1
00:00:11,063 --> 00:00:12,980
[ንፋስ ንፋስ ዝነፍስ]።

2
00:00:14,105 --> 00:00:15,021
[ጀራልት] ሲሪ!

3
00:00:15,105 --> 00:00:16,813
[እንፋስ እናሃረመ]።

4
00:00:18,438 --> 00:00:20,521
[ዘቃልሕ መንጠልጠሊ ድምጽታት]።

5
00:00:28,938 --> 00:00:30,521
[ሲሪ] ድሕሪ ሕጂ ኣይፈርሖን እየ።

6
00:00:30,605 --> 00:00:31,563
[ይጭድር]።

7
00:00:32,271 --> 00:00:35,521
[ጋላቲን] እቲ እንኮ ሰብ
ክሳብ ሕጂ ተኣማንነተይ ዝረኸበ ንስኻ ኢኻ።

8
00:00:35,605 --> 00:00:36,771
[ዘቃልሕ ሕሹኽታ]።

9
00:00:36,855 --> 00:00:38,771
[ሲሪ] ነዚ ክትከፍል ኢኻ።

10
00:00:38,855 --> 00:00:41,521
[ተዛቢዑ] ኒልፍጋርድያን ስኩም።

11
00:00:42,105 --> 00:00:42,938
ኣየ...

12
00:00:43,021 --> 00:00:47,188
ድምጽኻ ካብ ዝስንጥቕ ጀሚረ እየ ዝፈልጠካ።
ወጋሕታ ሓሊፉ ክትድቅስ ርእየካ ኣይፈልጥን።

13
00:00:47,271 --> 00:00:48,605
[ካሂር] ጎይታይ።

14
00:00:48,688 --> 00:00:50,688
ባዕለይ ብሓጎስ ክቕበለካ ደልየ ነይረ።

15
00:00:53,021 --> 00:00:54,146
[ይሕንክስ]።

16
00:00:54,230 --> 00:00:55,980
[ወተሃደራት ኣብ ደገ ይኹዕቱ]።

17
00:00:56,855 --> 00:00:58,188
ንዓኻ ዝኸውን ተልእኾ ኣለኒ።

18
00:00:58,688 --> 00:01:00,521
ኣነ-- ኣነ፡ ኡም...

19
00:01:01,396 --> 00:01:04,313
ክሳብ ክንድዚ ቀልጢፈ ዕዮ ገዛ ክወሃበኒ ኣይተጸበኹን።

20
00:01:04,396 --> 00:01:09,438
አይኮንን፧ ደሓን ከምቲ ዝሓተትኩኻ ጌርካ
ብዘይ ምሕላል፡ ድሕሪኡ...

21
00:01:09,521 --> 00:01:10,771
[ካሂር ንብዓት ስሒቡ]።

22
00:01:11,646 --> 00:01:12,980
ሽዑ ነቲ ዕግርግርካ ኣጽሪኻዮ።

23
00:01:13,980 --> 00:01:17,105
እዚ ጥራይ እዩ ዘድልየኒ መርትዖ
ድሉው ምዃንካ ንኽትፈልጥ።

24
00:01:18,813 --> 00:01:22,771
ኩሉ ኣድላዪ ቀረብ...
ኣብ ኢድካ ኣሎ። ኣጽዋር፡ መጓዓዝያ፡ ደቂ ተባዕትዮ...

25
00:01:24,105 --> 00:01:25,646
[እስሕ ኢሉ]።

26
00:01:26,980 --> 00:01:29,271
ግን ቀልጢፍና ክንስጉም ኣለና።

27
00:01:30,605 --> 00:01:32,021
[እስሕ ኢሉ]።

28
00:01:40,063 --> 00:01:41,396
[እስሕ ኢሉ]።

29
00:01:44,605 --> 00:01:45,563
እዚ...

30
00:01:47,105 --> 00:01:48,063
እዚ ዓቢ ድሌት ዘለዎ እዩ።

31
00:01:49,938 --> 00:01:51,896
ፍራንቸስካ ቀሊል ዕላማ ኣይክኸውንን እዩ።

32
00:01:54,313 --> 00:01:55,938
ምናልባት ንፍሪን ክንምዝግብ ይግባእ--

33
00:01:56,438 --> 00:01:57,438
[ኤምሂር] ፍሪንጊላ?

