1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:07,500 --> 00:00:09,500 Това тук е единственият свят, който имам. 3 00:00:09,583 --> 00:00:11,458 Какво е? 4 00:00:11,541 --> 00:00:12,833 Авангардна VR, Флин. 5 00:00:12,916 --> 00:00:14,500 Хората искат да го тествам бета. 6 00:00:18,458 --> 00:00:19,791 Е, здравейте. 7 00:00:19,875 --> 00:00:21,916 Добре дошли в Sim, Easy Ice. 8 00:00:23,166 --> 00:00:24,208 готови ли сте 9 00:00:25,916 --> 00:00:27,250 мамка му 10 00:00:29,166 --> 00:00:30,958 Не мога да не мисля че всъщност бях там. 11 00:00:31,041 --> 00:00:32,625 Някъде, което е истинско. 12 00:00:32,708 --> 00:00:35,000 Г-жо Фишър, вие сте в сериозна опасност. 13 00:00:35,083 --> 00:00:36,083 Ситуацията е много по-сложна 14 00:00:36,166 --> 00:00:37,541 отколкото можете да си представите. 15 00:00:37,625 --> 00:00:39,375 От решаващо значение е вие влезте отново в SIM. 16 00:00:42,375 --> 00:00:44,500 Може да имам нужда да издържиш 17 00:00:44,583 --> 00:00:46,083 ужасна болка в следващите часове. 18 00:00:47,291 --> 00:00:51,291 Уверявам ви, че е за много благородна кауза, нали? 19 00:00:51,375 --> 00:00:54,416 Някой от тази компания се опитва да се свърже с мен. 20 00:00:54,500 --> 00:00:57,208 Казва, че някой ни е ударил. 21 00:00:57,291 --> 00:00:59,125 За 9 милиона долара в тъмната мрежа. 22 00:01:11,208 --> 00:01:14,333 Нарушение от такъв мащаб поставя всички ни тук 23 00:01:14,416 --> 00:01:16,958 в Изследователския институт в дълбока опасност. 24 00:01:17,041 --> 00:01:18,708 Ти ме разочарова, Даниел. 25 00:01:18,791 --> 00:01:20,083 Да, докторе. 26 00:01:20,166 --> 00:01:22,791 Проследихме оператора. 27 00:01:24,125 --> 00:01:25,875 Неговото местоположение и времеви характер 28 00:01:25,958 --> 00:01:29,083 усложняват ситуацията, разбира се. 29 00:01:29,166 --> 00:01:31,583 Но ние предприехме необходимите стъпки 30 00:01:31,666 --> 00:01:33,041 за премахване на заплахата. 31 00:01:33,215 --> 00:01:34,631 Тези са? 32 00:01:34,715 --> 00:01:39,048 Пуснахме публикация на нещо, наречено тъмна мрежа. 33 00:01:39,131 --> 00:01:41,756 - Това е... - Да, знам какво е. 34 00:01:41,840 --> 00:01:43,381 Офертата приета ли е? 35 00:01:43,465 --> 00:01:45,756 - Почти веднага. - От надеждна страна? 36 00:01:45,840 --> 00:01:48,465 Бивш военен. Елитна единица. 37 00:01:48,548 --> 00:01:51,090 Ще предоставим малко помощ от техническа страна. 38 00:01:51,173 --> 00:01:54,548 Е, не е просто той, който ни трябва мъртъв. 39 00:01:54,631 --> 00:01:58,173 Това е всеки, дори отдалечено свързани с него. 40 00:01:58,256 --> 00:02:01,840 Е, публикацията беше доста изрично в това отношение, госпожо. 41 00:02:01,923 --> 00:02:03,090 Изгорена земя. 42 00:02:08,965 --> 00:02:10,173 Дрон навлиза. 43 00:02:11,256 --> 00:02:13,590 Отведете мама в мазето. 44 00:02:14,673 --> 00:02:15,798 Можете ли да го хакнете? 45 00:02:16,715 --> 00:02:18,631 Имам нужда от куп глупаци пияни около огъня. 46 00:02:18,715 --> 00:02:19,923 Няма много движение. 47 00:02:27,798 --> 00:02:31,090 Свърши го, Рийс, или оставаме без него. 48 00:02:33,173 --> 00:02:34,840 мамо! 49 00:02:44,298 --> 00:02:46,090 Готово. Свържи ме. 50 00:02:47,131 --> 00:02:49,131 Тези съжаляващи копелета нямат представа 51 00:02:49,215 --> 00:02:51,006 с когото току-що са се скарали. 52 00:02:52,381 --> 00:02:53,548 Свързан. 53 00:02:54,840 --> 00:02:56,048 Свързан. 54 00:02:57,215 --> 00:02:58,298 Свързан. 55 00:03:02,256 --> 00:03:03,381 окей 56 00:03:03,465 --> 00:03:05,215 Имате ли дългите си оръжия? 57 00:03:22,798 --> 00:03:24,965 мамо мамо събуди се 58 00:03:25,048 --> 00:03:26,048 Мамо, събуди се веднага. 59 00:03:32,840 --> 00:03:34,131 Мамо, събуди се! 60 00:03:34,215 --> 00:03:35,756 Мамо, ставай. 61 00:04:09,298 --> 00:04:10,923 Стой долу! 62 00:04:17,006 --> 00:04:18,715 Назад, назад! 63 00:05:48,465 --> 00:05:49,840 къде е 64 00:06:06,215 --> 00:06:09,256 мамка му Хайде, шибаняк. хайде 65 00:06:17,756 --> 00:06:19,298 Спри! 66 00:06:19,381 --> 00:06:21,173 Хвърли шибания си пистолет веднага! 67 00:06:41,506 --> 00:06:43,298 - Мамо? - Всичко е наред. 68 00:06:43,381 --> 00:06:45,006 - Тя проспа всичко. - Проблем. 69 00:06:45,090 --> 00:06:47,006 - Виждам само десет тела. - Единият е в къщата. 70 00:06:47,090 --> 00:06:48,340 Преброено. Все още двама липсват. 71 00:06:48,423 --> 00:06:49,423 Пуснете го отново. 72 00:06:55,965 --> 00:06:56,965 Екип на LMG. 73 00:07:01,131 --> 00:07:02,715 Те ни хакнаха обратно. 74 00:07:03,631 --> 00:07:05,590 копеле! 75 00:07:11,881 --> 00:07:13,173 Един е в движение! 76 00:07:18,423 --> 00:07:20,673 - Ниско количество амуниции тук. - Тук също. 77 00:07:31,173 --> 00:07:33,465 Няма да го правя ridge, ако това си мислиш. 78 00:07:33,548 --> 00:07:35,298 Не те моля. 79 00:07:38,590 --> 00:07:39,798 Бъртън! 80 00:07:59,923 --> 00:08:00,923 кой е това 81 00:08:02,131 --> 00:08:04,923 Някой ще ми каже ли, моля какво по дяволите става 82 00:08:10,256 --> 00:08:12,173 Малката ти сестра каза 83 00:08:12,256 --> 00:08:13,840 Трябва да се отбия за бира. 84 00:08:18,923 --> 00:08:20,631 Тя не казва нищо за теб 85 00:08:20,715 --> 00:08:22,256 организирането на такова забавно парти обаче. 86 00:10:08,840 --> 00:10:10,131 Аелита. 87 00:10:12,673 --> 00:10:13,673 Аелита. 88 00:10:15,465 --> 00:10:17,881 Мислех, че си ти. Какви са шансовете? 89 00:10:17,965 --> 00:10:19,548 Преструваш се, Вълко. 90 00:10:19,631 --> 00:10:21,173 Защо би казал това? 91 00:10:21,256 --> 00:10:23,631 Имате два избора. 92 00:10:23,715 --> 00:10:26,048 Можеш да ми кажеш истината, защо ме проследихте, 93 00:10:26,131 --> 00:10:28,048 или можеш да се прецакаш обратно по улицата. 94 00:10:28,131 --> 00:10:30,256 Познавам човек, който е търси някаква информация 95 00:10:30,340 --> 00:10:32,506 относно текущото ви месторабота. 96 00:10:32,590 --> 00:10:34,381 Изследователският институт? 97 00:10:34,465 --> 00:10:37,840 И този човек вие знаеш, той е глупак, нали? 98 00:10:39,506 --> 00:10:40,715 доколкото виждам, 99 00:10:40,798 --> 00:10:42,881 има три възможни категории в игра. 100 00:10:42,965 --> 00:10:45,548 глупак. Klept. Може би Мет... 101 00:10:45,631 --> 00:10:47,090 Той не е глупак. 102 00:10:47,173 --> 00:10:48,840 Значи клепт. 103 00:10:48,923 --> 00:10:50,673 Сега защо да искам да се оплитам 104 00:10:50,756 --> 00:10:52,506 с такъв неприятен свят? 105 00:10:52,590 --> 00:10:54,131 Щеше да има замесена сума пари 106 00:10:54,215 --> 00:10:56,298 което ще те отведе далеч отвъд нивото на нужда. 107 00:10:57,340 --> 00:10:59,048 не искам пари 108 00:11:03,298 --> 00:11:05,590 Щастлива ли си, Аелита? 109 00:11:05,673 --> 00:11:07,506 Всяка сутрин... 110 00:11:07,590 --> 00:11:09,923 - Да не си посмял да го направиш. - ... I'd ask you, 111 00:11:10,006 --> 00:11:11,548 "Are you happy?" 