1
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
[ድራማዊ ሙዚቃ ምጽዋት]።

2
00:00:28,207 --> 00:00:30,207
[ከቢድ ምጭብባጥ]።

3
00:00:30,291 --> 00:00:32,290
[ጸዓት ምውሳኽ]።

4
00:00:36,207 --> 00:00:38,250
[ጽዑቕ ድምጺ ምጉርምራም]።

5
00:00:53,915 --> 00:00:56,375
ሎሚ ጠንቆልቲ ሞንተካልቮ

6
00:00:56,457 --> 00:00:58,707
ራእይ ዘይምህላዎም ዋጋ ይኸፍሉ።

7
00:01:00,500 --> 00:01:02,832
ሎሚ ድማ ብሃንደበት ንወስዶም...

8
00:01:04,832 --> 00:01:06,332
ሓረድዎም ድማ።

9
00:01:06,415 --> 00:01:08,000
[ዓው ዝበለ ዕልልታ]።

10
00:01:10,415 --> 00:01:12,125
[ንፋስ ንፋስ ዝነፍስ]።

11
00:01:13,415 --> 00:01:15,207
- [ሰበይቲ 1] ዋይ!
- [ሰበይቲ 2] ንሱ እዩ።

12
00:01:15,290 --> 00:01:16,665
[ድራማዊ ሙዚቃ ምጽዋት]።

13
00:01:16,750 --> 00:01:19,000
[ደቂ ኣንስትዮ እናጸውዓ]።

14
00:01:23,332 --> 00:01:24,457
ግዚኡ እዩ።

15
00:01:24,957 --> 00:01:26,750
[ጸዓት ምጭብባጥ]።

16
00:01:31,832 --> 00:01:33,000
ልቦም ሓቂ እዩ።

17
00:01:34,040 --> 00:01:36,665
በዚ ዕላማ እዚ ክሞቱ እዮም።
እንተፈቒድካሎም።

18
00:01:39,000 --> 00:01:40,457
ሽዑ ኣይፈቕደሎምን እየ።

19
00:01:40,957 --> 00:01:42,957
[ሙዚቃ ይሕበጥ]።

20
00:01:48,957 --> 00:01:51,125
ጀመርቲ፡ ዋልታ!

21
00:01:53,582 --> 00:01:55,000
[ኩሎም የስተንፍሱ]።

22
00:01:56,000 --> 00:01:57,707
[ኩሎም ብሽማግለ ይዛረቡ]።

23
00:01:57,790 --> 00:01:59,875
[ሓይሊ ምውሳኽ]።

24
00:01:59,957 --> 00:02:01,957
[ብሽማግለ ክዛረብ ከሎ]።

25
00:02:02,790 --> 00:02:04,790
[ብሽማግለ ክዛረብ ከሎ]።

26
00:02:07,540 --> 00:02:09,957
[ጀመርቲ ብሽማግለ ዝዛረቡ]

27
00:02:12,750 --> 00:02:13,750
[ጉርጉር ኢሉ]።

28
00:02:13,832 --> 00:02:15,082
[ምውዳቕ]።

29
00:02:16,250 --> 00:02:17,500
[ጀመርቲ ምሕንባስ]።

30
00:02:19,875 --> 00:02:21,000
[ቪልገፎርትዝ ይላገጽ]።

31
00:02:21,790 --> 00:02:24,915
ኳይንት። ነርእዮም
ሓቀኛ ህውከት እንታይ ክገብር ከም ዝኽእል።

32
00:02:27,125 --> 00:02:28,832
ሓይልኻ ናተይ ግበሮ።

33
00:02:28,915 --> 00:02:30,625
[ጸዓት ምሕንባስ]።

34
00:02:33,582 --> 00:02:34,957
[ይጭድር]።

35
00:02:39,457 --> 00:02:42,500
[ጀመርቲ ብሽማግለ ዝዛረቡ]

36
00:02:45,665 --> 00:02:47,540
[የነፈር] እንተወሓደ ክትግምቶ ትኽእል ኢኻ።

37
00:02:49,000 --> 00:02:50,415
[ቪልገፎርትዝ] ተወሳኺ የድልየኒ።

38
00:02:50,957 --> 00:02:51,832
[ሓይሊ ምድምሳስ]።

39
00:02:51,915 --> 00:02:53,290
- [ምውጥዋጥ]።
- [ጸዓት ምጭብባጥ]።

40
00:02:53,375 --> 00:02:55,665
[ኣቃልሕ] ተወሳኺ!

41
00:02:55,750 --> 00:02:57,750
- [ኩሎም ይነብዑ]።
- [ጸዓት ምሕንባስ]።

42
00:03:01,250 --> 00:03:03,250
[mage] ሓይሉ ርኣዩ።

43
00:03:07,625 --> 00:03:09,165
- [ቪልጀፎርትዝ ይጉህር]።
- [ሓይሊ ይጭድር]።

44
00:03:09,832 --> 00:03:12,165
- [ሓይሊ ዛፒንግ]
- [ጀመርቲ ትንፋስ እናሃረሙ]

45
00:03:12,250 --> 00:03:14,457
[ጀመርቲ ብሽማግለ ምዝራቦም ይቕጽሉ]።

46
00:03:14,540 --> 00:03:18,957
ጠንቆልቲ! ድሩይድስ! ጠንቆልቲ! ናብ ዕጥቂ!

47
00:03:19,040 --> 00:03:21,457
[ሳብሪና] ድሩይድስ! ጠንቆልቲ!

48
00:03:21,540 --> 00:03:24,040
- ኣብ ዕጥቂ!
- [ዚመር] ጠንቆልቲ! ድሩይድስ! ጠንቆልቲ!

49
00:03:24,125 --> 00:03:25,540
ናብ ዕጥቂ!

50
00:03:27,290 --> 00:03:28,207
[ይጭድር]።

51
00:03:28,290 --> 00:03:29,625
[novice 1] ጸገም የብሉን። ሓዝ።

52
00:03:29,707 --> 00:03:31,250
እኹል! ንድሕሪት ስሓቦም!

53
00:03:31,332 --> 00:03:32,665
- አይኮንን!
- [ሰበይቲ] ክት...

54
00:03:32,750 --> 00:03:35,582
- ንነዊሕ እዋን ክንጸንሕ ንኽእል ኢና። በይዝኦም!
- ክሕግዘካ እየ።

55
00:03:35,707 --> 00:03:37,750
- ኣይፋልን...
- ክንገብሮ ኣለና።

56
00:03:37,832 --> 00:03:40,457
ብዝጸንሕ መጠን፡ .
ብዝደኸሙ መጠን።

57
00:03:40,540 --> 00:03:42,040
[የነፈር] ሓቅኻ እያ ትዛረብ።

58
00:03:42,125 --> 00:03:43,250
ርጉእ ኩን።

59
00:03:43,957 --> 00:03:44,915
[ይነብዕ]።

60
00:03:45,000 --> 00:03:48,665
[ብሽማግለ ክዛረብ ከሎ]።

61
00:03:49,165 --> 00:03:50,957
[ብሽማግለ ክዛረብ ከሎ]።

62
00:03:53,415 --> 00:03:54,540
[ጉርጉር ኢሉ]።

63
00:03:55,500 --> 00:03:57,625
- [ጉርጉር ኢሉ]።
- [ማጅስ ምውጥዋጥ]

64
00:03:57,707 --> 00:03:58,915
[ቪልገፎርትዝ ይጭድር]።

65
00:04:00,082 --> 00:04:01,832
[ጀመርቲ ብሽማግለ ዝዛረቡ]

66
00:04:01,875 --> 00:04:03,250
ሕጂ ነዊሕ ኣይክኸውንን እዩ።

67
00:04:03,332 --> 00:04:04,540
[ብሽማግለ ክዛረብ ከሎ]።

68
00:04:04,625 --> 00:04:05,665
ንሲሪ።

69
00:04:05,750 --> 00:04:07,415
[ምጉርምራም]።

70
00:04:10,375 --> 00:04:11,582
- ሒዝካ ምሓዝ!
- [ብሽማግለ እናተዛረበ]።

71
00:04:11,665 --> 00:04:12,500
[ይጭድር]።

72
00:04:12,582 --> 00:04:14,000
[ይጭድር]።

73
00:04:14,082 --> 00:04:15,207
[ብሽማግለ ክዛረብ ከሎ]።

74
00:04:15,290 --> 00:04:16,332
ሒዝካ ምሓዝ!

75
00:04:16,415 --> 00:04:18,290
- [ጀመርቲ እናጨደሩ]
- ሒዝካ ምሓዝ!

76
00:04:18,375 --> 00:04:19,500
[ይጉረምረም]።

77
00:04:23,000 --> 00:04:24,750
- [ሓይሊ ዋልታ ይሃስስ]።
- [ጀመርቲ እናጨደሩ]

78
00:04:30,040 --> 00:04:32,165
[ትሪስ] ኣዋልድ! ጽቡቕ ኣለኻ። ጽቡቕ ኣለኻ።

79
00:04:32,250 --> 00:04:34,790
ናብ ውሑስ ቦታ ኣእትዎም።
ስርሖም ፈጺሞም ኣለዉ።

80
00:04:34,875 --> 00:04:36,582
ብዝተኻእለካ መጠን ቅልጡፍ። ተረጋጋእ ዋእ።

81
00:04:36,665 --> 00:04:38,290
- [ማርጋሪታ] ቅልጡፍ ኣዋልድ።
- መጽለሊ ምርካብ።

82
00:04:38,375 --> 00:04:40,790
- ቀልጥፍ! ይመጹ ኣለዉ!
- [ማርጋሪታ] ቀልጢፍካ!

83
00:04:40,875 --> 00:04:44,125
- ሎሚ ንመጻኢና ንቃለስ!
- [ብዕልልታ]።

84
00:04:44,875 --> 00:04:46,790
ምምጻእካ ቀጽል። ተረጋጋእ ዋእ! ቀጽልዎ!

85
00:04:46,875 --> 00:04:49,750
[ትሪስ] ጀመርቲ፡ ኪዱ! ኪድ! ኪድ!

