1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:07,930 --> 00:00:10,555 [ФЛИН] Аелита казва, че съм вероятно да не съществува след десет години. 3 00:00:10,555 --> 00:00:11,930 Какво иска да каже с това? 4 00:00:11,930 --> 00:00:13,055 [ДРЪКАНЕ] 5 00:00:14,680 --> 00:00:17,388 - Травмата оставя следа. - [ИЗМЪРШИ] 6 00:00:19,680 --> 00:00:22,096 Когато не мога да спя, се опитвам да реша 7 00:00:22,096 --> 00:00:24,180 гатанката на сестра ти и теб. 8 00:00:24,180 --> 00:00:27,138 Планирахме да осиновим само един. 9 00:00:27,138 --> 00:00:29,221 - Е, може би в такъв случай бихме могли... - Няма да тръгвам без Вълка. 10 00:00:29,221 --> 00:00:32,346 Какво е чувството, когато да се свърже с вашите хаптики? 11 00:00:32,471 --> 00:00:34,221 Може да се почувства много подобно 12 00:00:34,346 --> 00:00:36,721 любов, ако не знаеш по-добре. [СМЕЕ СЕ] 13 00:00:36,846 --> 00:00:39,305 Някой тъп шибаник те каза може би има работа за мен? 14 00:00:40,596 --> 00:00:43,096 Имам и морков, и тояга. 15 00:00:43,096 --> 00:00:45,221 Интересно ми е за пръчката. 16 00:00:45,221 --> 00:00:47,430 [БЪРТЪН] Следващото е в шибаното ти ухо. 17 00:00:52,346 --> 00:00:54,346 ♪ ♪ 18 00:01:13,138 --> 00:01:15,971 [АНГУС] Да, Улфи, ой, в гърнето. 19 00:01:15,971 --> 00:01:17,096 хайде 20 00:01:23,221 --> 00:01:24,638 Това е. 21 00:01:24,638 --> 00:01:27,888 И така, това, което ми казваш, е това от квартала ли е? 22 00:01:27,888 --> 00:01:30,430 - Екипажът на Омар пристигна първи. - Отрязахте някои, нали?! 23 00:01:30,430 --> 00:01:31,680 - Ангъс, спри! - Проклет лъжец! 24 00:01:31,680 --> 00:01:33,055 - Ти крадец! - Ангъс, пусни се! 25 00:01:33,055 --> 00:01:35,096 Спри! 26 00:01:35,096 --> 00:01:36,888 Крадец. 27 00:01:36,888 --> 00:01:39,638 Спрете да мърморите, Ангъс. Продължавай с това. 28 00:01:41,346 --> 00:01:43,638 - какво правиш - Честен съм. 29 00:01:43,638 --> 00:01:45,846 - Той не дърпа тежестта си. - Дърпам достатъчно за него. 30 00:01:45,846 --> 00:01:47,221 Тогава му дайте своя дял. 31 00:01:56,388 --> 00:01:58,138 аз не го искам 32 00:02:00,680 --> 00:02:03,180 Добре. Ще го дам на мишката. 33 00:02:03,180 --> 00:02:04,971 Тогава какво ще стане? 34 00:02:06,221 --> 00:02:08,971 Тогава... той ще поиска малко мляко. 35 00:02:08,971 --> 00:02:10,930 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 36 00:02:12,971 --> 00:02:14,971 - [ЖЕНА] Следващият на опашката! - [БЪБРЪТ НА ТЪЛПАТА] 37 00:02:16,471 --> 00:02:17,596 какво е това 38 00:02:22,388 --> 00:02:24,013 Раздават безплатна храна. 39 00:02:24,013 --> 00:02:25,430 [МОМИЧЕ] Върни го! 40 00:02:25,430 --> 00:02:26,721 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 41 00:02:26,721 --> 00:02:27,971 [AELITA] Доджи, нали? 42 00:02:27,971 --> 00:02:30,013 Никога преди не съм виждал това място. 43 00:02:31,430 --> 00:02:32,930 Знаеш ли какво, Улфи? 44 00:02:32,930 --> 00:02:34,513 Крайно време е да спечелите парите си. 45 00:02:34,513 --> 00:02:37,013 - Идете да ни потърсите. - Той не прави това. 46 00:02:37,013 --> 00:02:38,680 - Децата се грабват. - съжалявам 47 00:02:38,680 --> 00:02:40,555 Имате ли нужда от вашия приятелка те защитава? 48 00:02:44,305 --> 00:02:45,513 Добро момче. 49 00:02:47,096 --> 00:02:48,430 Градът иска да разчисти улиците, 50 00:02:48,430 --> 00:02:50,471 и това включва и нас. 51 00:02:50,471 --> 00:02:52,555 Не бъди глупав, Вълко. 52 00:02:53,971 --> 00:02:56,138 Виждате ли това? Виждате ли това? 53 00:02:56,138 --> 00:02:57,888 Това е последният път, когато те виждам, Вълк. 54 00:02:57,888 --> 00:02:59,138 Не ме грабват. 55 00:03:03,013 --> 00:03:04,805 Вълк! 56 00:03:06,013 --> 00:03:07,430 Вълк! 57 00:03:07,430 --> 00:03:09,513 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 58 00:03:18,221 --> 00:03:19,763 [ЖЕНА] Само по един за всички! 59 00:03:19,763 --> 00:03:21,430 [ПРОКРИВАЩИ СЕ РАЗГОВОРИ] 60 00:03:21,430 --> 00:03:23,055 [ВИСОК ТЪТЪТ] 61 00:03:26,930 --> 00:03:28,013 [ИЗМЪРШИ] 62 00:03:28,013 --> 00:03:31,138 [ВИСОКО РЪЧЕНЕ] 63 00:03:33,471 --> 00:03:34,888 [ЗАДЪХВАНЕ] 64 00:03:38,680 --> 00:03:40,346 Аелита! 65 00:03:40,346 --> 00:03:41,596 Вълк! 66 00:03:44,513 --> 00:03:46,430 - Аелита! - Вълк! 67 00:03:49,096 --> 00:03:51,096 Аелита! 68 00:03:55,555 --> 00:03:58,638 - Вълк! - Аелита! 69 00:04:02,513 --> 00:04:04,305 Вълк! 70 00:04:04,305 --> 00:04:06,513 - [РУМХТЕНЕ] - [АЕЛИТА КРЕЩИ] 71 00:04:07,638 --> 00:04:09,638 Аелита! 72 00:04:11,971 --> 00:04:15,221 [LEV] Имплант и два периферни процесора? 73 00:04:15,221 --> 00:04:17,555 Това ли е всичко, което е останало от Аелита? 74 00:04:17,555 --> 00:04:20,680 Всичко това е доста притеснително. 75 00:04:22,430 --> 00:04:24,721 Наполовина съм изкушен просто изхвърлете ги в реката 76 00:04:24,721 --> 00:04:26,763 и приключих с това. 77 00:04:26,763 --> 00:04:28,805 Аш и Осиан трябва да могат да проследят 78 00:04:28,805 --> 00:04:30,930 откъдето са пилотирани периферните устройства. 79 00:04:30,930 --> 00:04:33,055 И ако могат да отключат Имплантът на Аелита... 80 00:04:33,055 --> 00:04:35,305 Съмнително, предвид криптирането. 81 00:04:36,471 --> 00:04:39,346 Всичко, което казвам е, че ги има други пътища, които да преследваме. 82 00:04:40,471 --> 00:04:42,680 И по-скоро няколко, които другите да преследват, 83 00:04:42,680 --> 00:04:44,680 започвайки с труп, 84 00:04:44,680 --> 00:04:46,888 което ще бъде открито скоро, без съмнение, ако вече не е. 85 00:04:46,888 --> 00:04:49,180 И вашето ДНК, 86 00:04:49,180 --> 00:04:51,555 трябва да предположим, е разпръснати доста щедро 87 00:04:51,555 --> 00:04:53,846 навсякъде. 88 00:04:53,846 --> 00:04:57,263 Бих изпратил... екип 89 00:04:57,263 --> 00:05:00,013 да изтъркате сайта, но ако те бяха открити там, 90 00:05:00,013 --> 00:05:01,805 добре... 91 00:05:04,055 --> 00:05:05,846 най-малкото трябва да се препашеш 92 00:05:05,846 --> 00:05:07,680 за суровата реалност на смъртта на Аелита. 93 00:05:07,680 --> 00:05:09,555 защо 94 00:05:09,555 --> 00:05:12,221 Без имунитет усилване на нейния имплант, 95 00:05:12,221 --> 00:05:14,138 колко дълго може да издържи? 96 00:05:17,180 --> 00:05:19,180 ♪ ♪ 97 00:05:37,513 --> 00:05:40,430 ♪ ♪ 98 00:06:10,055 --> 00:06:12,388 ♪ ♪ 99 00:06:33,346 --> 00:06:35,513 ♪ ♪ 100 00:06:53,221 --> 00:06:55,221 ♪ ♪ 101 00:06:59,680 --> 00:07:01,680 [ИЗДИШВА] 102 00:07:15,180 --> 00:07:17,180 [КАПАЧКИ ДРЪНКАЛКИ] 103 00:07:21,805 --> 00:07:23,888 [ТИХО ЗАДЪХВАЩА] 104 00:07:26,638 --> 00:07:27,680 какво по дяволите? 105 00:07:27,680 --> 00:07:30,555 [ЗАДЪХВАНЕ] 106 00:07:35,638 --> 00:07:37,638 [РУХТЕНЕ] 107 00:07:41,180 --> 00:07:43,805 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 108 00:07:52,971 --> 00:07:54,180 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 109 00:07:54,180 --> 00:07:55,763 [БЪРТЪН] Флин! Имаме компания. 110 00:07:55,763 --> 00:07:58,180 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 111 00:08:24,180 --> 00:08:26,180 [БЪРТЪН] Как се казва, Томи? 112 00:08:27,180 --> 00:08:29,013 О, просто реших да дойда. 113 00:08:29,013 --> 00:08:31,096 Кажи хей 114 00:08:32,180 --> 00:08:34,180 [СМИХВА се] 115 00:08:34,180 --> 00:08:36,346 [ВЪЗДИШКИ] 116 00:08:36,471 --> 00:08:39,055 Видях теб и Корбел Пикет се ръкува. 117 00:08:39,055 --> 00:08:40,680 Долу при Джими. 118 00:08:40,680 --> 00:08:42,055 Малко ме притесни. 119 00:08:42,055 --> 00:08:43,971 Всички изоставени превозни средства. 120 00:08:43,971 --> 00:08:45,763 Този куршум. 121 00:08:45,763 --> 00:08:48,180 Всички тези дронове, които станахте. 122 00:08:48,180 --> 00:08:50,138 Така че реших да дойда на гости. 123 00:08:50,138 --> 00:08:52,638 Моите собствени дрехи, мой собствен камион. 124 00:08:52,638 --> 00:08:54,971 Само за да стане ясно, Тук съм като приятел. 125 00:08:54,971 --> 00:08:56,388 Не като депутат. 