112 00:11:11,631 --> 00:11:13,590 And every time, you'd give me the same answer. 113 00:11:14,673 --> 00:11:16,006 Въпреки всичко, което се случваше, 114 00:11:16,090 --> 00:11:17,506 пустошта навсякъде около нас. 115 00:11:17,590 --> 00:11:20,215 — Да. — Да. 116 00:11:22,006 --> 00:11:23,298 — Да. 117 00:11:25,756 --> 00:11:27,756 Do you still wake up like that? 118 00:11:28,840 --> 00:11:31,423 So this is altruism, is it? 119 00:11:31,506 --> 00:11:33,506 Is there a finder's fee for the Good Samaritan? 120 00:11:33,590 --> 00:11:35,506 И двете могат да съществуват, нали? 121 00:11:35,590 --> 00:11:37,131 Личен интерес и алтруизъм? 122 00:11:38,590 --> 00:11:39,715 Аз съм съвсем сериозен. 123 00:11:39,798 --> 00:11:41,673 Наистина не ми изглеждаш щастлив. 124 00:11:43,006 --> 00:11:44,131 The individual you know, 125 00:11:44,215 --> 00:11:46,256 неговата увертюра или каквото и да било искаш да го наречеш, 126 00:11:46,340 --> 00:11:49,256 ще ме направи щастлив, нали? 127 00:11:49,340 --> 00:11:51,798 Малко интрига, за да оживите дните си. 128 00:11:53,215 --> 00:11:55,548 Къде е лошото в това? 129 00:12:05,215 --> 00:12:06,631 здравей 130 00:12:06,715 --> 00:12:09,215 Господи, Уилф, звучиш адски. 131 00:12:09,298 --> 00:12:11,423 Часът може да има нещо да направиш това, Лев. 132 00:12:11,506 --> 00:12:15,006 Което трябва да даде смисъл на неотложността в играта. 133 00:12:15,090 --> 00:12:17,090 - Какво става? - Изпратих кола. 134 00:12:17,173 --> 00:12:18,798 Чака долу. 135 00:12:18,881 --> 00:12:19,965 Сега е 5:00 сутринта по дяволите. 136 00:12:20,048 --> 00:12:23,423 - Никъде няма да ходя. - Плащам ти хонорар, 137 00:12:23,506 --> 00:12:25,756 доста щедър ако не се лъжа. 138 00:12:25,840 --> 00:12:29,006 Предвид това, което разбирам да бъде текущата ставка за... 139 00:12:29,090 --> 00:12:31,381 хм, как го наричаш отново себе си, Уилф? 140 00:12:31,465 --> 00:12:32,673 "Оправител"? 141 00:12:33,715 --> 00:12:37,215 Възхищавам се на звера простотата на заглавието. 142 00:12:37,298 --> 00:12:39,590 Всичко, което искам е да си свършиш работата. 143 00:12:39,673 --> 00:12:40,881 Поправи мой проблем, 144 00:12:40,965 --> 00:12:42,381 и го поправете сега. 145 00:12:42,465 --> 00:12:44,381 Наградата 146 00:12:44,465 --> 00:12:47,131 върху момичето и семейството му, някой се опита да го поиска. 147 00:12:47,215 --> 00:12:50,965 Или по-точно, екип от хора. 148 00:12:51,048 --> 00:12:53,340 И доста насилствено. 149 00:12:53,423 --> 00:12:55,381 Имахме късмет, 150 00:12:55,465 --> 00:12:57,506 но нашият късмет няма вероятност да продължи. 151 00:12:57,590 --> 00:13:02,590 Така че моите технически данни са построи момичето Периферия. 152 00:13:03,965 --> 00:13:07,006 Трябва да я вкараш вътре сега. 153 00:13:08,006 --> 00:13:10,548 Тя е най-добрият ни шанс да намерим Аелита. 154 00:13:26,548 --> 00:13:30,590 Усещам блясъка ти на неодобрение, Аш. 155 00:13:30,673 --> 00:13:32,673 какво е сега 156 00:13:34,756 --> 00:13:36,465 Вашият приятел, г-н Недъртън. 157 00:13:37,965 --> 00:13:39,465 Притеснявам се за вашата лична привързаност 158 00:13:39,548 --> 00:13:41,090 може да повлияе на преценката ви. 159 00:13:42,173 --> 00:13:44,006 Че той не е правилният човек за тази работа. 160 00:13:45,381 --> 00:13:47,298 защото...? 161 00:13:47,381 --> 00:13:49,715 Той е от типа, за който плащате, за да го носите 162 00:13:49,798 --> 00:13:54,131 торба с пари на някого, нали? 163 00:13:54,215 --> 00:13:56,423 хлъзгаво. Незапомнящо се. 164 00:13:56,506 --> 00:14:00,465 Типът, който властите пренебрегват защото той не е като теб. 165 00:14:00,548 --> 00:14:01,548 Той не е... 166 00:14:01,631 --> 00:14:04,006 Богат бонвиван? 167 00:14:04,090 --> 00:14:07,048 Потомък на ан прославена руска кръвна линия? 168 00:14:07,131 --> 00:14:08,756 Покровител на изкуствата? 169 00:14:08,840 --> 00:14:09,840 Убиец. 170 00:14:11,631 --> 00:14:13,673 Той е просто домашен любимец. 171 00:14:13,756 --> 00:14:16,798 Услужлив и сладък. 172 00:14:16,881 --> 00:14:20,465 И сегашната ситуация може да ни наложи 173 00:14:20,548 --> 00:14:22,006 да бъда още малко... 174 00:14:22,090 --> 00:14:23,715 Брутално? 175 00:14:25,423 --> 00:14:28,631 Един ден ще споделя с вие как за първи път срещнах Уилф. 176 00:14:28,715 --> 00:14:30,590 Той не обича да говори за това. 177 00:14:30,673 --> 00:14:31,923 Доста скромно, наистина. 178 00:14:32,006 --> 00:14:33,215 Но нека просто кажем, 179 00:14:33,298 --> 00:14:36,798 когато става въпрос за неговия способност за насилие, 180 00:14:36,881 --> 00:14:38,381 той е един от семейството. 181 00:14:38,465 --> 00:14:41,715 Особено когато е правилно мотивиран. 182 00:14:41,798 --> 00:14:45,756 И никой не можеше евентуално да бъдат по-мотивирани 183 00:14:45,840 --> 00:14:50,298 да намери Аелита, отколкото Уилф Нетъртън. 184 00:14:53,840 --> 00:14:55,631 Съжалявам, Флин. 185 00:14:55,715 --> 00:14:57,381 Знам, че това е последното нещо, което искаш да правиш, 186 00:14:57,465 --> 00:14:58,631 но имаме нужда от информация. 187 00:16:20,798 --> 00:16:22,631 Ако искате да бъде променено по някакъв начин, 188 00:16:22,715 --> 00:16:24,673 ние можем лесно да ви настаним. 189 00:16:26,173 --> 00:16:27,965 Аз съм Уилф Недъртън. 190 00:16:31,006 --> 00:16:32,381 Ще бъда максимално директен, 191 00:16:32,465 --> 00:16:34,590 тъй като никой от нас не е време за нещо друго. 192 00:16:34,673 --> 00:16:36,048 Опитвам се да намеря жена. 193 00:16:36,131 --> 00:16:37,215 Аелита Уест. 194 00:16:37,298 --> 00:16:38,548 ако не греша, 195 00:16:38,631 --> 00:16:40,881 може да си последният човек да я е видял. 196 00:16:46,298 --> 00:16:48,048 Виждаш ли, мисля за теб вероятно трябва да ми каже 197 00:16:48,131 --> 00:16:50,715 защо хората се опитват да дойдат и първо убийте мен и семейството ми. 198 00:16:50,798 --> 00:16:52,756 И тогава може би ще отида да играя 199 00:16:52,840 --> 00:16:54,215 твоят глупав симулатор на изчезналата дама. 200 00:16:54,298 --> 00:16:55,756 Вие не играете симулатор, г-жо Фишър. 201 00:16:57,673 --> 00:16:59,298 Вие сте вътре в това, което наричаме периферия. 202 00:16:59,381 --> 00:17:01,173 Телепредставяне. 203 00:17:01,256 --> 00:17:04,215 Пилотиране на това тяло като ако беше твоя собствена. 204 00:17:04,298 --> 00:17:06,006 И всичко това, то... 205 00:17:08,923 --> 00:17:10,131 Нека ти покажа. 206 00:17:53,506 --> 00:17:55,215 Това не е Лондон. 207 00:17:56,423 --> 00:17:57,548 Защо би казал това? 208 00:17:57,631 --> 00:18:00,090 Къде са всички хора? 209 00:18:00,173 --> 00:18:03,048 Е, там са нещата започват да стават малко трудни. 210 00:18:04,756 --> 00:18:06,798 Това е Лондон. 211 00:18:06,881 --> 00:18:09,381 Но Лондон на 70 години от какво смяташ за настояще. 