86
00:04:50,375 --> 00:04:51,625
ሎሚ ሕነ ቲሳያ ንሕነ።

87
00:04:52,790 --> 00:04:55,125
ሎሚ ቪልገፎርትዝ ሞይቱ።

88
00:04:55,207 --> 00:04:57,500
[ቪልገፎርትዝ] የነፈር ናይ ቨንገርበርግ
ናተይ እዩ።

89
00:04:58,332 --> 00:04:59,457
ዝተረፈ ክትወስዶ ትኽእል ኢኻ።

90
00:05:00,540 --> 00:05:01,790
ኪድ።

91
00:05:01,875 --> 00:05:03,208
[ድራማዊ ሙዚቃ ምጽዋት]።

92
00:05:07,000 --> 00:05:08,250
[whooshing] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

93
00:05:20,375 --> 00:05:21,415
[ይጭድር]።

94
00:05:21,500 --> 00:05:22,707
- [ይጭድር]።
- [ስንጥቕ]።

95
00:05:28,540 --> 00:05:29,415
[ይጭድር]።

96
00:05:36,000 --> 00:05:38,415
- [ቬሰሚር] ነቲ መረባ ውሑስ ምግባር።
- [ኮን] ክልቴኹም ምሳይ ንዑ!

97
00:05:38,500 --> 00:05:39,707
[ቪልገፎርትዝ] ኪድ! ኪድ!

98
00:05:45,790 --> 00:05:46,957
ከዳዓት።

99
00:05:48,040 --> 00:05:49,415
[ዘስደምም ሙዚቃ እናተጻወተ]።

100
00:06:18,040 --> 00:06:20,125
- [መራሒ] ኪድ! ተረጋጋእ ዋእ!
- [ጀማሪ 1] ኪድ ኪድ ኪድ!

101
00:06:20,207 --> 00:06:23,207
ቀልጢፍኩም ኣዋልድ! ተረጋጋእ ዋእ! ኪድ!

102
00:06:23,290 --> 00:06:24,207
ቀልጠፈ!

103
00:06:24,790 --> 00:06:25,707
[ይጭድር]።

104
00:06:26,707 --> 00:06:28,957
[ይጭድር] ኣይፋልን!

105
00:06:37,625 --> 00:06:39,040
- [ብጭድርታ]።
- [ጉርጉር ኢሉ]።

106
00:06:47,957 --> 00:06:49,000
[ይጉረምረም]።

107
00:06:49,082 --> 00:06:50,875
- [ማርጋሪታ] ከምኡ።
- ኪድ! ቀልጢፍካ ኪድ!

108
00:06:50,957 --> 00:06:54,332
ምንቅስቓስ ቀጽል ቀጽል ድማ!
ውሰዶም ትሪስ! ግበሮ!

109
00:06:56,707 --> 00:06:57,625
[የነፈር ይጭድር] ኣይፋልን!

110
00:06:57,707 --> 00:06:59,582
[ጀመርቲ እናጨደሩ]።

111
00:07:01,208 --> 00:07:02,708
ማርጋሪታ!

112
00:07:05,625 --> 00:07:06,708
ሪታ።

113
00:07:07,375 --> 00:07:09,083
- ደሓን ኢኻ።
- [ብናቕነቕ እናተተንፈሰ]።

114
00:07:09,165 --> 00:07:11,250
- [ሕሹኽታ]።
- [ፊሊፓ] ኣይፋልን!

115
00:07:11,875 --> 00:07:14,333
ማርጋሪታ! ዓርከይ...

116
00:07:15,458 --> 00:07:16,875
ነዚ ውድእዎ።

117
00:07:17,582 --> 00:07:19,290
[ሕሹኽታ]።

118
00:07:21,415 --> 00:07:22,332
ኣይፋልን...

119
00:07:23,082 --> 00:07:25,000
ኣይፋልን! አይኮንን!

120
00:07:25,082 --> 00:07:26,375
[ናይ ርሑቕ ኣውያት]።

121
00:07:26,457 --> 00:07:27,665
[ቪልገፎርትዝ] ተወሳኺ!

122
00:07:30,500 --> 00:07:31,915
ቡዙሕ!

123
00:07:32,457 --> 00:07:34,500
ኣበይ ኣሎ እቲ ፋክ ቪልጀፎርትዝ? ሀ?

124
00:07:34,582 --> 00:07:36,832
- ብዘይ ንሱ እዚ ውጥን ኣይሰርሕን እዩ።
- ክመጽእ እዩ!

125
00:07:37,415 --> 00:07:38,832
ክመውት ክርእየኒ እዩ ዝደሊ።

126
00:07:39,750 --> 00:07:41,540
[whooshing] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

127
00:07:56,375 --> 00:07:57,500
[ክጭድር]።

128
00:08:06,000 --> 00:08:07,083
[ማጅ ይጭድር]።

129
00:08:10,083 --> 00:08:11,665
[ይጭድር]።

130
00:08:12,665 --> 00:08:14,000
- [ትሪስ እናተሃንፈፈት]
- [ምጉርምራም]።

131
00:08:15,625 --> 00:08:17,207
[ምጭብባጥ]።

132
00:08:18,957 --> 00:08:20,207
እዚ ውግእ ኣብዚ ኣይክዕወትን እዩ።

133
00:08:21,875 --> 00:08:23,040
ንሃድን ንኺድ።

134
00:08:23,125 --> 00:08:24,415
[ዘስደምም ሙዚቃ እናተጻወተ]።

135
00:08:34,665 --> 00:08:35,665
የነፈር!

136
00:08:54,625 --> 00:08:56,500
[ዚመር ይጉረምረም]።

137
00:08:57,707 --> 00:08:59,375
እቶም ስጋዊ ሓሳዳት!

138
00:09:00,291 --> 00:09:02,082
ካልኣይ ዙርያይ ክረኽበሎም እየ።

139
00:09:02,500 --> 00:09:05,082
- [whooshing]።
- ርሒቖም ፖርታል ምግባር እንተቐጺሎም ኣይኮነን።

140
00:09:06,500 --> 00:09:07,375
ነዚ ክሕዞ እየ።

141
00:09:13,416 --> 00:09:15,250
[ናይ ርሑቕ ምጉርምራም]።

142
00:09:16,957 --> 00:09:18,916
[ልስሉስ ምጭብባጥ]።

143
00:09:20,082 --> 00:09:21,707
[የነፈር] ፍሪንጊላ። [ሃንደበት]።

144
00:09:21,791 --> 00:09:23,791
[እንፋስ እናሃረመ]።

145
00:09:25,957 --> 00:09:29,041
ኣብ ነፍሲ ወከፍ እንጥቅዓሉ እዋን፡
ናይ ቪልገፎርትዝ ማጅስ ይጠፍኡ።

146
00:09:29,541 --> 00:09:31,625
ብዘይ ፖርታላት መዓልቲ ክንስእን ኢና።

147
00:09:32,707 --> 00:09:34,165
ንነብስኻ ከተበራብር ኣለካ።

148
00:09:34,665 --> 00:09:37,707
ክትመልሶም እትኽእለሉ መንገዲ ድለ
ስለዚ ዕድል ኣሎና።

149
00:09:38,457 --> 00:09:40,457
- [ብጭድርታ]።
- [ምውዳቕ]።

150
00:09:43,500 --> 00:09:45,500
[ኣሲረ] ደስ ዝብል ኣይኮንካን!

151
00:09:46,457 --> 00:09:47,750
- [ማጅ ምጉርምራም]።
- [ይጭድር]።

152
00:09:47,832 --> 00:09:49,290
[ኣሲረ] ይወርድ ኣሎ!

153
00:09:49,375 --> 00:09:50,750
[ናይ ሓይሊ ምውሳኽ]።

154
00:09:51,290 --> 00:09:52,207
[ኣሲረ] ኣንታ!

155
00:09:52,290 --> 00:09:53,790
[ሳብሪና ትንፋስ ትስሕት]።

156
00:09:53,875 --> 00:09:54,750
[ጉርጉር ኢሉ]።

157
00:09:55,457 --> 00:09:56,625
[ማጅ ይጭድር]።

158
00:09:56,707 --> 00:09:57,875
[ኣሲረ] ርእሲ ንላዕሊ!

159
00:10:01,791 --> 00:10:02,666
እእ!

160
00:10:03,957 --> 00:10:05,457
[እንፋስ እናሃረመ]።

161
00:10:06,207 --> 00:10:08,582
ኣበይ ኣለኻ ኣንታ ቁራጽ ሽንቲ?

162
00:10:14,082 --> 00:10:17,166
[ቪልገፎርትዝ] ጽቡቕ፡ ግዜኡ እዩ።
ነቲ ውድብ ንምውዳቕ።

163
00:10:20,916 --> 00:10:24,207
[መራሒ] ስዓበኒ! ተረጋጋእ ዋእ!
እቲ ውሑስ መንገዲ ኣብዚ ታሕቲ ኣሎ።

164
00:10:24,291 --> 00:10:27,041
- ኣብዚ ታሕቲ! ተረጋጋእ ዋእ! ተረጋጋእ ዋእ!
- [ጀመርቲ ትንፋስ እናሃረሙ]

165
00:10:27,125 --> 00:10:29,416
[መራሒ] ንዑ! ናብ ካታኮምብ ንታሕቲ!

166
00:10:29,500 --> 00:10:31,000
ናብኡ ንመለስ።

167
00:10:31,582 --> 00:10:33,207
- ንቃለስ!
- ድሉው ኣይኮንካን!

168
00:10:33,290 --> 00:10:36,165
ከም መምህራኖም ዓያሹ ተምሃሮ።

169
00:10:36,250 --> 00:10:38,000
- [ጀመርቲ ምሕንባስ]።
- [ጀማሪ 1] ንሱ...

170
00:10:38,082 --> 00:10:40,290
- [መራሒ] ይኺዱ!
- [ማጅ ምጭብባጥ]

171
00:10:41,957 --> 00:10:43,582
[ክልቲኦም ይጉረምረሙ]።

172
00:10:43,665 --> 00:10:46,000
[mage] ኣነ ድየ ዝሃርመካ
ከም ዓይነት ግብረ ሰናይ?