34
00:02:00,480 --> 00:02:01,730
እንታይ ኮይና?

35
00:02:02,480 --> 00:02:03,396
እእ፧

36
00:02:04,146 --> 00:02:05,146
ሞይታ ኣላ።

37
00:02:07,271 --> 00:02:09,771
[ስሕት ኢሉ] ንስኻ ድማ ኣብዚ ኣለኻ።

38
00:02:16,230 --> 00:02:20,146
[ትሕንክስ] ንፉዕ መራሒ ትፈልጥ ኢኻ ኢልካ
ምስ ረኣኻዮም።

39
00:02:22,105 --> 00:02:23,063
ከመይ፧

40
00:02:24,730 --> 00:02:26,938
ከመይ ትፈልጥ
ቅኑዕ ነገር ትገብር ኣለኻ?

41
00:02:30,771 --> 00:02:36,521
ነዚ ተልእኾ ምስ ወዳእኩም፡
ኩሉ ዝደለናዮ ክህልወና እዩ።

42
00:02:38,355 --> 00:02:40,730
ንሰሜን ከነውድቖ ክንክእል ኢና።
ምስ ላሕሚ፣ .

43
00:02:40,813 --> 00:02:44,313
ጓለይ ድማ ኣብ ጎነይ ክህልዋ እየ፣
ንሳ ዝምልከቶ ቦታ።

44
00:02:47,521 --> 00:02:49,771
ሕቶታት ግደፉ።

45
00:02:51,563 --> 00:02:54,021
ብሓባር ዝገበርናዮ ሓቑፍና።

46
00:02:59,688 --> 00:03:00,771
[እስሕ ኢሉ]።

47
00:03:00,855 --> 00:03:02,146
ሎሚ ትብገስ።

48
00:03:07,605 --> 00:03:09,396
-[ማዕጾ ይኽፈት]።
-[ስሕ ኢሉ]።

49
00:03:10,313 --> 00:03:11,480
[ብናቕናቕ ትንፋስ ይገብር]።

50
00:03:14,563 --> 00:03:17,855
[የነፈር] መደበይ ምኽፋት እዩ።
ምስ ባህላዊ ኩዕሶ።

51
00:03:17,938 --> 00:03:21,188
- ኣነ ድየ ወይስ ከም ሕማቕ ፋንጋስ እያ?
-[የነፈር] ድሕሪኡ እተን ዝቕጽላ ክልተ መዓልታት ኣሕልፈን።

52
00:03:21,271 --> 00:03:24,271
ስትራተጂካዊ ምሕዝነት ሰሜናዊ ምድላው
ኣንጻር ኒልፍጋርድ።

53
00:03:24,355 --> 00:03:29,188
ብከዳዕ ዝምራሕ ኪዳን ጥራይ እዩ ክኸውን
ሃልሃልታ ምፍልላይ ንምንፋሕ የገልግሉ።

54
00:03:29,730 --> 00:03:30,605
-ኣየ።
-ኣየ።

55
00:03:30,688 --> 00:03:31,980
ንሳ ትዛረብ።

56
00:03:32,063 --> 00:03:34,271
ክትሕግዝ ኣብዚ ከምዘላ ትዛረብ።
ኣነ ይኣምና እየ።

57
00:03:35,521 --> 00:03:38,396
ፍልልያትና ንጎኒ ክንገድፎ ኣለና።

58
00:03:39,230 --> 00:03:42,688
ዕርዲ ንምፍጣር
ኣብ መንጎ ቨርደን፡ ካድዌን፡

59
00:03:42,771 --> 00:03:44,855
-ተመርያ፡ ኤዲርን፡ ሊርያ--
-[ትጭድር] ኣንታ ንዓ!

60
00:03:44,938 --> 00:03:45,813
ረዳኒያ ድማ!