212 00:18:12,965 --> 00:18:15,548 Съжалявам, наистина просто очакваш да го преглътна? 213 00:18:15,631 --> 00:18:17,548 Че съм пътувал във времето тук? 214 00:18:18,631 --> 00:18:19,965 Към бъдещия Лондон? 215 00:18:20,048 --> 00:18:21,256 не 216 00:18:21,340 --> 00:18:22,548 Съвсем не. 217 00:18:22,631 --> 00:18:24,798 Ако беше пътуване във времето, както казваш, 218 00:18:24,881 --> 00:18:26,256 ще си тук физически. 219 00:18:26,340 --> 00:18:27,965 Това е просто a въпрос на трансфер на данни. 220 00:18:28,048 --> 00:18:30,298 Квантовото тунелиране е технически термин за него. 221 00:18:30,340 --> 00:18:31,548 това е... 222 00:18:32,881 --> 00:18:33,965 Разбирам объркването ви. 223 00:18:34,048 --> 00:18:36,340 Не, всъщност изобщо не съм объркан. 224 00:18:36,423 --> 00:18:37,423 Просто не ти вярвам. 225 00:18:37,506 --> 00:18:39,090 Искаш ли моята добросъвестност? 226 00:18:40,965 --> 00:18:42,381 Майка ти. 227 00:18:43,798 --> 00:18:45,423 Тя има мозъчен тумор. 228 00:18:45,506 --> 00:18:46,881 Глиома. 229 00:18:46,965 --> 00:18:49,173 окей Вие наистина не трябва да е от бъдещето 230 00:18:49,256 --> 00:18:51,381 - да го познавам. - Ще я убие след четири седмици. 231 00:18:51,465 --> 00:18:52,715 На 22 септември. 232 00:18:53,798 --> 00:18:55,131 Късно вечерта. 233 00:18:56,256 --> 00:18:57,798 това не е истина 234 00:18:57,881 --> 00:18:59,340 Докторът й каза, че това няма да я направи. 235 00:18:59,423 --> 00:19:01,215 Казаха, че има много неща на опашка преди това. 236 00:19:01,298 --> 00:19:03,090 Дали болката й се засилва? 237 00:19:04,590 --> 00:19:05,798 Обикновено това е първият знак. 238 00:19:29,715 --> 00:19:32,173 Разработихме лекарство за лечение на глиоми. 239 00:19:32,256 --> 00:19:33,798 Доста лесно. 240 00:19:33,881 --> 00:19:36,298 Горе-долу е като да пръскаш плевел. 241 00:19:36,381 --> 00:19:37,756 Изпратих формулата във вашата аптека. 242 00:19:37,840 --> 00:19:39,465 Сега го печатат. 243 00:19:39,548 --> 00:19:41,215 Не можем да си позволим Pharma Jon. 244 00:19:41,298 --> 00:19:42,756 Преведохме плащане директно в аптеката. 245 00:19:49,006 --> 00:19:52,298 Помислете върху това, г-жо Фишър. Но с хъс. 246 00:19:52,381 --> 00:19:55,423 Ситуацията е спешна. Не мога да го подчертая достатъчно. 247 00:19:55,506 --> 00:19:58,548 Ти и семейството ти... Оставаш в сериозна опасност. 248 00:20:00,173 --> 00:20:01,923 Тези мъже, които дойдоха да те убият, 249 00:20:02,006 --> 00:20:03,590 те няма да са последните. 250 00:20:04,715 --> 00:20:06,715 Нуждаете се от помощта ми, за да ги спрете. 251 00:20:06,798 --> 00:20:08,465 И твоята ще ми трябва на свой ред. 252 00:20:11,590 --> 00:20:13,298 скоро ще се видим 253 00:20:52,006 --> 00:20:55,381 Заравяне и изгаряне имат и двете идват за обсъждане. 254 00:20:55,465 --> 00:20:57,090 Заедно с правите и тесен подход 255 00:20:57,173 --> 00:21:00,048 да се свържете с офиса на шерифа. 256 00:21:00,131 --> 00:21:01,465 Мислех, че трябва да те чуем 257 00:21:01,548 --> 00:21:03,548 преди да се обвържем. 258 00:21:07,423 --> 00:21:09,131 Погребете ги. 259 00:21:09,215 --> 00:21:11,173 Отправям се към града. 260 00:21:11,256 --> 00:21:12,548 за какво? 261 00:21:12,631 --> 00:21:13,923 Ще ти кажа, когато се върна. 262 00:21:14,006 --> 00:21:16,006 - Не можеш да отидеш сам. - Добре. 263 00:21:16,090 --> 00:21:18,090 Тогава изпрати някого. 264 00:22:20,548 --> 00:22:22,256 Искаш ли да ми кажеш нещо, мамо? 265 00:22:24,506 --> 00:22:25,965 за какво? 266 00:22:30,173 --> 00:22:31,673 За твоя глиом? 267 00:22:34,756 --> 00:22:36,048 О, скъпа. 268 00:22:37,631 --> 00:22:38,881 Кой ти каза? 269 00:22:43,548 --> 00:22:45,798 Съжалявам, Флин. 270 00:22:45,881 --> 00:22:47,131 много съжалявам 271 00:22:50,006 --> 00:22:52,923 Казват ти нещо такова... 272 00:22:53,006 --> 00:22:54,631 - Мамо... - Звучи глупаво. 273 00:22:54,715 --> 00:22:58,215 Но изведнъж осъзнаваш колко ценен е всеки ден. 274 00:22:59,881 --> 00:23:03,006 И идеята за кражба дори на секунда от теб, 275 00:23:03,090 --> 00:23:06,465 от... да те натоварвам с тъга, 276 00:23:06,548 --> 00:23:08,548 когато мога да те защитя? 277 00:23:08,631 --> 00:23:10,298 колко време 278 00:23:14,090 --> 00:23:15,215 Шест седмици... 279 00:23:16,840 --> 00:23:18,090 ... ако имам късмет. 280 00:23:18,173 --> 00:23:20,131 Казах на медицинската сестра, ако имам късмет, 281 00:23:20,215 --> 00:23:23,048 Нямаше да съм тук първото място, нали? 282 00:23:28,506 --> 00:23:30,298 Това ново лекарство е... 283 00:23:33,631 --> 00:23:35,215 Това е експериментално. 284 00:23:37,840 --> 00:23:39,673 Не знаем какво има в него. 285 00:23:39,756 --> 00:23:41,923 Какво е най-лошото, което може да направи, Флин? 286 00:23:43,423 --> 00:23:45,381 Да ме убиеш малко по-бързо? 287 00:23:49,215 --> 00:23:50,631 хайде 288 00:23:59,006 --> 00:24:00,465 окей 289 00:25:00,506 --> 00:25:02,548 ♪ Не можеш да се бориш с изкушението ♪ 290 00:25:02,631 --> 00:25:04,756 ♪ Когато получите вибрацията ♪ 291 00:25:04,840 --> 00:25:09,048 ♪ Няма да ти помогне, няма да ти помогне ♪ 292 00:25:09,131 --> 00:25:11,173 ♪ И по-добре започнете да бягате ♪ 293 00:25:11,256 --> 00:25:13,840 ♪ Когато чуете мъжа да идва ♪ 294 00:25:13,923 --> 00:25:17,631 ♪ Няма да ти помогне, няма да ти помогне ♪ 295 00:25:17,715 --> 00:25:21,590 ♪ Не, нямаме нищо против, ако ти нямаш нищо против ♪ 296 00:25:21,673 --> 00:25:24,090 ♪ По дяволите, нямам нищо против ♪ 297 00:26:41,298 --> 00:26:43,048 Шибан А. 298 00:27:25,465 --> 00:27:28,048 - Ей - Ей 299 00:27:29,090 --> 00:27:30,590 Кафето е на бюрото. 300 00:27:31,840 --> 00:27:33,048 благодаря 301 00:27:35,798 --> 00:27:38,173 Наистина бих могъл да използвам малко информация точно сега, 302 00:27:38,256 --> 00:27:39,756 ако го получиш. 303 00:27:41,215 --> 00:27:43,423 Няма да ми повярваш. 304 00:27:46,465 --> 00:27:47,715 Опитай ме. 305 00:27:51,423 --> 00:27:54,006 Това не е сим. 306 00:27:54,090 --> 00:27:56,881 Когато сложа слушалките, Оперирам истинско тяло. 307 00:27:59,215 --> 00:28:01,340 Това е някакъв вид робот, предполагам, 308 00:28:01,423 --> 00:28:03,965 но много повече реалистично от това. 309 00:28:04,048 --> 00:28:05,423 Прилича ми на мен. 310 00:28:05,506 --> 00:28:07,090 Чувства се като мен. 311 00:28:08,673 --> 00:28:10,965 Само дето е в Лондон. 312 00:28:12,048 --> 00:28:14,006 Този човек казва. 313 00:28:14,090 --> 00:28:15,256 Мога да го повярвам. 314 00:28:15,340 --> 00:28:17,465 Е, това все още не е трудната част. 315 00:28:18,715 --> 00:28:21,256 Казва, че съм бил свидетел нещо докато бях там. 316 00:28:21,340 --> 00:28:25,590 Нещо, което са тези хора искаш да ме убиеш, за да мълча. 317 00:28:25,673 --> 00:28:28,048 Все още не виждам какво има толкова трудно за вярване. 