1 00:00:19,041 --> 00:00:23,375 Réalisé avec le soutien de la Nationale Centre cinématique roumain 2 00:00:25,208 --> 00:00:29,166 produit par : 3 00:01:17,583 --> 00:01:18,791 Je vois. 4 00:01:21,750 --> 00:01:23,916 Alors j'attends à vous de me le faire savoir. 5 00:01:27,000 --> 00:01:29,416 D'accord, Macarie. MERCI. 6 00:01:32,083 --> 00:01:35,125 Il attend pour entendre la ville. 7 00:01:40,875 --> 00:01:43,625 Si tu ne braconnes pas, Comment allons-nous rembourser ? 8 00:01:48,791 --> 00:01:50,958 Tu devrais aller lui parler. 9 00:01:51,875 --> 00:01:54,958 Demande à Zenţov pour nous laisser plus de temps. 10 00:01:55,583 --> 00:01:57,875 Et si nous ne pouvons pas payer ? 11 00:02:01,208 --> 00:02:04,291 Avez-vous besoin du bateau cet après-midi ? - Non, tu veux sortir ? 12 00:02:04,458 --> 00:02:06,708 - Non, je veux le réparer. - Elle est cassée ? 13 00:02:08,083 --> 00:02:11,333 - Pourquoi tu ris ? - Il se moque de moi. 14 00:02:12,000 --> 00:02:14,750 - Avez-vous emmené Ilinca au la plage ce matin ? Papa ! 15 00:02:14,916 --> 00:02:16,583 Comment vas-tu. 16 00:02:16,750 --> 00:02:18,375 Il suffit de mettre une couverture... 17 00:02:18,541 --> 00:02:20,166 Ne dites pas de telles choses ! 18 00:02:26,375 --> 00:02:28,625 - Tu veux un spritzer de vin ? - Plus tard. 19 00:02:52,791 --> 00:02:56,791 "TROIS KILOMÈTRES JUSQU'À LA FIN DU MONDE" 20 00:03:11,791 --> 00:03:13,791 Comment as-tu fait pour le voir ? 21 00:03:18,166 --> 00:03:19,333 Que sais-tu ? 22 00:03:19,666 --> 00:03:22,583 Viens au festival, je le ferai vous trouver cinq hérissons par jour. 23 00:03:24,750 --> 00:03:26,000 Je ne sais pas. 24 00:03:27,958 --> 00:03:29,625 Je n'ai nulle part où dormir. 25 00:03:29,791 --> 00:03:32,333 Dormir dans une tente, comme tout le monde. 26 00:03:33,000 --> 00:03:34,916 Vous vous montrez avec une bouteille. 27 00:03:38,625 --> 00:03:41,333 Venez au moins après le festival. 28 00:03:41,791 --> 00:03:44,250 Tu ne peux pas venir avant quelques jours à Bucarest ? 29 00:03:45,416 --> 00:03:46,875 Vous dormirez dans la rue. 30 00:03:48,166 --> 00:03:50,750 Je plaisante, tu dormiras chez moi. 31 00:03:54,250 --> 00:03:57,000 - Je ne sais pas. - Je te paierai le voyage. 32 00:03:58,083 --> 00:03:59,958 Quand a lieu ton examen d'entrée ? 33 00:04:00,125 --> 00:04:01,583 Mi-septembre. 34 00:04:01,750 --> 00:04:03,375 As-tu peur de tes parents ? 35 00:04:03,541 --> 00:04:07,125 Dis-leur que tu veux aussi essayez une université à Bucarest. 36 00:04:09,250 --> 00:04:12,333 - Tu t'es coupé ? - Non, leurs piquants ne coupent pas. 37 00:04:13,375 --> 00:04:16,416 Ce doit être une épine de ronce... 38 00:04:28,375 --> 00:04:30,250 J'ai du désinfectant à la maison. 39 00:04:33,458 --> 00:04:34,625 Tout ira bien. 40 00:05:18,416 --> 00:05:19,416 Adi! 41 00:05:21,375 --> 00:05:22,375 Adi! 42 00:06:26,875 --> 00:06:28,083 Hé. 43 00:06:30,875 --> 00:06:33,291 Que fais-tu, est-ce que tu vomis ? 44 00:07:25,666 --> 00:07:27,541 Suis mon doigt avec ton regard. 45 00:07:29,000 --> 00:07:30,583 Ne bouge pas la tête. 46 00:07:44,333 --> 00:07:46,208 - Des vertiges ? - Non. 47 00:07:46,375 --> 00:07:48,208 - Un mal de tête ? - Non. 48 00:07:48,875 --> 00:07:50,416 Retournez. 49 00:07:50,583 --> 00:07:52,166 Regardez le plafond. 50 00:07:53,000 --> 00:07:54,458 Est-ce que ça fait mal ? 51 00:07:56,041 --> 00:07:57,333 Faire demi-tour. 52 00:08:02,250 --> 00:08:03,916 Respirez profondément. 53 00:08:09,291 --> 00:08:10,458 Inspiré. 54 00:08:11,208 --> 00:08:12,375 Retenez-vous. 55 00:08:13,208 --> 00:08:14,375 Expiré. 56 00:08:16,125 --> 00:08:18,250 Dois-je également faire une déclaration ? 57 00:08:19,458 --> 00:08:21,250 Vous n'êtes pas impliqué. 58 00:08:22,458 --> 00:08:23,750 Étiez-vous témoin ? 59 00:08:24,083 --> 00:08:25,916 Je l'ai vu rentrer à la maison. 60 00:08:26,333 --> 00:08:29,333 - Vous l'avez vu se faire frapper ? - Bien sûr que non. 61 00:08:29,833 --> 00:08:32,208 Nous avons donc juste besoin de sa déclaration. 62 00:08:36,625 --> 00:08:38,250 Enlève ton pantalon. 63 00:08:52,708 --> 00:08:54,458 Lésions traumatiques... 64 00:08:57,125 --> 00:08:58,291 dont... 65 00:09:01,208 --> 00:09:02,625 Gravité... 66 00:09:06,000 --> 00:09:07,208 sera... 67 00:09:09,000 --> 00:09:10,375 évalué... 68 00:09:12,416 --> 00:09:15,000 par l'Institut médico-légal... 69 00:09:15,750 --> 00:09:17,083 de Tulcea. 70 00:09:21,125 --> 00:09:22,250 Donc. 71 00:09:23,250 --> 00:09:24,416 Plus loin. 72 00:09:25,958 --> 00:09:27,708 Qu'as-tu fait alors ? 73 00:09:27,875 --> 00:09:29,375 Je suis rentré chez moi. 74 00:09:29,541 --> 00:09:31,166 - Seul ? - Oui. 75 00:09:31,833 --> 00:09:33,750 Vous n'avez croisé personne ? 76 00:09:34,083 --> 00:09:36,083 Avez-vous marché seul ? 77 00:09:37,500 --> 00:09:39,833 je suis tombé en avant Quand j'ai été frappé. 78 00:09:40,000 --> 00:09:41,375 Je me suis évanoui. 79 00:09:41,875 --> 00:09:43,125 Personne autour ? 80 00:09:43,291 --> 00:09:44,541 Marie. 81 00:09:46,333 --> 00:09:47,666 Nouveau paragraphe. 82 00:09:49,125 --> 00:09:51,041 C'est pour l'IML de Tulcea. 83 00:09:51,208 --> 00:09:53,500 Radios, orthopédie et poumons. 84 00:09:53,666 --> 00:09:57,666 Voici le certificat médical que l'IML doit vérifier, 85 00:09:57,833 --> 00:10:00,166 ils vous en donneront un nouveau. 86 00:10:00,625 --> 00:10:04,041 Ceci est votre copie, l'autre est à déposer auprès de la police. 87 00:10:04,208 --> 00:10:05,625 Est-ce que tout est clair ? 88 00:10:05,791 --> 00:10:07,083 Venez signer. 89 00:10:08,750 --> 00:10:10,375 Le rapport préliminaire. 90 00:10:11,458 --> 00:10:14,458 - Avez-vous noté la date et l'heure ? - En haut à gauche. 91 00:10:15,125 --> 00:10:16,416 Sa carte d'identité. 92 00:10:19,041 --> 00:10:20,500 Allez, fumons. 93 00:10:21,041 --> 00:10:22,375 Tiens ça pour moi. 94 00:10:22,708 --> 00:10:24,916 Finissez de prendre sa déposition. 95 00:10:25,583 --> 00:10:26,458 Bien, patron. 96 00:10:26,625 --> 00:10:28,416 - Madame. - Bonne nuit. 97 00:10:29,083 --> 00:10:32,833 Vous avez vu que votre téléphone manquait une fois rentré à la maison, ou plus tôt ? 98 00:10:33,208 --> 00:10:34,333 Je ne sais pas. 99 00:10:34,500 --> 00:10:36,541 - Comment allons-nous... - Comment vas-tu ? 100 00:10:37,458 --> 00:10:39,750 - Tu l'as cherché ? - Oui. 101 00:10:39,916 --> 00:10:41,625 Êtes-vous revenu sur les lieux ? 102 00:10:41,791 --> 00:10:43,708 Non, j'ai regardé autour de moi. 103 00:10:44,666 --> 00:10:46,833 L'avez-vous cherché ou cherché ? 104 00:10:49,541 --> 00:10:51,958 Cherchez son téléphone, c'est dommage. 105 00:10:54,458 --> 00:10:57,458 Si on lui a volé, nous changeons le type d'infraction. 106 00:10:57,625 --> 00:11:01,208 Nous traversons des coups et des blessures vol aggravé. 107 00:11:01,625 --> 00:11:05,041 C'est punissable trois à sept ans de prison, 108 00:11:05,208 --> 00:11:06,791 parce qu'il faisait nuit. 109 00:11:11,541 --> 00:11:13,666 Et ramène le médical rapport de l'examinateur. 110 00:11:13,833 --> 00:11:16,250 - Comment vas-tu là-bas ? - En bateau. 111 00:11:20,750 --> 00:11:22,083 C'était Pagaï. 112 00:11:23,416 --> 00:11:26,708 Je dois de l'argent à Zenţov, J'ai une semaine de retard. 113 00:11:27,250 --> 00:11:29,083 Il a envoyé Pagai pour le battre. 114 00:11:29,250 --> 00:11:30,625 Je ne pense pas. 115 00:11:43,875 --> 00:11:45,375 Ce n'est pas ce que tu penses. 116 00:11:49,208 --> 00:11:51,958 Zenţov est capable de beaucoup, mais pas ça. 117 00:11:52,125 --> 00:11:53,708 Es-tu sûr? 118 00:11:58,083 --> 00:12:00,458 Si c'est lui, nous nous en occuperons. 119 00:12:00,625 --> 00:12:01,666 Vous verrez. 120 00:12:02,291 --> 00:12:05,250 Nous allons trouver savoir qui l'a battu. 121 00:12:07,541 --> 00:12:09,000 Écoute, Pandele. 122 00:12:09,166 --> 00:12:10,833 Avez-vous aussi des enfants ? 123 00:12:11,958 --> 00:12:13,833 - Je ne le vois presque jamais. - Je sais. 124 00:12:14,000 --> 00:12:15,708 Il est tout ce que j'ai. 125 00:12:16,750 --> 00:12:19,125 Tout ce que je gagne entre dans son loyer à Tulcea. 126 00:12:19,291 --> 00:12:20,541 Je sais bien. 127 00:12:20,708 --> 00:12:22,875 Il rentre enfin à la maison pour l'été et... 128 00:12:23,041 --> 00:12:24,375 Mettez-vous à ma place. 129 00:12:24,541 --> 00:12:27,583 Nous nous en occuperons, ne vous inquiétez pas. 130 00:12:28,541 --> 00:12:30,708 Qu'est-ce qu'ils inventent, bon sang ? 131 00:13:04,416 --> 00:13:05,875 Avez-vous tout ? 132 00:13:06,041 --> 00:13:06,958 Oui. 133 00:13:07,125 --> 00:13:09,708 Avez-vous une pochette en plastique ? 134 00:13:10,541 --> 00:13:11,708 Oui. 135 00:13:12,333 --> 00:13:13,708 Votre pièce d'identité ? 136 00:13:14,416 --> 00:13:16,458 - Quoi ? - Votre pièce d'identité. 137 00:13:16,958 --> 00:13:18,000 Je l'ai. 138 00:13:18,166 --> 00:13:20,083 Est-ce que tu me le donnes ou tu le gardes ? 139 00:13:20,500 --> 00:13:21,666 Je le garde. 140 00:13:23,500 --> 00:13:24,500 Bonjour ? 141 00:13:25,041 --> 00:13:26,208 Salut. 142 00:13:27,416 --> 00:13:28,666 Là, maintenant ? 143 00:13:30,291 --> 00:13:32,833 je vais à Tulcea pour son rapport médical. 144 00:13:34,375 --> 00:13:36,625 Je n'en ai pas assez pour le bateau rapide, Je rentre à la maison demain. 145 00:13:39,000 --> 00:13:40,541 Bon, j'arrive. 146 00:13:41,083 --> 00:13:44,666 Adi, je vais au commissariat, Dis à ta mère de préparer des sandwichs. 147 00:13:44,833 --> 00:13:47,000 - Je reviens vite. - D'accord. 148 00:14:17,291 --> 00:14:18,958 - Bonjour. - Hé ! 149 00:14:19,458 --> 00:14:21,083 - Où vas-tu? - Voir le chef. 150 00:14:21,250 --> 00:14:22,583 - Il t'attend ? - Oui. 151 00:14:22,750 --> 00:14:23,833 Attendez! 152 00:14:29,666 --> 00:14:30,916 - Dragoi est là. - qu'il entre. 153 00:14:31,458 --> 00:14:32,625 Poursuivre. 154 00:14:33,041 --> 00:14:34,791 - Entre. - Salut. 155 00:14:34,958 --> 00:14:37,041 - Café ? - Non. 156 00:14:37,541 --> 00:14:38,625 Lara! 157 00:14:38,833 --> 00:14:40,916 - Pourquoi es-tu là ? - ADI a été touché ? 158 00:14:41,083 --> 00:14:43,166 - Fais-moi un autre café. - Tout de suite. 159 00:14:46,875 --> 00:14:48,416 ALORS... 160 00:14:48,916 --> 00:14:50,583 Ils sont partis ensemble. 161 00:14:51,375 --> 00:14:53,625 Je suppose, je ne suis pas sûr. 162 00:14:54,541 --> 00:14:56,083 Pouvez-vous le décrire ? 163 00:14:57,500 --> 00:14:59,958 Il avait à peu près notre âge. 164 00:15:00,125 --> 00:15:02,166 Il avait des boucles d'oreilles. 165 00:15:02,333 --> 00:15:05,500 Il avait les cheveux courts et bouclés. 166 00:15:07,625 --> 00:15:09,333 À quelle heure es-tu ? 167 00:15:10,291 --> 00:15:11,625 Vers 23 heures. 168 00:15:13,250 --> 00:15:15,750 Mais tu es parti dans une boîte de nuit ensemble. 