126 00:08:56,388 --> 00:08:57,888 Оценявам това, Томи. 127 00:08:57,888 --> 00:09:00,638 Всичко, което казваш, но, 128 00:09:00,638 --> 00:09:02,555 ъъ... 129 00:09:02,555 --> 00:09:04,638 не е нужно да се тревожите за нас. 130 00:09:09,805 --> 00:09:11,305 Ами ти, Флин? 131 00:09:11,305 --> 00:09:12,805 добре си 132 00:09:14,763 --> 00:09:16,763 да 133 00:09:16,763 --> 00:09:19,055 Да, и двамата сме. 134 00:09:20,805 --> 00:09:22,721 [ТОМИ] Е, добре тогава. 135 00:09:24,180 --> 00:09:26,596 Казах каквото трябваше. 136 00:09:26,596 --> 00:09:29,221 Вие двамата, ъъъ, помислете върху това може би. 137 00:09:34,138 --> 00:09:36,388 А Бъртън? 138 00:09:36,388 --> 00:09:38,430 Опитайте се да си спомните... 139 00:09:38,430 --> 00:09:40,596 частта за това, че съм ти приятел? 140 00:09:41,846 --> 00:09:44,388 Изглежда, че можете да използвате един. 141 00:09:44,388 --> 00:09:46,221 Със сигурност ще го направя. 142 00:09:53,971 --> 00:09:56,971 [ВРАТАТА НА АВТОМОБИЛА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ] 143 00:09:58,013 --> 00:09:59,471 [МОТИВАТ СТАРИ] 144 00:09:59,471 --> 00:10:01,555 [АВТОМОБИЛЪТ ТРЪГВА] 145 00:10:03,971 --> 00:10:05,513 [FLYNNE] По дяволите го мразя, Бъртън. 146 00:10:05,513 --> 00:10:07,596 Да го лъжеш така. Искам да кажа, аз... 147 00:10:07,596 --> 00:10:09,346 Не мога да продължа да го правя. 148 00:10:09,346 --> 00:10:11,721 Отзад има дузина мъртви тела. 149 00:10:11,721 --> 00:10:13,763 Лесно му е на Томи да кажем, че е наш приятел, 150 00:10:13,763 --> 00:10:15,888 стига да не знае за тях. 151 00:10:15,888 --> 00:10:17,555 Но веднага щом го направи, 152 00:10:17,555 --> 00:10:19,596 той също ще запомни, че е ченге. 153 00:10:19,596 --> 00:10:21,430 Няма начин да се заобиколи това. 154 00:10:21,430 --> 00:10:23,638 Защо не можем просто да му кажем какво казваме на всички останали? 155 00:10:23,638 --> 00:10:26,346 Не можете да отречете това имаме нужда от помощ точно сега. 156 00:10:26,346 --> 00:10:28,721 Предполагам, че се притеснявам за теб не мисли ясно. 157 00:10:28,721 --> 00:10:30,180 какво? 158 00:10:30,180 --> 00:10:32,180 Не можеш да бъдеш рационален за това. 159 00:10:32,180 --> 00:10:35,221 Майтапиш се аз, точно сега? Рационално? 160 00:10:35,221 --> 00:10:37,138 - Защо? Защото съм жена? - Не това казвам, Флин. 161 00:10:37,138 --> 00:10:38,930 Не всеки е толкова хладнокръвен като вас 162 00:10:38,930 --> 00:10:40,305 и шибания ти глупак приятели, нали? 163 00:10:40,305 --> 00:10:41,805 Не всеки иска да бъде. 164 00:10:41,805 --> 00:10:44,430 Твърде си се забъркал в това. 165 00:10:44,430 --> 00:10:46,513 Заплетен в какво? 166 00:10:56,930 --> 00:10:58,763 [ВЪЗДИШКИ] 167 00:11:01,305 --> 00:11:03,263 Ходили ли сте през моя шибан боклук? 168 00:11:03,263 --> 00:11:05,638 Беше точно там, Флин. 169 00:11:05,638 --> 00:11:07,888 Трябва да си тръгнеш. 170 00:11:07,888 --> 00:11:10,638 Разкарай се по дяволите моята стая, Бъртън, сега. 171 00:11:12,430 --> 00:11:14,096 тръгвай! 172 00:11:18,180 --> 00:11:19,721 хей 173 00:11:21,721 --> 00:11:24,846 Знам много ужасни глупости случило ти се е по време на войната. 174 00:11:24,846 --> 00:11:26,221 Разбирам това и го мразя, по дяволите. 175 00:11:26,221 --> 00:11:28,846 Но ти отиде, защото така избра. 176 00:11:30,180 --> 00:11:31,930 И трябва да видите много неща 177 00:11:31,930 --> 00:11:34,513 преди да се случат лошите неща, добре, но трябваше да остана тук. 178 00:11:34,513 --> 00:11:36,930 Добре, аз избрах на парчета след смъртта на татко. 179 00:11:36,930 --> 00:11:39,263 И когато мама се разболя и тогава, когато задника ти се прибра. 180 00:11:39,263 --> 00:11:40,888 Това бях аз, Бъртън! Всичко ме чукаше! 181 00:11:40,888 --> 00:11:42,555 А аз нямах нищо, Бъртън. 182 00:11:42,555 --> 00:11:44,513 - Знам го, Флин. - Нямах нищо. 183 00:11:44,513 --> 00:11:47,180 Нямах нищо, само симове и глупаво шибано влюбване. 184 00:11:47,180 --> 00:11:48,930 И знам, че е тъпо, добре? Аз не съм идиот. 185 00:11:48,930 --> 00:11:50,888 - Флин. - Но за мен имаше значение. 186 00:11:50,888 --> 00:11:52,846 - Флин. Флин! - Имаше значение за мен, защото ми помогна, по дяволите. 187 00:11:52,846 --> 00:11:54,721 И ти нямаш майната изобщо правилно, никакво право 188 00:11:54,721 --> 00:11:57,096 да дойде в стаята ми и кажи ми тези глупости! 189 00:11:58,721 --> 00:12:01,180 - Флин. Флин? - [БЪРЗО РУМХТЕНЕ] 190 00:12:02,263 --> 00:12:03,763 О, мамка му. 191 00:12:06,471 --> 00:12:08,596 хей хей Флин? 192 00:12:08,596 --> 00:12:09,680 Леон! 193 00:12:21,013 --> 00:12:23,930 [CHERISE] Не беше ли малко по-лек? 194 00:12:23,930 --> 00:12:26,346 По-тънък около раменете, имам предвид? 195 00:12:26,346 --> 00:12:28,346 [BARSTOW] Използвахме неговия последното сканиране, докторе, 196 00:12:28,346 --> 00:12:29,680 от преди седем седмици. 197 00:12:29,680 --> 00:12:32,180 Може би след като въведем анализ на походката и позата, 198 00:12:32,180 --> 00:12:33,888 неговото гещалт впечатление ще бъде различно. 199 00:12:33,888 --> 00:12:36,638 - Предполагах, че вече си го направил. - Не, госпожо. 200 00:12:36,638 --> 00:12:38,888 - Но ако ти... - да моля 201 00:12:38,888 --> 00:12:40,971 С всички средства. 202 00:12:58,763 --> 00:13:00,555 Мм, по-добре. 203 00:13:01,596 --> 00:13:02,721 говори. 204 00:13:03,763 --> 00:13:07,138 Модел X409-27A. 205 00:13:07,138 --> 00:13:08,888 На вашите услуги, госпожо. 206 00:13:08,888 --> 00:13:11,055 Въведохте ли нещо? 207 00:13:11,055 --> 00:13:12,763 Казаха ни, че искаш чиста система, докторе. 208 00:13:12,763 --> 00:13:14,888 Гласово сканиране и самочувствие, моля. 209 00:13:14,888 --> 00:13:16,513 Аз ще се погрижа за останалото. 210 00:13:22,055 --> 00:13:23,305 говори. 211 00:13:23,305 --> 00:13:25,430 [ВИСОКО] Това е радвам се да те видя отново, 212 00:13:25,430 --> 00:13:28,930 - Д-р Нуланд. - Стенът е доста висок. 213 00:13:31,971 --> 00:13:33,430 говори. 214 00:13:33,430 --> 00:13:35,846 Това отговаря ли на спомените ви? 215 00:13:37,013 --> 00:13:38,513 Аз ще се справя от тук. 216 00:13:54,346 --> 00:13:56,471 Горкият Даниел. 217 00:13:56,471 --> 00:13:58,013 Без игра на думи, 218 00:13:58,013 --> 00:13:59,721 но нещата взеха доста рязък обрат 219 00:13:59,721 --> 00:14:01,346 за нас там, нали? 220 00:14:01,346 --> 00:14:03,263 Страхувам се, че е така, госпожо. 221 00:14:04,513 --> 00:14:07,346 Това е най-новото ни модел, ако това е някаква утеха. 222 00:14:07,346 --> 00:14:10,221 Все още има само няколко в експлоатация. 223 00:14:10,221 --> 00:14:13,596 Предполагам, че може да се види това като вид чест. 224 00:14:14,638 --> 00:14:16,888 Радвам се да го чуя, госпожо. 225 00:14:16,888 --> 00:14:18,888 О, не, звучиш далеч твърде приятно обаче. 226 00:14:18,888 --> 00:14:21,388 Хм, коригирайте, моля. 227 00:14:21,388 --> 00:14:23,388 Намаляване на приятелството. 228 00:14:23,388 --> 00:14:25,430 С колко процента? 229 00:14:25,430 --> 00:14:27,013 Опитайте 20. 230 00:14:28,513 --> 00:14:30,388 Ако това е, което наистина искате. 231 00:14:31,555 --> 00:14:33,096 Прелестно. 232 00:14:36,888 --> 00:14:39,638 сега... 233 00:14:39,638 --> 00:14:42,263 от какво имаме твоята злощастна среща 234 00:14:42,263 --> 00:14:44,346 със смъртността онази вечер? 235 00:14:45,888 --> 00:14:47,805 Уилф Нетертън. 236 00:14:47,805 --> 00:14:50,305 Осиновен брат на Аелита Уест. 237 00:14:50,305 --> 00:14:53,013 Също известен сътрудник на Лев Зубов. 238 00:14:53,013 --> 00:14:56,138 Ето най-накрая нашата Klept връзка. 239 00:14:56,138 --> 00:14:58,055 Което би изглеждало доста нещастно 240 00:14:58,055 --> 00:15:00,013 усложняват ситуацията. 241 00:15:00,013 --> 00:15:02,305 Подчинявам се на твоята преценка, разбира се. 242 00:15:02,305 --> 00:15:03,930 Тук и винаги. 243 00:15:03,930 --> 00:15:07,305 Въпреки че в тази част случай, бих склонен да не се съглася. 244 00:15:08,346 --> 00:15:09,888 Искаш да го убиеш, нали? 245 00:15:09,888 --> 00:15:12,055 О, много така, докторе. 