318 00:28:31,423 --> 00:28:34,006 Това е в бъдещето, Бъртън. 319 00:28:36,423 --> 00:28:37,756 Където е той. 320 00:28:38,840 --> 00:28:40,131 2100. 321 00:28:45,215 --> 00:28:48,756 Предполагам, че ви е дал причина да вярвам в това? 322 00:28:55,840 --> 00:28:58,840 Провери ли мама на път за горе? 323 00:29:02,506 --> 00:29:04,298 тя добре ли е 324 00:29:04,381 --> 00:29:05,923 Твърди, че е добре. 325 00:29:06,006 --> 00:29:08,506 Но Леон я казва жизнените показатели са извънредни. 326 00:29:08,590 --> 00:29:09,923 Сякаш се бори с нещо. 327 00:29:11,590 --> 00:29:13,131 защо 328 00:29:14,798 --> 00:29:17,465 Този човек, той-той даде аз нещо за нея. 329 00:29:17,548 --> 00:29:18,881 Лекарство. 330 00:29:18,965 --> 00:29:22,006 За нейния тумор. Казва, че ще я излекува. 331 00:29:22,090 --> 00:29:23,840 Е, майната му на това, защото сме без да вярва на думите му за нищо. 332 00:29:23,923 --> 00:29:25,923 - Дадох й го. - Вие какво? 333 00:29:26,006 --> 00:29:28,715 - Той ми показа нейния некролог, става ли? - Флин, не можеш 334 00:29:28,798 --> 00:29:30,340 - просто й дай... - Тя ще умре след четири седмици 335 00:29:30,423 --> 00:29:31,548 ако не направим нищо по въпроса. 336 00:29:31,631 --> 00:29:32,715 И ти просто повярва в това? 337 00:29:32,798 --> 00:29:34,631 Беше истинско, Бъртън. Чувстваше се истинско. 338 00:29:34,715 --> 00:29:36,715 Чувствах се истински? 339 00:29:36,798 --> 00:29:39,965 - Флин, побъркал ли си се? - Ще се върна. 340 00:29:40,048 --> 00:29:41,965 - Ще получа повече информация, ако това е, което искаш. - Няма начин по дяволите. 341 00:29:42,048 --> 00:29:43,715 - Влизам там. - не 342 00:29:43,798 --> 00:29:45,090 Той не те иска. 343 00:29:45,173 --> 00:29:46,715 окей Той ме иска. 344 00:29:46,798 --> 00:29:49,006 Не ми пука кого иска. 345 00:29:49,090 --> 00:29:50,090 Това е част от проблема. 346 00:29:50,131 --> 00:29:51,465 Оставяш го да си мисли, че той е главният. 347 00:29:51,548 --> 00:29:53,006 По дяволите, Бъртън. Защо трябва да тръгваш 348 00:29:53,090 --> 00:29:55,173 и прецакваш нещата през цялото време, а? 349 00:30:02,756 --> 00:30:04,256 мамка му Виж, съжалявам. 350 00:30:05,298 --> 00:30:06,423 окей 351 00:30:11,131 --> 00:30:13,131 Имаме нужда от теб тук. 352 00:30:14,673 --> 00:30:16,090 Вие го знаете. 353 00:30:17,506 --> 00:30:20,506 Какво се случва, когато повече хората идват да ни преследват? 354 00:30:23,548 --> 00:30:25,298 Но аз тръгвам, Бъртън. 355 00:30:27,465 --> 00:30:29,298 Това не е дискусия. 356 00:30:29,381 --> 00:30:30,506 окей 357 00:31:20,381 --> 00:31:21,590 Добре дошъл отново. 358 00:31:27,590 --> 00:31:29,340 къде сме 359 00:31:29,423 --> 00:31:31,548 Задната градина на a къща в Нотинг Хил. 360 00:31:31,631 --> 00:31:33,340 Принадлежи на Лев Зубов. 361 00:31:33,423 --> 00:31:35,756 Това е той, с жилетката. 362 00:31:40,673 --> 00:31:41,798 Това ли са...? 363 00:31:41,881 --> 00:31:43,631 Аналози на тилацин. 364 00:31:43,715 --> 00:31:47,006 - Въпреки че вярвам, че може да ги наречете по друг начин. - Тасманийски тигри. 365 00:31:47,090 --> 00:31:48,423 Веднъж ги видях в едно шоу, 366 00:31:48,506 --> 00:31:49,965 но казаха, че са изчезнали. 367 00:31:50,048 --> 00:31:53,256 Е, едно от хобитата на Лев пресъздава такива неща. 368 00:31:53,340 --> 00:31:56,048 - От тяхното ДНК. - Хапят ли? 369 00:31:56,131 --> 00:31:58,965 Тези двете са проектирани за домашно общение. 370 00:31:59,048 --> 00:32:01,256 Има конкурентна генетика линия, отглеждана, за да бъде дива. 371 00:32:02,256 --> 00:32:03,673 И така, защо сме тук? 372 00:32:03,756 --> 00:32:06,048 Ние сме в Нотинг Хил, за да се срещнем с Лев и двете му технички. 373 00:32:06,131 --> 00:32:07,381 По-точно, ние сме в неговата градина 374 00:32:07,465 --> 00:32:09,881 за да ви дам момент аклиматизираме се преди да започнем. 375 00:32:11,048 --> 00:32:12,715 Да започна какво? 376 00:32:12,798 --> 00:32:14,131 Разглеждам ви. 377 00:32:15,840 --> 00:32:17,881 Лев е човекът, който ме нае да намеря Аелита. 378 00:32:17,965 --> 00:32:19,215 Жената, която изчезна. 379 00:32:19,298 --> 00:32:21,215 И какво е технически? 380 00:32:21,298 --> 00:32:24,798 Някой с опит в, а... технически въпроси? 381 00:32:24,881 --> 00:32:26,215 Дар за слово, нали? 382 00:32:26,298 --> 00:32:27,715 Осиан е джентълменът 383 00:32:27,798 --> 00:32:30,006 надвиснала доста заплашително срещу дървото. 384 00:32:30,090 --> 00:32:33,340 Той има умение за този вид на нещо, както скоро ще видите. 385 00:32:33,423 --> 00:32:34,715 А Аш е изключително 386 00:32:34,798 --> 00:32:37,381 мрачно изглеждаща млада жена на масата. 387 00:32:39,923 --> 00:32:41,048 Те работят за поддържане на връзката 388 00:32:41,131 --> 00:32:42,423 между нашите два свята. 389 00:32:42,506 --> 00:32:44,256 Което очевидно е доста по-слабо 390 00:32:44,340 --> 00:32:46,090 отколкото някой би предпочел. 391 00:32:46,173 --> 00:32:49,548 Можем ли да ги донесем преди него казва нещо, което не можем да отменим? 392 00:32:51,006 --> 00:32:52,381 Обядът е сервиран, Уилф. 393 00:32:53,465 --> 00:32:54,840 Можете да го изключите. 394 00:32:58,340 --> 00:33:00,965 Какво се случва с това нещо, когато не съм в него? 395 00:33:01,048 --> 00:33:02,798 Има осемчасов цикъл на сън. 396 00:33:02,881 --> 00:33:04,131 през останалото време, 397 00:33:04,215 --> 00:33:06,423 когато сте на разстояние във вашия stub, той работи на AI. 398 00:33:07,465 --> 00:33:08,506 Моето "мъниче"? 399 00:33:14,340 --> 00:33:17,173 Когато парти от нашето настояще установи контакт с миналото, 400 00:33:17,256 --> 00:33:18,840 това минало веднага се разклони 401 00:33:18,923 --> 00:33:20,715 и формира свой собствен континуум. 402 00:33:20,798 --> 00:33:22,590 Или паралелна времева линия, ако желаете. 403 00:33:22,673 --> 00:33:23,881 Или мъниче. 404 00:33:27,131 --> 00:33:28,548 С други думи, 405 00:33:28,631 --> 00:33:32,006 двете ни времеви линии бяха идентични до този момент на контакт. 406 00:33:32,090 --> 00:33:33,506 В този момент те се разделиха. 407 00:33:33,590 --> 00:33:34,756 Изобщо не помагаш. 408 00:33:34,840 --> 00:33:36,215 Всеки момент, когато искате да скочите. 409 00:33:36,298 --> 00:33:39,298 Всичко може да бъде по-скоро объркващо дори за нас. 410 00:33:39,381 --> 00:33:42,590 Може би трябва да се придържаме към най-неотложните въпроси, 411 00:33:42,673 --> 00:33:45,131 и вярвайте, че вторичното детайлите ще си дойдат на мястото. 412 00:33:45,215 --> 00:33:48,840 Спешно, като хората идват да убие мен и семейството ми? 413 00:33:50,340 --> 00:33:52,090 например. 414 00:33:52,173 --> 00:33:53,423 Или от наша гледна точка, 415 00:33:53,506 --> 00:33:55,965 спешно е какво се случи с Аелита Уест. 416 00:33:56,048 --> 00:33:58,673 Защо тя е толкова важна за всички вас? 417 00:33:59,881 --> 00:34:02,881 Аелита работеше за предприятие наречен Изследователски институт. 