169 00:15:15,916 --> 00:15:19,333 Moi et Adi, le touriste est venu seul. 170 00:15:19,500 --> 00:15:21,250 - Quel touriste ? - Attendez. 171 00:15:24,750 --> 00:15:26,875 Vous ne savez pas quand ils sont partis ? 172 00:15:27,541 --> 00:15:29,458 Je les ai laissés tous les deux. 173 00:15:32,875 --> 00:15:34,958 Dis-lui ce que tu m'as dit. 174 00:15:37,375 --> 00:15:39,416 Le vieux Tocu a vu qui l'avait battu. 175 00:15:39,583 --> 00:15:41,958 Papa l'a dit à maman ce matin. 176 00:15:42,375 --> 00:15:43,791 Comment le sait-il ? 177 00:15:44,291 --> 00:15:46,708 Il a bu avec lui au bar des Saules hier soir. 178 00:15:46,875 --> 00:15:48,083 Avec Tocu ? 179 00:15:48,416 --> 00:15:49,750 Oui, papa et Tocu. 180 00:15:50,583 --> 00:15:53,541 - Il a dit qui c'était ? - Je ne pense pas. 181 00:15:54,000 --> 00:15:55,708 Papa ne le savait pas. 182 00:15:55,916 --> 00:15:59,000 Maman lui a dit de ne pas s'impliquer. Je l'ai laissé là. 183 00:15:59,166 --> 00:16:00,541 Avec le touriste. 184 00:16:01,125 --> 00:16:02,333 Je ne sais pas. 185 00:16:02,500 --> 00:16:04,708 Et Adi n'a pas répondu à mes appels. 186 00:16:04,875 --> 00:16:06,541 Il a perdu son téléphone. 187 00:16:07,708 --> 00:16:09,208 Où est ton père ? 188 00:16:10,375 --> 00:16:11,583 Il part pour Tulcea. 189 00:16:11,750 --> 00:16:13,708 - Il vient de prendre le bateau ? - Oui. 190 00:16:13,958 --> 00:16:16,375 Je t'ai dit que je ne signerais rien. 191 00:16:16,541 --> 00:16:17,916 Mon père me tuerait. 192 00:16:18,375 --> 00:16:22,208 Personne ne te fera rien, viens... - Dragoi, reste tranquille ! 193 00:16:22,541 --> 00:16:24,375 - Rentre chez toi. - Attends un peu ! 194 00:16:24,541 --> 00:16:26,833 Entendez-vous ? Laissez-la partir. 195 00:16:27,541 --> 00:16:29,583 Allez, rentre chez toi. 196 00:16:33,166 --> 00:16:34,916 - ADI est à la maison ? - Oui. 197 00:16:35,083 --> 00:16:36,625 Je peux aller le voir ? 198 00:16:38,750 --> 00:16:40,125 Bonne journée. 199 00:16:40,291 --> 00:16:41,541 Laisser ouvert. 200 00:16:45,791 --> 00:16:46,916 Attendez. 201 00:16:48,375 --> 00:16:50,166 Alors voyons Tocu. 202 00:16:55,708 --> 00:16:56,875 S'il te plaît. 203 00:17:01,958 --> 00:17:03,208 On y va ? 204 00:17:03,541 --> 00:17:05,333 Arrêtez vos bêtises. 205 00:17:05,500 --> 00:17:07,708 Pour quoi ? Pensez-vous qu'elle ment ? 206 00:17:08,583 --> 00:17:11,166 je ne sais pas, Mais si elle refuse de signer... 207 00:17:11,333 --> 00:17:13,041 Ce sont des propos rapportés. 208 00:17:14,166 --> 00:17:18,333 Tocu dit n'importe quoi, une vodka Et il se prend pour Blanche Neige. 209 00:17:18,500 --> 00:17:20,208 Allons le voir. 210 00:17:22,375 --> 00:17:24,166 S'il vous plaît, Pandele. 211 00:17:25,208 --> 00:17:26,291 S'il te plaît. 212 00:17:29,625 --> 00:17:32,208 - Tu me laisses parler. - D'accord. 213 00:17:32,375 --> 00:17:34,708 - Il est clair ? - Oui. 214 00:18:23,791 --> 00:18:25,125 Qui était-ce ? 215 00:18:29,541 --> 00:18:31,041 A quoi ressemblait-il ? 216 00:18:35,083 --> 00:18:38,041 Écoute, si tu parles, Nous le résoudrons plus rapidement. 217 00:18:38,208 --> 00:18:41,125 Sinon, nous sortirons de les mandats, Devis à paraître. 218 00:18:41,291 --> 00:18:43,083 Cela n'a aucun sens ! 219 00:18:49,625 --> 00:18:53,958 Si quelqu'un avait fait ça à ton ma fille, tu ne l'aimerais pas ? 220 00:18:54,333 --> 00:18:56,458 - Ne mélangez pas ça avec ça. - Imaginer. 221 00:18:56,625 --> 00:18:58,125 Tu pars, laisse-moi. 222 00:18:58,750 --> 00:19:00,375 Est-ce quelqu'un du village ? 223 00:19:11,166 --> 00:19:12,458 Dragoi, attends ! 224 00:19:12,666 --> 00:19:13,750 Laissez-moi ! 225 00:19:13,916 --> 00:19:15,041 TOCU. 226 00:19:17,000 --> 00:19:18,958 Si vous savez quelque chose, aidez-moi. 227 00:19:19,458 --> 00:19:20,791 C'est juste un enfant. 228 00:19:22,333 --> 00:19:24,375 Savez-vous ce qu'il lui a fait ? 229 00:19:25,583 --> 00:19:26,958 S'il te plaît. 230 00:19:28,041 --> 00:19:29,250 S'il te plaît. 231 00:19:33,833 --> 00:19:35,333 C'était Cyprien. 232 00:19:36,041 --> 00:19:37,541 Le fils de Zenţov. 233 00:19:37,833 --> 00:19:39,750 Ce n'est pas moi qui te l'ai dit. 234 00:19:46,375 --> 00:19:48,750 Le fils de Zenţov. Je te l'ai dit. 235 00:19:48,916 --> 00:19:51,583 - Allons-y. - Calme-toi. 236 00:19:51,750 --> 00:19:54,416 - Il nous l'a déjà dit. - Le patron a dit d'attendre ! 237 00:20:02,000 --> 00:20:03,541 L'avez-vous vu vous-même ? 238 00:20:12,458 --> 00:20:15,583 Je suis rentré du bar prendre une veste. 239 00:20:15,750 --> 00:20:18,208 Quand je suis sorti, J'ai entendu un bruit. 240 00:20:18,375 --> 00:20:21,625 Je me suis approché de la porte et j'ai vu deux gars le frapper. 241 00:20:22,208 --> 00:20:24,833 je n'ai pas vu le très bien le premier. 242 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Mais l’autre était Cyprien. 243 00:20:29,625 --> 00:20:31,375 Voudriez-vous faire une déclaration ? 244 00:20:32,291 --> 00:20:33,541 Grand-mère ! 245 00:20:34,000 --> 00:20:35,250 Grand-mère ! 246 00:20:36,000 --> 00:20:37,250 Qu'est-ce que c'est? 247 00:20:37,416 --> 00:20:39,708 Laissez-nous tranquilles avec ce truc ! 248 00:20:40,000 --> 00:20:40,958 Allons-y. 249 00:20:41,125 --> 00:20:42,666 Restez là. Tenez-le ! 250 00:20:42,833 --> 00:20:45,125 Arrêtez, vous cherchez des ennuis. 251 00:20:46,000 --> 00:20:48,333 Sans déclaration, Je ne peux rien faire. 252 00:20:48,708 --> 00:20:50,291 Allez jusqu'au bout. 253 00:20:50,833 --> 00:20:54,125 J'ai dit ce que j'avais à dire. Faites-en ce que vous voulez. 254 00:20:54,291 --> 00:20:57,583 Écoutez-moi. C'est la procédure, Je ne peux rien y faire. 255 00:20:57,916 --> 00:20:59,625 Pour les interroger, une référence est requise. 256 00:20:59,791 --> 00:21:02,250 Dis à l'enfant pour faire une déclaration. 257 00:21:02,416 --> 00:21:05,833 J'ai sa déclaration, mais il ne sait pas qui l'a battu. 258 00:21:06,000 --> 00:21:08,500 Pensez-vous que nous serions là s'il les avait vus ? 259 00:21:09,333 --> 00:21:11,375 Il faut aller jusqu'au bout. 260 00:21:12,750 --> 00:21:14,708 je ne déclarerai pas quoi que ce soit contre Zenţov. 261 00:21:14,875 --> 00:21:17,833 Si tu veux le faire, faites-le vous-même. 262 00:21:18,458 --> 00:21:19,875 - Chef ? - Attendez! 263 00:21:20,041 --> 00:21:22,875 Et si tu es un homme, oublie ce que j'ai dit. 264 00:21:23,041 --> 00:21:26,041 Ne sois pas stupide, réfléchissez avant de parler. 265 00:21:26,208 --> 00:21:28,458 N'as-tu pas bu avec Gaboné hier soir ? 266 00:21:29,250 --> 00:21:31,500 Je n'ai rien dit, qu'est-ce qui ne va pas ? 267 00:21:33,041 --> 00:21:35,250 - Attendez. - Je suis en attente. 268 00:21:58,125 --> 00:21:59,875 Tu rentres chez toi, tu comprends ? 269 00:22:00,625 --> 00:22:02,625 Je m'occupe du reste. 270 00:22:03,166 --> 00:22:04,958 Entrez et je vous appellerai. 271 00:22:08,291 --> 00:22:09,958 Je veux venir avec toi. 272 00:22:13,583 --> 00:22:14,625 Chef ! 273 00:22:15,166 --> 00:22:17,666 - Je veux... - J'ai dit que je m'en occuperais ! 274 00:22:18,458 --> 00:22:20,583 C'est pourquoi je veux venir. 275 00:22:22,208 --> 00:22:23,375 Pardon ? 276 00:22:25,708 --> 00:22:27,166 Répétez ce que vous avez dit. 277 00:22:29,166 --> 00:22:31,291 C'est pour ça que tu veux venir ? 278 00:22:34,250 --> 00:22:36,541 je dis juste que tu te connais. 279 00:22:37,291 --> 00:22:38,541 Et alors ? 280 00:22:39,083 --> 00:22:42,541 - Alors pourquoi je n'y vais pas ? Tu ne vas nulle part, idiot. 281 00:22:42,708 --> 00:22:45,500 Tu vas perdre ton calme et tout foutre en l'air. 282 00:22:45,666 --> 00:22:48,083 Et je vais avoir appeler le procureur. 283 00:22:48,583 --> 00:22:51,291 Je n'ai pas de mandat, Je ne peux pas provoquer de scandale. 284 00:22:51,875 --> 00:22:55,083 Si tu veux que je t'aide, laisse-moi m'en occuper. 285 00:22:55,250 --> 00:22:57,500 Tu ne sais rien sur les procédures. 286 00:22:57,666 --> 00:23:00,500 Avec juste le témoignage de votre fils, nous sommes foutus. 287 00:23:00,666 --> 00:23:02,416 - et deux témoins. - Un! 288 00:23:02,583 --> 00:23:05,291 Il refuse de signer, ça ne vaut rien. 289 00:23:05,750 --> 00:23:07,333 Deux, avec Ilinca. 290 00:23:07,500 --> 00:23:09,875 Ilinca n'a rien vu, tu es idiot ou quoi ? 291 00:23:10,041 --> 00:23:12,791 Elle a entendu son père qui a parlé avec Tocu, 292 00:23:12,958 --> 00:23:15,083 Qui l'aurait vu... tu parles ! 293 00:23:15,708 --> 00:23:18,125 Laissez-moi gérer à ma manière. 294 00:23:19,875 --> 00:23:21,625 Tu le savais le beau-frère de Zenţov 295 00:23:21,791 --> 00:23:24,125 ... venait d'être nommé chef du comté ? 296 00:23:25,208 --> 00:23:26,333 Non. 297 00:23:26,958 --> 00:23:28,666 Veux-tu tout faire pour moi ? 298 00:23:28,833 --> 00:23:30,208 Allez vous battre avec Zenţov. 299 00:23:30,375 --> 00:23:32,750 C'est fou une claque et tout sera terminé. 300 00:23:32,916 --> 00:23:34,708 Cela me facilitera la tâche. 301 00:23:36,333 --> 00:23:37,708 Fais-moi confiance. 302 00:23:37,875 --> 00:23:38,916 Allez. 303 00:23:46,333 --> 00:23:47,708 Radu Comment ? 304 00:23:49,500 --> 00:23:52,625 - Il est en deuxième année ? - Il est bénévole aux examens. 305 00:23:53,958 --> 00:23:55,250 Comment ça ? 306 00:23:55,583 --> 00:23:57,000 Je veux dire... 307 00:23:57,708 --> 00:24:00,500 Il aide les gens pour l'examen d'entrée. 308 00:24:02,458 --> 00:24:04,750 - Il est parti ce matin ? - Oui. 309 00:24:05,458 --> 00:24:08,333 Mon père aussi, Il l'a peut-être vu sur le bateau. 310 00:24:08,500 --> 00:24:10,083 Pensez-vous qu'il le suit ? 311 00:24:10,250 --> 00:24:12,708 Mais non, Je regarde s'il est dans les histoires. 312 00:24:12,875 --> 00:24:14,458 Votre père a Facebook ? 313 00:24:14,750 --> 00:24:16,125 Tu es stupide ! 314 00:24:16,500 --> 00:24:18,625 Tu peux le mettre sur mon dos ? 315 00:24:24,250 --> 00:24:26,333 je n'ai pas d'ami à l'école de théâtre. 316 00:24:26,500 --> 00:24:28,500 Ce sont les Radu que j'ai trouvés. 317 00:24:29,125 --> 00:24:30,333 Attendez. 318 00:24:36,500 --> 00:24:37,666 Regarder. 319 00:24:53,875 --> 00:24:55,416 Pandele est là. 320 00:25:00,250 --> 00:25:01,583 Apporte de la nourriture. 321 00:25:01,750 --> 00:25:03,166 - As-tu mangé? - Inutile... 322 00:25:03,333 --> 00:25:04,458 Allez-y ! 323 00:25:09,416 --> 00:25:10,708 Êtes-vous au courant? 324 00:25:11,750 --> 00:25:13,875 - Quelqu'un l'a vu. - OMS ? 325 00:25:17,458 --> 00:25:20,666 Il semble que Tocu était avec Gabone toute la nuit. 326 00:25:21,208 --> 00:25:23,583 Ça a dû venir de l'un d'eux. 327 00:25:24,291 --> 00:25:26,541 C'est tout ce qu'ils feraient ont parlé. 