246 00:15:16,763 --> 00:15:19,805 Кажете ми къде мога да намеря Лев Зубов сега? 247 00:15:19,805 --> 00:15:22,596 Сканиране на данни за локализация. 248 00:15:22,596 --> 00:15:25,846 Обектът е геолокиран във Вирджиния Уотър. 249 00:15:31,013 --> 00:15:32,721 [ФЛИН] Това е глупаво, Бъртън. 250 00:15:32,721 --> 00:15:35,346 - Чувствам се добре. - [БЪРТЪН] Не изглеждахте добре преди 20 минути. 251 00:15:35,346 --> 00:15:38,138 - Все още не го правиш. - Мислех, че трябва да мълчим, 252 00:15:38,138 --> 00:15:39,971 не казват на хората неща, които те всъщност няма нужда да знам. 253 00:15:39,971 --> 00:15:41,638 Имал си шибан припадък, Флин. 254 00:15:41,638 --> 00:15:43,346 Тайра Анстед получи припадък десети клас, помниш ли това? 255 00:15:43,346 --> 00:15:45,971 В средата на химията. Никога повече не й се случи. 256 00:15:45,971 --> 00:15:47,846 Тайра Анстед не използваше слушалки 257 00:15:47,846 --> 00:15:50,221 - за да може да пътува до шибаното бъдеще. - [ВЪЗДИШКИ] 258 00:15:50,221 --> 00:15:52,471 Не е пътуване във времето. Това е пренос на данни. 259 00:15:52,471 --> 00:15:54,555 И всичко, което тя ще ми каже, е да не нося шибани слушалки. 260 00:15:54,555 --> 00:15:55,805 Тогава ще се справим с това. 261 00:15:55,805 --> 00:15:57,263 - Как? - Не се обличаш 262 00:15:57,263 --> 00:16:00,055 слушалките отново, ако е така да те навреди, Флин, точка. 263 00:16:00,055 --> 00:16:02,055 [ВЪЗДИШИ] По дяволите. 264 00:16:04,638 --> 00:16:06,721 Ммм 265 00:16:08,471 --> 00:16:10,596 - Добре ли си? - Майната му сериозно? 266 00:16:10,596 --> 00:16:12,805 Просто трябва да ми дадеш малко малко шибано пространство, Бъртън. 267 00:16:12,805 --> 00:16:14,513 - Хей, хей. - Какво? 268 00:16:14,513 --> 00:16:16,888 - Вътре е Dee Dee. - И? 269 00:16:16,888 --> 00:16:19,930 И тя е годеницата на Томи. Спокойно ли ти е това? 270 00:16:19,930 --> 00:16:22,096 - [ПОСМИХВА се] - Исус Христос. Искам да кажа, изглежда, че имаш... 271 00:16:22,096 --> 00:16:24,096 Вижте, спомнете си кога бяхте на 12 и ти и Конър 272 00:16:24,096 --> 00:16:26,805 скри шибаната трева вътре тавана и го намерих? 273 00:16:26,805 --> 00:16:28,805 - Какво стана? - Пуснах го в тоалетната. 274 00:16:28,805 --> 00:16:30,805 - И каза? - "Нека никога повече не говорим за това." 275 00:16:30,805 --> 00:16:34,096 ъъъъ Това е първият път Оттогава го повдигнах. 276 00:16:34,096 --> 00:16:37,263 не е ли Какво ще кажете за вас опитай да направиш това за мен? 277 00:16:37,263 --> 00:16:38,638 Моля? 278 00:16:44,596 --> 00:16:46,555 [DEE DEE] Е, ще бъда честен с теб, Флин, 279 00:16:46,555 --> 00:16:48,846 ние имаме себе си a малко мистерия тук. 280 00:16:48,846 --> 00:16:51,013 Начинът, който Бъртън описва това, което се случи, го прави звук 281 00:16:51,013 --> 00:16:52,638 като класически тонично-клоничен припадък. 282 00:16:52,638 --> 00:16:54,555 Това, което наричаха "grand mal". 283 00:16:54,555 --> 00:16:56,513 Но ако това беше случай, трябва да се видя 284 00:16:56,513 --> 00:16:58,721 ефекта върху вашето ЕЕГ. 285 00:16:58,721 --> 00:17:00,388 И аз не съм. 286 00:17:00,388 --> 00:17:03,513 Всичко това изглежда напълно здравословно. 287 00:17:03,513 --> 00:17:07,013 Като цяло също е тонично-клонично последвано от постиктална фаза... 288 00:17:07,013 --> 00:17:10,096 дълбок сън, объркване, амнезия... но звучи като 289 00:17:10,096 --> 00:17:12,388 току-що изскочи, повече или по-малко и влезе. 290 00:17:12,388 --> 00:17:14,930 Случва ли се нещо друго в живота ти? 291 00:17:14,930 --> 00:17:17,138 Ново или необичайно? 292 00:17:18,471 --> 00:17:20,055 Тя играе нов сим. 293 00:17:21,596 --> 00:17:23,846 - [DEE DEE] VR, имаш предвид? - ъъ... 294 00:17:23,846 --> 00:17:26,388 това е малко по-сложно от това. 295 00:17:26,388 --> 00:17:28,680 Нещо като изживяване за цялото тяло. 296 00:17:28,680 --> 00:17:31,096 - Нов вид слушалки. - Как се казва? 297 00:17:31,096 --> 00:17:33,180 Новата техника. 298 00:17:33,180 --> 00:17:34,763 Мога да проверя и да видя дали има някакви изследвания. 299 00:17:34,763 --> 00:17:37,346 Все още не вярвам да има име. 300 00:17:38,721 --> 00:17:40,138 Е, откъде е? 301 00:17:40,138 --> 00:17:42,096 Колумбийска компания. 302 00:17:43,096 --> 00:17:45,846 Това всъщност е доста дълга история. 303 00:17:49,346 --> 00:17:50,388 [DEE DEE] Добре. 304 00:17:50,388 --> 00:17:53,096 Е, спрете да го използвате. 305 00:17:53,096 --> 00:17:55,263 Това изглежда като безсмислено. 306 00:17:55,263 --> 00:17:56,721 Да използвам технически термин. 307 00:17:57,805 --> 00:18:00,680 Ще ти проверя кръвната картина, ще те заведат за компютърна томография 308 00:18:00,680 --> 00:18:02,596 в Hefty Mart. 309 00:18:02,596 --> 00:18:05,471 - Разбира се. - А междувременно си почивай, 310 00:18:05,471 --> 00:18:07,596 течности, всички тези добри неща. 311 00:18:07,596 --> 00:18:09,805 Обади ми се, ако има нещо необичайно. 312 00:18:09,805 --> 00:18:12,680 И под "всичко" имам предвид всичко. 313 00:18:12,680 --> 00:18:14,013 добре ли 314 00:18:14,013 --> 00:18:15,471 Разбира се, Ди Ди. 315 00:18:15,471 --> 00:18:16,888 благодаря 316 00:18:19,721 --> 00:18:21,055 О, и Бъртън, 317 00:18:21,055 --> 00:18:22,930 ще ми направиш ли услуга и изпрати ми информация за контакт 318 00:18:22,930 --> 00:18:24,763 за вашата колумбийска компания? 319 00:18:24,763 --> 00:18:27,346 Искам да им се обадя за тези слушалки. 320 00:18:33,846 --> 00:18:35,846 ♪ ♪ 321 00:18:38,721 --> 00:18:40,638 Трик или удоволствие! 322 00:18:50,680 --> 00:18:53,138 [СМЕЕ СЕ] 323 00:18:53,138 --> 00:18:55,138 [КИХИКА СЕ] 324 00:18:55,138 --> 00:18:58,180 - Мисля, че може да е имала предвид всички слушалки, Флин. - Исусе. 325 00:18:58,180 --> 00:19:00,180 Да, тя може да е имала предвид всички слушалки, 326 00:19:00,180 --> 00:19:02,388 но тя със сигурност не е казала това. 327 00:19:02,388 --> 00:19:04,180 Какво ще направиш по въпроса? 328 00:19:04,180 --> 00:19:06,471 Тя ни пита как се казва на компанията е и всички. 329 00:19:06,471 --> 00:19:07,805 Избягвайте и забавяйте. 330 00:19:07,805 --> 00:19:10,721 Най-впечатляващото ми умение набор, някои може да спорят. 331 00:19:10,721 --> 00:19:12,596 [СМЕЕ СЕ] 332 00:19:13,638 --> 00:19:15,221 Знаех, че не трябваше да й казваме. 333 00:19:15,221 --> 00:19:17,763 Тя има много неща тя, управлявайки тази клиника. 334 00:19:17,763 --> 00:19:21,138 Което ще направи чудеса за ерозията обхват на вниманието на човек. 335 00:19:21,138 --> 00:19:22,721 [КИХИКА СЕ] 336 00:19:22,721 --> 00:19:23,888 какво играеш 337 00:19:23,888 --> 00:19:25,013 Нищо всъщност. 338 00:19:25,013 --> 00:19:26,680 Просто гледам... 339 00:19:26,680 --> 00:19:28,638 домашен филм. 340 00:19:29,846 --> 00:19:31,138 кое? 341 00:19:32,388 --> 00:19:34,888 Един от старите. 342 00:19:35,930 --> 00:19:37,555 Ммм 343 00:19:47,430 --> 00:19:49,430 Хей, слушай, ъъ... 344 00:19:51,763 --> 00:19:54,013 съжалявам 345 00:19:56,638 --> 00:19:58,513 за какво? 346 00:20:00,096 --> 00:20:01,888 Ще ти направят шибано мозъчно сканиране. 347 00:20:03,430 --> 00:20:05,138 Можем да започнем от там. 348 00:20:05,138 --> 00:20:07,013 И тогава можем да продължим, предполагам, 349 00:20:07,013 --> 00:20:09,430 докато не ми свършат нещата Трябва да се извиня за. 350 00:20:09,430 --> 00:20:11,805 Да, но, Бъртън, мама вижда отново. 351 00:20:11,805 --> 00:20:14,513 Искате ли да се извините и за това? 352 00:20:14,513 --> 00:20:17,638 Тук говорим за теб, Флин. 353 00:20:20,638 --> 00:20:22,638 Бил съм в Лондон, Бъртън. 354 00:20:24,846 --> 00:20:26,846 По дяволите, посетих бъдещето. 355 00:20:29,971 --> 00:20:32,430 Нито едно от лошите неща случва се в момента... 356 00:20:34,180 --> 00:20:38,680 ... нищо от него не може да побере свещ какво е да отидеш там. 357 00:20:38,680 --> 00:20:40,888 Нямате представа колко е вълшебно. 