418 00:34:02,965 --> 00:34:05,673 Задълженията й там дадоха нейния достъп до вашето мъниче. 419 00:34:05,756 --> 00:34:08,881 Плащаме й, за да осигури ни с капак в него. 420 00:34:08,965 --> 00:34:12,006 Сега, когато тя липсва, ние рискуват да загубят тази връзка. 421 00:34:12,090 --> 00:34:13,506 Мм-хмм. 422 00:34:16,006 --> 00:34:18,215 Е, какви бяхте всички до в моя свят, тогава? 423 00:34:18,298 --> 00:34:19,840 - Съжалявам? - Изглежда, че отиваш 424 00:34:19,923 --> 00:34:22,090 до ужасно много проблеми тук, за да разберете нещата. 425 00:34:22,173 --> 00:34:24,631 Някак просто повдига въпроса: Защо? 426 00:34:24,715 --> 00:34:26,923 Можеш да го наречеш интелектуално любопитство. 427 00:34:27,006 --> 00:34:28,006 Като игра? 428 00:34:28,048 --> 00:34:30,590 Сякаш играеш сим? 429 00:34:30,673 --> 00:34:32,631 Предполагам, че тази аналогия може да се направи. 430 00:34:32,715 --> 00:34:35,465 Значи не сме истински за всички вас? 431 00:34:35,548 --> 00:34:39,048 ние ли сме Аз, моето семейство, моите приятели. 432 00:34:39,131 --> 00:34:42,090 Истински ли сме за теб? 433 00:34:50,340 --> 00:34:52,048 работя по въпроса 434 00:35:33,256 --> 00:35:34,548 Имам посетител. 435 00:35:35,548 --> 00:35:37,340 Томи Константин. 436 00:35:38,340 --> 00:35:39,798 Пешо. 437 00:35:39,881 --> 00:35:41,923 - Половин клик нагоре по пътя. - Вкарайте дроновете. 438 00:35:42,006 --> 00:35:43,090 Дръпнете се назад. идвам горе. 439 00:35:43,173 --> 00:35:44,923 Разбрано. 440 00:35:45,006 --> 00:35:47,131 - Карлос, трябва да ме покриваш. - На път съм. 441 00:35:50,673 --> 00:35:52,590 - Какво да правя? - Просто седни и гледай. 442 00:35:52,673 --> 00:35:55,881 Ако се събуди, не казвай я там, където трябва. 443 00:35:55,965 --> 00:35:57,298 Няма да я лъжа, Бъртън. 444 00:35:57,381 --> 00:35:58,631 Не те моля за това. 445 00:35:58,715 --> 00:36:00,465 Просто й кажи, че обикалям периметъра. 446 00:36:00,548 --> 00:36:02,798 И след това опитайте вашето най-добре да я държи там. 447 00:36:04,090 --> 00:36:06,465 Това лекарство, което даде на майка ми, 448 00:36:06,548 --> 00:36:08,881 всичко е изчезнало и свършено я прави по-болна. 449 00:36:08,965 --> 00:36:10,756 Ще постигне какво Обещах, уверявам ви. 450 00:36:10,840 --> 00:36:12,090 Дайте време. 451 00:36:12,173 --> 00:36:14,090 Което е единственото нещо тя няма, нали? 452 00:36:14,173 --> 00:36:15,881 Според вас? 453 00:36:15,965 --> 00:36:18,298 Как разбрахте всички това информация, все пак? 454 00:36:18,381 --> 00:36:20,756 Какво друго правите всички имам? Имаш нейния некролог. 455 00:36:20,840 --> 00:36:22,465 Но... какво става с мен? 456 00:36:22,548 --> 00:36:24,798 Е, както обяснихме преди, 457 00:36:24,881 --> 00:36:27,006 когато някой от нашия свят установи контакт с вашите, 458 00:36:27,090 --> 00:36:29,923 - вашата хронология... - Да, разбрах. Това е цялото мъниче. 459 00:36:30,006 --> 00:36:31,923 Но какво се случи с Флин Фишър във вашата хронология? 460 00:36:32,006 --> 00:36:34,798 Искам да кажа, тя получава ли женен или имаш деца? 461 00:36:34,881 --> 00:36:36,340 Или още е жива? 462 00:36:36,423 --> 00:36:38,756 Ами брат ми? 463 00:36:38,840 --> 00:36:42,340 Има информация до определен момент. 464 00:36:42,423 --> 00:36:45,215 Но след този момент, записите стават доста петнисти. 465 00:36:45,298 --> 00:36:47,506 Каква точка? защо 466 00:36:47,590 --> 00:36:50,256 Много неща могат да се случат в 70 години, г-жо Фишър. 467 00:36:52,715 --> 00:36:55,006 - Много неща се случиха. - Да, но какво? Конкретно. 468 00:36:55,090 --> 00:36:56,840 Страхувам се, че получаваме малко извън пистата тук. 469 00:36:56,923 --> 00:36:58,298 Какво криете всички от мен? 470 00:36:58,381 --> 00:37:00,131 Всичко това са отлични въпроси, 471 00:37:00,215 --> 00:37:01,881 и след време всички те ще получат отговор. 472 00:37:01,965 --> 00:37:03,715 - Давам ти думата си. - Да, продължаваш да го повтаряш, 473 00:37:03,798 --> 00:37:06,090 но едва започва да звучи сякаш не означава толкова много. 474 00:37:06,173 --> 00:37:07,298 Г-жо Фишър... 475 00:37:07,381 --> 00:37:08,548 Кога майка ми ще се оправи? 476 00:37:08,631 --> 00:37:09,631 Iesniegt navised maehad. 477 00:37:09,673 --> 00:37:10,756 Urtew cept zoryin. 478 00:37:10,840 --> 00:37:12,173 Те могат да криптират гласовете си 479 00:37:12,256 --> 00:37:13,965 когато се обръщат един към друг. 480 00:37:14,048 --> 00:37:15,090 Ще свикнеш с него. 481 00:37:15,173 --> 00:37:16,256 Въпреки че се страхувам от раздразнението 482 00:37:16,340 --> 00:37:17,381 никога не се разсейва напълно. 483 00:37:17,465 --> 00:37:19,256 Просто информирах Аш 484 00:37:19,340 --> 00:37:22,631 че въпросното лекарство има 57% ефективност. 485 00:37:22,715 --> 00:37:23,923 Което означава? 486 00:37:24,006 --> 00:37:26,840 Способността да се произвежда a желан или планиран резултат. 487 00:37:26,923 --> 00:37:28,673 Заимствано от латински "efficacia". 488 00:37:28,756 --> 00:37:30,590 Знам какво означава шибаната дума. 489 00:37:32,048 --> 00:37:34,423 Какво означава това за майка ми? 490 00:37:34,506 --> 00:37:37,715 Не можем да гарантираме че лекарството ще подейства. 491 00:37:42,631 --> 00:37:44,131 Е, предполагам "пръскане на плевел" означава 492 00:37:44,215 --> 00:37:46,881 нещо доста различно в бъдеще, а? 493 00:37:46,965 --> 00:37:50,298 Всички имате изчезнали животни ти си върнал към живот, 494 00:37:50,381 --> 00:37:53,006 пътуване във времето, движещи се татуировки... 495 00:37:54,173 --> 00:37:56,506 Изглежда, че не трябва да бъде твърде трудно е да се помогне на добра жена 496 00:37:56,590 --> 00:37:59,465 който имаше скапан късмет напоследък. 497 00:37:59,548 --> 00:38:01,298 Направи това да се случи... 498 00:38:03,048 --> 00:38:05,465 ... и ще започна да говоря за изчезналата ти жена. 499 00:38:07,256 --> 00:38:09,215 Давам ти думата и за това. 500 00:38:11,840 --> 00:38:14,798 Срещал ли си нещо подобно? 501 00:38:17,548 --> 00:38:18,923 знаеш какво 502 00:38:20,131 --> 00:38:21,798 Това е 6.8 SPC. 503 00:38:21,881 --> 00:38:25,215 Използвахме ги понякога във войната. 504 00:38:26,465 --> 00:38:28,048 Изграждане на мускули, мислиш ли? 505 00:38:29,048 --> 00:38:30,548 Добро предположение като всяко друго. 506 00:38:32,006 --> 00:38:33,215 Но чак дотук? 507 00:38:34,590 --> 00:38:36,631 Това изглежда малко странно, нали? 508 00:38:36,715 --> 00:38:39,590 Цялото проклето нещо изглежда доста странно за мен, Томи. 509 00:38:43,548 --> 00:38:46,381 Хей, ти и Флин не сте ядосани в Dee Dee и мен, ти ли си? 510 00:38:46,465 --> 00:38:48,506 Защо да се ядосваме? 