328 00:25:27,708 --> 00:25:29,833 Personne ne m'a rien dit. 329 00:25:30,208 --> 00:25:32,333 Mais les gens disent que c'était ton fils. 330 00:25:33,791 --> 00:25:35,541 Qu'allons-nous faire ? 331 00:25:36,583 --> 00:25:37,875 C'est à toi de me le dire. 332 00:25:42,000 --> 00:25:45,041 Il doit venir et faire une déclaration, alors nous verrons. 333 00:25:45,958 --> 00:25:48,916 Un procureur viendra de Tulcea, et ce sera tout. 334 00:25:54,333 --> 00:25:57,458 Et si tu n'as pas envoyé le fichier à Tulcea? 335 00:25:58,291 --> 00:26:00,541 Attendez demain. 336 00:26:02,458 --> 00:26:03,750 Je ne peux pas. 337 00:26:04,791 --> 00:26:08,083 J'ai enregistré la plainte, nous avons le rapport du médecin. 338 00:26:08,250 --> 00:26:10,750 - Est-il allé chez le médecin ? - La nuit dernière. 339 00:26:11,916 --> 00:26:14,250 Il a signalé le vol de son téléphone. 340 00:26:14,416 --> 00:26:17,166 Ce sont des blessures et des blessures et vol aggravé. 341 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 Ne bouge pas. 342 00:26:25,250 --> 00:26:27,916 - Dois-je prendre des notes ? - Je te dirai quand. 343 00:26:52,583 --> 00:26:53,791 Donnez-le-lui. 344 00:26:55,250 --> 00:26:57,458 - C'est le sien ? - C'est celui d'Adi. 345 00:26:59,458 --> 00:27:02,083 Le dossier ne doit pas arriver à Tulcea. 346 00:27:02,625 --> 00:27:04,458 Je pourrais encore me débrouiller là-bas, 347 00:27:04,625 --> 00:27:09,500 mais s'ils font appel, cela ira à Bucarest et mes fils recevront la peine maximale. 348 00:27:09,666 --> 00:27:11,333 Sont-ils tous les deux impliqués ? 349 00:27:11,666 --> 00:27:12,708 Oui. 350 00:27:13,500 --> 00:27:15,791 C'est une entreprise âgée de 3 à 7 ans. 351 00:27:16,458 --> 00:27:19,916 La nuit, c'est un circonstance aggravante. 352 00:27:22,958 --> 00:27:25,541 Ils seraient libérés Pour bien rouler à mi-chemin. 353 00:27:26,250 --> 00:27:28,625 - Ils sont là ? - Oui. 354 00:27:29,208 --> 00:27:30,708 Appelez-les. 355 00:27:40,041 --> 00:27:43,375 Nous l'avons suivi à Tanta, où logeait l'autre... 356 00:27:44,208 --> 00:27:45,375 Le touriste. 357 00:27:46,458 --> 00:27:50,416 Nous les avons suivis de loin, Ils prirent la rue principale, 358 00:27:50,750 --> 00:27:52,958 Et nous avons pris la ruelle. 359 00:27:53,625 --> 00:27:55,750 Adi l'a décomposé. 360 00:27:57,875 --> 00:27:59,916 Une fois au portail, le gars... 361 00:28:01,666 --> 00:28:03,041 lui baisa la main. 362 00:28:03,333 --> 00:28:05,166 - Il l'a léché. - Il l'a... 363 00:28:06,041 --> 00:28:07,166 léché. 364 00:28:09,166 --> 00:28:12,541 Puis ils s'embrassèrent, ils se sont embrassés. 365 00:28:14,333 --> 00:28:17,416 Ensuite, le touriste est revenu et nous avons suivi Adi. 366 00:28:18,708 --> 00:28:21,583 - Vous ne vouliez pas le touriste. - Non. 367 00:28:22,708 --> 00:28:24,916 Pourquoi as-tu attaqué Adi ? 368 00:28:27,166 --> 00:28:28,416 Répondre. 369 00:28:29,041 --> 00:28:30,625 Dis-lui ce que tu m'as dit. 370 00:28:31,791 --> 00:28:33,416 Parce que c'est un pédé. 371 00:28:33,583 --> 00:28:35,500 - Pardon ? - Dis-le clairement ! 372 00:28:35,666 --> 00:28:37,708 Parce qu'il se fait baiser. 373 00:28:40,125 --> 00:28:42,916 Je l'écris comme ceci : « Parce qu'il se fait baiser » ? 374 00:28:45,333 --> 00:28:47,083 Comment as-tu déduit cela ? 375 00:28:47,750 --> 00:28:49,875 Parce qu'il embrassait un garçon ? 376 00:28:50,291 --> 00:28:52,208 Je pensais qu'il était ivre. 377 00:28:52,958 --> 00:28:55,625 Quand tu es ivre, Est-ce que tu embrasses les garçons ? 378 00:29:03,250 --> 00:29:05,833 - Pourquoi as-tu pris ton téléphone ? - C'est lui. 379 00:29:06,000 --> 00:29:08,291 Il est tombé à terre, Je l'ai ramassé. 380 00:29:08,458 --> 00:29:10,916 Je voulais le casser, pas le voler. 381 00:29:11,083 --> 00:29:12,833 Et nous l'avons insulté. 382 00:29:13,000 --> 00:29:14,458 Mon frère, surtout. 383 00:29:14,958 --> 00:29:16,291 Sauvez-vous. 384 00:29:18,708 --> 00:29:20,416 Qu'as-tu fait après ? 385 00:29:21,041 --> 00:29:22,333 Nous sommes revenus. 386 00:29:23,208 --> 00:29:24,416 Étiez-vous là ? 387 00:29:25,000 --> 00:29:27,791 J'étais là, Nous avons bu un verre entre amis. 388 00:29:27,958 --> 00:29:30,916 - Vous ne les avez pas vus ? - Nous sommes entrés devant. 389 00:29:42,458 --> 00:29:45,041 Aide-moi, Essayez de gagner du temps. 390 00:29:45,916 --> 00:29:48,083 je ne peux pas, Les procès-verbaux sont datés. 391 00:29:48,250 --> 00:29:49,833 Ne l'envoyez pas encore. 392 00:29:50,000 --> 00:29:53,000 - Si le procureur le voit... - Je vais lui parler. 393 00:29:53,791 --> 00:29:56,416 C'est mieux que cela n'arrive pas à Tulcea. 394 00:29:56,875 --> 00:29:58,541 Et d'un autre côté, 395 00:29:59,041 --> 00:30:01,208 C'est une pédale, bon sang ! 396 00:30:02,000 --> 00:30:05,500 Si nous découvrons qu'il y a des pédales ici, imaginez à quoi cela ressemblera. 397 00:30:06,083 --> 00:30:10,000 Voulez-vous les regarder ? Vous ne souhaitez pas une retraite paisible ? 398 00:30:10,625 --> 00:30:13,416 Ils vont rapporter de la drogue. 399 00:30:13,583 --> 00:30:16,166 N'as-tu pas vu ça ça dégénère à la télé ? 400 00:30:16,625 --> 00:30:19,875 Ils se promènent avec leurs fesses en l'air avec des piercings... 401 00:30:21,375 --> 00:30:25,666 Ils viendront en vacances ici, Nous les verrons bidouiller partout. 402 00:30:29,166 --> 00:30:32,333 Ils se sont léché les mains, Putain de merde ! 403 00:30:34,375 --> 00:30:38,041 Si c'était un gars normal, Je n'aurais rien à dire. 404 00:30:38,208 --> 00:30:40,708 Eh bien, ce sont mes enfants, Ils ont battu un gars. 405 00:30:41,083 --> 00:30:42,750 Cela aurait été différent. 406 00:30:43,500 --> 00:30:45,541 Mais là, tu dois m'aider. 407 00:30:46,708 --> 00:30:48,708 Il faut se serrer les coudes. 408 00:30:52,791 --> 00:30:56,333 Mon beau-frère m'a dit que vous avez demandé une retraite anticipée. 409 00:30:57,416 --> 00:30:59,458 Voulez-vous rester encore cinq ans ? 410 00:31:00,833 --> 00:31:02,541 Aide-moi et je t'aiderai. 411 00:31:03,166 --> 00:31:06,166 Votre dossier sera approuvé dans un mois, Vous avez ma parole. 412 00:31:07,333 --> 00:31:08,708 Je jure. 413 00:31:14,250 --> 00:31:15,416 Nous allons voir. 414 00:31:16,541 --> 00:31:17,791 Allez. 415 00:31:24,333 --> 00:31:25,833 D'accord, Macarie. 416 00:31:26,458 --> 00:31:27,541 Salut. 417 00:31:29,625 --> 00:31:32,708 APRONUC, C'est une école de théâtre, non ? 418 00:31:32,875 --> 00:31:36,041 UNATC... Vous ne savez plus lire ! 419 00:31:36,458 --> 00:31:37,958 Oui, bref, celui-là. 420 00:31:38,125 --> 00:31:41,000 Tu veux aller à l'épave ? J'en ai fini avec le bateau. 421 00:31:41,333 --> 00:31:43,458 Oui, je ne sais pas, tu veux ? 422 00:31:43,625 --> 00:31:45,000 Comme vous le souhaitez. 423 00:31:46,000 --> 00:31:49,708 Nous avons un ami commun à Tulcea, qui « étudie à l’UNATC ». 424 00:31:50,541 --> 00:31:52,166 Tu veux de la confiture ? 425 00:31:53,458 --> 00:31:55,208 - Tu en veux ? - Oui. 426 00:31:58,041 --> 00:31:59,958 - Ce n'est pas lui. - Non ? 427 00:32:01,208 --> 00:32:04,041 Il était jeune, 17-18 ans, moins de 20. 428 00:32:04,208 --> 00:32:06,250 Il a pris le bateau ce matin. 429 00:32:06,416 --> 00:32:08,166 Avez-vous pris sa carte d'identité ? 430 00:32:08,333 --> 00:32:10,000 Ou faire une photocopie ? 431 00:32:11,708 --> 00:32:13,875 Pourquoi ne pas s'inscrire Des touristes ? 432 00:32:14,708 --> 00:32:16,458 Les impôts ne me laisseraient rien. 433 00:32:16,625 --> 00:32:18,083 Vous n'êtes pas crédible. 434 00:32:18,250 --> 00:32:20,291 Avez-vous au moins son numéro de téléphone ? 435 00:32:20,458 --> 00:32:23,041 Je l'ai ramené au bateau, Il n'a pas réservé. 436 00:32:27,000 --> 00:32:28,583 Excusez-moi un moment. 437 00:32:34,250 --> 00:32:36,000 Ils veulent payer par carte. 438 00:32:36,166 --> 00:32:37,708 Dites-leur de supprimer. 439 00:32:37,875 --> 00:32:40,625 Le distributeur est sec. Ils veulent faire un transfert. 440 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 Ok, est-ce qu'ils ont le numéro ? 441 00:32:44,125 --> 00:32:46,125 - Avez-vous le numéro ? - le vôtre? 442 00:32:46,291 --> 00:32:48,250 - Oui, le nôtre. - Non. 443 00:32:48,416 --> 00:32:49,958 Donnez-leur le numéro Nelu. 444 00:32:54,750 --> 00:32:57,666 Dis-moi ce qu'il a fait. Tout le monde le cherche. 445 00:32:58,291 --> 00:33:00,541 Pagai est également venu ce matin. 446 00:33:00,708 --> 00:33:02,250 A-t-il volé quelque chose ? 447 00:33:03,958 --> 00:33:05,916 Avez-vous vu quelque chose hier soir ? 448 00:33:06,458 --> 00:33:09,416 - Était-il accompagné ? - Tu crois que je les regarde ? 449 00:33:09,583 --> 00:33:12,458 j'ai servi le dîner à partir de 20h à 21h30 450 00:33:12,875 --> 00:33:14,791 il devait aller en ville. 451 00:33:14,958 --> 00:33:16,125 Et ce matin ? 452 00:33:16,291 --> 00:33:18,083 Il est parti tranquillement. 453 00:33:18,958 --> 00:33:21,916 En tout cas, rien ne manque, il ne m'a rien volé. 454 00:33:22,666 --> 00:33:23,791 D'accord. 455 00:33:24,041 --> 00:33:27,375 Si quelqu'un d'autre le cherche, appelle-moi, tu comprends ? 456 00:33:27,541 --> 00:33:28,500 Oui. 457 00:33:28,666 --> 00:33:29,750 On y va ! 458 00:33:30,500 --> 00:33:32,625 Dis-moi au moins ce qu'il a fait. 459 00:33:33,666 --> 00:33:36,541 Évasion fiscale et curiosité N'allez pas de pair. 460 00:33:36,708 --> 00:33:39,958 Appelle-moi si quelqu'un vient pour vous en parler. 461 00:33:42,750 --> 00:33:44,541 - Au revoir, Tanta. - Salut. 462 00:33:49,125 --> 00:33:50,333 C'était? 463 00:33:50,500 --> 00:33:51,791 Comment va Adi ? 464 00:33:52,666 --> 00:33:53,791 Mieux. 465 00:33:55,250 --> 00:33:59,125 Dis, tu sais son hôte à Tulcea ? 466 00:33:59,875 --> 00:34:00,875 Oui. 467 00:34:02,083 --> 00:34:04,500 C'est quelqu'un de sérieux ? 468 00:34:04,666 --> 00:34:06,416 C'est une femme que je connais. 469 00:34:08,333 --> 00:34:10,458 J'ai une question, ne mens pas. 470 00:34:10,625 --> 00:34:11,958 Je t'écoute. 471 00:34:13,500 --> 00:34:16,125 J'aurais pu retourner le pot, 472 00:34:16,291 --> 00:34:18,208 Mais je préfère être direct. 473 00:34:19,208 --> 00:34:20,916 Votre garçon est... 474 00:34:21,083 --> 00:34:22,750 dans l'autre camp ? 475 00:34:23,416 --> 00:34:24,708 C'est à dire ? 476 00:34:26,333 --> 00:34:28,250 Est-il de l'autre côté ? 477 00:34:29,541 --> 00:34:31,666 On m'a dit certaines choses. 478 00:34:32,750 --> 00:34:35,708 Les fils de Zenţov je l'ai vu embrasser un garçon. 479 00:34:37,916 --> 00:34:41,208 Ce sont eux qui l'ont battu, bien sûr, mais... 480 00:34:41,750 --> 00:34:43,250 Tu le savais... 481 00:34:47,708 --> 00:34:49,416 Est-ce pour cela qu'ils l'ont fait ? 482 00:34:53,458 --> 00:34:55,166 Pensez-vous qu'ils mentent ? 483 00:34:56,958 --> 00:34:59,166 Logiquement, pourquoi mentiraient-ils ? 