358 00:20:42,513 --> 00:20:44,680 Значи всичко е наред, става ли? не се притеснявай 359 00:20:44,680 --> 00:20:46,888 Не е нужно да се извиняваш. 360 00:20:58,388 --> 00:21:01,180 [ЛЕОН] Не казвам не трябва да го правиш. 361 00:21:01,180 --> 00:21:02,721 Но ако ще го направиш, 362 00:21:02,721 --> 00:21:04,888 по-добре да имате добре аргумент за това. 363 00:21:04,888 --> 00:21:08,263 И под "добро" имам предвид не просто, — Искам да видя какво е. 364 00:21:08,263 --> 00:21:10,055 Но искам да видя какво е. 365 00:21:10,055 --> 00:21:12,221 Разбирам това и не бих мисля да се видя, 366 00:21:12,221 --> 00:21:14,846 но не можем да си позволим да имаме свършваш по гръб, 367 00:21:14,846 --> 00:21:17,513 ритайки петите си срещу пода и пяна в устата. 368 00:21:17,513 --> 00:21:19,346 Предвид неизвестните непредвидени обстоятелства срещаме се 369 00:21:19,346 --> 00:21:21,430 - тук и сега. - Ако това нещо вреди на Флин, 370 00:21:21,430 --> 00:21:23,305 тогава някой трябва да отиде там 371 00:21:23,305 --> 00:21:26,680 и чукай тези задници обратно по шибаните им пети. 372 00:21:26,680 --> 00:21:28,471 Искам да кажа, те имат тези готини неща, наречени телефони. 373 00:21:28,471 --> 00:21:29,805 Имам предвид лично, Леон. 374 00:21:29,805 --> 00:21:31,471 [LEON] Мисля, че е така грешният начин да го кажа, 375 00:21:31,471 --> 00:21:33,346 - но аз... разбирам какво искаш да кажеш. - Физически. 376 00:21:33,346 --> 00:21:34,846 В тяло. 377 00:21:34,846 --> 00:21:36,680 Удряйки се срещу техните, ако трябва. 378 00:21:36,680 --> 00:21:40,346 Тя е планирана всяка минута. Сега е моментът. 379 00:21:40,346 --> 00:21:42,471 - Изненадайте ги до дяволите. - Мразя да продължавам да казвам това 380 00:21:42,471 --> 00:21:44,013 защото изглежда като теб не искам да го чувам, 381 00:21:44,013 --> 00:21:46,013 но ако свършите с WIA, ние всички сме... 382 00:21:46,013 --> 00:21:49,055 Тя има ли тяло, когато влезе там? 383 00:21:49,055 --> 00:21:50,346 Истински? 384 00:21:52,430 --> 00:21:54,430 ♪ ♪ 385 00:22:08,180 --> 00:22:09,430 много съжалявам 386 00:22:09,430 --> 00:22:10,888 за? 387 00:22:10,888 --> 00:22:12,805 Безпокоя ви. 388 00:22:12,805 --> 00:22:14,721 Непростимо, нали? 389 00:22:14,721 --> 00:22:17,346 Прекъсваш ли ме, докато отпивам от чая си? 390 00:22:28,596 --> 00:22:30,930 Имате поразително котешки маниери 391 00:22:30,930 --> 00:22:32,930 шляе се из къщата, Уилф. 392 00:22:32,930 --> 00:22:36,180 Винаги се изплъзва от стаите, когато се появя. 393 00:22:39,138 --> 00:22:43,263 Ще си призная винаги намери го за доста непривлекателно. 394 00:22:43,263 --> 00:22:45,513 Постоянното ви изплъзване. 395 00:22:45,513 --> 00:22:47,263 Изглеждаше като форма на подвижност, 396 00:22:47,263 --> 00:22:49,430 сякаш не може да ти се вярва. 397 00:22:49,430 --> 00:22:52,263 Но тогава съвсем случайно, Лев и аз отидохме да го претърпим 398 00:22:52,263 --> 00:22:54,888 една вечер в ШУМ. 399 00:22:54,888 --> 00:22:57,221 И те видяхме там да танцуваш. 400 00:22:58,721 --> 00:23:01,263 И тогава разбрах какво Приех, че се промъквам 401 00:23:01,263 --> 00:23:04,721 всъщност беше просто форма на танц. 402 00:23:04,721 --> 00:23:08,305 Начин на свободен перваз от всякакво заплитане. 403 00:23:08,305 --> 00:23:10,638 Защото от това се страхуваш, нали? 404 00:23:10,638 --> 00:23:12,971 Някой да те държи? 405 00:23:12,971 --> 00:23:15,888 Буквално или метафорично? 406 00:23:17,763 --> 00:23:20,430 Танцувай с мен 407 00:23:20,430 --> 00:23:22,305 съжалявам 408 00:23:22,305 --> 00:23:23,721 - Отдайте ми удоволствие. - [ЩРАКА С ПРЪСТИ] 409 00:23:23,721 --> 00:23:24,888 [МУЗИКАТА ЗАПОЧВА] 410 00:23:24,888 --> 00:23:26,430 Само за момент. 411 00:23:26,430 --> 00:23:28,930 И ще спра да те измъчвам. 412 00:23:28,930 --> 00:23:31,555 [♪ КАРО ЕМЕРАЛД: „ТЕБИЯТ ПРИЗРАК“] 413 00:23:31,555 --> 00:23:33,930 обещавам 414 00:23:33,930 --> 00:23:37,388 ♪ Не можеш да четеш мислите ми ♪ 415 00:23:39,430 --> 00:23:41,430 ♪ ♪ 416 00:23:47,805 --> 00:23:51,971 ♪ 4:00 часа сутринта е, разговарям със себе си ♪ 417 00:23:51,971 --> 00:23:56,138 ♪ Всички двойки ме заобикалят ♪ 418 00:23:56,138 --> 00:23:59,846 ♪ Толкова влюбен, всичките очи греят ♪ 419 00:23:59,846 --> 00:24:04,763 ♪ О, кажи, че си ме намерил ♪ 420 00:24:04,763 --> 00:24:08,680 ♪ Всичките ми стъпки са запомнени ♪ 421 00:24:08,680 --> 00:24:12,846 ♪ Люлее се в ритъм, толкова хубав ♪ 422 00:24:12,846 --> 00:24:16,221 ♪ Моделите на краката ми татуират пода ♪ 423 00:24:16,221 --> 00:24:20,471 ♪ Те са замръзнали там като лед ♪ 424 00:24:20,471 --> 00:24:25,055 ♪ Танцувам с призрака ти ♪ 425 00:24:25,055 --> 00:24:27,680 ♪ Какво друго мога да направя? ♪ 426 00:24:27,680 --> 00:24:29,388 [ПЕСЕНТА СПИРА] 427 00:24:29,388 --> 00:24:31,180 толкова съжалявам стреснах ли те 428 00:24:31,180 --> 00:24:33,388 Явно си сложил малко 429 00:24:33,388 --> 00:24:35,305 твърде много вяра в вашия периметърен монитор. 430 00:24:35,305 --> 00:24:36,763 мога ли 431 00:24:39,721 --> 00:24:41,805 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 432 00:24:43,138 --> 00:24:45,305 Обикновено не бих отбийте се без предупреждение, 433 00:24:45,305 --> 00:24:47,680 но исках да грабна един рядък момент 434 00:24:47,680 --> 00:24:49,263 на поверителност с теб, Лев. 435 00:24:49,263 --> 00:24:50,680 Може ли да те наричам Лев? 436 00:24:51,888 --> 00:24:53,971 Може ли да те наричам Чериз? 437 00:24:53,971 --> 00:24:55,513 Предпочитам не. 438 00:24:56,930 --> 00:24:59,221 Ти открадна нещо от мен. 439 00:24:59,221 --> 00:25:01,096 Не знам какво имаш предвид. 440 00:25:01,096 --> 00:25:02,430 Аелита Уест. 441 00:25:02,430 --> 00:25:04,471 Колко й плащаше? 442 00:25:07,180 --> 00:25:09,971 Ако някой, теоретично, откраднал нещо. 443 00:25:09,971 --> 00:25:12,888 Човек би си помислил, че ти ще отиде в полицията. 444 00:25:12,888 --> 00:25:17,346 Освен ако не сте искали Срещнах се, за да разбера за това 445 00:25:17,346 --> 00:25:21,305 теоретично откраднато нещо. 446 00:25:21,305 --> 00:25:23,221 Хм? 447 00:25:23,221 --> 00:25:25,763 Между другото, какво пропускаш? 448 00:25:27,221 --> 00:25:29,846 Виждате ли сега, бих обвинил правиш се на глупак, 449 00:25:29,846 --> 00:25:32,263 но май забравяш 450 00:25:32,263 --> 00:25:34,763 доста жизненоважно информация наскоро, 451 00:25:34,763 --> 00:25:37,596 включително и реалполитиката който ни управлява всички. 452 00:25:37,596 --> 00:25:39,471 така... 453 00:25:39,471 --> 00:25:42,888 нека аз и ти имаме бърз преглед, става ли? 454 00:25:44,971 --> 00:25:47,888 Живеем в къща с три стени. 455 00:25:49,388 --> 00:25:51,180 Клептската олигархия, 456 00:25:51,180 --> 00:25:54,555 чрез приложението на изключително насилие, 457 00:25:54,555 --> 00:25:57,846 успя да въведе ред от хаосът на джакпота. 458 00:25:57,846 --> 00:26:01,263 И сега, в замяна за по-скоро отворена ръка 459 00:26:01,263 --> 00:26:04,430 и сляпо око, когато дойде към свободното преследване на печалбата, 460 00:26:04,430 --> 00:26:07,138 помага да се поддържа този ред. 461 00:26:08,638 --> 00:26:12,555 Met Police държи Klept от отклонение извън сигурното 462 00:26:12,555 --> 00:26:14,930 неявни граници. 463 00:26:14,930 --> 00:26:17,930 Изследователският институт 464 00:26:17,930 --> 00:26:22,138 ползи от мира и просперитет, който произтича, 465 00:26:22,138 --> 00:26:25,388 и на свой ред осигурява a техническа помощ за обществото 466 00:26:25,388 --> 00:26:27,388 да функционира и процъфтява. 467 00:26:28,888 --> 00:26:32,388 Това е чудна постройка успяхме да изградим. 468 00:26:32,388 --> 00:26:36,180 Но също така е по-скоро крехко, страхувам се. 469 00:26:39,805 --> 00:26:41,388 И какво трябва да бъде покривът? 470 00:26:41,388 --> 00:26:43,221 - Това е метафора. - О 471 00:26:43,221 --> 00:26:46,513 За това, което ще дойде се стоварва върху всички ни 472 00:26:46,513 --> 00:26:50,305 трябва една от стените прекрачи границите му. 473 00:26:50,305 --> 00:26:53,221 С други думи... 474 00:26:53,221 --> 00:26:56,013 краят на света, Лев. 475 00:26:56,013 --> 00:26:58,555 - О, скъпи. - Ммм 476 00:26:58,555 --> 00:27:01,971 Вашето описание на Klept остана малко навън. 