1
00:00:00,375 --> 00:00:02,101
इससे पहले द स्ट्रेन पर...

2
00:00:02,125 --> 00:00:03,559
मुझे पता है तुम भूखे हो, ठीक है?

3
00:00:03,583 --> 00:00:05,309
यहाँ।

4
00:00:05,333 --> 00:00:07,759
यह मेरी माँ है, एंजेल।

5
00:00:10,583 --> 00:00:13,768
मैं यह नहीं कर सकता.
वह वहाँ है, ठीक है?

6
00:00:13,792 --> 00:00:16,684
देवदूत! उठना!

7
00:00:16,708 --> 00:00:18,708
बंदूक नीचे रखो!

8
00:00:20,292 --> 00:00:22,018
-चलो, एंजेल, चलें।
- आप ठीक हैं?

9
00:00:22,042 --> 00:00:24,601
यह एक नमूना है
सभी स्ट्राइगोई संचार का

10
00:00:24,625 --> 00:00:27,934
काफी हद तक कब्जा कर रहा है
पूर्वानुमानित सीमा. यहां तक।

11
00:00:27,958 --> 00:00:30,434
सीधा संकेत
मास्टर से. अगर हम कर सकते हैं

12
00:00:30,458 --> 00:00:32,226
इसे बाकियों से अलग करें
स्ट्राइगोइ स्टैटिक का,

13
00:00:32,250 --> 00:00:34,351
तो हम इस तकनीक का उपयोग कर सकते हैं
उसे ट्रैक करने के लिए.

14
00:00:34,375 --> 00:00:37,351
- हमें एक संदर्भ बिंदु की आवश्यकता है।
- जेएफके हवाई अड्डा। - ब्लैक बॉक्स.

15
00:00:37,375 --> 00:00:39,375
यह अभी भी हो सकता है
वहां उसकी आवाज.

16
00:00:41,483 --> 00:00:44,459
- मुझे कुछ और पता चला है।
- आप झांसा दे रहे हैं।

17
00:00:44,483 --> 00:00:47,001
स्टोन हार्ट के स्वामित्व वाला एक जहाज़।

18
00:00:47,025 --> 00:00:49,334
इसकी सामग्री मुझसे रखी गयी थी।

19
00:00:49,358 --> 00:00:52,168
लेकिन स्पष्ट रूप से, यह है
अत्यधिक महत्व का.

20
00:00:52,192 --> 00:00:54,876
उस जहाज़ पर जो कुछ भी था,

21
00:00:54,900 --> 00:00:57,001
इसमें जो भी बुराई थी

22
00:00:57,025 --> 00:01:00,209
सीधे वापस ले जायेंगे
मास्टर को.

23
00:01:00,233 --> 00:01:04,043
अगर मैं तुम्हें यह दूं,
क्या आप हमें इसका पता लगाने में मदद करेंगे?

24
00:01:04,067 --> 00:01:06,817
मुझे सफेद दे दो.

25
00:01:10,233 --> 00:01:13,108
हम पूरे सप्ताह काम कर रहे हैं
इस प्रक्रिया से समय बचाने के लिए।

26
00:01:14,608 --> 00:01:17,608
मुझे लगता है आप बहुत अच्छे होंगे
प्रसन्न.

27
00:01:36,067 --> 00:01:37,872
इसे बंद करो!

28
00:01:41,192 --> 00:01:42,751
यह क्या है?

29
00:01:42,775 --> 00:01:45,001
यह? ये है...

30
00:01:45,025 --> 00:01:47,545
हम इसी का उपयोग कर रहे हैं
सिस्टम की क्षमताओं का परीक्षण करें.

31
00:01:49,108 --> 00:01:51,793
यह डमी बिलकुल सही है

32
00:01:51,817 --> 00:01:54,001
175 पाउंड, वजन
एक औसत का.

33
00:01:54,025 --> 00:01:56,001
- अमेरिकी मानव.
- इससे हमें संपूर्णता हासिल करने में मदद मिली है

34
00:01:56,025 --> 00:01:58,126
नीचे प्रक्रिया करें
सिर्फ 84 सेकंड तक.

35
00:01:58,150 --> 00:02:01,376
क्या आप ऐसा कह रहे हैं,
आपकी राय में, वहाँ है

36
00:02:01,400 --> 00:02:04,942
के बीच कोई उल्लेखनीय अंतर नहीं है
एक व्यक्ति और रेत का एक थैला?

37
00:02:06,525 --> 00:02:09,418
हमारे लिए, हमारे उद्देश्यों के लिए? नहीं,

38
00:02:09,442 --> 00:02:12,525
कोई विशेष बात नहीं है
अंतर, सर.

39
00:02:18,025 --> 00:02:20,043
- अब आपको फर्क दिख रहा है?
- अर्घ!

40
00:02:20,067 --> 00:02:21,626
रेत का एक बैग ले सकते हैं

41
00:02:21,650 --> 00:02:25,168
संघर्ष करना, लगाना
सिस्टम पर अतिरिक्त तनाव?

42
00:02:25,192 --> 00:02:29,043
नहीं सर, ऐसा नहीं हो सकता.

43
00:02:29,067 --> 00:02:32,692
अब इसे फिर से चालू करें,
और टाइमर प्रारंभ करें.

44
00:02:55,150 --> 00:02:57,400
नहीं.

45
00:03:28,067 --> 00:03:31,501
द, भस्मक
नहीं है, उह,

46
00:03:31,525 --> 00:03:33,501
- अभी भी काफी ऊपर और चल रहा है।
- मुझे विश्वास है कि ऐसा होगा

47
00:03:33,525 --> 00:03:36,793
जल्द ही. हम नहीं चाहते
ये चीजें ढेर हो रही हैं

48
00:03:36,817 --> 00:03:38,959
- अब, क्या हम?
- बिल्कुल नहीं।

49
00:03:38,983 --> 00:03:41,025
बिल्कुल, उम्म, सर।

50
00:03:43,192 --> 00:03:44,804
यह चालू रहेगा.

51
00:03:45,900 --> 00:03:47,793
- बहुत जल्द ही।
- और समय?

52
00:03:47,817 --> 00:03:50,834
- यह, उह, 2...
- 2 मिनट 17.

53
00:03:50,858 --> 00:03:54,163
53 सेकंड लंबा
की तुलना में रिपोर्ट की गई।

54
00:03:55,317 --> 00:03:59,067
- आप ठीक कह रहे थे।
- हम समायोजन करेंगे।

55
00:04:00,275 --> 00:04:02,084
बहुत अच्छा।

56
00:04:02,108 --> 00:04:05,001
और इस बीच,
आपके और मेरे पास है

57
00:04:05,025 --> 00:04:07,858
अन्य महत्वपूर्ण व्यवसाय
भाग लेने के लिए.

58
00:05:14,567 --> 00:05:16,168
ध्यान रहें! ध्यान रहें!
ध्यान रहें!

59
00:05:16,192 --> 00:05:19,459
माफ़ करें। माफ़ करें। माफ़ करें!
माफ़ करें! ध्यान रहें!

60
00:05:19,483 --> 00:05:22,209
हमें पार करने दो! तुम नहीं हो
मरने वाला हूँ, ठीक है?

61
00:05:22,233 --> 00:05:24,793
- सावधान, सावधान, सावधान, सावधान, सावधान, सावधान, सावधान!
- आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?!

