1
00:00:25,000 --> 00:00:27,870
Translate MVSVAP
Telegram: t.me/srt_MVSVAP

2
00:00:27,868 --> 00:00:30,142
good night,
ladies and gentlemen. Please.

3
00:00:36,451 --> 00:00:38,640
good night,
ladies and gentlemen. welcome

4
00:00:42,743 --> 00:00:44,888
good night,
ladies and gentlemen. Please.

5
00:00:47,002 --> 00:00:48,426
- Good night, Mr.
- Yes.

6
00:00:48,451 --> 00:00:50,874
This is an order for Bertus.

7
00:00:51,943 --> 00:00:53,591
Room 152.

8
00:00:53,843 --> 00:00:55,543
Good, thank you very much.

9
00:00:56,203 --> 00:00:58,948
Night time balloons?
Pre-wedding atmosphere?

10
00:00:58,984 --> 00:00:59,985
good night

11
00:01:00,009 --> 00:01:01,093
Please go to...

12
00:01:01,118 --> 00:01:03,263
...I'm Edo. Is there anything I can do to help?

13
00:01:04,285 --> 00:01:05,444
Sorry, Mr. Bertus…

14
00:01:06,618 --> 00:01:09,594
<i>Good evening, ladies and gentlemen.</i>

15
00:01:09,618 --> 00:01:12,011
<i>Welcome to Hotel Royal Seroja!</i>

16
00:01:12,035 --> 00:01:16,677
<i>For a family event</i>
<i>PT Central Abadi Kencana!</i>

17
00:01:16,701 --> 00:01:17,774
can i help

18
00:01:18,243 --> 00:01:20,302
- Please wait a moment.
- All right.

19
00:01:20,326 --> 00:01:23,344
- Perfecto. Can I send this?
- Good, Chef. Ready!

20
00:01:23,368 --> 00:01:25,618
- Thank you, Chef.
- Together.

21
00:01:25,643 --> 00:01:27,761
Only fried rice.

22
00:01:27,785 --> 00:01:30,832
Place this leaf, it looks artistic!

23
00:01:35,285 --> 00:01:37,258
Special fried rice, ready.

24
00:01:38,563 --> 00:01:40,297
Oh yeah, this one is special.

25
00:01:40,321 --> 00:01:41,700
Thank you, Chef.

26
00:01:42,734 --> 00:01:44,427
You can call
my name is, you know?

27
00:01:44,451 --> 00:01:46,927
Good, thanks, Cep.

28
00:01:46,951 --> 00:01:49,484
Wait, it sounds the same too, right?

29
00:01:52,035 --> 00:01:53,035
Narsih?

30
00:01:53,766 --> 00:01:54,774
In that pan,

31
00:01:55,201 --> 00:01:57,132
I cook more fried rice.

32
00:01:57,618 --> 00:02:00,136
If you're hungry later,
I took it for you.

33
00:02:00,160 --> 00:02:02,452
- Son?
- No, I'm okay. Thank you, Cep.

34
00:02:02,803 --> 00:02:06,719
What if we eat out again, like before?

35
00:02:06,743 --> 00:02:09,506
Used to be with the gang,
not both.

36
00:02:09,635 --> 00:02:13,176
So you don't like people?
Do you want to be together?

37
00:02:13,200 --> 00:02:15,819
All right. Next time, yes. Cool!

38
00:02:16,368 --> 00:02:17,368
I follow.

39
00:02:18,160 --> 00:02:19,232
Respect the effort.

40
00:02:19,325 --> 00:02:20,551
Gotta keep trying.

41
00:02:20,575 --> 00:02:22,422
- Haven't managed to seduce you yet, right?
- Damn it!

42
00:02:23,618 --> 00:02:27,593
♪ Hug me here, hug me
me now, hug me forever ♪

43
00:02:27,618 --> 00:02:33,497
♪ Hope rests in my heart
Take me home forever. ♪

44
00:02:34,618 --> 00:02:35,361
Hi!

45
00:02:50,450 --> 00:02:53,155
A FILM BY ETIENNE CAESAR

46
00:02:57,950 --> 00:02:59,325
Rambo!

47
00:03:00,156 --> 00:03:01,488
Rambo, where are you?

48
00:03:02,545 --> 00:03:03,362
Rambo.

49
00:03:06,241 --> 00:03:08,131
Let's split up! You go there!

50
00:03:08,156 --> 00:03:10,608
- Where are you going anyway?
- The right way! Break up!

51
00:03:12,264 --> 00:03:13,275
Rambo.

52
00:03:17,993 --> 00:03:19,108
Rambo.

53
00:03:21,118 --> 00:03:22,125
Rambo.

54
00:03:22,649 --> 00:03:24,918
Do you know Rambo? No?

55
00:03:28,381 --> 00:03:30,246
Good! I'm calling now.

56
00:03:39,868 --> 00:03:40,898
Catch him!

57
00:03:43,874 --> 00:03:45,588
Lost again! Where did he go?

58
00:03:56,143 --> 00:03:57,625
What else, Mom?

59
00:03:59,440 --> 00:04:00,315
Hello, Mom.

60
00:04:01,248 --> 00:04:02,529
how are you Healthy?

61
00:04:02,856 --> 00:04:03,826
<i>I'm fine.</i>

62
00:04:04,576 --> 00:04:05,976
<i>Why is it so dark?</i>

63
00:04:06,418 --> 00:04:07,896
<i>Home electricity cut off?</i>

64
00:04:08,233 --> 00:04:09,033
No, Mom.

65
00:04:09,588 --> 00:04:10,732
I'm at the movie theater.

66
00:04:11,055 --> 00:04:13,463
Take the kids to the movies.

67
00:04:14,295 --> 00:04:16,135
<i>That's my son. Really great!</i>

68
00:04:16,160 --> 00:04:17,911
<i>Hello, brother!</i>

69
00:04:17,935 --> 00:04:19,825
Rocky, my brother.

70
00:04:19,850 --> 00:04:21,505
<i>Brother, send some money.</i>

71
00:04:21,834 --> 00:04:24,195
<i>I want to apply to a state university.</i>
<i>There is an exam coming up.</i>

72
00:04:24,338 --> 00:04:27,427
Forget state universities.
Brother send you abroad if you want.

73
00:04:27,651 --> 00:04:28,451
<i>Overseas?</i>

74
00:04:29,193 --> 00:04:30,409
<i>Like a private university?</i>

75
00:04:30,826 --> 00:04:32,801
<i>No. Your brother is smart.</i>

76
00:04:32,826 --> 00:04:34,618
<i>He can enter the state university easily.</i>

77
00:04:34,643 --> 00:04:37,067
<i>Just send the registration money.</i>

78
00:04:37,903 --> 00:04:40,150
<i>And a little for me too.</i>

79
00:04:40,536 --> 00:04:41,491
<i>For social event funds.</i>

80
00:04:41,850 --> 00:04:43,853
Alright, Mom.
I help you both.

81
00:04:45,307 --> 00:04:46,663
- I have to go, Mom.
- Rambo?

82
00:04:47,177 --> 00:04:48,194
Rambo!

83
00:04:48,649 --> 00:04:50,980
<i>What's that sound?</i>
<i>Someone called your name.</i>

84
00:04:51,055 --> 00:04:52,453
It's the sound of a movie, man.

85
00:04:52,603 --> 00:04:54,982
I want to start. Action movie.

86
00:04:54,993 --> 00:04:57,182
Rambo Reborn,
Indonesian version.

87
00:04:57,910 --> 00:04:59,937
Talk to you later, okay?
I called back.

88
00:05:00,092 --> 00:05:02,569
- Any news?
- He ran away, boss. Lost.

89
00:05:03,410 --> 00:05:04,718
Hey, do you see this guy?

90
00:05:04,743 --> 00:05:07,810
Tall, bald.
His name is Rambo.

91
00:05:07,836 --> 00:05:10,617
Hilarious! Rambo should
strong body, long hair.

92
00:05:10,618 --> 00:05:13,510
And there is no war here.
Everyone calm down.

93
00:05:13,535 --> 00:05:14,736
Want chicken noodles?

94
00:05:16,640 --> 00:05:18,615
Can we have a drink, boss?

95
00:05:18,781 --> 00:05:21,344
I gouged out your eyeballs!
Your job is asking for a drink!

96
00:05:21,369 --> 00:05:23,010
Wait until we see Rambo!

97
00:05:23,035 --> 00:05:24,279
Really rude!

98
00:05:24,923 --> 00:05:27,058
Dare to speak, but there is no money.

99
00:05:27,076 --> 00:05:27,736
Sad!

100
00:05:28,201 --> 00:05:29,723
You don't know how much.

101
00:05:30,050 --> 00:05:33,783
If I find him, I'll buy your whole stall,
noodles once.

102
00:05:35,576 --> 00:05:36,576
Shit right!

103
00:05:39,336 --> 00:05:40,926
Why are you throwing trash at me!

104
00:05:41,048 --> 00:05:43,983
you mean
This is a trash can, not for people.

105
00:05:45,784 --> 00:05:47,247
Your noodles are too spicy!

106
00:05:47,285 --> 00:05:48,701
Do you like spicy?

107
00:05:48,846 --> 00:05:52,136
What spicy! Your spicy noodles!
I didn't even order!

108
00:05:52,160 --> 00:05:55,552
Why are you sitting in this?
Go hang out at Ancol.

109
00:05:55,739 --> 00:05:57,507
Ancol what!

110
00:05:58,276 --> 00:05:59,343
You didn't see it first!

111
00:05:59,368 --> 00:06:00,203
Who is that?

112
00:06:00,417 --> 00:06:02,257
Rambo!

113
00:06:07,330 --> 00:06:09,820
Calm down, everyone…

114
00:06:11,045 --> 00:06:13,696
It's been three months.
You haven't paid the debt.

115
00:06:14,382 --> 00:06:15,356
Pay now!

116
00:06:17,035 --> 00:06:19,896
I pay every month.

117
00:06:20,350 --> 00:06:21,978
But like there is no end?

118
00:06:22,003 --> 00:06:24,390
You pay the interest!

119
00:06:24,638 --> 00:06:27,048
That's blood money! That's a sin!

120
00:06:27,202 --> 00:06:28,160
Bastard!

121
00:06:29,846 --> 00:06:30,963
Listen carefully.

122
00:06:31,339 --> 00:06:33,350
You have one week.

123
00:06:33,376 --> 00:06:34,098
Yes.

124
00:06:34,123 --> 00:06:35,578
If you don't pay…

125
00:06:35,603 --> 00:06:36,954
You're dead!

126
00:06:37,346 --> 00:06:38,326
Got it?

127
00:06:39,660 --> 00:06:41,762
Nan! Nan!

128
00:06:42,826 --> 00:06:45,101
Mom, don't be angry.
I can explain.

129
00:06:45,118 --> 00:06:47,479
Bonar, you liar! Fake!

130
00:06:47,493 --> 00:06:49,116
I don't like you anymore.

131
00:06:49,618 --> 00:06:51,334
I'm not lying.

132
00:06:51,368 --> 00:06:52,368
Shut up, you!

133
00:06:52,819 --> 00:06:53,709
Fraudster!

134
00:06:53,709 --> 00:06:57,617
You promised to propose to me this month!
Where is your promise now?

135
00:06:57,618 --> 00:07:00,594
I said this month,
but I didn't say the year.

136
00:07:00,618 --> 00:07:02,503
I don't have any money yet.

137
00:07:02,743 --> 00:07:04,743
So when, huh?

138
00:07:05,230 --> 00:07:08,003
You promise
you want to propose to me, right?

139
00:07:08,202 --> 00:07:10,133
Said to bring a lot of gold.

140
00:07:10,248 --> 00:07:13,298
Said to buy me
branded Furla bag.

141
00:07:13,323 --> 00:07:16,420
But where is he?
I have told my friends.

142
00:07:16,445 --> 00:07:18,621
I want to show off my Furla bag.

143
00:07:18,646 --> 00:07:20,023
A bag that doesn't exist.

144
00:07:20,048 --> 00:07:23,687
Well I'm married to Soleh, my boss.

145
00:07:24,260 --> 00:07:27,583
At least he has a small restaurant
and five rental apartments.

146
00:07:27,608 --> 00:07:28,615
look at you

147
00:07:28,640 --> 00:07:30,603
Your stomach is like a door.

148
00:07:31,637 --> 00:07:33,009
Nen, don't be like this...

149
00:07:33,034 --> 00:07:34,283
Just go, already!

150
00:07:34,308 --> 00:07:35,831
I don't want to see your face anymore.

151
00:07:36,368 --> 00:07:37,741
- Nanny?
- Enough!

152
00:07:38,683 --> 00:07:42,778
Nen, I love you.
I want to be with you.

153
00:07:43,168 --> 00:07:45,521
Nan!

154
00:07:45,646 --> 00:07:46,620
Nan!

155
00:07:46,645 --> 00:07:47,350
Shut up!

156
00:07:47,993 --> 00:07:49,551
What happened?
You make my head spin.

157
00:07:49,576 --> 00:07:51,396
Come on, don't shout Neni's name!

158
00:07:51,576 --> 00:07:53,135
Alas, here he comes…

159
00:07:53,160 --> 00:07:54,404
Do you want to breastfeed?

160
00:07:54,429 --> 00:07:56,605
Go get a straw
Suck my nipple, you're crazy!

161
00:07:56,812 --> 00:07:59,955
Crazy? You want to swear, it's not right.
That's right "bitch", stupid!

162
00:08:00,122 --> 00:08:01,083
You are really stupid!

163
00:08:04,925 --> 00:08:05,703
Where are you going, Mad?

164
00:08:06,883 --> 00:08:08,051
why your face

165
00:08:08,076 --> 00:08:10,136
Why are you kissing the dragon fruit?

166
00:08:11,368 --> 00:08:13,814
Alas, man thing. Fighting.

167
00:08:14,493 --> 00:08:15,871
Debt problem.

168
00:08:15,896 --> 00:08:18,631
i know Debt collector
come find you

169
00:08:18,656 --> 00:08:19,771
What about you?

170
00:08:19,795 --> 00:08:21,240
Your job is gambling.

171
00:08:22,122 --> 00:08:24,137
Yes, but worth it.

172
00:08:24,160 --> 00:08:27,165
I am rich now.
I have quit my job as a security guard.

173
00:08:27,190 --> 00:08:28,304
A lot of money.

174
00:08:28,743 --> 00:08:30,203
Look.

175
00:08:33,362 --> 00:08:35,203
You have a lot of money! Is this true?

176
00:08:35,415 --> 00:08:37,602
Of course. Do you remember I printed it myself?

177
00:08:37,618 --> 00:08:41,177
Listen here.
I won the lottery. A four-digit number.

178
00:08:41,201 --> 00:08:43,593
Alhamdulillah. My livelihood.

179
00:08:43,951 --> 00:08:44,785
How?

180
00:08:45,450 --> 00:08:46,635
Any inside info?

181
00:08:46,810 --> 00:08:47,660
No.

182
00:08:48,785 --> 00:08:50,459
Are you inspired?

183
00:08:52,231 --> 00:08:53,054
are you laughing

184
00:08:53,384 --> 00:08:54,382
Do you get inspiration?

185
00:08:55,774 --> 00:08:57,136
You call a ghost, right?

186
00:08:57,921 --> 00:08:58,883
That's enough.

187
00:08:59,230 --> 00:09:00,621
My car has arrived.

188
00:09:00,645 --> 00:09:02,034
I want to go enjoy life.

189
00:09:02,387 --> 00:09:05,104
You better stop.
This hotel is dead.

190
00:09:05,129 --> 00:09:07,621
Later it will be a row of shops,
where the homeless sleep on the sidewalk.

191
00:09:07,645 --> 00:09:08,483
Yes, I'm moving.

192
00:09:09,436 --> 00:09:10,536
Hey, Mad. Crazy!

193
00:09:12,256 --> 00:09:13,296
Alas, share some sustenance.

194
00:09:13,690 --> 00:09:14,743
You're rich, right?

195
00:09:15,136 --> 00:09:16,236
Well, ten million.

196
00:09:17,932 --> 00:09:18,578
Look? I am generous.

197
00:09:21,607 --> 00:09:22,535
Greetings to Bonar for me.

198
00:09:22,765 --> 00:09:24,484
- Thank you very much, Mad.
- That's right!

199
00:09:24,509 --> 00:09:26,340
May you stay rich, Mad.

200
00:09:28,743 --> 00:09:32,691
People are stupid.
Even easy tricks he believes.

201
00:09:33,160 --> 00:09:35,005
He gave me ten million.

202
00:09:38,285 --> 00:09:40,302
Only up and down is 100 thousand.

203
00:09:40,785 --> 00:09:41,883
Only 2,000 in the middle.

204
00:09:42,200 --> 00:09:44,703
Mad, only the top and bottom layers are 100k.

205
00:09:45,076 --> 00:09:46,576
- The middle of all 2 thousand!
- Way, Mr.

206
00:09:46,601 --> 00:09:48,296
It's only 200 thousand, you.

207
00:09:49,150 --> 00:09:50,149
You haven't changed.

208
00:09:51,493 --> 00:09:52,493
People are stingy!

209
00:10:08,270 --> 00:10:09,408
why now

210
00:10:11,644 --> 00:10:12,705
Granny

211
00:10:12,964 --> 00:10:14,445
He is angry with me.

212
00:10:15,856 --> 00:10:17,676
Your love drama
over and over again.

213
00:10:19,951 --> 00:10:23,683
You know he just wants your money.

214
00:10:24,003 --> 00:10:25,756
But you still want him.

215
00:10:27,410 --> 00:10:28,955
It's my fault.

216
00:10:30,150 --> 00:10:32,139
I promise to propose to him this month.

217
00:10:32,843 --> 00:10:36,263
But with this kind of work?
I can't even afford a gold ring.

218
00:10:37,750 --> 00:10:39,335
You promise gold too?

