1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:11,250 --> 00:00:14,416 They have no idea who те просто започнаха битка с. 2 00:00:17,416 --> 00:00:18,491 Това е Лондон... 3 00:00:20,208 --> 00:00:23,500 ...но Лондон след 70 години това, което смятате за настояще. 4 00:00:23,583 --> 00:00:25,458 Вие сте вътре в това, което наричаме периферия. 5 00:00:25,541 --> 00:00:26,833 Телепредставяне. 6 00:00:26,916 --> 00:00:28,666 Пилотиране на това тяло сякаш е твоя собствена. 7 00:00:28,750 --> 00:00:30,708 Мисля, че трябва вероятно ми кажете защо хора 8 00:00:30,791 --> 00:00:32,375 се опитват да дойдат и да убие мен и семейството ми. 9 00:00:32,458 --> 00:00:34,031 Нека ти покажа. 10 00:00:41,541 --> 00:00:43,000 Бъртън, качвай се веднага. 11 00:00:44,875 --> 00:00:46,208 - Виждам, Флин. - Мамо. 12 00:00:46,233 --> 00:00:47,444 виждам те 13 00:01:03,833 --> 00:01:08,992 ♪ Забелязах стария LGO на татко ♪ 14 00:01:11,500 --> 00:01:13,916 ♪ И загубих ума си ♪ 15 00:01:14,000 --> 00:01:19,039 ♪ Някъде в Ню Мексико ♪ 16 00:01:21,458 --> 00:01:25,625 ♪ И TW сложи змия на гърба ми... 17 00:01:28,833 --> 00:01:31,083 Двуинчов полимер на тези прозорци. 18 00:01:31,166 --> 00:01:33,000 Кевларени плочи в панелите на вратите. 19 00:01:33,083 --> 00:01:36,583 Run-flat гуми. Термично нощно виждане. 20 00:01:36,666 --> 00:01:38,250 Електрифицирани дръжки на вратите. 21 00:01:38,333 --> 00:01:41,083 Разгръщане на шипове и дим отзад. 22 00:01:41,166 --> 00:01:43,208 Взривобезопасни газови резервоари. 23 00:01:43,291 --> 00:01:46,083 Всичко, от което се нуждая, е бързо драскам точно тук, 24 00:01:46,166 --> 00:01:48,958 и сме готови... 25 00:01:49,041 --> 00:01:50,458 и готово. 26 00:01:52,500 --> 00:01:54,791 Отиваш и ни религия, Корбел? 27 00:01:54,875 --> 00:01:57,041 Да, понякога, Тут, 28 00:01:57,125 --> 00:01:59,250 човек достига до точка, осъзнава той трябва да направи промяна. 29 00:01:59,333 --> 00:02:01,958 Искам да кажа, до сърцевината му. 30 00:02:02,041 --> 00:02:05,583 И изглежда, че съм пристигнал в този ужасен момент. 31 00:02:05,666 --> 00:02:09,083 Знаеш ли тези билбордове, които имам, път към града? 32 00:02:09,166 --> 00:02:10,458 Свалям ги. 33 00:02:10,541 --> 00:02:13,541 Поставяне на тези кръстове на мястото им. 34 00:02:13,625 --> 00:02:15,250 Популяризиране на... 35 00:02:15,333 --> 00:02:17,125 различен вид начинание. 36 00:02:17,208 --> 00:02:20,416 Спираш да продаваш коли, как да ги обслужим? 37 00:02:20,500 --> 00:02:23,625 Ще ти дам доживотна гаранция, CJ. 38 00:02:23,708 --> 00:02:26,041 До края на живота си. 39 00:02:26,125 --> 00:02:28,083 Нещо се обърка? 40 00:02:28,166 --> 00:02:30,375 Ще ги поправя безплатно. 41 00:02:31,508 --> 00:02:32,850 Знаеш, че съм верен на думата си. 42 00:02:32,875 --> 00:02:35,250 Нека се разтърсим. 43 00:02:35,333 --> 00:02:40,304 ♪ Бил съм по-висок отколкото бор от Джорджия... ♪ 44 00:02:41,291 --> 00:02:43,083 тук 45 00:02:43,166 --> 00:02:45,541 Влезте. Вижте как се чувстват. 46 00:02:45,625 --> 00:02:47,041 Ето ви, момчета. 47 00:02:47,125 --> 00:02:51,458 тук Позволи ми. Влезте направо. 48 00:02:56,791 --> 00:02:58,625 Чувства се доста добре, нали? 49 00:02:58,708 --> 00:03:00,500 добре ли си 50 00:03:00,583 --> 00:03:02,541 Вижте какво е чувството. 51 00:03:09,625 --> 00:03:10,958 Не работи? 52 00:03:11,041 --> 00:03:12,500 какво казва той 53 00:03:12,575 --> 00:03:14,355 Е, изглежда, че тези превозни средства 54 00:03:14,387 --> 00:03:16,166 не стартират за нашите приятели. 55 00:03:16,191 --> 00:03:18,732 Прозорците и вратите също не се отварят. 56 00:03:18,757 --> 00:03:20,162 Което е жалко. 57 00:03:20,194 --> 00:03:23,187 Заключена кола, ден като днешния. 58 00:03:23,212 --> 00:03:24,921 Имате ли идея колко горещо може да стане? 59 00:03:25,458 --> 00:03:26,458 Не, сър. 60 00:03:26,541 --> 00:03:28,500 Сто и четиридесет градуса. 61 00:03:28,583 --> 00:03:29,750 - Отнема около час. - Ела тук! 62 00:03:29,833 --> 00:03:32,125 - Погледнах го. - Пусни ни! 63 00:03:32,208 --> 00:03:35,389 - Да ги пусна ли? - Знаеш какво обичам най-много 64 00:03:35,414 --> 00:03:37,416 за американската армия? 65 00:03:37,500 --> 00:03:39,708 Начинът, по който измислят фрази. 66 00:03:39,791 --> 00:03:42,000 Когато ръководството на враг 67 00:03:42,083 --> 00:03:44,625 прави грешката на събиране на едно място, 68 00:03:44,650 --> 00:03:46,034 хвърляме бомба върху тях. 69 00:03:46,059 --> 00:03:47,725 - Отворете вратата! - Наречете го... 70 00:03:47,750 --> 00:03:50,000 "обезглавяващ удар". 71 00:03:50,083 --> 00:03:51,958 Има истински поетичен звън, 72 00:03:52,041 --> 00:03:53,500 нали 73 00:03:53,583 --> 00:03:56,125 Какво по дяволите?! 74 00:03:56,208 --> 00:03:59,208 Тук имаше съмнения, предполагам, за това, че стъклото е бронирано. 75 00:04:00,666 --> 00:04:01,958 Хайде, човече, не мога да дишам! 76 00:04:02,041 --> 00:04:03,458 - Напръскайте ги с вода. - Глупаво! 77 00:04:03,541 --> 00:04:06,000 Напомни им колко жадни ще станат. 78 00:04:06,083 --> 00:04:08,833 Това са шибани глупости, човече! 79 00:04:08,916 --> 00:04:11,458 хайде де! Пуснете ни! 80 00:04:11,541 --> 00:04:12,958 Ще те убия по дяволите! 81 00:04:13,041 --> 00:04:15,166 Сега, няма да получите навсякъде в живота, Джаспър, 82 00:04:15,250 --> 00:04:17,666 ако нямате смелостта да бъда жесток от време на време... 83 00:04:18,875 --> 00:04:21,000 ...само заради чистата животинска радост от това. 84 00:04:21,083 --> 00:04:23,500 Изритай го, човече! 85 00:04:28,125 --> 00:04:29,666 Тук е горещо! 86 00:04:37,375 --> 00:04:40,250 Тук е горещо! 87 00:04:48,291 --> 00:04:49,625 Ти си мъртъв! 88 00:04:49,708 --> 00:04:53,166 След като приключите тук, плъзнете тези кръстове 89 00:04:53,250 --> 00:04:55,125 и ги поставете на тротоара. 90 00:04:55,208 --> 00:04:57,000 Чичо Корбел? 91 00:04:57,041 --> 00:04:58,541 ще те убия! 92 00:04:58,566 --> 00:04:59,941 тръгваш ли 93 00:05:00,083 --> 00:05:03,250 ще се върна Просто трябва да донеса чук. 94 00:06:31,182 --> 00:06:35,182 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - www.MY-SUBS.com - 95 00:07:15,250 --> 00:07:17,000 Пикаеш ли в този басейн, Корбел? 96 00:07:17,083 --> 00:07:19,125 Това е моят басейн, нали? 97 00:07:21,791 --> 00:07:24,208 Ще пораснеш един от тези дни. 98 00:07:24,291 --> 00:07:27,500 - Тогава какво? - Вероятно трябва да се разведа с теб. 99 00:07:27,583 --> 00:07:29,291 Но поне ще имам чист басейн. 100 00:07:31,666 --> 00:07:35,208 Така че... мислих за този депозит. 101 00:07:35,291 --> 00:07:37,375 Както го виждам, имаме няколко възможности за избор. 102 00:07:37,458 --> 00:07:39,791 Най-безопасният маршрут? Откажете парите. 103 00:07:39,875 --> 00:07:41,666 Нека Рибарите живеят техния естествен живот. 104 00:07:41,750 --> 00:07:44,166 Спрете да посещавате старата Хавана. 105 00:07:44,250 --> 00:07:45,291 Най-рисковият? 106 00:07:45,375 --> 00:07:47,041 Вземете парите. Убийте рибарите. 107 00:07:47,125 --> 00:07:50,291 И ако е някакъв вид глупава настройка на вътрешната сигурност, 108 00:07:50,375 --> 00:07:51,708 можете да прекарате остатъка от дните си 109 00:07:51,791 --> 00:07:53,750 в Червения лук супермакс, чувствам се като идиот. 110 00:07:53,833 --> 00:07:55,666 или... 111 00:07:55,750 --> 00:07:57,583 Вземете парите. Тогава не правете нищо. 112 00:07:57,666 --> 00:08:00,500 Проблемът е, че може би не е жило. 113 00:08:00,583 --> 00:08:04,125 И сме пресичали някой, който е някои ресурси на тяхно разположение 114 00:08:04,208 --> 00:08:06,000 заедно с наклон за решаване на разногласия 115 00:08:06,083 --> 00:08:08,166 по доста енергичен начин. 116 00:08:08,250 --> 00:08:11,541 Не мога да кажа, че харесвам някое от тези, скъпа. 117 00:08:11,625 --> 00:08:13,458 Сигурен ли си, че не можеш по-добре? 118 00:08:14,958 --> 00:08:16,166 Джаспис. 119 00:08:17,458 --> 00:08:18,875 Съпругата му, Били Ан? 120 00:08:18,958 --> 00:08:21,500 Най-добри приятели с Флин Фишър. 121 00:08:21,583 --> 00:08:23,666 Наистина искаш сложете нещо подобно 122 00:08:23,750 --> 00:08:25,500 в ръцете на нашия полуумен племенник? 123 00:08:25,583 --> 00:08:26,875 Нека парите седят. 124 00:08:26,958 --> 00:08:29,291 Накарайте Джаспър да рови наоколо. 