62
00:05:24,817 --> 00:05:27,834
- बिल्कुल वहीं।
- चलो भी।

63
00:05:27,858 --> 00:05:30,543
- कृपया इस भरें।
- चलो, हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

64
00:05:30,567 --> 00:05:32,876
नमस्ते। स्वागत
स्वतंत्रता केंद्र के लिए.

65
00:05:32,900 --> 00:05:36,293
- क्या यह एक चिकित्सीय आपातकाल है?
- आप मुझे बताएं।

66
00:05:36,317 --> 00:05:38,168
ओह, हाँ, मैं देख रहा हूँ।

67
00:05:38,192 --> 00:05:40,567
चलिए आपका चेक इन करवाते हैं
इलाज किया जाना है.

68
00:05:40,793 --> 00:05:42,501
हम आई.डी. शुरू कर सकते हैं. कार्ड

69
00:05:42,525 --> 00:05:45,709
कृपया यहां प्रक्रिया करें
सभी फॉर्म भरें,

70
00:05:45,733 --> 00:05:48,126
और फिर आगे बढ़ें
फोटो और फिंगरप्रिंट लाइन.

71
00:05:48,150 --> 00:05:50,668
मैं इलाज कराने वाला नहीं हूं
इसलिए मुझे इसे भरना नहीं पड़ेगा।

72
00:05:50,692 --> 00:05:52,084
हम दृढ़तापूर्वक अनुशंसा करते हैं
कि सभी लोग पंजीकरण करें।

73
00:05:52,108 --> 00:05:53,584
- उस तरह...
- मैं अच्छा हूँ, ठीक है?

74
00:05:53,608 --> 00:05:55,334
मैं ठीक हूं. मुझे लगता है
बढ़िया, ठीक है?

75
00:05:55,358 --> 00:05:58,959
उह, शायद आप चाहेंगे
अपने पिता को रक्त दान करने के लिए?

76
00:05:58,983 --> 00:06:00,750
ये मेरे पिता नहीं हैं.

77
00:06:00,774 --> 00:06:03,001
मेरे पिता डरपोक थे.

78
00:06:03,025 --> 00:06:05,959
यह मेरा अभिभावक देवदूत है।

79
00:06:05,983 --> 00:06:08,084
घुटना ख़राब हो गया,
अब उसका हाथ ख़राब हो गया है,

80
00:06:08,108 --> 00:06:10,084
लेकिन उसका दिल अच्छा है।

81
00:06:10,108 --> 00:06:13,376
अब उसे क्यों देना है
इलाज के लिए उसकी उंगलियों के निशान?

82
00:06:13,400 --> 00:06:15,709
मुझे खेद है,
मैं नियम नहीं बनाता.

83
00:06:15,733 --> 00:06:18,501
कृपया फॉर्म पूरा करें
और फिर क्लिपबोर्ड लाओ

84
00:06:18,525 --> 00:06:20,626
वापस डेस्क पर और

85
00:06:20,650 --> 00:06:23,459
मुझे अपनी कलम वापस चाहिए होगी. उह...

86
00:06:23,483 --> 00:06:25,043
- धन्यवाद।
- स्वागत।

87
00:06:25,067 --> 00:06:27,376
- पामर फाउंडेशन...
- बैठ जाओ.

88
00:06:27,400 --> 00:06:29,751
यदि आपको चिकित्सा की आवश्यकता है
कृपया ध्यान दें...

89
00:06:29,775 --> 00:06:31,751
आप निश्चित रूप से चाहते हैं
इसे भरें?

90
00:06:31,775 --> 00:06:35,084
यह बकवास है. यह और भी बुरा है
हार्लेम अस्पताल ईआर की तुलना में

91
00:06:35,108 --> 00:06:37,025
शनिवार की रात को.

92
00:06:39,983 --> 00:06:43,001
अगर हमारी उंगलियों के निशान
सिस्टम में फंस जाओ,

93
00:06:43,025 --> 00:06:45,626
हम श्रृंखला पर वापस जाने वाले हैं
गिरोह, तुम्हें यह पता है, है ना?

94
00:06:45,650 --> 00:06:49,227
कौन सी व्यवस्था?

95
00:06:49,251 --> 00:06:51,011
फिर वे तुम्हें क्यों चाहते हैं?
इसे भरने के लिए?

96
00:06:59,692 --> 00:07:01,668
हाँ, मैं यह नहीं कर सकता.

97
00:07:01,692 --> 00:07:03,692
यह जगह मुझे देती है
हेबी-जीबीज़।

98
00:07:07,983 --> 00:07:12,001
नहीं, तुम आओ
मुझसे मिलो. ठीक है?

99
00:07:12,025 --> 00:07:14,567
वहाँ है
वहाँ एक पंक्ति. वहाँ एक पंक्ति है!

100
00:07:25,400 --> 00:07:27,025
यह मेरा घर है.

101
00:07:33,896 --> 00:07:35,918
वह मेरी माँ है.

102
00:07:35,942 --> 00:07:38,192
ठीक है? वह मेरी माँ है.

103
00:08:05,983 --> 00:08:08,275
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं...

104
00:08:26,190 --> 00:08:27,765
मोनिता.

105
00:09:38,400 --> 00:09:40,692
उसे देर हो गई है.

106
00:09:42,608 --> 00:09:44,525
शैतान की बात।

107
00:09:49,400 --> 00:09:51,483
कितना फर्क है
एक दिन बनता है, हुह?

108
00:09:54,067 --> 00:09:56,293
बेहतर महसूस कर रहे हैं, एल्ड्रिच?

109
00:09:56,317 --> 00:09:58,126
आह, यह अविश्वसनीय है.

110
00:09:58,150 --> 00:10:01,418
मेरे सर्वश्रेष्ठ बायोकेमिस्ट असफल रहे
सफ़ेद के रहस्यों को तोड़ो,

111
00:10:01,442 --> 00:10:05,251
और फिर भी, किसी तरह,
तुम्हें एक रास्ता मिल गया.

112
00:10:05,275 --> 00:10:08,192
तुम्हें क्या पता चला
मिस्र से शिपमेंट के बारे में?

113
00:10:10,567 --> 00:10:12,876
साइरस माइनो वह आदमी है

114
00:10:12,900 --> 00:10:15,668
जिसने मुझे मेरे ही जहाज से उतारने का आदेश दिया।
यही उसका पता है.

115
00:10:15,692 --> 00:10:18,293
कुतिया का कृतघ्न बेटा
मेरे आवास में रह रहा है

116
00:10:18,317 --> 00:10:20,001
संरक्षण में
मेरे अपने सुरक्षाकर्मियों का.

117
00:10:20,025 --> 00:10:22,168
वहाँ एक कुंजी कार्ड है

118
00:10:22,192 --> 00:10:24,793
और स्टोन हार्ट आई.डी
अंदर आपको पहुंच दे रहा है।

119
00:10:24,817 --> 00:10:28,834
आप जानते हैं, हम उसे भुगतान कर सकते हैं
अभी एक दौरा.

120
00:10:28,858 --> 00:10:31,668
हम कहीं नहीं जा रहे हैं
तुम्हारे साथ. हम अकेले काम करते हैं.

121
00:10:31,692 --> 00:10:34,043
- अब, तुम मेरी बात सुनो...
- श्री फेट सही कह रहे हैं।

122
00:10:34,067 --> 00:10:35,793
आप केवल ध्यान आकर्षित करेंगे.