219
00:10:39,895 --> 00:10:41,672
You'll give me poop later.

220
00:10:41,778 --> 00:10:44,491
Your love is more than your salary.

221
00:10:45,736 --> 00:10:46,448
what are you saying

222
00:10:49,250 --> 00:10:50,583
Have you looked in the mirror lately?

223
00:10:51,249 --> 00:10:53,253
Look at that bruise.

224
00:10:54,843 --> 00:10:56,203
From a debt collector, right?

225
00:10:57,830 --> 00:10:59,802
You came far from the village,

226
00:10:59,826 --> 00:11:01,757
begging me for work

227
00:11:02,701 --> 00:11:05,920
Tell your mom
you are a great manager,

228
00:11:06,267 --> 00:11:07,789
send money every month.

229
00:11:08,618 --> 00:11:09,948
You are also a liar.

230
00:11:12,593 --> 00:11:14,552
When we want to be like Ahmad, huh?

231
00:11:15,229 --> 00:11:16,193
How about him?

232
00:11:19,636 --> 00:11:20,803
You are rich.

233
00:11:24,743 --> 00:11:26,331
In the middle of 2 thousand.

234
00:11:26,826 --> 00:11:28,071
Money too, right?

235
00:11:29,703 --> 00:11:30,523
So what about Ahmad?

236
00:11:31,686 --> 00:11:32,803
He won big
in the lottery.

237
00:11:33,343 --> 00:11:34,450
Stop working.

238
00:11:37,443 --> 00:11:40,716
If I had that kind of money,
I stopped this place immediately.

239
00:11:41,794 --> 00:11:42,423
Do you know?

240
00:11:43,187 --> 00:11:45,696
He got the money...

241
00:11:46,246 --> 00:11:47,748
...from playing jelangkung.

242
00:11:47,996 --> 00:11:50,677
Alas, I don't believe that nonsense.

243
00:11:50,701 --> 00:11:52,510
I saw it myself. I swear

244
00:11:52,535 --> 00:11:56,236
He has a bag full of money,
with the jelangkung statue in it.

245
00:11:56,451 --> 00:11:57,102
Oath?

246
00:11:57,903 --> 00:11:58,701
Swear!

247
00:12:01,536 --> 00:12:02,441
Let's try, Mbo.

248
00:12:04,243 --> 00:12:05,203
The time is right.

249
00:12:05,711 --> 00:12:07,023
Thursday night.

250
00:12:07,736 --> 00:12:08,743
You are crazy.

251
00:12:09,395 --> 00:12:11,818
You know I'm a coward,
do you want me to call you a ghost?

252
00:12:11,843 --> 00:12:13,760
What are you really afraid of?

253
00:12:16,190 --> 00:12:17,710
You heard the rumor, right?

254
00:12:18,326 --> 00:12:21,552
There is a girl working here. Just disappear.

255
00:12:21,697 --> 00:12:22,883
After that, this hotel is like a grave.

256
00:12:23,398 --> 00:12:24,623
This hotel is like a grave.

257
00:12:25,253 --> 00:12:28,511
That's because of COVID, Mbo.

258
00:12:28,678 --> 00:12:30,260
Not because of Narsih.

259
00:12:30,285 --> 00:12:31,130
You…

260
00:12:31,701 --> 00:12:32,701
What?

261
00:12:32,702 --> 00:12:35,405
Don't say his name!
He will appear later.

262
00:12:35,410 --> 00:12:37,040
Like Voldemort.

263
00:12:37,076 --> 00:12:38,076
Voldemort?

264
00:12:38,686 --> 00:12:41,538
Don't you know the movie?
He's from Fast and Furious.

265
00:12:43,236 --> 00:12:46,177
I watched Fast and Furious too.
There is no Voldemort in there!

266
00:12:46,323 --> 00:12:48,132
You gossip a lot.

267
00:12:48,295 --> 00:12:50,663
Narsih is not dead.

268
00:12:51,030 --> 00:12:52,924
She ran away with her boyfriend.

269
00:12:52,950 --> 00:12:55,669
- His mother does not approve of the relationship.
- You're wrong.

270
00:12:56,553 --> 00:12:57,772
His mother agreed.

271
00:12:57,989 --> 00:13:01,717
Father disagrees.
The man's feet hit.

272
00:13:01,742 --> 00:13:03,548
Hot temper.
Likes to kick people.

273
00:13:03,576 --> 00:13:04,656
Is he Messi?

274
00:13:05,433 --> 00:13:08,003
- How long have you been working here?
- A year.

275
00:13:08,234 --> 00:13:09,303
Ever seen a ghost?

276
00:13:10,133 --> 00:13:11,018
No.

277
00:13:11,043 --> 00:13:13,876
Well, right. Let's play jelangkung.

278
00:13:14,270 --> 00:13:16,093
I can't refuse a challenge, Mbo.

279
00:13:16,118 --> 00:13:18,345
No one can challenge you.

280
00:13:18,374 --> 00:13:20,948
You said it yourself.
Are you scared now?

281
00:13:22,018 --> 00:13:24,655
Come on.
Think about money, Mbo!

282
00:13:25,535 --> 00:13:27,895
Come on. Let's do it.

283
00:13:29,243 --> 00:13:31,609
Okay, but you did it.

284
00:13:31,842 --> 00:13:32,948
And you bought the statue.

285
00:13:34,440 --> 00:13:35,410
Agreed.

286
00:13:57,285 --> 00:13:58,648
Finally arrived.

287
00:13:59,694 --> 00:14:00,819
I didn't think anyone would sell this thing.

288
00:14:00,844 --> 00:14:01,850
There must be.

289
00:14:01,875 --> 00:14:04,490
Everything is online,
There is also a degree.

290
00:14:04,923 --> 00:14:06,895
- Wait, how do you know?
- I used to buy it.

291
00:14:09,686 --> 00:14:10,736
But fake.

292
00:14:14,583 --> 00:14:16,039
Why is it so bad, Mbo?

293
00:14:17,057 --> 00:14:18,563
Ni jelangkung to ondel-ondel?

294
00:14:18,855 --> 00:14:19,943
I don't know.

295
00:14:20,377 --> 00:14:21,830
Maybe a collaboration edition.

296
00:14:22,896 --> 00:14:24,590
It's the only one with free shipping...

297
00:14:24,615 --> 00:14:26,804
...and until the same day. So I bought it.

298
00:14:27,326 --> 00:14:28,110
Well, put the box away.

299
00:14:30,048 --> 00:14:31,503
Take the paper. Place in the middle.

300
00:14:32,204 --> 00:14:33,968
Now hold this. Come on.

301
00:14:34,083 --> 00:14:35,011
Just hold it.

302
00:14:36,160 --> 00:14:37,618
I have to look at the tutorial.

303
00:14:41,680 --> 00:14:44,793
<i>Welcome back</i>
<i>to the Naughty Old Shaman channel!</i>

304
00:14:45,894 --> 00:14:48,659
<i>Want to play jelangkung properly?</i>

305
00:14:48,660 --> 00:14:50,591
<i>This is how it works!</i>

306
00:14:50,746 --> 00:14:53,064
<i>First, prepare the statue.</i>

307
00:14:53,618 --> 00:14:55,635
<i>Prepare the serving ingredients.</i>

308
00:14:55,660 --> 00:14:56,885
<i>A mixture of seven flowers.</i>

309
00:14:56,910 --> 00:14:58,983
<i>And a piece of paper.</i>

310
00:15:00,043 --> 00:15:01,671
<i>Write letters and numbers on it.</i>

311
00:15:02,703 --> 00:15:03,836
How do you want to play?

312
00:15:03,937 --> 00:15:07,386
Place the figurine on the paper.

313
00:15:08,541 --> 00:15:09,873
Now, read the sign.

314
00:15:10,381 --> 00:15:11,572
<i>O spirit of Jelangkung.</i>

315
00:15:12,451 --> 00:15:13,787
<i>There is a feast here.</i>

316
00:15:14,778 --> 00:15:16,031
<i>Just small.</i>

317
00:15:16,632 --> 00:15:18,036
Came uninvited.

318
00:15:18,493 --> 00:15:19,909
<i>Go home alone</i>

319
00:15:23,326 --> 00:15:25,043
- Come with me.
- Got it.

320
00:15:26,358 --> 00:15:30,341
O Jelangkung spirit.
There is a feast here.

321
00:15:30,366 --> 00:15:32,177
Just small...

322
00:15:32,201 --> 00:15:33,871
Came uninvited.

323
00:15:33,896 --> 00:15:35,370
Go home alone.

324
00:15:41,701 --> 00:15:42,701
After that what?

325
00:15:45,951 --> 00:15:47,186
Why are you calling?

326
00:15:47,394 --> 00:15:49,043
My phone credit has run out, Mbo.

327
00:15:50,199 --> 00:15:51,378
So, what now?

328
00:15:51,403 --> 00:15:53,356
Play your own way. Relax.

329
00:15:54,639 --> 00:15:55,238
Do you have your own way?

330
00:15:55,463 --> 00:15:56,222
Just follow what I do.

331
00:15:59,132 --> 00:16:00,922
O Jelangkung spirit.

332
00:16:00,951 --> 00:16:04,177
There is a feast here.
Big feast.

333
00:16:04,201 --> 00:16:05,510
Come uninvited.

334
00:16:05,535 --> 00:16:07,423
Go back yourself.

335
00:16:09,055 --> 00:16:10,581
What spell is that?

336
00:16:11,169 --> 00:16:12,293
Just follow, okay?

337
00:16:16,683 --> 00:16:18,618
O spirit, Jelangkung.

338
00:16:18,643 --> 00:16:22,162
A big feast awaits you here.

339
00:16:22,187 --> 00:16:24,093
We invite you to come.

340
00:16:24,308 --> 00:16:27,852
We make sure you return safely.

341
00:16:37,060 --> 00:16:39,008
Seriously?
Do you fart at times like this?

342
00:16:39,523 --> 00:16:40,523
I have a little flu, bro.

343
00:16:40,992 --> 00:16:41,551
Forget it, Mbo.

344
00:16:41,868 --> 00:16:43,103
Didn't even appear.

345
00:16:46,443 --> 00:16:48,429
But why the smell?
like a dead mouse?

346
00:16:48,451 --> 00:16:50,103
You don't brush your teeth.

347
00:16:51,033 --> 00:16:52,283
Forget it. Let's go, Mbo.

348
00:16:52,538 --> 00:16:53,968
Hey, where are you going?

349
00:16:53,993 --> 00:16:55,259
Let's go.

350
00:17:30,285 --> 00:17:32,258
Who is crying?

351
00:17:39,200 --> 00:17:40,824
Some people are crying.

352
00:17:43,325 --> 00:17:43,902
Bonar?

353
00:17:50,843 --> 00:17:52,562
This is a monkey phone.

354
00:17:53,904 --> 00:17:56,103
I didn't say hang up
time we sleep?

355
00:17:57,363 --> 00:17:58,543
You scare me.

356
00:18:20,285 --> 00:18:21,357
Allahu Akbar!

357
00:18:23,118 --> 00:18:24,003
Bonar!

358
00:18:24,760 --> 00:18:25,623
Bonar?

359
00:18:26,143 --> 00:18:27,686
Bonar, wake up!

360
00:18:27,710 --> 00:18:29,343
- What's the matter, Mbo?
- Wake up, bro.

361
00:18:29,368 --> 00:18:32,072
- Don't mess with me.
- The door is open, look!

362
00:18:32,075 --> 00:18:34,094
- Huh?
- Open yourself!

363
00:18:34,533 --> 00:18:36,936
That's the sound of the door.
You don't know how to get to the door?

364
00:18:36,950 --> 00:18:40,136
No, I mean open myself,
and something happened.

365
00:18:44,743 --> 00:18:45,906
What happened?

366
00:18:45,931 --> 00:18:47,157
I don't know.

367
00:18:49,948 --> 00:18:50,838
Let's go see.

368
00:18:53,027 --> 00:18:55,998
I am willing to be beaten
from this thing.

369
00:18:56,023 --> 00:18:57,253
Here, I beat you.

370
00:18:59,443 --> 00:19:00,529
What does he look like?

371
00:19:01,357 --> 00:19:04,609
I don't know.
A black shadow followed by a flash of lightning.

372
00:19:04,633 --> 00:19:07,452
- What color?
- Black, stupid!

373
00:19:07,902 --> 00:19:09,323
Don't ask again.

374
00:19:09,348 --> 00:19:10,960
- Are you sure, Mbo?
- Yes, I'm sure.

375
00:19:13,645 --> 00:19:14,723
We're done!

376
00:19:15,343 --> 00:19:16,658
Lights out!

377
00:19:16,683 --> 00:19:19,369
Must be a ghost.
He turned off the lights!

378
00:19:20,641 --> 00:19:21,649
Do you want to die?

379
00:19:21,674 --> 00:19:23,507
Stop grabbing my chest, bro!

380
00:19:24,558 --> 00:19:26,516
Why is your chest there?

381
00:19:26,541 --> 00:19:28,596
If not, where do you want to put it?
Behind me?

382
00:19:30,054 --> 00:19:31,620
Rambo, calm down.

383
00:19:31,645 --> 00:19:33,323
I have Bonar is there. Relax.

384
00:19:33,348 --> 00:19:35,103
If that's the case, you go first!

385
00:19:35,291 --> 00:19:36,476
Relax, bro.

386
00:19:38,160 --> 00:19:40,260
Who or what really passed, bro?

387
00:19:40,285 --> 00:19:42,387
Maybe you see something else.

388
00:19:43,896 --> 00:19:45,926
Not possible. I know what I see.

389
00:19:48,993 --> 00:19:52,297
Maybe the ghost of Jelangkung
what do we call?

390
00:19:52,809 --> 00:19:54,245
But it didn't happen at all!

391
00:19:54,800 --> 00:19:56,146
But it's still possible.

392
00:19:56,458 --> 00:19:57,739
Never mind, bro.

393
00:20:04,967 --> 00:20:06,126
What is that?

394
00:20:08,498 --> 00:20:10,139
- Who is that?
- What is that thing?

395
00:20:12,950 --> 00:20:13,950
Let's get out of here!

396
00:20:14,535 --> 00:20:15,650
Mom…

397
00:20:19,087 --> 00:20:20,453
Why is our account balance negative?

398
00:20:21,226 --> 00:20:22,636
What are you really doing?

399
00:20:23,744 --> 00:20:26,132
If it's like this, I'm bankrupt!

400
00:20:26,868 --> 00:20:28,971
Honey, let's go.

401
00:20:31,678 --> 00:20:33,891
I don't care. Just fix it.

402
00:20:43,200 --> 00:20:45,132
Okay.

403
00:20:49,160 --> 00:20:50,275
Jack.

404
00:20:52,743 --> 00:20:54,803
Good!

405
00:20:54,825 --> 00:20:56,329
Looks beautiful!

406
00:20:57,200 --> 00:20:59,222
- Are you ready?
- Everything is ok.

407
00:20:59,247 --> 00:21:01,121
All ready. We're safe, baby.

408
00:21:01,146 --> 00:21:03,510
Why did you take it?
road in the forest?

409
00:21:03,535 --> 00:21:07,659
The map says this is a shortcut.
Save gas, baby.

410
00:21:08,034 --> 00:21:10,414
Why are you standing outside? It's hot.

411
00:21:10,439 --> 00:21:11,443
Go chill in the car.

412
00:21:11,910 --> 00:21:14,883
Cool it? Go sit there and feel for yourself.
Scorching heat!

413
00:21:15,087 --> 00:21:16,510
You didn't fix this, did you?

414
00:21:16,735 --> 00:21:18,680
You don't give money, dear.

415
00:21:18,700 --> 00:21:20,460
So I didn't fix it.

416
00:21:22,868 --> 00:21:25,572
I went to buy a cold drink.

417
00:21:25,575 --> 00:21:28,151
It looks like there is a stall there.

418
00:21:29,493 --> 00:21:30,909
Okay.

419
00:21:36,993 --> 00:21:37,563
Why is this?

420
00:21:38,638 --> 00:21:39,589
Do you have cash?

421
00:21:40,743 --> 00:21:42,159
Oh God!

422
00:21:45,950 --> 00:21:48,526
Hotel welcome drink
delicious too.

423
00:21:49,575 --> 00:21:51,426
A million?

424
00:21:51,450 --> 00:21:53,010
- What?
- Look!

425
00:21:53,035 --> 00:21:54,236
Is that right?

426
00:21:55,450 --> 00:21:56,968
It's contagious, honey.

427
00:21:56,997 --> 00:21:58,199
- Go viral!
- Honey…

428
00:21:58,979 --> 00:22:01,256
Our audience loves it
when you get a beam like that.

429
00:22:02,160 --> 00:22:04,806
You should
always do

430
00:22:06,956 --> 00:22:08,763
- Got a beam?
- Yup.

431
00:22:08,785 --> 00:22:10,676
It's nice. You are really talented.

432
00:22:12,637 --> 00:22:14,929
Dear AdSense. Money.

433
00:22:15,816 --> 00:22:16,543
Okay.

434
00:22:18,431 --> 00:22:21,199
- What should I do later?
- Just relax.

435
00:22:21,200 --> 00:22:23,203
- But I'm worried about making a mistake.
- I won't.

436
00:22:24,045 --> 00:22:25,604
- Like this?
- Smile like that.

437
00:22:26,434 --> 00:22:27,383
How is this?

438
00:22:28,239 --> 00:22:29,906
Don't show too many teeth.

439
00:22:30,180 --> 00:22:31,148
Calm down.

440
00:22:34,363 --> 00:22:35,084
It has come.

441
00:22:44,254 --> 00:22:45,876
Good evening, ma'am.

442
00:22:53,474 --> 00:22:54,400
Good evening, sir.

443
00:22:55,607 --> 00:22:56,594
Car parking.

444
00:22:56,618 --> 00:22:58,308
- Good, Sir.
- Good evening, sir.