477 00:27:03,180 --> 00:27:08,013 Споменахте „приложението на изключително насилие“. 478 00:27:08,013 --> 00:27:10,846 Нямаше недостиг на това в джакпота със сигурност. 479 00:27:10,846 --> 00:27:14,263 Но Klept просто успяха там, където другите се провалиха 480 00:27:14,263 --> 00:27:18,096 чрез един вид атавистично племенно единство. 481 00:27:18,096 --> 00:27:21,221 Ударете един от нас, убийте ни всички. 482 00:27:21,221 --> 00:27:24,221 И съответно страдат. 483 00:27:24,221 --> 00:27:26,513 Сигурен съм, че можете да изразите всичко това 484 00:27:26,513 --> 00:27:29,346 много по-красноречиво, отколкото мога, 485 00:27:29,346 --> 00:27:32,471 използвайки моя тост като опора. 486 00:27:35,805 --> 00:27:39,138 Какво гледахте, когато се приближих? 487 00:27:39,138 --> 00:27:42,930 Жена ми, както съм сигурен, че знаете, 488 00:27:42,930 --> 00:27:45,721 е член на семейство Золотови. 489 00:27:45,721 --> 00:27:48,555 Apex хищници в Кляп свят, може да се каже. 490 00:27:48,555 --> 00:27:53,138 Така че, ако Доминика желае играйте със семеен домашен любимец, 491 00:27:53,138 --> 00:27:54,805 кой съм аз да я разпитвам 492 00:27:54,805 --> 00:27:57,305 Така ли гледате на г-н Недъртън? 493 00:27:58,971 --> 00:28:01,346 По-скоро обичам домашните си любимци. 494 00:28:01,346 --> 00:28:04,055 Много по-надежден от моите приятели. 495 00:28:08,513 --> 00:28:11,638 Юрий Самсонов някога беше приятел. 496 00:28:11,638 --> 00:28:13,805 Не беше ли той? 497 00:28:13,805 --> 00:28:16,055 Горкият Юри. 498 00:28:16,055 --> 00:28:19,096 Такава трагична съдба. 499 00:28:19,096 --> 00:28:21,805 Но и доста уместен пример 500 00:28:21,805 --> 00:28:25,263 по отношение на нашата къща с три стени. 501 00:28:25,263 --> 00:28:27,971 Вижте, Юрий Самсонов прекали. 502 00:28:27,971 --> 00:28:29,846 Метеорологичната полиция разреши проблема 503 00:28:29,846 --> 00:28:33,180 с техническите съдействие на РИ, но... 504 00:28:33,180 --> 00:28:36,763 Клептът беше този, който предаде Юри. 505 00:28:36,763 --> 00:28:39,721 Някой, на когото е имал доверие. 506 00:28:39,721 --> 00:28:41,805 Целувка по бузата. 507 00:28:43,930 --> 00:28:47,305 Знаете ли как РИ изпълни задачата? 508 00:28:48,763 --> 00:28:50,055 Рояк асемблер. 509 00:28:50,055 --> 00:28:53,721 Променен, за да търси ДНК на Самсонов. 510 00:28:53,721 --> 00:28:57,805 Цяло едно родословие, изядено на нищо. 511 00:29:00,680 --> 00:29:04,180 Мислите ти, Лев, мога... да ги усетя. 512 00:29:05,763 --> 00:29:07,263 сега можеш ли 513 00:29:07,263 --> 00:29:08,888 надявам се 514 00:29:08,888 --> 00:29:12,846 Надявам се, че си мислиш, „Боже, какво мощно оръжие. 515 00:29:12,846 --> 00:29:16,263 И просто седи в RI през всичките тези години, 516 00:29:16,263 --> 00:29:20,846 в очакване на следващата проба от ДНК." 517 00:29:25,388 --> 00:29:28,221 [ЧЕРИЗ МЕКО РУХТИ] 518 00:29:31,805 --> 00:29:33,596 Помисли върху това, Лев. 519 00:29:36,138 --> 00:29:38,138 Приятен ден 520 00:29:44,055 --> 00:29:45,805 ♪ ♪ 521 00:29:55,388 --> 00:29:57,388 - Какво е намислил, Уилф? - [ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА] 522 00:29:58,680 --> 00:30:01,721 Без повече танци. 523 00:30:01,721 --> 00:30:05,013 Сега можете да бъдете мой съюзник тук или мой враг. 524 00:30:05,013 --> 00:30:06,596 Вашият избор. 525 00:30:06,596 --> 00:30:11,263 Но ви уверявам, че е така пътят не е лесен за вървене, 526 00:30:11,263 --> 00:30:13,888 като мой враг. 527 00:30:17,096 --> 00:30:19,096 [СМЪРКАНЕ] 528 00:30:20,305 --> 00:30:23,096 [ЗАДЪХВАНЕ] 529 00:30:26,138 --> 00:30:27,430 Флин? 530 00:30:27,430 --> 00:30:29,888 [ЗАДЪХВАНЕ] 531 00:30:39,055 --> 00:30:40,346 [КИХИКА СЕ] 532 00:30:49,096 --> 00:30:50,971 Кой по дяволите си ти? 533 00:30:51,805 --> 00:30:53,763 Осиан, качвай се тук. Сега! 534 00:30:53,763 --> 00:30:55,430 [ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА] 535 00:30:55,430 --> 00:30:57,805 [ТРАКАНЕ] 536 00:31:03,430 --> 00:31:04,721 [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ] 537 00:31:06,138 --> 00:31:07,596 какво се случва 538 00:31:07,596 --> 00:31:09,013 Шибани полюси. 539 00:31:09,013 --> 00:31:10,430 Хакна връзката. 540 00:31:10,430 --> 00:31:12,013 - Флин? - [ASH] Приятел на брата. 541 00:31:12,013 --> 00:31:13,388 Тройният ампутиран. 542 00:31:13,388 --> 00:31:14,888 Насочва се към портите. 543 00:31:24,846 --> 00:31:26,430 [КОНЪР ВИКА] 544 00:31:26,430 --> 00:31:28,180 - [БЪРТЪН] Добре ли си, приятел? - [ЛЕОН] Хей, хей, Конър! 545 00:31:28,180 --> 00:31:29,721 - [БЪРТЪН] Конър? - [ЛЕОН] Ние сме с теб, човече. 546 00:31:29,721 --> 00:31:31,513 - Тук сме. - Какво ви трябва? 547 00:31:31,513 --> 00:31:32,846 Кажете ни какво да правим. 548 00:31:32,846 --> 00:31:34,930 [ЗАДЪХВАНЕ] 549 00:31:36,513 --> 00:31:38,263 Изпрати ме обратно. 550 00:31:40,888 --> 00:31:42,305 Изпрати ме обратно. 551 00:31:42,305 --> 00:31:45,138 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 552 00:31:48,388 --> 00:31:50,013 [МОМИЧЕ] Трик или удоволствие! 553 00:31:50,013 --> 00:31:52,388 [КИХИКАНЕ] 554 00:31:52,388 --> 00:31:54,471 [НЕЯСНО, ПРИДУШЕНО БЪРБОРЕНЕ] 555 00:32:02,221 --> 00:32:04,221 ♪ ♪ 556 00:32:15,013 --> 00:32:17,055 Това е лично пространство, г-н Недъртън. 557 00:32:18,513 --> 00:32:20,930 Не помня да съм те канил тук. 558 00:32:20,930 --> 00:32:22,513 Нямах представа. 559 00:32:22,513 --> 00:32:24,221 Аш го уреди. 560 00:32:24,221 --> 00:32:25,596 много съжалявам 561 00:32:25,596 --> 00:32:27,430 Исках да се обърна към някои проблеми, които са възникнали. 562 00:32:29,930 --> 00:32:31,263 мога ли 563 00:32:33,513 --> 00:32:34,721 Разбира се. 564 00:32:44,471 --> 00:32:45,596 какво е това 565 00:32:45,596 --> 00:32:48,346 Това е домашен филм. 566 00:32:48,346 --> 00:32:50,846 - [ВИКАНЕ] - [СМЯХ] 567 00:32:50,846 --> 00:32:52,513 Майка ми го е снимала. 568 00:32:52,513 --> 00:32:54,013 Има фирма, която ги взема 569 00:32:54,013 --> 00:32:55,513 и ги превръща в Sims като този. 570 00:32:56,555 --> 00:32:57,846 това ти? 571 00:32:58,971 --> 00:33:01,888 Аз, Бъртън, 572 00:33:01,888 --> 00:33:04,305 и това е баща ми. 573 00:33:04,305 --> 00:33:07,263 - [WILF] Баща ти носи ли твоето сако? - не 574 00:33:09,346 --> 00:33:11,680 Нося неговия. 575 00:33:14,138 --> 00:33:15,763 [WILF] Бъртън прилича на него. 576 00:33:15,763 --> 00:33:18,471 [FLYNNE] О, да, и той е нещо повече 577 00:33:18,471 --> 00:33:20,430 отколкото малко тщеславен от този факт. 578 00:33:20,430 --> 00:33:22,180 [WILF] Това е културна черта, разбирам, 579 00:33:22,180 --> 00:33:24,555 от твоята част на света, да се подиграваш на тези, които обичаш? 580 00:33:24,555 --> 00:33:27,471 - Какво те кара да мислиш, че го обичам? - Ти не? 581 00:33:27,471 --> 00:33:29,846 [СМЕЕ се] Разбира се, че го правя. 582 00:33:29,846 --> 00:33:31,930 Това е брат ми. 583 00:33:34,805 --> 00:33:36,805 Бих направил всичко за него. 584 00:33:40,138 --> 00:33:41,805 Имате ли братя и сестри? 585 00:33:41,805 --> 00:33:43,846 сестра. 586 00:33:43,846 --> 00:33:46,721 Тогава предполагам, че вероятно разбирате. 587 00:33:49,638 --> 00:33:52,346 - [РЕВЕ] - [СМЕЕ СЕ] 588 00:33:52,346 --> 00:33:55,221 И така, какви са тези проблеми, които са възникнали? 589 00:33:56,930 --> 00:33:59,305 [ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] Вашето приятел направи посещение. 590 00:33:59,305 --> 00:34:00,555 Конър. 591 00:34:00,555 --> 00:34:02,263 - Какво? - Вярно е. 592 00:34:02,263 --> 00:34:04,513 Във вашата периферия. 593 00:34:04,513 --> 00:34:06,430 Той ни информира за вашето изземване. 594 00:34:07,471 --> 00:34:08,721 мамка му 595 00:34:08,846 --> 00:34:11,471 В което той изглежда вярва причинени от слушалките. 