511 00:38:48,590 --> 00:38:49,881 Всички те превозни средства. 512 00:38:53,965 --> 00:38:56,798 Изглежда, че всички се подготвяте да опече прасе или нещо подобно. 513 00:38:59,881 --> 00:39:03,340 Просто се чудя защо не получихме покана. 514 00:39:03,423 --> 00:39:05,965 Това е камионът на Рийс, нали? 515 00:39:06,048 --> 00:39:07,465 А Леон? 516 00:39:07,548 --> 00:39:09,006 Карлос също? 517 00:39:09,090 --> 00:39:11,965 Да, само един от нашите глупави турнири с дронове. 518 00:39:13,256 --> 00:39:14,673 Не мислех, че ще бъдеш достатъчно глупав 519 00:39:14,756 --> 00:39:16,340 да се забъркваш с тези. 520 00:39:17,673 --> 00:39:19,256 не 521 00:39:19,340 --> 00:39:20,506 Да предположим, че не. 522 00:39:28,006 --> 00:39:29,298 Флин. 523 00:39:30,506 --> 00:39:32,173 Бъртън. 524 00:39:50,798 --> 00:39:51,965 мамка му 525 00:40:01,840 --> 00:40:06,006 Лично знам как инвестирах, че си тук, Уилф. 526 00:40:06,090 --> 00:40:09,298 Така че се притеснявам, че може почувствайте разбираем инстинкт 527 00:40:09,381 --> 00:40:11,173 за ускоряване на темпото a малко с г-жа Фишър. 528 00:40:11,256 --> 00:40:13,006 Мисля, че трябва да я оставим да си стъпи на краката 529 00:40:13,090 --> 00:40:15,340 преди да я притиснем твърде много. 530 00:40:15,423 --> 00:40:18,298 Казахте, че времето е ресурс не можем да си позволим да пилеем. 531 00:40:18,381 --> 00:40:19,548 И не бих го сметнал за пропиляно 532 00:40:19,631 --> 00:40:21,923 ако беше време, прекарано да я направи повече... 533 00:40:22,006 --> 00:40:23,881 податлив на работа. 534 00:40:23,965 --> 00:40:25,215 Моето разбиране беше 535 00:40:25,298 --> 00:40:27,923 които просто сте искали да говоря с Аелита. 536 00:40:28,006 --> 00:40:29,965 Това е единствената причина да се съгласим да организира запознаване. 537 00:40:30,048 --> 00:40:31,965 Наистина. 538 00:40:32,048 --> 00:40:34,465 И тези разговори доведе до възможността 539 00:40:34,548 --> 00:40:36,381 за достъп до света на тази млада жена. 540 00:40:36,465 --> 00:40:37,798 Защо искахте достъп? 541 00:40:44,381 --> 00:40:46,298 Уилф. 542 00:40:46,381 --> 00:40:47,840 Винаги си ме поразявал 543 00:40:47,923 --> 00:40:50,423 като някой с подарък за забелязвайки разликата 544 00:40:50,506 --> 00:40:54,506 между добрите знания и лоши знания. 545 00:40:54,590 --> 00:40:58,840 Добро е това, което носи вашата сила или предимство. 546 00:40:58,923 --> 00:41:03,756 Лош е типът, който може да ви постави в смъртна опасност. 547 00:41:03,840 --> 00:41:06,423 Това е повод за гордост. аз не лъжи приятелите ми. 548 00:41:06,506 --> 00:41:09,715 Така че, моля, вземете малко грижа за това, което питаш. 549 00:41:09,798 --> 00:41:12,006 Не бих искал да спра да мисля от теб като приятел. 550 00:41:31,631 --> 00:41:34,256 Не забравяйте да поздравите Флин и майка ти за мен. 551 00:41:34,340 --> 00:41:36,381 Да, ще го направя, Томи. 552 00:41:48,173 --> 00:41:49,381 какво каза той 553 00:41:52,048 --> 00:41:54,840 Два изоставени джипа по пътя. 554 00:41:54,923 --> 00:41:56,840 С някакъв нов вид технология за прикриване. 555 00:41:56,923 --> 00:41:58,131 Което отговаря на този въпрос. 556 00:41:59,590 --> 00:42:00,965 добре си 557 00:42:01,048 --> 00:42:05,381 Не знам, по дяволите, Бъртън. 558 00:42:05,465 --> 00:42:07,965 Искам да кажа, как по дяволите е всичко това се случва в момента? 559 00:42:09,548 --> 00:42:12,048 Има купчина мъртви тела там. 560 00:42:12,131 --> 00:42:13,923 Не можеш да мислиш така. 561 00:42:20,048 --> 00:42:21,798 Вашите приятели от бъдещето ще ни помогне ли с нещо? 562 00:42:21,881 --> 00:42:23,090 Или ние сами? 563 00:42:25,215 --> 00:42:26,881 Казаха, че гледат. 564 00:42:28,048 --> 00:42:29,840 Предполагам, че ще се опитат да ни предупредят 565 00:42:29,923 --> 00:42:31,131 преди да удари следващата вълна. 566 00:42:31,215 --> 00:42:32,340 Колко предупреждение? 567 00:42:32,423 --> 00:42:33,965 Доколкото могат да се справят. 568 00:42:35,756 --> 00:42:38,381 Казаха обаче, че изпращат пари. 569 00:42:38,465 --> 00:42:39,798 много. 570 00:42:39,881 --> 00:42:41,673 250 000 долара. 571 00:42:45,173 --> 00:42:46,590 Веднага след като това удари моя акаунт, 572 00:42:46,673 --> 00:42:48,173 Ще загубя социалното си осигуряване. 573 00:42:48,256 --> 00:42:50,381 Да, знам. Не се притеснявайте, казах им. 574 00:42:50,465 --> 00:42:52,048 Те казаха, че ще измислете заобиколно решение. 575 00:42:52,131 --> 00:42:53,131 Кое е? 576 00:42:54,548 --> 00:42:56,590 мамка му По дяволите! 577 00:42:56,673 --> 00:42:59,840 Току-що спечелих от проклетата лотария! 578 00:43:06,923 --> 00:43:08,381 о! 579 00:43:08,465 --> 00:43:10,506 Винаги съм имал късмет. Вие и двамата знаят това, нали? 580 00:43:10,590 --> 00:43:13,006 Късметът няма нищо да направиш това, Леон. 581 00:43:13,090 --> 00:43:15,173 какво? Вие двамата се срещате с някои хора в бъдещето... 582 00:43:15,256 --> 00:43:17,256 - Вътрешен глас, Леон. - Бъдещето? 583 00:43:17,340 --> 00:43:18,465 Те ми помагат да спечеля от лотарията? 584 00:43:18,548 --> 00:43:20,256 Как иначе ще обяснете това, но късмет? 585 00:43:20,340 --> 00:43:21,340 Леон. 586 00:43:22,381 --> 00:43:26,173 От г-н Пикет. с неговите поздравления. 587 00:43:29,298 --> 00:43:31,131 Корбел Пикет? Наистина ли? 588 00:43:31,215 --> 00:43:32,673 Мм-хмм. да 589 00:43:34,715 --> 00:43:36,756 Исус по дяволите Христос. 590 00:43:36,840 --> 00:43:38,173 Просто вдигнете чашата си. 591 00:43:38,256 --> 00:43:39,340 Кимнете с благодарност. 592 00:43:41,881 --> 00:43:43,881 Обноски, Флин. 593 00:43:47,590 --> 00:43:51,090 Аз... просто трябва... Трябва да използвам банята. 594 00:44:02,465 --> 00:44:04,131 Шибаният задник все още ни гледа. 595 00:44:04,215 --> 00:44:06,548 Е, нашият идиот братовчед току-що спечели от лотарията. 596 00:44:06,631 --> 00:44:09,840 Така че ни прави вид интересно за минута-две. 597 00:44:11,048 --> 00:44:12,798 И така, вярваш ли ми сега? 598 00:44:12,881 --> 00:44:14,131 — За цялото това бъдеще? 599 00:44:14,215 --> 00:44:16,923 Приближи се, признавам. 600 00:44:17,006 --> 00:44:18,756 Също така не е малка. 601 00:44:21,840 --> 00:44:23,006 какво е това 602 00:44:24,048 --> 00:44:25,881 Списък за пазаруване за нашата малка армия. 603 00:44:27,715 --> 00:44:29,465 Списък на дежурствата. 604 00:44:32,131 --> 00:44:33,340 Къде е Конър? 605 00:44:34,673 --> 00:44:35,840 Познаваш Конър. 606 00:44:35,923 --> 00:44:37,131 Аз го правя. 607 00:44:37,215 --> 00:44:39,131 Аз също знам, че може би с молба да ни помогне 608 00:44:39,215 --> 00:44:40,965 - може да се счита за добро дело. - Може би. 609 00:44:41,048 --> 00:44:42,548 Може също така да убие всички нас. 610 00:44:42,631 --> 00:44:44,548 Хайде, Бъртън. 611 00:44:44,631 --> 00:44:46,673 Той влезе по дяволите удобен онази вечер. 