445
00:23:02,075 --> 00:23:05,588
All this effort
for a hotel that wants to go bankrupt.

446
00:23:05,613 --> 00:23:06,566
Always more.

447
00:23:07,838 --> 00:23:09,504
Is that the usual face of Mr. Aldi's wife?

448
00:23:10,160 --> 00:23:13,207
That is the face of a socialite
after too much plastic surgery.

449
00:23:13,896 --> 00:23:14,868
His face was hard.

450
00:23:15,489 --> 00:23:19,617
Whether resistant to farts, poo,
or angry, same face. Like this.

451
00:23:20,733 --> 00:23:21,462
He is there.

452
00:23:24,410 --> 00:23:25,043
Come here, Mbo.

453
00:23:27,785 --> 00:23:29,843
My room is ready, right?

454
00:23:30,733 --> 00:23:31,320
Yes, ma'am.

455
00:23:31,345 --> 00:23:32,603
Normal room.

456
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
I know I see.

457
00:23:37,520 --> 00:23:39,042
Why with his lips?

458
00:23:40,100 --> 00:23:41,545
Like him
shrimp allergy.

459
00:23:50,410 --> 00:23:51,517
Your sister is coming.

460
00:23:55,053 --> 00:23:55,966
Take care of your hands.

461
00:23:57,939 --> 00:23:59,218
Good evening, sir.

462
00:23:59,243 --> 00:24:00,885
This is the key.

463
00:24:00,910 --> 00:24:01,587
Sis!

464
00:24:03,390 --> 00:24:06,687
Slow down, baby.
Slow down. Left foot first, then...

465
00:24:06,712 --> 00:24:07,946
That's enough! Shut up!

466
00:24:08,493 --> 00:24:09,833
- Why are you sulking?
- Aldi!

467
00:24:10,232 --> 00:24:11,369
Can't really park?

468
00:24:11,394 --> 00:24:13,458
You're in the way.

469
00:24:13,483 --> 00:24:16,066
Bonar who parked.
Stop babbling, Miss Pregnant.

470
00:24:16,075 --> 00:24:18,842
Vero, long time no see.

471
00:24:18,843 --> 00:24:20,144
Sister Camila.

472
00:24:22,037 --> 00:24:24,212
Hi, how are you?

473
00:24:24,237 --> 00:24:26,302
how are you
When is the baby expected to be born?

474
00:24:26,327 --> 00:24:28,568
I am healthy. Next month.

475
00:24:29,908 --> 00:24:33,048
Can't wait to see you
my new niece!

476
00:24:33,073 --> 00:24:35,141
Have you decided where to give birth?

477
00:24:35,166 --> 00:24:37,918
Why not give birth?
in the same hospital I use?

478
00:24:37,943 --> 00:24:39,885
The VVIP room is really luxurious.

479
00:24:39,910 --> 00:24:41,536
And the doctor is the best.

480
00:24:42,035 --> 00:24:43,035
Do you want, honey?

481
00:24:44,387 --> 00:24:46,687
We save
in mind first, sister.

482
00:24:46,700 --> 00:24:49,019
Okay. Come on in!

483
00:24:49,035 --> 00:24:49,780
Let's move.

484
00:24:50,118 --> 00:24:53,036
Honey, don't be too emotional.

485
00:24:55,575 --> 00:24:57,847
Here, Mr., Mrs.
Please drink this welcome water.

486
00:24:57,993 --> 00:24:58,825
Thank you.

487
00:25:02,953 --> 00:25:05,219
All right, here's the room key.

488
00:25:05,244 --> 00:25:09,011
Ground floor
for Mr. Heru and Mrs. Vero.

489
00:25:09,035 --> 00:25:10,880
And the third floor...

490
00:25:11,643 --> 00:25:13,297
...for Mr. Aldi and Mrs. Camila.

491
00:25:13,618 --> 00:25:15,603
Your special request
everything is taken care of.

492
00:25:15,987 --> 00:25:20,011
room freshener,
aromatherapy, and makeup.

493
00:25:20,246 --> 00:25:21,347
Good, Bonar.

494
00:25:23,504 --> 00:25:24,373
Bonar, Rambo?

495
00:25:24,398 --> 00:25:25,917
Do you have cucumbers?

496
00:25:26,744 --> 00:25:27,501
Cucumber?

497
00:25:27,939 --> 00:25:28,787
No, ma'am.

498
00:25:29,296 --> 00:25:31,902
But I will try to find it for Mrs.

499
00:25:32,262 --> 00:25:32,989
Okay.

500
00:25:33,488 --> 00:25:34,416
Make sure the big one.

501
00:25:41,890 --> 00:25:42,683
The big one?

502
00:25:43,200 --> 00:25:44,771
Why look at me?

503
00:25:44,796 --> 00:25:46,379
For face masks!

504
00:25:48,968 --> 00:25:51,239
But it's actually good too
for other things, Mr.

505
00:25:51,923 --> 00:25:52,643
you mean

506
00:25:53,950 --> 00:25:55,426
- For juice.
- That's right.

507
00:25:55,450 --> 00:25:57,210
Cucumbers are good, Sir, for…

508
00:25:58,035 --> 00:26:00,695
...lowers high blood pressure.
Make relax.

509
00:26:03,743 --> 00:26:06,275
Anyway, please relax.

510
00:26:06,285 --> 00:26:08,001
Your room is all ready.

511
00:26:08,695 --> 00:26:10,723
Rambo will bring your bag in later.

512
00:26:10,743 --> 00:26:12,674
We are waiting for Michael here.

513
00:26:48,707 --> 00:26:50,165
Another foreign woman?

514
00:26:50,555 --> 00:26:52,966
I think it's him
collector of foreign goods.

515
00:26:52,991 --> 00:26:55,676
Hi, brothers and sisters.

516
00:26:56,132 --> 00:26:56,895
Just in time, right?

517
00:26:57,430 --> 00:27:00,458
Hi, Sister Vero. Long time no see.

518
00:27:00,483 --> 00:27:02,085
Hi Kelly.

519
00:27:03,710 --> 00:27:05,680
Aunt Camila!

520
00:27:06,276 --> 00:27:06,944
oh god

521
00:27:07,489 --> 00:27:09,385
I love Auntie's new lips.

522
00:27:09,410 --> 00:27:10,955
Very beautiful.

523
00:27:10,993 --> 00:27:13,911
Quick, I want to update
my followers for a moment.

524
00:27:15,493 --> 00:27:18,025
Hi everyone, this is Michael and Kelly.

525
00:27:18,035 --> 00:27:21,082
And this is my family. Say hi, everyone!

526
00:27:21,950 --> 00:27:22,886
Hi…

527
00:27:22,910 --> 00:27:24,368
We will create content here...

528
00:27:24,410 --> 00:27:25,996
...at our family hotel!

529
00:27:26,021 --> 00:27:27,668
Check it out later on YouTube!

530
00:27:28,200 --> 00:27:29,833
- On YouTube?
- Yup.

531
00:27:29,868 --> 00:27:31,803
- We also have a channel!
- Oh, right?

532
00:27:32,187 --> 00:27:36,427
Subscribe, let's go!

533
00:27:36,450 --> 00:27:39,882
Subscribe, let's go! Fantastic!

534
00:27:40,225 --> 00:27:42,180
"Hi, Aunt Camila."

535
00:27:43,972 --> 00:27:45,926
Do I look like her sister?

536
00:27:46,825 --> 00:27:50,045
Does Mike have to bring him here really?

537
00:27:51,535 --> 00:27:53,680
That's it, just forget it.

538
00:27:55,773 --> 00:27:57,033
You see the way Heru...

539
00:27:57,665 --> 00:27:59,818
...look at Kelly?

540
00:28:00,200 --> 00:28:03,231
I still can't believe it
Vero married that man.

541
00:28:06,053 --> 00:28:07,152
honey

542
00:28:08,095 --> 00:28:09,965
Focus on our goals.

543
00:28:09,989 --> 00:28:13,298
No need to spoil them.
They don't hurt you either.

544
00:28:13,323 --> 00:28:15,777
Camila must have added Botox.

545
00:28:15,994 --> 00:28:17,458
Did you see his face earlier?

546
00:28:17,483 --> 00:28:19,098
Like, "Good, Bonar."

547
00:28:20,254 --> 00:28:20,952
Right?

548
00:28:20,977 --> 00:28:22,130
Yes.

549
00:28:22,313 --> 00:28:25,222
And Mike, with
another foreign woman.

550
00:28:25,247 --> 00:28:27,144
He always shows off.

551
00:28:27,575 --> 00:28:30,511
Is it? I didn't notice.

552
00:28:30,535 --> 00:28:32,380
Don't pretend you don't know.

553
00:28:32,405 --> 00:28:35,885
I see your face
stared at him. What was his name?

554
00:28:35,910 --> 00:28:37,213
- Kelly.
- That's right!

555
00:28:38,187 --> 00:28:42,325
Your face when you look at Kelly?
Like a wolf howling at the moon!

556
00:28:44,082 --> 00:28:47,126
- You're just a chestnut.
- Yes?

557
00:28:47,724 --> 00:28:49,548
Honey, you are pregnant.

558
00:28:49,576 --> 00:28:51,240
You should
think positive things.

559
00:28:51,265 --> 00:28:53,068
Stop gossiping about people.

560
00:28:54,697 --> 00:28:56,104
- Want a hug?
- Nope.

561
00:28:56,576 --> 00:28:58,636
- Here, hug me.
- I don't want to.

562
00:28:58,660 --> 00:29:00,376
Here,
come here

563
00:29:03,336 --> 00:29:06,246
Why dream in the bathroom?

564
00:29:11,785 --> 00:29:12,900
Kelly, are you okay?

565
00:29:16,739 --> 00:29:17,636
Honey, why?

566
00:29:20,743 --> 00:29:21,610
I don't know.

567
00:29:23,625 --> 00:29:24,732
I feel something.

568
00:29:29,596 --> 00:29:30,704
Do you feel something?

569
00:29:33,701 --> 00:29:34,701
It's good if it's like that.

570
00:29:35,118 --> 00:29:38,261
It means we can search
what we want and make content.

571
00:29:38,297 --> 00:29:38,953
Right?

572
00:29:39,493 --> 00:29:40,493
What's in this?

573
00:29:41,035 --> 00:29:42,194
Mike, I just…

574
00:29:44,385 --> 00:29:46,390
Okay, just say it
when you want to start looking.

575
00:29:47,339 --> 00:29:49,903
Calm down, honey.
Calm down.

576
00:29:51,506 --> 00:29:53,607
I don't want to be here very long.

577
00:29:54,118 --> 00:29:55,706
When we get it, we go out.

578
00:29:55,731 --> 00:29:56,743
Yes.

579
00:29:57,329 --> 00:29:59,553
There is no way I want to sit here with them.

580
00:30:00,262 --> 00:30:02,624
But are you sure they don't know?

581
00:30:03,368 --> 00:30:04,643
Definitely.

582
00:30:04,976 --> 00:30:06,928
Dad just told me.

583
00:30:07,093 --> 00:30:08,243
I am the eldest child.

584
00:30:08,612 --> 00:30:10,199
I am father's greatest hope.

585
00:30:14,076 --> 00:30:17,982
Remember, we are here for one thing only.

586
00:30:20,363 --> 00:30:22,730
I hope for you, Heru.

587
00:30:23,493 --> 00:30:25,636
Please find this useful.

588
00:30:28,993 --> 00:30:30,968
Trust me, baby.

589
00:30:33,105 --> 00:30:34,003
But...

590
00:30:34,338 --> 00:30:36,469
Are you sure the others don't know?

591
00:30:36,702 --> 00:30:37,493
Definitely!

592
00:30:38,048 --> 00:30:40,226
I am the only daughter, Heru.

593
00:30:40,907 --> 00:30:43,923
And father knows our situation.

594
00:30:44,845 --> 00:30:46,726
He just told me.

595
00:30:47,660 --> 00:30:50,750
We will see. I'm sure.

596
00:30:51,368 --> 00:30:52,646
We will be rich!

597
00:30:52,839 --> 00:30:54,029
But we have to hurry.

598
00:30:54,054 --> 00:30:55,708
Can't let them know.

599
00:30:58,390 --> 00:30:59,483
They will never know.

600
00:30:59,790 --> 00:31:02,482
I am my father's favorite child.

601
00:31:02,951 --> 00:31:04,639
Dad must have just told me.

602
00:31:04,739 --> 00:31:05,243
Where?

603
00:31:06,191 --> 00:31:07,148
Aldi?

604
00:31:09,016 --> 00:31:10,711
My father has saved some gold.

605
00:31:11,656 --> 00:31:13,292
Special for you, Di.

606
00:31:18,803 --> 00:31:19,731
Gold, Dad?

607
00:31:24,449 --> 00:31:26,449
Did you really save the gold for me?

608
00:31:37,087 --> 00:31:38,065
Where, Dad?

609
00:31:38,576 --> 00:31:40,064
I mean…

610
00:31:45,910 --> 00:31:48,313
Where is the gold, Dad?

611
00:31:55,743 --> 00:31:57,074
At the hotel.

612
00:31:58,660 --> 00:32:01,663
This one is for you, Vero.

613
00:32:02,868 --> 00:32:07,675
Dad's favorite daughter.
Father's only daughter.

614
00:32:12,285 --> 00:32:14,173
So the gold is only for me?

615
00:32:19,792 --> 00:32:21,033
Thank you, Dad.

616
00:32:21,737 --> 00:32:22,986
For reminding me.

617
00:32:29,442 --> 00:32:31,076
Please remind my grandson too.

618
00:32:32,752 --> 00:32:34,719
She will be born soon, Dad.

619
00:32:40,750 --> 00:32:43,665
Dad knows what kind of man his father is.

620
00:32:47,645 --> 00:32:48,912
I'm sorry, Dad.

621
00:32:50,160 --> 00:32:52,220
Because I didn't listen to my father before.

622
00:32:54,342 --> 00:32:55,618
forgive me

623
00:33:04,285 --> 00:33:05,243
Champion?

624
00:33:06,451 --> 00:33:07,911
Father's son.

625
00:33:10,273 --> 00:33:11,789
There is gold...

626
00:33:12,945 --> 00:33:16,465
...specially for you. At the hotel.

627
00:33:18,118 --> 00:33:18,643
Dad…

628
00:33:23,741 --> 00:33:26,663
But which part of the hotel is it, Dad?

629
00:33:27,278 --> 00:33:30,131
Can you try to tell me slowly...

630
00:33:30,156 --> 00:33:31,843
...where exactly is the gold in the hotel?

631
00:33:34,993 --> 00:33:36,924
Find it yourself.

632
00:33:37,541 --> 00:33:41,570
Why do I still have to help my father find it?
While I'm sick like this.

633
00:33:41,993 --> 00:33:44,354
Spoiled youngest child.

634
00:33:45,732 --> 00:33:46,565
Can't believe it.

635
00:33:59,580 --> 00:34:01,038
Feels like just yesterday,

636
00:34:01,707 --> 00:34:05,655
My father and mother support me.

637
00:34:06,243 --> 00:34:07,083
Yes, that's right.

638
00:34:07,618 --> 00:34:11,308
Only sweet memories of that time.

639
00:34:28,660 --> 00:34:29,660
The garden…

640
00:34:34,653 --> 00:34:38,180
Dad rebuilt,
like when we were kids!

641
00:34:38,743 --> 00:34:42,416
Dad! Dad…

642
00:34:44,951 --> 00:34:47,098
Baby, don't cry, okay?

643
00:34:51,326 --> 00:34:52,829
Are you both there?

644
00:34:57,493 --> 00:34:58,912
Missing dad too, right?

645
00:35:00,089 --> 00:35:01,195
Remind me that I am alone.

646
00:35:07,868 --> 00:35:08,470
Vera.

647
00:35:09,009 --> 00:35:09,483
Mike.

648
00:35:11,045 --> 00:35:12,163
I'm still your brother.

649
00:35:12,826 --> 00:35:15,323
Even without father and mother,

650
00:35:15,576 --> 00:35:18,387
I will always protect you both. Okay?

651
00:35:18,596 --> 00:35:19,685
If you say that, Brother.

652
00:35:20,304 --> 00:35:21,663
Good to sell this hotel, right?

653
00:35:21,980 --> 00:35:22,948
Divide by three.

654
00:35:23,186 --> 00:35:25,074
This place is dead.

655
00:35:25,436 --> 00:35:27,240
No one wants to sit here now.

656
00:35:27,578 --> 00:35:28,744
Okay, just sell it.

657
00:35:28,745 --> 00:35:31,082
Do you think anyone wants to buy it?

658
00:35:32,043 --> 00:35:34,680
If not, do you want to manage it yourself?

659
00:35:39,093 --> 00:35:40,194
For me…

660
00:35:41,096 --> 00:35:42,195
This hotel,

661
00:35:43,014 --> 00:35:45,873
This is proof of my father's hard work for us.

662
00:35:47,576 --> 00:35:50,366
I do not agree to sell this hotel.

663
00:35:51,368 --> 00:35:53,986
But two against one.

664
00:35:54,826 --> 00:35:55,943
So, I lost.

665
00:35:58,232 --> 00:35:59,747
We'll see tomorrow.

666
00:36:00,493 --> 00:36:01,039
That's right.

667
00:36:01,685 --> 00:36:06,256
Talk empty, like my stomach.
Really hungry. Let's eat.

668
00:36:06,281 --> 00:36:08,647
Rambo with Bonar
have prepared dinner for us.

669
00:36:11,243 --> 00:36:12,445
Sorry?

670
00:36:13,563 --> 00:36:14,739
Hello.

671
00:36:15,800 --> 00:36:17,335
This hotel is like a ghost town.

672
00:36:17,368 --> 00:36:18,699
Is this place open?

673
00:36:20,410 --> 00:36:21,537
Hello?