484 00:35:02,416 --> 00:35:05,458 En tout cas, c'est mieux qu'il ne sorte pas. 485 00:35:07,416 --> 00:35:09,958 L'ont-ils vu embrasser un mec ? 486 00:35:10,916 --> 00:35:12,541 Tu veux que je te le dise ? 487 00:35:12,708 --> 00:35:14,416 Tu peux aller leur parler. 488 00:35:15,833 --> 00:35:17,000 Il était... 489 00:35:17,166 --> 00:35:18,541 Enfin, ils... 490 00:35:18,708 --> 00:35:20,458 Ils se léchaient, et... 491 00:35:20,625 --> 00:35:22,791 Ne m'oblige pas à dire ces choses. 492 00:35:27,750 --> 00:35:28,916 Avec qui ? 493 00:35:29,833 --> 00:35:32,125 Un touriste qui vivait à Tanta. 494 00:35:32,291 --> 00:35:35,083 - Il est toujours là ? - Il est parti ce matin. 495 00:35:41,875 --> 00:35:42,916 Prise. 496 00:35:44,250 --> 00:35:46,541 Vérifiez que cela fonctionne. 497 00:35:48,541 --> 00:35:49,875 Ici, maintenant... 498 00:35:51,208 --> 00:35:52,875 Fais ce que tu veux. 499 00:35:55,458 --> 00:35:56,666 Allez, viens. 500 00:35:57,041 --> 00:35:58,250 Qui est au courant ? 501 00:36:02,666 --> 00:36:05,500 Seulement Zenţov, je crois. 502 00:36:06,208 --> 00:36:07,541 Et ses fils. 503 00:36:11,916 --> 00:36:13,500 Et ses fils, oui. 504 00:36:14,541 --> 00:36:16,750 Il vaut mieux qu'il ne le sache pas. 505 00:36:16,916 --> 00:36:18,541 Ce sera pire pour lui. 506 00:36:18,708 --> 00:36:21,541 S'ils commencent à parler de droite à gauche, 507 00:36:21,708 --> 00:36:23,541 Vous pourrez sortir davantage en public. 508 00:36:24,916 --> 00:36:26,416 En attendant, 509 00:36:26,583 --> 00:36:28,375 Essayez de lui parler. 510 00:36:29,083 --> 00:36:33,041 Voyez ce qu'il a à dire, juste pour être sûr que c'est vrai. 511 00:36:34,583 --> 00:36:36,291 Peut-être qu'il était ivre. 512 00:36:37,166 --> 00:36:41,250 Ou, qui sait, il a peut-être été drogué, 513 00:36:41,416 --> 00:36:43,208 par le touriste, ou... 514 00:36:43,500 --> 00:36:44,750 Je ne sais pas. 515 00:36:45,083 --> 00:36:46,625 Voyez ce qui s'est passé. 516 00:36:49,791 --> 00:36:52,083 Et s'il avait mis quelque chose dans son verre ? 517 00:36:54,041 --> 00:36:56,041 Je connais Adi. 518 00:36:58,041 --> 00:37:01,208 Tu ne peux pas soudainement embrasser un mec dans la rue ! 519 00:37:01,375 --> 00:37:05,625 Il y a plein de jolies filles au village et il embrasse des garçons ? 520 00:37:09,166 --> 00:37:11,500 Ce type doit avoir lui ai fait quelque chose. 521 00:37:11,833 --> 00:37:13,250 Écoutez-moi. 522 00:37:13,791 --> 00:37:15,000 C'est ce que je pense. 523 00:37:15,166 --> 00:37:17,125 Vous êtes ses parents, parlez-lui. 524 00:37:18,000 --> 00:37:19,541 Voyez ce que c'est. 525 00:37:22,333 --> 00:37:24,625 Ici, je vous laisse voir 526 00:37:25,083 --> 00:37:27,625 ce que tu veux faire, Et tu me dis, d'accord ? 527 00:37:28,875 --> 00:37:30,625 Nous verrons ce que nous pouvons faire. 528 00:37:32,541 --> 00:37:33,708 À plus tard. 529 00:37:55,375 --> 00:37:56,291 Il était chanoine. 530 00:37:56,458 --> 00:37:58,000 - Où es-tu? - A la digue ! 531 00:37:58,166 --> 00:37:59,708 D'accord, il était canon. 532 00:38:00,791 --> 00:38:02,000 Attendez un peu. 533 00:38:02,291 --> 00:38:03,458 Quoi ? 534 00:38:04,750 --> 00:38:08,083 Ilinca, vas-y, Je dois lui parler. 535 00:38:09,791 --> 00:38:10,916 Poursuivre. 536 00:38:11,708 --> 00:38:13,291 Je t'attends là-bas. 537 00:38:18,166 --> 00:38:20,125 - C'est vrai ? - Quoi ? 538 00:38:25,958 --> 00:38:27,750 Est-ce que tu embrasses les garçons ? 539 00:38:38,208 --> 00:38:39,541 Entrez. 540 00:38:41,916 --> 00:38:43,541 Entendez-vous ? Entrez. 541 00:39:12,333 --> 00:39:13,666 C'est vrai ? 542 00:39:21,125 --> 00:39:22,125 Pour quoi ? 543 00:39:28,541 --> 00:39:31,583 Pourquoi les garçons, ma chérie, Que t'est-il arrivé ? 544 00:39:34,458 --> 00:39:36,083 As-tu trop bu ? 545 00:41:05,333 --> 00:41:07,833 Je pense que cela pourrait l'aider. 546 00:41:08,000 --> 00:41:09,916 N'avait-il pas une petite amie ? 547 00:41:10,458 --> 00:41:14,125 S'il devait se marier la fille d'un Gabonais. 548 00:41:14,291 --> 00:41:17,541 Je la connais. Pourquoi dis-tu qu'il aime les garçons, alors ? 549 00:41:18,208 --> 00:41:19,916 Quelqu'un l'a vu. 550 00:41:20,750 --> 00:41:23,416 Il était avec un autre garçon et... 551 00:41:26,208 --> 00:41:28,166 Ne m'oblige pas à le dire... 552 00:41:28,500 --> 00:41:30,916 Vous n'avez jamais soupçonné quoi que ce soit ? 553 00:41:31,416 --> 00:41:33,083 Je n'aurais jamais imaginé. 554 00:41:34,791 --> 00:41:39,000 Un médecin ne devrait pas être le seul prendre soin d'une personne malade. 555 00:41:39,541 --> 00:41:44,625 Son entourage je dois m'assurer qu'il va bien, 556 00:41:44,916 --> 00:41:49,000 ne pas le laisser affronter sa maladie jusqu'à ce qu'il soit trop tard. 557 00:41:49,375 --> 00:41:52,583 - Je viens d'apprendre. - Je comprends, mais... 558 00:41:53,041 --> 00:41:54,916 Ça ne marche pas comme ça. 559 00:41:55,083 --> 00:41:57,458 Ce que vous me demandez n'est pas anodin. 560 00:41:58,458 --> 00:42:01,333 Mon père, s'il te plaît, Faisons-le une fois. 561 00:42:02,458 --> 00:42:03,708 Juste une fois. 562 00:42:06,250 --> 00:42:09,541 D'accord. Parlez-lui, apportez à l'église, nous verrons. 563 00:42:09,708 --> 00:42:13,250 Il ne veut rien entendre. Je pense que c'est mieux comme ça. 564 00:42:14,333 --> 00:42:15,833 Je comprends, mais... 565 00:42:17,875 --> 00:42:20,000 Je ne peux pas le faire seul. 566 00:42:20,166 --> 00:42:22,083 Nous ferons ce que vous voulez. 567 00:42:22,250 --> 00:42:24,541 je n'ai personne d'autre vers qui se tourner. 568 00:42:25,916 --> 00:42:28,375 Dis-moi, est-ce qu'il a eu vacciné contre le COVID ? 569 00:43:05,166 --> 00:43:06,208 Adi. 570 00:43:08,208 --> 00:43:09,250 Adi. 571 00:43:12,458 --> 00:43:13,458 Adi! 572 00:43:17,458 --> 00:43:19,666 - Se lever. - Qu'est-ce que c'est? 573 00:43:19,833 --> 00:43:21,833 Rien, rien. Debout. 574 00:43:27,166 --> 00:43:29,333 Adi, mets ça. 575 00:43:30,041 --> 00:43:31,208 Allez. 576 00:43:31,708 --> 00:43:34,125 - Où allons-nous ? - Nulle part. 577 00:43:42,166 --> 00:43:44,000 Allez, ma chérie. 578 00:43:46,625 --> 00:43:47,375 S'habiller. 579 00:43:47,541 --> 00:43:48,833 Où allons-nous ? 580 00:43:49,416 --> 00:43:51,208 Je te l'ai dit, nulle part. 581 00:43:55,041 --> 00:43:57,083 Quelqu'un est venu nous voir. 582 00:43:57,250 --> 00:43:58,458 OMS ? 583 00:43:59,416 --> 00:44:01,791 Le père veut te parler. 584 00:44:01,958 --> 00:44:03,375 Le père ? 585 00:44:05,583 --> 00:44:08,875 - Le curé ? - Il veut parler. Mets ça. 586 00:44:10,333 --> 00:44:11,916 Non, laisse-moi tranquille. 587 00:44:12,791 --> 00:44:13,916 -Adi. - Laissez-moi. 588 00:44:14,083 --> 00:44:15,500 Adi, s'il te plaît. 589 00:44:15,666 --> 00:44:18,666 - S'en aller. - S'il te plaît, fais-le pour moi. 590 00:44:18,833 --> 00:44:19,875 S'il te plaît. 591 00:44:20,041 --> 00:44:22,166 - Laisse-moi dormir ! - Adi ! 592 00:44:22,666 --> 00:44:25,208 - Adi, il est à la porte ! - Laissez-le là. 593 00:44:25,375 --> 00:44:28,750 N'ayez pas honte ! S'il vous plaît, levez-vous ! 594 00:44:28,916 --> 00:44:32,500 Prends-le par la main et va à la mer, Que veux-tu de moi ? 595 00:44:32,666 --> 00:44:35,833 - Adi, s'il te plaît ! - Laisse-moi dormir, s'il te plaît ! 596 00:44:37,416 --> 00:44:39,875 -Allez, laisse-moi ! - Tu n'as pas honte ? 597 00:44:40,041 --> 00:44:42,208 - Sortez d'ici ! - Je te l'ai dit... 598 00:44:42,375 --> 00:44:45,625 - Sortez de là, je vous le dis ! Dis-lui, ça ne va pas te tuer ! 599 00:44:45,791 --> 00:44:47,708 Je ne veux pas lui parler ! 600 00:44:47,875 --> 00:44:49,125 Arrêtez de crier dessus ! 601 00:44:49,291 --> 00:44:52,125 Laisse-moi là où je crie Et tout le village m'entendra ! 602 00:44:52,291 --> 00:44:54,000 - Sortez de ma chambre ! -Florin ! 603 00:44:54,166 --> 00:44:55,833 Florin, viens là ! 604 00:45:04,916 --> 00:45:06,875 Que fais-tu ? 605 00:45:07,041 --> 00:45:08,958 - Attrapez ses bras. - Papa ? 606 00:45:10,250 --> 00:45:11,833 Que fais-tu ? 607 00:45:12,000 --> 00:45:13,458 Lâcher! 608 00:45:13,625 --> 00:45:14,500 Papa ! 609 00:45:14,666 --> 00:45:16,833 Papa, tu m'as blessé ! Papa ! 610 00:45:17,375 --> 00:45:18,500 Maman ! 611 00:45:19,666 --> 00:45:20,708 Lâcher! 612 00:45:21,208 --> 00:45:22,333 Lâcher! 613 00:45:22,500 --> 00:45:24,750 - Maman, au secours ! - Arrête de débattre avec toi ! 614 00:45:24,958 --> 00:45:26,000 En utilisant! 615 00:45:28,291 --> 00:45:29,500 En utilisant! 616 00:45:29,708 --> 00:45:31,958 - Aide! - Calme-toi! 617 00:45:33,083 --> 00:45:34,958 J'ai mal, tu m'écrases ! 618 00:45:36,958 --> 00:45:40,041 Nous comparaissons devant vous Avec notre humble prière 619 00:45:40,208 --> 00:45:42,125 Pour ton serviteur Adrian, 620 00:45:42,791 --> 00:45:45,458 testé par la maladie, souffrance et tentation. 621 00:45:46,166 --> 00:45:50,166 Nous t'en supplions, médecin céleste, pour entendre nos prières 622 00:45:50,833 --> 00:45:52,791 et soulager ses souffrances. 623 00:45:53,291 --> 00:45:55,666 En toi nous trouvons remèdes à tous les maux 624 00:45:55,833 --> 00:45:59,083 et nous espérons que ton amour des humains ne s’est pas affaibli. 625 00:46:00,083 --> 00:46:02,875 Qui peut énumérer tous vos miracles ? 626 00:46:03,041 --> 00:46:07,208 Qui peut dire combien ont guéri par vos prières ? 627 00:46:07,375 --> 00:46:09,250 Aide-les, Saint Ephrem ! 628 00:46:09,416 --> 00:46:11,583 Aidez les affligés ! 629 00:46:12,000 --> 00:46:15,291 Priez notre Seigneur Christ pour leur guérison, 630 00:46:15,458 --> 00:46:18,375 si c'est ce qui leur convient, 631 00:46:18,583 --> 00:46:20,791 pour la gloire de Dieu. 632 00:46:20,958 --> 00:46:24,583 Mais si c'est juste pour eux porter la croix de la souffrance, 633 00:46:24,750 --> 00:46:27,375 aide-les à le supporter sans me plaindre, 634 00:46:27,541 --> 00:46:30,416 pour qu'ils obtiennent la couronne lumineuse 635 00:46:30,583 --> 00:46:32,458 patience et guérison. 636 00:46:32,625 --> 00:46:34,750 Saint martyr Éphrem, 637 00:46:35,375 --> 00:46:37,416 tu as souffert des tourments indicibles... 638 00:46:37,583 --> 00:46:40,291 pendant que nos vies plein de plaisirs. 639 00:46:40,458 --> 00:46:44,583 Mais même si nous sommes pécheurs et corrompu par les passions, 640 00:46:44,750 --> 00:46:46,916 ...nous osons te prier, 641 00:46:47,083 --> 00:46:49,833 parce que nous ne prions pas pour nous-mêmes, 642 00:46:50,000 --> 00:46:54,125 ...mais pour ces affligés que la souffrance a mis à genoux. 643 00:46:55,000 --> 00:46:59,583 Soyez leur gardien, leur guide, leur protecteur et guérisseur, 644 00:46:59,750 --> 00:47:03,958 ...pour qu'ils te rendent grâce humble cœur et glorifie Dieu 645 00:47:04,166 --> 00:47:06,250 ...qui t'a accordé sa grâce, 646 00:47:06,416 --> 00:47:09,291 vous présentant comme un grand faiseur de miracles. 