173
00:10:46,082 --> 00:10:48,082
[ጀመርቲ ምሕንጣጥ]።

174
00:10:48,915 --> 00:10:50,707
[ልቢ ዝትንክፍ ሙዚቃ እናተጻወተ]።

175
00:10:50,790 --> 00:10:52,125
- [ክሩንች]።
- [መራሒ ትንፋሱ ይሕንክስ]።

176
00:10:52,207 --> 00:10:54,332
- [ምስንጥቕ]።
- [ጀመርቲ ትንፋስ እናሃረሙ]

177
00:10:55,790 --> 00:10:57,582
[ክጭድር]።

178
00:11:00,457 --> 00:11:01,625
[መራሒ ይሕንክስ]።

179
00:11:02,541 --> 00:11:03,791
[novice 2] ንሓግዝ!

180
00:11:06,250 --> 00:11:07,582
[ጀመርቲ እናጨደሩ፡ ተዓጽዮም]።

181
00:11:12,957 --> 00:11:14,291
ተጸበዩ!

182
00:11:16,832 --> 00:11:18,375
- [ይጭድር]።
- ኣይፋልን!

183
00:11:19,000 --> 00:11:20,916
አይኮንን! አይኮንን! አይኮንን!

184
00:11:21,000 --> 00:11:22,832
አይኮንን! ንኺድ!

185
00:11:24,082 --> 00:11:26,666
- [ጀማሪ 3፡ እናነብዐ] በጃኻ፡ በጃኻ!
- [ጀማሪ 2] ኣይፋልን በጃኻ!

186
00:11:27,250 --> 00:11:28,625
- [ትንፋሱ]።
- [ጀማሪ 4 ሕሹኽታ] ንሳ...

187
00:11:29,207 --> 00:11:30,250
ኣየ!

188
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
[mage] ንመምህር ክሰምዕ ነይርዎ።

189
00:11:35,832 --> 00:11:37,125
[novice 2] ክንሕግዝ ኣለና።

190
00:11:37,207 --> 00:11:38,665
[ጀማሪ 1 ትንፋስ ይህብ] ሓገዝ።

191
00:11:38,750 --> 00:11:39,790
ሓገዝ!

192
00:11:42,082 --> 00:11:43,290
[ብጭድርታ እናተቓልሐ]።

193
00:11:43,375 --> 00:11:45,375
[ዘስግእ ሙዚቃ ምጽዋት]።

194
00:11:47,375 --> 00:11:49,375
[ናይ ርሑቕ ኣውያት]።

195
00:11:50,207 --> 00:11:51,457
[ዳይናሚክ ሙዚቃ ምጽዋት]።

196
00:11:56,207 --> 00:11:57,750
[የስተንፍስ]።

197
00:11:57,832 --> 00:11:59,250
[ናይ ርሑቕ ኣውያት ይቕጽል]።

198
00:11:59,332 --> 00:12:00,582
[ቪልገፎርትዝ ትንፋሱ ኣውጺኡ]።

199
00:12:17,750 --> 00:12:19,082
[ሙዚቃ ይሃስስ]።

200
00:12:20,500 --> 00:12:22,082
[ማይ ዝነጥብ]።

201
00:12:23,207 --> 00:12:24,416
[ሰብ 1] ሞይታ ድያ?

202
00:12:25,000 --> 00:12:27,250
[ሰብ 2] ንሳ ክትከውን እያ።
ሓንሳብ እቲ ሞኖሊት ማይ ምስ ኣውጽኣላ።

203
00:12:27,750 --> 00:12:30,707
ኣብኡ ደይብና እምበኣር።
መምህር ኣብ ልዕሌና ምቑጻር።

204
00:12:32,290 --> 00:12:34,082
[ሰንሰለታት ምጭብባጥ]።

205
00:12:34,165 --> 00:12:36,165
[ዘስደምም ሙዚቃ እናተጻወተ]።

206
00:12:37,957 --> 00:12:39,332
[ሰብ 2] ከም ስሕበት።

207
00:12:39,875 --> 00:12:43,207
ጽሩይ ዳይመሪቲየም
ካብ ዕደናታት ኮቪርን ፖቪስን ዝተረኽበ ምዃኑ’ዩ።

208
00:12:43,290 --> 00:12:44,500
[ሰብ 1] ከምኡ ትፈልጥ ይመስለኒ።

209
00:12:44,582 --> 00:12:47,915
[ሰብ 2] ምፍላጥ ከቢድ ክኸውን ኣለዎ።
ናብ ተመን ክትቅይረና ከም ዘይትኽእል።

210
00:12:48,000 --> 00:12:50,500
ቪልገፎርትዝ ኣዝዩ ተስፋ ክቖርጽ እዩ።

211
00:12:50,582 --> 00:12:52,832
እንታይ እዩ ነይሩ ጠንቋሊት?

212
00:12:52,915 --> 00:12:54,500
[ምጉርምራም]።

213
00:13:04,832 --> 00:13:06,207
[ሃንደበት]።

214
00:13:08,125 --> 00:13:09,416
ከም ስሕበት።

215
00:13:10,916 --> 00:13:12,707
[እምኒ ምሕራር]።

216
00:13:12,791 --> 00:13:14,250
[እንፋስ እናሃረመ]።

217
00:13:15,875 --> 00:13:16,832
ኢስትሬድ?

218
00:13:17,666 --> 00:13:18,957
ኢስትሬድ፡ ኣነ ይመጽእ ኣለኹ!

219
00:13:21,375 --> 00:13:22,500
[ኢስትሬድ] ፍሪንጂላ?

220
00:13:23,000 --> 00:13:24,125
ጽንሕ ምባል!

221
00:13:24,875 --> 00:13:26,582
- [whooshing]።
- [ምጭብባጥ]።

222
00:13:27,625 --> 00:13:28,707
ኢስትሬድ።

223
00:13:30,291 --> 00:13:33,165
የን የድልየካ እዩ!
ኩሎም ኣብ ሞንተካልቮ ተዓጽዮም ኣለዉ።

224
00:13:33,250 --> 00:13:36,082
[ኢስትሬድ] ኣማልኽቲ እንታይ ገይሩኩም?

225
00:13:38,207 --> 00:13:39,625
ክንዓጽዎ ኣለና።

226
00:13:40,125 --> 00:13:42,665
ቪልገፎርትዝ ስርሐይ ተጠቒሙሉ።
ነቶም ፖርታላት ንምቁጽጻር።

227
00:13:43,165 --> 00:13:45,125
ንሱ ድማ ፍንጠራ ፈጢሩ።

228
00:13:45,625 --> 00:13:46,500
ክመልሶ እኽእል እየ።

229
00:13:46,582 --> 00:13:48,915
- [ፍሪንጊላ] ዳግማይ ክሰርሖ ጥራይ እዩ።
- ኣይክእልን እዩ።

230
00:13:49,000 --> 00:13:51,125
እታ መጽሓፍ የድልያ እዩ። ርኣዩኒ ።

231
00:13:51,207 --> 00:13:52,207
ርኣዩኒ ።

232
00:13:52,832 --> 00:13:54,500
ካብዛ መዓልቲ እዚኣ ዝደሓነ፡

233
00:13:55,415 --> 00:13:57,832
እዛ መጽሓፍ እዚኣ ክኸውን የብሉን።

234
00:13:57,915 --> 00:13:59,915
[ጸዓት ምጭብባጥ]።

235
00:14:03,416 --> 00:14:04,957
[ማጅ እናተሃንፈፈ]

236
00:14:09,125 --> 00:14:12,500
[ብሽማግለ ክዛረብ ከሎ]።

237
00:14:12,582 --> 00:14:13,457
[ሕሹኽታ]።

238
00:14:13,541 --> 00:14:15,207
[ማጅ ይጭድር]።

239
00:14:15,291 --> 00:14:19,625
[ብሽማግለ ክዛረብ ከሎ]።

240
00:14:19,707 --> 00:14:21,375
[ይጭድር]።

241
00:14:21,457 --> 00:14:23,041
ፋክ! [ይሕንክስ]።

242
00:14:23,125 --> 00:14:25,457
ፋክ! [ሃንደበት እናሃረመ]።

243
00:14:26,666 --> 00:14:28,666
[ይሕንክስ] ኣነ ቪልጀፎርትዝ ኣይኮንኩን።

244
00:14:29,916 --> 00:14:32,750
ኣነ... ነቲ ፖርታል ክቆጻጸሮ ኣይክእልን እየ
ካብ ደገ።

245
00:14:32,832 --> 00:14:35,500
እንታይ ማለት እዩ፧ እንታይ ማለት እዩ፧

246
00:14:35,582 --> 00:14:37,082
[እስሕ ኢሉ]።

247
00:14:37,165 --> 00:14:38,875
ኣብ ክንዳኣ ክሕዝ ኣለኒ።

248
00:14:38,957 --> 00:14:40,957
[ከቢድ ምጭብባጥ]።

249
00:14:41,625 --> 00:14:43,000
[እስሕ ኢሉ]።

250
00:14:44,582 --> 00:14:46,040
[ቪልገፎርትዝ] የነፈር?

251
00:14:47,000 --> 00:14:49,165
ኣብዚ ታሕቲ ከም ዘለኻ እፈልጥ እየ።

252
00:14:49,250 --> 00:14:51,375
[ቲሳይያ] ሰላም ናይ ቀደም ዓርከይ።

253
00:14:55,415 --> 00:14:57,540
ርካሽ ትያትር የለን የነፈር።

254
00:14:58,875 --> 00:15:00,082
[ቲሳይያ] ተጎዲአ ኣለኹ።

255
00:15:01,125 --> 00:15:03,000
ድሮ ረሲዕካኒ ዲኻ?

256
00:15:13,082 --> 00:15:14,457
[ይጭድር] ውጻእ!