125 00:08:29,375 --> 00:08:32,500 Разберете дали има нещо необичайно се случва с Рибарите, 126 00:08:32,583 --> 00:08:33,875 и след това преразгледайте въпроса. 127 00:08:33,958 --> 00:08:36,083 А новият ми приятел в Стара Хавана? 128 00:08:36,166 --> 00:08:38,208 Кажете му, че сте заети с подготовката. 129 00:08:38,291 --> 00:08:39,666 Може да отнеме минута. 130 00:08:39,750 --> 00:08:41,875 Това ме кара да изглеждам слаба, нали? 131 00:08:41,958 --> 00:08:46,375 Изглежда ли лъв слаб приклекнал, преди да се хвърли? 132 00:09:15,333 --> 00:09:18,333 По дяволите, Флин. Пътешествия в бъдещето. 133 00:09:18,416 --> 00:09:22,166 Мъртви тела зад къщата ви. Вълшебно лекарство. 134 00:09:22,250 --> 00:09:25,583 Имам чувството, че главата ми ще се пръсне. 135 00:09:28,333 --> 00:09:29,708 да 136 00:09:30,916 --> 00:09:32,541 Какво гледаме все пак? 137 00:09:33,666 --> 00:09:35,750 Глупаво приложение, което Бъртън постави на телефона ми. 138 00:09:35,833 --> 00:09:37,541 Позволява ми да видя дроновете. 139 00:09:37,625 --> 00:09:39,791 Не знам, предполагам, че... 140 00:09:39,875 --> 00:09:41,166 намирам го за успокояващо. 141 00:09:41,250 --> 00:09:42,541 В къщата ви ли са? 142 00:09:42,625 --> 00:09:44,958 Не, госпожо. 143 00:09:44,983 --> 00:09:47,525 да 144 00:09:47,550 --> 00:09:48,783 Проследиха ли ни чак до тук? 145 00:09:48,808 --> 00:09:50,891 Леон ни последва през целия път до тук. 146 00:09:50,916 --> 00:09:52,708 Сигурно ги е поставил. 147 00:09:52,791 --> 00:09:54,666 Това трябва да ни накара да се чувстваме по-сигурни? 148 00:09:58,916 --> 00:10:02,750 Така че, ако могат да ви кажат за майка ти, 149 00:10:02,833 --> 00:10:04,416 те също трябва да знаят за вас. 150 00:10:04,500 --> 00:10:07,000 Или-или тяхната версия на вас? 151 00:10:07,083 --> 00:10:09,750 попитах ги. И ме оградиха с камъни. 152 00:10:09,833 --> 00:10:11,791 Не знам защо, но... 153 00:10:11,875 --> 00:10:15,041 кара ме да започна да мисля че трябва да спра да питам. 154 00:10:15,125 --> 00:10:16,416 защото? 155 00:10:16,500 --> 00:10:18,541 Сигурно са доста тежки новини, не мислиш ли 156 00:10:18,625 --> 00:10:21,041 Те не искат да ми кажат това лошо? 157 00:10:21,125 --> 00:10:23,250 Едно нещо знам със сигурност. 158 00:10:23,333 --> 00:10:25,583 Има много по-малко хора за 70 години. 159 00:10:25,666 --> 00:10:27,666 Цяла партида. 160 00:10:27,750 --> 00:10:30,000 - О, мамка му. - да 161 00:10:30,083 --> 00:10:31,708 аз знам 162 00:10:33,041 --> 00:10:35,458 Наистина вярваш, нали? 163 00:10:36,541 --> 00:10:38,291 да 164 00:10:57,541 --> 00:11:00,208 - какво правиш - Подготвям се. 165 00:11:00,291 --> 00:11:02,208 какво правиш 166 00:11:04,375 --> 00:11:05,916 Не можете да отпечатате това тук. 167 00:11:06,000 --> 00:11:07,833 Те няма да ти позволят. 168 00:11:07,916 --> 00:11:10,125 - СЗО? - Завинаги страхотен, Бъртън. 169 00:11:10,208 --> 00:11:14,708 Е, това сме ние сега. Така че можем да правим каквото си поискаме. 170 00:11:14,791 --> 00:11:15,875 какво говориш 171 00:11:15,958 --> 00:11:18,375 Купихме го тази сутрин. 172 00:11:18,458 --> 00:11:20,666 Или Milagros Coldiron го направи. 173 00:11:20,750 --> 00:11:24,041 Поставих Макон и Едуард да отговарят. 174 00:11:25,583 --> 00:11:27,375 трябва да говоря с теб 175 00:11:28,416 --> 00:11:30,000 Трябва да си в тези слушалки 176 00:11:30,083 --> 00:11:31,666 - е това, от което се нуждаете. - Навън. 177 00:11:31,750 --> 00:11:33,166 Сега. 178 00:11:37,958 --> 00:11:40,125 Ти направи Мейкън и Едуард мои шефове? 179 00:11:40,208 --> 00:11:41,625 Те не са ви шефове. 180 00:11:41,708 --> 00:11:43,458 - Ти току-що каза, че са... - Те не могат да бъдат ваши шефове 181 00:11:43,541 --> 00:11:45,500 ако ти притежаваш мястото, глупак. 182 00:11:45,583 --> 00:11:48,375 И нямаш време все пак да работя тук. 183 00:11:48,458 --> 00:11:50,541 - Имат нужда от теб в Лондон. - Защо отиваш 184 00:11:50,625 --> 00:11:51,875 и се държиш така, сякаш си начело изведнъж? 185 00:11:51,958 --> 00:11:53,416 В момента има много движещи се части. 186 00:11:53,500 --> 00:11:54,992 И изглеждаше, че имате нужда от почивката. 187 00:11:55,017 --> 00:11:57,100 Тук трябва да сме екип, разбираш ли това 188 00:11:57,125 --> 00:11:59,166 В противен случай нито едно от това нещо ще свърши работа. 189 00:11:59,250 --> 00:12:00,750 Съгласен. 190 00:12:00,833 --> 00:12:02,250 Какво става с ръката ти? 191 00:12:05,333 --> 00:12:06,583 нищо Просто е твърдо. 192 00:12:06,666 --> 00:12:08,625 аз не знам 193 00:12:10,708 --> 00:12:11,949 Закачете колелото си на това. 194 00:12:11,974 --> 00:12:14,016 Ще те закарам до вкъщи. 195 00:12:14,041 --> 00:12:15,541 Дри...? 196 00:12:15,625 --> 00:12:16,958 Купи ли си кола? 197 00:12:17,041 --> 00:12:20,125 Това е под наем. Ще дойда веднага. 198 00:12:22,750 --> 00:12:25,396 Така че се събудих от пиянство ступор тази сутрин. 199 00:12:25,421 --> 00:12:29,046 И познайте какво намерих? 200 00:12:32,083 --> 00:12:35,625 Някой глупак каза, че може има ли работа за мен? 201 00:12:37,666 --> 00:12:40,270 Влез вътре. Те ще ви оправят. 202 00:12:47,250 --> 00:12:48,875 Искаш ли ръка? 203 00:12:50,458 --> 00:12:53,375 Съжалявам, човече. Грешна дума. 204 00:12:53,458 --> 00:12:55,583 Мамка му, човече. 205 00:12:57,208 --> 00:12:58,875 Ти наистина нарани чувствата ми. 206 00:13:06,833 --> 00:13:08,875 Хей, ето го. 207 00:13:08,958 --> 00:13:11,250 Добре, майната му тогава. Насочете се навътре. 208 00:13:11,333 --> 00:13:13,208 Поставете най-добрия си крак напред. 209 00:13:13,291 --> 00:13:14,541 Сега просто се държиш като задник. 210 00:13:14,625 --> 00:13:17,500 Говоря сериозно, пич. Бих дал ръка и крак за съоръжение като това. 211 00:13:17,583 --> 00:13:19,916 - Ти ме проряза дълбоко. - Имам предвид. 212 00:13:20,000 --> 00:13:21,926 Изправи крак на всички нас. 213 00:13:21,951 --> 00:13:24,770 - Ръцете надолу. - Този е за теб. 214 00:13:27,125 --> 00:13:28,666 копеле. 215 00:13:34,208 --> 00:13:37,125 Слушай, Флин, трябва да говорим за непредвидени обстоятелства. 216 00:13:37,208 --> 00:13:38,541 окей 217 00:13:38,625 --> 00:13:41,625 Какво трябва да знаят хората. Когато трябва да го знаят. 218 00:13:41,708 --> 00:13:43,791 Казах на Рийс и на тях че си играл на сим. 219 00:13:43,875 --> 00:13:45,916 И че си видял нещо не трябваше, 220 00:13:46,000 --> 00:13:48,208 и че сега някой те иска мъртъв за това. 221 00:13:48,291 --> 00:13:50,416 Което предполагам има достатъчно истината в него за моя утеха. 222 00:13:50,500 --> 00:13:52,500 Поне за сега. 223 00:13:52,583 --> 00:13:53,666 ти? 224 00:13:54,708 --> 00:13:55,833 да 225 00:13:55,916 --> 00:13:57,916 Което ни води до мама. 226 00:13:58,000 --> 00:14:00,375 Къде мисли откъде идват тези лекарства? 227 00:14:00,458 --> 00:14:02,500 Още не е питал. 228 00:14:02,583 --> 00:14:04,024 Е, ако тя ги покаже на своя доктор, 229 00:14:04,048 --> 00:14:05,500 ще имаме какво да обясняваме. 230 00:14:05,525 --> 00:14:07,233 Да, мисля, че ще имаме много повече обяснения за правене 231 00:14:07,258 --> 00:14:09,100 когато тя се появи до следващата й среща. 232 00:14:09,125 --> 00:14:10,791 Искам да кажа, че бих й казал истината, 233 00:14:10,875 --> 00:14:14,000 ако мога да намеря начин да го направя звучи наполовина убедително. 234 00:14:16,291 --> 00:14:18,000 Ще споделиш ли какво става там? 235 00:14:20,958 --> 00:14:22,958 Продължавам да губя контрол над него. 236 00:14:23,041 --> 00:14:25,500 Просто започва да се притиска без да имам предвид. 237 00:14:25,583 --> 00:14:27,708 - Слушалки? - Може би. 238 00:14:27,791 --> 00:14:29,125 аз не знам 239 00:14:33,625 --> 00:14:36,083 Казах на Били Ан тази сутрин. 240 00:14:36,166 --> 00:14:37,250 Какво й каза? 241 00:14:40,250 --> 00:14:41,375 Всичко. 242 00:14:45,083 --> 00:14:46,916 Защо по дяволите направи това? 243 00:14:49,602 --> 00:14:51,019 отговори ми 244 00:14:51,044 --> 00:14:52,243 По дяволите, Бъртън, не приемай това 245 00:14:52,267 --> 00:14:53,683 шибан тон с мен. аз не съм дете 246 00:14:53,708 --> 00:14:55,833 Тогава може би трябва да спреш по дяволите се държи като такъв. 247 00:14:55,916 --> 00:14:57,166 По дяволите, спрете колата. 