647 00:47:09,458 --> 00:47:11,625 Depuis des siècles et des siècles. Amen. 648 00:47:18,208 --> 00:47:19,791 Mettez-lui de l'encens. 649 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 Dragoï! 650 00:48:56,208 --> 00:48:57,791 Bonjour Madame. Dragoï est là ? 651 00:48:57,958 --> 00:48:58,958 Il est allé à la pêche. 652 00:48:59,125 --> 00:49:01,875 - Il rentre bientôt à la maison ? - Je pense que oui. 653 00:49:02,041 --> 00:49:04,583 Cela ne devrait pas tarder. Voulez-vous entrer ? 654 00:49:04,750 --> 00:49:06,750 Non, je le verrai plus tard. 655 00:49:08,000 --> 00:49:09,166 Comme vous le souhaitez. 656 00:50:01,041 --> 00:50:02,416 L'autre gars arrive. 657 00:50:03,125 --> 00:50:04,166 Zențov. 658 00:50:06,041 --> 00:50:07,500 Que dois-je faire? 659 00:50:08,750 --> 00:50:10,708 Je t'appelle ou je t'écris ? 660 00:50:11,666 --> 00:50:13,583 D'accord, salut. 661 00:50:13,750 --> 00:50:14,833 Bonjour ! 662 00:50:17,000 --> 00:50:20,000 Je suis allé vers toi, Maria m'a dit que tu pêchais. 663 00:50:21,166 --> 00:50:22,791 Venez, on discute. 664 00:50:24,541 --> 00:50:26,666 Tu sais ce que c'est, quand tu bois. 665 00:50:26,833 --> 00:50:28,333 Ils se sont entendus, 666 00:50:28,500 --> 00:50:31,916 le touriste c'est peut-être à cause de eux... 667 00:50:33,500 --> 00:50:35,750 Cela arrive quand on est jeune. 668 00:50:39,833 --> 00:50:42,666 Les combats et la baise, Cela ne se décolore pas. 669 00:50:47,375 --> 00:50:50,125 je t'ai aidé Quand tu avais besoin de moi. 670 00:50:54,083 --> 00:50:56,375 J'oublierai ta dette, 671 00:50:57,208 --> 00:50:58,583 Et nous serons laissés. 672 00:51:00,375 --> 00:51:03,041 Nous allons ensemble à la police, 673 00:51:03,208 --> 00:51:05,625 Adi retire sa plainte, 674 00:51:06,250 --> 00:51:07,750 Et nous restons amis. 675 00:51:11,375 --> 00:51:15,416 D'un père à l'autre, Tu aimes ton fils, j'aime le mien. 676 00:51:16,416 --> 00:51:19,041 Ils ont fait une erreur, Ils regrettent ! 677 00:51:20,791 --> 00:51:22,875 Je vous assure qu'ils regrettent ! 678 00:51:34,458 --> 00:51:38,625 Je l'ai fait, je peux le tuer, Mais personne ne peut le toucher. 679 00:51:39,250 --> 00:51:42,541 Qu'est-ce qu'il y a entre toi et moi ne le concerne pas. 680 00:51:45,791 --> 00:51:49,000 - Tu crois que je les ai envoyés ? - Non, il l'a fait lui-même. 681 00:51:49,916 --> 00:51:52,291 Bon sang, parle-leur ! 682 00:51:53,041 --> 00:51:55,041 Demandez à la police ! 683 00:51:57,750 --> 00:51:59,000 Attendez! 684 00:51:59,166 --> 00:52:01,958 tu ne serais pas venu S'ils n'avaient pas pris son téléphone. 685 00:52:02,125 --> 00:52:03,375 Attendez un peu. 686 00:52:06,250 --> 00:52:07,625 Une dernière chose. 687 00:52:07,791 --> 00:52:10,291 Pour te prouver que Je veux t'aider. 688 00:52:14,125 --> 00:52:16,208 Savez-vous comment utiliser ces choses ? 689 00:52:17,375 --> 00:52:19,208 Je vais te montrer quelque chose. 690 00:52:19,583 --> 00:52:21,333 C'est comme celui d'Adi. 691 00:52:22,875 --> 00:52:26,541 Quand mes fils avaient son téléphone, Adi a reçu des messages. 692 00:52:27,208 --> 00:52:30,708 Tu ne peux pas les lire Il a verrouillé l'écran, 693 00:52:30,875 --> 00:52:34,125 Mais tu peux voir la première ligne Quand ils arrivent. 694 00:52:35,500 --> 00:52:38,875 Mes fils m'ont dit que le garçon est de Bucarest, 695 00:52:39,833 --> 00:52:41,291 Le touriste. 696 00:52:43,250 --> 00:52:45,125 Et Adi veut partir de là. 697 00:52:46,916 --> 00:52:48,375 C'est ce que j'ai compris. 698 00:52:50,083 --> 00:52:52,875 Je sais combien tu voulais qu'il entre dans la Marine. 699 00:52:54,833 --> 00:52:56,750 Prends son téléphone et vérifie. 700 00:52:58,166 --> 00:53:00,000 Je vous conseille de le faire. 701 00:53:01,750 --> 00:53:03,750 Dites-lui de le déverrouiller. 702 00:53:07,833 --> 00:53:11,291 Je ne juge pas, tout le monde relance leurs enfants comme ils le souhaitent, 703 00:53:14,208 --> 00:53:15,833 ... mais au moins tu seras réparé. 704 00:53:17,916 --> 00:53:19,958 Peut-être que tu changeras d'avis. 705 00:53:31,208 --> 00:53:33,000 Oublions ce qui s'est passé. 706 00:53:34,916 --> 00:53:36,125 Les deux. 707 00:53:37,375 --> 00:53:39,250 Soyons humains. S'il te plaît. 708 00:53:53,416 --> 00:53:54,916 Pourquoi es-tu parti ? 709 00:53:55,666 --> 00:53:57,833 Comment sais-tu qu'il ne reviendra pas ? 710 00:54:01,708 --> 00:54:02,916 Où es-tu? 711 00:54:05,416 --> 00:54:08,083 OK, reste là, je serai là. 712 00:54:23,458 --> 00:54:25,333 Adi! 713 00:54:31,916 --> 00:54:33,458 Adi! 714 00:54:44,291 --> 00:54:47,000 Si vous prenez un bateau pour Tulcea, Vous arriverez de nuit ! 715 00:54:47,166 --> 00:54:48,500 Se sont-ils disputés ? 716 00:54:48,666 --> 00:54:50,333 Entendez-vous ce que je dis ? 717 00:54:50,500 --> 00:54:51,583 Adi! 718 00:54:51,750 --> 00:54:53,000 - Adi ! - Quoi ? 719 00:54:53,166 --> 00:54:55,541 - Écoutez-moi. - Se sont-ils disputés ou pas ? 720 00:54:55,708 --> 00:54:57,500 Merde, je ne sais pas, ils parlaient. 721 00:54:57,666 --> 00:54:58,916 Zenţov était très calme. 722 00:54:59,083 --> 00:55:00,375 Et papa ? 723 00:55:00,541 --> 00:55:02,791 Je ne sais pas, je ne l'ai pas entendu. 724 00:55:02,958 --> 00:55:04,583 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 725 00:55:05,166 --> 00:55:07,041 - Adi ! - Ils m'ont attaché. 726 00:55:07,583 --> 00:55:10,583 Mon Dieu ! Allez à la police, c'est de la folie ! 727 00:55:10,750 --> 00:55:13,625 - Et tes parents ? Ce sont eux qui m'ont attaché. 728 00:55:14,625 --> 00:55:16,083 Ce n'est pas vrai ! 729 00:55:17,416 --> 00:55:19,375 Quand j'arrive à Tulcea, 730 00:55:19,541 --> 00:55:22,541 dis à papa que j'ai pris son bateau, nous ne l'avons pas volé. 731 00:55:22,708 --> 00:55:26,541 Allez à la police ! Regardez ces blessures, c'est fou. 732 00:55:26,708 --> 00:55:28,291 Fais ce que je te demande. 733 00:55:28,458 --> 00:55:30,708 - Comment va-t-il le récupérer ? - On s'en fiche. 734 00:55:30,875 --> 00:55:32,250 Allez plutôt à Murighiol, 735 00:55:32,416 --> 00:55:35,375 tu laisses le bateau là et tu prends le bateau le matin. 736 00:55:35,541 --> 00:55:37,750 La police recherchera le bateau. 737 00:55:37,916 --> 00:55:39,750 Qu'est-ce que tu as avec la police ? 738 00:55:40,666 --> 00:55:42,791 C'est ce qui va arriver, c'est logique ! 739 00:56:05,333 --> 00:56:06,458 C'est papa. 740 00:56:09,875 --> 00:56:11,750 Rentre à la maison, je te le dirai. 741 00:56:11,916 --> 00:56:14,291 - Tu m'appelleras ? - Oui, ou je t'écrirai ! 742 00:56:14,500 --> 00:56:16,000 Sois prudent! 743 00:56:24,250 --> 00:56:25,166 Il manque le tuyau ! 744 00:56:26,458 --> 00:56:27,583 Quoi ? 745 00:56:27,750 --> 00:56:29,625 Il a pris la pipe ! 746 00:56:29,791 --> 00:56:32,083 Laissez-la ici ! 747 00:56:32,625 --> 00:56:34,416 Revenez, allez-y ! 748 00:56:41,666 --> 00:56:42,875 Ilinça ! 749 00:56:46,333 --> 00:56:47,625 Ilinça ! 750 00:56:54,375 --> 00:56:55,583 Ilinça ! 751 00:57:00,541 --> 00:57:02,291 Ilinca, où est Adi ? 752 00:57:02,875 --> 00:57:03,916 Je ne sais pas. 753 00:57:04,083 --> 00:57:05,916 - Dis-moi où il est ! - Je ne sais pas. 754 00:57:06,083 --> 00:57:10,208 - Merde, où est mon fils ? - Je te l'ai dit, je ne sais pas ! 755 00:58:14,916 --> 00:58:16,166 Il est à la maison ! 756 00:58:16,666 --> 00:58:18,416 - Où étiez-vous? - Au phare. 757 00:58:18,583 --> 00:58:20,250 Je t'ai dit de rester ici ! 758 00:58:20,416 --> 00:58:21,541 Suis-je en prison ? 759 00:58:21,708 --> 00:58:24,291 - Pourquoi tu mens, mon grand ? - Je ne mens pas ! 760 00:58:24,458 --> 00:58:26,208 Vous nous prenez pour des idiots ? 761 00:58:26,375 --> 00:58:28,125 Allez-vous au phare avec ton sac ? 762 00:58:28,291 --> 00:58:30,583 Tu veux qu'on meure d'inquiétude ? 763 00:58:30,750 --> 00:58:32,375 N'en avez-vous pas fait assez ? 764 00:58:32,541 --> 00:58:34,833 J'ai mes baskets dans le sac ! 765 00:58:35,000 --> 00:58:38,291 Il y a des chardons, Je ne peux pas y aller en sandales ! 766 00:58:38,458 --> 00:58:40,125 Est-ce que je te fais encore honte ? 767 00:58:40,291 --> 00:58:43,166 - Où étiez-vous? - Laissez-le ! 768 00:58:43,333 --> 00:58:44,875 - Où étiez-vous? - Au phare ! 769 00:58:45,041 --> 00:58:47,875 C'est ma faute, J'aurais dû le surveiller. 770 00:58:53,583 --> 00:58:55,333 - Qu'est-ce que j'ai fait ? - Fermez-la ! 771 00:59:10,916 --> 00:59:12,083 Venez ici. 772 00:59:13,416 --> 00:59:14,500 Adi! 773 00:59:18,166 --> 00:59:19,375 Que fais-tu ? 774 00:59:19,541 --> 00:59:21,750 Il semble que tu veuilles aller à Bucarest. 775 00:59:23,500 --> 00:59:25,375 Et la Marine, alors ? 776 00:59:29,166 --> 00:59:31,458 Que feriez-vous à ma place ? 777 00:59:33,250 --> 00:59:37,458 Que ferais-tu si tu voyais que ton fils te ment autant ? 778 00:59:39,916 --> 00:59:41,166 Donnez-le-moi. 779 00:59:44,208 --> 00:59:46,166 Allumez-le et ouvrez vos messages. 780 00:59:55,500 --> 00:59:56,625 Asseyez-vous. 781 01:00:04,375 --> 01:00:06,416 Venez écouter ça, c'est magnifique. 782 01:00:08,458 --> 01:00:09,500 Prise. 783 01:00:10,000 --> 01:00:12,083 Lisez celui sur la suffocation. 784 01:00:13,541 --> 01:00:15,458 À voix haute, pour ta mère. 785 01:00:27,500 --> 01:00:30,250 «Je m'étouffe l'idée que tu partes. 786 01:00:32,708 --> 01:00:36,375 "Je serais prêt à nager jusqu'à Bucarest, plutôt que de rester ici. 787 01:00:40,916 --> 01:00:44,791 "J'ai des putains de corvées à faire pour ma mère, elle me rend fou. 788 01:00:46,291 --> 01:00:48,666 "Je vais te dire à ce sujet ce soir. 789 01:00:51,666 --> 01:00:54,833 " P.S. : Les Perséides peuvent être on le voit mieux depuis la plage." 790 01:01:01,333 --> 01:01:03,000 Voyez-vous ce que c'est ? 791 01:01:06,250 --> 01:01:08,291 Tu as toujours fait ce que tu voulais. 792 01:01:08,458 --> 01:01:10,125 Et je t'ai fait confiance. 793 01:01:18,291 --> 01:01:20,500 Vous pouvez tracer une ligne là-dessus. 794 01:01:22,250 --> 01:01:25,208 La Marine est réservée aux gens sérieux. 795 01:01:26,333 --> 01:01:28,541 Nous prendrons le temps d'y réfléchir. 796 01:01:30,416 --> 01:01:32,083 Nous verrons l'année prochaine. 797 01:01:38,541 --> 01:01:41,916 Je garde ça. Si vous voulez appeler, demandez. 798 01:02:03,625 --> 01:02:05,458 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 799 01:02:08,083 --> 01:02:11,041 C'était une façon de dire que j'irais n'importe où. 800 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 Cela aussi finira par passer. 801 01:02:21,875 --> 01:02:24,666 Nous verrons comment vous vous sentirez à l’automne. 