257
00:15:15,500 --> 00:15:16,875
ዕጫኻ ድማ ተራኸብ!

258
00:15:17,416 --> 00:15:19,332
[ቲሳይያ] ንዓይ ዝተረፈካ ነገር የብልካን ድዩ?

259
00:15:20,582 --> 00:15:24,000
ዝኾነ ስሕበት ኣይተረፈን።
ብኣረጊት ሃልሃልታ ውግእ ክትገብር?

260
00:15:24,082 --> 00:15:25,750
[ልቢ ዝትንክፍ ሙዚቃ እናተጻወተ]።

261
00:15:29,332 --> 00:15:30,500
[ቪልገፎርትዝ] ቲሳያ?

262
00:15:35,207 --> 00:15:38,415
እዚ ክጎድኣኒ ከም ዝኽእል ተነጊሩኒ ኣሎ።
ካብቲ ዝጎድኣካ ንላዕሊ፡ .

263
00:15:38,500 --> 00:15:39,957
ክሳብ ክንድኡ ጨካን ከምዘይኮንኩ።

264
00:15:40,625 --> 00:15:43,165
ኣነ ግን ክመሃር ጸኒሐ
ካብ ገዛእ ርእሰይ እናበዝሐ።

265
00:15:44,000 --> 00:15:46,165
ኣነ ድማ ይፈትዎ ኣለኹ።

266
00:15:51,332 --> 00:15:53,250
[ቪልጀፎርትዝ] ናይ ምትላል ስሕበት?

267
00:15:53,332 --> 00:15:54,625
[ጉርጉር ኢሉ]።

268
00:15:56,957 --> 00:15:58,207
[እስሕ ኢሉ]።

269
00:15:58,290 --> 00:15:59,665
መደብካ ከምኡ እዩ ነይሩ?

270
00:16:04,791 --> 00:16:07,166
- ዘይረብሕ።
- [mage] ኣዕነናዮም ኢና።

271
00:16:07,250 --> 00:16:09,791
እቶም ውሑዳት ብህይወት ዝተረፉ
ኣብቲ ዕርዲ ተዓቚቦም ኣለዉ።

272
00:16:11,541 --> 00:16:12,832
እንታይ ክትገብር ከም ዘለካ ትፈልጥ ኢኻ።

273
00:16:14,791 --> 00:16:16,957
ነዚ ሽንቲ ጉድጓድ ናብ መሬት ኣቃጽልዎ።

274
00:16:26,000 --> 00:16:28,625
ከምዚ ዝበለ ውድቀት ፍርዲ ቪልገፎርትዝ።

275
00:16:28,707 --> 00:16:29,750
[ድምጺ እናቐየረ] ኣነ... ይሰማማዕ እየ።

276
00:16:31,707 --> 00:16:32,790
- [ሓይሊ ዛፕስ]።
- [ይሕንክስ]።

277
00:16:32,875 --> 00:16:34,707
[የነፈር] መደብና ከምኡ እዩ ነይሩ።

278
00:16:35,290 --> 00:16:36,707
ናትካ ስለ ዝነገርካና የቐንየልና።

279
00:16:37,207 --> 00:16:38,832
- [ቪልጀፎርትዝ ይነብዕ]።
- [የነፈር ትጭድር]።

280
00:16:40,832 --> 00:16:44,290
እቲ ስጋዊ ርክብ ኩላትና እንተሞይትና ኣይግድሶን እዩ!
ናቱ ከይተረፈ።

281
00:16:44,375 --> 00:16:46,125
- [ሓይሊ ምውሳኽ]።
- [የነፈር] የድልየኒ ኣሎ።

282
00:16:46,875 --> 00:16:48,875
ዝተኸልከለ ስሕተት ክጥቀም እዩ።

283
00:16:49,540 --> 00:16:50,915
ሽዑ ድሉዋት ክንከውን ኢና።

284
00:16:52,165 --> 00:16:53,415
ፍሪንጂላ ኣብ ፖርታላት ኣላ።

285
00:16:54,000 --> 00:16:55,957
ናብቲ ናይ ቀደም ግምቢ ማይ ክትበጽሕ ትኽእል ዲኻ?

286
00:16:56,040 --> 00:16:57,332
ቫልቭ ምኽፋት?

287
00:17:06,708 --> 00:17:09,708
ስለምንታይ ኢኻ እዚ ኩሉ ዝገበርካ?
ኩሉ ደም ምፍሳስ?

288
00:17:13,125 --> 00:17:14,583
መልሲ ምሃብ ኣየድልን።

289
00:17:16,165 --> 00:17:17,165
ባዕለይ ክፈልጦ እየ።

290
00:17:17,250 --> 00:17:18,790
[ሓይሊ ዛፒንግ]

291
00:17:18,875 --> 00:17:20,708
- [ይሕንክስ]።
- ምስ ሲሪ እንታይ ትደሊ?

292
00:17:20,790 --> 00:17:22,540
[ልዑል ድምጺ ምድዋል]።

293
00:17:25,250 --> 00:17:26,875
[ይጭድር]።

294
00:17:27,583 --> 00:17:28,833
[ጀራልት ይጭድር]።

295
00:17:28,915 --> 00:17:29,915
[እንጭርሖ]።

296
00:17:31,665 --> 00:17:33,125
እዚ ኩሉ እፈልጦ እየ!

297
00:17:33,208 --> 00:17:34,250
ኣነ ድማ እፈልጥ እየ

298
00:17:35,375 --> 00:17:37,583
ንሳ እያ ድኽመትካ።

299
00:17:37,665 --> 00:17:39,333
[ይጉረምረም]።

300
00:17:41,625 --> 00:17:42,875
ኣይፋልን።

301
00:17:42,958 --> 00:17:44,083
[ሃንደበት]።

302
00:17:45,458 --> 00:17:47,165
ንሳ ድኻምካ ኣይኮነትን።

303
00:17:49,375 --> 00:17:50,790
ንሳ እያ ዕጫኻ።

304
00:17:50,875 --> 00:17:52,708
[ልዑል ድምጺ ምድዋል ይሕይል]።

305
00:17:52,790 --> 00:17:54,083
[ሃንደበት]።

306
00:17:54,665 --> 00:17:55,915
ተተሓሒዝካ ኣለኻ።

307
00:17:57,750 --> 00:17:59,375
[ከቢድ ምጭብባጥ]።

308
00:18:00,333 --> 00:18:02,165
[ይጭድር]።

309
00:18:06,833 --> 00:18:08,583
[እንጭርሖ]።

310
00:18:08,665 --> 00:18:10,500
[ይጭድር]።

311
00:18:11,040 --> 00:18:13,040
[ይበኪ]።

312
00:18:14,458 --> 00:18:16,458
[ይነብዕ]።

313
00:18:16,540 --> 00:18:18,540
- [ይነብዕ]።
- [whooshing]።

314
00:18:18,625 --> 00:18:20,250
[ሂስ ኢሉ]።

315
00:18:20,333 --> 00:18:21,665
[የነፈር ትንፋሱ ትሕንክስ] ኣይፋልን።

316
00:18:23,250 --> 00:18:24,208
ኣይፋልን!

317
00:18:26,875 --> 00:18:28,750
[ጀመርቲ እናጨደሩ]።

318
00:18:39,290 --> 00:18:41,375
[ኣውያትን ምሕንባስን]።

319
00:18:41,458 --> 00:18:42,500
ቤት ትምህርቲ ወጺኡ።

320
00:18:44,165 --> 00:18:46,165
[ድራማዊ ሙዚቃ ምጽዋት]።

321
00:18:52,083 --> 00:18:53,458
[ሙዚቃ ይሃስስ]።

322
00:18:53,540 --> 00:18:55,083
[ዳጋር ምጭብባጥ]።

323
00:18:55,165 --> 00:18:57,000
[ጀመርቲ ምሕንጣጥ]።

324
00:18:58,333 --> 00:18:59,750
ናብቲ ካታኮምብስ ምብጻሕ።

325
00:19:01,540 --> 00:19:03,083
- ኪድ! ኪድ!
- [ጀማሪ 1] ኪድ ኪድ።

326
00:19:03,165 --> 00:19:04,583
- ናብ ውሑስ ቦታ!
- [ጀማሪ 2] ኪድ!

327
00:19:04,665 --> 00:19:05,958
- ኪድ!
- [የነፈር] ኒኪታ!

328
00:19:06,040 --> 00:19:06,915
[ሳብሪና] የነፈር!

329
00:19:07,000 --> 00:19:08,750
የነፈር! የን...

330
00:19:11,708 --> 00:19:13,958
[ናይ ጸዓት ምውሳኽ]።

331
00:19:14,040 --> 00:19:16,040
[ምጭዳርን ምጭብባጥን]።

332
00:19:17,750 --> 00:19:18,790
[የነፈር] ስጋዊ ርክብ።

333
00:19:18,875 --> 00:19:20,415
[ላምበርት] የነፈር ተመለስ!

334
00:19:24,125 --> 00:19:25,458
[ሳብሪና ብሽማግለ ክትዛረብ ከላ]

335
00:19:29,958 --> 00:19:31,750
[ብሽማግለ ክዛረብ ከሎ]።

336
00:19:34,458 --> 00:19:35,665
የነፈር!

337
00:19:36,500 --> 00:19:37,875
ብህይወት ምህላውካ ደስ ኢሉኒ።

338
00:19:38,625 --> 00:19:41,125
- [የነፈር ትሕንሕን]።
- ማለተይ እየ። ኩሉ ሰብ ኣበይ ኣሎ?

339
00:19:41,208 --> 00:19:43,040
[ላምበርት] ተወሳኺ ጭራም ክትቀትል ኣለካ?

340
00:19:43,540 --> 00:19:45,625
[ሳብሪና] ብዙሕ። ንኺድ።

341
00:19:46,125 --> 00:19:46,958
[ላምበርት] ቬሰሚር።

342
00:19:47,665 --> 00:19:49,415
[ስሕት ኢሉ] ንስኻ ኪድ።

343
00:19:50,708 --> 00:19:52,583
ናይ ባዕለይ ውግእ ኣለኒ ክቃለሶ።

344
00:19:52,665 --> 00:19:53,708
[ላምበርት] ንዓ እምበኣር!