248 00:14:57,191 --> 00:14:58,482 Дръпни го сега! 249 00:14:58,507 --> 00:14:59,725 Няма да спирам шибаната кола. 250 00:14:59,750 --> 00:15:01,083 по дяволите Знаеш ли какво, Бъртън? 251 00:15:01,166 --> 00:15:02,958 Имате цялата си малка група 252 00:15:03,041 --> 00:15:05,625 пред този огън отвън твоя шибан кемпер, но аз? 253 00:15:05,708 --> 00:15:07,958 Били Ан е единствената приятел, който имам. 254 00:15:08,041 --> 00:15:10,333 - Добре. - Очевидно не е наред. 255 00:15:10,416 --> 00:15:12,833 Ясно е, че имаш други глупости, на които се готвиш 256 00:15:12,858 --> 00:15:14,275 което искаш да кажеш, за да ме ядосаш. 257 00:15:14,300 --> 00:15:17,083 Може би просто искате да си спомните че когато кажеш нещо на Били Ан, 258 00:15:17,166 --> 00:15:19,750 - казваш и на Джаспър. - Да, добре. 259 00:15:19,775 --> 00:15:21,544 И й казах да го пази шибана тайна. 260 00:15:21,569 --> 00:15:23,637 Не става така, Флин. 261 00:15:23,662 --> 00:15:25,933 - Не можете да очаквате семейна двойка... - Ти не знаеш 262 00:15:25,958 --> 00:15:27,708 първото шибано нещо за семейна шибана двойка 263 00:15:27,791 --> 00:15:30,833 - и как работи. - Кой е чичото на Джаспър? 264 00:15:36,291 --> 00:15:37,625 мамка му 265 00:15:48,791 --> 00:15:51,625 - Чакат те. - Страхотно. 266 00:16:06,000 --> 00:16:07,541 о 267 00:16:07,625 --> 00:16:10,166 По някаква причина предположих ще се съхранява на легло. 268 00:16:10,250 --> 00:16:12,041 Това е, защото ти си романтик, Уилф. 269 00:16:12,125 --> 00:16:15,375 Това е просто нещо, докато нашият пол пристига. 270 00:16:15,458 --> 00:16:19,083 И къде другаде бихте запазили нещо 271 00:16:19,166 --> 00:16:21,500 но в кутия? 272 00:16:21,583 --> 00:16:23,583 Ммм 273 00:16:23,666 --> 00:16:25,583 Аш току-що попита... 274 00:16:27,458 --> 00:16:28,875 ...ако някога бях убил човек. 275 00:16:32,333 --> 00:16:35,125 Събудете се и станете. 276 00:16:42,083 --> 00:16:43,708 Защо би го попитала, Лев? 277 00:16:44,833 --> 00:16:47,375 Просто я успокоявах 278 00:16:47,458 --> 00:16:49,583 че ти си прав човек, който да намери Аелита. 279 00:16:49,666 --> 00:16:52,250 Както със сигурност сте. 280 00:16:52,275 --> 00:16:53,692 Няма срам в това, което направи. 281 00:16:53,833 --> 00:16:55,291 Тъкмо напротив. 282 00:16:55,375 --> 00:16:58,698 Моето семейство, олигархията Klept като цяло, 283 00:16:58,723 --> 00:17:00,100 затова те приехме. 284 00:17:00,125 --> 00:17:01,166 Защитава те. 285 00:17:01,250 --> 00:17:03,875 Отнасяхме се към теб като към един от нашите. 286 00:17:05,000 --> 00:17:06,833 Е, почти. 287 00:17:10,625 --> 00:17:12,875 Никога не си казвал на никого, нали? 288 00:17:12,958 --> 00:17:15,614 Какво направи с тези неоприми? 289 00:17:17,166 --> 00:17:18,708 Дори не Аелита? 290 00:17:24,333 --> 00:17:27,750 Никога няма да бъдете напълно себе си 291 00:17:27,833 --> 00:17:30,416 докато не прегърнеш онази част от душата ти. 292 00:17:30,500 --> 00:17:33,041 Претенции за неговата сила. 293 00:17:33,125 --> 00:17:36,083 Иначе си просто празно като това нещо. 294 00:17:40,708 --> 00:17:43,375 Чувстваш ли се като нещо? 295 00:17:44,416 --> 00:17:47,541 Едно нещо е нечувствителен материален обект. 296 00:17:47,625 --> 00:17:50,291 Технически се квалифицирам като такъв. 297 00:17:50,375 --> 00:17:53,250 Но се страхувам, че въпросът ви липсва... 298 00:17:58,625 --> 00:18:00,916 И добре дошъл обратно. 299 00:18:07,208 --> 00:18:10,583 Моля те, кажи ми, че не го правиш дръж ме в кутия, когато не съм тук. 300 00:18:10,666 --> 00:18:12,541 Не, не, не. 301 00:18:12,625 --> 00:18:13,666 Разбира се че не. 302 00:18:14,791 --> 00:18:16,375 Отново сме в кухнята. 303 00:18:26,416 --> 00:18:29,958 Изглежда ми достатъчно просто когато е подредено така. 304 00:18:30,539 --> 00:18:32,581 Отвлякохме жената Мариел. 305 00:18:32,606 --> 00:18:35,016 Открадна очната й ябълка. Използвах това за влезте в подземното място. 306 00:18:35,041 --> 00:18:36,074 Хванаха ме. 307 00:18:36,099 --> 00:18:38,433 Вашата жена Аелита избяга докато се убих. 308 00:18:38,458 --> 00:18:39,875 Аз всъщност не съм детектив, 309 00:18:39,900 --> 00:18:42,466 но чувствам, че това е повече отколкото достатъчно, за да продължите. 310 00:18:43,041 --> 00:18:45,208 Започнете с партито. Разберете 311 00:18:45,291 --> 00:18:47,000 коя е жената Мариел и отидете от там. 312 00:18:47,083 --> 00:18:48,416 Мариел Рафаел. 313 00:18:48,500 --> 00:18:51,000 Помощник мениджър по сигурността в Изследователския институт. 314 00:18:51,083 --> 00:18:53,750 Което също е на Аелита месторабота. 315 00:18:53,833 --> 00:18:57,416 Изглежда логично да предположим че сте използвали нейния ирис, за да получите достъп 316 00:18:57,500 --> 00:18:59,208 в един от институтите съоръжения с ограничен достъп. 317 00:18:59,291 --> 00:19:01,333 Което веднага прави всичко, което следва 318 00:19:01,416 --> 00:19:04,208 много по-сложно от може да е иначе. 319 00:19:04,233 --> 00:19:05,372 И по-опасно. 320 00:19:05,397 --> 00:19:06,987 Всички ви е страх от това място, а? 321 00:19:07,012 --> 00:19:10,250 Нека просто кажем, че минимизирането нашето излагане на RI 322 00:19:10,333 --> 00:19:13,125 ще бъде в нашия колективен личен интерес. 323 00:19:13,208 --> 00:19:15,250 Но не крадяхте ли от него? 324 00:19:15,333 --> 00:19:17,833 Да използваш Аелита, за да се промъкнеш в моя свят? 325 00:19:17,916 --> 00:19:21,125 Кражба изглежда силна дума. Промъкване също. 326 00:19:21,208 --> 00:19:22,958 Тогава, как бихте го нарекли? 327 00:19:24,825 --> 00:19:27,367 Вярвам, че имаш нещо исках да попитам тази млада дама. 328 00:19:28,916 --> 00:19:32,666 Каква връзка имате на човек на име Корбел Пикет? 329 00:19:35,250 --> 00:19:38,958 Няма. И бих искал запазете го така. защо 330 00:19:38,983 --> 00:19:41,225 Той е наркотик производител във вашия регион. 331 00:19:41,250 --> 00:19:42,708 Доста насилствено. 332 00:19:42,791 --> 00:19:44,375 Зловещо откритие в Клантън, 333 00:19:44,458 --> 00:19:46,083 Северна Каролина тази сутрин. 334 00:19:46,166 --> 00:19:49,750 Дванадесет тела са открити обесени от кръстове на Siltwell Road... 335 00:19:49,833 --> 00:19:51,708 Знам кой е шибаният Корбел Пикет. 336 00:19:51,791 --> 00:19:53,375 ...съобщава се членове на картела Mad Dogs. 337 00:19:53,458 --> 00:19:56,750 Какъв е той също. Просто изключете тези глупости, моля. 338 00:19:56,833 --> 00:19:58,166 ...или извършителите зад него, 339 00:19:58,250 --> 00:20:00,041 - моля обадете се... - Наблюдавали сме 340 00:20:00,125 --> 00:20:01,666 уеб трафика на вашето мъниче. 341 00:20:01,750 --> 00:20:05,958 Открихме значително скок в интереса от неговия IP адрес. 342 00:20:06,041 --> 00:20:07,375 Интерес към какво? 343 00:20:07,458 --> 00:20:08,625 Вие и вашето семейство. 344 00:20:08,708 --> 00:20:09,958 Което би ни накарало да повярваме 345 00:20:10,041 --> 00:20:12,625 че някой от тук може да се е свързал с него. 346 00:20:12,708 --> 00:20:14,666 С надеждата за вербуването му да ви нарани. 347 00:20:14,750 --> 00:20:16,916 Тогава трябва да ме изпратите обратно. 348 00:20:18,708 --> 00:20:20,583 Сега, искам да кажа. 349 00:20:20,666 --> 00:20:23,916 Продължаваш да търсиш Аелита, 350 00:20:24,000 --> 00:20:25,833 и ще се върна след час. 351 00:20:49,916 --> 00:20:51,375 Волфганг. 352 00:21:08,500 --> 00:21:11,375 Имунизирани ли са? 353 00:21:11,400 --> 00:21:13,692 В пълно съответствие с държавни насоки. 354 00:21:35,125 --> 00:21:36,958 На колко години си мила 355 00:21:37,041 --> 00:21:38,666 Ще навърша десет след 27 дни. 356 00:21:38,750 --> 00:21:39,833 Вълкът е на осем. 357 00:21:43,283 --> 00:21:44,617 Отворете. 358 00:21:49,083 --> 00:21:52,458 Има нужда от малко работа, но не е ужасно. 359 00:21:52,541 --> 00:21:55,666 Стипендията от държавата трябва да покрие такива разходи. 360 00:21:55,750 --> 00:21:57,708 Няма да изискваме никаква благотворителност. 361 00:21:58,791 --> 00:22:00,541 Бяхме призовани от нашата страна 362 00:22:00,625 --> 00:22:02,916 за подпомагане на реформата. 363 00:22:03,000 --> 00:22:04,875 Наш дълг е да го направим. 364 00:22:09,208 --> 00:22:12,407 Искате ли да дойдете и да живееш с нас в Оксфордшир? 365 00:22:12,432 --> 00:22:14,682 Може ли Вълк да дойде? 366 00:22:15,958 --> 00:22:18,625 Те бяха рекултивирани заедно от улиците. 