123
00:10:35,817 --> 00:10:37,834
इस बीच,
अपने आप को उपयोगी बनायें

124
00:10:37,858 --> 00:10:39,584
और हमें ले आओ
कुछ और जानकारी.

125
00:10:39,608 --> 00:10:41,668
मेरा पूरा इरादा है.

126
00:10:41,692 --> 00:10:44,918
लेकिन मैं सराहना करूंगा
थोड़ा और सम्मान.

127
00:10:44,942 --> 00:10:48,084
कीड़ा बदल गया है, एल्ड्रिच।

128
00:10:48,108 --> 00:10:49,918
यदि आप अधिक सफ़ेद चाहते हैं,

129
00:10:49,942 --> 00:10:52,692
तुम्हें कमाना होगा
वह सम्मान.

130
00:11:00,150 --> 00:11:02,168
यह एक जाल हो सकता है.

131
00:11:02,192 --> 00:11:04,876
पामर के पास खोने के लिए सब कुछ है

132
00:11:04,900 --> 00:11:08,084
हमें धोखा देकर.
मुझे भरोसा नहीं है

133
00:11:08,108 --> 00:11:10,709
आदमी, लेकिन मुझे भरोसा है
उसका आत्म-संरक्षण।

134
00:11:10,733 --> 00:11:12,751
काफी उचित।

135
00:11:12,775 --> 00:11:14,376
हमें क्या चाहिए
पता लगाना है

136
00:11:14,400 --> 00:11:16,293
यदि पुरानी दुनिया के पूर्वजों में से कोई है

137
00:11:16,317 --> 00:11:19,126
यहाँ पर आये हैं
लड़ाई में मास्टर के साथ शामिल होने के लिए.

138
00:11:19,150 --> 00:11:22,876
नई दुनिया के पूर्वज होंगे
जानिए उनके भाई क्या हैं

139
00:11:22,900 --> 00:11:24,983
तक हैं?

140
00:11:26,775 --> 00:11:30,192
मैं नहीं जाना पसंद करूंगा
वहाँ वापस.

141
00:11:31,983 --> 00:11:35,001
उनकी जानकारी
आलोचनात्मक है.

142
00:11:35,025 --> 00:11:38,442
आप अकेले हैं
जो उनसे बात कर सके.

143
00:11:40,108 --> 00:11:43,126
मैं जांच करूंगा.

144
00:11:43,150 --> 00:11:45,834
अच्छा। इस बीच,

145
00:11:45,858 --> 00:11:49,668
श्री बुत,
आइये मिलते हैं इससे...

146
00:11:49,692 --> 00:11:52,025
साइरस माइनो.

147
00:11:58,567 --> 00:12:01,959
बाईं ओर के लिए छोटा रखें.
लैंडिंग के बाद की चेकलिस्ट.

148
00:12:01,983 --> 00:12:04,084
तो महिला के साथ क्या हुआ
लॉन्ड्रोमैट पर?

149
00:12:04,108 --> 00:12:06,876
उसे बताया कि मैं एक पायलट हूं, और
इस महिला के चेहरे का भाव,

150
00:12:06,900 --> 00:12:08,834
मैं भी हो सकता था
एक स्कूल बस चालक.

151
00:12:08,858 --> 00:12:12,668
- हाहा!
- रेगिस 753, फॉक्सट्रॉट चार बायीं ओर छोटा।

152
00:12:12,692 --> 00:12:14,626
753. चार को बाईं ओर क्रॉस करें।

153
00:12:14,650 --> 00:12:17,876
ओशनिक 737 का पालन करें
रैंप के लिए.

154
00:12:17,900 --> 00:12:20,501
753, बाएँ चार को पार करते हुए,
अंदर महासागरीय.

155
00:12:20,525 --> 00:12:22,793
फ़ॉक्सट्रॉट पर बाएँ मुड़ना।

156
00:12:22,817 --> 00:12:24,876
आपको बस यह याद रखना होगा:
अधिकांश महिलाएं,

157
00:12:24,900 --> 00:12:26,876
वे कभी नहीं रहे
बर्लिन या टोक्यो के लिए.

158
00:12:26,900 --> 00:12:29,043
तुम्हें बस खेलना है
आपका, आप जानते हैं, उह,

159
00:12:29,067 --> 00:12:31,043
जेट-सेटिंग,
जेम्स-बॉन्ड जैसी चीज़।

160
00:12:31,067 --> 00:12:33,876
मैं कभी भी जेम्स बॉन्ड के बारे में नहीं सोचता
एक घटिया होटल के कमरे में बैठा रहा

161
00:12:33,900 --> 00:12:35,793
पूरी रात सीएसआई देखना।

162
00:12:35,817 --> 00:12:37,942
सीएसआई...

163
00:12:42,817 --> 00:12:45,751
ख़ैर, मुझे लगता है बस इतना ही।

164
00:12:45,775 --> 00:12:48,501
इंतज़ार। पकड़ना।

165
00:12:48,525 --> 00:12:50,108
उस ओर देखो।

166
00:12:52,525 --> 00:12:54,834
मास्टर का संकेत होना चाहिए
काफी शक्तिशाली रहा

167
00:12:54,858 --> 00:12:58,168
उड़ान में बाधा डालने के लिए
सिस्टम. हो भी सकता था

168
00:12:58,192 --> 00:13:00,525
क्या पूरा बंद कर दिया...

169
00:13:23,025 --> 00:13:24,834
डच!

170
00:13:24,858 --> 00:13:27,959
आप ठीक तो हैं?

171
00:13:27,983 --> 00:13:31,001
डच!

172
00:13:31,025 --> 00:13:33,400
क्या आप ठीक हैं?

173
00:13:39,067 --> 00:13:41,275
- आप इसे कैसे बंद करेंगे?
- डच!

174
00:13:53,275 --> 00:13:55,650
डच?

175
00:13:58,358 --> 00:14:01,334
डच, जागो!
जाग जाओ!

176
00:14:01,358 --> 00:14:03,876
जागो, डच!
अपनी आँखें खोलें!

177
00:14:03,900 --> 00:14:06,209
चलो भी!

178
00:14:06,233 --> 00:14:08,709
डच?

179
00:14:08,733 --> 00:14:11,817
तुम वहाँ जाओ। इतना ही।
आप सब सही हैं।

180
00:14:13,983 --> 00:14:16,043
क्या चल रहा है?

181
00:14:16,067 --> 00:14:19,025
- एक पल के लिए, मैंने सोचा...
- लेकिन मैं ठीक हूं।

182
00:14:20,775 --> 00:14:23,043
ऐसा लगता है जैसे आप हैं
अभी भी यह महसूस हो रहा है, हुह?

183
00:14:23,067 --> 00:14:25,418
- नहीं, बस थोड़ा-सा चक्कर आ रहा है।
- मुझे लगता है शायद आपको ऐसा करना चाहिए

184
00:14:25,442 --> 00:14:28,418
- एक सेकंड के लिए लेट जाओ...
- मैं ठीक हूं।

185
00:14:28,442 --> 00:14:31,668
मुझे लगता है हमें करना चाहिए
काम करते रहो.

186
00:14:31,692 --> 00:14:34,376
हमारे पास वास्तव में नहीं है
अभी यह करने के लिए.

187
00:14:34,400 --> 00:14:37,084
वह था...