802 01:02:29,250 --> 01:02:31,500 C'est pour ça que j'étouffe ici. 803 01:02:32,583 --> 01:02:34,541 Maman, je n'ai pas les oreillons. 804 01:02:34,708 --> 01:02:36,833 On ne peut pas guérir avec un comprimé. 805 01:02:40,416 --> 01:02:42,625 La vie en ville t'a gâché, mon grand gars. 806 01:02:48,208 --> 01:02:50,666 As-tu peur de quoi le monde dira ? 807 01:02:53,000 --> 01:02:55,166 Le monde n'est pas ma famille. 808 01:02:57,583 --> 01:03:00,500 Non, mais il faut y vivre. 809 01:03:03,625 --> 01:03:05,750 Je ne peux pas vivre ici. 810 01:03:06,958 --> 01:03:08,583 Vous ne comprenez pas ? 811 01:03:09,125 --> 01:03:11,291 Tu ne le sens pas, n'est-ce pas clair ? 812 01:03:33,208 --> 01:03:36,250 S'il part maintenant, qui sait ce qu'il fera ? 813 01:03:36,416 --> 01:03:39,208 Rien. C'est un grand garçon. 814 01:03:40,291 --> 01:03:42,875 Imaginez le scandale s'il reste au village ! 815 01:03:44,583 --> 01:03:46,750 je prendrai une retraite anticipée dans six mois. 816 01:03:46,916 --> 01:03:48,541 Je veux un fichier parfait. 817 01:03:48,708 --> 01:03:51,500 C'est déjà un désastre pendant le festival du cinéma. 818 01:03:51,666 --> 01:03:54,333 Je passe la nuit à les regarder. 819 01:03:54,500 --> 01:03:58,666 Ils se saoulent, ils baisent sur la digue, lancer des feux d'artifice. 820 01:03:58,833 --> 01:04:00,291 Excusez-moi, patron ! 821 01:04:00,625 --> 01:04:04,416 Si nous payons une amende ici. Devez-vous remettre le récépissé à la mairie ? 822 01:04:04,583 --> 01:04:07,541 - Non, laisse-le le garder. - Merci, désolé. 823 01:04:07,708 --> 01:04:11,458 Tu vois, tous ces imbéciles se sentent chez eux ici. 824 01:04:12,791 --> 01:04:14,958 Eh bien, vous connaissez les garçons Zenţov. 825 01:04:15,625 --> 01:04:18,708 Si l'un d'eux dit quelque chose, tout est ruiné. 826 01:04:18,875 --> 01:04:20,750 Zenţov a juré de se taire. 827 01:04:20,916 --> 01:04:23,791 Pensez-vous qu'il regarde? Tout ce qu'ils disent ? 828 01:04:24,541 --> 01:04:26,166 Et l'université ? 829 01:04:26,833 --> 01:04:31,208 Tu l'as gardé au lycée Pour qu'il gagne en bateau ? 830 01:04:31,541 --> 01:04:33,333 Combien avait-il au bac ? 831 01:04:33,958 --> 01:04:35,166 19.6. 832 01:04:35,333 --> 01:04:36,666 Tu vois? 833 01:04:36,833 --> 01:04:40,416 Mon père m'aurait acheté un bateau Si j'avais eu 19,6 ! 834 01:04:42,958 --> 01:04:44,541 C'est ce que je pense. 835 01:04:45,333 --> 01:04:47,875 Amenez Adi Pour qu'il retire sa déposition. 836 01:04:48,041 --> 01:04:51,666 Je classe le dossier Et vous vous arrangez entre vous. 837 01:04:52,541 --> 01:04:54,333 C'est mieux comme ça. 838 01:04:55,458 --> 01:04:59,291 Vous vous débarrassez de votre dette, Adi sera heureux de partir d'ici. 839 01:05:00,000 --> 01:05:01,375 Les gens oublient. 840 01:05:01,541 --> 01:05:03,291 Tout est bien qui finit bien. 841 01:05:03,666 --> 01:05:05,875 Écoute-moi, j'essaie de t'aider. 842 01:05:07,708 --> 01:05:09,666 Et le certificat médical ? 843 01:05:10,791 --> 01:05:12,375 Je l'ai. 844 01:05:12,541 --> 01:05:14,791 Sans attestation de l'IML, Cela ne vaut rien. 845 01:05:14,958 --> 01:05:17,208 Elle fait des reportages. 846 01:05:18,666 --> 01:05:19,916 Tu vois? 847 01:05:20,541 --> 01:05:22,750 Comme ça, tout le monde est content. 848 01:05:28,875 --> 01:05:32,291 Quand on voit un homme Blessé par une pierre, on ne pense pas : 849 01:05:32,458 --> 01:05:35,208 "Qui l'a jeté, qu'est-ce qu'il a fait ? 850 01:05:35,375 --> 01:05:37,041 "Pourquoi l'a-t-il jeté ?" 851 01:05:37,208 --> 01:05:40,458 Nous aurons le temps d'y réfléchir plus tard. 852 01:05:41,875 --> 01:05:44,625 A l'époque, Nous nous précipitons pour aider. 853 01:05:45,458 --> 01:05:47,916 - Contre sa volonté ? - Adi ! 854 01:05:48,083 --> 01:05:49,166 Oui. 855 01:05:49,708 --> 01:05:53,833 Parfois contre sa volonté, si vous croyez que c'est pour votre propre bien. 856 01:05:55,958 --> 01:05:59,000 Dieu nous protège à chaque instant, 857 01:05:59,166 --> 01:06:01,375 ...sans qu'on le lui demande. 858 01:06:03,708 --> 01:06:06,333 Mais ce serait bien pour l'aider un peu. 859 01:06:07,791 --> 01:06:09,208 Comprenez-vous? 860 01:06:14,166 --> 01:06:15,416 BON. 861 01:06:16,583 --> 01:06:17,708 Vous pouvez y aller. 862 01:06:27,958 --> 01:06:30,083 Mettez une Bible sous son oreiller, 863 01:06:30,250 --> 01:06:31,458 ou à proximité. 864 01:06:31,625 --> 01:06:34,500 Puisse-t-il au moins le protéger mauvais rêves. 865 01:06:35,083 --> 01:06:37,500 L'homme ne sait pas comment pour les distinguer. 866 01:06:38,375 --> 01:06:42,083 Les bons rêves viennent de Dieu, les tentations viennent du Diable. 867 01:06:42,833 --> 01:06:44,083 Et priez. 868 01:06:47,166 --> 01:06:48,375 C'est tout ? 869 01:06:54,625 --> 01:06:58,541 Nous pouvons l'emmener au monastère de Stipoc, je connais l'abbé. 870 01:06:58,916 --> 01:07:02,041 ça lui ferait du bien être parmi les hommes de foi. 871 01:07:05,041 --> 01:07:07,708 - Je ne sais pas, père. - Crois-moi. 872 01:07:08,916 --> 01:07:11,666 Ce sera pire si il reste au village. 873 01:07:13,041 --> 01:07:16,375 Si les gens le découvrent, ce sera un cauchemar. 874 01:07:52,291 --> 01:07:54,291 Que fais-tu ? Maman ! 875 01:07:55,625 --> 01:07:57,041 - Maman ! - C'est mieux ainsi. 876 01:07:57,208 --> 01:07:59,625 - Ouvrez la porte ! - Crois-moi, ma chérie. 877 01:07:59,791 --> 01:08:01,833 - C'est mieux. - Maman, ouvre ! 878 01:08:02,000 --> 01:08:03,875 - Maman ! - Calme-toi, s'il te plaît ! 879 01:08:04,291 --> 01:08:05,416 Maman ! 880 01:08:10,083 --> 01:08:11,166 Maman ! 881 01:08:11,833 --> 01:08:13,958 Maman, tu es devenue folle ? 882 01:08:14,125 --> 01:08:15,458 Ouvrez la porte ! 883 01:08:15,666 --> 01:08:18,166 Ça passera ! Arrêtez de frapper ! 884 01:08:18,375 --> 01:08:19,416 Maman ! 885 01:09:17,250 --> 01:09:18,250 Ilinça ? 886 01:09:18,791 --> 01:09:20,416 Que faites-vous ici? 887 01:09:20,583 --> 01:09:21,666 Bonjour. 888 01:09:22,083 --> 01:09:23,250 Est-ce qu'Adi est là ? 889 01:09:24,291 --> 01:09:26,708 Oui, mais il ne veut pas parler à n'importe qui. 890 01:09:27,250 --> 01:09:29,833 Je l'ai appelé, mais il ne répond pas. 891 01:09:30,000 --> 01:09:31,208 Voir? 892 01:09:32,583 --> 01:09:36,041 - Tu peux lui dire de sortir ? - Je ne pense pas qu'il le veuille. 893 01:09:39,625 --> 01:09:41,958 Ou préviens-moi plus tard ? 894 01:09:42,125 --> 01:09:43,458 Je vais lui dire. 895 01:09:47,166 --> 01:09:48,250 D'accord. 896 01:09:49,000 --> 01:09:51,000 - Bonne journée. - Au revoir. 897 01:10:40,291 --> 01:10:42,750 Demain, nous devons payer notre dette. 898 01:10:44,458 --> 01:10:46,666 N'a-t-il pas dit qu'il le supprimerait ? 899 01:10:48,875 --> 01:10:51,166 Seulement si nous retirons la plainte. 900 01:10:52,791 --> 01:10:53,958 Bien ? 901 01:11:45,375 --> 01:11:47,333 Ilinca vient de lui écrire. 902 01:11:49,833 --> 01:11:51,666 Comment ça se débloque ? 903 01:11:57,958 --> 01:12:00,333 Qu'allons-nous lui dire ? 904 01:12:41,958 --> 01:12:44,041 Il ira mieux au monastère. 905 01:12:45,916 --> 01:12:48,875 Nous l'y emmenons, Et tout s'arrangera. 906 01:12:50,333 --> 01:12:52,708 Ils feront des messes, Nous allons le soigner. 907 01:12:52,875 --> 01:12:54,416 Ce sera bien. 908 01:12:58,541 --> 01:13:00,416 Ce pays est pourri ! 909 01:13:00,750 --> 01:13:03,125 Enfin, ses habitants le sont. 910 01:13:03,291 --> 01:13:06,208 Sans les chaînes de Ceauşescu, Le delta serait bloqué. 911 01:13:06,375 --> 01:13:08,250 Ce n'est pas lui qui les a creusés. 912 01:13:08,416 --> 01:13:11,375 je parlais de le système dans son ensemble. 913 01:13:11,541 --> 01:13:13,166 De quand date l’église ? 914 01:13:13,333 --> 01:13:16,500 Lipovens l'a construit Avant la fin du communisme. 915 01:13:16,791 --> 01:13:20,291 A moitié brûlé il y a 10 ans, Le curé l'a reconstruit... 916 01:13:20,458 --> 01:13:22,958 Pouvez-vous l'appeler ? J'aimerais lui parler. 917 01:13:26,458 --> 01:13:27,708 Tout de suite. 918 01:13:32,000 --> 01:13:36,000 - Je vais parler aux habitants ? - Nous y irons ensemble, s'il le faut. 919 01:13:37,916 --> 01:13:39,541 Bonjour, mon père. 920 01:13:40,458 --> 01:13:42,458 Êtes-vous à la maison? 921 01:13:44,875 --> 01:13:48,708 Il y a deux personnes de Tulcea Qui aimerait te parler. 922 01:13:49,583 --> 01:13:51,208 Peuvent-ils venir ? 923 01:13:52,458 --> 01:13:55,500 Non, pas pour une confession. C'est autre chose. 924 01:13:58,000 --> 01:13:59,000 Entendu. 925 01:13:59,166 --> 01:14:01,375 D'accord, merci. 926 01:14:02,708 --> 01:14:05,125 - Il t'attend. - MERCI. 927 01:14:06,291 --> 01:14:07,833 - Bonjour. - Bonjour. 928 01:14:16,875 --> 01:14:18,041 C'est lui. 929 01:14:18,208 --> 01:14:20,791 Ils viennent de Tulcea, Suite à un appel au 112... 930 01:14:20,958 --> 01:14:23,375 En fait, à 119 ans, Protection de l'enfance. 931 01:14:24,791 --> 01:14:26,166 Simona Petrescu. 932 01:14:26,500 --> 01:14:27,708 Florin Dragoï. 933 01:14:29,041 --> 01:14:31,458 Le nom de votre fils est Adrian, n'est-ce pas ? 934 01:14:32,208 --> 01:14:33,208 Oui. 935 01:14:34,541 --> 01:14:37,791 - Pouvons-nous aller à l'ombre ? - Entrons à l'intérieur. 936 01:14:37,958 --> 01:14:40,375 - J'ai quelques questions. - Allons-y. 937 01:14:43,791 --> 01:14:48,541 Nous avons reçu un appel, peux-tu me dire où est ton fils ? 938 01:14:49,083 --> 01:14:50,166 À la maison. 939 01:14:50,333 --> 01:14:52,500 - Puis-je utiliser votre stylo ? - Bien sûr. 940 01:14:53,375 --> 01:14:55,833 Pouvons-nous l'appeler pour qu'il vienne ? 941 01:14:56,708 --> 01:14:58,166 J'ai son téléphone. 942 01:14:58,333 --> 01:14:59,416 Pour quoi ? 943 01:14:59,916 --> 01:15:02,291 - Il va bien, n'est-ce pas ? - Oui. 944 01:15:03,125 --> 01:15:04,750 J'aimerais le voir. 945 01:15:05,791 --> 01:15:07,791 Qui t'a appelé ? 946 01:15:07,958 --> 01:15:11,750 Faire une demande au service départemental, Je n'ai pas le droit de le dire. 947 01:15:14,125 --> 01:15:16,791 - Puis-je fumer ici ? - Aucun problème. 948 01:15:17,583 --> 01:15:18,916 - Lara ! - Oui ? 949 01:15:19,083 --> 01:15:21,041 - Un cendrier. - Tout de suite. 950 01:15:22,916 --> 01:15:24,416 Qui l'a battu ? 951 01:15:24,958 --> 01:15:26,916 Oh, "battu"... 952 01:15:27,583 --> 01:15:29,916 C'était juste... une collision. 953 01:15:31,041 --> 01:15:33,000 - Café? - Non, merci. 954 01:15:33,166 --> 01:15:35,083 - Veux-tu m'en refaire un ? - Bien sûr. 955 01:15:36,791 --> 01:15:38,541 C'était plutôt une dispute. 956 01:15:42,291 --> 01:15:44,208 Alors parle-moi du combat. 957 01:15:47,708 --> 01:15:49,708 Une bagarre entre enfants. 958 01:15:52,875 --> 01:15:55,458 Je dois rédiger un rapport, tu le sais. 959 01:15:55,625 --> 01:15:56,875 Bien sûr. 960 01:15:58,125 --> 01:15:59,791 L'as-tu attaché ? 