367 00:22:18,708 --> 00:22:21,250 Свързана двойка. 368 00:22:21,333 --> 00:22:23,875 Планирахме да осиновим само един. 369 00:22:23,958 --> 00:22:27,583 - Е, може би в такъв случай бихме могли... - Няма да тръгвам без Вълка. 370 00:22:30,020 --> 00:22:32,103 Wolf е името на момчето? 371 00:22:32,128 --> 00:22:33,641 Съкратено от Волфганг. 372 00:22:33,666 --> 00:22:37,708 ДНК разкрива немски и северноафриканско наследство. 373 00:22:39,083 --> 00:22:40,083 Харесвате ли името си? 374 00:22:40,166 --> 00:22:41,500 Да, сър. 375 00:22:41,583 --> 00:22:45,541 Но кажете, че искахме да те наричам с друго име, 376 00:22:45,625 --> 00:22:47,757 нещо малко по-традиционно. 377 00:22:47,782 --> 00:22:50,282 Като например... Уилфред. 378 00:22:52,708 --> 00:22:55,291 Ще бъде ли добре? 379 00:23:02,250 --> 00:23:03,541 Мога да бъда Уилфред. 380 00:23:04,708 --> 00:23:06,000 добро момче 381 00:23:41,958 --> 00:23:43,416 ♪ Мери, Мери ♪ 382 00:23:43,500 --> 00:23:45,583 ♪ Точно обратното ♪ 383 00:23:45,666 --> 00:23:49,333 ♪ Как расте вашата градина? ♪ 384 00:23:49,416 --> 00:23:51,875 ♪ Със сребърни звънчета ♪ 385 00:23:51,958 --> 00:23:55,000 - ♪ И миди ♪ - Аелита? 386 00:23:55,083 --> 00:23:59,458 ♪ И красиви камериерки всички подред ♪ 387 00:24:07,500 --> 00:24:12,375 ♪ Господарката Мери, точно обратното ♪ 388 00:24:12,458 --> 00:24:15,958 - ♪ Как расте вашата градина? ♪ - Уилфред? 389 00:24:16,041 --> 00:24:20,208 ♪ Със сребърни звънчета и миди... ♪ 390 00:24:20,291 --> 00:24:21,625 здравей мамо 391 00:24:24,666 --> 00:24:26,083 Кога е била тук за последен път? 392 00:24:26,166 --> 00:24:28,791 Минаха години. 393 00:24:30,000 --> 00:24:31,291 като теб. 394 00:24:31,375 --> 00:24:34,291 Преди смъртта на баща ви, Сигурен съм в това. 395 00:24:34,375 --> 00:24:35,875 Още не съм ти простила... 396 00:24:35,958 --> 00:24:38,291 Знаеш ли, и двамата... За това, че не присъства на погребението му. 397 00:24:38,375 --> 00:24:41,333 - Не трябва да правим това, нали? - Беше доста неудобно. 398 00:24:41,416 --> 00:24:44,291 Не че очаквам извинение. 399 00:24:44,375 --> 00:24:47,000 Но както обикновено, вие питате грешният въпрос 400 00:24:47,083 --> 00:24:48,750 и следователно получаване на грешен отговор. 401 00:24:48,833 --> 00:24:51,416 Това, което подозирам, че искахте да попитате е, 402 00:24:51,500 --> 00:24:55,208 кога за последен път видях Аелита? 403 00:24:55,291 --> 00:24:57,750 - И? - Преди месец. 404 00:24:57,833 --> 00:24:59,791 Може би дори не съвсем. 405 00:24:59,875 --> 00:25:02,458 Бях в Сейнт Джеймс. Излязох от Wiltons. 406 00:25:02,483 --> 00:25:04,003 На практика се блъсна право в нея. 407 00:25:04,028 --> 00:25:05,641 И говорихте ли? 408 00:25:05,666 --> 00:25:07,000 Опитах се за разговор. 409 00:25:07,083 --> 00:25:08,583 Но Аелита е Аелита, 410 00:25:08,666 --> 00:25:11,375 усилията се оказаха по-скоро едностранчиво. 411 00:25:11,458 --> 00:25:14,250 Попитах я къде е отседнала. 412 00:25:14,333 --> 00:25:18,375 Тя пое по-скоро това непривлекателен надменен въздух 413 00:25:18,458 --> 00:25:20,916 че тя понякога може да предположи и да каже, 414 00:25:21,000 --> 00:25:24,000 „Където за последно падна сняг в Лондон.“ 415 00:25:25,500 --> 00:25:29,666 „Където за последно падна сняг в Лондон.“ 416 00:25:29,750 --> 00:25:33,041 след всички тези години, Не мога да разбера съвсем 417 00:25:33,125 --> 00:25:35,708 защо трябва да си играе на такива гатанки. 418 00:25:35,791 --> 00:25:39,041 Тя стана обидена когато изразих объркване. 419 00:25:39,125 --> 00:25:40,541 Каза, че ако някога съм се притеснявал 420 00:25:40,625 --> 00:25:42,666 да плати най-малкото степен на внимание, 421 00:25:42,750 --> 00:25:45,500 Щях да знам какво точно има предвид. 422 00:25:45,583 --> 00:25:48,125 Но ти обърна внимание, Уилфред. 423 00:25:48,208 --> 00:25:51,041 И знаете ли какво имаше предвид? 424 00:25:53,125 --> 00:25:55,291 виждаш ли 425 00:25:57,125 --> 00:25:59,541 О, седни, Уилфред. Дори за момент. 426 00:25:59,625 --> 00:26:03,666 Толкова е уморително да те имам надвиснала над мен така. 427 00:26:09,166 --> 00:26:12,500 Понякога, когато не мога да спя, 428 00:26:12,583 --> 00:26:14,666 Лежа там, опитвайки се да разреша загадката 429 00:26:14,750 --> 00:26:17,458 на сестра ти и теб. 430 00:26:17,541 --> 00:26:20,750 Предполагам баща ти и имах нашите недостатъци. 431 00:26:20,833 --> 00:26:24,250 Или може би нашите стандарти бяха просто твърде високи, 432 00:26:24,333 --> 00:26:27,375 предвид особеностите от твоя произход. 433 00:26:27,458 --> 00:26:29,708 Но не можете да отречете, че ви дадохме 434 00:26:29,791 --> 00:26:32,541 абсолютният горен рафт на всичко. 435 00:26:32,625 --> 00:26:34,041 Училище. 436 00:26:34,125 --> 00:26:35,708 Възможност. а... 437 00:26:37,500 --> 00:26:39,041 Благодаря ти, скъпа. 438 00:26:39,125 --> 00:26:41,125 За мен е удоволствие, госпожо. 439 00:26:47,583 --> 00:26:51,666 Не бих очаквал да разбереш. 440 00:26:51,750 --> 00:26:53,083 Опитай ме. 441 00:26:53,166 --> 00:26:56,250 Една душа става самотна, Уилфред. 442 00:26:56,333 --> 00:26:59,791 Живот без другарство. 443 00:26:59,875 --> 00:27:02,458 Общият модел не би ли бил достатъчен? 444 00:27:03,500 --> 00:27:07,875 Е, да, да. Предполагам, че всичко е много сантиментално от моя страна. 445 00:27:07,958 --> 00:27:10,625 Но имаше нещо в Аелита... 446 00:27:10,708 --> 00:27:13,250 Нещо по пътя тя се носеше... 447 00:27:13,333 --> 00:27:15,541 Това винаги намирах 448 00:27:15,625 --> 00:27:17,875 - дълбоко успокояващо. - Хм. 449 00:27:17,958 --> 00:27:21,500 Неопетнен от никакви непривлекателни странности на личността, имаш предвид? 450 00:27:23,708 --> 00:27:27,625 Както казах, не бих очаквам да разбереш. 451 00:27:31,666 --> 00:27:34,083 Казах всичко, което знам за нейното местонахождение. 452 00:27:34,166 --> 00:27:37,541 И чаят ни стана неприятно хладен. 453 00:27:37,625 --> 00:27:40,541 Така че може би е време за да си на път, 454 00:27:40,625 --> 00:27:42,458 не мислиш ли 455 00:28:01,083 --> 00:28:02,958 Аз ще се погрижа за Пикет. 456 00:28:03,044 --> 00:28:06,669 Какво имаш предвид "погрижи се" за него? 457 00:28:06,694 --> 00:28:09,684 Бъртън, не можеш да отидеш и да убиеш Корбел Пикет хладнокръвно. 458 00:28:09,709 --> 00:28:11,516 Ти каза, че е планирал да ни убие. 459 00:28:11,541 --> 00:28:13,375 Също така няма нищо гореща кръв за това. 460 00:28:13,458 --> 00:28:16,208 Но това е вид човек, който е той. 461 00:28:16,291 --> 00:28:19,125 - Това не сме ние. - Не знам дали знаеш това, 462 00:28:19,208 --> 00:28:21,166 но Корпусът всъщност похарчи много пари 463 00:28:21,250 --> 00:28:23,708 което ме прави точно такъв човек. 464 00:28:23,791 --> 00:28:26,059 Хайде, Бъртън, не си вече в морската пехота. 465 00:28:26,958 --> 00:28:29,333 - Знаете ли какво означава semper? - Аз го правя. 466 00:28:29,416 --> 00:28:31,041 Знам също какво означава fidelis. 467 00:28:31,125 --> 00:28:33,833 Така че мисля, че трябва да се запитате... 468 00:28:33,916 --> 00:28:35,625 лоялен към какво? 469 00:28:38,291 --> 00:28:39,916 Добре, какво ще кажете за това? 470 00:28:40,000 --> 00:28:41,958 Ще ми намерите работещ план... 471 00:28:43,208 --> 00:28:45,125 ...или отиваме с моя. 472 00:28:45,208 --> 00:28:49,083 Ще говориш ли първо с мен? Преди да вземете някакви решения? 473 00:28:49,166 --> 00:28:51,333 Съгласен. 474 00:28:51,416 --> 00:28:53,375 кажи го 475 00:28:53,458 --> 00:28:55,416 Първо ще поговорим за това. 476 00:28:55,500 --> 00:28:57,083 обещавам 477 00:28:59,375 --> 00:29:00,583 мамка му 478 00:29:01,750 --> 00:29:04,208 И това важи и за Конър! 479 00:29:22,916 --> 00:29:24,916 Добре дошъл отново. 480 00:29:28,791 --> 00:29:31,000 Програмирал съм колата да се движат в решетка 481 00:29:31,083 --> 00:29:33,375 с Бъкингамския дворец в центъра. 482 00:29:33,458 --> 00:29:34,916 Ако видите нещо познат от онази нощ, 483 00:29:35,000 --> 00:29:37,916 можем да се опитаме да проследим вашия път обратно към Аелита. 484 00:29:45,875 --> 00:29:47,166 Какво стана с нея? 485 00:29:48,583 --> 00:29:50,666 Мариел? След това, имам предвид? 486 00:29:50,750 --> 00:29:52,958 Асемблерите могат да правят чудеса. 487 00:29:53,041 --> 00:29:54,750 Сигурен съм, че е добре. 