674
00:36:23,387 --> 00:36:24,483
Peace be upon you.

675
00:36:25,433 --> 00:36:26,883
Food delivery!

676
00:36:29,201 --> 00:36:30,201
Peace be upon you.

677
00:36:33,243 --> 00:36:34,316
Anyone?

678
00:36:35,443 --> 00:36:36,445
Spada!

679
00:36:38,993 --> 00:36:40,550
The noise!

680
00:36:40,795 --> 00:36:41,674
Did you come in through the door?

681
00:36:42,076 --> 00:36:44,136
The door is open, man. I just come in.

682
00:36:44,320 --> 00:36:45,904
You didn't even reply to my message.

683
00:36:45,929 --> 00:36:47,137
It doesn't matter. Where is the food?

684
00:36:47,163 --> 00:36:49,434
This is for Bonar, right?

685
00:36:49,459 --> 00:36:50,740
- Yes, I'm Bonar.
- Huh?

686
00:36:51,394 --> 00:36:53,604
Bona or True?
Did you type wrong, bro?

687
00:36:54,032 --> 00:36:55,233
Bonar.

688
00:36:55,258 --> 00:36:57,136
So Bonar, not "True"?

689
00:36:57,541 --> 00:36:58,481
Bonar, bro.

690
00:36:58,506 --> 00:37:00,680
Alright, here's the order.

691
00:37:00,701 --> 00:37:04,469
Six premium steaks
and two penyet chicken rice.

692
00:37:04,493 --> 00:37:05,142
All right.

693
00:37:06,303 --> 00:37:07,834
- Everything is ready, right?
- Yep.

694
00:37:07,868 --> 00:37:10,719
- Blink.
- What else? Already paid!

695
00:37:10,744 --> 00:37:11,885
- Everything is ready, yes.
- So?

696
00:37:11,910 --> 00:37:13,798
- Don't be discouraged, okay?
- Yes.

697
00:37:13,826 --> 00:37:16,015
Look at your body shape…

698
00:37:16,843 --> 00:37:18,589
...I'm sure your cholesterol is high.

699
00:37:20,485 --> 00:37:22,989
Just a message, fellow human.

700
00:37:22,993 --> 00:37:25,740
Eat less meat, bro.

701
00:37:25,743 --> 00:37:27,010
It's always like this.

702
00:37:27,035 --> 00:37:28,236
dear what?

703
00:37:29,523 --> 00:37:33,178
You know there is no sender
have to fight with an angry fat person?

704
00:37:33,203 --> 00:37:34,298
Ever seen?

705
00:37:34,323 --> 00:37:36,618
- I can make it happen.
- Don't start, bro.

706
00:37:36,643 --> 00:37:39,858
well you go now
otherwise I will give you one star.

707
00:37:39,883 --> 00:37:41,910
I can stand this shit.

708
00:37:41,935 --> 00:37:43,802
You want to be my toilet, huh?

709
00:37:43,827 --> 00:37:44,983
Pity you!

710
00:37:55,326 --> 00:37:57,676
- Well, Mbo.
- Why is it so late?

711
00:37:57,701 --> 00:37:59,144
It's almost dark.

712
00:37:59,169 --> 00:38:00,704
The bosses must be hungry.

713
00:38:01,799 --> 00:38:03,385
You take care of this. I want to poop.

714
00:38:03,410 --> 00:38:05,018
Eww, hilarious!

715
00:38:05,043 --> 00:38:07,528
I want to go out.
Just take a look. The end.

716
00:38:07,535 --> 00:38:10,996
That's your job.
Morning, noon, night, poop! Like a fox.

717
00:38:11,021 --> 00:38:12,523
Scream again, I pooped here.

718
00:38:12,548 --> 00:38:13,403
Don't you dare!

719
00:38:13,670 --> 00:38:14,176
Go now!

720
00:38:14,201 --> 00:38:15,274
You can, right?

721
00:38:16,243 --> 00:38:17,706
- Is this our penyet chicken rice?
- Yes.

722
00:38:22,368 --> 00:38:23,803
Usually penyet chicken rice…

723
00:38:26,974 --> 00:38:29,612
Yes, there are cucumbers.

724
00:38:36,529 --> 00:38:41,003
Either from penyet chicken rice
or somewhere else, I have a cucumber!

725
00:38:46,910 --> 00:38:47,910
Let's get started.

726
00:38:50,273 --> 00:38:51,387
One is out.

727
00:38:55,407 --> 00:38:56,483
The boss is coming!

728
00:39:03,291 --> 00:39:04,561
Time to play!

729
00:39:07,368 --> 00:39:08,636
Please…

730
00:39:14,743 --> 00:39:15,743
Monkey!

731
00:39:27,950 --> 00:39:29,829
Alas, everything is smeared with feces.

732
00:39:31,018 --> 00:39:32,454
How is it now?

733
00:39:37,427 --> 00:39:38,715
They have joined.

734
00:39:59,153 --> 00:39:59,954
Why, honey?

735
00:40:01,606 --> 00:40:02,493
There is nothing.

736
00:40:02,845 --> 00:40:04,373
- Let's go.
- Yes.

737
00:40:06,969 --> 00:40:09,585
Please enjoy your meal.

738
00:40:09,610 --> 00:40:10,554
Thank you.

739
00:40:10,579 --> 00:40:11,990
- Baby kicks.
- Wait a minute, dear.

740
00:40:13,354 --> 00:40:15,982
Wow, everything looks delicious.

741
00:40:15,993 --> 00:40:16,993
Right?

742
00:40:17,785 --> 00:40:20,489
Let's skip making content, okay?

743
00:40:20,493 --> 00:40:22,381
Have dinner together.

744
00:40:23,993 --> 00:40:24,993
Sorry, sorry.

745
00:40:25,882 --> 00:40:29,906
Madam Camila, cucumber madam.

746
00:40:30,618 --> 00:40:32,199
Thank you, Rambo.

747
00:40:32,224 --> 00:40:33,746
The big one, yes.

748
00:40:36,035 --> 00:40:37,260
Oh, Rambo?

749
00:40:37,285 --> 00:40:39,258
Is the pool clean?

750
00:40:39,535 --> 00:40:41,945
Very clean, Madam. Clear as glass.

751
00:40:42,176 --> 00:40:43,934
You can see the coral below.

752
00:40:45,436 --> 00:40:47,273
Rambo, eat with us.

753
00:40:49,097 --> 00:40:50,553
That's right, join now!

754
00:40:50,578 --> 00:40:51,752
Bring Bonar once.

755
00:40:52,529 --> 00:40:53,243
No problem, madam.

756
00:40:53,617 --> 00:40:54,639
After all…

757
00:40:55,285 --> 00:40:56,448
Bonar is defecating.

758
00:40:58,076 --> 00:41:00,909
I mean, busy. At the back.

759
00:41:00,910 --> 00:41:02,883
We have a lot of work.

760
00:41:02,907 --> 00:41:04,261
Alhamdulillah. My goodness.

761
00:41:04,288 --> 00:41:05,925
Excuse me, sir, madam.

762
00:41:05,936 --> 00:41:07,232
All right, all right.

763
00:41:07,838 --> 00:41:10,923
You are also busy,
because we have

764
00:41:11,826 --> 00:41:13,672
Alright, let's get started.

765
00:41:14,556 --> 00:41:15,393
Okay.

766
00:41:16,368 --> 00:41:17,368
This special dinner...

767
00:41:17,801 --> 00:41:19,732
...for our father's soul,

768
00:41:20,419 --> 00:41:21,741
Roy Sunjoyo.

769
00:41:22,391 --> 00:41:27,001
A great and wonderful father,

770
00:41:27,551 --> 00:41:31,237
who gives us a happy life.

771
00:41:31,641 --> 00:41:34,796
Even though he is gone,

772
00:41:35,344 --> 00:41:37,988
he lives on in our hearts.

773
00:41:39,236 --> 00:41:41,048
For mom and dad in heaven…

774
00:41:42,326 --> 00:41:43,003
Cheers!

775
00:41:43,618 --> 00:41:46,443
Cheers!

776
00:42:11,618 --> 00:42:12,403
What was that?

777
00:42:25,744 --> 00:42:28,960
Well, this hotel is old.
Poor maintenance.

778
00:42:39,248 --> 00:42:40,858
Hey, don't play hands.

779
00:42:40,883 --> 00:42:42,348
Admit it.

780
00:42:42,689 --> 00:42:43,331
You...

781
00:42:43,356 --> 00:42:45,645
You take a long time to prepare.

782
00:42:45,670 --> 00:42:48,623
It's ready, just need to use the cloth.

783
00:42:49,987 --> 00:42:51,650
Let's plan a strategy.

784
00:42:51,864 --> 00:42:52,815
How?

785
00:42:53,118 --> 00:42:54,133
Those people...

786
00:42:54,551 --> 00:42:56,083
...spread over three floors, right?

787
00:42:56,910 --> 00:42:59,780
Let's meet there
emergency stairs.

788
00:43:00,035 --> 00:43:01,992
- Okay.
- Don't be too late.

789
00:43:02,450 --> 00:43:04,599
When ready,
keep coming back here.

790
00:43:04,618 --> 00:43:06,510
Don't wander.

791
00:43:06,535 --> 00:43:07,650
Are you still scared, Mbo?

792
00:43:09,576 --> 00:43:12,823
If the ghost is really visible
that scarred face of yours,

793
00:43:12,848 --> 00:43:14,028
he must have run screaming.

794
00:43:15,393 --> 00:43:18,433
I did this
because it's money, you know.

795
00:43:19,493 --> 00:43:21,051
Imagine, Mbo.

796
00:43:21,076 --> 00:43:22,336
You don't have money.

797
00:43:22,361 --> 00:43:24,298
You are starving.

798
00:43:24,326 --> 00:43:27,552
First borrow money, right?
After that, you can't pay back.

799
00:43:27,576 --> 00:43:29,422
A village beat you.

800
00:43:29,451 --> 00:43:32,430
The chin is broken, the nose is crushed, the eyes go out.

801
00:43:33,035 --> 00:43:34,035
You die.

802
00:43:34,764 --> 00:43:36,034
Really a ghost.

803
00:43:36,807 --> 00:43:37,304
Do you want that?

804
00:43:39,483 --> 00:43:41,343
Alright, let's go.

805
00:43:42,326 --> 00:43:43,356
Okay, let's move.

806
00:43:45,753 --> 00:43:46,775
- Heru?
- Yes.

807
00:43:47,344 --> 00:43:49,963
- Add wine?
- Oh, yes.

808
00:43:52,727 --> 00:43:53,545
Uh, damn...

809
00:43:54,840 --> 00:43:55,902
I always forget.

810
00:43:56,535 --> 00:43:58,938
Tomorrow we return. I'm the one driving.

811
00:43:58,951 --> 00:44:00,010
So, I can't drink.

812
00:44:19,951 --> 00:44:20,636
Ouch...

813
00:44:21,430 --> 00:44:22,871
I dropped the fork. Sorry.

814
00:44:23,748 --> 00:44:25,787
How can you eat steak without a fork?

815
00:44:26,206 --> 00:44:28,090
- Well, go get it.
- Yes.

816
00:44:28,251 --> 00:44:30,781
- Eating steak with your hands?
- I take it now.

817
00:44:53,368 --> 00:44:55,301
Seriously? Did you see him?

818
00:44:55,326 --> 00:44:56,800
There are legs, baby. Feet.

819
00:44:57,076 --> 00:44:59,608
Of course! Lots of people, lots of feet.

820
00:44:59,618 --> 00:45:01,385
Even the table has legs.

821
00:45:01,410 --> 00:45:03,365
There's a leg near Michael, dear.

822
00:45:03,599 --> 00:45:06,858
- You look at people's socks, right?
- No! Not like that!

823
00:45:06,883 --> 00:45:09,275
Alright, that's it.

824
00:45:10,160 --> 00:45:11,576
You really are a joker, Heru.

825
00:45:12,076 --> 00:45:13,076
Do you want to be a comedian?

826
00:45:16,326 --> 00:45:17,453
My heart hurts, baby.

827
00:45:20,753 --> 00:45:23,066
I went to Michael's room.
You go to Veronika's room.

828
00:45:23,076 --> 00:45:25,224
Lucky you. You chose the white one, right?

829
00:45:25,250 --> 00:45:28,233
Kelly went swimming.
I went to scare Michael, lah.

830
00:45:28,492 --> 00:45:30,520
- Okay, I'll take Vero's room.
- But…

831
00:45:31,201 --> 00:45:33,186
When we're done, we'll meet back here, okay?

832
00:45:33,618 --> 00:45:36,537
Yes, we promised.
Don't be afraid like that.

833
00:45:36,868 --> 00:45:37,891
Alright, let's go.

834
00:45:39,618 --> 00:45:41,892
- Nar, wait.
- What else?

835
00:45:42,702 --> 00:45:44,492
Let's pray first. If not…

836
00:45:44,698 --> 00:45:47,490
Are you stupid? We are ghosts.

837
00:45:47,493 --> 00:45:50,369
If we pray,
we're gonna burn, fool.

838
00:45:51,993 --> 00:45:53,409
That's enough. Come on, go.

839
00:45:57,936 --> 00:45:59,040
My hair is straight.

840
00:45:59,065 --> 00:46:00,281
It's just your nerves.

841
00:46:00,306 --> 00:46:01,494
Maybe you just want to poop.

842
00:46:26,750 --> 00:46:29,296
Honey, take a break first.

843
00:46:30,209 --> 00:46:31,152
I want to go out now.

844
00:46:31,660 --> 00:46:33,978
You just entered the room.

845
00:46:34,200 --> 00:46:35,941
They may still care.

846
00:46:37,279 --> 00:46:39,819
That's right. That's why we have to move now.

847
00:46:40,354 --> 00:46:42,261
Well, you have a phone, right?

848
00:46:43,076 --> 00:46:45,651
Yes. I'll let you know, okay?

849
00:46:45,660 --> 00:46:47,003
Not that.

850
00:46:47,342 --> 00:46:48,961
Money transfer.

851
00:46:52,139 --> 00:46:53,044
That's right. Understand.

852
00:47:06,195 --> 00:47:08,519
When luck is on your side...

853
00:47:14,797 --> 00:47:17,200
Imported goods are different.

854
00:47:17,486 --> 00:47:18,410
Heru?

855
00:47:22,451 --> 00:47:23,451
Heru?

856
00:47:58,397 --> 00:47:59,096
Hey!

857
00:48:01,010 --> 00:48:02,426
You really can't use it.

858
00:48:02,451 --> 00:48:03,510
Really rude!

859
00:48:03,655 --> 00:48:04,993
Stop it!

860
00:48:29,868 --> 00:48:31,113
My thigh is crushed!

861
00:48:32,383 --> 00:48:33,635
Ouch, that hurts.

862
00:48:33,661 --> 00:48:35,440
Hey!

863
00:48:36,993 --> 00:48:38,666
- Listen to me.
- Sorry, sorry.

864
00:48:38,701 --> 00:48:40,239
I have called you many times!

865
00:48:40,264 --> 00:48:41,301
Sorry. Sorry.

866
00:48:41,326 --> 00:48:43,515
Why are you panting like this?

867
00:48:43,535 --> 00:48:45,766
I saw something in the corridor.

868
00:48:47,630 --> 00:48:50,319
It jumps around.

869
00:48:50,344 --> 00:48:53,093
- Heru…
- Okay, okay. Calm down.

870
00:48:53,118 --> 00:48:55,650
Calm down. Let's go in first.

871
00:48:55,660 --> 00:48:57,177
Come on, come in.

872
00:48:57,201 --> 00:48:58,933
Okay, come in here.

873
00:48:59,340 --> 00:49:00,184
All right...

874
00:49:00,209 --> 00:49:03,026
It's okay.
You might be hallucinating.

875
00:49:03,051 --> 00:49:05,644
- I'm serious!
- Okay, okay.

876
00:49:06,201 --> 00:49:08,390
Maybe because you are pregnant.

877
00:49:08,410 --> 00:49:10,169
Your hormones are not stable.

878
00:49:10,201 --> 00:49:12,382
That's why you see strange things.

879
00:49:12,407 --> 00:49:15,200
- Are you tired?
- I want to leave this hotel now!

880
00:49:15,224 --> 00:49:16,820
- All right.
- Hey!

881
00:49:16,845 --> 00:49:18,903
We will leave this room together, okay?

882
00:49:18,928 --> 00:49:21,460
I'll check around.
You can trust me, baby.

883
00:49:22,076 --> 00:49:25,253
- Come on!
- Okay. But first, try to calm down.

884
00:49:25,493 --> 00:49:27,450
Take a breath, okay? You're okay now.

885
00:49:42,576 --> 00:49:44,208
My costume is stuck, ouch!

886
00:50:13,035 --> 00:50:15,095
My knee hurts. Where's Rambo?

887
00:50:18,963 --> 00:50:20,149
Laughing, huh?

888
00:50:20,174 --> 00:50:21,305
what are you doing

889
00:50:22,102 --> 00:50:23,293
Cool to know.

890
00:50:23,891 --> 00:50:25,384
My clothes got caught on something.

891
00:50:25,592 --> 00:50:27,342
- After that?
- I tripped.

892
00:50:28,447 --> 00:50:29,690
How about Veronica?

893
00:50:29,868 --> 00:50:33,311
Everything is okay. He kept running
as soon as he saw me jump.

894
00:50:34,362 --> 00:50:36,902
Right? You really fit to be pocong.

895
00:50:38,160 --> 00:50:39,590
Let's change, Mbo.

896
00:50:40,547 --> 00:50:42,434
You're so stupid. I became a fool.

897
00:50:43,141 --> 00:50:44,608
I don't want to. I didn't do it.

898
00:50:44,897 --> 00:50:48,386
- You can slide on that skromkrom.
- What? It's called a hoverboard.

899
00:50:48,410 --> 00:50:51,284
Yes, it is. You just slide.