61
00:03:45,896 --> 00:03:50,063
ረዳኒያ ንረብሓኦም እዩ ዝሰርሕ
ንኻልእ ሰብ ፍጹም ሸለልትነት ብምግባር።

62
00:03:50,146 --> 00:03:52,813
የነፈር ብቐረባ ዝርድኦ ኣቃውማ!

63
00:03:53,646 --> 00:03:56,146
ረዳኒያ ኣለዋ...
ኣብ ሰሜን ዝሓየለ ሰራዊት።

64
00:03:56,730 --> 00:03:58,355
ወተሃደራት ፎልተስት፡ ናይ ሄንሰልት፡

65
00:03:58,438 --> 00:04:01,730
ድምር ሓይልታቶም ክሳብ ሕጂ ሓፋር እዩ።
ቪዚሚር እንታይ ከቕርበልና ከም ዝኽእል ምዃኑ’ዩ።

66
00:04:01,813 --> 00:04:04,813
ንፊሊፓ ኣይልሃርት ንኣምን።
ንንጉሳ ከተድሕን ትኽእል እያ።

67
00:04:04,896 --> 00:04:06,771
-"ንሕና"፧
-[ቪልጀፎርትዝ] "ንሕና"ከ መን ኢና?

68
00:04:06,855 --> 00:04:09,063
የነፈር ሙሉእ ደገፈይ ኣለዎ።

69
00:04:09,146 --> 00:04:11,938
-[ምጉርምራም]።
-ብርግጽ ናትኩም ደገፍ ኣለዋ!

70
00:04:12,021 --> 00:04:13,480
[የነፈር] እንተኽኢለ...

71
00:04:16,646 --> 00:04:19,021
ንኹልኹም ከመስግነኩም ይፈቱ።

72
00:04:20,063 --> 00:04:22,271
ሕጂ ንዝገበርኩምዎ ምትሕብባር ጥራይ ዘይኮነ...

73
00:04:24,730 --> 00:04:26,563
ንዝሓለፈ ይቕሬታኹም ግና እዩ።

74
00:04:29,688 --> 00:04:33,438
እዚ ኮንክላቭ እዚ ቀዳማይ ስጉምተይ እዩ።
ኣብ መንገዲ ምትእምማንካ ዳግማይ ንምርካብ።

75
00:04:34,355 --> 00:04:36,063
ኣህጉር ክንጥርንፍ እንተኾይንና፡

76
00:04:36,146 --> 00:04:39,646
ከምኡ ውን ንጹር ክኸውን ኣለና፡ ክንገብሮ ኣለና፡

77
00:04:40,230 --> 00:04:41,563
መጀመርታ ክንሰማማዕ ኣለና።

78
00:04:42,438 --> 00:04:43,480
ድሕሪ ደጊም ምፍልላይ የለን።

79
00:04:45,105 --> 00:04:45,980
ድሕሪ ደጊም ምስጢር የለን።

80
00:04:48,855 --> 00:04:51,105
ኩላትና ብሉጻት ነብስና ክንከውን ንኽእል ኢና።

81
00:04:53,938 --> 00:04:54,980
ንማሕበር ሕውነት።

82
00:04:57,896 --> 00:04:59,605
[ዊስትፉል ሙዚቃ]

83
00:05:19,230 --> 00:05:20,980
ከም ፋንጋስ።

84
00:05:36,396 --> 00:05:39,521
ኢዱ ኣብ መንኵበይ ክትሕዝ ተሰምዓኒ።

85
00:05:39,605 --> 00:05:41,063
[ደርፊ ኣዕዋፍ]

86
00:05:41,605 --> 00:05:43,730
ስፔክተርስ ኣይግባእን እዩ።
ከምኡ ንምግባር ሓቀይ?

87
00:05:45,230 --> 00:05:46,271
[እስሕ ኢሉ]።

88
00:05:48,605 --> 00:05:51,855
እቶም ሞኖሊትስ ዝብል ክልሰ ሓሳብ ኣሎ።
ናብ ካልእ ዓውድታት ዝወስድ መተሓላለፍቲ እዮም፣ .