488 00:29:54,833 --> 00:29:58,000 Не те питам това, а ти може да ме накара да се почувствам по-добре, Уилф. 489 00:29:59,083 --> 00:30:00,791 Изглежда, че е изчезнала. 490 00:30:02,083 --> 00:30:03,875 Асемблерите също могат да направят това. 491 00:30:03,958 --> 00:30:06,000 Аелита я е убила? 492 00:30:06,083 --> 00:30:08,166 Или Аелита, или РИ. 493 00:30:08,250 --> 00:30:11,375 Те не приемат с обич страхувам се, че има пропуски в сигурността. 494 00:30:15,083 --> 00:30:17,666 Мислех, че играя сим. 495 00:30:17,750 --> 00:30:19,166 Да добре. 496 00:30:19,250 --> 00:30:21,250 Оказва се, че ако ни убодете, 497 00:30:21,333 --> 00:30:22,791 ние кървим. 498 00:30:29,375 --> 00:30:31,916 Чакай, върни се. Мисля, че завихме там. 499 00:30:45,333 --> 00:30:46,875 аз не знам 500 00:30:49,916 --> 00:30:52,875 Защо тогава не се разходим малко? 501 00:30:52,958 --> 00:30:54,958 Вижте дали нещо ще изскочи. 502 00:31:04,333 --> 00:31:06,297 Върви натам. Ще отида тук. 503 00:31:06,322 --> 00:31:08,125 Можем да се свържем, за да видите това, което виждам. 504 00:31:08,208 --> 00:31:10,250 - Свързване? - Ще чуете звънене. 505 00:31:10,333 --> 00:31:13,875 Когато го направите, плъзнете, докоснете палеца и показалеца си. 506 00:31:29,291 --> 00:31:30,583 мамка му 507 00:31:30,666 --> 00:31:32,333 Настроен е на пълна сензорност. 508 00:31:32,416 --> 00:31:33,866 - Не само визуално и слухово. - Ах... 509 00:31:33,891 --> 00:31:35,433 Така че може да отнеме известно време, за да се адаптирате. 510 00:31:35,458 --> 00:31:37,250 Ах, по дяволите, гадно ми е. 511 00:31:37,333 --> 00:31:39,375 Ах, да. Моят махмурлук, предполагам. 512 00:31:39,458 --> 00:31:41,541 Трябва да можете да го калибрирате тук. 513 00:31:49,875 --> 00:31:52,375 по-добре? 514 00:31:52,458 --> 00:31:54,666 да 515 00:31:54,750 --> 00:31:58,166 Това е най-странното шибано нещо, което някога съм чувствал. 516 00:31:58,250 --> 00:32:02,166 Искам да кажа, сякаш съм... Аз съм част от теб? 517 00:32:02,250 --> 00:32:04,250 това има ли смисъл 518 00:32:05,708 --> 00:32:07,416 Работи ли и в двете посоки? 519 00:32:10,083 --> 00:32:11,750 Какво чувствам? 520 00:32:13,958 --> 00:32:15,583 какво? 521 00:32:15,666 --> 00:32:18,041 Вие всички сте дъги и еднорози, г-жа Фишър. 522 00:32:18,125 --> 00:32:19,291 Майната му. 523 00:32:19,375 --> 00:32:21,791 С нещо като блус саундтрак отдолу. 524 00:32:21,875 --> 00:32:23,291 Силен бас. 525 00:32:25,208 --> 00:32:27,208 Нагоре или надолу. Да ме дръпне навътре или навън. 526 00:32:44,583 --> 00:32:46,000 Джаспис. 527 00:32:46,083 --> 00:32:49,583 Мисля, че г-н Пикет и аз са закъснели за обсъждане. 528 00:33:08,958 --> 00:33:11,041 Как мога да бъда полезен? 529 00:33:12,708 --> 00:33:14,625 Имам морков 530 00:33:14,708 --> 00:33:16,750 и аз имам пръчка, г-н Пикет. 531 00:33:18,666 --> 00:33:20,833 Искаш ли първо моркова? 532 00:33:21,875 --> 00:33:23,326 Колко обещаха 533 00:33:23,351 --> 00:33:25,767 за да убиеш мен и сестра ми? 534 00:33:26,708 --> 00:33:28,083 Не знам за какво говориш. 535 00:33:28,166 --> 00:33:31,166 Ще оценим няколко нощи беше девет милиона долара. 536 00:33:31,250 --> 00:33:33,708 Така че, ако са ви казали по-малко от това... 537 00:33:34,875 --> 00:33:37,458 ...очевидно не го правят мислят твърде високо за теб. 538 00:33:37,541 --> 00:33:38,833 В какво си се забъркал? 539 00:33:38,916 --> 00:33:42,333 Нищо, което ще посегне във вашия бизнес, обещавам. 540 00:33:42,416 --> 00:33:44,375 Но мога да ти предложа 200 хиляди на седмица 541 00:33:44,458 --> 00:33:46,625 само за да ни остави на мира, по дяволите. 542 00:33:48,000 --> 00:33:49,333 Така че, защо не го разтърсим 543 00:33:49,416 --> 00:33:51,166 и аз ще съм на път. 544 00:33:55,458 --> 00:33:57,541 Интересно ми е за пръчката. 545 00:34:03,375 --> 00:34:05,406 - Знаете ли какви са тези? - Чух за тях. 546 00:34:05,431 --> 00:34:07,183 Какво точно? 547 00:34:07,208 --> 00:34:09,250 Как те объркаха доста добре. 548 00:34:10,541 --> 00:34:12,708 И аз ви благодаря за вашата служба. 549 00:34:15,708 --> 00:34:17,083 Може ли да ви разкажа една история? 550 00:34:18,666 --> 00:34:21,666 Корпусът се насочва към селските градове за хаптично набиране. 551 00:34:23,500 --> 00:34:27,083 Децата, които са израснали заедно, предлагат готова кохезия на малки единици. 552 00:34:28,375 --> 00:34:31,333 Включете хаптиката и имате единен организъм. 553 00:34:31,416 --> 00:34:35,375 Бързина, интензивност, насилие на действието. 554 00:34:35,458 --> 00:34:38,250 Честно казано, когато стана достатъчно горещо, 555 00:34:38,333 --> 00:34:40,916 общо взето дори не бях осъзнавайки какво правя. 556 00:34:41,000 --> 00:34:44,750 Като ръка не би било, ако ме разбираш. 557 00:34:44,833 --> 00:34:48,666 Така или иначе, когато войната свърши, Бях в Куантико. 558 00:34:48,750 --> 00:34:50,000 Влезе в бар. 559 00:34:50,083 --> 00:34:52,125 Видях човек, седнал на табуретка... 560 00:34:53,291 --> 00:34:54,791 ...и просто ми причерня. 561 00:34:56,291 --> 00:34:57,458 изчезнал. 562 00:34:58,833 --> 00:35:01,416 Когато дойдох на себе си, Стоях над този човек. 563 00:35:02,750 --> 00:35:06,416 Открих, че съм го победил на около половин инч от смъртта. 564 00:35:06,500 --> 00:35:08,583 Дори не го бях виждал преди. 565 00:35:08,666 --> 00:35:10,916 Но един сержант от моята част... 566 00:35:11,000 --> 00:35:14,208 той беше скочен от този копеле когато беше на 16 години. 567 00:35:16,708 --> 00:35:19,708 И поради хаптиката, Имах това в себе си. 568 00:35:19,791 --> 00:35:22,416 Заедно с висцерален императив 569 00:35:22,500 --> 00:35:26,333 да унищожи този кучи син, без дори да знам защо. 570 00:35:27,333 --> 00:35:29,458 Това е доста приказка. 571 00:35:31,375 --> 00:35:35,666 Но ако има морал в това, Вярвам, че го пропуснах. 572 00:35:35,750 --> 00:35:38,750 Ако нещо се случи с мен или сестра ми, 573 00:35:38,833 --> 00:35:43,041 и ти стоиш зад това, трябва да си подредиш работите. 574 00:35:43,125 --> 00:35:44,750 Защото сега не съм само аз. 575 00:35:46,041 --> 00:35:48,166 Аз съм всички мъже, с които съм служил. 576 00:35:53,166 --> 00:35:54,750 Това ли е най-добрата ти пръчка? 577 00:35:57,875 --> 00:36:00,041 Чувствате ли се в безопасност тук, г-н Пикет? 578 00:36:04,500 --> 00:36:07,291 Може би си твърде млад, за да си спомняш. 579 00:36:07,375 --> 00:36:10,500 Но този град някога беше истинска дупка. 580 00:36:10,583 --> 00:36:14,208 Бягайте от най-долния вид боклук. 581 00:36:15,458 --> 00:36:16,875 Промених това. 582 00:36:18,250 --> 00:36:20,041 Почти за една нощ. 583 00:36:20,125 --> 00:36:22,916 Направи го отново приятно място за живеене. 584 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Чисто, тихо. 585 00:36:26,375 --> 00:36:28,875 Моят град. 586 00:36:30,125 --> 00:36:31,541 Така че, да. 587 00:36:32,708 --> 00:36:35,458 Да, предполагам, че чувствам доста безопасно тук. 588 00:36:49,083 --> 00:36:51,541 Следващият е в шибаното ти ухо. 589 00:36:51,625 --> 00:36:54,250 Това е шибаната ми пръчка. 590 00:36:58,916 --> 00:37:00,833 Двеста на седмица звучи ли добре? 591 00:37:15,666 --> 00:37:17,333 Оценявам го, човече. 592 00:37:37,916 --> 00:37:40,625 - Акрофобия? - Не особено. 593 00:37:40,708 --> 00:37:42,958 добре Върви с мен 594 00:37:43,041 --> 00:37:45,291 Имам нужда от въздух. 595 00:37:52,625 --> 00:37:55,750 Главната квартира на R.I първият от нашите скрубери за въздух. 596 00:37:55,833 --> 00:37:57,641 Създаден много преди да се присъедините към нас. 597 00:37:57,666 --> 00:37:59,766 Знаете ли как работят? 598 00:37:59,791 --> 00:38:01,333 Само в по-широк смисъл. 599 00:38:01,416 --> 00:38:02,541 кажи ми 600 00:38:02,625 --> 00:38:05,083 Те улавят въглерод от атмосферата. 601 00:38:05,166 --> 00:38:08,666 Но освен това, конкретната технология? 602 00:38:08,750 --> 00:38:12,000 Би било като пита ме как лети една птица. 603 00:38:12,083 --> 00:38:13,875 Хм. 604 00:38:15,750 --> 00:38:18,375 Отнемате твърде много време. 605 00:38:19,916 --> 00:38:21,333 Не можем да си го позволим. 606 00:38:21,416 --> 00:38:23,291 - Мъничето... - да 607 00:38:23,375 --> 00:38:25,791 Да, да, да, да. 608 00:38:25,875 --> 00:38:29,583 Представя уникални предизвикателства. добре съм наясно. 