900
00:50:51,285 --> 00:50:54,886
And I have to jump around?
look at me My knees can't stand it, Mbo.

901
00:50:54,910 --> 00:50:56,951
It's not jumping that hurts your knees.

902
00:50:57,788 --> 00:50:59,190
Your body is like a pig!

903
00:51:00,151 --> 00:51:01,123
Really funny.

904
00:51:01,663 --> 00:51:02,885
Come on, trade with me.

905
00:51:02,944 --> 00:51:04,377
Please, Mbo…

906
00:51:04,547 --> 00:51:05,737
Look at my face.

907
00:51:05,854 --> 00:51:07,242
Don't you feel sorry?

908
00:51:09,331 --> 00:51:10,612
All right. We change.

909
00:51:10,910 --> 00:51:11,910
- Okay?
- Yes.

910
00:51:45,102 --> 00:51:46,043
Michael?

911
00:52:00,239 --> 00:52:00,980
Michael?

912
00:52:24,493 --> 00:52:25,840
Honey, what's up?

913
00:52:28,012 --> 00:52:29,385
There is something wrong.

914
00:52:29,410 --> 00:52:31,770
I saw a figure in the pool. After that…

915
00:52:31,785 --> 00:52:32,443
Right, I've been a bit.

916
00:52:32,945 --> 00:52:34,384
I remember I was alone
that's what you see.

917
00:52:35,335 --> 00:52:36,218
Female?

918
00:52:36,243 --> 00:52:36,890
No.

919
00:52:37,425 --> 00:52:38,193
Tuyul

920
00:52:39,128 --> 00:52:40,992
I want to come
near you in the pool earlier,

921
00:52:41,147 --> 00:52:43,733
but I'm afraid to be alone.

922
00:52:45,576 --> 00:52:48,243
Do you see a girl? What does it look like?

923
00:52:48,535 --> 00:52:50,793
- Are you okay?
- Yes, I'm okay.

924
00:52:51,295 --> 00:52:52,961
I just panicked, that's all.

925
00:52:52,993 --> 00:52:53,993
are you sure

926
00:52:54,743 --> 00:52:56,203
- Really?
- Yes.

927
00:52:57,035 --> 00:52:57,787
Well if that's the case.

928
00:52:58,141 --> 00:53:00,212
Let's find the ghost again.

929
00:53:00,237 --> 00:53:02,010
- Try talking to him. Who knows, maybe he…
- Mike.

930
00:53:02,035 --> 00:53:03,622
Please! Just forget it!

931
00:53:09,835 --> 00:53:11,135
I want to go change clothes.

932
00:53:11,242 --> 00:53:12,991
Then we get out of here.

933
00:53:16,368 --> 00:53:19,115
<i>Massage all over your face gently.</i>

934
00:53:19,743 --> 00:53:22,748
<i>This treatment helps slow down aging.</i>

935
00:53:23,493 --> 00:53:26,594
<i>It keeps your skin looking young.</i>

936
00:53:26,618 --> 00:53:28,697
<i>Stay beautiful forever.</i>

937
00:54:24,997 --> 00:54:27,563
Shit! Really painful!

938
00:54:27,576 --> 00:54:29,894
What is this cucumber?

939
00:54:49,493 --> 00:54:50,340
darling?

940
00:54:51,699 --> 00:54:52,883
are you back

941
00:55:22,576 --> 00:55:23,135
What is this…

942
00:55:40,300 --> 00:55:42,308
Okay, okay.

943
00:56:10,694 --> 00:56:11,685
What is this?

944
00:56:21,099 --> 00:56:23,179
- Hey, honey.
- Where are you?

945
00:56:23,201 --> 00:56:24,918
<i>I'm in the downstairs store room.</i>

946
00:56:24,951 --> 00:56:26,785
Why? Your voice sounds like fear.

947
00:56:27,050 --> 00:56:28,366
Come here now.

948
00:56:28,758 --> 00:56:29,660
What happened?

949
00:56:29,813 --> 00:56:30,987
I'm scared.

950
00:56:31,436 --> 00:56:32,895
Okay, okay. I come now.

951
00:56:50,995 --> 00:56:51,701
Darling!

952
00:56:52,694 --> 00:56:54,297
Why did you reject me?

953
00:56:56,648 --> 00:56:59,365
- There is nothing.
- It was there.

954
00:56:59,368 --> 00:57:00,791
- Where to?
- There!

955
00:57:01,160 --> 00:57:03,735
It's okay, honey. Look.

956
00:57:03,743 --> 00:57:05,846
You only see things that are not there.

957
00:57:08,399 --> 00:57:09,489
All right.

958
00:57:10,297 --> 00:57:11,760
Let's go check it out.

959
00:57:11,785 --> 00:57:13,301
- Walk slowly, okay?
- Come on.

960
00:57:13,326 --> 00:57:16,331
- Don't be afraid. I have I protect you.
- Okay.

961
00:57:17,076 --> 00:57:19,051
Okay. Come on.

962
00:57:21,993 --> 00:57:25,513
Look? It's okay, honey.
Completely empty.

963
00:57:28,154 --> 00:57:31,338
Look? Happy There is nothing.

964
00:57:33,743 --> 00:57:36,275
What exactly is Rambo and Bonar doing?

965
00:57:36,285 --> 00:57:38,645
Why is the blanket so messy?

966
00:57:43,234 --> 00:57:45,252
Sorry, honey.
Sorry, sorry!

967
00:57:53,088 --> 00:57:54,625
He ran away!

968
00:57:54,660 --> 00:57:57,503
Can't believe it.
He left his wife alone.

969
00:57:59,160 --> 00:58:00,484
Huh, got it.

970
00:58:05,076 --> 00:58:06,301
It's quite quiet now.

971
00:58:07,701 --> 00:58:09,856
Now I'm scared.

972
00:58:12,993 --> 00:58:13,699
Bonar?

973
00:58:15,050 --> 00:58:16,542
Bonar.

974
00:58:31,285 --> 00:58:33,474
Come on, Michael. We take the elevator.

975
00:58:33,493 --> 00:58:34,493
Yes.

976
00:58:35,660 --> 00:58:36,660
Please

977
00:58:43,254 --> 00:58:45,040
Damn it, ghosts are spinning!

978
00:58:48,368 --> 00:58:49,302
Hurry, hurry!

979
00:58:49,868 --> 00:58:51,887
- Hurry up!
- Calm down, honey.

980
00:58:53,840 --> 00:58:54,843
What's the matter?

981
00:58:54,868 --> 00:58:57,142
- Aldi, there are…
- Come on!

982
00:58:57,160 --> 00:59:00,094
Enter! What happened?

983
00:59:00,118 --> 00:59:01,706
- Calm down.
- There are…

984
00:59:01,743 --> 00:59:02,801
Okay. Calm down.

985
00:59:02,826 --> 00:59:04,629
- Take a breath first.
- There are kuntilanak.

986
00:59:04,660 --> 00:59:07,177
- It was a joke...
- Yes, I mean pocong.

987
00:59:07,201 --> 00:59:09,090
- What pocong? Where?
- There!

988
00:59:09,118 --> 00:59:12,552
- Really stupid. We should go down!
- I've pressed the down button!

989
00:59:12,576 --> 00:59:14,980
I have to go up. I want to take Camila!

990
00:59:14,993 --> 00:59:17,927
We're going down!
We don't want to face that thing again!

991
00:59:17,951 --> 00:59:19,093
Okay, calm down.

992
00:59:19,118 --> 00:59:21,590
Okay, relax. It's okay, take a breath.

993
00:59:22,177 --> 00:59:23,396
- Michael?
- Kelly?

994
00:59:25,201 --> 00:59:26,360
Michael?

995
00:59:27,285 --> 00:59:29,773
- What was that?
- You saw it too, right?

996
00:59:29,785 --> 00:59:31,845
Have you seen ghosts? Right, right?

997
00:59:31,868 --> 00:59:33,343
I saw tuyul earlier.

998
00:59:33,368 --> 00:59:36,169
And just now,
we see kuntilanak twisting!

999
00:59:36,194 --> 00:59:37,742
Like a spinning top!

1000
00:59:38,345 --> 00:59:41,113
What's that twisting kuntilanak thing?

1001
00:59:42,047 --> 00:59:43,000
Do you smoke stuff?

1002
00:59:43,910 --> 00:59:46,206
It doesn't matter. The base tree
we want to go down

1003
00:59:46,231 --> 00:59:47,539
We want to get out of this hotel.

1004
00:59:48,410 --> 00:59:51,114
Why is there suddenly?
are there a lot of ghosts here?

1005
00:59:52,082 --> 00:59:56,636
Okay, first there's pocong.
After that tuyul. After that, kuntilanak turned around...

1006
00:59:56,660 --> 00:59:57,820
What else?

1007
00:59:57,845 --> 00:59:59,071
There is a female ghost.

1008
01:00:00,576 --> 01:00:02,250
Wear a red hotel uniform.

1009
01:00:02,660 --> 01:00:03,736
Is that right?

1010
01:00:10,486 --> 01:00:12,400
So you all want to go down, want to go out?
Let's all go.

1011
01:00:12,797 --> 01:00:16,432
I want to take Camila first,
but if you want to go out first, go.

1012
01:00:22,493 --> 01:00:24,512
Down, right? We go down.

1013
01:00:34,451 --> 01:00:36,598
We managed to scare them.

1014
01:00:50,650 --> 01:00:52,152
Why don't you hug me?

1015
01:00:56,085 --> 01:00:57,896
What are you doing in that closet?

1016
01:00:58,154 --> 01:01:00,610
I saw a ghost
there, in that corner.

1017
01:01:01,076 --> 01:01:03,179
Alas, you too!

1018
01:01:03,201 --> 01:01:06,039
There are no ghosts. There is none.

1019
01:01:06,201 --> 01:01:09,038
If anything, it must be Rambo with Bonar.

1020
01:01:09,063 --> 01:01:13,011
I told them to scare Michael with Vero,
so that they get out of this place.

1021
01:01:13,035 --> 01:01:15,610
Why did you tell Rambo and Bonar
without telling me?

1022
01:01:15,618 --> 01:01:17,114
And why do they scare me too?

1023
01:01:17,139 --> 01:01:19,048
Because they are stupid, that's why.

1024
01:01:19,285 --> 01:01:20,285
Bonar!

1025
01:01:20,732 --> 01:01:22,840
- Bonar! Where is the key, Nar!
- Rambo!

1026
01:01:23,160 --> 01:01:23,884
Bonar!

1027
01:01:25,099 --> 01:01:26,939
Alas, where is Bonar? Bonar!

1028
01:01:27,451 --> 01:01:29,176
- Go find him!
- All right, dear.

1029
01:01:29,201 --> 01:01:30,638
Mike, how are you?

1030
01:01:31,660 --> 01:01:33,301
Still not seeing Bonar.

1031
01:01:33,326 --> 01:01:34,792
Oh God!

1032
01:01:35,660 --> 01:01:38,235
Let's sit for a moment, dear.
Come on, honey.

1033
01:01:49,451 --> 01:01:50,451
Shit!

1034
01:01:50,868 --> 01:01:51,868
Rain.

1035
01:01:56,076 --> 01:01:58,308
- They're scared, bro.
- Succeeded.

1036
01:01:59,195 --> 01:02:00,106
Boss?

1037
01:02:00,610 --> 01:02:01,645
Mr. Aldi?

1038
01:02:02,535 --> 01:02:03,440
Mister?

1039
01:02:04,323 --> 01:02:06,051
Everything went smoothly.

1040
01:02:06,076 --> 01:02:08,223
They continue to be afraid.

1041
01:02:09,607 --> 01:02:11,968
- We have done our part. Pay, Boss.
- Salary time.

1042
01:02:11,993 --> 01:02:16,156
Once we scare them,
they immediately took the car and sped away.

1043
01:02:19,643 --> 01:02:21,340
You gave me a used cucumber, huh?

1044
01:02:21,612 --> 01:02:23,385
That's decoration
for our penyet chicken, Madam.

1045
01:02:23,655 --> 01:02:27,020
But I have rinsed it
like this in the water, madam.

1046
01:02:27,045 --> 01:02:28,176
You two are stupid.

1047
01:02:28,228 --> 01:02:30,051
Why are you afraid of my wife too?

1048
01:02:30,203 --> 01:02:31,426
We don't, sir.

1049
01:02:31,451 --> 01:02:34,284
No, we followed Mr.'s instructions exactly.

1050
01:02:34,730 --> 01:02:37,992
- "Don't scare Mrs. Camila," right?
- We are not afraid of him.

1051
01:02:38,017 --> 01:02:39,301
So who did it, huh?

1052
01:02:39,326 --> 01:02:40,983
Is it really a ghost?

1053
01:02:42,799 --> 01:02:43,651
I don't know, Mr.

1054
01:02:46,043 --> 01:02:48,392
Ma'am. Calm down.
Please don't cry, madam.

1055
01:02:48,410 --> 01:02:49,912
No one cried.

1056
01:03:05,160 --> 01:03:06,426
Who was that, Mbo?

1057
01:03:06,451 --> 01:03:07,874
Don't know who.

1058
01:03:07,899 --> 01:03:09,683
- You must not know him?
- Exactly.

1059
01:03:09,717 --> 01:03:12,225
- That's your friend, right?
- No way, sir.

1060
01:03:12,250 --> 01:03:13,489
Just the two of us.

1061
01:03:13,514 --> 01:03:15,302
The money is not enough
for three people.

1062
01:03:15,326 --> 01:03:17,589
After all, we have no friends
who looks like Spider-Man.

1063
01:03:20,997 --> 01:03:21,891
What is this thing?

1064
01:03:23,344 --> 01:03:23,818
This?

1065
01:03:24,872 --> 01:03:26,116
What does all this mean?

1066
01:03:27,160 --> 01:03:28,147
Rambo, Bonar?

1067
01:03:28,739 --> 01:03:30,051
Why did you two show up at once?

1068
01:03:30,076 --> 01:03:32,051
Uh, we…

1069
01:03:33,325 --> 01:03:36,253
Ha, Bonar, Rambo,
why are you wearing this costume?

1070
01:03:36,701 --> 01:03:38,632
You want to scare me with Camila, huh?

1071
01:03:40,185 --> 01:03:41,696
Did you tell them to do this?

1072
01:03:42,061 --> 01:03:43,667
You planned all this, right?

1073
01:03:43,849 --> 01:03:44,688
Bonar, Rambo.

1074
01:03:44,832 --> 01:03:47,058
Explain to us. What happened?

1075
01:03:47,083 --> 01:03:49,254
- I mean...
- So this is it...

1076
01:03:49,279 --> 01:03:50,969
...Mike, Vero.

1077
01:03:50,994 --> 01:03:51,951
Let me explain.

1078
01:03:51,976 --> 01:03:53,635
So, they…

1079
01:03:53,660 --> 01:03:55,162
So you pay them, huh?

1080
01:03:55,187 --> 01:03:57,605
To scare us so we leave the hotel?

1081
01:03:57,618 --> 01:03:59,426
- Calm down…
- So you can sit here alone?

1082
01:03:59,451 --> 01:04:02,331
- Calm down, honey.
- For what? What do you want, huh?

1083
01:04:02,547 --> 01:04:03,983
You want gold, dad, right?

1084
01:04:05,285 --> 01:04:06,872
- What gold, Mbo?
- Huh? I don't even know.

1085
01:04:08,212 --> 01:04:10,048
Why are you all so surprised?

1086
01:04:10,076 --> 01:04:11,011
Blink…

1087
01:04:11,035 --> 01:04:14,052
Do you even know about gold?

1088
01:04:14,076 --> 01:04:16,566
Of course. I am also my father's son.

1089
01:04:16,840 --> 01:04:17,583
You forgot, right?

1090
01:04:17,868 --> 01:04:19,260
Sir, I'm sorry.

1091
01:04:19,285 --> 01:04:22,031
This is gold, why weren't we told?

1092
01:04:22,535 --> 01:04:26,314
If we knew,
we must have looked for it.

1093
01:04:26,339 --> 01:04:28,395
Because you two are stupid!

1094
01:04:28,785 --> 01:04:32,635
Let yourself be used
by greedy people like this!

1095
01:04:32,903 --> 01:04:34,822
Watch your mouth, Vero.

1096
01:04:34,847 --> 01:04:35,794
Shut up, Botox face!

1097
01:04:36,201 --> 01:04:37,549
This is between the three of us.

1098
01:04:38,093 --> 01:04:38,849
Can't believe it.

1099
01:04:39,645 --> 01:04:40,643
You are a coward.

1100
01:04:41,344 --> 01:04:42,719
- I didn't think so…
- You tell them…

1101
01:04:42,744 --> 01:04:46,136
Just because you are the eldest child?
Dad trust you!

1102
01:04:46,160 --> 01:04:47,593
And this is what you did?

1103
01:04:47,618 --> 01:04:48,862
You have no heart!

1104
01:04:48,887 --> 01:04:49,743
Yes, already!

1105
01:04:51,035 --> 01:04:53,824
I told them to do it. Satisfied?

1106
01:05:11,729 --> 01:05:12,644
Who is that?

1107
01:05:14,901 --> 01:05:16,709
They need to get out of this place.

1108
01:05:16,734 --> 01:05:17,923
And no one can know.

1109
01:05:18,348 --> 01:05:19,442
Good, sir. Understand.

1110
01:05:20,160 --> 01:05:21,635
This is half payment.

1111
01:05:21,660 --> 01:05:22,732
When the work is done,

1112
01:05:23,285 --> 01:05:24,444
I paid the rest.

1113
01:05:26,035 --> 01:05:27,035
The amount of…

1114
01:05:27,818 --> 01:05:28,423
Yes, sir.

1115
01:05:28,780 --> 01:05:30,805
- Share with me.
- Yes, fifty-fifty.

1116
01:05:30,944 --> 01:05:32,583
First salute, salute!