188
00:14:37,108 --> 00:14:40,084
शायद मास्टर का
संकेत, ठीक है? ...

189
00:14:40,108 --> 00:14:42,918
वही बात जो अक्षम कर देती है
विमान में वे लोग.

190
00:14:42,942 --> 00:14:45,043
खैर, बहुत सीमित
इसका संस्करण,

191
00:14:45,067 --> 00:14:47,709
'क्योंकि हम केवल वापस खेल रहे थे
ऑडियो घटक.

192
00:14:47,733 --> 00:14:50,001
तो, अगर हमने मास्टर की बात सुनी होती
पूर्ण-स्पेक्ट्रम सिग्नल,

193
00:14:50,025 --> 00:14:52,168
हम शायद होंगे
अब तक लकवा मार गया है.

194
00:14:52,192 --> 00:14:55,334
बिल्कुल। तो ये तो अच्छी बात है
स्टीरियो माइक्रोवेव को वापस नहीं चलाता है।

195
00:14:55,358 --> 00:14:56,876
लेकिन, इसके बारे में सोचें,
कोई रास्ता नहीं है

196
00:14:56,900 --> 00:15:00,751
कि ये ब्लैक बॉक्स
माइक्रोवेव रिकॉर्ड कर सकते हैं इसलिए...

197
00:15:00,775 --> 00:15:03,543
यह जरूरी नहीं कि सच हो.

198
00:15:03,567 --> 00:15:05,209
इसमें ढेर सारा डेटा है

199
00:15:05,233 --> 00:15:08,376
विमान के इलेक्ट्रॉनिक के बारे में
सिस्टम. हो सकता है

200
00:15:08,400 --> 00:15:11,043
माइक्रोवेव डेटा की अच्छी मात्रा
वहां अंतर्निहित है.

201
00:15:11,067 --> 00:15:13,001
क्या आप कह रहे हैं कि हम ऐसा कर सकते हैं?
की पूरी रिकॉर्डिंग है

202
00:15:13,025 --> 00:15:17,626
- मास्टर का लकवाग्रस्त संकेत?
- हम्म। यह संभव है, हाँ.

203
00:15:17,650 --> 00:15:19,376
ख़ैर, हम उसका उपयोग कर सकते हैं।

204
00:15:19,400 --> 00:15:21,626
उह, व्यवधान डालो
उनके संचार.

205
00:15:21,650 --> 00:15:23,876
शायद इसे पुनर्निर्देशित करें

206
00:15:23,900 --> 00:15:25,567
और इसका उपयोग करें...

207
00:15:30,567 --> 00:15:33,692
हाँ, शायद मैं करूँगा
जाओ और लेट जाओ.

208
00:15:36,358 --> 00:15:38,192
मैं उसे साफ कर दूंगा.

209
00:15:48,025 --> 00:15:50,439
पांच ब्लॉक
सुरक्षा क्षेत्र के बाहर;

210
00:15:50,463 --> 00:15:52,751
उन्हें बस इतना ही मिला है
सुरक्षा के लिए.

211
00:15:52,775 --> 00:15:54,876
मैं उनकी सुरक्षा की कल्पना करता हूं

212
00:15:54,900 --> 00:15:57,775
वास्तव में प्रदान किया गया है
श्री आइचोर्स्ट द्वारा.

213
00:16:17,150 --> 00:16:19,650
ठीक है पक्का। अलविदा।

214
00:16:29,858 --> 00:16:33,275
- साइरस माइनो?
- हाँ?

215
00:16:35,900 --> 00:16:38,420
आपने कुछ लोगों को नाराज कर दिया
कि तुम्हें नाराज़ नहीं होना चाहिए था.

216
00:16:40,025 --> 00:16:43,668
शिपिंग में क्या था
ऑरोरा कटलैस पर कंटेनर?

217
00:16:43,692 --> 00:16:46,834
मुझे पता नहीं है! अर्घ!

218
00:16:46,858 --> 00:16:50,209
ख़ैर, अंदाज़ा लगाओ कि यह लड़का है, उह,

219
00:16:50,233 --> 00:16:52,418
हमारे लिए पूरी तरह से बेकार,
है ना?

220
00:16:52,442 --> 00:16:53,834
आगे बढ़ो।

221
00:16:53,858 --> 00:16:55,876
नहीं, रुको-रुको-
रुको-रुको-रुको!

222
00:16:55,900 --> 00:16:58,793
मुझे सब पता है:
वह लकड़ी का एक बड़ा बक्सा था।

223
00:16:58,817 --> 00:17:01,668
मेरा काम इसे प्राप्त करना था
एक लड़के को

224
00:17:01,692 --> 00:17:03,918
जिसका नाम संजय देसाई है.

225
00:17:03,942 --> 00:17:06,501
तुम्हें उससे ही पूछना चाहिए।

226
00:17:06,525 --> 00:17:09,668
- वह वह नहीं है जो हमें मिला है।
- मैं तुम्हें वहाँ ले जा सकता हूँ जहाँ मैंने इसे छोड़ा था!

227
00:17:09,692 --> 00:17:12,126
शायद यह अभी भी वहाँ है. कृपया!

228
00:17:12,150 --> 00:17:14,709
अपना कोट ले आओ.

229
00:17:14,733 --> 00:17:17,108
जारी रखें।

230
00:17:30,942 --> 00:17:32,592
माँ?

231
00:17:42,233 --> 00:17:43,743
माँ?

232
00:17:48,733 --> 00:17:50,775
माँ, क्या आप यहाँ हैं?

233
00:17:53,942 --> 00:17:56,858
माँ?

234
00:18:45,942 --> 00:18:49,501
गस.

235
00:18:49,525 --> 00:18:51,067
यह ठीक है, माँ.

236
00:18:53,025 --> 00:18:54,608
गस.

237
00:19:05,692 --> 00:19:08,584
तुम्हारी माँ तुमसे प्यार करती है, है ना?

238
00:19:08,608 --> 00:19:12,126
वह आपके लिए सब कुछ करती है?

239
00:19:12,150 --> 00:19:15,150
अभी, उसे तुम्हारी ज़रूरत है
थोड़ा तेजी से बड़ा होने के लिए.

240
00:19:17,067 --> 00:19:19,067
तुम आदमी हो
अब इस घर में.

241
00:19:26,108 --> 00:19:28,709
तुम्हारे पिता चले गये.

242
00:19:28,733 --> 00:19:32,043
यह सभी के लिए सर्वोत्तम है.

243
00:19:32,067 --> 00:19:34,358
वह कब वापस आ रहा है?

244
00:19:37,150 --> 00:19:39,942
जॉर्ज!

245
00:19:47,567 --> 00:19:49,543
आपके चाचा जॉर्ज और मैं
चारों ओर आ रहा होगा

246
00:19:49,567 --> 00:19:51,543
अधिक बार.

247
00:19:51,567 --> 00:19:54,334
लेकिन तुम्हारी माँ
अभी तुम्हारी जरूरत है.

248
00:19:54,358 --> 00:19:56,233
यह कदम बढ़ाने का समय है.

249
00:19:58,858 --> 00:20:01,358
एक अच्छा आदमी लेता है
उसके परिवार की देखभाल.

250
00:20:22,983 --> 00:20:25,150
ठीक है?