345
00:19:55,250 --> 00:19:56,540
[whooshing] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

346
00:19:56,625 --> 00:19:58,000
[ፍሪንጊላ] የን የድልየና ኣሎ።

347
00:20:00,208 --> 00:20:01,375
[የነፈር] ኢስትሬድ?

348
00:20:01,875 --> 00:20:03,208
ብህይወት ኣለኻ! [ይነብዕ]።

349
00:20:03,290 --> 00:20:06,165
[ኢስትሬድ] የና ስምዓኒ።
ክስዕሮ እኽእል እየ።

350
00:20:06,250 --> 00:20:08,625
ክወስድ እንተኽኢለ
ኣብ ልዕሊ ፖርታላት ዘለዎ ምቁጽጻር፣ .

351
00:20:09,125 --> 00:20:10,583
ሲሪ ውሑስ ክኸውን እዩ።

352
00:20:10,665 --> 00:20:11,958
[ፍሪንጊላ] ክንድኡ ቀሊል ኣይኮነን።

353
00:20:12,040 --> 00:20:14,583
ካብኡ ከተውጽኦ ከተዘራርቦ ኣለካ።
ኣይሰምዓንን እዩ።

354
00:20:14,665 --> 00:20:15,833
[የነፈር] ኣይርድኣንን እዩ።

355
00:20:16,750 --> 00:20:19,415
ኣነ እቲ መተሓላለፊ ክኸውን ኣለኒ።
ካብ ውሽጡ ንምቁጽጻር።

356
00:20:19,915 --> 00:20:22,665
- ብህይወት ኣይክትወጽእን ኢኻ።
- [ኢስትሬድ] ካልእ መንገዲ የለን።

357
00:20:23,915 --> 00:20:25,375
ምንባር የድልየካ።

358
00:20:27,083 --> 00:20:28,208
ንሲሪ።

359
00:20:29,165 --> 00:20:30,375
ንኹላትና ።

360
00:20:30,458 --> 00:20:31,540
[ምሕናቕ]።

361
00:20:31,625 --> 00:20:32,915
- [ማጅ ምጉርምራም]።
- [ክሩንች]።

362
00:20:33,500 --> 00:20:35,500
[ሓዘን ዝመልኦ ሙዚቃ እናተጻወተ]።

363
00:20:44,290 --> 00:20:45,583
[ይጭድር]።

364
00:21:13,665 --> 00:21:15,333
[ክልቲኦም ይጭድሩ]።

365
00:21:17,875 --> 00:21:19,915
[ሙዚቃ ይሃስስ]።

366
00:21:20,000 --> 00:21:21,333
[ሓያል ምውዳቕ]።

367
00:21:23,165 --> 00:21:25,165
[ድራማዊ ሙዚቃ ምጽዋት]።

368
00:21:27,958 --> 00:21:30,040
ፓትርያርክ ካኤር ሞርሄን።

369
00:21:30,915 --> 00:21:31,833
ከመይ ዝበለ ክብሪ እዩ።

370
00:21:31,915 --> 00:21:33,250
ንምንታይ ዘይትገብር

371
00:21:33,750 --> 00:21:36,415
በቃ ስቕ በል እቲ ፋክ...

372
00:21:38,415 --> 00:21:39,625
ከምኡ’ውን ምቅላስ?

373
00:21:41,040 --> 00:21:42,165
እእ፧

374
00:21:43,540 --> 00:21:45,415
[ክላንግ]።

375
00:21:56,583 --> 00:21:59,958
- ብሓቂ ነዚ ክትዕወተሉ ትኽእል ኢኻ ኢልካ ትሓስብ ኣረጊት ሰብኣይ?
- ኣንታ ፈቲነ ክመውት እየ ዝመስለኒ።

376
00:22:00,915 --> 00:22:02,833
ቪልገፎርትዝ ይዕወት ኣሎ።

377
00:22:03,500 --> 00:22:04,625
ብሰንኪ እቲ ዝገበርክዎ።

378
00:22:04,708 --> 00:22:05,790
እዚ ናትካ ጌጋ ኣይኮነን።

379
00:22:05,875 --> 00:22:07,290
- [ኢስትሬድ] ደው ክብል ኣለዎ።
- ኣይፋልን።

380
00:22:07,375 --> 00:22:09,875
- እዚ እዩ እቲ ወጻኢታት? ካልእ መንገዲ ክረክብ እየ።
- የና!

381
00:22:10,708 --> 00:22:12,625
- [ትሪስ] የን.
- ኣይፋልን።

382
00:22:12,708 --> 00:22:14,000
[ትሪስ] ተመለስ!

383
00:22:16,125 --> 00:22:18,000
[ኢስትሬድ] ካልእ መንገዲ የለን።

384
00:22:18,083 --> 00:22:20,000
- [ትሪስ] የን!
- [የነፈር ትንፋሱ ትሕንክስ]።

385
00:22:21,250 --> 00:22:23,375
- ቬሰሚር ኣብ ጸገም ኣሎ። ንዓ።
- [ሃንደበት]።

386
00:22:23,458 --> 00:22:24,625
[ምጉርምራም]።

387
00:22:28,250 --> 00:22:29,250
ንዑ!

388
00:22:44,958 --> 00:22:46,458
[ቪልገፎርትዝ ይጭድር]።

389
00:22:46,540 --> 00:22:47,750
[ቬሰሚር ይጉረምረም]።

390
00:22:47,833 --> 00:22:49,665
[እንፋስ እናሃረመ]።

391
00:22:49,750 --> 00:22:51,165
[ቬሰሚር] ንወደይ፡ .

392
00:22:51,833 --> 00:22:52,708
ጀራልት።

393
00:23:11,625 --> 00:23:12,540
[ይሕንክስ]።

394
00:23:12,625 --> 00:23:14,375
- [ይጉርጉር]።
- [ሃንደበት እናሃረመ]።

395
00:23:18,375 --> 00:23:19,540
ንሱ ድማ

396
00:23:20,540 --> 00:23:21,708
ንዓይ እዩ ነይሩ።

397
00:23:30,250 --> 00:23:31,375
[የነፈር] ቬሰሚር!

398
00:23:37,000 --> 00:23:37,958
አይኮንን!

399
00:23:44,000 --> 00:23:46,290
[ፊሊፓ] ናይ ምርኢት ግዜ እዩ፣
ንስኻ ክሮቸቲ ዳሜ።

400
00:23:46,375 --> 00:23:48,375
ሓደ ክፍለ ዘመን ከም ዝገበረ እፈልጥ እየ፣

401
00:23:49,665 --> 00:23:52,375
ኣነን ንስኻን ግን ንገብሮ
ገለ ስሕበት ብሓባር።

402
00:23:52,458 --> 00:23:53,708
- እእ፧
- [ክጭድርታ]።

403
00:23:53,790 --> 00:23:55,665
[ይጭድር]።

404
00:23:56,415 --> 00:23:59,540
- [ክጭድርታ]።
- [ፊሊፓ ትጭድር]።

405
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
[ቪልጀፎርትዝ] ኣዝዩ ደስ ኢሉኒ ምርኣየካ...

406
00:24:18,958 --> 00:24:20,375
ኩሉ ኣብ ሓደ ቦታ።

407
00:24:21,500 --> 00:24:23,000
መዕረፊኻ።

408
00:24:25,165 --> 00:24:27,540
[ብሽማግለ ክዛረብ ከሎ]።

409
00:24:28,415 --> 00:24:30,665
[ድራማዊ ሙዚቃ ምጽዋት]።

410
00:24:30,750 --> 00:24:32,375
[ይጭድር]።

411
00:24:32,458 --> 00:24:34,540
[የነፈር] ሒዝካ ምሓዝ።
ናይ ፊሊፓ ግዜ ክንገዝእ ኣለና።

412
00:24:50,875 --> 00:24:52,540
[ክጭድር]።

413
00:24:52,625 --> 00:24:54,500
[ይጭድር]።

414
00:25:03,500 --> 00:25:05,083
ባዕሎም ክፈስሱ እዮም።

415
00:25:05,708 --> 00:25:08,165
- ኣጆኻ ጽናሕ!
- [ኮን] ብቐረባ ጽናሕ!

416
00:25:08,250 --> 00:25:09,915
[ኣጉረምረመ]።

417
00:25:13,083 --> 00:25:14,458
[ይጭድር]።

418
00:25:15,000 --> 00:25:17,083
[ምውጥዋጥ]።

419
00:25:18,500 --> 00:25:19,915
[ይበኪ]።

420
00:25:33,665 --> 00:25:34,790
[ይጭድር]።

421
00:25:34,875 --> 00:25:36,208
ንዓ ፊልጶስ!

422
00:25:39,375 --> 00:25:40,500
ንስኻ

423
00:25:41,208 --> 00:25:42,540
ክግዕዝ እዩ!

424
00:25:42,625 --> 00:25:44,125
- [ክጭድርታ]።
- [ሃንደበት]።

425
00:25:45,540 --> 00:25:47,375
ተንቀሳቐስ!

426
00:26:06,125 --> 00:26:07,625
[ፊሊፓ ትጭድር]።

427
00:26:17,333 --> 00:26:19,333
[ይጭድር]።

428
00:26:23,165 --> 00:26:25,915
ፖርታላት ኣብዚ ሕጂ እዋን ናይ ብሓቂ ሓጋዚ ምኾነ።

429
00:26:26,000 --> 00:26:27,208
[የነፈር] ሒዝካ!

430
00:26:32,750 --> 00:26:33,875
ሓዝ!

431
00:26:57,790 --> 00:26:59,125
[ምሕንፍሽፍሽ]።

432
00:26:59,208 --> 00:27:00,333
[ሙዚቃ ይሃስስ]።

433
00:27:05,375 --> 00:27:06,665
ንታሕቲ ጽናሕ!