1117
01:05:33,394 --> 01:05:34,261
Cheers!

1118
01:05:34,529 --> 01:05:35,573
Thank you, boss.

1119
01:05:37,744 --> 01:05:38,292
Darling…

1120
01:05:38,951 --> 01:05:40,446
You can't be trusted.

1121
01:05:41,249 --> 01:05:43,084
I'm pregnant, Di.

1122
01:05:43,571 --> 01:05:46,066
- How can you do this?
- Calm down, honey.

1123
01:05:46,076 --> 01:05:48,094
- You are a hypocrite!
- Calm down.

1124
01:05:48,118 --> 01:05:50,006
"I don't agree to sell this hotel."

1125
01:05:50,031 --> 01:05:54,265
"This is proof of my father's hard work for us."

1126
01:05:54,290 --> 01:05:55,205
You are full of bullshit!

1127
01:05:56,106 --> 01:05:57,537
I am so disappointed in you.

1128
01:05:57,910 --> 01:05:58,970
Go away!

1129
01:05:59,006 --> 01:06:00,096
You too, Mike!

1130
01:06:00,380 --> 01:06:02,555
Why do all things want to be content?

1131
01:06:02,576 --> 01:06:04,465
You exploit our family for entertainment!

1132
01:06:05,368 --> 01:06:09,376
Instead of going out, now you're fighting?

1133
01:06:09,693 --> 01:06:10,701
Shit!

1134
01:06:11,576 --> 01:06:12,576
One is out!

1135
01:06:12,577 --> 01:06:13,693
You are full of bullshit!

1136
01:06:14,733 --> 01:06:15,635
The boss is coming!

1137
01:06:15,660 --> 01:06:16,889
Go away!

1138
01:06:16,914 --> 01:06:17,883
You too, Mike!

1139
01:06:21,785 --> 01:06:24,801
<i>Bonar, where's the key?</i>
<i>We have to get out!</i>

1140
01:06:24,826 --> 01:06:25,926
<i>Bonar!</i>

1141
01:06:25,951 --> 01:06:27,552
Nar! Bonar!

1142
01:06:27,577 --> 01:06:29,637
In poop, dude. Damn…

1143
01:06:29,660 --> 01:06:32,492
- Where's the key?
- Fell once with poo...

1144
01:06:32,493 --> 01:06:36,094
I'm pooping, keep falling…

1145
01:06:36,118 --> 01:06:38,963
Just take it from the bowl!

1146
01:06:40,576 --> 01:06:41,885
Can't, bro.

1147
01:06:41,910 --> 01:06:43,863
Why not? Take it!

1148
01:06:43,888 --> 01:06:45,498
Too much shit, sir.

1149
01:06:45,535 --> 01:06:47,093
You take it, Mbo. please

1150
01:06:47,118 --> 01:06:50,551
why me That's your shit!

1151
01:06:50,576 --> 01:06:51,576
I wash it then!

1152
01:06:51,577 --> 01:06:53,203
- Stop!
- It's okay! Just poo.

1153
01:06:56,492 --> 01:06:57,492
Woe indeed!

1154
01:06:58,410 --> 01:07:00,898
Shit! Shit! Shit!

1155
01:07:00,910 --> 01:07:02,198
All shit!

1156
01:07:05,670 --> 01:07:07,323
Calm down, honey. Take a breath.

1157
01:07:10,930 --> 01:07:12,260
Did you turn off the light?

1158
01:07:12,285 --> 01:07:14,046
No! Why did the electricity go out?

1159
01:07:14,071 --> 01:07:16,170
- What's up, Mbo?
- I don't know!

1160
01:07:17,535 --> 01:07:18,801
Heru?

1161
01:07:18,826 --> 01:07:19,826
darling?

1162
01:07:23,618 --> 01:07:25,936
- Stop poking me!
- I didn't touch you!

1163
01:07:31,535 --> 01:07:33,809
Get out of here!

1164
01:07:42,035 --> 01:07:43,035
Prayer, Mom! Prayer!

1165
01:07:43,036 --> 01:07:46,052
In the name of God,
The Most Generous, Most Merciful.

1166
01:07:46,076 --> 01:07:49,552
Oh God, bless us
in what You have bestowed upon us…

1167
01:07:49,576 --> 01:07:50,843
Mom!

1168
01:07:50,868 --> 01:07:53,186
I forgot! That's the only prayer I know!

1169
01:07:53,201 --> 01:07:54,274
Say it in Arabic!

1170
01:08:05,118 --> 01:08:06,385
How is it now?

1171
01:08:06,410 --> 01:08:07,760
Mom…

1172
01:08:07,785 --> 01:08:08,944
Alhamdulillah…

1173
01:08:14,576 --> 01:08:19,339
Back home!

1174
01:08:50,730 --> 01:08:51,500
Why are you here?

1175
01:08:55,704 --> 01:08:56,973
What are you doing here?

1176
01:08:57,357 --> 01:08:58,781
Your wife is pregnant, bro.

1177
01:08:59,054 --> 01:09:00,098
You should be with him!

1178
01:09:00,539 --> 01:09:04,136
I don't know, okay?
I remember he was right behind me!

1179
01:09:04,160 --> 01:09:06,820
I'm scared! I can't think straight!

1180
01:09:09,432 --> 01:09:10,043
Why, sister?

1181
01:09:11,980 --> 01:09:13,010
Why did you slap me?

1182
01:09:13,035 --> 01:09:16,330
That's in return for your wife.
He slapped my husband. Now we have a draw.

1183
01:09:16,368 --> 01:09:19,469
- That's their thing. We are brothers-in-law!
- I don't care.

1184
01:09:19,493 --> 01:09:21,757
This is none of our business! It hurts!

1185
01:09:21,781 --> 01:09:22,923
Shut up!

1186
01:09:25,253 --> 01:09:27,777
We have to think
why did the ghost appear?

1187
01:09:28,294 --> 01:09:29,593
What is his motive?

1188
01:09:29,618 --> 01:09:33,511
We all heard him scream,
"Go home! Go home!"

1189
01:09:33,535 --> 01:09:35,251
So maybe we should just go home.

1190
01:09:35,285 --> 01:09:36,718
Do not sit in this hotel.

1191
01:09:36,743 --> 01:09:38,901
How? You lost the key.

1192
01:09:42,910 --> 01:09:46,214
I think there is something more.

1193
01:09:46,618 --> 01:09:47,647
Like…

1194
01:09:48,326 --> 01:09:49,871
He was trying to convey something.

1195
01:09:49,910 --> 01:09:52,246
But why appeared suddenly?

1196
01:09:53,095 --> 01:09:54,989
Maybe because he was called?

1197
01:09:55,346 --> 01:09:56,359
Called? you mean

1198
01:09:57,544 --> 01:09:58,830
But you promise not to be angry.

1199
01:10:04,368 --> 01:10:06,299
Promise first. Really promise!

1200
01:10:06,701 --> 01:10:07,876
Okay, okay.

1201
01:10:08,944 --> 01:10:10,543
Me with Rambo…

1202
01:10:12,399 --> 01:10:13,786
We play jelangkung.

1203
01:10:13,826 --> 01:10:15,114
Are you crazy?

1204
01:10:16,156 --> 01:10:17,491
Are you crazy?

1205
01:10:18,955 --> 01:10:22,344
I said, "Don't be angry!"
You say "Mmm!"

1206
01:10:22,368 --> 01:10:24,642
I said "Mmm", not "Yes"!

1207
01:10:25,848 --> 01:10:27,241
We have to send him back.

1208
01:10:28,355 --> 01:10:30,257
Through ritual, use this statue.

1209
01:10:30,735 --> 01:10:32,075
But I need your help.

1210
01:10:32,593 --> 01:10:33,703
One of you…

1211
01:10:34,083 --> 01:10:37,083
...I need to channel that spirit
into your body.

1212
01:10:38,226 --> 01:10:40,285
I will talk, then send him back.

1213
01:10:40,792 --> 01:10:43,062
- So, who wants to volunteer?
- Bonar, of course.

1214
01:10:43,076 --> 01:10:43,890
why me

1215
01:10:44,410 --> 01:10:45,551
I'm a man!

1216
01:10:45,576 --> 01:10:47,679
- I'm a man too!
- If that's what you do!

1217
01:10:48,007 --> 01:10:48,856
No, thank you.

1218
01:10:49,883 --> 01:10:50,837
Camila should do it.

1219
01:10:51,410 --> 01:10:52,619
- Sorry?
- Sis…

1220
01:10:52,644 --> 01:10:54,807
No! Bonar! You are the one
call him!

1221
01:10:55,445 --> 01:10:56,191
You did it!

1222
01:10:56,836 --> 01:10:57,399
Now!

1223
01:11:01,243 --> 01:11:02,745
All right. I did.

1224
01:11:11,826 --> 01:11:12,826
Are you ready?

1225
01:11:14,368 --> 01:11:15,368
I'm ready.

1226
01:11:16,326 --> 01:11:18,301
- What should I do with this?
- Hold tight.

1227
01:11:35,436 --> 01:11:38,095
Spirit from that realm,
listen to these words.

1228
01:11:39,346 --> 01:11:42,292
Spirit from that realm,
follow my orders

1229
01:11:43,451 --> 01:11:46,284
Spirit from that realm, come to me.

1230
01:11:46,790 --> 01:11:50,045
Spirit from that realm,
listen to these words.

1231
01:11:50,618 --> 01:11:53,751
Spirit from that realm,
follow my orders

1232
01:11:54,701 --> 01:11:57,577
Spirit from that realm, come to me.

1233
01:11:58,743 --> 01:12:01,631
It's all your fault, greedy haloba!

1234
01:12:03,499 --> 01:12:04,946
They are still fighting.

1235
01:12:07,494 --> 01:12:11,298
Aren't you and your wife full of Botox?
easy life?

1236
01:12:11,693 --> 01:12:12,863
Your life is happy.

1237
01:12:13,799 --> 01:12:15,793
- Your business is thriving!
- Who said?

1238
01:12:18,951 --> 01:12:20,797
Who said advanced?

1239
01:12:21,406 --> 01:12:23,256
I'm done, Ver!

1240
01:12:23,285 --> 01:12:24,743
Mike, I'm done!

1241
01:12:25,692 --> 01:12:26,968
I'm drowning in debt!

1242
01:12:26,993 --> 01:12:28,426
My company is out of business!

1243
01:12:28,451 --> 01:12:29,412
Are you satisfied now?

1244
01:12:31,255 --> 01:12:32,489
Are you okay?

1245
01:12:40,437 --> 01:12:42,645
You're all crazy about me.

1246
01:12:49,480 --> 01:12:50,527
Don't you realize?

1247
01:12:52,640 --> 01:12:54,836
You all live happily ever after!

1248
01:12:55,239 --> 01:12:56,875
Luxurious, even.

1249
01:12:57,410 --> 01:12:59,985
All thanks to your parents.

1250
01:13:01,160 --> 01:13:04,379
But you can't keep a relationship.

1251
01:13:04,994 --> 01:13:06,553
All children are spoiled.

1252
01:13:08,149 --> 01:13:09,582
- The spoiled child who…
- Hey!

1253
01:13:11,637 --> 01:13:12,822
who are you

1254
01:13:14,551 --> 01:13:17,027
Sorry, sir. I'm over the limit.

1255
01:13:18,285 --> 01:13:19,285
Connect.

1256
01:13:19,286 --> 01:13:21,559
Alas, my fault.

1257
01:13:29,368 --> 01:13:30,482
I'm dead

1258
01:13:55,004 --> 01:13:56,004
<i>Come to me.</i>

1259
01:13:56,868 --> 01:13:57,897
<i>Come to me.</i>

1260
01:14:09,966 --> 01:14:10,785
Kelly?

1261
01:14:14,054 --> 01:14:15,054
Oh my…

1262
01:14:15,638 --> 01:14:17,245
He is not himself anymore.

1263
01:14:18,046 --> 01:14:18,985
how is it now?

1264
01:14:35,781 --> 01:14:37,517
You should go back.

1265
01:14:37,542 --> 01:14:38,368
No!

1266
01:14:40,147 --> 01:14:41,996
I like this body.

1267
01:14:43,830 --> 01:14:44,741
Beautiful arc.

1268
01:14:46,451 --> 01:14:47,355
Sexy.

1269
01:14:50,535 --> 01:14:51,908
Still original.

1270
01:15:16,326 --> 01:15:19,927
I don't want to go.

1271
01:15:19,951 --> 01:15:20,951
Oh my…

1272
01:15:21,994 --> 01:15:24,441
I'm sick

1273
01:15:29,493 --> 01:15:32,344
Narsih, I will not call you again.
I promise.

1274
01:15:32,368 --> 01:15:34,513
Let go. Please, don't
mess me up again

1275
01:15:34,535 --> 01:15:36,371
I won't call you again.

1276
01:15:36,396 --> 01:15:40,136
Why are you calling?
Narsih, Bonar? For what?

1277
01:15:40,160 --> 01:15:41,876
I want to get a lottery number.

1278
01:15:41,910 --> 01:15:43,176
Want to be rich.

1279
01:15:43,201 --> 01:15:47,052
- You're crazy! Rich has to work.
- Shut up! How do you work!

1280
01:15:47,076 --> 01:15:49,823
Narsih, please.
I'm begging you, let me go.

1281
01:15:54,730 --> 01:15:55,760
excuse me

1282
01:15:55,785 --> 01:15:57,758
I won't bother you again. I swear

1283
01:16:00,868 --> 01:16:03,013
Humans are cruel!

1284
01:16:05,951 --> 01:16:08,098
I was killed.

1285
01:16:13,604 --> 01:16:14,636
Narsih!

1286
01:16:14,660 --> 01:16:16,155
- Come here!
- What's up, bro?

1287
01:16:22,543 --> 01:16:24,252
You really are a scumbag.

1288
01:16:24,785 --> 01:16:26,802
You play tricks on everyone!

1289
01:16:26,827 --> 01:16:29,397
Is that why you left me?

1290
01:16:30,501 --> 01:16:31,968
Are you with Cecep now?

1291
01:16:31,993 --> 01:16:34,234
Who I am with is none of your business.

1292
01:16:36,845 --> 01:16:38,418
Whores.

1293
01:16:38,587 --> 01:16:39,451
You are garbage!

1294
01:16:41,160 --> 01:16:43,751
Look at yourself.
Have you forgotten who you are?

1295
01:16:43,941 --> 01:16:45,459
You are married. You have a wife!

1296
01:16:45,673 --> 01:16:46,895
Maybe I should tell him.

1297
01:16:50,839 --> 01:16:51,885
Don't you dare.

1298
01:16:51,910 --> 01:16:52,701
Do you remember I was scared?

1299
01:16:53,501 --> 01:16:55,990
I will tell him
what kind of man are you!

1300
01:16:57,991 --> 01:16:58,741
Bastard!

1301
01:17:38,118 --> 01:17:39,877
<i>I was buried.</i>

1302
01:17:41,837 --> 01:17:44,896
Under the frangipani tree in the garden.

1303
01:17:50,368 --> 01:17:51,479
All right.

1304
01:17:51,504 --> 01:17:54,075
So, what do you really want?

1305
01:17:54,993 --> 01:17:56,631
Answer that question.

1306
01:17:59,991 --> 01:18:02,217
Why did you hit him? He passed out!

1307
01:18:02,248 --> 01:18:04,177
Don't you see him trying to strangle you?

1308
01:18:04,201 --> 01:18:06,004
And how dare he call me fake?

1309
01:18:06,035 --> 01:18:08,073
Yeah, but that's not Kelly.

1310
01:18:08,098 --> 01:18:09,049
Shut up!

1311
01:18:09,075 --> 01:18:12,677
You shut up. Why are your hands there, huh?
You still have a wife!

1312
01:18:12,701 --> 01:18:14,093
Release!

1313
01:18:14,118 --> 01:18:16,049
Do you want to try to hold it?

1314
01:18:22,243 --> 01:18:23,243
The pain…

1315
01:18:24,826 --> 01:18:27,054
Usually, possessed
it doesn't hurt like this.

1316
01:18:31,743 --> 01:18:33,159
What did Narsih say?

1317
01:18:34,243 --> 01:18:35,667
Have you sent him back?

1318
01:18:35,701 --> 01:18:36,774
Not yet, not yet.

1319
01:18:37,743 --> 01:18:39,434
Only you
who knows how.

1320
01:18:39,458 --> 01:18:41,043
He entered your body.

1321
01:18:41,522 --> 01:18:42,343
Then you become…

1322
01:18:42,643 --> 01:18:43,655
What?

1323
01:18:44,493 --> 01:18:45,386
That…

1324
01:18:45,410 --> 01:18:49,719
But he has something to say
he was buried in the garden.

1325
01:18:49,743 --> 01:18:51,700
- Yes, under the frangipani tree.
- Good.

1326
01:18:52,951 --> 01:18:53,826
That's a clue.

1327
01:18:54,910 --> 01:18:57,803
Well, we have to find out
Michael's, Vero, and Aldi.

1328
01:18:58,610 --> 01:19:00,165
I know how to send him back.

1329
01:19:07,493 --> 01:19:08,695
Are you okay, Ver?

1330
01:19:14,160 --> 01:19:16,133
It's okay, Sis. Take a breath.

1331
01:19:17,493 --> 01:19:19,210
- Bo?
- Good, Sir.

1332
01:19:22,368 --> 01:19:23,955
Take water for Vero.

1333
01:19:26,701 --> 01:19:27,855
No, sir.

1334
01:19:28,443 --> 01:19:30,296
What if the ghost appears again?

1335
01:19:30,936 --> 01:19:33,192
That's right, Mr.
Exactly.

1336
01:19:34,339 --> 01:19:35,007
Otherwise…

1337
01:19:36,165 --> 01:19:37,366
Let Michael come with me.

1338
01:19:37,613 --> 01:19:40,413
After all, you look thirsty.
Your lips are dry!