89
00:05:51,938 --> 00:05:55,688
ሓይልኻ ድማ እቲ መፍትሕ እዩ።
ነቶም መስመራት ንምኽፋት።

90
00:05:56,896 --> 00:06:01,480
ኣብ ካር ሞርሄን፡ ፖርታል ጌርካልና
ናብ ተመሳሳሊ ዓውዲ ዋይልድ ሃንት ዝነብሩሉ።

91
00:06:01,563 --> 00:06:03,521
ኣብ መገደይ ድማ ማዕጾ ክፉት ገዲፈዮ።

92
00:06:04,313 --> 00:06:05,396
ምም-ሕምምም።

93
00:06:05,480 --> 00:06:06,896
[እስሕ ኢሉ] ዓቢ።

94
00:06:09,105 --> 00:06:11,146
- እሞ ሕጂ ኣረቱዛ ክንከይድ ኣለና?
-ምም-ሕምምም።

95
00:06:11,771 --> 00:06:15,438
ውሑስ ኣይኮነን ዝበልካኒ መሲሉኒ።
ብሰንኪ እቲ ኣብቲ ሓወልቲ ዝረኣኻዮ።

96
00:06:16,230 --> 00:06:18,438
ንኹላትና እቲ ዝበለጸ ኣማራጺ እዩ።

97
00:06:21,230 --> 00:06:22,355
[ብኸቢድ ትንፋስ ይገብር]።

98
00:06:22,938 --> 00:06:23,938
መቕጻዕቲ።

99
00:06:26,021 --> 00:06:27,105
ታይ ተፈጢሩ፧

100
00:06:30,313 --> 00:06:31,771
ንምንታይ ናብኡ ክትከይድ ዘይትደሊ?

101
00:06:33,021 --> 00:06:37,063
[ትሕንክስ] ምኽንያቱ ስለ ዝተመልአ
ምስ ድሙ ደቂ ኣንስትዮ ዝኾና...

102
00:06:37,563 --> 00:06:41,063
ሕሜታ ዝገብሩ፡ ስልችዋት ዝሰኽሩ፡ ከምኡ’ውን...

103
00:06:42,646 --> 00:06:43,938
[እስሕ ኢሉ]።

104
00:06:46,480 --> 00:06:48,980
ንየነፈር ድማ ገለ ነገራት ተዛሪበ
ከም ዝጣዓስ።

105
00:06:50,438 --> 00:06:51,646
ይቕረ ክትብለካ እያ።

106
00:06:52,730 --> 00:06:53,980
[ኣፍራስ ኒከር ይብሉ]።

107
00:06:55,980 --> 00:06:57,771
በቃ ንፉዕ እንተዘይኮይነኸ?

108
00:06:58,813 --> 00:06:59,730
[ጀራልት ይላገጽ]።

109
00:06:59,813 --> 00:07:02,146
- ሓይልኻ ልዕሊ ዓቐን እዩ።
-[ሲሪ ትስሕቕ]።

110
00:07:02,230 --> 00:07:04,355
- ከምኡ ምባል ናትካ ስራሕ እዩ።
-ሲሪ።

111
00:07:05,563 --> 00:07:07,396
እዚ ናተይ ዓውዲ ክእለት ኣይኮነን።

112
00:07:07,480 --> 00:07:10,146
ምናልባት ትቃለስ ትኸውን
ዓቕምኻ ስለ ዝፈራሕካ?

113
00:07:13,771 --> 00:07:14,730
ምናልባት፡

114
00:07:15,855 --> 00:07:19,021
ብሓቂ እንተ ሓቚፍካ
መን ምዃንካን ሓይልኻን...