612 00:44:46,756 --> 00:44:49,465 Завъртяхме циферблата и за щастие, 613 00:44:49,548 --> 00:44:51,881 Конър дойде трезвен. 614 00:44:51,965 --> 00:44:54,631 Което предполагам означава братовчед Леон не е единственият 615 00:44:54,715 --> 00:44:56,631 с малко късмет на негова страна. 616 00:44:59,923 --> 00:45:01,756 какво има Имате нещо, което искаш да кажеш? 617 00:45:02,881 --> 00:45:04,298 Вече го каза. 618 00:45:04,381 --> 00:45:06,673 Не мога да поправя нещо това е непоправимо, Флин. 619 00:45:08,006 --> 00:45:10,048 Не по средата на всичко това. 620 00:45:13,590 --> 00:45:14,965 добре, тогава 621 00:45:15,048 --> 00:45:17,715 - Ще се прибера вкъщи. - Чакай, чакай, чакай. дръж се 622 00:45:17,798 --> 00:45:19,715 Говорих с Рийс за този сим. 623 00:45:19,798 --> 00:45:22,048 Как ни измъкна всички от обора. 624 00:45:22,131 --> 00:45:24,673 и? 625 00:45:24,756 --> 00:45:27,798 И пускаш овцете, защото ти беше зле за тях, нали? 626 00:45:27,881 --> 00:45:30,381 И тогава, някога са били изчезна, тракторът се разкри. 627 00:45:30,465 --> 00:45:32,631 Така че сякаш симулаторът ти даде... 628 00:45:33,798 --> 00:45:35,798 ... бонус за емпатия? 629 00:45:35,881 --> 00:45:39,756 Но тактически щеше да е така е жертвал ценен актив. 630 00:45:40,756 --> 00:45:42,298 Тези нацисти щяха да ни щурмуват, 631 00:45:42,381 --> 00:45:44,256 и овцете бяха единственото покритие, което имахме. 632 00:45:44,340 --> 00:45:45,715 окей 633 00:45:45,798 --> 00:45:47,131 Как бихте го намерили тогава? 634 00:45:47,215 --> 00:45:49,215 Това е моето мнение. 635 00:45:49,298 --> 00:45:50,965 Жалко ти е за Конър. 636 00:45:51,048 --> 00:45:52,631 разбирам го Всички го правим. 637 00:45:52,715 --> 00:45:55,965 Но никой не ги раздава бонуси за съчувствие тук, Флин. 638 00:45:56,048 --> 00:45:58,923 В реалния свят няма няма да има шибан трактор. 639 00:45:59,006 --> 00:46:00,006 Разбира се. 640 00:46:01,256 --> 00:46:02,631 Но ако имаше един... 641 00:46:04,131 --> 00:46:06,506 ... нямаше да го намериш. 642 00:46:06,590 --> 00:46:08,506 Сега бихте ли 643 00:46:13,048 --> 00:46:14,673 ще се видим у дома 644 00:46:36,715 --> 00:46:38,881 По дяволите, Флин. 645 00:47:12,381 --> 00:47:15,465 ... по ентомология в университета Корнел. 646 00:47:15,548 --> 00:47:17,256 Всяка отделна пчела 647 00:47:17,340 --> 00:47:20,423 има значителна роля да играе, обслужвайки по-големия 648 00:47:20,506 --> 00:47:22,090 нуждите на колонията. 649 00:47:22,173 --> 00:47:25,923 Работници, дронове, кралица, всички те допринасят 650 00:47:26,006 --> 00:47:28,673 за здравословното функциониране на кошера. 651 00:47:28,756 --> 00:47:31,923 И никой от тях, не дори самата кралица, 652 00:47:32,006 --> 00:47:35,381 може да оцелее без подкрепа на останалите. 653 00:47:35,465 --> 00:47:37,673 Въпреки това, въпреки тяхната кооперация 654 00:47:37,756 --> 00:47:39,715 и силно регламентирано общество, 655 00:47:39,798 --> 00:47:43,631 оказват натиск върху околната среда поставена популацията от пчели 656 00:47:43,715 --> 00:47:45,381 в свободно падане, което доведе 657 00:47:45,465 --> 00:47:47,798 към каскада от селскостопански недостатъци 658 00:47:47,881 --> 00:47:51,131 и икономически сътресения в собственото ни общество. 659 00:47:51,215 --> 00:47:54,673 Например, проучване проведено в Калифорния 660 00:47:54,756 --> 00:47:56,715 с бадемови фермери установиха, че 661 00:47:56,798 --> 00:48:00,881 липсата на пчели намаля годишният им доход със $75 000... 662 00:48:07,548 --> 00:48:10,131 Някога се тревожиш, че може да застрелям някого с това нещо? 663 00:48:10,215 --> 00:48:11,590 Събуждам се стреснато? 664 00:48:15,048 --> 00:48:17,590 Затова не идваш и да не посещавате толкова много повече? 665 00:48:17,673 --> 00:48:19,756 Страхуваш се, че може да те победя на жребия? 666 00:48:21,798 --> 00:48:23,090 Пиян ли си, Конър? 667 00:48:24,131 --> 00:48:25,173 Аз съм нещо. 668 00:48:31,215 --> 00:48:32,506 Това е сигурно. 669 00:48:37,090 --> 00:48:40,423 Ти обаче не ми отговори на въпроса. 670 00:48:42,965 --> 00:48:45,548 Защо не дойдеш на гости? 671 00:48:45,631 --> 00:48:47,131 Сега съм на гости, нали? 672 00:48:48,298 --> 00:48:51,548 Реших, че ще го направя ще те намеря мъртъв един от тези дни. 673 00:48:51,631 --> 00:48:53,173 Не знаех дали мога да живея с това. 674 00:48:53,256 --> 00:48:55,715 Така че защо си тук сега? 675 00:48:55,798 --> 00:48:57,756 Ти изчезна при нас, след нашата нощ на хаос. 676 00:48:57,840 --> 00:48:59,965 Забавлението сякаш отшумя доста бързо. 677 00:49:00,048 --> 00:49:03,090 Научих, че не съм такъв добре с тихите периоди. 678 00:49:03,173 --> 00:49:04,965 Имаме продължаваща ситуация. 679 00:49:06,215 --> 00:49:08,590 Бих могъл да използвам свестен щабен сержант. 680 00:49:12,423 --> 00:49:14,590 Онази вечер, когато бях насочи се към твоето място? 681 00:49:16,048 --> 00:49:18,423 Тези момчета ме чуха да идвам, 682 00:49:18,506 --> 00:49:20,923 забутана в храсталака. 683 00:49:21,006 --> 00:49:24,965 Видях само един от тях, но той ме беше обхванал. 684 00:49:26,131 --> 00:49:28,715 Всичко, което трябваше да направи, беше да дръпне пръст. 685 00:49:28,798 --> 00:49:30,006 Знаеш ли какво направи той? 686 00:49:31,048 --> 00:49:33,423 Просто ме остави да мина. 687 00:49:34,631 --> 00:49:36,465 Реших, че са се отправи към Бейкър Плейс, 688 00:49:36,548 --> 00:49:40,006 че Джаспър пресече Корбел Пикет по някакъв начин и... 689 00:49:43,381 --> 00:49:44,840 Продължавах да го мисля... 690 00:49:46,090 --> 00:49:47,548 ... докато се качвах по пътя. 691 00:49:48,590 --> 00:49:50,173 Има само една причина, която мога да предположа 692 00:49:50,256 --> 00:49:52,340 защо това момче ме пусна. 693 00:49:52,423 --> 00:49:53,631 Жалко е. 694 00:49:58,923 --> 00:50:01,381 Повече за което се сетих толкова повече се ядосвам. 695 00:50:02,965 --> 00:50:04,881 Искам да кажа, аз реших щеше да убие това момче, 696 00:50:04,965 --> 00:50:07,215 без значение накъде се е запътил. 697 00:50:09,215 --> 00:50:11,090 Докато се върнах, 698 00:50:11,173 --> 00:50:14,715 тези момчета имаха твоя топки в хубав стегнат захват. 699 00:50:14,798 --> 00:50:17,131 Изглеждаше само съседски за облекчаване на натиска. 700 00:50:18,173 --> 00:50:21,756 Чувствах се доста добре за около 12 часа или така. 701 00:50:23,465 --> 00:50:25,631 Почти както бях направил нещата са правилни за мен. 702 00:50:46,631 --> 00:50:49,465 Колко пари смятате, че харчи VA, 703 00:50:49,548 --> 00:50:52,211 опитвайки се да постави всички нас Хъмпти Dumpties отново заедно? 704 00:50:52,212 --> 00:50:54,006 По-малко, отколкото би отнело. 705 00:50:54,090 --> 00:50:56,006 Оказа се, че могат просто да ни позволят на всички 706 00:50:56,090 --> 00:50:57,256 започнете да се стреляте. 