609 00:38:29,666 --> 00:38:33,458 Може би имате твърде много движещи се части. 610 00:38:33,541 --> 00:38:37,791 Екипи от наемници. Непробиваеми съюзи на малките градове. 611 00:38:37,875 --> 00:38:42,859 Изглежда, че трябва да има по-прост начин да убиеш момиче, 612 00:38:43,083 --> 00:38:44,666 нали 613 00:38:44,750 --> 00:38:47,041 Само един човек. 614 00:38:47,125 --> 00:38:48,916 С подходящото оръжие? 615 00:38:49,610 --> 00:38:51,850 А какво да кажем за нашите проблеми тук и сега? 616 00:38:51,875 --> 00:38:53,458 Изглежда, че Аелита Уест 617 00:38:53,541 --> 00:38:56,708 ходеше на училище с Грейс Хогарт. 618 00:38:56,791 --> 00:38:58,875 Двамата бяха съквартиранти една година. 619 00:39:00,500 --> 00:39:02,583 Е, това е притеснително. 620 00:39:02,666 --> 00:39:05,416 Винаги съм харесвал Грейс. 621 00:39:05,500 --> 00:39:07,875 Мога да го адресирам, ако искаш. 622 00:39:07,958 --> 00:39:09,166 не 623 00:39:09,250 --> 00:39:11,333 ще го направя 624 00:39:11,416 --> 00:39:13,916 Открихте ли източникът на финансиране на Аелита? 625 00:39:14,000 --> 00:39:16,291 Все още се борим да разплетем това. 626 00:39:16,375 --> 00:39:19,583 Ти обаче беше прав. Има усещане за Klept. 627 00:39:19,666 --> 00:39:22,083 Кое конкретно семейство остава мъгляво, 628 00:39:22,166 --> 00:39:23,333 но ако трябваше да гадая... 629 00:39:23,358 --> 00:39:26,766 Не искам да гадаеш, Даниел. 630 00:39:26,791 --> 00:39:29,958 Искам да разбереш със сигурност. 631 00:39:30,041 --> 00:39:32,166 И тогава искам преброяване на труповете. 632 00:39:34,416 --> 00:39:39,375 Сигурен съм, че си наясно с това Бих могъл лесно да те премахна. 633 00:39:39,458 --> 00:39:42,541 По много начини, с простото махване на ръката ми. 634 00:39:44,916 --> 00:39:46,583 но... 635 00:39:46,666 --> 00:39:48,583 Ценя те, Даниел. 636 00:39:48,666 --> 00:39:51,250 И не бих искал да служиш нуждите на института 637 00:39:51,333 --> 00:39:53,291 просто от страх, 638 00:39:53,375 --> 00:39:56,166 което е най-слабият вид мотивация. 639 00:39:56,250 --> 00:39:59,750 Мощен само в краткосрочен план. 640 00:40:04,850 --> 00:40:06,391 докторе! 641 00:40:07,958 --> 00:40:09,916 Те пляскат с криле. 642 00:40:10,000 --> 00:40:12,625 - Госпожо? - Птици. 643 00:40:12,708 --> 00:40:14,958 Така летят. 644 00:40:16,166 --> 00:40:17,791 Целувай, целувай, Даниел. 645 00:40:17,875 --> 00:40:19,666 Свърши го. 646 00:40:24,208 --> 00:40:27,333 Аелита казва, че съм вероятно да не съществува след десет години. 647 00:40:27,416 --> 00:40:29,458 Какво искаше да каже с това? 648 00:40:34,916 --> 00:40:36,916 здравей там ли си 649 00:40:37,000 --> 00:40:38,750 Уилф? 650 00:40:38,833 --> 00:40:40,333 Когато намерим Аелита, можеш да я попиташ 651 00:40:40,416 --> 00:40:41,875 защото нямам идея. 652 00:40:41,958 --> 00:40:44,833 Тя ме нарече глупак. какво означава това 653 00:40:44,916 --> 00:40:46,416 Съкратено от полтъргайст. 654 00:40:46,500 --> 00:40:48,958 Така се отнасяме към хората от мъничето. 655 00:40:49,041 --> 00:40:51,708 Като призрак. Тук, но не тук. 656 00:40:51,791 --> 00:40:54,416 Идеален съучастник, искаш да кажеш. 657 00:41:06,791 --> 00:41:08,208 Като стана дума за това, има ли причина 658 00:41:08,291 --> 00:41:09,958 Трябва ли да се тревожа за полицията? 659 00:41:10,041 --> 00:41:11,625 Завийте надясно на ъгъла. 660 00:41:11,708 --> 00:41:13,416 Вървете без да бързате. 661 00:41:13,500 --> 00:41:15,533 Ще се приближа от обратната посока. 662 00:41:21,625 --> 00:41:23,250 - Да? - Моля, кажете ми 663 00:41:23,333 --> 00:41:24,750 Периферното устройство е регистрирано. 664 00:41:24,833 --> 00:41:26,041 Така е. 665 00:41:26,125 --> 00:41:27,958 С няколко намръщени увеличения. 666 00:41:28,041 --> 00:41:29,500 Добре де, а ти не можа да ми каже това 667 00:41:29,583 --> 00:41:31,250 - преди да изляза с него? - Какъв е проблемът? 668 00:41:31,333 --> 00:41:33,208 Разделихме се, за да покрием повече земя. 669 00:41:33,291 --> 00:41:35,458 Сега Met Koid я следва. 670 00:41:36,625 --> 00:41:38,500 Е, настигни я, и за бога, 671 00:41:38,583 --> 00:41:40,541 не й позволявай да говори с проклетото нещо. 672 00:41:40,625 --> 00:41:42,333 Ако Met разбере Флин е от мъничето, 673 00:41:42,358 --> 00:41:44,708 ти си сам. Ще изтрием всички връзки. 674 00:41:44,791 --> 00:41:46,450 Със сигурност ще публикувам пакет за грижи за вас 675 00:41:46,475 --> 00:41:47,955 в затвора Уейкфийлд обаче. 676 00:41:47,980 --> 00:41:50,350 - По дяволите, Аш. - Мога просто да я изпратя у дома сега. 677 00:41:50,375 --> 00:41:52,000 Не, ще изглежда странно. 678 00:41:52,083 --> 00:41:54,083 - Просто изчакайте подканата ми. - Ще слушам. 679 00:41:59,041 --> 00:42:02,041 Следвайте примера ми. И когато ме видиш да докосвам брадичката си, 680 00:42:02,066 --> 00:42:03,899 попитайте дали можете да се приберете. 681 00:42:06,125 --> 00:42:07,333 Можем ли да ви помогнем, полицай? 682 00:42:07,416 --> 00:42:09,666 Тази периферия се е движил из квартала 683 00:42:09,750 --> 00:42:11,791 по начин, който нарушава алгоритмични прогнози, 684 00:42:11,875 --> 00:42:13,408 с няколко степени на сигурност. 685 00:42:13,433 --> 00:42:15,516 Изпратиха ме да разследвам. 686 00:42:15,541 --> 00:42:17,101 Самоличност, сър? 687 00:42:17,126 --> 00:42:19,751 - Уилф Нетъртън. - Потвърдено. 688 00:42:20,791 --> 00:42:23,541 А това е Рейни Портис, в Периферията. 689 00:42:23,684 --> 00:42:25,600 Гражданин на Канада. 690 00:42:25,625 --> 00:42:27,095 Ако провериш, мисля, че ще видиш 691 00:42:27,120 --> 00:42:29,391 Кандидатствах за a виза за дистанционно посещение на нейно име. 692 00:42:29,416 --> 00:42:30,750 Десет пътувания. 693 00:42:30,833 --> 00:42:33,166 Две от които са използвани. Това е третото. 694 00:42:37,125 --> 00:42:40,083 Третото посещение не беше нито едното, нито другото поискано, нито одобрено. 695 00:42:40,447 --> 00:42:42,531 Е, Рейни се чувстваше спонтанно. 696 00:42:42,556 --> 00:42:44,433 Вашето дистанционно посещение е отменено. 697 00:42:44,458 --> 00:42:46,458 Моля, предайте се периферното веднага 698 00:42:46,483 --> 00:42:47,900 - за оглед и демонтаж. - Ще се чудите защо 699 00:42:47,925 --> 00:42:49,766 излязохме от превозното средство, предполагам. 700 00:42:49,791 --> 00:42:51,541 Всъщност малко спор. 701 00:42:51,625 --> 00:42:53,916 Наистина ценя вашето мнение, ако нямаш нищо против. 702 00:42:56,416 --> 00:42:57,708 При първите две посещения на Рейни, 703 00:42:57,791 --> 00:42:59,958 тя спомена как Периферната не приличаше много на нея. 704 00:43:00,041 --> 00:43:03,125 Исках да наема друг модел следващия път, когато дойде в Лондон. 705 00:43:03,208 --> 00:43:05,000 но... 706 00:43:05,083 --> 00:43:08,375 това, което тя не знаеше, е пери не е под наем. 707 00:43:09,541 --> 00:43:10,708 Аз го притежавам. 708 00:43:10,791 --> 00:43:12,625 Направен е по модел на бивша приятелка. 709 00:43:13,958 --> 00:43:15,958 И изглеждаше по-лесно просто да продължи да го използва 710 00:43:16,041 --> 00:43:17,958 което беше мързеливо от моя страна и грешно 711 00:43:18,041 --> 00:43:19,625 защото когато Рейни пристигна този път 712 00:43:19,708 --> 00:43:22,125 и се озова в същия период, - ядоса се тя. 713 00:43:22,208 --> 00:43:25,125 Каза, че не трябва да я уважавам ако игнорирах молбите й толкова грубо. 714 00:43:25,208 --> 00:43:27,250 Тя изскочи от колата. 715 00:43:27,333 --> 00:43:29,833 Което ни доведе тук към настоящия момент. 716 00:43:29,916 --> 00:43:31,583 Но това е нещото, Констабъл. 717 00:43:34,416 --> 00:43:36,583 Вярвам, че започвам да имам чувства към тази жена. 718 00:43:36,666 --> 00:43:38,916 Или поне се чувствам възможността за чувства, 719 00:43:39,000 --> 00:43:40,583 ако следвате моето движение. 720 00:43:45,833 --> 00:43:48,375 Намирам те за изключително привлекателна. 721 00:43:49,583 --> 00:43:51,125 Интелигентен. 722 00:43:52,208 --> 00:43:53,708 интригуващо. 723 00:43:53,791 --> 00:43:55,375 Безстрашен. 724 00:43:56,708 --> 00:43:58,666 Не виждаш ли това, по дяволите? 725 00:44:33,250 --> 00:44:35,666 Мога ли да се прибера сега, полицай? 726 00:44:35,750 --> 00:44:36,958 Да, госпожо. 727 00:44:42,291 --> 00:44:44,458 Бих те посъветвал да се регистрираш нейното посещение възможно най-скоро, 728 00:44:44,541 --> 00:44:45,750 Г-н Недъртън. 