596 00:34:11,471 --> 00:34:14,263 И се обзалагам, че си тук да ми каже, че не е така. 597 00:34:14,263 --> 00:34:16,221 - Ами нямам представа дали е така. - [СМИХВА се] 598 00:34:17,763 --> 00:34:20,513 Знаете ли, това може да е така единственият път, когато съм... 599 00:34:20,513 --> 00:34:23,138 100% сигурен, че ти не ме излъга само. 600 00:34:23,138 --> 00:34:25,638 - Ами... [СМИХВА се] - Уилфред. 601 00:34:29,263 --> 00:34:31,430 Погледнах това, между другото. 602 00:34:31,430 --> 00:34:34,180 Това означава: „Този, който иска мир“. 603 00:34:34,180 --> 00:34:36,013 знаеш ли това 604 00:34:37,013 --> 00:34:39,013 Потърсих и други неща. 605 00:34:41,638 --> 00:34:45,930 Не намерих много, с изключение на Лев Зубов. 606 00:34:45,930 --> 00:34:48,138 Това съществува в моето време. 607 00:34:48,138 --> 00:34:52,721 Но си представям, че е често срещано посочете откъде идва вашият шеф. 608 00:34:54,555 --> 00:34:56,263 какво открихте 609 00:34:56,263 --> 00:34:58,013 Мафиотска работа. 610 00:34:58,013 --> 00:35:00,680 Той, жена му, децата му, 611 00:35:00,680 --> 00:35:03,430 дъщери, синове, те всички бяха убити, разстреляни. 612 00:35:03,430 --> 00:35:05,471 Къщата е подпалена. 613 00:35:05,471 --> 00:35:07,180 Доста грозни неща. 614 00:35:07,180 --> 00:35:09,513 Но няма връзка с вашия Лев? 615 00:35:10,596 --> 00:35:12,513 - Никакви. - Ммм 616 00:35:17,305 --> 00:35:18,805 Вземете вашето сканиране. 617 00:35:18,805 --> 00:35:20,763 Междувременно ние ще проучете слушалките. 618 00:35:20,763 --> 00:35:22,930 Само ще ви помолим върнете, ако е безопасно. 619 00:35:22,930 --> 00:35:24,555 Давам ти думата си. 620 00:35:24,555 --> 00:35:26,555 Ти и твоята дума, а? 621 00:35:26,555 --> 00:35:28,055 Имам предвид. 622 00:35:28,055 --> 00:35:31,346 Истината два пъти в един разговор. 623 00:35:32,555 --> 00:35:34,805 Внимавай сега, Уилф, може да стане навик. 624 00:35:34,805 --> 00:35:36,888 [СМИХВА се] 625 00:35:46,555 --> 00:35:48,596 Има едно нещо, което не съм споделил. 626 00:35:48,596 --> 00:35:50,305 Аелита. 627 00:35:51,596 --> 00:35:54,096 Тя ми е сестра. 628 00:36:09,180 --> 00:36:11,180 [ИЗДИШВА] 629 00:36:25,055 --> 00:36:26,763 [БРЪМЧАНЕ НА ВРАТАТА] 630 00:36:28,721 --> 00:36:30,221 [ЖЕНСКИ ГЛАС] Да? 631 00:36:30,221 --> 00:36:31,888 Тук съм, за да видя Лев Зубов. 632 00:36:31,888 --> 00:36:33,596 Моля, сложете това, сър. 633 00:36:39,471 --> 00:36:41,471 ♪ ♪ 634 00:36:56,680 --> 00:36:58,888 Беше ли абсолютно необходимо? 635 00:36:58,888 --> 00:37:01,930 Някои от по-възрастните членове на клуба 636 00:37:01,930 --> 00:37:04,680 не приемайте доброжелателно да бъдете забелязани от натрапници. 637 00:37:07,680 --> 00:37:10,513 Приемам, че сте добре причина за това проникване? 638 00:37:10,513 --> 00:37:13,513 Аз, хм... срещнах се с нашия полт. 639 00:37:14,888 --> 00:37:18,013 Тя сподели неочаквана информация. 640 00:37:20,680 --> 00:37:22,680 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 641 00:37:24,180 --> 00:37:27,138 Y... твоето семейство в мъничето. 642 00:37:27,138 --> 00:37:29,055 Всички те. 643 00:37:30,055 --> 00:37:32,221 Те бяха убити. 644 00:37:32,221 --> 00:37:34,680 Преди няколко седмици. 645 00:37:34,680 --> 00:37:36,471 Брутално. 646 00:37:39,138 --> 00:37:42,055 Не. [СМЕЕ СЕ] 647 00:37:42,055 --> 00:37:44,305 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 648 00:37:44,305 --> 00:37:47,221 Аз... Аз... Просто мога... 649 00:37:47,221 --> 00:37:50,430 забрави колко мил си всъщност. 650 00:37:50,430 --> 00:37:52,013 Може би вие също. 651 00:37:52,013 --> 00:37:54,513 Кара ме да се тревожа за теб. 652 00:37:54,513 --> 00:37:57,096 Тази мекота под черупката. 653 00:37:57,096 --> 00:37:59,346 Някой ги е нацелил, Лев. 654 00:37:59,346 --> 00:38:01,305 Някой от тук, предполагам. 655 00:38:08,596 --> 00:38:11,221 Какво мислиш, че бях плащам на Аелита да направи за мен? 656 00:38:11,221 --> 00:38:12,680 нямам представа 657 00:38:12,680 --> 00:38:14,055 Вие го казахте съвсем ясно 658 00:38:14,055 --> 00:38:15,638 не смяташ това не е моя работа. 659 00:38:15,638 --> 00:38:18,846 Искахме да научим как да отворим собствено мъниче. 660 00:38:18,846 --> 00:38:21,430 - Защо Klept ще иска мъниче? - Защо да искаме нещо? 661 00:38:21,430 --> 00:38:23,138 Има да се правят пари. 662 00:38:23,138 --> 00:38:25,305 В мъниче? как? 663 00:38:25,305 --> 00:38:28,971 Единственото ограничение е въображението. 664 00:38:28,971 --> 00:38:31,388 И морала, предполагам. 665 00:38:33,346 --> 00:38:34,846 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 666 00:38:34,846 --> 00:38:36,596 например? 667 00:38:38,096 --> 00:38:41,680 Брат ми Алексей купи фармацевтичен концерн. 668 00:38:41,680 --> 00:38:43,763 Дори с AI, в някакъв момент, 669 00:38:43,763 --> 00:38:45,846 човек трябва да тества нов лекарство върху човешката популация. 670 00:38:45,846 --> 00:38:47,888 Това е процес на медицинска етика 671 00:38:47,888 --> 00:38:49,430 може да направи доста досадно. 672 00:38:49,430 --> 00:38:50,805 И скъпо. 673 00:38:50,805 --> 00:38:52,846 Значи го тествахте в мъниче? 674 00:38:52,846 --> 00:38:54,763 Да, това е само за пример. 675 00:38:54,763 --> 00:38:56,846 Както казах, възможностите са... 676 00:38:56,846 --> 00:38:58,930 по същество безкраен. 677 00:39:00,513 --> 00:39:03,388 Но едно нещо ме притесняваше. 678 00:39:03,388 --> 00:39:07,346 Идеята за различни версии на себе си в друг свят. 679 00:39:07,346 --> 00:39:11,013 Екзистенциалният нихилизъм в него. 680 00:39:11,013 --> 00:39:13,555 Просто не можех да го понеса. 681 00:39:16,221 --> 00:39:18,263 - Убихте семейството си? - Не, не, не. 682 00:39:18,263 --> 00:39:19,805 Не лично, не, разбира се. 683 00:39:19,805 --> 00:39:22,471 Не, преведох средства и нае съответния персонал. 684 00:39:22,471 --> 00:39:24,346 И ще ти кажа нещо, Уилф. 685 00:39:24,346 --> 00:39:25,971 Чувствах се по-добре. 686 00:39:25,971 --> 00:39:28,221 Мигновено. 687 00:39:28,221 --> 00:39:29,763 Всъщност след като придобием способността 688 00:39:29,763 --> 00:39:31,596 да отворим тези неща сами, 689 00:39:31,596 --> 00:39:34,013 винаги ще бъде първата задача, която ще разгледам. 690 00:39:34,013 --> 00:39:36,888 Бих предложил да взема грижа за рода си, 691 00:39:36,888 --> 00:39:40,805 но осъзнавам, че произходът ти е малко... 692 00:39:40,805 --> 00:39:42,346 по-тъмен. 693 00:39:47,138 --> 00:39:49,346 Имаше ли нещо друго искахте да споделите? 694 00:39:52,346 --> 00:39:53,555 не 695 00:39:53,555 --> 00:39:55,721 По-добре сложи обратно това глупаво нещо 696 00:39:55,721 --> 00:39:57,888 и бъдете на път. 697 00:40:02,805 --> 00:40:04,805 ♪ ♪ 698 00:40:16,888 --> 00:40:18,930 [НАЛИВАНЕ НА КАФЕ] 699 00:40:25,555 --> 00:40:27,138 [ИЗДИШВА] 700 00:40:28,846 --> 00:40:30,846 [РУХТЕНЕ] 701 00:40:44,555 --> 00:40:46,555 [ЗАДЪХВАНЕ] 702 00:40:49,721 --> 00:40:52,430 [БЪРТЪН] Какво ще кажете за г-жа Осуалд? 703 00:40:52,430 --> 00:40:53,888 [СМЯХ] 704 00:40:53,888 --> 00:40:57,180 Г-жо Пери? Г-жо Травантайн? 705 00:40:57,180 --> 00:40:59,930 Алгебра г-жа Пери или Химия г-жо Пери? 706 00:40:59,930 --> 00:41:02,763 мамка му забравих за Химия г-жа Пери. 707 00:41:02,763 --> 00:41:05,555 Никога не я взе. Дори не мога да си я представя. 708 00:41:05,555 --> 00:41:07,638 Мамка му, Бъртън. 709 00:41:07,638 --> 00:41:10,138 „По дяволите“ е лесно, нали? 710 00:41:10,138 --> 00:41:11,763 Г-жа Травантайн, а? 711 00:41:11,763 --> 00:41:13,638 - Разбрано. - По дяволите. 712 00:41:13,638 --> 00:41:16,555 И тогава предполагам, че ще се оженя за г-жа Осуалд. 713 00:41:16,555 --> 00:41:19,846 Тя е на около 90, човече. 714 00:41:19,846 --> 00:41:21,555 Да, знам, но... 715 00:41:21,555 --> 00:41:23,638 Г-жа Пери е тази който ме накара да се присъединя. 716 00:41:23,638 --> 00:41:26,596 Казах, че ще съжалявам, ако не го направя. 