434
00:27:07,165 --> 00:27:09,290
ባዕለይ ክቐትላ እየ።

435
00:27:11,250 --> 00:27:12,958
ኣየ ክትጻወት ትደሊ ዲኻ?

436
00:27:14,458 --> 00:27:15,583
ክቐትለካ ደልየ ኣለኹ።

437
00:27:15,665 --> 00:27:17,833
- [ትሪስ] የን በጃኻ ከምዚ ኣይትግበር።
- [ሳብሪና] የን፡ ኣይፋልን!

438
00:27:19,165 --> 00:27:20,790
- ከይትገብር!
- [ትሪስ] የነፈር!

439
00:27:20,915 --> 00:27:21,790
[የነፈር ትሕንሕን]።

440
00:27:21,875 --> 00:27:23,333
- [ትሪስ] የን!
- [የነፈር] ክገብር ኣለኒ!

441
00:27:23,415 --> 00:27:24,915
- [ጀማሪ] ኣይትግበር!
- [የነፈር] ንድሕሪት ጽናሕ!

442
00:27:25,000 --> 00:27:26,915
ተፃወት! ተፃወት!

443
00:27:28,708 --> 00:27:30,500
[ድራማዊ ሙዚቃ ምጽዋት]።

444
00:27:37,790 --> 00:27:39,915
[ኣጉረምረመ]።

445
00:27:41,208 --> 00:27:43,540
[ይጭድር]።

446
00:27:49,375 --> 00:27:51,500
- እንታይ ትገብር ኣላ? ንሳ ተጋሲሳ ኣላ።
- [የነፈር ትሕንክስ]።

447
00:27:51,583 --> 00:27:53,875
- ክትመውት እያ።
- ፍቓደኛ እያ።

448
00:27:54,958 --> 00:27:55,833
[ይጉረምረም]።

449
00:27:55,915 --> 00:27:57,125
ሕጂ ቲሳያ እያ።

450
00:27:57,208 --> 00:27:59,125
[ይጭድር]።

451
00:28:04,040 --> 00:28:05,125
[ፍሪንጊላ] ኢስትሬድ።

452
00:28:05,208 --> 00:28:06,208
ንሱ እዩ ገይርዎ።

453
00:28:06,290 --> 00:28:08,540
[ኣጉረምረመ]።

454
00:28:10,790 --> 00:28:12,875
- [ናይ ጸዓት ምውሳኽ]።
- [ቪልገፎርትዝ ትንፋሱ ይሕንክስ]።

455
00:28:14,250 --> 00:28:15,583
[ሰዓል]።

456
00:28:27,333 --> 00:28:28,708
ኣበይ ኣለዉ?

457
00:28:29,625 --> 00:28:31,125
[ሙዚቃ ይሕበጥ]።

458
00:29:08,540 --> 00:29:09,500
ኣይፋልን።

459
00:29:10,000 --> 00:29:11,750
[ሓይሊ ምጭብባጥ]።

460
00:29:12,665 --> 00:29:14,375
ኢስትሬድ! ጠጠው በል!

461
00:29:16,458 --> 00:29:17,290
ስምዑኒ።

462
00:29:18,165 --> 00:29:21,708
ነዚ ሓይሊ ዝርድኣካ መሲሉካ፣
ንስኻ ግን ኣይትገብርን ኢኻ።

463
00:29:21,790 --> 00:29:22,750
[ይሕንክስ]።

464
00:29:22,833 --> 00:29:25,415
[ፍሪንጊላ] ናትካ ፖርታል ብሎክ
ዝዓነወ እዩ።

465
00:29:25,500 --> 00:29:28,458
- ትስዕር ቪልጀፎርትዝ።
- [ቪልጀፎርትዝ] ብህይወት ኣለኻ?

466
00:29:28,540 --> 00:29:30,083
- [ይጉረምረም]።
- [ኢስትሬድ ይጭድር]።

467
00:29:33,458 --> 00:29:35,458
[ኣውያት ዘቃልሕ]።

468
00:29:36,250 --> 00:29:38,250
[ጸዓት ምጭብባጥ]።

469
00:29:49,665 --> 00:29:51,208
[ፍሪንጊላ] ኢስትሬድ! [ሃንደበት]።

470
00:29:51,290 --> 00:29:52,875
ኢስትሬድ! [ሃንደበት]።

471
00:29:52,958 --> 00:29:54,083
ሒዝካ ጽናሕ!

472
00:29:55,208 --> 00:29:56,415
[ስፕሉተርስ]።

473
00:29:57,250 --> 00:29:59,333
[ፍሪንጊላ] ክሕግዘካ ይኽእል እየ። ክሕግዝ እኽእል እየ።

474
00:29:59,833 --> 00:30:00,750
- ሰላም። ሰላም።
- [ይሕንክስ]።

475
00:30:00,833 --> 00:30:03,458
- ደንጉዩ እዩ። ተወዲኡ።
- [ፍሪንጊላ ትሕንክስ፡ ትጭድር]።

476
00:30:05,290 --> 00:30:06,665
[እስሕ ኢሉ]።

477
00:30:09,625 --> 00:30:11,540
[ኢስትሬድ እናተፈንጨለ]።

478
00:30:11,625 --> 00:30:12,875
[ሓዘን ዝመልኦ ሙዚቃ እናተጻወተ]።

479
00:30:12,958 --> 00:30:14,208
የን!

480
00:30:15,000 --> 00:30:15,833
[የነፈር] ኢስትሬድ!

481
00:30:16,540 --> 00:30:17,415
ኢስትሬድ።

482
00:30:17,500 --> 00:30:19,000
[ኢስትሬድ ይሕንክስ]።

483
00:30:19,083 --> 00:30:20,375
[ይነብዕ]።

484
00:30:21,165 --> 00:30:23,125
ኣነ... ኣነ...

485
00:30:23,915 --> 00:30:26,665
ናቱ... መደቡ ምስ ሲሪ። ኣነ...

486
00:30:27,540 --> 00:30:30,000
[ይሕንክስ] ኩሉ ዘድልዮ ሂበዮ።

487
00:30:31,250 --> 00:30:34,250
የን... ሞ... ካብቲ ትፈልጦ ንላዕሊ የን.

488
00:30:35,540 --> 00:30:37,458
ስቲጋ ካስትል ርኸቡ።

489
00:30:38,290 --> 00:30:40,125
ደው ኣቢልዎ ድማ። ኣነ... [ይሕንክስ]።

490
00:30:40,750 --> 00:30:42,540
[ይነብዕ] ይቕሬታ።

491
00:30:42,625 --> 00:30:44,040
- [ይበኪ]።
- ይቕሬታ።

492
00:30:44,125 --> 00:30:46,540
- ኣድሒንካና ኢስትሬድ!
- [ምጉርምራም]።

493
00:30:46,625 --> 00:30:48,583
[ሕሹኽሹኽ]።

494
00:30:50,333 --> 00:30:51,625
ውዑይ ባኒ።

495
00:30:52,250 --> 00:30:53,375
ውዑይ ባኒ።

496
00:30:54,458 --> 00:30:55,500
ሲካዳስ ዝበሃል ትካል እዩ።

497
00:30:56,000 --> 00:30:57,125
[ይነብዕ]።

498
00:30:57,208 --> 00:30:58,708
ወርሒ ጀሊፊሽ።

499
00:31:06,208 --> 00:31:08,208
- [ይነብዕ]።
- [ትሪስ] ሒዘኪ ኣለኹ።

500
00:31:09,333 --> 00:31:11,040
[የነፈር እናነብዐ]

501
00:31:14,875 --> 00:31:16,750
ኢስትሬድ! [ይነብዕ]።

502
00:31:17,915 --> 00:31:19,083
ኣነ... [ንብዓት ስሒቡ]።

503
00:31:21,665 --> 00:31:24,208
ንሲሪ ክረኽቦ እየ። ቃል እኣቱ።

504
00:31:26,290 --> 00:31:27,583
[ሲካዳስ ምጭብባጥ]።

505
00:31:27,665 --> 00:31:29,290
[ከልቢ እናነብሐ]።

506
00:31:29,375 --> 00:31:31,040
[ሲሪ] እንታይ እዩ ክንድዚ ግዜ ዝወስድ ዘሎ?

507
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
[ህያው ሙዚቃ እናተጻወተ]።

508
00:31:47,375 --> 00:31:50,040
- ንወርቂ ዝመጻእና መሲሉኒ።
- እወ ንሕና ውን ከምኡ ጌርናዮ።

509
00:31:50,125 --> 00:31:53,540
- ወለዲ እቲ ዕቡድ ካዝና ኣለዎም ናይዚ።
- ቆልዓ ጥራይ እዩ።

510
00:31:53,625 --> 00:31:57,125
ባዕሉ ክሳዕ ዝመላለስ፡ .
ኣብ ርእሱ ጸጉሪ ኣይንትንክፎን ኢና።

511
00:31:57,208 --> 00:31:58,958
ንሕና ራታ እምበር ዊዘል ኣይኮንናን።

512
00:32:04,540 --> 00:32:05,625
[ዓው ዝበለ ሰሓቕ]።

513
00:32:05,708 --> 00:32:08,500
- [ካይሊ] ትካል ኣለና።
- [ሪፍ] መን ኢኻ ንስኻ?

514
00:32:08,583 --> 00:32:10,250
[ሰብኣይ] መን ኢኻ ንስኻ?

515
00:32:10,915 --> 00:32:12,958
[ወዲ] ሓለውቲ ሓግዙ! ጨውዮምኒ!

516
00:32:13,040 --> 00:32:13,915
[ካይሊ] ፋክ!

517
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
[ጊዘልሄር] ፋልካ ምስቲ ወዲ ጽናሕ።

518
00:32:15,790 --> 00:32:17,415
[ኩሎም ይጭድሩ]።

519
00:32:19,708 --> 00:32:20,625
[ኣሰ] ንዑ እምበኣር!

520
00:32:22,290 --> 00:32:23,250
[ኢስክራ] ሚስትል!