961 01:16:02,791 --> 01:16:05,166 Avez-vous entendu ? L'as-tu attaché ? 962 01:16:05,791 --> 01:16:08,166 Nous l'avons tenu pour qu'il ne le fasse pas... 963 01:16:08,541 --> 01:16:11,166 - Vous l'avez exorcisé ? - Non ! 964 01:16:11,583 --> 01:16:14,000 - C'était une prière. - Pour quoi ? 965 01:16:14,166 --> 01:16:16,083 - Pour sa santé. - Est-ce que vous autorisez ça ? 966 01:16:16,250 --> 01:16:17,291 Oui ? 967 01:16:23,791 --> 01:16:25,541 Une minute. 968 01:16:28,958 --> 01:16:31,750 Ce garçon a des problèmes... 969 01:16:31,916 --> 01:16:35,291 C'est pourquoi qu'il y a parfois des scandales. 970 01:16:35,458 --> 01:16:39,208 Il est rarement là, il étudie à Tulcea, mais quand il revient... 971 01:16:39,375 --> 01:16:42,208 Il y a parfois des problèmes. 972 01:16:42,375 --> 01:16:44,875 Mais il est mineur. Est-ce que cela relève de votre compétence ? 973 01:16:45,041 --> 01:16:47,041 N'est-ce pas l'affaire de la police ? 974 01:16:47,208 --> 01:16:50,833 Pour les cas « à risque ». L’appel concernait « voies de fait ». 975 01:16:51,000 --> 01:16:53,750 Cela nous revient directement. Quel âge a-t-il? 976 01:16:53,916 --> 01:16:54,750 17 ans. 977 01:16:54,916 --> 01:16:57,375 Plus de 16 ans, il peut déposer lui-même une plainte. 978 01:16:57,541 --> 01:17:01,041 Cela ne concerne-t-il pas le revêtement de sol ? - Seulement si on l'attrape. 979 01:17:01,208 --> 01:17:04,666 Ce que nous ferons, s'il était ligoté et séquestré. 980 01:17:04,833 --> 01:17:07,625 Pour l'instant, nous faisons le rapport de la saisine. 981 01:17:07,791 --> 01:17:09,083 Attends... 982 01:17:09,875 --> 01:17:12,250 Tu connais les garçons qui l'a battu ? 983 01:17:12,416 --> 01:17:14,000 Les jeunes d'ici, nous ne savons pas. 984 01:17:14,166 --> 01:17:15,916 Laissez-le répondre, s'il vous plaît. 985 01:17:16,083 --> 01:17:20,000 Si j'ai une question pour vous, Je vais vous le demander. 986 01:17:20,500 --> 01:17:22,625 - Avez-vous signalé l'agression ? - Oui. 987 01:17:22,791 --> 01:17:25,583 - Puis-je voir la déclaration ? - Bien sûr. 988 01:17:26,916 --> 01:17:30,000 j'aimerais aller chez toi A discuter avec votre fils. 989 01:17:30,166 --> 01:17:33,250 Va plutôt chez le curé, Il vous attend. 990 01:17:33,416 --> 01:17:35,666 - Alors tu verras le garçon. - C'est mieux. 991 01:17:35,833 --> 01:17:38,291 Je dois aussi aller à mon bateau. 992 01:17:38,458 --> 01:17:41,166 - Nous pouvons y aller ensemble. - Nicu, viens ! 993 01:17:41,625 --> 01:17:43,375 Prends ça. 994 01:17:44,708 --> 01:17:45,750 Prise. 995 01:17:47,250 --> 01:17:50,250 Accompagnez-le chez le curé, Puis à Dragoi. 996 01:17:50,416 --> 01:17:54,500 Faites ce que vous avez à faire avec le bateau Et attends la dame à la maison. 997 01:17:54,666 --> 01:17:56,291 Il s'agit du rapport préliminaire. 998 01:17:56,458 --> 01:17:58,500 Où est le certificat médical ? 999 01:17:58,666 --> 01:18:00,416 Par là, est-ce que je te le donne ? 1000 01:18:00,583 --> 01:18:04,125 Quand je reviens. Puis-je emporter ça avec moi ? 1001 01:18:04,291 --> 01:18:06,708 Nous verrons pour votre témoignage. - Bien sûr. 1002 01:18:06,875 --> 01:18:09,291 On se voit rapidement. Allez, allons-y. 1003 01:18:15,708 --> 01:18:16,791 Poursuivre! 1004 01:18:42,458 --> 01:18:43,958 L'as-tu joint ? 1005 01:18:45,875 --> 01:18:48,541 Parler ! L'avez-vous attaché et exorcisé ? 1006 01:18:50,416 --> 01:18:53,916 Abruti ! je devrais les laisser Mettez-vous en prison ! 1007 01:18:54,083 --> 01:18:56,375 Pourquoi as-tu dit quelque chose pour moi, désordre ? 1008 01:18:56,666 --> 01:18:58,291 Putain... 1009 01:19:01,166 --> 01:19:04,750 - Qu'est-ce que je fais ? - Ferme-le, c'est tout ! Immense ! 1010 01:19:04,916 --> 01:19:06,666 - Lara ! - Oui ! 1011 01:19:07,166 --> 01:19:08,500 Viens là. 1012 01:19:11,500 --> 01:19:13,458 - As-tu des cigarettes ? - Oui, tu en veux ? 1013 01:19:13,625 --> 01:19:14,833 Non, écoutez attentivement. 1014 01:19:19,333 --> 01:19:21,500 Nicu! 1015 01:19:21,666 --> 01:19:22,875 Quoi ? 1016 01:19:24,041 --> 01:19:25,958 - Pour quoi ? - Venez ici! 1017 01:19:26,833 --> 01:19:29,083 - Que veux-tu? - Venez ici! 1018 01:19:29,791 --> 01:19:31,250 Dis-moi ce que tu veux ! 1019 01:19:32,416 --> 01:19:34,875 - J'ai un colis. - Venez ici! 1020 01:19:50,791 --> 01:19:51,708 Quoi ? 1021 01:19:51,875 --> 01:19:54,500 Le patron a dit de la tenir aussi longtemps que vous le pouvez. 1022 01:20:20,166 --> 01:20:22,125 Va parler à Adi. 1023 01:20:22,291 --> 01:20:25,791 Si vous l'avez ligoté et séquestré, ou je ne sais quelle bêtise, 1024 01:20:25,958 --> 01:20:28,375 demande-lui de te pardonner et ne dis rien. 1025 01:20:28,875 --> 01:20:31,625 S'il dit que c'est vrai, tu es foutu. 1026 01:20:31,875 --> 01:20:34,000 Tu vas t'effondrer sous les accusations, 1027 01:20:34,166 --> 01:20:36,125 toi et ton gros prêtre. 1028 01:20:38,791 --> 01:20:40,375 Qu'est-ce que je lui demande ? 1029 01:20:43,916 --> 01:20:47,291 Dire qu'il a accepté être lié. 1030 01:20:48,041 --> 01:20:49,833 As-tu compris qu'est-ce que tu dois faire ? 1031 01:20:50,666 --> 01:20:52,375 Ça y est, cligne des yeux ! 1032 01:20:54,333 --> 01:20:57,166 Et ceux qui l'ont battu ? Nous ne pouvons pas laisser tomber l'affaire. 1033 01:20:57,333 --> 01:20:59,416 Je vais leur parler ! 1034 01:20:59,750 --> 01:21:01,916 Quoi ? Ne l'ont-ils pas frappé ? 1035 01:21:02,666 --> 01:21:07,250 Quelqu'un a appelé leurs services, La plainte est enregistrée, crétin ! 1036 01:21:07,916 --> 01:21:09,666 Si ton fils parle, nous sommes foutus. 1037 01:21:09,833 --> 01:21:13,166 Toi, moi, les fils de Zenţov, le prêtre. 1038 01:21:13,583 --> 01:21:16,166 Cherche à savoir à qui d'autre il a parlé. 1039 01:21:17,541 --> 01:21:20,583 Lara! Si je me cherche, Je suis par terre. 1040 01:21:20,750 --> 01:21:22,000 Oui, chef. 1041 01:21:26,125 --> 01:21:28,833 Attendez un instant, j'arrive. 1042 01:21:31,125 --> 01:21:32,916 Bonjour, que Dieu vous bénisse. 1043 01:21:40,208 --> 01:21:42,333 Bonjour, où est le curé ? 1044 01:21:42,625 --> 01:21:44,125 Il mange. 1045 01:21:44,291 --> 01:21:46,416 Le chef l'a appelé plus tôt. 1046 01:21:46,666 --> 01:21:50,041 - Va voir s'il a fini. - Non, ne t'en fais pas ! 1047 01:21:50,208 --> 01:21:53,875 Allez lui dire que la police est là. - Il n'y a pas d'urgence. 1048 01:21:54,041 --> 01:21:57,125 Poursuivre. Qui écoutes-tu ? 1049 01:22:01,541 --> 01:22:02,833 Prenez votre temps. 1050 01:22:03,625 --> 01:22:05,833 Nettoyez également ces deux poissons. 1051 01:22:10,333 --> 01:22:11,583 Mon père, 1052 01:22:11,791 --> 01:22:14,583 Le gendarme est là avec deux personnes. 1053 01:22:18,916 --> 01:22:20,125 Mon père. 1054 01:22:28,250 --> 01:22:30,291 Désolé d'arrêter votre déjeuner. 1055 01:22:30,458 --> 01:22:33,458 Ils viennent de Tulcea, Ils ont quelques questions. 1056 01:22:33,625 --> 01:22:35,541 - MERCI. - Je vous en prie. 1057 01:22:36,958 --> 01:22:38,375 Bonjour Madame. 1058 01:22:38,708 --> 01:22:40,208 Bonjour, mon père ! 1059 01:22:40,375 --> 01:22:43,333 Aide sociale à l’enfance de Tulcea. Le chef de la police vous a prévenu. 1060 01:22:43,500 --> 01:22:44,916 Oui, absolument. 1061 01:22:47,708 --> 01:22:50,166 Je suis venu te parler d'Adrian, 1062 01:22:50,333 --> 01:22:52,458 L'enfant chez qui tu es allé. 1063 01:22:52,625 --> 01:22:55,375 - Quel est son nom de famille ? - Le fils de Dragoi. 1064 01:22:55,541 --> 01:22:56,791 Donc. 1065 01:22:56,958 --> 01:22:58,208 Oui... 1066 01:22:58,583 --> 01:23:01,875 Comme vous le voyez, nous sommes occupés, Demain est une fête sacrée. 1067 01:23:02,041 --> 01:23:04,125 Aucun problème. Pouvons-nous marcher ? 1068 01:23:04,291 --> 01:23:05,458 Bien sûr. 1069 01:23:08,458 --> 01:23:11,541 Comment vas-tu ? On m'a dit que vous avez rénové l'église. 1070 01:23:11,833 --> 01:23:14,250 Avec des bénévoles et l'aide de Dieu. 1071 01:23:14,875 --> 01:23:17,000 - Elle est très belle. - MERCI. 1072 01:23:18,083 --> 01:23:21,000 Dis-moi, Que s'est-il passé avec Adrien ? 1073 01:23:22,041 --> 01:23:24,083 Que s'est-il passé, c'est à dire ? 1074 01:23:24,250 --> 01:23:28,000 On nous a dit que vous aviez je l'ai exorcisé, est-ce vrai ? 1075 01:23:29,500 --> 01:23:33,083 Les exorcismes ne sont pas uniquement sur autorisation épiscopale. 1076 01:23:33,250 --> 01:23:35,083 Nous avons prié. 1077 01:23:35,250 --> 01:23:36,458 Pour quoi ? 1078 01:23:37,166 --> 01:23:39,000 Ses parents me l'ont demandé. 1079 01:23:41,083 --> 01:23:45,666 Les gens viennent chez nous Quand ils sont désespérés. 1080 01:23:47,166 --> 01:23:49,250 Qu'a fait le garçon ? 1081 01:23:50,541 --> 01:23:52,500 Problèmes médicaux. 1082 01:23:53,291 --> 01:23:57,291 Et ses parents t'ont demandé pour les résoudre par une prière. 1083 01:23:58,083 --> 01:23:59,083 Oui. 1084 01:24:02,791 --> 01:24:04,750 Avez-vous déjà été malade ? 1085 01:24:04,916 --> 01:24:06,291 Avez-vous des enfants? 1086 01:24:06,458 --> 01:24:08,041 Je ne comprends pas. 1087 01:24:08,208 --> 01:24:12,708 As-tu déjà été malade Et tu as des enfants ? 1088 01:24:14,583 --> 01:24:16,958 je l'étais, Mais quel est le rapport ? 1089 01:24:17,625 --> 01:24:20,541 Quand tu l'as été, N'as-tu jamais prié ? 1090 01:24:21,541 --> 01:24:23,458 Ou quand était votre enfant ? 1091 01:24:23,625 --> 01:24:25,416 N'avez-vous pas prié pour lui ? 1092 01:24:27,458 --> 01:24:29,250 L'as-tu joint ? 1093 01:24:31,291 --> 01:24:32,333 Non. 1094 01:24:33,166 --> 01:24:34,833 Il était déjà attaché. 1095 01:24:35,625 --> 01:24:38,666 - Alors ses parents l'ont attaché. - Je ne sais pas. 1096 01:24:40,083 --> 01:24:42,875 Cela ne vous a pas mis au défi, Un enfant attaché ? 1097 01:24:43,375 --> 01:24:44,833 En tant que prêtre. 1098 01:24:45,000 --> 01:24:46,791 Ou même humainement. 1099 01:24:47,791 --> 01:24:51,625 Je vois où tu veux, Mais ce n'est pas si simple. 1100 01:24:53,583 --> 01:24:56,416 C'est différent d'attacher quelqu'un Pour lui faire du mal 1101 01:24:56,583 --> 01:25:00,750 et l'attacher à son propre bien et celui des autres. 1102 01:25:01,916 --> 01:25:03,791 Tu peux croire ce que tu veux, 1103 01:25:03,958 --> 01:25:06,583 Mais tu ne peux pas faire Ce que tu veux. 1104 01:25:07,333 --> 01:25:11,250 Souvent, dans la vie, nous devons faire des choses contre sa volonté. 1105 01:25:11,791 --> 01:25:13,791 Alors, tu as des enfants ? 1106 01:25:13,958 --> 01:25:15,625 C'est trop personnel. 1107 01:25:15,791 --> 01:25:18,541 C'est important, quand c'est le cas le bien-être de quelqu'un ? 1108 01:25:18,708 --> 01:25:20,000 Mon père ! 1109 01:25:20,375 --> 01:25:22,500 On le fait avec le brochet ou la carpe ? 1110 01:25:22,833 --> 01:25:25,458 Fais les deux, mon brave ! 