1339
01:19:40,443 --> 01:19:41,083
What are you talking about?

1340
01:19:41,365 --> 01:19:42,429
Just go!

1341
01:19:43,306 --> 01:19:45,859
- Rambo!
- Honey, where are you?

1342
01:19:45,868 --> 01:19:46,760
darling?

1343
01:19:46,784 --> 01:19:48,801
Honey, where are you?

1344
01:19:48,826 --> 01:19:49,719
Heru.

1345
01:19:49,743 --> 01:19:50,677
Mr. Aldi!

1346
01:19:50,701 --> 01:19:52,093
Rambo?

1347
01:19:52,123 --> 01:19:53,913
It's okay, Sis. Don't worry.

1348
01:19:53,938 --> 01:19:56,716
Nar, we are downstairs!
Come here, in the kitchen!

1349
01:19:56,741 --> 01:19:57,861
Come here!

1350
01:20:02,493 --> 01:20:03,905
Bring water, Nar!

1351
01:20:04,151 --> 01:20:05,147
We are thirsty!

1352
01:20:06,993 --> 01:20:07,993
Four glasses!

1353
01:20:09,938 --> 01:20:11,482
Bonar will bring water, Mr.

1354
01:20:12,587 --> 01:20:13,524
One moment, madam.

1355
01:20:19,868 --> 01:20:21,089
- Here, Madam.
- Let me.

1356
01:20:22,493 --> 01:20:24,080
No, for them.

1357
01:20:27,194 --> 01:20:28,942
why your face
are you ok

1358
01:20:30,646 --> 01:20:32,037
He stumbled.

1359
01:20:32,743 --> 01:20:33,743
I'm okay.

1360
01:20:35,993 --> 01:20:36,993
This is for you.

1361
01:20:39,451 --> 01:20:40,781
- Thank you, Nar.
- Yes.

1362
01:20:47,396 --> 01:20:48,100
Mom?

1363
01:20:50,285 --> 01:20:52,688
Earlier I had time to talk with Narsih.

1364
01:20:53,147 --> 01:20:55,688
Yes. Apparently he was killed.

1365
01:20:56,326 --> 01:20:58,719
Right! I said it! He was killed!

1366
01:20:58,744 --> 01:21:01,815
You don't believe me.
You said I believe gossip.

1367
01:21:01,839 --> 01:21:02,601
Guys!

1368
01:21:03,051 --> 01:21:06,097
Narsih appears because
Bonar and Rambo called him.

1369
01:21:07,735 --> 01:21:09,162
They play jelangkung.

1370
01:21:13,150 --> 01:21:14,366
He yelled "go home,"

1371
01:21:15,201 --> 01:21:17,132
but not tell us to go back.

1372
01:21:17,160 --> 01:21:19,735
He means he wants to be sent back.

1373
01:21:21,451 --> 01:21:22,192
But…

1374
01:21:22,785 --> 01:21:24,436
You can send him back, right, honey?

1375
01:21:24,905 --> 01:21:25,683
Yes.

1376
01:21:26,888 --> 01:21:28,495
But I can't do it myself.

1377
01:21:29,252 --> 01:21:30,533
We have to split up.

1378
01:21:31,993 --> 01:21:34,182
Narsih wants a baby Kak Vero.

1379
01:21:35,993 --> 01:21:38,883
Huh? So how are you, honey?

1380
01:21:39,201 --> 01:21:40,489
what are you doing

1381
01:21:40,949 --> 01:21:45,302
Sir, I have seen it in a Chinese horror movie…

1382
01:21:45,326 --> 01:21:46,571
what are you doing

1383
01:21:46,618 --> 01:21:49,924
They say, to drive away ghosts,
virgin boy urine can be used.

1384
01:21:49,950 --> 01:21:51,051
Alas, be serious!

1385
01:21:51,076 --> 01:21:53,790
You're kidding,
and you believe that kind of myth?

1386
01:21:54,951 --> 01:21:56,454
- Vero, why?
- Heru…

1387
01:21:58,035 --> 01:21:59,035
This…

1388
01:21:59,910 --> 01:22:01,669
Guys, her amniotic fluid broke!

1389
01:22:04,076 --> 01:22:05,076
What happened?

1390
01:22:05,618 --> 01:22:07,377
Find a room for her to give birth!

1391
01:22:07,409 --> 01:22:11,218
There is an empty storeroom in front!
Take him there!

1392
01:22:11,243 --> 01:22:12,487
Calm down, calm down.

1393
01:22:12,535 --> 01:22:14,338
- Be careful.
- Honey, walk slowly.

1394
01:22:14,368 --> 01:22:16,218
- Just go!
- Come on, hurry.

1395
01:22:16,243 --> 01:22:17,788
- Hurry, Mister!
- Where, Bo?

1396
01:22:17,826 --> 01:22:19,286
There, Mr. There!

1397
01:22:20,201 --> 01:22:22,004
This one. This is the room! Hurry up!

1398
01:22:22,410 --> 01:22:23,912
Survive, Ver. Hold on a little.

1399
01:22:24,743 --> 01:22:26,040
You can, Ver.

1400
01:22:28,347 --> 01:22:29,635
The room is open!

1401
01:22:29,660 --> 01:22:32,844
Enter! Hurry, get in! Join Vero!

1402
01:22:32,868 --> 01:22:34,156
I hold the ghost.

1403
01:22:38,076 --> 01:22:40,609
This is water, Madam. This is a towel.

1404
01:22:40,618 --> 01:22:42,677
Where are the rubber gloves?

1405
01:22:42,702 --> 01:22:43,732
None, ma'am.

1406
01:22:43,758 --> 01:22:46,857
This is the laundry room,
not an operating room. There is none!

1407
01:22:46,882 --> 01:22:49,132
Go find it!
Anywhere, I don't care!

1408
01:22:50,201 --> 01:22:51,760
Always me.

1409
01:22:51,785 --> 01:22:53,201
Go find it, Mbo.

1410
01:22:53,226 --> 01:22:55,732
There are ghosts outside.
He tried to enter.

1411
01:22:55,743 --> 01:22:57,631
No, no. Go follow the door.

1412
01:22:57,689 --> 01:23:00,906
Aldi is fighting the ghost.
He is not a coward like you.

1413
01:23:15,193 --> 01:23:18,203
You said he's not a coward,
but he passed out, madam.

1414
01:23:18,993 --> 01:23:21,311
Mr. Mrs. Camila said Mr. is not a coward.

1415
01:23:21,326 --> 01:23:22,883
Look! He passed out.

1416
01:23:36,910 --> 01:23:39,442
Bonar, what are you doing?

1417
01:23:39,451 --> 01:23:41,683
Cut hands. Like Kelly.

1418
01:23:41,701 --> 01:23:45,216
Stupid. Don't copy him!
Only Kelly should do that.

1419
01:23:45,241 --> 01:23:49,386
Why didn't you say it earlier? Be sick!

1420
01:23:49,410 --> 01:23:51,213
Ouch! Really stupid!

1421
01:23:51,243 --> 01:23:53,685
Bonar, why cut your hand?

1422
01:23:55,785 --> 01:23:57,815
Survive. Hold on a little.

1423
01:23:57,839 --> 01:23:58,847
Now follow this section.

1424
01:23:59,095 --> 01:23:59,993
Close your eyes.

1425
01:24:01,451 --> 01:24:02,093
Ready?

1426
01:24:08,493 --> 01:24:09,926
Spirit from that realm,

1427
01:24:09,951 --> 01:24:11,010
listen to these words.

1428
01:24:11,035 --> 01:24:13,610
Spirit from that realm,
obey my command.

1429
01:24:13,618 --> 01:24:15,763
Spirits from that realm, come to us.

1430
01:24:15,785 --> 01:24:18,059
Spirit from that realm,
listen to these words.

1431
01:24:18,076 --> 01:24:20,645
Spirit from that realm,
obey my command.

1432
01:24:24,826 --> 01:24:26,200
I'm here. You are safe.

1433
01:24:33,326 --> 01:24:34,393
Come here, ghost.

1434
01:24:50,829 --> 01:24:52,632
Die!

1435
01:24:52,663 --> 01:24:54,977
Spirit from that realm,
listen to these words.

1436
01:24:54,993 --> 01:24:57,611
Spirit from that realm,
obey my command.

1437
01:24:57,618 --> 01:24:59,807
Spirits from that realm, come to us.

1438
01:25:41,076 --> 01:25:43,909
Spirit from that realm,
obey my command.

1439
01:25:43,910 --> 01:25:45,801
Spirits from that realm, come to us.

1440
01:25:45,826 --> 01:25:48,388
<i>Spirits from that realm,</i>
<i>listen to these words.</i>

1441
01:25:48,414 --> 01:25:51,152
Spirit from that realm,
obey my command.

1442
01:25:51,160 --> 01:25:53,520
<i>Spirits from that realm, come to us.</i>

1443
01:25:53,545 --> 01:25:55,539
<i>Spirits from that realm,</i>
<i>listen to these words.</i>

1444
01:26:05,118 --> 01:26:07,479
Spirit from that realm,
listen to these words.

1445
01:26:10,007 --> 01:26:12,272
Narsih, Narsih!

1446
01:26:12,298 --> 01:26:13,631
They are innocent.
Me! I called you!

1447
01:26:13,660 --> 01:26:15,247
Me! I, Narsih!

1448
01:26:15,285 --> 01:26:17,345
Narsih, wait! Don't!

1449
01:26:17,373 --> 01:26:18,885
Narsih, I…

1450
01:26:20,493 --> 01:26:22,468
Ouch, hey!

1451
01:26:24,993 --> 01:26:27,182
Okay, I did it, but don't come close!

1452
01:26:27,201 --> 01:26:29,390
It's okay! Forget it! No!

1453
01:26:48,663 --> 01:26:49,636
Alas.

1454
01:27:21,173 --> 01:27:23,058
Look? My method works!

1455
01:27:23,083 --> 01:27:23,963
I use the cross!

1456
01:27:24,796 --> 01:27:26,482
- No big deal.
- Mirror, mirror.

1457
01:27:26,826 --> 01:27:28,955
Mirror, Bonar! Mirror!

1458
01:27:28,980 --> 01:27:31,616
Did I say this is flawed? Look at you now!

1459
01:27:31,618 --> 01:27:33,807
Stupid! Mirror, mirror.

1460
01:27:33,826 --> 01:27:35,458
What mirror? Really talk!

1461
01:27:35,493 --> 01:27:37,210
Mirror. The mirror is right!

1462
01:27:37,243 --> 01:27:39,861
Oh! Why didn't you say it earlier?

1463
01:27:39,868 --> 01:27:41,093
What are we really doing?

1464
01:27:41,118 --> 01:27:43,802
Which room has a lot of mirrors?

1465
01:27:45,410 --> 01:27:46,410
There is one…

1466
01:27:47,201 --> 01:27:49,948
Dance hall! Dance hall!

1467
01:27:49,951 --> 01:27:51,298
Wait? For what?

1468
01:27:51,323 --> 01:27:53,221
Roh Narsih is afraid of the mirror.

1469
01:27:53,910 --> 01:27:57,094
He said he was buried here, right?

1470
01:27:57,118 --> 01:28:00,322
Yes, in the back garden. Why?

1471
01:28:00,347 --> 01:28:01,464
I know what to do!

1472
01:28:01,887 --> 01:28:04,312
Take the land.
Take it to the dance hall.

1473
01:28:04,326 --> 01:28:06,129
"I know what to do." More?

1474
01:28:06,160 --> 01:28:09,177
You talk like that!
But never succeeded.

1475
01:28:09,201 --> 01:28:11,390
Do you know what you are doing? Fraudster!

1476
01:28:11,415 --> 01:28:13,824
Just follow him!
This time it must be!

1477
01:28:13,848 --> 01:28:15,803
I've been running all night...

1478
01:28:15,826 --> 01:28:17,844
- Move!
- Come on! Let's go!

1479
01:28:22,993 --> 01:28:25,568
You can! I know you can!

1480
01:28:25,576 --> 01:28:27,422
A little more. Teran!

1481
01:28:27,451 --> 01:28:29,469
Just pull my hair, baby.

1482
01:28:40,993 --> 01:28:42,625
Stop, Narsih! Please!

1483
01:29:00,660 --> 01:29:02,934
♪ My heart started to tremble. ♪

1484
01:29:03,993 --> 01:29:06,781
♪ When we met
first time that evening. ♪

1485
01:29:08,785 --> 01:29:10,501
♪ I heard him whisper. ♪

1486
01:29:11,201 --> 01:29:14,506
♪ He said
his name is slow. ♪

1487
01:29:23,326 --> 01:29:24,326
Narsih…

1488
01:30:10,201 --> 01:30:12,476
<i>Hello, everyone!</i>

1489
01:30:12,493 --> 01:30:15,878
<i>Welcome to the party</i>
<i>Royal Seroja staff!</i>

1490
01:30:15,903 --> 01:30:18,056
<i>Give a round of applause for us all!</i>

1491
01:30:23,160 --> 01:30:25,091
<i>Narsih, Narsih!</i>

1492
01:30:25,118 --> 01:30:26,921
<i>Come here, let's take a picture!</i>

1493
01:30:40,826 --> 01:30:43,316
<i>Are you ready for tonight?</i>

1494
01:30:43,326 --> 01:30:45,687
<i>Are you ready for a crazy night?</i>

1495
01:31:05,035 --> 01:31:06,035
Narsih…

1496
01:31:07,201 --> 01:31:08,201
Michael!

1497
01:31:09,993 --> 01:31:11,022
Narsih…

1498
01:31:32,660 --> 01:31:34,177
<i>You're a bitch.</i>

1499
01:31:34,201 --> 01:31:36,132
<i>You play tricks on everyone.</i>

1500
01:31:36,660 --> 01:31:38,762
<i>That's why you left me?</i>

1501
01:31:38,785 --> 01:31:41,188
<i>Look at yourself. Have you forgotten who you are?

1502
01:31:41,201 --> 01:31:42,746
<i>You are married. You have a wife!</i>

1503
01:31:55,118 --> 01:31:58,106
<i>After all it won't show up.</i>
Forget it. Come on, Mbo.</i>

1504
01:31:58,131 --> 01:32:00,356
Hey, where are you going?
Let's move.

1505
01:33:03,326 --> 01:33:06,177
<i>It's good to sell this hotel, right?</i>
<i>Part three.</i>

1506
01:33:06,201 --> 01:33:09,249
<i>Do you think anyone wants to buy it?</i>

1507
01:33:10,201 --> 01:33:12,948
If not, do you want to take care of it yourself?

1508
01:33:16,201 --> 01:33:17,661
For me…

1509
01:33:18,785 --> 01:33:19,944
This hotel...

1510
01:33:20,618 --> 01:33:23,365
...proof of father's hard work for us...

1511
01:34:03,576 --> 01:34:04,576
Narsih…

1512
01:34:06,410 --> 01:34:07,611
excuse me

1513
01:34:12,993 --> 01:34:13,993
Michael?

1514
01:34:14,326 --> 01:34:15,443
Bake.

1515
01:34:50,951 --> 01:34:52,839
Our baby is a boy, baby.

1516
01:34:54,368 --> 01:34:55,832
You are great.

1517
01:34:59,785 --> 01:35:00,900
Congratulations, everyone.

1518
01:35:02,368 --> 01:35:03,397
Congratulations.

1519
01:35:03,993 --> 01:35:06,267
- Thank you, Camila.
- Yes.

1520
01:35:06,285 --> 01:35:07,787
Thank you, brother. Thank you, sister.

1521
01:35:07,812 --> 01:35:13,020
Hope he grows up
be a great person, ma'am, sir.

1522
01:35:14,205 --> 01:35:15,189
Thank you, Rambo.

1523
01:35:16,430 --> 01:35:17,285
Mister?

1524
01:35:17,951 --> 01:35:19,051
He's a man, sir.

1525
01:35:19,076 --> 01:35:21,723
- Yes.
- She's still a virgin, sir.

1526
01:35:31,410 --> 01:35:34,285
Give in! Why are you blocking me?

1527
01:35:34,785 --> 01:35:36,930
He has suffered enough, Mbo.

1528
01:35:36,951 --> 01:35:38,711
But he's still a ghost.

1529
01:35:40,801 --> 01:35:41,603
Take a look…

1530
01:35:42,493 --> 01:35:43,799
He's gone, right?

1531
01:35:46,254 --> 01:35:51,143
I just want to prove it
virgin urine is effective on ghosts.

1532
01:35:51,576 --> 01:35:53,679
I'm afraid you don't believe me anymore.

1533
01:35:54,190 --> 01:35:55,190
I believe you

1534
01:35:55,701 --> 01:35:56,701
He's gone, right?

1535
01:35:57,493 --> 01:35:59,210
But I'm angry now.

1536
01:36:00,868 --> 01:36:02,218
That's urine, right?

1537
01:36:02,243 --> 01:36:03,468
Where do you want to go?

1538
01:36:03,493 --> 01:36:04,737
I want to see my baby.

1539
01:36:04,762 --> 01:36:06,330
What baby? Back here, Mbo!

1540
01:36:16,701 --> 01:36:19,105
How? Are you okay, Kel?

1541
01:36:19,993 --> 01:36:21,453
It's okay, sister. All good.

1542
01:36:28,894 --> 01:36:29,400
Thank you.

1543
01:36:30,826 --> 01:36:33,177
It's cute…

1544
01:36:33,201 --> 01:36:34,318
Cute, right?

1545
01:36:36,745 --> 01:36:38,857
You are great, Ver.
That's right.

1546
01:36:41,146 --> 01:36:42,027
You too.

1547
01:36:42,442 --> 01:36:44,583
I don't think so
you help me give birth

1548
01:36:45,201 --> 01:36:48,077
Same too. Didn't think so
I welcomed your baby.

1549
01:36:51,993 --> 01:36:52,985
Do you want to support him?