707 00:50:57,340 --> 00:51:00,673 Решете всичко проблем, не мислиш ли? 708 00:51:00,756 --> 00:51:02,881 Половината от нас щяхме да сме мъртви, 709 00:51:02,965 --> 00:51:04,381 останалите ще са доволни. 710 00:51:05,881 --> 00:51:08,048 Разкажи ми тази престрелка не те направи щастлив, Бъртън. 711 00:51:09,423 --> 00:51:11,090 Ето го. 712 00:51:11,173 --> 00:51:14,548 Ето го определено по дяволите е, прав ли съм? 713 00:51:14,631 --> 00:51:17,006 прав ли съм 714 00:51:34,631 --> 00:51:36,131 Какво става там? 715 00:51:36,173 --> 00:51:39,006 Флин предприе пътуване до бъдещия Лондон. 716 00:51:39,090 --> 00:51:41,631 Видя нещо, което не трябваше. 717 00:51:41,715 --> 00:51:45,090 Сега хората от там са наемане на хора да ни убият. 718 00:51:48,090 --> 00:51:50,965 доста съм прецакан, но не толкова прецакано. 719 00:51:51,048 --> 00:51:53,006 Не съм казал, че трябва да ми вярваш. 720 00:51:53,090 --> 00:51:55,173 Просто трябва да помогнете. Изтрезнявам. 721 00:51:55,256 --> 00:51:57,340 Елате на лагер при нас. 722 00:51:57,423 --> 00:51:59,881 Леон е там за разтоварете, ако искате. 723 00:51:59,965 --> 00:52:01,590 Това вече не е негова работа. 724 00:52:03,131 --> 00:52:06,215 Не предполагам, че той някога видях го като работа, Конър. 725 00:52:06,298 --> 00:52:07,465 Вероятно няма да е много щастлив 726 00:52:07,548 --> 00:52:09,173 да те чуя да описваш или по този начин. 727 00:52:09,256 --> 00:52:12,715 Току-що ти казах, че убих някои момчета, че ме съжаляваха. 728 00:52:12,798 --> 00:52:14,673 - И? - Правите ли същото? 729 00:52:14,756 --> 00:52:16,506 Опитвах се да съчувствам, всъщност. 730 00:52:16,590 --> 00:52:18,215 Каква е шибаната разлика? 731 00:52:19,631 --> 00:52:20,923 Майната му, ако знам, човече. 732 00:52:22,881 --> 00:52:25,048 Вижте, офертата е там, ако я искате. 733 00:52:26,048 --> 00:52:27,923 Но трезвата част не подлежи на обсъждане. 734 00:52:36,340 --> 00:52:38,381 Ще ме помниш как стоя тук, 735 00:52:38,465 --> 00:52:40,756 да ти кажа всичко това, на сутринта? 736 00:52:43,715 --> 00:52:44,840 бих казал... 737 00:52:47,798 --> 00:52:49,840 ... е петдесет и петдесет. 738 00:53:29,756 --> 00:53:32,090 ¿No esposa esta noche, Señor? 739 00:53:33,423 --> 00:53:36,048 Летя безплатно тази вечер, Мануел. 740 00:53:37,090 --> 00:53:40,840 Може би бихте искали una compañera? 741 00:53:40,923 --> 00:53:43,506 Защо, ти стар дявол. 742 00:53:43,590 --> 00:53:45,506 За какво ме взимаш? 743 00:53:45,590 --> 00:53:48,381 Un hombre de gran pasión, ¿no? 744 00:53:52,965 --> 00:53:55,756 Е, кажи го така? аз... 745 00:53:55,840 --> 00:53:58,090 Предполагам, че не бих отхвърлил някоя компания. 746 00:53:58,173 --> 00:53:59,965 Ммм 747 00:54:03,340 --> 00:54:04,340 ах 748 00:54:11,090 --> 00:54:12,423 И как се казваш, скъпа? 749 00:54:16,006 --> 00:54:17,090 Кармен. 750 00:54:17,173 --> 00:54:19,006 ах 751 00:54:19,090 --> 00:54:22,590 Като дамата Чикита? 752 00:54:22,673 --> 00:54:24,631 ¿Qué es eso? 753 00:54:24,715 --> 00:54:28,298 Беше плод, наречен банан. 754 00:54:29,715 --> 00:54:32,256 Убит в някаква гъбичка. 755 00:54:32,340 --> 00:54:33,715 Страшен срам. 756 00:54:35,756 --> 00:54:38,090 ти, ъъ... 757 00:54:38,173 --> 00:54:39,965 имаш ли някакви таланти, за които трябва да знам? 758 00:54:41,131 --> 00:54:43,590 Бихте ли ни извинили, сеньорита? 759 00:54:52,173 --> 00:54:53,631 хей 760 00:54:53,715 --> 00:54:56,881 Доста си труден човек за контакт, г-н Пикет. 761 00:54:59,215 --> 00:55:01,631 Нашите записи сочат че си индивид 762 00:55:01,715 --> 00:55:06,840 с известна власт и влияние в Клантън, около 2030 г. 763 00:55:06,923 --> 00:55:08,506 И също така изглежда 764 00:55:08,590 --> 00:55:12,506 ти си човек, който не го прави отдадете се на твърде много скрупули. 765 00:55:12,590 --> 00:55:13,590 правилно ли е 766 00:55:14,715 --> 00:55:17,506 Какво по дяволите става тук? 767 00:55:17,590 --> 00:55:22,590 Имаме ситуация, която ще се появи да изисква някои местни познания. 768 00:55:24,923 --> 00:55:28,298 Бихме искали да ви платим десет милиона долара 769 00:55:28,381 --> 00:55:31,006 да елиминира двама членове на вашата общност. 770 00:55:35,465 --> 00:55:39,590 кой си ти Вътрешна сигурност? 771 00:55:42,965 --> 00:55:44,631 Вие шибаните хакнахте това нещо? 772 00:55:45,673 --> 00:55:48,881 Ние сме готови за трансфер 25% във вашата сметка сега, 773 00:55:48,965 --> 00:55:50,798 като добросъвестно плащане. 774 00:55:50,881 --> 00:55:52,923 Останалите ще бъдат изплатени след завършване. 775 00:55:54,381 --> 00:55:56,715 Имената на въпросните лица 776 00:55:56,798 --> 00:55:58,756 са Флин и Бъртън Фишър. 777 00:56:06,256 --> 00:56:07,756 Мислиш ли, че съм глупак? 778 00:56:09,131 --> 00:56:11,798 Това е клопка, задник. 779 00:56:11,881 --> 00:56:14,423 Отворете и затворете. 780 00:56:14,506 --> 00:56:16,048 Край на играта! 781 00:56:20,173 --> 00:56:22,173 Исус Христос. 782 00:56:24,173 --> 00:56:26,173 Шибани идиоти. 783 00:57:39,006 --> 00:57:40,673 Как беше Хавана? 784 00:57:47,673 --> 00:57:50,215 Винаги е по-добре, когато си там. 785 00:57:50,298 --> 00:57:52,048 О, съмнявам се. 786 00:57:52,131 --> 00:57:54,506 Обзалагам се, че се справяте с всякакви неща на неприятности сами. 787 00:57:54,590 --> 00:57:57,340 някои ча-ча-ча? 788 00:57:58,631 --> 00:58:02,881 Страхувам се, че може да се наложи да вземем почивка от старата Тропикана. 789 00:58:02,965 --> 00:58:04,215 как така 790 00:58:16,256 --> 00:58:17,840 Корбел? 791 00:58:32,006 --> 00:58:34,090 Бъртън, качвай се веднага. 792 00:59:04,965 --> 00:59:06,340 мама? 793 00:59:08,298 --> 00:59:09,965 какво правиш 794 00:59:10,048 --> 00:59:11,048 добре си 795 00:59:11,090 --> 00:59:13,423 Бях гладен. 796 00:59:13,506 --> 00:59:15,923 Мислех, че съм в сън. 797 00:59:16,006 --> 00:59:17,673 мамо 798 00:59:19,256 --> 00:59:20,923 Виждам, Флин. 799 00:59:21,006 --> 00:59:22,298 мамо 800 00:59:22,381 --> 00:59:24,965 виждам те виждам те 801 01:00:04,215 --> 01:00:07,548 Каква връзка имате на човек на име Корбел Пикет? 802 01:00:07,631 --> 01:00:10,381 Сега няма да стигнете доникъде в живота 803 01:00:10,465 --> 01:00:12,715 ако нямате смелостта да бъда жесток от време на време. 804 01:00:14,215 --> 01:00:15,881 Такъв човек е той. 805 01:00:15,965 --> 01:00:17,173 Това не сме ние. 806 01:00:18,173 --> 01:00:21,965 Трябва да има a по-прост начин да убиеш момиче. 807 01:00:23,465 --> 01:00:26,465 Аелита остави следа за това нейното потенциално местонахождение. 808 01:00:26,548 --> 01:00:28,298 Тя винаги обичаше гатанки. 809 01:00:29,923 --> 01:00:31,173 Уилф... 810 01:00:31,256 --> 01:00:32,423 това е моята къща. 811 01:00:35,756 --> 01:00:37,048 пристигнах 812 01:00:38,881 --> 01:00:43,881 - Синхронизирано и коригирано от