251
00:20:43,233 --> 00:20:45,584
जब आपने आखिरी बार तूफान मचाया था
इस कक्ष से बाहर,

252
00:20:45,608 --> 00:20:47,584
तुमने कभी न लौटने की कसम खाई थी.

253
00:20:47,608 --> 00:20:50,001
बहुत कुछ बदल गया है.

254
00:20:50,025 --> 00:20:53,418
मेरा एक सवाल है।
और शायद एक चेतावनी.

255
00:20:53,442 --> 00:20:56,209
हम सुन रहे हैं.

256
00:20:56,233 --> 00:20:57,876
कुछ दिन पहले,

257
00:20:57,900 --> 00:21:00,626
मास्टर ने व्यवस्था की
मिस्र से माल के एक टुकड़े के लिए

258
00:21:00,650 --> 00:21:03,084
यहां न्यूयॉर्क पहुंचने के लिए
जहाज के माध्यम से.

259
00:21:03,108 --> 00:21:06,001
अब, लुमेन बताता है

260
00:21:06,025 --> 00:21:08,876
लगभग 3,000 साल पहले की एक घटना

261
00:21:08,900 --> 00:21:11,334
जिसमें एक सेना
मिस्रवासियों का प्रबंधन किया

262
00:21:11,358 --> 00:21:14,584
अपनी तरह के किसी एक को सील करने के लिए
एक ताबूत में.

263
00:21:14,608 --> 00:21:17,334
क्या यह संभव है कि माल

264
00:21:17,358 --> 00:21:21,025
जिसे गुरु यहां लेकर आए हैं
क्या वही प्राचीन है?

265
00:21:24,067 --> 00:21:26,251
सम्भावना है.

266
00:21:26,275 --> 00:21:29,043
वे सर्वाधिक वाक्पटु थे.

267
00:21:29,067 --> 00:21:31,751
तो,

268
00:21:31,775 --> 00:21:34,168
शायद मास्टर
गठबंधन बनाया है

269
00:21:34,192 --> 00:21:36,584
अपनी तरह के किसी एक के साथ.
क्या आप समझते हैं?

270
00:21:36,608 --> 00:21:38,126
इसका क्या मतलब है कि वह नहीं है
उसी व्यवस्था की मांग की

271
00:21:38,150 --> 00:21:40,168
तुम्हारे साथ?

272
00:21:40,192 --> 00:21:43,168
इसका मतलब है कि उसका इरादा है
तुमसे दूर करने के लिए.

273
00:21:43,192 --> 00:21:45,668
सौभाग्य से, साहूकार

274
00:21:45,692 --> 00:21:50,001
एक योजना तैयार की है, इकट्ठा किया है
लुमेन के पन्नों से.

275
00:21:50,025 --> 00:21:52,251
किसी को आवश्यक रूप से आवश्यकता नहीं है

276
00:21:52,275 --> 00:21:54,084
मास्टर को मारने के लिए
उसे हराने के लिए.

277
00:21:54,108 --> 00:21:57,334
हमें भरोसा नहीं है
साहूकार.

278
00:21:57,358 --> 00:21:59,584
फिर मैं तुम्हें शुभकामना देता हूं
शीघ्र मृत्यु.

279
00:21:59,608 --> 00:22:02,275
इंतज़ार!

280
00:22:07,025 --> 00:22:10,668
- आपका प्रस्ताव क्या है?
- मुझे डर है कि इसके लिए आपकी आवश्यकता होगी

281
00:22:10,692 --> 00:22:13,209
उन आसनों से नीचे उतरने के लिए

282
00:22:13,233 --> 00:22:17,626
किसी और चीज़ के लिए
एक बंदी मानव भोजन की तुलना में.

283
00:22:17,650 --> 00:22:20,209
हम सुनने को तैयार हैं.

284
00:22:20,233 --> 00:22:24,709
मैं आज शाम को लौट आऊंगा
निर्देशों के साथ.

285
00:22:24,733 --> 00:22:26,543
आपके लिए भाग्यशाली,

286
00:22:26,567 --> 00:22:29,168
मेरे वर्तमान सहयोगी
निपटने में सक्षम हैं

287
00:22:29,192 --> 00:22:32,067
अवांछित साझेदारों के साथ.

288
00:22:50,358 --> 00:22:52,876
दस्तक दस्तक!

289
00:22:52,900 --> 00:22:55,043
आपके लिए कुछ सूप.

290
00:22:55,067 --> 00:22:58,751
और, उम्म, देख रहा हूँ।

291
00:22:58,775 --> 00:23:02,668
फेट की निजी वस्तुएं...
जो मैं किसी को भी न करने की सलाह देता हूं...

292
00:23:02,692 --> 00:23:04,692
मुझे एक थर्मामीटर मिला.

293
00:23:06,608 --> 00:23:09,709
धन्यवाद। हम्म.

294
00:23:09,733 --> 00:23:11,459
मैंने इसे धोया.

295
00:23:11,483 --> 00:23:14,084
मुझे बुखार नहीं है.

296
00:23:14,108 --> 00:23:17,834
मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ।

297
00:23:17,858 --> 00:23:19,209
- आप कैसे हैं?
- मैं ठीक हूं.

298
00:23:19,233 --> 00:23:22,751
मेरे पास एक हिंसक है
सिरदर्द, लेकिन, उह,

299
00:23:22,775 --> 00:23:24,751
जाहिर है, इसने आप पर अधिक प्रहार किया।

300
00:23:24,775 --> 00:23:26,959
हम्म, यह शायद है
एक उम्र की बात.

301
00:23:26,983 --> 00:23:28,876
माफ़ करें?

302
00:23:28,900 --> 00:23:30,626
ख़ैर, यह एक सर्वविदित तथ्य है

303
00:23:30,650 --> 00:23:33,543
वह बूढ़े लोग
ध्वनि के प्रति उनकी संवेदनशीलता ख़त्म हो जाती है।

304
00:23:33,567 --> 00:23:35,126
- "बड़े लोग"?
- तुम उतने बड़े नहीं हो

305
00:23:35,150 --> 00:23:37,709
- मुझसे छोटा, ठीक है?
- वास्तव में?

306
00:23:37,733 --> 00:23:39,793
क्या आप चाहेंगे
चर्चा करना

307
00:23:39,817 --> 00:23:41,876
प्रौद्योगिकी की स्थिति
जब आप कॉलेज में थे?

308
00:23:41,900 --> 00:23:44,084
क्या आप UNIX का उपयोग कर रहे थे?

309
00:23:44,108 --> 00:23:46,025
पत्थर की गोलियाँ, बेवकूफ।

310
00:23:48,275 --> 00:23:50,209
खैर,

311
00:23:50,233 --> 00:23:53,126
मुझे देरी के लिए खेद है।
इस पर वापस जाएं.

312
00:23:53,150 --> 00:23:54,483
अरे।

313
00:23:56,483 --> 00:23:59,918
यदि आप नीचे जाते हैं, तो मेरे पास नहीं है
जैक को वापस पाने का कोई मौका।

314
00:23:59,942 --> 00:24:01,751
तो पहला आदेश
व्यापार का

315
00:24:01,775 --> 00:24:04,376
मिल रहा है
आपके अंदर कुछ पौष्टिक भोजन

316
00:24:04,400 --> 00:24:06,001
और रात को अच्छी नींद.

317
00:24:06,025 --> 00:24:08,775
ठीक है? मैं नहीं कर सकता
इनमें से कोई भी तुम्हारे बिना.