115
00:07:19,105 --> 00:07:20,188
[እስሕ ኢሉ]።

116
00:07:20,271 --> 00:07:22,605
...ክትረኽብዎ ክትክእሉ ኢኹም።
ኣብ ዝደለኻዮ ግዜ።

117
00:07:23,688 --> 00:07:24,813
[ሲሪ] ሕምምም።

118
00:07:27,021 --> 00:07:29,021
[ጀራልት] ኩሉ ማዕጾታት ድማ ብድሕሬኻ ዕጸዎ።

119
00:07:30,605 --> 00:07:32,605
[ተስፋ ዝመልኦ ሙዚቃ]።

120
00:07:38,688 --> 00:07:41,813
[የነፈር] ዕድመ ይወጽእ ኣሎ።
ኣብ መላእ ኣህጉር።

121
00:07:41,896 --> 00:07:43,730
ኣብ ውሽጢ መዓልቲ መልሲ ንጽበ።

122
00:07:44,771 --> 00:07:48,230
[ቲሳይያ] ትፈልጥ ኢኻ፡ ንሓደ ሰብ
ንፖለቲካ ዝንዕቕ ንስኻ ትበልጽ ኢኻ።

123
00:07:48,313 --> 00:07:51,355
ውልቃዊ ኣጀንዳ ጥራይ እዩ።
ኣብ ዝተፈላለየ ዕሹግ ተጠቕሊሉ።

124
00:07:51,438 --> 00:07:54,438
እዚ ዝድለ እንተኾይኑ
ንኹላትና ንምሕላው፡ ዋጋ ኣለዎ።

125
00:07:54,521 --> 00:07:57,105
ቤት ምኽሪ ድሮ ተሰማሚዑ
ናብቲ ጉባኤ።

126
00:07:57,188 --> 00:07:58,896
ሕጂ ነቲ ግሮቨሊንግ ከተውድቖ ትኽእል ኢኻ።

127
00:08:00,021 --> 00:08:02,188
-[ስሕ ኢሉ]።
-[ክልቲኦም ይስሕቁ]።

128
00:08:04,563 --> 00:08:07,480
- እዚ ሓድሽ እዩ።
-ምምምምምም። ካብ ቪልገፎርትዝ ዝተዋህበ ህያብ እዩ።

129
00:08:08,605 --> 00:08:11,313
ንመከላኸሊ እዩ ይብል።
ንፍቕሪ ኢዩ እብል።

130
00:08:11,896 --> 00:08:13,730
[ክልቲኦም ይስሕቑ]።

131
00:08:14,230 --> 00:08:15,605
ክስመዓኒ ይኽእል እዩ።

132
00:08:15,688 --> 00:08:18,313
ኣብ ገለ ቦታ ፊሊፓ ኣዒንታ ትጥምዝዝ ኣላ።

133
00:08:19,480 --> 00:08:23,438
ትፈልጥ ኢኻ እንታይ ከም ዘጋጠመ ተረዲኡኒ ኣይፈልጥን።
ምሳኻትኩም ክልቴኹም። ኣዝዩ ቅርበት ነይርካ።

134
00:08:23,521 --> 00:08:25,313
ዝርድኦ ነገር የለን።

135
00:08:26,313 --> 00:08:28,063
እቲ ዕርክነት በቃ መስመሩ ጎየየ።

136
00:08:30,771 --> 00:08:33,563
ሽዑ ከብጽሕ እየ ዝብል ግምት ኣለኒ።
ብኣካል ንዓኣ ዝገበርክዎ ዕድመ።

137
00:08:33,646 --> 00:08:36,896
ግሮቨሊንግ እቲ ዝቐንዐ መልክዕ እዩ።
ናይ ምትላል እዩ።

138
00:08:36,980 --> 00:08:37,896
[ትሪስ] ቲሳይያ።

139
00:08:38,855 --> 00:08:40,355
ካልእ ጀማሪ ከይዱ ኣሎ።

140
00:08:40,438 --> 00:08:43,480
ኤልሳቤጥ። ክፍላ ባዶ እዩ።

141
00:08:43,563 --> 00:08:45,563
[ቲሳይያ] ኩለን ክፍልታት ባዶ እየን።

142
00:08:46,063 --> 00:08:50,188
ነቶም ጀመርቲ ናብ ሎክስያ ክግዕዙ ነጊረዮም
ንጉባኤ ዝኸውን። ጽቡቕ ከምዘላ ርግጸኛ እየ።

143
00:08:50,271 --> 00:08:52,813
ደም ግን ነይሩ። እንተተጎዲኣኸ?