729 00:44:45,833 --> 00:44:48,250 Да, разбира се, Констабъл. Добър ден 730 00:44:59,500 --> 00:45:00,833 последвайте ме 731 00:45:49,250 --> 00:45:50,500 Д-р Нуланд? 732 00:45:51,541 --> 00:45:52,750 Грейс. 733 00:45:53,833 --> 00:45:57,541 Благодаря ти, че намина при такова кратко предизвестие. 734 00:45:57,625 --> 00:45:59,458 разбира се 735 00:45:59,541 --> 00:46:00,916 Усеща се като... 736 00:46:01,000 --> 00:46:03,541 всъщност никога нямаме много шанс за чат, нали? 737 00:46:03,625 --> 00:46:06,208 Чувствам се като изоставяне от моя страна. 738 00:46:06,291 --> 00:46:08,583 Е, всички знаем колко си ужасно зает. 739 00:46:08,608 --> 00:46:10,916 - Имате ли любимо място? - Госпожо? 740 00:46:10,941 --> 00:46:13,641 Място, на което отиваш, да съживи духа ви? 741 00:46:13,666 --> 00:46:15,375 Това е мое. 742 00:46:23,250 --> 00:46:25,000 Гледката ли ви храни? 743 00:46:25,083 --> 00:46:27,333 Пчелите. 744 00:46:27,416 --> 00:46:28,958 Тяхното невежество, имам предвид. 745 00:46:29,041 --> 00:46:32,583 Намирам го за предупредително, по укрепващ начин. 746 00:46:32,666 --> 00:46:35,453 Те се занимават с работата си толкова усърдно 747 00:46:35,478 --> 00:46:38,058 без никакво съзнание колко са уязвими. 748 00:46:38,083 --> 00:46:39,625 Всички неща, които ги убиха 749 00:46:39,708 --> 00:46:42,500 на първо място, те все още са там. 750 00:46:42,583 --> 00:46:46,083 Даваме всичко от себе си за да ги държи на разстояние, разбира се. 751 00:46:46,166 --> 00:46:47,958 Но един моментен пропуск 752 00:46:48,041 --> 00:46:51,458 в бдителност, и цяло каскада от криза се спуска. 753 00:46:51,541 --> 00:46:54,000 Знаете ли, че са имали две събития на изчезване, 754 00:46:54,083 --> 00:46:55,833 само през последните пет години? 755 00:46:55,916 --> 00:46:57,958 И тогава, добре, знаете ли... 756 00:46:58,041 --> 00:47:01,583 това дълго изкачване обратно нагоре от нищото. 757 00:47:01,666 --> 00:47:04,134 Е, късметлии са, че те имат. 758 00:47:05,083 --> 00:47:07,125 Ние не сме по-различни, наистина. 759 00:47:07,208 --> 00:47:08,375 хора. 760 00:47:08,458 --> 00:47:10,583 Гледаме всичко това и си представяме 761 00:47:10,666 --> 00:47:12,625 че джакпотът, с всичките му ужаси, 762 00:47:12,708 --> 00:47:15,666 е безопасно заровено в миналото. 763 00:47:15,750 --> 00:47:17,708 Но трудът, който е вложен, за да се запази така. 764 00:47:17,791 --> 00:47:19,250 Грижата... 765 00:47:19,333 --> 00:47:22,333 Вие ще сте първият, който разбираш обаче, нали? 766 00:47:22,416 --> 00:47:25,416 Това е целият смисъл от работата, която вършите. 767 00:47:25,500 --> 00:47:27,325 Данните, които носите обратно от мъничето 768 00:47:27,350 --> 00:47:29,725 може да ни спаси всички един ден. 769 00:47:29,750 --> 00:47:32,291 От нас самите. 770 00:47:32,375 --> 00:47:35,458 За мен е чест в състояние да помогне, докторе. 771 00:47:35,541 --> 00:47:37,333 Имаш ли много приятели, Грейс? 772 00:47:37,358 --> 00:47:39,942 някои. 773 00:47:39,967 --> 00:47:42,217 Аелита Уест. Тя брои ли се за една? 774 00:47:43,708 --> 00:47:44,958 предполагам 775 00:47:45,041 --> 00:47:48,333 Качихме се заедно в училище. 776 00:47:48,416 --> 00:47:50,416 Тогава знаете, че е била наета 777 00:47:50,500 --> 00:47:52,750 в нашия отдел по биоразнообразие. 778 00:47:54,916 --> 00:47:56,375 беше? 779 00:47:56,458 --> 00:47:59,833 Как предполагаш някой в Зърнени и бобови култури 780 00:47:59,916 --> 00:48:03,166 може да осъзнае нашият отдел за изследване на мънички? 781 00:48:07,288 --> 00:48:09,579 Тя беше любопитна, така че аз... 782 00:48:10,625 --> 00:48:14,333 Не е като да съм споделила нещо съществено, докторе. 783 00:48:14,416 --> 00:48:15,875 Аз-аз никога не бих... 784 00:48:15,958 --> 00:48:19,791 Имаше държава, наречена Парагвай веднъж, преди Джакпота. 785 00:48:19,875 --> 00:48:21,125 знаеш ли го 786 00:48:22,166 --> 00:48:23,250 не 787 00:48:23,333 --> 00:48:25,291 Хората там имаха една поговорка. 788 00:48:27,000 --> 00:48:30,375 Ако се чувствате задължени да споделите тайна, 789 00:48:30,458 --> 00:48:33,125 Искам да кажа, наистина важна тайна... 790 00:48:33,208 --> 00:48:36,583 Една екзистенциално важна... 791 00:48:36,666 --> 00:48:39,708 Тогава първо трябва да изкопаете гроб. 792 00:48:39,791 --> 00:48:41,375 за кого? 793 00:48:41,458 --> 00:48:43,291 For whom, dear. 794 00:48:44,791 --> 00:48:48,916 Или за човека, на когото казваш... 795 00:48:52,208 --> 00:48:53,750 ...or for yourself. 796 00:48:59,125 --> 00:49:03,000 Много съжалявам, докторе. Разочаровах те. Виждам това. 797 00:49:04,666 --> 00:49:06,791 В чая има химикал. 798 00:49:06,875 --> 00:49:08,375 Докато тялото ви го обработва, 799 00:49:08,458 --> 00:49:12,041 потта ви започва да имитира освобождаване на феромони от стършели. 800 00:49:12,125 --> 00:49:17,078 Хвана нашите малки приятели малко развълнуван, страхувам се. 801 00:49:18,125 --> 00:49:20,375 Разбирате, нали? 802 00:49:20,458 --> 00:49:22,541 Как не ми остави избор? 803 00:49:22,625 --> 00:49:24,416 Имам две малки деца. 804 00:49:24,500 --> 00:49:26,625 Това е. точно така 805 00:49:26,708 --> 00:49:28,333 Помислете за тях. 806 00:49:28,416 --> 00:49:32,416 Помислете за дължините ще отидеш, за да ги защитиш. 807 00:49:34,416 --> 00:49:37,708 Д-р Нуланд, моля. моля Моля те, недей, умолявам те. 808 00:49:37,791 --> 00:49:39,708 моля моля те недей Ще направя всичко. 809 00:50:04,416 --> 00:50:06,750 - Да ти задам въпрос? - Мм-хмм. 810 00:50:06,833 --> 00:50:08,291 Използвайки писоар, 811 00:50:08,375 --> 00:50:10,708 колко трудно е да се получи пикаенето на правилното място? 812 00:50:12,330 --> 00:50:14,350 И на правилното място, Имам предвид навсякъде, освен на пода. 813 00:50:14,375 --> 00:50:15,750 Не го правя аз. 814 00:50:15,833 --> 00:50:19,125 Е, искам да кажа, че можеш да получиш вашите приятели също да спрат. 815 00:50:19,208 --> 00:50:20,291 Започнете тенденция. 816 00:50:20,375 --> 00:50:24,958 Мога да опитам, ако искаш, но... 817 00:50:25,041 --> 00:50:27,791 честно казано, на жените им е по-лесно. 818 00:50:27,875 --> 00:50:30,666 Сядане и всичко. Което беше шега. 819 00:50:30,750 --> 00:50:33,666 - Беше шега. - Мм-хмм. Супер смешно също. 820 00:50:33,750 --> 00:50:35,625 благодаря 821 00:50:38,666 --> 00:50:40,750 Това е домът, Джаспър. Време е да изключим камиона. 822 00:50:40,833 --> 00:50:43,375 Трябва да оставя нещо при чичо ми. 823 00:50:43,458 --> 00:50:44,625 какво? 824 00:50:44,708 --> 00:50:46,375 аз не знам Това е чанта. 825 00:50:52,291 --> 00:50:54,625 - По-добре да няма никакви наркотици вътре. - Няма. 826 00:50:54,708 --> 00:50:56,041 откъде знаеш 827 00:50:56,125 --> 00:50:58,250 Защото чичо ми разбира как се чувстваш за това. 828 00:50:58,333 --> 00:51:00,458 Освен това е от Forever Fab. 829 00:51:00,541 --> 00:51:01,916 Флин ти го даде? 830 00:51:02,000 --> 00:51:03,375 Мейкън и Едуард. 831 00:51:06,041 --> 00:51:09,906 Били Ан... недей. 832 00:51:16,833 --> 00:51:19,458 Ще започна вечерята ако ми направиш услуга. 833 00:51:19,541 --> 00:51:22,125 - Хм? - Разберете за какво става въпрос. 834 00:51:22,208 --> 00:51:24,333 - Как трябва да го направя? - Разбери го. 835 00:51:24,416 --> 00:51:26,625 Не те питам как да организирам вечерята, нали? 836 00:51:39,750 --> 00:51:41,791 И дори не си помисляйте 837 00:51:41,875 --> 00:51:43,458 вземайки всичко от това, Джаспър Бейкър. 838 00:51:43,541 --> 00:51:45,875 Господи, Били Ан. Аз не съм идиот. 839 00:51:47,583 --> 00:51:49,875 окей 840 00:52:42,208 --> 00:52:44,833 ♪ Дама с висок ток плюе в Nickajacks ♪ 841 00:52:44,916 --> 00:52:47,708 ♪ Бизнесмен с игла и лъжица ♪ 842 00:52:47,791 --> 00:52:50,250 ♪ Койот дъвче цигара ♪ 843 00:52:50,333 --> 00:52:52,833 ♪ Опаковка, млади момчета ще вия на луната ♪ 844 00:52:52,916 --> 00:52:54,375 ♪ Хей, скъпа ♪ 845 00:52:54,458 --> 00:52:56,250 ♪ Спя на асфалта ♪ 846 00:52:56,333 --> 00:52:57,500 ♪ Хей, скъпа ♪ 847 00:52:57,583 --> 00:52:59,666 ♪ Тичаш през дърветата, скъпа ♪ 848 00:52:59,691 --> 00:53:00,766 ♪ Хей, скъпа ♪ 849 00:53:00,791 --> 00:53:02,250 ♪ Заминаване за следващия град ♪ 850 00:53:02,333 --> 00:53:05,166 ♪ Less'n my sense ме настига ♪♪ 851 00:53:12,583 --> 00:53:13,708 хей 852 00:53:17,291 --> 00:53:19,958 Ето го. 853 00:53:21,250 --> 00:53:22,958 - Има ли проблеми с това? - Не, сър. 854 00:53:23,041 --> 00:53:25,583 Казах им какво преследвам, и го предадоха. 