318
00:24:20,067 --> 00:24:23,192
ओह, मैं तुम्हें जाने दूँगा,
उह, शांति से खाओ।

319
00:24:37,692 --> 00:24:39,900
गस?

320
00:24:46,192 --> 00:24:48,192
अरे गस!

321
00:24:56,942 --> 00:24:59,942
माँ का प्रिय बेटा।

322
00:25:39,942 --> 00:25:42,293
हा! पिछली बार
हम यहाँ थे,

323
00:25:42,317 --> 00:25:45,209
मैंने इस जगह पर प्रहार किया
डायनामाइट की एक दर्जन छड़ियों के साथ।

324
00:25:45,233 --> 00:25:47,418
- तुम्हें यह कभी पता नहीं चलेगा।
- ठीक है, यह समझा जाएगा

325
00:25:47,442 --> 00:25:50,793
- निर्माण में देरी।
-टोकरा कहाँ है?

326
00:25:50,817 --> 00:25:53,751
मैंने इसे छोड़ दिया
लोडिंग डॉक पर.

327
00:25:53,775 --> 00:25:55,251
लोडिंग डॉक चालू है
इमारत के दूसरी ओर.

328
00:25:55,275 --> 00:25:57,918
- और सुरक्षा भी ऐसी ही है.
- यह तरीका है

329
00:25:57,942 --> 00:26:00,584
कम सार्वजनिक.

330
00:26:00,608 --> 00:26:03,459
मुस्कुराते रहो.

331
00:26:03,483 --> 00:26:06,775
तुम अभी भी जीवित हो, है ना?
जिस तरह से आगे।

332
00:26:35,442 --> 00:26:36,918
क्या गलत?

333
00:26:36,942 --> 00:26:39,692
- नहीं! नहीं - नहीं।
- इस तरह नहीं. यहाँ!

334
00:26:46,358 --> 00:26:48,233
हे भगवान।

335
00:26:50,358 --> 00:26:52,483
आखिर यह कौन सी जगह है?

336
00:26:54,733 --> 00:26:57,658
एक खून का कारखाना.

337
00:26:59,233 --> 00:27:01,751
क्या आपने इसी तरह भुगतान किया?
आपके बड़े स्क्रीन वाले टीवी के लिए?

338
00:27:01,775 --> 00:27:03,251
मैं कसम खाता हूँ कि मैंने कभी नहीं किया
इस जगह को देखा

339
00:27:03,275 --> 00:27:05,317
पहले. मुझे नहीं पता था
वे क्या थे...

340
00:27:10,692 --> 00:27:13,459
तुम मुझसे क्या चाहते हो?
करने के लिए, हम्म?

341
00:27:13,483 --> 00:27:17,209
क्या आप चाहते हैं कि मैं मर जाऊं?
क्या आप चाहते हैं कि मैं बदल जाऊं?

342
00:27:17,233 --> 00:27:19,683
वे जीत गए हैं.

343
00:27:20,108 --> 00:27:23,626
- मैं बस अपना काम कर रहा था।
- जैसा कि अनगिनत लोगों ने कहा है

344
00:27:23,650 --> 00:27:26,334
नरसंहार के सूत्रधार
पूरे समय.

345
00:27:26,358 --> 00:27:27,834
मत करो

346
00:27:27,858 --> 00:27:31,358
फिर से बोलो
यदि तुम जीवित रहना चाहते हो.

347
00:27:35,733 --> 00:27:38,150
हमें लोडिंग डॉक पर ले चलो.

348
00:28:03,525 --> 00:28:06,626
मैं नहीं चाहता
इस जगह को खड़ा छोड़ देना.

349
00:28:06,650 --> 00:28:10,251
सहमत हूँ, लेकिन हमारे पास और भी बहुत कुछ है
इस समय दबाव वाला काम है।

350
00:28:10,275 --> 00:28:12,959
टोकरा कहाँ है?

351
00:28:12,983 --> 00:28:15,900
- यह यहाँ है।
- आपको धीमा करने की जरूरत है।

352
00:28:27,442 --> 00:28:29,317
हम नहीं कर सकते
इसे भागने दो!

353
00:28:31,067 --> 00:28:33,942
मुझे कवर करे!

354
00:28:49,983 --> 00:28:52,400
- ट्रक में बैठो!
- जी श्रीमान!

355
00:28:55,275 --> 00:28:56,942
हमें यहाँ से बाहर निकालो!

356
00:29:07,858 --> 00:29:10,442
प्रोफेसर, जाओ, जाओ!

357
00:29:14,775 --> 00:29:17,209
क्या आप चाहते हैं कि मैं जाऊं
वहाँ वापस? उन्हें ख़त्म करो?

358
00:29:17,233 --> 00:29:19,709
आपके रक्षक करेंगे
उन्हें रोक कर रखो.

359
00:29:19,733 --> 00:29:23,275
यह माल बहुत कीमती है
किसी भी देरी का जोखिम उठाना।

360
00:29:42,733 --> 00:29:45,983
गस?

361
00:29:47,942 --> 00:29:50,525
गस?

362
00:30:09,442 --> 00:30:12,692
माँ!

363
00:30:59,067 --> 00:31:01,043
चीवो!

364
00:31:01,067 --> 00:31:02,209
अरे।

365
00:31:02,233 --> 00:31:04,584
जीवन तुम पर अच्छा लग रहा है, यार।

366
00:31:04,608 --> 00:31:06,918
आपको पता है। वजन उठाना,
लड़कों को पीटना

367
00:31:06,942 --> 00:31:09,584
-जेल में मुझे स्वस्थ रखा।
- हा हा हा! मैं तुम्हें सुनता हूं।

368
00:31:09,608 --> 00:31:12,459
- नियमित हो रहा है?
- हाँ।

369
00:31:12,483 --> 00:31:14,959
आप क्या कर रहे हैं
इन दिनों? आप अभी भी कर रहे हैं

370
00:31:14,983 --> 00:31:16,459
वह, उह, हवाई अड्डा शटल?

371
00:31:16,483 --> 00:31:19,376
हाँ।

372
00:31:19,400 --> 00:31:21,334
ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैं दौड़ रहा हूं
हालाँकि, आप जानते हैं?

373
00:31:21,358 --> 00:31:23,692
मैंने सुना है, यार।

374
00:31:24,692 --> 00:31:27,876
अरे, चीवो।

375
00:31:27,900 --> 00:31:30,084
मैं किसी काम की तलाश में था
ओर, आप जानते हैं।

376
00:31:30,108 --> 00:31:33,001
कुछ भी गंभीर नहीं,
हालाँकि, बस,

377
00:31:33,025 --> 00:31:37,334
बस पास होने की कोशिश कर रहा हूँ। वादा किया था
मेरी माँ, मैं मुसीबत से दूर रहूँगा।

378
00:31:37,358 --> 00:31:38,709
- तुम्हें पता है क्या?
- यह सफेद आदमी

379
00:31:38,733 --> 00:31:40,668
कल आये थे; ऐसा लग रहा था

380
00:31:40,692 --> 00:31:42,668
उसके पास नकदी थी. कहा कि उसे जरूरत है
किसी को कुछ बकवास करने के लिए

381
00:31:42,692 --> 00:31:44,483
हवाई अड्डे के आसपास.