144
00:08:52,896 --> 00:08:55,521
ጽቡቕ እምበኣር .
ውሑድ ዕንክሊል ዝኾኑ ጀመርቲ ክንረክብ ኣለና።

145
00:08:55,605 --> 00:08:58,896
ኡም የነፈር ተስፋ ይገብር
ዋርድካ ንባዕላ ክትስከም ትኽእል እያ።

146
00:09:02,563 --> 00:09:04,063
ጀራልት ንሲሪ ሒዛ ትመጽእ ኣላ።

147
00:09:06,146 --> 00:09:08,813
ኩሉ ነጊሩኒ።
ኣብ ካየር ሞርሄን ዘጋጠመ እዩ።

148
00:09:12,771 --> 00:09:13,771
የቕንየለይ።

149
00:09:16,813 --> 00:09:19,021
ንሳ እያ ነዚ ኩሉ ዝገብር ዘለኹ ምኽንያት።

150
00:09:31,688 --> 00:09:32,605
-[ሰሓቕ]።
- እሂ!

151
00:09:32,688 --> 00:09:34,021
-ሰላም።
-[chuckling] እሂ።

152
00:09:34,105 --> 00:09:35,063
እህ--

153
00:09:36,146 --> 00:09:38,730
-ካብ ሽዑ ጀሚረ ኣይረኣኹኻን፡ እህ...
-ካብ...

154
00:09:39,896 --> 00:09:41,105
- ኣዝዩ ነዊሕ።
-እወ።

155
00:09:41,188 --> 00:09:42,021
[ክልቲኦም ይስሕቑ]።

156
00:09:42,105 --> 00:09:43,730
ንስኻ ኣብዚ ንኮንክላቭ?

157
00:09:43,813 --> 00:09:45,730
እህህ ብወግዒ እወ።

158
00:09:46,605 --> 00:09:49,938
ብዘይወግዓዊ መንገዲ ኣብዚ ኣለኻ
ንዓቢ ንባብ ዝኸውን ጽሑፍ።

159
00:09:50,730 --> 00:09:55,313
ኣየ ሕቡእ ቤተ መጻሕፍትኻ እውን ከምኡ
ካብዚ ኣዝዩ ዝያዳ መሳጢ ዝኾነ ዑደት?

160
00:09:56,813 --> 00:09:59,646
መሳጢ ዝብል ቃል ኣይኮነን።

161
00:10:01,355 --> 00:10:04,355
[sighs] ነቶም ጀመርቲ ክከታተሎም ጸኒሐ
ሎሚ ዓመት ዝጠፍአ።

162
00:10:04,438 --> 00:10:07,480
እወ ኣብ ዓመተይ ሰለስተ ኣርባዕተ ፈሪሐ
ክሃርምዎ ኣይከኣሉን።

163
00:10:08,688 --> 00:10:12,105
እዘን ኣዋልድ እፈልጦም እየ።
እዚ ካልእ ኮይኑ ይስምዓካ።

164
00:10:13,105 --> 00:10:16,688
ኩሎም ፍርቂ ኤልፋውያን እዮም።
እዚ ብኣጋጣሚ ክኸውን ኣይክእልን እዩ።

165
00:10:16,771 --> 00:10:18,313
[ኢስትሬድ] እንታይ ትሓስብ ኣለኻ?

166
00:10:22,730 --> 00:10:26,355
- ብሓይሊ ዝተወሰዱ ይመስለኒ።
- ገለ ነገር ከሸግረኒ ጸኒሑ።

167
00:10:27,563 --> 00:10:31,146
ምስ ስኮያ'ታኤል እየ ተጓዒዘ
ንዝተወሰነ ግዜ ነቶም ኤልፋት ክሕግዞም እናፈተነ።

168
00:10:31,230 --> 00:10:35,021
የግዳስ ከምኡ ክለዓዕሉ ተዓዚበ
ግዳይ ዝኾነሎም ዑደት ዓመጽ።

169
00:10:36,396 --> 00:10:40,480
ሕጂ፡ እታ ዝደልያ ዘለኹ መጽሓፍ፡
መጽሓፍ ሞኖሊትስ፣

170
00:10:40,563 --> 00:10:43,396
መፍትሕ ይሕዝ
ናብ ኣብ መንጎ ክቢታት ምጉዓዝ።

171
00:10:44,105 --> 00:10:46,521
እንተዝህልወኒ፡ .
ነቲ ዑደት ክሰብሮ ይኽእል ነይረ፣ .