1550
01:36:54,618 --> 01:36:55,820
Yes, I mean it.

1551
01:36:56,326 --> 01:36:58,558
- Here, slowly.
- Okay.

1552
01:36:59,201 --> 01:37:01,132
Aww, cute baby, cute baby…

1553
01:37:03,035 --> 01:37:04,468
He is very cute.

1554
01:37:04,493 --> 01:37:06,443
Her lips are like her aunt's lips!

1555
01:37:10,160 --> 01:37:11,876
You are very beautiful.

1556
01:37:12,687 --> 01:37:16,040
Thank goodness
he follows you, not his father.

1557
01:37:16,635 --> 01:37:17,618
Eh, rude!

1558
01:37:18,951 --> 01:37:19,951
My goodness!

1559
01:37:36,076 --> 01:37:37,793
Surprise!

1560
01:37:46,839 --> 01:37:48,251
Why are your faces so gloomy?

1561
01:37:48,799 --> 01:37:50,140
Why? Got robbed
at the hotel?

1562
01:37:56,576 --> 01:37:59,087
I come on behalf of Mr. Roy,
who trusts me

1563
01:37:59,875 --> 01:38:02,289
He asked me to read his will…

1564
01:38:03,160 --> 01:38:06,736
But first, he wanted me
play this video.

1565
01:38:12,015 --> 01:38:13,391
<i>Greetings sporty!</i>

1566
01:38:13,943 --> 01:38:16,400
<i>My dear children…</i>

1567
01:38:16,410 --> 01:38:20,239
<i>Lately, you may have noticed</i>
<i>I always exercise,</i>

1568
01:38:20,649 --> 01:38:23,480
<i>doctor reason</i>
<i>for me the diagnosis. I'm sick.</i>

1569
01:38:24,106 --> 01:38:25,187
<i>My time...</i>

1570
01:38:25,743 --> 01:38:27,031
<i>...is getting shorter.</i>

1571
01:38:29,047 --> 01:38:32,253
This is destiny. Which I can't avoid.</i>

1572
01:38:34,451 --> 01:38:35,451
<i>This park...</i>

1573
01:38:36,660 --> 01:38:37,660
<i>...reminds me a lot,</i>

1574
01:38:38,451 --> 01:38:40,554
<i>about your childhood.</i>

1575
01:38:42,576 --> 01:38:43,821
<i>Six years ago...</i>

1576
01:38:44,535 --> 01:38:47,152
<i>...when you all stopped coming.</i>

1577
01:38:47,826 --> 01:38:49,540
<i>This park is neglected.</i>

1578
01:38:50,035 --> 01:38:51,094
<i>Cluttered.</i>

1579
01:38:51,457 --> 01:38:53,987
<i>Like Taman Puring in bad times.</i>

1580
01:38:55,443 --> 01:38:56,885
<i>So, I decided to change it...</i>

1581
01:38:57,337 --> 01:38:59,131
<i>...to return</i>
<i>the memories,</i>

1582
01:38:59,826 --> 01:39:00,999
<i>our time...</i>

1583
01:39:01,868 --> 01:39:05,216
<i>...still together</i>
<i>when your mother was still around.</i>

1584
01:39:06,826 --> 01:39:09,144
<i>I never told...</i>

1585
01:39:09,660 --> 01:39:10,990
<i>...about my illness,</i>

1586
01:39:12,285 --> 01:39:14,731
<i>because I don't want it to burden...</i>

1587
01:39:15,326 --> 01:39:17,214
<i>...life or your schedule.</i>

1588
01:39:18,201 --> 01:39:22,364
<i>What I really want</i>
<i>just be with you all again.</i>

1589
01:39:23,868 --> 01:39:25,585
<i>Aldi, Vero,</i>

1590
01:39:26,410 --> 01:39:27,410
<i>Michael.</i>

1591
01:39:30,985 --> 01:39:32,080
One for all...

1592
01:39:32,857 --> 01:39:34,073
...and all for one.

1593
01:39:35,638 --> 01:39:36,401
Cheers!

1594
01:39:40,951 --> 01:39:44,937
Now, I will read your father's letter.

1595
01:39:47,410 --> 01:39:50,243
For Aldi, Vero, and Michael's.

1596
01:39:50,826 --> 01:39:52,543
Our favorite hotel,

1597
01:39:53,249 --> 01:39:54,449
Royal Seroja,

1598
01:39:54,993 --> 01:40:00,401
is the sweat of mom and dad
to give you a good life.

1599
01:40:01,336 --> 01:40:03,816
It used to be magnificent,

1600
01:40:04,493 --> 01:40:06,939
but now empty, abandoned by loyal guests.

1601
01:40:08,013 --> 01:40:10,011
The splendor is meaningless.

1602
01:40:10,537 --> 01:40:12,162
Like a family,

1603
01:40:12,709 --> 01:40:14,830
wealth and luxury...

1604
01:40:15,038 --> 01:40:18,004
...meaningless without love and unity.

1605
01:40:18,830 --> 01:40:23,466
I entrust this hotel to you three.
Keep up the fight.

1606
01:40:24,315 --> 01:40:26,516
Not for sale.

1607
01:40:27,187 --> 01:40:29,019
And remember Bonar and Rambo,

1608
01:40:29,044 --> 01:40:31,801
who is faithful by my side until the end.

1609
01:40:32,606 --> 01:40:33,283
That's it.

1610
01:40:35,493 --> 01:40:37,063
Is that it? That's it?

1611
01:40:37,254 --> 01:40:38,426
What do you expect?

1612
01:40:38,546 --> 01:40:39,781
I mean…

1613
01:40:39,826 --> 01:40:42,530
Is there anything else besides the hotel?

1614
01:40:43,243 --> 01:40:44,243
Like…

1615
01:40:44,836 --> 01:40:45,815
Gold, maybe.

1616
01:40:46,151 --> 01:40:47,491
Gold? Seriously?

1617
01:40:48,989 --> 01:40:49,897
It's a dream!

1618
01:40:50,824 --> 01:40:52,240
We mean...

1619
01:40:52,423 --> 01:40:54,042
...when he was dying,

1620
01:40:55,076 --> 01:40:57,182
he said there is gold in this hotel.

1621
01:41:00,368 --> 01:41:02,537
When your father was seriously ill,

1622
01:41:02,936 --> 01:41:04,970
you didn't even come together.

1623
01:41:05,951 --> 01:41:09,170
If he doesn't mention gold,

1624
01:41:09,783 --> 01:41:12,083
are you willing to stand here?
together now?

1625
01:41:12,905 --> 01:41:14,904
You don't care about each other anymore.

1626
01:41:15,299 --> 01:41:18,118
But when you say gold, you keep coming.

1627
01:41:19,987 --> 01:41:21,284
Oh yeah, one more.

1628
01:41:24,303 --> 01:41:26,304
Your father left this for you.

1629
01:41:36,743 --> 01:41:38,417
Forgive us, Father…

1630
01:41:41,785 --> 01:41:42,785
Dad…

1631
01:41:43,785 --> 01:41:45,431
We deserve this inheritance.

1632
01:41:46,342 --> 01:41:47,531
We will try...

1633
01:41:48,118 --> 01:41:50,394
...do your best for this hotel.

1634
01:41:51,700 --> 01:41:53,846
And Dad definitely wants us
take care of each other.

1635
01:41:54,736 --> 01:41:56,010
But honestly...

1636
01:41:56,035 --> 01:42:00,284
...I don't know how to recover
this hotel to its glory days.

1637
01:42:02,076 --> 01:42:03,106
Same too.

1638
01:42:04,554 --> 01:42:05,913
I have nothing.

1639
01:42:08,826 --> 01:42:09,826
It's okay.

1640
01:42:14,552 --> 01:42:17,370
You can do it without money.

1641
01:42:17,837 --> 01:42:20,104
Even foreigners understand.

1642
01:42:20,118 --> 01:42:22,536
You're local, don't you understand?

1643
01:42:23,035 --> 01:42:24,397
You're a YouTuber, right?

1644
01:42:24,660 --> 01:42:26,762
Make interesting content about this hotel.

1645
01:42:28,052 --> 01:42:29,756
Rebuild the image.

1646
01:42:30,805 --> 01:42:33,574
And restore people's trust.

1647
01:42:33,710 --> 01:42:35,894
- Good idea.
- It doesn't rhyme either.

1648
01:42:36,910 --> 01:42:38,111
Let's get started…

1649
01:42:39,993 --> 01:42:42,439
By burying Narsih's body perfectly.

1650
01:42:43,485 --> 01:42:43,897
Huh?

1651
01:42:45,485 --> 01:42:45,999
Corpse?

1652
01:42:49,790 --> 01:42:51,091
Ruining the feathers of the Romans…

1653
01:42:54,297 --> 01:42:54,997
How?

1654
01:42:55,663 --> 01:42:56,337
See anything?

1655
01:42:59,352 --> 01:43:01,615
- There's something here, sir.
- What is that?

1656
01:43:02,285 --> 01:43:03,486
Sir, there is a bag.

1657
01:43:04,397 --> 01:43:05,404
Try lifting.

1658
01:43:20,142 --> 01:43:21,076
Dig some more.

1659
01:43:22,118 --> 01:43:24,093
- Keep digging. Come on.
- Dig some more.

1660
01:43:26,143 --> 01:43:28,355
It's nice of you to say.
You only give instructions.

1661
01:43:28,826 --> 01:43:30,400
Just kidding.

1662
01:43:32,868 --> 01:43:33,868
There's a plastic bag, Mr.

1663
01:43:35,660 --> 01:43:36,904
Check. Come on, check it out.

1664
01:43:36,929 --> 01:43:38,432
Maybe this is his body, Mr.

1665
01:43:44,368 --> 01:43:46,814
- Pick up.
- Yes, this is his body.

1666
01:43:47,826 --> 01:43:51,039
Let's get him out
and bury Narsih in the right place.

1667
01:43:52,160 --> 01:43:52,836
Come on.

1668
01:44:13,237 --> 01:44:14,321
The hole is ready, Yo?

1669
01:44:15,535 --> 01:44:16,144
Yes, sir.

1670
01:44:16,993 --> 01:44:18,453
Oh my, Yo!

1671
01:44:18,796 --> 01:44:20,073
The hole is really big!

1672
01:44:20,576 --> 01:44:22,293
I just plant flowers, Yo.

1673
01:44:22,826 --> 01:44:25,399
I don't even want to drill for oil.

1674
01:44:25,741 --> 01:44:28,491
I know, sir.
I just want to back it up a little.

1675
01:44:29,035 --> 01:44:30,236
It's okay, Yo.

1676
01:44:30,951 --> 01:44:33,613
You can go back.
Let me take care of the rest.

1677
01:44:33,910 --> 01:44:34,910
Good, sir.

1678
01:44:42,353 --> 01:44:43,040
Yo!

1679
01:44:46,760 --> 01:44:47,618
Thank you.

1680
01:44:49,788 --> 01:44:50,383
Together, Mr.

1681
01:45:15,987 --> 01:45:18,641
Thank you, Dad.

1682
01:45:18,665 --> 01:45:19,951
This is for you.

1683
01:45:25,504 --> 01:45:27,151
ROYAL SEROJA RETURNS GLORIOUSLY

1684
01:45:27,755 --> 01:45:28,595
ROYAL SEROJA RETURNS GLORIOUSLY

1685
01:45:28,620 --> 01:45:29,961
WITH CREATIVE CONTENT
FROM MICHAEL AND KELLY

1686
01:45:29,986 --> 01:45:30,943
FIVE STAR SERVICE

1687
01:45:30,968 --> 01:45:32,856
MYSTERY UNVEILED
CRIMINAL ARRESTED!

1688
01:45:34,860 --> 01:45:36,580
HOTEL ROYAL SEROJA BACK

1689
01:45:36,606 --> 01:45:37,765
ROYAL SEROJA STILL
A CHARISMATIC HOTEL

1690
01:46:17,993 --> 01:46:19,353
Hello, Mom.

1691
01:46:19,785 --> 01:46:21,689
how are you Healthy?

1692
01:46:23,040 --> 01:46:25,829
Look at me now. See this uniform?

1693
01:46:25,854 --> 01:46:27,404
Must be proud, right?

1694
01:46:29,086 --> 01:46:31,927
<i>Mother's son is handsome!</i>
<i>Like the President's bodyguard.</i>

1695
01:46:31,951 --> 01:46:32,886
Of course, Mom.

1696
01:46:32,911 --> 01:46:36,688
Oh, I sent it
30 million money.

1697
01:46:36,940 --> 01:46:38,365
Go have fun, okay?

1698
01:46:39,633 --> 01:46:41,717
<i>Time to add my gold!</i>

1699
01:46:41,749 --> 01:46:43,593
Mom can make a new skin too.

1700
01:46:44,937 --> 01:46:47,761
<i>Brother, I entered the state university!</i>

1701
01:46:47,785 --> 01:46:49,211
<i>I'm so happy!</i>

1702
01:46:49,236 --> 01:46:51,616
<i>Thank you for the money and prayers.</i>

1703
01:46:51,641 --> 01:46:57,815
You are great.
But, study hard, don't be lazy!

1704
01:46:57,839 --> 01:47:02,123
When you finish your bachelor's degree,
I sent you to continue Master...

1705
01:47:02,339 --> 01:47:03,201
On the moon!

1706
01:47:04,852 --> 01:47:06,848
Okay, I want to go back to work.

1707
01:47:07,019 --> 01:47:08,536
Mom, I have to go now.

1708
01:47:08,561 --> 01:47:09,893
- <i>We'll chat later, Brother.</i>
- Peace be upon you.

1709
01:47:12,285 --> 01:47:16,104
Bonar, wait, baby.

1710
01:47:16,368 --> 01:47:21,239
Yes, Kang Soleh did propose,
but I refuse. I swear.

1711
01:47:23,793 --> 01:47:24,493
Grandma…

1712
01:47:25,910 --> 01:47:28,827
No matter what you said earlier.

1713
01:47:29,410 --> 01:47:31,691
I've been thinking about it.

1714
01:47:31,716 --> 01:47:34,395
I...

1715
01:47:35,236 --> 01:47:36,957
...not worthy of you.

1716
01:47:37,326 --> 01:47:41,802
I don't have a food stall like Soleh.

1717
01:47:42,080 --> 01:47:44,115
So maybe…

1718
01:47:44,140 --> 01:47:45,607
Well, I'll go back to work.

1719
01:47:45,632 --> 01:47:49,830
Before my boss gets mad.
I mean, I have nothing.

1720
01:47:50,862 --> 01:47:54,388
- Take care, Neni.
- Bonar!

1721
01:47:58,868 --> 01:48:00,441
We look handsome too, right?

1722
01:48:01,424 --> 01:48:04,536
We're like,
what, detect fish?

1723
01:48:05,241 --> 01:48:06,801
- Huh?
- Detect fish.

1724
01:48:06,826 --> 01:48:09,287
I have a lot of money,
but it's still not right.

1725
01:48:09,548 --> 01:48:10,495
Detective.

1726
01:48:12,405 --> 01:48:13,793
- Come on.
- Let's try.

1727
01:48:15,451 --> 01:48:18,196
- I will not give in.
- Well, I challenge you.

1728
01:48:19,292 --> 01:48:20,961
- I won't back down.
- Come on!

1729
01:48:23,304 --> 01:48:24,387
Let's change first.

1730
01:48:33,650 --> 01:48:35,241
Look, people are friendly.

1731
01:48:35,826 --> 01:48:38,153
- People really get along.
- We are the same.

1732
01:48:38,531 --> 01:48:39,326
Good.

1733
01:48:40,618 --> 01:48:41,734
- Come on.
- All right.

1734
01:49:09,616 --> 01:49:12,049
DIRECTOR
Etienne Caesar

1735
01:49:12,868 --> 01:49:14,799
PUBLISHER
SRIDHAR JETTY

1736
01:49:15,868 --> 01:49:17,756
ASSOCIATE PUBLISHER
JIMMY L LALWANI

1737
01:49:19,160 --> 01:49:21,478
EXECUTIVE PUBLISHER
DAVID S SUWARTO

1738
01:49:26,341 --> 01:49:27,790
That is the root of the problem.

1739
01:49:27,816 --> 01:49:28,910
Let's take it.

1740
01:49:33,118 --> 01:49:36,509
- Rotten, right?
- Of course. That's poop.

1741
01:49:37,435 --> 01:49:38,350
All right, take it.

1742
01:49:38,623 --> 01:49:42,521
why me You take it.
You have that shit.

1743
01:49:42,535 --> 01:49:43,739
I am amused.

1744
01:49:44,151 --> 01:49:47,093
Just do it.
I'm here to cheer you up.

1745
01:49:47,118 --> 01:49:48,760
How long have you been working here?

1746
01:49:48,955 --> 01:49:49,785
A year.

1747
01:49:49,786 --> 01:49:52,395
I have a year and a half.
My rank is higher. You take it.

1748
01:49:52,769 --> 01:49:53,938
Do you want to show your power?

1749
01:49:53,963 --> 01:49:57,329
- Take a look. Come on.
- I don't want to. You take it.

1750
01:49:57,354 --> 01:49:59,226
Let's call the fire department.

1751
01:49:59,251 --> 01:50:01,219
Firefighters deal with fires, not poop.

1752
01:50:02,424 --> 01:50:04,048
So who takes care of poop?

1753
01:50:04,076 --> 01:50:06,480
Poop people, of course.
Switch.

1754
01:50:07,083 --> 01:50:08,363
Give in, Nar!

1755
01:50:08,643 --> 01:50:11,074
You take care of it.
Come on. Take care of it.

1756
01:50:11,098 --> 01:50:14,038
Just take it. There is soap.
There is soap, there.

1757
01:50:15,171 --> 01:50:16,411
Take it. There is soap.

1758
01:50:16,436 --> 01:50:18,942
- I'll do it.
- Read the prayer first.