521
00:32:24,958 --> 00:32:27,708
ኣይትጠምቱ። ርኣዩኒ ።
ርኣዩኒ ። ርኣዩኒ ።

522
00:32:27,790 --> 00:32:29,915
[ኣስያፍ ይጋጨዉ፣ ደቂ ተባዕትዮ ይጭድሩ]።

523
00:32:34,833 --> 00:32:35,665
በቃ ፍቐዱለይ።

524
00:32:37,708 --> 00:32:38,583
[ምውጥዋጥ]።

525
00:32:38,665 --> 00:32:39,875
[ካይሊ ትጭድር]።

526
00:32:39,958 --> 00:32:42,500
[ምጉርምራም]።

527
00:32:42,583 --> 00:32:44,165
[ወዲ] ከም እትደሊ እፈልጥ እየ።

528
00:32:44,250 --> 00:32:45,833
ንፉዕ ሰብ ኢኻ።

529
00:32:45,915 --> 00:32:47,915
[ዘስግእ ሙዚቃ ምጽዋት]።

530
00:32:48,875 --> 00:32:50,500
[ምጉርምራም]።

531
00:32:58,958 --> 00:33:01,000
- ፋልካ!
- [ወዲ] ንስኻ ከምኦም ኣይኮንካን።

532
00:33:01,083 --> 00:33:04,040
- ፋልካ!
- [ወዲ] ረሳሓት ገበነኛታት ጥራይ እዮም።

533
00:33:04,125 --> 00:33:06,290
ምናልባት ክቕተሉ ይግብኦም ይኸውን።

534
00:33:26,250 --> 00:33:28,040
[ይነብዕ] ስሓቕ!

535
00:33:28,125 --> 00:33:29,583
- [ይጭድር] ስጋኻ!
- [ኢስክራ] ፋልካ።

536
00:33:29,665 --> 00:33:31,708
- ስጋኻ!
- ፋልካ! ፋልካ!

537
00:33:31,790 --> 00:33:33,665
- [ሃንደበት እናሃረመ]።
- [ጊዘልሄር] ሽንቲ።

538
00:33:34,165 --> 00:33:35,290
እዚ ድማ...

539
00:33:35,875 --> 00:33:36,790
እዋይ።

540
00:33:37,708 --> 00:33:39,083
ንስኻ ኢኻ ጌርካዮ ፋልካ።

541
00:33:39,165 --> 00:33:40,583
[ሰብ ብርሑቕ ይጭድር]።

542
00:33:40,665 --> 00:33:41,958
ኣድሒንካና ኢኻ።

543
00:33:42,040 --> 00:33:44,333
- ንኺድ። ሕዚ።
- [ሰብኣይ] ንዓ!

544
00:33:44,415 --> 00:33:45,458
ነቲ ወዲ ሒዝካዮ።

545
00:33:50,958 --> 00:33:52,665
[ደቂ ተባዕትዮ እናጨደሩ]።

546
00:33:57,165 --> 00:34:00,000
ንፋልካ፡ መን ናብ ሓድሽ ብራኸ ክወስደና እዩ።

547
00:34:00,083 --> 00:34:01,458
[ሪፍ ፍሽኽ ይብል]።

548
00:34:01,540 --> 00:34:04,540
ወይለይ betide ኣብ መንገዳ ደው ዝበለ!

549
00:34:04,625 --> 00:34:06,833
- [ሪፍ] እወ!
- [ሚስትል] ሁው!

550
00:34:06,915 --> 00:34:10,375
ክራኸብ እየ ኢለ ሓሲበ ኣይፈልጥን።
ከማይ ዝኣመሰለ fucked-up ዝኾነ ሰብ፡ ንስኻ ግን፡

551
00:34:10,958 --> 00:34:12,291
ንስኻ ኢኻ እቲ ካልእ ፍርቂ ናተይ።

552
00:34:15,625 --> 00:34:20,625
ዕድለኛ እዩ ንሕና ጨውናዮ
ምኽንያቱ ካልኦት ክንድዚ ሕያዎት ኣይምኾኑን።

553
00:34:20,708 --> 00:34:22,250
ናብ ገዛና ከነብጽሖ ኢና።

554
00:34:22,333 --> 00:34:24,375
እንታይ ናትና እዩ ክብሉ። ግርር!

555
00:34:24,458 --> 00:34:26,291
- [ሪፍ] ፋክ፡ እወ!
- [ኣሰ] እወ!

556
00:34:26,375 --> 00:34:27,875
- ብድሕሪኡኸ?
- [ኢስክራ] ኣብኡ ትኸይድ።

557
00:34:27,958 --> 00:34:30,958
ዝደለናዮ ንወስድ
ካብ ዝደለናዮ።

558
00:34:31,041 --> 00:34:33,791
ፋልካ ኣብ ጎንና ኮይኑ እንታይ ክንገብር ዘይንኽእል?

559
00:34:33,875 --> 00:34:35,875
[ምሕንፋጽ]።

560
00:34:36,958 --> 00:34:39,541
ክጋገ ከለኹ ተጋግየ እብል፣ .

561
00:34:40,166 --> 00:34:41,916
ብዛዕባኻ ድማ ተጋግየ ነይረ።

562
00:34:42,416 --> 00:34:43,375
ንስኻ ራታ ኢኻ።

563
00:34:43,458 --> 00:34:44,916
- ካይሊ።
- እንታይ፧

564
00:34:45,000 --> 00:34:46,833
ንሳ ባዕላ ክትውስን ትኽእል እያ።

565
00:34:46,916 --> 00:34:48,125
[ትጭድር]።

566
00:35:01,291 --> 00:35:02,708
[ፍሽኽ እናበለ]።

567
00:35:06,875 --> 00:35:08,875
[ዝሕታልን ዝተዛብዐን ይስማዕ]።

568
00:35:14,875 --> 00:35:16,500
[ሕጭጭ እናበለ ይቃላሕ]።

569
00:35:23,791 --> 00:35:25,000
ኣነ ራታ እየ!

570
00:35:25,083 --> 00:35:26,333
[ኩሎም ዕልል ኢሎም]።

571
00:35:26,416 --> 00:35:28,041
[ህያው ሙዚቃ እናተጻወተ]።

572
00:35:30,083 --> 00:35:32,125
- [ኢስክራ] ሁ!
- [ኩሎም እናሰሓቑ]።

573
00:35:33,750 --> 00:35:36,125
[ክልቲኦም] ሁው!

574
00:35:40,916 --> 00:35:42,291
[ኣሰ] ሁ-ሁ!

575
00:35:49,875 --> 00:35:51,125
- እወ!
- [ጊዘልሄር] ሁ!

576
00:35:52,416 --> 00:35:53,708
ሁ-ሁ-ሁ!

577
00:35:56,333 --> 00:35:57,708
ሁው!

578
00:36:01,000 --> 00:36:01,875
እወ!

579
00:36:02,791 --> 00:36:05,208
ዝኾነ ጎይታ ኣይነገልግልን ኢና።

580
00:36:05,833 --> 00:36:08,208
'ምኽንያቱ ናጽነት መሪጽና።

581
00:36:08,833 --> 00:36:10,250
[ኩሉ] ናጽነት!

582
00:36:10,333 --> 00:36:12,500
ነፃነት!

583
00:36:13,083 --> 00:36:14,041
[ጊዘልሄር] ናጽነት!

584
00:36:27,708 --> 00:36:29,041
[ሙዚቃ ስቕ ይብል]።

585
00:36:29,125 --> 00:36:30,208
[ሲሪ] እንታይ ጸገም ኣለዎ?

586
00:36:30,291 --> 00:36:31,166
[ካይሊ እናሰሓቐ]

587
00:36:33,958 --> 00:36:37,375
- ኣብ ቅርዓት ዝገበርካዮ።
- ጽቡቕ፡ ራታስ ይበኣሱ። ኣነ ራታ እየ።

588
00:36:37,458 --> 00:36:41,541
- እዚ ባእሲ ኣይነበረን። ንሱ ድማ ምሕራድ እዩ ነይሩ።
- [ሰሓቕ] ርጉም ሓቅኻ ኢኻ ከምኡ ነይሩ!

589
00:36:42,541 --> 00:36:44,208
ብሓቂ ንመን ኢኻ ትቐትል ኔርካ ፋልካ?

590
00:36:45,625 --> 00:36:46,916
ጽቡቕ፡ ቁምነገር ኣለዎ ድዩ?

591
00:36:51,125 --> 00:36:53,625
ብዛዕባይ ትግደሰለይ ትብል፡ .
ግን እቲ ብሓቂ እትደልዮ ይመስለኒ።

592
00:36:53,708 --> 00:36:56,041
እዛ ንእሽቶ ኣሻንጉሊት ክትቀርጽን ክትቅርጽን ድያ፣
ክትቆጻጸሮ እትኽእል።

593
00:36:56,125 --> 00:36:57,166
ሓቂ ከምዘይኮነ ትፈልጥ ኢኻ።

594
00:36:57,250 --> 00:36:59,541
እቲ ነገር እዩ። ካብ ሽዑ ጀሚሩ ድማ እዩ።
ኣብታ ባጎኒ ዝኣተኻላ ለይቲ።

595
00:36:59,625 --> 00:37:02,958
ዓገብ! እቲ ትሓብኦ ዘለኻ ቃንዛ...

596
00:37:04,166 --> 00:37:05,375
ትፈሽል ኣለኻ።

597
00:37:06,041 --> 00:37:08,958
ትቐትሎ ዘለኻ መሲሉካ፣
ግን ይቐትለካ ኣሎ።

598
00:37:10,541 --> 00:37:13,083
ጸልማትኪ ይዓቢ ኣሎ ፋልካ።

599
00:37:13,166 --> 00:37:16,458
እንተዘይተጠንቂቕካ ድማ፡
ንኹላትና ክበልዓና እዩ።

600
00:37:17,416 --> 00:37:19,125
[ዊስትፉል ሙዚቃ እናተጻወተ]።

601
00:37:20,125 --> 00:37:21,541
ክኸይድ ትደሊ ዲኻ?