1111 01:25:25,625 --> 01:25:28,958 Pourquoi me demander ? Ne vois-tu pas que je suis occupé ? 1112 01:25:32,000 --> 01:25:33,125 Excusez-moi. 1113 01:25:33,291 --> 01:25:35,791 - J'ai une fille. - Félicitations. 1114 01:25:36,791 --> 01:25:41,541 Quand tu l'as emmené chez le médecin pour une bouchée. 1115 01:25:41,708 --> 01:25:46,125 Elle n'a pas pleuré, a résisté et a imploré arrêter parce qu'elle souffrait ? 1116 01:25:47,333 --> 01:25:49,875 Je sais ce que tu as fait. Vous l'avez retenu. 1117 01:25:50,041 --> 01:25:52,291 Tu as pleuré, ça t'a déplu, 1118 01:25:52,458 --> 01:25:53,916 ça t'a brisé le cœur, 1119 01:25:54,083 --> 01:25:56,458 ... mais tu l'as fait, pour que le médecin la soigne. 1120 01:25:56,625 --> 01:25:58,291 Et tu n'es pas médecin. 1121 01:25:58,458 --> 01:26:00,875 Le médecin a dit que c'était nécessaire, 1122 01:26:01,041 --> 01:26:03,416 ... alors tu l'as retenue pour son propre bien. 1123 01:26:03,583 --> 01:26:04,958 Est-ce que je me trompe ? 1124 01:26:05,666 --> 01:26:10,583 Les gens font confiance au médecin parce qu'il est allé à l'école de médecine. 1125 01:26:11,583 --> 01:26:12,791 Il fait une ordonnance 1126 01:26:12,958 --> 01:26:16,666 et ils prennent des médicaments ou des injections sans broncher. 1127 01:26:16,833 --> 01:26:19,708 Ils le croient parce que il est médecin. 1128 01:26:20,000 --> 01:26:21,958 Nous avons également étudié, 1129 01:26:22,125 --> 01:26:23,708 ...à la Faculté de Théologie. 1130 01:26:24,000 --> 01:26:27,041 Mais les gens nous jugent, surtout ceux des villes, 1131 01:26:27,208 --> 01:26:30,250 et aussi juger Ceux qui nous font confiance. 1132 01:26:32,375 --> 01:26:33,916 Selon votre théorie, 1133 01:26:34,083 --> 01:26:37,125 nous devrions également Emmenez l'enfant chez le médecin. 1134 01:26:37,291 --> 01:26:42,083 Oui, mais nous ne laissons pas d'enfants devant la porte d'un médecin. 1135 01:26:42,250 --> 01:26:46,750 Nous passons des appels téléphoniques, Nous nous assurons que c'est un bon médecin. 1136 01:26:47,250 --> 01:26:48,916 C'est la même chose pour nous. 1137 01:26:50,000 --> 01:26:53,625 Quand j'étais diacre, Un vieux curé m'a dit : 1138 01:26:54,250 --> 01:26:57,375 "Eugen, ce n'est pas suffisant croire en Dieu. 1139 01:26:58,375 --> 01:27:00,708 "Il faut aussi lui faire confiance." 1140 01:27:07,500 --> 01:27:09,416 C'est le meilleur. 1141 01:27:10,166 --> 01:27:11,916 C'est ce qu'il devrait dire. 1142 01:27:13,208 --> 01:27:15,833 Mais tu sais ce qu'il nous demandera en échange. 1143 01:27:28,708 --> 01:27:30,166 Donnez-le-lui. 1144 01:27:54,208 --> 01:27:57,416 Pourquoi fouine-t-elle ici ? 1145 01:27:59,041 --> 01:28:00,666 Oui bien sûr. 1146 01:28:03,041 --> 01:28:05,500 Elle est venue avec ses grands airs ! 1147 01:28:05,666 --> 01:28:11,500 Le patron m'a dit qu'elle fumait et commandé des cafés dans son bureau. 1148 01:28:11,666 --> 01:28:13,500 Elle s'est mise à l'aise. 1149 01:28:15,000 --> 01:28:16,416 N'est-ce pas ? 1150 01:28:17,750 --> 01:28:20,375 Bref, l'idée c'est que c'est sérieux. 1151 01:28:20,791 --> 01:28:22,000 Quoi ? 1152 01:28:23,208 --> 01:28:25,916 je ne sais pas, mais débarrasse-toi d'elle. 1153 01:28:26,875 --> 01:28:30,083 - Quel-est son nom? - Simona Petrescu, services sociaux. 1154 01:28:30,250 --> 01:28:33,625 Simona Petrescu, services sociaux. Saisi par un appel au 112. 1155 01:28:33,791 --> 01:28:37,000 - 119, ils l'ont transféré. - 119. 1156 01:28:41,958 --> 01:28:43,541 Ok, nous aimons ça. 1157 01:28:43,708 --> 01:28:45,125 Merci beaucoup. 1158 01:28:46,333 --> 01:28:49,583 On se voit demain ou dans la journée après-demain, j'irai vers toi. 1159 01:28:50,500 --> 01:28:51,875 D'accord. 1160 01:28:52,375 --> 01:28:54,250 Merci du fond du cœur. 1161 01:28:54,791 --> 01:28:56,541 Merci, bonne journée. 1162 01:28:59,416 --> 01:29:02,416 Mon beau-frère appellera La tête de cette femme. 1163 01:29:02,916 --> 01:29:06,083 - Dragoi est sa maison ? - Oui, je lui ai dit d'attendre. 1164 01:29:06,250 --> 01:29:07,791 Et parler à son fils. 1165 01:29:09,250 --> 01:29:11,000 Je vais chercher Ciprian. 1166 01:29:11,375 --> 01:29:13,416 Allez au commissariat, nous vous rejoignons. 1167 01:29:30,250 --> 01:29:32,750 Vous en avez déjà eu d'autres des conflits avec eux ? 1168 01:29:32,916 --> 01:29:34,125 Jamais. 1169 01:29:34,958 --> 01:29:36,583 Aucun problème. 1170 01:29:36,833 --> 01:29:39,125 Allez-vous souvent en boîte de nuit ? 1171 01:29:41,333 --> 01:29:43,583 Est-ce ouvert tous les soirs en été ? 1172 01:29:44,333 --> 01:29:46,166 Oui, mais je n'y vais pas. 1173 01:29:46,666 --> 01:29:48,375 Juste cette fois. 1174 01:29:48,625 --> 01:29:51,333 Quelqu'un vous a vu vous disputer ? 1175 01:29:51,500 --> 01:29:52,541 Non. 1176 01:29:53,666 --> 01:29:55,333 Où a eu lieu le combat ? 1177 01:29:55,666 --> 01:29:56,541 Dehors. 1178 01:29:56,708 --> 01:29:58,541 Et il n'y avait personne d'autre là-bas ? 1179 01:30:00,541 --> 01:30:01,666 Je vois. 1180 01:30:02,416 --> 01:30:05,583 Est-ce que ce sont vos fils qui l'ont battu ? - Ils ne l'ont pas battu. 1181 01:30:05,750 --> 01:30:06,916 Et alors ? 1182 01:30:07,083 --> 01:30:09,125 - Ils se sont battus. - « Ils se sont battus » ? 1183 01:30:09,291 --> 01:30:11,625 Mais il a encaissé tous les coups ? 1184 01:30:12,458 --> 01:30:13,708 Mon fils frappe fort. 1185 01:30:13,875 --> 01:30:15,916 Mettez le téléphone en mode silencieux. 1186 01:30:16,083 --> 01:30:18,291 Avez-vous appelé votre autre fils ? 1187 01:30:18,458 --> 01:30:20,666 Il est parti pêcher, mais il va venir. 1188 01:30:20,833 --> 01:30:23,375 - Dès qu'il rentre à la maison, il viendra. D'accord. 1189 01:30:23,958 --> 01:30:27,208 je peux voir la déclaration initiale du garçon ? 1190 01:30:27,875 --> 01:30:31,083 Vous souhaitez compléter votre déclaration initiale? 1191 01:30:31,500 --> 01:30:32,500 Non. 1192 01:30:32,666 --> 01:30:35,250 Ou déposer une plainte pour le vol de votre téléphone ? 1193 01:30:35,416 --> 01:30:36,416 Non. 1194 01:30:36,583 --> 01:30:39,666 Etes-vous sûr ? Nous sommes tous là, vous avez des témoins. 1195 01:30:44,916 --> 01:30:46,291 Bien. 1196 01:30:46,958 --> 01:30:49,708 Ajouter le contenu de la déposition à notre rapport. 1197 01:30:49,875 --> 01:30:52,958 Peut-il l'écrire dans l'autre bureau ? - Bien sûr. 1198 01:30:53,125 --> 01:30:54,666 Lara va vous aider. 1199 01:30:54,833 --> 01:30:56,666 "Le téléphone a été volé, pas perdu, 1200 01:30:56,833 --> 01:31:00,250 "mais la victime ne dépose pas une plainte parce qu’il l’a récupéré. 1201 01:31:00,541 --> 01:31:03,791 Vous écrivez : « Moi, soussigné », votre nom et adresse... 1202 01:31:03,958 --> 01:31:05,458 Attends, n'écris rien. 1203 01:31:05,625 --> 01:31:07,375 Décrivez le combat à la boîte... 1204 01:31:07,541 --> 01:31:10,500 - Madame, vous n'êtes pas la police. - C'est pour le procureur. 1205 01:31:10,666 --> 01:31:12,416 Le procureur peut le demander lui-même. 1206 01:31:12,583 --> 01:31:16,041 Si l'auteur de l'attaque est connu, nous devons prendre sa déclaration. 1207 01:31:16,208 --> 01:31:17,958 Occupe-toi de tes oignons! 1208 01:31:18,125 --> 01:31:19,125 Attends un peu. 1209 01:31:19,291 --> 01:31:22,250 Pas de problème, le revêtement de sol viendra ! Bogdan ! 1210 01:31:22,583 --> 01:31:25,250 Bogdan, viens ici, J'ai besoin d'un témoin ! 1211 01:31:25,416 --> 01:31:27,375 - Ne me touche pas ! - Pardon. 1212 01:31:27,541 --> 01:31:30,375 Nous pouvons régler cela sans scandale. - Il n'y a pas de problème. 1213 01:31:30,541 --> 01:31:33,375 Ne lui dites pas d'écrire. Laissez-le tranquille. 1214 01:31:33,541 --> 01:31:35,083 Alors n'écrivez rien. 1215 01:31:35,250 --> 01:31:37,041 Père, as-tu quelque chose à ajouter ? 1216 01:31:37,208 --> 01:31:40,958 Non, madame, tu me l'as demandé quatre fois ! 1217 01:31:41,125 --> 01:31:43,833 Quand je suis arrivé, il était ligoté et blessé. 1218 01:31:44,000 --> 01:31:46,625 C'est aussi ce qu'il a dit, nous verrons plus tard. 1219 01:31:46,791 --> 01:31:50,125 Vous affirmez que vous tu ne lui as pas fait de mal ? 1220 01:31:50,291 --> 01:31:53,833 Lui faire du mal ? Est-ce un crime de lire une prière ? 1221 01:31:54,000 --> 01:31:56,500 - Alors oui ! - Je fais juste mon travail. 1222 01:31:56,666 --> 01:32:01,500 Pourquoi tu me poses la même question Et attendre une réponse différente ? 1223 01:32:01,666 --> 01:32:02,833 Entrer! 1224 01:32:03,625 --> 01:32:05,333 - MERCI. - Je vous en prie. 1225 01:32:05,500 --> 01:32:06,583 Bien. 1226 01:32:07,875 --> 01:32:09,791 Nous perdons notre temps. 1227 01:32:14,208 --> 01:32:17,375 Tu étais à la maison et tes parents ont amené le prêtre. 1228 01:32:17,541 --> 01:32:18,541 Oui. 1229 01:32:20,625 --> 01:32:22,291 Et ils t'ont attaché ? 1230 01:32:37,000 --> 01:32:38,708 Excusez-moi un instant. 1231 01:32:45,958 --> 01:32:48,250 N'écris rien, as-tu compris ? 1232 01:32:48,708 --> 01:32:50,500 Vas-y doucement, toi aussi. 1233 01:32:57,166 --> 01:32:59,750 Le garçon a vraiment ri, Sachez-le. 1234 01:33:02,458 --> 01:33:04,000 Non, il n'a pas disparu. 1235 01:33:09,791 --> 01:33:11,958 Oui, le chef de la police est là. 1236 01:33:16,041 --> 01:33:19,208 Pour quoi ? je peux y aller Dès que j'aurai fini ici. 1237 01:33:24,333 --> 01:33:25,791 En bateau, oui. 1238 01:33:28,208 --> 01:33:30,000 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 1239 01:33:32,958 --> 01:33:36,583 S'il te plaît, laisse-moi Résolvez cette affaire, je le ferai rapidement. 1240 01:33:40,875 --> 01:33:42,416 Je vous en prie. 1241 01:33:45,000 --> 01:33:46,750 Je comprends, ce sera fait. 1242 01:33:49,625 --> 01:33:51,125 Au revoir. 1243 01:34:03,750 --> 01:34:05,208 Fournit des documents. 1244 01:34:07,208 --> 01:34:10,625 Gardez-les pour l'autre équipe, Nous devons retourner à Tulcea. 1245 01:34:10,791 --> 01:34:13,666 - Entendu. Y a-t-il un problème ? - Non. 1246 01:34:14,083 --> 01:34:16,833 - Tu as tout ? - Oui. Devons-nous partir ? 1247 01:34:17,000 --> 01:34:18,333 Nous avons un autre fichier. 1248 01:34:18,500 --> 01:34:22,541 Nous déclarerons que le garçon n'a pas disparu pour clôturer la saisine. 1249 01:34:22,833 --> 01:34:24,375 Puis-je m'asseoir ? 1250 01:34:25,916 --> 01:34:28,041 Une feuille de papier, s'il vous plaît. 1251 01:34:44,083 --> 01:34:47,166 Quelqu'un viendra pour prendre vos dépositions. 1252 01:34:48,458 --> 01:34:51,500 Si tu changes d'avis, Vous pouvez déposer une plainte. 1253 01:39:08,791 --> 01:39:10,666 Je t'appelle, d'accord ? 1254 01:39:12,708 --> 01:39:14,125 Je t'appelle. 1255 01:43:28,666 --> 01:43:30,916 {\an8} Adaptation : Simona Florescu 1256 01:43:31,041 --> 01:43:33,750 {\an8} sous-titrage titrafilm