382
00:31:45,983 --> 00:31:48,317
यहीं। "थॉमस आइचोर्स्ट।"

383
00:32:27,983 --> 00:32:31,376
मैंने वादा किया था कि मैं ऐसा करूंगा
उसका ख्याल रखना.

384
00:32:31,400 --> 00:32:34,751
उसने हमारे लिए बहुत कुछ किया।

385
00:32:34,775 --> 00:32:39,067
उसने सब कुछ बलिदान कर दिया.

386
00:32:42,025 --> 00:32:43,858
नहीं, यार. में विफल रहा है।

387
00:32:51,317 --> 00:32:53,775
मैं तुम्हें देखना नहीं चाहता
चोट खाओ, बस इतना ही।

388
00:32:59,900 --> 00:33:02,275
यह सब अच्छा है।

389
00:33:03,942 --> 00:33:06,817
मैं जलने वाला हूँ
वैसे भी नरक में, है ना?

390
00:33:08,900 --> 00:33:11,626
मैंने जो भी निर्णय लिया

391
00:33:11,650 --> 00:33:13,067
उसे मार डाला.

392
00:33:15,108 --> 00:33:17,442
मैंने यह सब बकवास किया।

393
00:33:25,358 --> 00:33:27,459
हमें प्राप्त करना होगा
भाड़ में जाओ यहाँ से,

394
00:33:27,483 --> 00:33:29,400
अच्छे के लिए.

395
00:33:30,942 --> 00:33:33,293
मुझें नहीं पता।

396
00:33:33,317 --> 00:33:37,126
कहीं दूर
इस शहर से...

397
00:33:37,150 --> 00:33:40,733
इससे पहले कि यह हम पर गिरे.

398
00:34:00,692 --> 00:34:03,918
- आप क्या कर रहे हैं?
- पता नहीं।

399
00:34:03,942 --> 00:34:06,168
बस सोच रहा हूँ
कितनी बार मैं लगभग मर चुका हूँ

400
00:34:06,192 --> 00:34:08,626
पिछले कुछ हफ़्तों में.

401
00:34:08,650 --> 00:34:11,668
मुझे अब बेहतर महसूस हो रहा है।

402
00:34:11,692 --> 00:34:15,317
- इनमें से किसी एक के लिए काफी अच्छा है?
- हमेशा।

403
00:34:17,733 --> 00:34:21,209
मेरा ध्यान रखने के लिए धन्यवाद।

404
00:34:21,233 --> 00:34:23,043
यह सचमुच काफी मीठा था.

405
00:34:23,067 --> 00:34:25,834
यह देखकर अच्छा लगा
आपका पालन-पोषण, स्त्री पक्ष।

406
00:34:25,858 --> 00:34:27,775
ओह, मैंने समझ लिया
तुम्हें वह पसंद आएगा.

407
00:34:31,025 --> 00:34:33,459
एक क्षण के लिए, मैं वास्तव में वहाँ था
एक पुरानी कल्पना में खो गया

408
00:34:33,483 --> 00:34:36,733
मेरे बारे में एक बहुत ही मूर्ख व्यक्ति के बारे में,
बहुत गंजा महिला नर्स.

409
00:34:37,733 --> 00:34:39,793
लेकिन बिल्कुल समलैंगिक नहीं

410
00:34:39,817 --> 00:34:42,876
नर्स-और-रोगी परिदृश्य
तुम्हें सोचने की आदत है?

411
00:34:42,900 --> 00:34:44,918
मुझें नहीं पता
आप किस बारे में बात कर रहे हैं.

412
00:34:44,942 --> 00:34:47,043
- हाँ, तुम गंदगी से भरे हुए हो।
- नहीं, गंभीरता से, मैंने काम किया

413
00:34:47,067 --> 00:34:48,751
बहुत सारी नर्सों के साथ.

414
00:34:48,775 --> 00:34:51,501
यह बस वाले की छुट्टी है
मेरे लिए. मुझ पर भरोसा करें।

415
00:34:51,525 --> 00:34:53,751
ठीक है, ठीक है.

416
00:34:53,775 --> 00:34:55,876
तो, मान लीजिए कि वहाँ था

417
00:34:55,900 --> 00:34:57,876
यह सचमुच सुंदर है

418
00:34:57,900 --> 00:35:00,501
युवा नर्स;
टॉपलेस या अधोवस्त्र?

419
00:35:00,525 --> 00:35:03,501
- टॉपलेस.
- ठीक है, टॉपलेस

420
00:35:03,525 --> 00:35:05,918
इनके साथ...दिव्य,

421
00:35:05,942 --> 00:35:08,668
बड़े, सुंदर स्तन,

422
00:35:08,692 --> 00:35:11,376
और वह आ गई
मेरी देखभाल के लिए.

423
00:35:11,400 --> 00:35:15,043
और हम बस
चुंबन शुरू करो.

424
00:35:15,067 --> 00:35:16,959
जैसे,

425
00:35:16,983 --> 00:35:19,793
जीभें हर जगह चूम रही हैं।

426
00:35:19,817 --> 00:35:22,001
ऐसा नहीं चलेगा
आपके लिए कुछ भी?

427
00:35:22,025 --> 00:35:23,775
मेह!

428
00:35:24,692 --> 00:35:28,126
ठीक है। इसलिए,

429
00:35:28,150 --> 00:35:30,126
वह मेरे पीछे बैठने लगती है,

430
00:35:30,150 --> 00:35:34,376
और मेरे हाथ बस...

431
00:35:34,400 --> 00:35:37,543
उसके ऊपर. और फिर अचानक,

432
00:35:37,567 --> 00:35:41,900
हम बस रुकते हैं और आपकी ओर देखते हैं।

433
00:35:44,525 --> 00:35:46,376
हां तुम।

434
00:35:46,400 --> 00:35:48,501
और फिर हम शुरू करते हैं

435
00:35:48,525 --> 00:35:50,459
- आपकी ओर रेंगना।
- रेंगना?

436
00:35:50,483 --> 00:35:54,918
मम-हम्म. और फिर
हम आपके दोनों तरफ हैं,

437
00:35:54,942 --> 00:35:57,168
और वह शुरू हो जाती है

438
00:35:57,192 --> 00:35:59,233
अपनी शर्ट के बटन खोलना...

439
00:36:01,108 --> 00:36:03,150
...जबकि मैं पूर्ववत करता हूँ
आपकी पतलून.

440
00:36:05,150 --> 00:36:08,084
और जैसा कि हम ऐसा कर रहे हैं,

441
00:36:08,108 --> 00:36:10,334
वह और मैं एक साथ झुकते हैं,

442
00:36:10,358 --> 00:36:13,209
ठीक तुम्हारे ऊपर,

443
00:36:13,233 --> 00:36:15,293
चुंबन शुरू करो

444
00:36:15,317 --> 00:36:18,233
और छूना.

445
00:36:19,858 --> 00:36:22,168
और फिर धीरे-धीरे,

446
00:36:22,192 --> 00:36:26,650
हमारे सिर शुरू हो जाते हैं
नीचे जा रहा है, नीचे...

447
00:36:28,775 --> 00:36:31,251
यह क्या है, टॉर्चर पोर्न?

448
00:36:31,275 --> 00:36:33,501
- यह आपकी कल्पना है।
- कल्पनाएँ अच्छी हैं,

449
00:36:33,525 --> 00:36:36,150
लेकिन मैं वास्तव में नहीं हूँ
कोरियोग्राफी में.