717 00:41:26,596 --> 00:41:29,096 [СМЕЕ СЕ] Шанс да го направя 718 00:41:29,096 --> 00:41:31,930 някои добри, вижте свят, всички тези глупости. 719 00:41:31,930 --> 00:41:34,346 Изнесе ми цяла шибана реч. 720 00:41:34,346 --> 00:41:36,055 Мислех, че това е твоята реч. 721 00:41:36,055 --> 00:41:38,055 Да, взех го от нея. 722 00:41:38,055 --> 00:41:40,055 Дадох го на теб и другите глупаци. 723 00:41:40,055 --> 00:41:43,055 окей Тя определено е "убиецът". 724 00:41:45,180 --> 00:41:47,638 Човек с обноски може да почука. 725 00:41:47,638 --> 00:41:49,555 Същият теоретичен човек може да е малко уплашен 726 00:41:49,555 --> 00:41:51,305 от онази странна игра вие двамата играехте. 727 00:41:51,305 --> 00:41:53,346 Вероятно нямаше да бъде подслушване обаче, 728 00:41:53,346 --> 00:41:55,055 - би ли тя? - Не съм сигурен, че няма да са достатъчно груби 729 00:41:55,055 --> 00:41:57,221 - да подслушвам. - Бихте ли и двамата млъкнали, по дяволите? 730 00:41:57,221 --> 00:41:59,305 [ВЪЗДИШКИ] Моля? 731 00:42:03,846 --> 00:42:05,055 [ПОСМИХВАНЕ] 732 00:42:05,055 --> 00:42:06,430 благодаря 733 00:42:06,430 --> 00:42:08,221 Има ли причина да си тук, 734 00:42:08,221 --> 00:42:10,971 или просто искаш да ме ядосаш? 735 00:42:10,971 --> 00:42:13,971 [ВЪЗДИШКИ] Гледам всъщност за съвет. 736 00:42:16,680 --> 00:42:19,096 Познавате ли тази жена Аелита? 737 00:42:19,096 --> 00:42:21,805 Този, който нае ние на първо място. 738 00:42:21,805 --> 00:42:24,763 Е, най-накрая намерихме навън, където живееше. 739 00:42:24,763 --> 00:42:27,555 И тя имаше това... 740 00:42:27,555 --> 00:42:30,888 тази диорама в нашата къща. 741 00:42:31,930 --> 00:42:34,846 Този трейлър. 742 00:42:34,846 --> 00:42:36,305 И от всички вас. 743 00:42:37,346 --> 00:42:38,846 Като тези малки... 744 00:42:38,846 --> 00:42:40,888 играчки войници. 745 00:42:40,888 --> 00:42:43,346 Леон, Рис, Карлос. Всички вие. 746 00:42:43,346 --> 00:42:44,930 Цялата ти единица. 747 00:42:44,930 --> 00:42:46,805 Така че предполагам, че просто се чудя: 748 00:42:46,805 --> 00:42:49,346 Какво, по дяволите, да правя с всичко това? 749 00:42:50,763 --> 00:42:52,263 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 750 00:42:52,263 --> 00:42:54,055 Казаха, че е сим. 751 00:42:54,055 --> 00:42:55,596 Когато изпратиха слушалките. 752 00:42:55,596 --> 00:42:57,180 и? 753 00:42:57,180 --> 00:42:59,763 Никога не съм виждал такъв, който не можеш да овладееш. 754 00:42:59,763 --> 00:43:02,971 Това е работата, Бъртън. Това не е просто още един сим. 755 00:43:02,971 --> 00:43:06,138 Но ти си помисли, че е така. 756 00:43:06,138 --> 00:43:08,971 Ами ако продължиш да го мислиш? 757 00:43:08,971 --> 00:43:11,013 Като Конър с неговата шахматна дъска. 758 00:43:11,013 --> 00:43:13,888 Той прави тези движения, които задвижи всичко. 759 00:43:13,888 --> 00:43:15,763 Как ги наричаш? 760 00:43:15,763 --> 00:43:16,930 Гамбит. 761 00:43:16,930 --> 00:43:19,013 Гамбити, да. 762 00:43:20,721 --> 00:43:22,638 Какъв е твоят гамбит, Флин? 763 00:43:22,638 --> 00:43:25,555 Какво е първото нещо, което вие правите, когато влезете в SIM? 764 00:43:25,555 --> 00:43:27,138 Прекъснете скрипта. 765 00:43:27,138 --> 00:43:29,013 Направете точно обратното от това, което се очаква. 766 00:43:29,013 --> 00:43:31,638 - И какво става? - [КИХИКА СЕ] 767 00:43:31,638 --> 00:43:33,096 Умирам много. 768 00:43:33,096 --> 00:43:34,680 Изглежда доста глупаво. 769 00:43:34,680 --> 00:43:35,846 И тогава? 770 00:43:35,846 --> 00:43:37,263 Разбрах набора от правила. 771 00:43:37,263 --> 00:43:39,138 И тогава? 772 00:43:40,180 --> 00:43:41,555 Поемам контрола. 773 00:43:41,555 --> 00:43:43,221 [CONNER] По дяволите да. 774 00:43:43,221 --> 00:43:45,221 Лесен лед. 775 00:43:45,221 --> 00:43:46,596 Нека го направим. 776 00:43:46,596 --> 00:43:49,013 Ти и аз влизаме там. 777 00:43:49,013 --> 00:43:51,055 Започнете да умирате. 778 00:43:51,055 --> 00:43:53,013 [БЪРТЪН] Не без мен, копелета, не този път. 779 00:43:53,013 --> 00:43:54,971 Още ботуши имаме на земята, 780 00:43:54,971 --> 00:43:57,096 толкова по-малка е вероятността да го направим да ни набият задниците там. 781 00:43:57,096 --> 00:43:58,971 Това е само основна тактика, нали? 782 00:43:58,971 --> 00:44:01,596 Ти си пълен с лайна, Бъртън. Просто искате да го видите. 783 00:44:02,805 --> 00:44:04,346 И какво, ако го направя? 784 00:44:04,346 --> 00:44:05,763 - [ПОСМИХВА се] - Освен това няма значение 785 00:44:05,763 --> 00:44:07,013 защото няма да се върнеш там 786 00:44:07,013 --> 00:44:08,346 докато не разрешим припадъка ви. 787 00:44:08,346 --> 00:44:10,388 Всичко е подредено. 788 00:44:10,388 --> 00:44:12,846 Не е сортирано, докато не видим сканирането. 789 00:44:12,846 --> 00:44:14,638 Чувствам се добре. 790 00:44:17,805 --> 00:44:20,221 Искам да се върна, Бъртън. 791 00:44:20,221 --> 00:44:23,471 окей Трябва да. 792 00:44:23,471 --> 00:44:26,846 Така че продължавате напред и обадете се на Мейкън и Едуард. 793 00:44:26,846 --> 00:44:28,888 Не е като да имаме време за губене. 794 00:44:28,888 --> 00:44:30,638 Колко време мислите, че ще бъде 795 00:44:30,638 --> 00:44:32,055 докато дойде някой друг наоколо, които искат да ни убият? 796 00:44:32,055 --> 00:44:34,680 - Как е ръката ти? - Всичко се нормализира. 797 00:44:34,680 --> 00:44:36,805 окей казах ти 798 00:44:38,388 --> 00:44:41,221 Ще ви донеса телата. 799 00:44:41,221 --> 00:44:43,305 И двамата. 800 00:44:53,430 --> 00:44:55,430 ♪ ♪ 801 00:45:01,971 --> 00:45:03,971 [ТОПКА ПОДСКАЧА] 802 00:45:06,555 --> 00:45:07,763 какво не е наред 803 00:45:07,763 --> 00:45:10,805 [ЗАДЪХВАНЕ] 804 00:45:13,138 --> 00:45:14,221 Къде е баща ти? 805 00:45:15,638 --> 00:45:18,221 Флин? децата. 806 00:45:18,221 --> 00:45:20,971 Вътре. Сега. 807 00:45:22,263 --> 00:45:25,055 Използват ли ме като играчка, когато ме няма? 808 00:45:25,055 --> 00:45:26,805 Имаха нужда от четвърти. 809 00:45:26,805 --> 00:45:28,888 Изглеждаше безобидно достатъчно, но се извинявам. 810 00:45:28,888 --> 00:45:30,346 какво правиш тук 811 00:45:30,346 --> 00:45:33,471 - Колко време отнема направата на едно от тези? - Защо? 812 00:45:33,471 --> 00:45:35,971 Защото имам нужда от един. За Конър. 813 00:45:35,971 --> 00:45:38,013 Още един за Бъртън също. 814 00:45:39,680 --> 00:45:40,680 къде отиваш 815 00:45:41,721 --> 00:45:43,638 Виждате ли, сим жокеи са склонни да имат специалност. 816 00:45:43,638 --> 00:45:46,555 Постижения, изследователи, убийци. 817 00:45:46,555 --> 00:45:48,971 Аз съм изследовател, Аш, така мисля 818 00:45:48,971 --> 00:45:51,096 сега е доста добър момент да започнете. 819 00:45:52,555 --> 00:45:54,805 - Прекъсни връзката й. - [OSSIAN] Работя върху това, любов. 820 00:45:54,805 --> 00:45:57,471 Но полците противодействат. 821 00:45:57,471 --> 00:45:59,263 Боя се, че доста умело. 822 00:46:03,721 --> 00:46:05,721 [СМИХВА се] 823 00:46:07,805 --> 00:46:10,263 - Тя си тръгва. - Най-добре следвай, не мислиш ли? 824 00:46:10,263 --> 00:46:11,638 Къде, по дяволите, е Зубов? 825 00:46:11,930 --> 00:46:13,596 Където и да е, няма да е щастлив 826 00:46:13,596 --> 00:46:14,680 да чуя, че нашият полт се е скитал. 827 00:46:16,346 --> 00:46:18,430 Ако Met Police я срещне отново, 828 00:46:18,430 --> 00:46:20,055 това може да е краят ни. 829 00:46:20,430 --> 00:46:21,430 И имам предвид всички нас, любов. 830 00:46:22,055 --> 00:46:23,805 Предупредете го. 831 00:46:23,805 --> 00:46:25,221 [ВЪЗДИШКИ] 832 00:46:25,221 --> 00:46:27,846 Това наистина е доста глупаво, Флин. 833 00:46:27,846 --> 00:46:29,596 Ако искате обиколка на града, мога щастливо... 834 00:46:29,596 --> 00:46:32,055 Покажи ми какво точно си искаш ли да видя? Не, благодаря. 835 00:46:32,055 --> 00:46:34,263 Това не е наистина изследване, нали? 836 00:46:34,263 --> 00:46:36,763 Може би можете да обясните точка на това изследване. 837 00:46:36,763 --> 00:46:38,346 Искам да видя всичките лайна не си ми показвал. 