602
00:37:24,958 --> 00:37:25,833
ኣይፋልን።

603
00:37:29,916 --> 00:37:31,458
ሽዑ ተቐበሉኒ።

604
00:37:31,541 --> 00:37:32,875
ከምዚ ኣነ ዘለኹ።

605
00:37:34,625 --> 00:37:36,416
ምኽንያቱ እዚ ኩሉ ጸልማት...

606
00:37:40,583 --> 00:37:41,666
እዚ ኣነ እየ።

607
00:37:47,708 --> 00:37:48,625
ደሓን።

608
00:37:52,000 --> 00:37:53,583
[ሰብ 1] ካልእ ንሃለወና።

609
00:37:54,833 --> 00:37:57,541
- የቅንየለይ።
- [ሰብ 2] እወ ራታስ ርእየዮም።

610
00:37:58,041 --> 00:38:01,666
እታ ፋልካ ዝብልዋ፡
ካብኣቶም እታ ዝኸፍአት እያ።

611
00:38:01,750 --> 00:38:05,625
እህ... ኦይ፡ ምኸኣልኩ ነይረ
ሰዲዱዋ ትፈልጥ ዲኻ?

612
00:38:05,708 --> 00:38:09,000
ኣነ ግን ምስ ንኣሽቱ ኣዋልድ ኣይቃለስን እየ።

613
00:38:09,083 --> 00:38:11,333
ትፈልጥ ኢኻ፧ ኣንጻረይ ሞራል እዩ።

614
00:38:11,416 --> 00:38:13,416
[ሰሓቕ]።

615
00:38:14,166 --> 00:38:16,458
ልዑል ክእለት እንተሃልይዋኸ?

616
00:38:20,208 --> 00:38:21,208
ይመስል

617
00:38:21,708 --> 00:38:23,916
እዚ ፍትሓዊ ባእሲ ክኸውን ይኽእል እዩ፣ ኣይፋሉን?

618
00:38:25,333 --> 00:38:26,416
[ይላገጽ]።

619
00:38:26,500 --> 00:38:27,916
ጽማቝ ባእሲ!

620
00:38:29,500 --> 00:38:30,666
እእ።

621
00:38:31,458 --> 00:38:33,083
እቶም ራታስ ናበይ ከይዶም?

622
00:38:36,916 --> 00:38:38,333
መን ክፈልጥ ይደሊ?

623
00:38:42,375 --> 00:38:43,750
[ይላገጽ]።

624
00:38:43,833 --> 00:38:45,083
[እስሕ ኢሉ]።

625
00:38:46,458 --> 00:38:47,625
[ጉርጉር ኢሉ]።

626
00:38:50,625 --> 00:38:52,708
ሊዮ ቦንሃርት።

627
00:38:54,166 --> 00:38:57,083
ሃዳናይ ሽልማት። ክገብሮ ተሓጒሱ
ሌላኹም የዋሃት።

628
00:38:57,875 --> 00:38:59,791
ኩልኹም እንተተሓባቢርኩም ድማ፡

629
00:39:00,958 --> 00:39:02,166
ክትነብር ክገድፈካ እየ።

630
00:39:02,250 --> 00:39:03,500
[ሰብኣይ 2 ይስሕቕ]።

631
00:39:03,583 --> 00:39:04,750
[ዘስደምም ሙዚቃ እናተጻወተ]።

632
00:39:04,833 --> 00:39:06,041
[ሊዮ] ኣየ።

633
00:39:06,125 --> 00:39:09,791
ኣሕ፡ ብዛዕባ ነብስኻ ብዙሕ ትሓስብ ትመስል፡

634
00:39:10,291 --> 00:39:11,125
ኣረጊት ሰብኣይ።

635
00:39:13,041 --> 00:39:14,958
[ሊዮ] ኤህ...

636
00:39:15,041 --> 00:39:17,041
[ክልቲኦም እናሰሓቑ]።

637
00:39:19,250 --> 00:39:21,083
[ሰብ 2] ኣሕ...

638
00:39:23,791 --> 00:39:24,833
ስለዚ...

639
00:39:28,625 --> 00:39:29,833
እቲ ሕቶ፡ እህ...

640
00:39:30,416 --> 00:39:31,916
ዝብል ሕቶ ረሲዕካዮ።

641
00:39:42,541 --> 00:39:45,958
እተን ንኣሽቱ ራታታት ናበይ ከዳ?

642
00:39:46,541 --> 00:39:47,583
እእ፧

643
00:39:48,208 --> 00:39:51,416
ኣነ ሽንቲ ኣይኮንኩን ዝብለካ ዘለኹ።

644
00:39:53,208 --> 00:39:54,416
[ንፍሕፍሕ ይብል]።

645
00:39:56,083 --> 00:39:58,083
[ሰብኣይ 2 ይስሕቕ]።

646
00:39:58,875 --> 00:39:59,958
[ሊዮ] ሁህ።

647
00:40:03,916 --> 00:40:04,916
ዝገበርካዮ ይመስል

648
00:40:06,000 --> 00:40:08,500
ገለ ካብ ትፍኻ ኣጥፊኡ። [ሰሓቕ]።

649
00:40:11,250 --> 00:40:12,708
ኣፍካ ክፈት።

650
00:40:15,041 --> 00:40:19,291
- ሕጂ ትፍኻ ምለስ።
- [ምሕናቕ]።

651
00:40:19,375 --> 00:40:21,083
[ሰብኣይ 2 ምጉርምራም]።

652
00:40:21,166 --> 00:40:22,208
ሕጂ፡

653
00:40:23,041 --> 00:40:26,250
ነቲ ኣረጊት ሰብኣይ ራታስ ናበይ ከም ዝኸዱ ንገሮ።

654
00:40:26,750 --> 00:40:28,541
ሆትስፐርን ዝበሃል ትካል።

655
00:40:29,250 --> 00:40:31,500
ንሆትስፐርን ርኸብዎ።

656
00:40:32,000 --> 00:40:33,625
ኣብ ኦስ...

657
00:40:33,708 --> 00:40:34,916
ኣበይ ኣሎ?

658
00:40:35,000 --> 00:40:36,625
- እእ፧ ኣበይ...
- [ሕሹኽታ]።

659
00:40:36,708 --> 00:40:37,791
[ሊዮ] እህህ።

660
00:40:38,875 --> 00:40:40,000
መን...

661
00:40:41,458 --> 00:40:43,083
[ሓጺን ምጭብባጥ]።

662
00:40:43,166 --> 00:40:44,500
[ሊዮ ይላገጽ]።

663
00:40:44,583 --> 00:40:45,666
ዘይጠቅም።

664
00:40:46,250 --> 00:40:48,250
[ዘስደምም ሙዚቃ ይቕጽል]።

665
00:40:50,750 --> 00:40:52,375
[ጓል] እወ ኣዝየ ደኺመ ኣለኹ።

666
00:40:52,458 --> 00:40:53,833
ንዳሎ...

667
00:40:53,916 --> 00:40:55,083
[ሊዮ ምጉርምራም]።

668
00:40:57,041 --> 00:40:59,083
[ጓል] ንዓ ፋልካ። ናይ ዓራት ግዜ እዩ።

669
00:40:59,166 --> 00:41:01,666
ንዓራት ንዳሎ። ለይቲ ለይቲ በል።

670
00:41:03,541 --> 00:41:04,666
ለይቲ ለይቲ።

671
00:41:07,041 --> 00:41:08,041
[ሊዮ] ሰላም።

672
00:41:10,125 --> 00:41:11,708
- ዶሊኻ ድያ?
- ምም-ህም.

673
00:41:12,708 --> 00:41:13,666
[ሊዮ] ኡፍ።

674
00:41:14,625 --> 00:41:15,958
ጽብቕቲ እያ።

675
00:41:17,166 --> 00:41:18,500
ክርእያ ይኽእል ድየ?

676
00:41:20,208 --> 00:41:22,791
- ምምም.
- [ሊዮ] የቐንየለይ። እንታይ ትበሃል?

677
00:41:23,291 --> 00:41:24,333
[ጓል] ፋልካ።

678
00:41:24,416 --> 00:41:25,583
ፋልካ?

679
00:41:27,083 --> 00:41:28,458
ሰላም ፋልካ።

680
00:41:28,958 --> 00:41:30,041
[ልዑል ድምጺ] ሰላም!

681
00:41:33,041 --> 00:41:34,166
[ይላገጽ]።

682
00:41:34,250 --> 00:41:35,375
[ጓል] እሂ!

683
00:41:36,416 --> 00:41:38,458
- ከመይ ኢሉ ከምኡ ክገብር ይኽእል?
- [ሊዮ] ምምም.

684
00:41:40,083 --> 00:41:42,083
[ክቡር ሙዚቃ እናተጻወተ]።

685
00:41:53,125 --> 00:41:55,375
ነዛ መጽሓፍ እዚኣ ዳግማይ ካልእ ሰብ ኣይክጥቀመሉን እዩ።

686
00:41:59,583 --> 00:42:00,500
ዝኾነ ሰብ የለን።

687
00:42:06,666 --> 00:42:08,250
ኢስትሬድ ዝደለዮ ንሱ እዩ።

688
00:42:12,416 --> 00:42:13,791
ንኒልፍጋርድ ትፈልጦ ኢኻ።

689
00:42:15,500 --> 00:42:18,541
ጻዕዳ ሃልሃልታ ኣበይ ምተዓቀበ
እቲ ኣዝዩ ክቡር ንብረቱ?

690
00:42:19,250 --> 00:42:20,333
[ፍሪንጊላ ንብዓት ስሒቡ]።

691
00:42:21,458 --> 00:42:23,458
[ድራማዊ ሙዚቃ ምጽዋት]።

692
00:42:26,958 --> 00:42:28,750
ኦይ! [ይጭድር]።

693
00:42:30,875 --> 00:42:31,958
[ወተሃደር] ሓለውቲ!

694
00:42:33,833 --> 00:42:35,666
ኣበይ ኣላ ጓለይ?

695
00:42:36,833 --> 00:42:38,750
[ዘስደምም ሙዚቃ እናተጻወተ]።