450
00:36:38,900 --> 00:36:42,358
बस एक आदमी और एक औरत.

451
00:36:47,317 --> 00:36:50,567
यह शायद है
आपके लिए थोड़ा वेनिला.

452
00:36:53,358 --> 00:36:56,858
ये वो बात नहीं है
मैं सोच रहा हूँ.

453
00:37:31,775 --> 00:37:33,543
कृपया उपस्थित हों।

454
00:37:33,567 --> 00:37:36,251
हमारी सेना फैली हुई है
आपके द्वारा सुझाए गए ग्रिड में।

455
00:37:36,275 --> 00:37:38,793
हम उच्चतम अलर्ट पर हैं.
आप विश्वास करें

456
00:37:38,817 --> 00:37:40,626
प्राचीन निकट स्थित हैं?

457
00:37:40,650 --> 00:37:43,459
मैं करता हूं।

458
00:37:43,483 --> 00:37:45,876
सूर्य-शिकारी चतुर होते हैं
और मायावी,

459
00:37:45,900 --> 00:37:48,918
लेकिन हमने उन्हें सतह पर आते देखा है
पहले वहाँ के पास,

460
00:37:48,942 --> 00:37:51,876
केवल हर बार उन्हें खोना।

461
00:37:51,900 --> 00:37:53,834
पूर्वजों को चाहिए

462
00:37:53,858 --> 00:37:56,293
भरण-पोषण, फिर भी नहीं कर सकता
अपने लिए चारा जुटाना.

463
00:37:56,317 --> 00:38:00,001
- नहीं! नहीं, नहीं रुको!
-इसलिए जब शिकारी बाहर जाते हैं और भोजन की तलाश करते हैं,

464
00:38:00,025 --> 00:38:03,543
हमें उन्हें ट्रैक करना होगा
वापस अपनी मांद में,

465
00:38:03,567 --> 00:38:05,733
लेकिन बिना देखे.

466
00:38:18,608 --> 00:38:21,567
हम उन्हें आज रात ढूंढ लेंगे।

467
00:38:25,483 --> 00:38:29,668
क्या गलत? माइनो नहीं किया
आपको कार्गो तक ले जाएगा?

468
00:38:29,692 --> 00:38:31,668
उन्होंने उससे भी बेहतर प्रदर्शन किया.

469
00:38:31,692 --> 00:38:33,209
उन्होंने हमारा नेतृत्व किया
सुविधा का अधिकार

470
00:38:33,233 --> 00:38:34,793
जहां वे इसे रख रहे थे.

471
00:38:34,817 --> 00:38:36,709
ईस्ट ट्रेमोंट एवेन्यू पर
ब्रोंक्स में.

472
00:38:36,733 --> 00:38:39,150
वह घंटी बजाओ?

473
00:38:40,067 --> 00:38:43,775
आप इसका उद्देश्य जानते थे.

474
00:38:45,317 --> 00:38:47,959
- बिल्कुल।
- एक बूचड़खाना

475
00:38:47,983 --> 00:38:50,626
इंसानों की कटाई के लिए.

476
00:38:50,650 --> 00:38:53,400
इनमें से कितने खून के खेत हैं
वहाँ हैं?

477
00:38:55,275 --> 00:38:56,959
उत्तरी अमेरिका में?

478
00:38:56,983 --> 00:38:58,751
निर्माणाधीन?

479
00:38:58,775 --> 00:39:00,567
शायद 100.

480
00:39:01,942 --> 00:39:04,067
मुझे तुम्हें काट देना चाहिए
आप कहां खड़े हैं.

481
00:39:13,983 --> 00:39:15,584
इन सुविधाओं का मतलब है

482
00:39:15,608 --> 00:39:18,084
यदि हम सफल हुए तो कुछ नहीं
मास्टर को रोकने में.

483
00:39:18,108 --> 00:39:20,043
आपने कहा
वे माल पकड़ रहे हैं

484
00:39:20,067 --> 00:39:21,918
- ट्रेमोंट सुविधा पर?
- वह थे।

485
00:39:21,942 --> 00:39:23,959
वे भाग गये
इससे पहले कि हम उस तक पहुँच पाते।

486
00:39:23,983 --> 00:39:26,709
एक ट्रक पर लदा हुआ
अपने दोस्त के साथ.

487
00:39:26,733 --> 00:39:28,751
आइचोरस्ट बन्दूक की सवारी कर रहा है।

488
00:39:28,775 --> 00:39:30,584
वे इसे कहां ले गये?

489
00:39:30,608 --> 00:39:34,376
- यह आपको पता लगाना है।
- हाँ। हां, मैं ऐसा कर सकता हूं।

490
00:39:34,400 --> 00:39:37,334
और आपको अभी भी कोई अंदाज़ा नहीं है
अंदर क्या था?

491
00:39:37,358 --> 00:39:40,001
चाहे जो भी हो
इससे ज्यादा बुरा कुछ नहीं हो सकता

492
00:39:40,025 --> 00:39:43,108
राक्षस से भी ज्यादा
मेरे सामने खड़ा है.

493
00:39:54,650 --> 00:39:56,418
तो,

494
00:39:56,442 --> 00:39:58,293
क्या आप अंततः कार्य करने के लिए तैयार हैं?

495
00:39:58,317 --> 00:40:01,400
- अपने आप को बचाने के लिए?
- हम हैं।

496
00:40:15,733 --> 00:40:19,793
इस का अर्थ क्या है?!

497
00:40:19,817 --> 00:40:21,959
- आप गद्दार!
- तुमने यह किया!

498
00:40:21,983 --> 00:40:24,751
- नहीं, यह मेरा काम नहीं है।
- न ही यह मेरी लड़ाई है.

499
00:40:24,775 --> 00:40:27,108
आपने अपने ही निधन को आमंत्रित किया है।

500
00:40:30,150 --> 00:40:32,334
जन्मा.

501
00:40:32,358 --> 00:40:35,376
कैसा अप्रत्याशित आनंद!

502
00:40:35,400 --> 00:40:36,876
यह उचित है कि आपको यहां होना चाहिए

503
00:40:36,900 --> 00:40:40,067
और गवाही दो।

504
00:40:41,358 --> 00:40:42,959
और आप।

505
00:40:42,983 --> 00:40:46,459
मैं इंसानों को जानता था
संतुष्ट हो जाओगे,

506
00:40:46,483 --> 00:40:48,918
लेकिन मैंने कभी अनुमान नहीं लगाया था
कितना नपुंसक

507
00:40:48,942 --> 00:40:51,084
आप तीन होंगे.

508
00:40:51,108 --> 00:40:54,126
तुम्हें होना चाहिए था
इस संसार के स्वामी!

509
00:40:54,150 --> 00:40:56,668
राजा, महाराजा,

510
00:40:56,692 --> 00:40:58,626
देवताओं!

511
00:40:58,650 --> 00:41:00,251
इसके बजाय, आप पहले से ही हैं

512
00:41:00,275 --> 00:41:03,876
तो मूर्तियों की तरह
एक गिरी हुई जाति के लिए.

513
00:41:03,900 --> 00:41:05,668
यह कदम मैं उठाता हूं

514
00:41:05,692 --> 00:41:09,442
अधिक दयालु है
विजयी की तुलना में.

515
00:44:12,633 --> 00:44:15,675
SETTE इंक द्वारा बंद कैप्शनिंग