838 00:46:38,346 --> 00:46:41,305 Уверявам ви, има абсолютно нищо... 839 00:46:41,305 --> 00:46:42,971 По дяволите, погледни ме окото, когато го кажеш. 840 00:46:42,971 --> 00:46:46,305 Искам да видя израза правиш, когато ме лъжеш в лицето. 841 00:46:47,430 --> 00:46:48,888 Извинения за прекъсване, г-н Зубов, 842 00:46:48,888 --> 00:46:51,763 но имаме ситуация, която става някак спешно. 843 00:46:51,763 --> 00:46:54,596 Полтът е направил непланирано посещение. 844 00:46:54,596 --> 00:46:56,805 На г-н Недъртън помощ може да е в ред. 845 00:46:56,805 --> 00:46:58,263 [LEV] Ще го изпратя направо там. 846 00:46:58,263 --> 00:46:59,805 Не тук, страхувам се. 847 00:46:59,805 --> 00:47:02,430 Още-повече към Падингтън в момента. 848 00:47:04,638 --> 00:47:06,888 Въпреки че това изглежда доста течно. 849 00:47:06,888 --> 00:47:10,055 [LEV] О, по дяволите, Осиан, прекъсни връзката й. 850 00:47:10,055 --> 00:47:12,430 Да, сър. Брилянтна идея. 851 00:47:12,430 --> 00:47:15,180 И-и-и работим върху това, но междувременно, 852 00:47:15,180 --> 00:47:17,221 ако можеше просто изпрати г-н Нетъртън... 853 00:47:18,346 --> 00:47:21,430 О, шибан тъпанар! 854 00:47:21,430 --> 00:47:23,513 Не вие, сър. 855 00:47:27,513 --> 00:47:29,846 - Не е нужно да правиш това. - Да, Едуард. 856 00:47:29,846 --> 00:47:31,388 Прекалено усложнявате това, както обикновено. 857 00:47:31,388 --> 00:47:32,888 Просто трябва да го държиш на разстояние. 858 00:47:32,888 --> 00:47:34,971 Наясно съм как се води хакерска битка работи, нали? Никога не съм губил. 859 00:47:34,971 --> 00:47:36,305 Движи се. Движи се. 860 00:47:36,305 --> 00:47:37,680 Не, човече, не знаеш какво да правиш. 861 00:47:37,680 --> 00:47:39,971 Махни се от пътя ми. 862 00:47:39,971 --> 00:47:41,680 Ако просто ми кажеш... 863 00:47:41,680 --> 00:47:44,180 Аелита ми каза, че е вероятно да умра след десет години, Аш. 864 00:47:44,180 --> 00:47:46,763 Какво мислиш, че е имала предвид с това? 865 00:47:49,430 --> 00:47:50,555 И къде са всички хора? 866 00:47:56,888 --> 00:47:57,930 Готово? 867 00:47:57,930 --> 00:47:59,930 Не чу ли победния ми рев 868 00:47:59,930 --> 00:48:01,430 ехтящи по покривите? 869 00:48:01,430 --> 00:48:03,138 „Победа на всяка цена. 870 00:48:03,138 --> 00:48:05,221 Победа въпреки..." 871 00:48:07,721 --> 00:48:10,180 Върнете се в резиденцията на Зубов. 872 00:48:13,305 --> 00:48:15,555 [ВЪЗДИШКИ] 873 00:48:16,496 --> 00:48:17,513 Какво ще кажете за...? 874 00:48:17,513 --> 00:48:19,805 Не, не, не, не, не, не. 875 00:48:19,805 --> 00:48:21,680 Хей, Бъртън? да кажи тя да затвори очи. 876 00:48:21,680 --> 00:48:23,013 Затваряй ги веднага! 877 00:48:26,555 --> 00:48:28,513 - Този подъл малък гъдел. - Хайде, махни се, махни се от пътя. 878 00:48:28,513 --> 00:48:31,805 - Какво? Чакай, трябва да... - Хайде, казах ти, че ще прецакаш това. 879 00:48:41,138 --> 00:48:42,596 [ВЪЗДИШКИ] 880 00:48:42,596 --> 00:48:44,680 Пак се върнахме, нали? 881 00:48:46,596 --> 00:48:48,805 Какво стана с хората, Аш? 882 00:49:12,388 --> 00:49:14,138 Сигурен ли си, че това е мястото? 883 00:49:14,138 --> 00:49:16,221 [LEV] Според Осиан. 884 00:49:16,221 --> 00:49:18,805 Насочете се през портата и дръжте надясно. 885 00:49:21,305 --> 00:49:23,263 [ASH] Ние го наричаме Джакпот. 886 00:49:23,263 --> 00:49:24,930 Не беше едно нещо. 887 00:49:24,930 --> 00:49:27,471 Или всички наведнъж. 888 00:49:27,471 --> 00:49:29,930 Беше всичко заедно. 889 00:49:29,930 --> 00:49:31,971 Изграждане във времето. 890 00:49:31,971 --> 00:49:35,055 Дори и сега те продължават да се карат за това кога технически започна. 891 00:49:36,971 --> 00:49:39,346 Започна ли се обаче? Вече по мое време? 892 00:49:39,346 --> 00:49:41,430 да 893 00:49:43,846 --> 00:49:46,013 Приятно място за разходка. 894 00:49:46,013 --> 00:49:48,471 Тя има право да знае, г-н Недъртън. 895 00:49:48,471 --> 00:49:50,638 Морално право. 896 00:49:50,638 --> 00:49:52,263 Изпрати ми проклетия код. 897 00:50:00,763 --> 00:50:02,596 [ФЛИН] Какво е това? 898 00:50:02,596 --> 00:50:04,930 [WILF] Нашето минало, вашето бъдеще. 899 00:50:04,930 --> 00:50:07,430 Един вид музей. 900 00:50:07,430 --> 00:50:09,430 Всяка от тези форми представлява 901 00:50:09,430 --> 00:50:11,471 различна фаза на джакпота. 902 00:50:12,805 --> 00:50:14,721 Защо "Джакпот"? 903 00:50:14,721 --> 00:50:16,263 [WILF] Бесилски хумор, предполагам. 904 00:50:16,263 --> 00:50:18,388 И е по-малко зловещо отколкото "Апокалипсис". 905 00:50:18,388 --> 00:50:20,221 [ПРАКАНЕ] 906 00:50:24,221 --> 00:50:25,888 [ASH] Това е моментът обикновено забелязани 907 00:50:25,888 --> 00:50:27,388 като ръба на скалата. 908 00:50:27,388 --> 00:50:29,388 След което няма връщане назад. 909 00:50:29,388 --> 00:50:32,013 Джакпотът беше неудържим. 910 00:50:32,013 --> 00:50:33,721 [ТРЪПЕНЕ] 911 00:50:33,721 --> 00:50:36,638 Хак на Севера Американска електрическа мрежа. 912 00:50:40,346 --> 00:50:41,346 Пълно затъмнение. 913 00:50:42,430 --> 00:50:45,305 Месеци, за целия континент. 914 00:50:45,305 --> 00:50:48,263 Все по-често срещано феномен, както се оказа. 915 00:50:48,263 --> 00:50:50,346 По целия свят. 916 00:50:51,596 --> 00:50:53,430 Това са само седем години почивка в моя свят. 917 00:50:59,305 --> 00:51:01,471 Пандемия. 918 00:51:02,805 --> 00:51:04,763 Филовирус. 919 00:51:04,763 --> 00:51:06,721 Нарекохме го Кървавата чума. 920 00:51:06,721 --> 00:51:08,805 Атакува вътрешностите. 921 00:51:08,805 --> 00:51:11,513 Черен дроб, далак, черва 922 00:51:11,513 --> 00:51:13,846 изпълване с кръв до пръсване на корема. 923 00:51:18,346 --> 00:51:20,930 [WILF] Екологична катастрофа. 924 00:51:20,930 --> 00:51:23,346 Засушавания. глад. 925 00:51:23,346 --> 00:51:26,138 Неуспех на антибиотиците. 926 00:51:26,138 --> 00:51:27,971 [ASH] Последва селскостопански колапс. 927 00:51:27,971 --> 00:51:29,430 [БЪЖКАЩО] 928 00:51:29,430 --> 00:51:31,513 [WILF] Пълен срив на населението. 929 00:51:31,513 --> 00:51:33,096 [ASH] Малко повече от седем милиарда души. 930 00:51:33,096 --> 00:51:35,138 Повече от четири десетилетия. 931 00:51:39,305 --> 00:51:41,096 И тогава дойде краят. 932 00:51:41,096 --> 00:51:43,305 [ЕКСПЛОЗИВНО ПУКАНЕ, РЪЧЕНЕ] 933 00:51:52,971 --> 00:51:56,263 Домашен терорист атака в Съединените щати. 934 00:51:56,263 --> 00:51:57,846 [ЕКСПЛОЗИЯ ТЪТЪТ] 935 00:51:57,846 --> 00:52:00,721 Взривиха силоз за ядрени ракети. 936 00:52:00,721 --> 00:52:04,305 Спринг Крийк, Северна Каролина. 937 00:52:04,305 --> 00:52:05,846 [ФЛИН] Исус Христос. 938 00:52:05,846 --> 00:52:07,513 Там живея. 939 00:52:07,513 --> 00:52:09,930 [ГЛАСОВЕ КРЕЩАЩИ И ВИЩЕНИ] 940 00:52:15,305 --> 00:52:17,305 Боже, просто го накарай да спре. 941 00:52:17,305 --> 00:52:19,221 [ГЛАСОВЕ И ТРЪПЕНЕ СПИРАТ] 942 00:52:27,346 --> 00:52:28,721 добре си 943 00:52:32,596 --> 00:52:34,596 [CONNER] Доставяте ли ни тела? 944 00:52:39,180 --> 00:52:41,471 Хм... 945 00:52:41,471 --> 00:52:43,555 работя по въпроса 946 00:52:50,096 --> 00:52:52,096 ♪ ♪ 947 00:53:10,096 --> 00:53:14,388 [BOB] Има моменти, когато съдбата може да тръгне по един или друг начин. 948 00:53:14,388 --> 00:53:16,221 [ФЛИН] Хиляди начини би могло се объркаха там. 949 00:53:16,221 --> 00:53:18,180 [БЪРТЪН] Не мога да остана за миналото, Флин. 950 00:53:19,555 --> 00:53:21,471 [AELITA] Какви мистерии наблюдавате, 951 00:53:21,471 --> 00:53:23,888 там долу в твоята тайна дупка 952 00:53:23,888 --> 00:53:26,305 с голямата стоманена врата? 953 00:53:26,305 --> 00:53:29,513 Става наистина трудно за да запазим това в тайна. 954 00:53:31,680 --> 00:53:34,346 [ФЛИН] Започвам да ти вярвам. 955 00:53:34,346 --> 00:53:36,013 Това грешка ли е? 956 00:53:39,221 --> 00:53:44,221 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.MY-SUBS.com - 957 00:54:11,013 --> 00:54:13,013 ♪ ♪ 958 00:54:43,013 --> 00:54:45,013 ♪ ♪ 959 00:55:15,013 --> 00:55:17,013 ♪ ♪