855 00:53:25,666 --> 00:53:27,333 Надникнете вътре? 856 00:53:27,416 --> 00:53:28,500 не 857 00:53:31,458 --> 00:53:33,875 Знаеш, че не бих се почувствал добре правя това, чичо Корбел. 858 00:53:35,291 --> 00:53:37,916 Искам да кажа, мога да кажа какво има в него. 859 00:53:38,000 --> 00:53:40,083 аз мисля. Само по усещане. 860 00:53:43,375 --> 00:53:45,291 И какво е вашето предположение? 861 00:53:45,375 --> 00:53:46,708 Пари. 862 00:53:54,708 --> 00:53:57,333 Ммм 863 00:54:08,125 --> 00:54:10,208 о... 864 00:54:11,742 --> 00:54:13,575 От семейство Фишър. 865 00:54:15,166 --> 00:54:17,041 Съседи са ви, нали? 866 00:54:17,125 --> 00:54:18,833 да 867 00:54:18,916 --> 00:54:21,666 Смяташ ли го за изненадващо? 868 00:54:21,750 --> 00:54:23,375 Те ми плащат 200 бона? 869 00:54:23,458 --> 00:54:24,916 Малко, ще бъда честен, да. 870 00:54:25,000 --> 00:54:26,291 Ами ако ти кажа 871 00:54:26,375 --> 00:54:29,041 те планираха да продължавайте да го правите веднъж седмично 872 00:54:29,125 --> 00:54:31,500 в обозримо бъдеще? 873 00:54:31,583 --> 00:54:34,208 Не знам, предполагам, че се чудя откъде идваха всички пари. 874 00:54:34,291 --> 00:54:36,375 Ти си умен млад мъж, Джаспър. 875 00:54:36,458 --> 00:54:40,041 Защото това наистина е така въпросът за милион долара. 876 00:54:50,000 --> 00:54:51,125 Искаш ли един? 877 00:54:51,208 --> 00:54:52,708 Не, не бих... 878 00:54:52,791 --> 00:54:56,666 - Искам да кажа... - Давай, вземи го. 879 00:54:58,250 --> 00:55:01,458 - Давай напред. - Добре. 880 00:55:01,541 --> 00:55:02,791 благодаря 881 00:55:04,458 --> 00:55:07,416 Сега ще ти предложа ценен житейски урок тук. 882 00:55:07,500 --> 00:55:08,833 - Хм? - Преди да приемете 883 00:55:08,916 --> 00:55:10,791 всякакви пари от някого, 884 00:55:10,875 --> 00:55:14,000 винаги питай какво те може да искате в замяна. 885 00:55:21,916 --> 00:55:24,375 Не, не, не, не. Твърде късно. 886 00:55:25,500 --> 00:55:26,708 Взехте го. 887 00:55:30,791 --> 00:55:33,000 Какво правиш... 888 00:55:35,166 --> 00:55:36,791 Какво искаш в замяна? 889 00:55:36,875 --> 00:55:39,708 За да намерите отговора този въпрос за милион долара. 890 00:55:44,125 --> 00:55:45,166 Искаш да кажеш, като... 891 00:55:45,250 --> 00:55:47,458 Виж, да ти кажа направо. 892 00:55:47,541 --> 00:55:50,416 Малко съм загрижен относно рибарите. 893 00:55:50,500 --> 00:55:52,166 Мисля, че са получили сами участват 894 00:55:52,250 --> 00:55:57,083 в нещо, което може би е малко по-големи, отколкото могат да се справят. 895 00:55:58,291 --> 00:56:00,250 Помните ли Бесните кучета? 896 00:56:04,583 --> 00:56:07,500 Това е вид нечестие ние говорим за. 897 00:56:07,583 --> 00:56:10,041 Връщам се в нашия град. 898 00:56:10,125 --> 00:56:12,916 Сега, колкото повече знам, 899 00:56:13,000 --> 00:56:15,375 толкова повече мога внимавайте за рибарите. 900 00:56:15,458 --> 00:56:17,666 Защото изглеждат хубави хора. 901 00:56:17,750 --> 00:56:19,500 Те са. 902 00:56:21,500 --> 00:56:24,750 Така че не бихте искали нищо лошо да им се случи... 903 00:56:24,833 --> 00:56:26,541 бихте ли 904 00:56:28,708 --> 00:56:30,041 Мм-мм. 905 00:56:30,125 --> 00:56:31,333 добре. 906 00:56:34,000 --> 00:56:35,375 вярно 907 00:56:37,375 --> 00:56:38,708 окей 908 00:56:49,541 --> 00:56:50,833 Хей какво е усещането 909 00:56:50,916 --> 00:56:54,500 когато се свързвате с хаптиката си? 910 00:56:56,458 --> 00:56:58,000 ъъ... 911 00:56:58,083 --> 00:56:59,916 Трудно е да се опише. 912 00:57:01,708 --> 00:57:03,000 защо питаш 913 00:57:03,083 --> 00:57:05,041 Е, мисля, че успях. 914 00:57:05,125 --> 00:57:08,625 Или предполагам нещо подобно. 915 00:57:08,708 --> 00:57:10,666 С Уилф. 916 00:57:10,750 --> 00:57:11,958 знаеш ли 917 00:57:13,250 --> 00:57:14,833 Сега по-добре внимавай. 918 00:57:15,833 --> 00:57:17,708 защо 919 00:57:17,791 --> 00:57:20,166 Изисква се обучение за справяне със сливане. 920 00:57:21,708 --> 00:57:23,541 Хората могат да се изгубят в него. 921 00:57:23,625 --> 00:57:25,958 Загубен как? 922 00:57:26,041 --> 00:57:30,000 Е, две души се събират в едно 923 00:57:30,083 --> 00:57:33,333 може да се чувства много като любов, 924 00:57:33,416 --> 00:57:35,875 ако не знаеш по-добре. 925 00:57:36,916 --> 00:57:39,833 Haptic drift, така го наричат. 926 00:57:42,625 --> 00:57:44,416 вярно 927 00:58:04,583 --> 00:58:05,916 Добре дошъл отново. 928 00:58:07,375 --> 00:58:09,791 Не е истинско, нали? 929 00:58:09,875 --> 00:58:11,875 Не, страхувам се. 930 00:58:15,625 --> 00:58:18,708 Аелита остави следа за нея потенциално местонахождение. 931 00:58:18,791 --> 00:58:20,166 гатанка. 932 00:58:20,250 --> 00:58:22,708 Тя винаги обичаше гатанки. 933 00:58:22,791 --> 00:58:24,875 Опитвах се да получа в нейното настроение. 934 00:58:28,041 --> 00:58:29,291 Какво беше? 935 00:58:29,375 --> 00:58:30,955 Уликата. 936 00:58:33,500 --> 00:58:35,416 „Където за последно падна сняг в Лондон.“ 937 00:58:43,958 --> 00:58:47,583 Майка ми имаше една картина нейното бюро. Каза, хм... 938 00:58:47,666 --> 00:58:51,333 „Битката при абатството. Мястото, където Харолд падна." 939 00:58:51,416 --> 00:58:53,291 Не мислиш, че... 940 00:58:53,375 --> 00:58:55,166 Искам да кажа, че Сноу може да е човек, 941 00:58:55,250 --> 00:58:56,708 правиш ли 942 00:59:00,270 --> 00:59:01,478 Джон Сноу. 943 00:59:02,758 --> 00:59:03,758 кой е това 944 00:59:03,783 --> 00:59:06,016 Един от интелектуалните герои на Аелита. 945 00:59:06,041 --> 00:59:09,750 Английски лекар. Той откри как се разпространява холерата. 946 00:59:09,833 --> 00:59:11,416 Къде умря Джон Сноу? 947 00:59:11,500 --> 00:59:14,375 В Лондон. На 16 юни 1858г. 948 00:59:14,458 --> 00:59:15,791 Къде точно? 949 00:59:15,875 --> 00:59:17,583 18 Sackville Street. 950 00:59:17,666 --> 00:59:19,958 да вървим 951 00:59:20,041 --> 00:59:22,358 Там, където за последно падна сняг в Лондон. 952 01:00:04,583 --> 01:00:05,958 пристигнах 953 01:00:36,833 --> 01:00:38,750 Някой е дошъл тук преди нас. 954 01:01:01,416 --> 01:01:03,416 Имаме един такъв у дома. 955 01:01:03,826 --> 01:01:05,367 Абсолютно същото? 956 01:01:05,392 --> 01:01:07,016 да 957 01:01:07,041 --> 01:01:10,791 Нашият също е счупен. то спря след смъртта на баща ми. 958 01:01:12,833 --> 01:01:15,375 На колко часа е настроен часовникът ви? 959 01:01:15,458 --> 01:01:16,666 2:15. 960 01:01:59,500 --> 01:02:00,666 браво 961 01:02:13,473 --> 01:02:15,019 Какво стана с тях? 962 01:02:15,044 --> 01:02:16,794 Периферни устройства. 963 01:02:17,791 --> 01:02:20,000 Изоставен с дни без хранителна вана. 964 01:02:20,083 --> 01:02:22,000 Аш и Осиан трябва да бъдат в състояние да проследи връзките 965 01:02:22,083 --> 01:02:24,533 обратно към техните оператори. 966 01:02:49,291 --> 01:02:50,291 какво? 967 01:03:03,625 --> 01:03:04,833 Бъртън. 968 01:03:16,958 --> 01:03:18,128 Какво е? 969 01:03:18,153 --> 01:03:20,445 Това е имплант. 970 01:03:23,416 --> 01:03:24,666 на Аелита? 971 01:03:24,750 --> 01:03:26,458 Тя трябва да има го премахна след атаката 972 01:03:26,483 --> 01:03:28,483 така че не можеше да бъде проследена. 973 01:03:31,250 --> 01:03:33,208 трябва да тръгваме 974 01:03:56,708 --> 01:03:59,208 Добре дошли отново, г-жо Фишър. 975 01:03:59,291 --> 01:04:01,625 И Уилфред Недъртън, нали? 976 01:04:07,625 --> 01:04:08,916 Помните ли това? 977 01:04:21,166 --> 01:04:25,375 Предполагам, че си мислиш, „Убий ме и играта свърши“, нали? 978 01:04:25,458 --> 01:04:30,125 но ви уверявам, травмата оставя следа. 979 01:04:59,750 --> 01:05:01,916 Малко боли, нали? 980 01:05:07,666 --> 01:05:09,146 Какво искаш от мен? 981 01:05:09,171 --> 01:05:11,046 а? Отговори ми! 982 01:05:14,250 --> 01:05:17,211 Тя няма да спре. Не и докато не умреш. 983 01:05:17,236 --> 01:05:20,225 Само отлагаш неизбежното. 984 01:05:20,250 --> 01:05:22,666 Изчертаване на болката. 985 01:05:22,750 --> 01:05:24,541 Взел си нещо. 986 01:05:25,625 --> 01:05:26,625 какво? 987 01:06:02,958 --> 01:06:06,958 - Синхронизирано и коригирано от