172
00:10:46,605 --> 00:10:49,021
ንኤልፋት ድሕነት ኣቕርቡ።
ካብ ኣህጉር ርሒቑ።

173
00:10:49,105 --> 00:10:51,355
ኣብ ኣረቱዛ ግን ሓደ ሰብ ክሳብ ዝሃረመኒ።

174
00:10:51,438 --> 00:10:53,771
እቲ ሰብ እንተኾይኑኸ
መን እዩ ነተን ኣዋልድ ዝጨውየን ዘሎ

175
00:10:53,855 --> 00:10:56,730
ነታ መጽሓፍ ክጥቀመላ መደብ ኣለዎ።
ንምስጓግ

176
00:10:58,063 --> 00:10:58,980
ንጽቡቕ?

177
00:10:59,521 --> 00:11:01,521
[ዘይርጉእ ሙዚቃ]።

178
00:11:04,188 --> 00:11:06,771
-[ሰብ] ገለ ተወሳኺ ሳንዱቕ ረኺቡ...
-[Ciri] ሰንሰለታዊ ጀላቡ ቀስ ዝብላ እየን።

179
00:11:06,855 --> 00:11:09,563
[ጀራልት] ተወጢሑ ናብ ጎርስ ቬለን ተመሊሱ
ዝያዳ ግዜ ምወሰደ።

180
00:11:09,646 --> 00:11:11,771
ብዘይካዚ እቲ ክፍሊ ኣለዎ።
ድሮ ተሰሪዑ ኣሎ።

181
00:11:11,855 --> 00:11:13,313
[ሰብኣይ] ርእሰይ ከውጽእ እየ!

182
00:11:14,980 --> 00:11:16,980
[ተስፋ ዝመልኦ ሙዚቃ]።

183
00:11:19,146 --> 00:11:22,855
ጽቡቕ ኣነ ዝፈትዎ እንተዘይኮይኑ
ጁባ ዝኣክል ልእልቲ። ከመይ አለካ፧

184
00:11:22,938 --> 00:11:25,230
-[ሲሪ ትስሕቕ]።
- እቲ ትምህርቲ ከመይ ይኸይድ ኣሎ?

185
00:11:25,813 --> 00:11:28,021
ኣብ ዙርያ እቲ ናይ ስሕበት ትምህርቲ ብቐሊሉ ረግጽ።

186
00:11:28,105 --> 00:11:30,271
ብሓቂ ንሱ ኣይኮነን ዝዛረብ ዘሎ
ብዛዕባ ትምህርተይ።

187
00:11:30,355 --> 00:11:32,646
ብዛዕባ...
ትምህርትኻ ኣብ ፍሽኽታ።

188
00:11:36,688 --> 00:11:38,021
- ኣብ መስርሕ ዘሎ ስራሕ።
-[ጃስኪየር] እወ።

189
00:11:38,105 --> 00:11:39,188
[ትጭድር]።

190
00:11:40,188 --> 00:11:43,271
- ስለምንታይ ገና ኣብ መርከብ ዘይኣተኻ?
- እቲ ፌሪማን ኣይሰግርን እዩ።

191
00:11:43,355 --> 00:11:46,313
ኣሚኑ ኣሎ።
ኣብ ማይ ሓደ ጭራም ኣሎ።

192
00:11:46,396 --> 00:11:48,188
[ሕርቃን ዝመልኦ ሙዚቃ]።

193
00:11:48,271 --> 00:11:49,688
ኣብቲ ወሽመጥ ክንዞሮ ንኽእል ዲና?

194
00:11:49,771 --> 00:11:53,313
-[ጃስኪየር] ኣብ ጉዕዞና ክልተ መዓልቲ ይውስኸልና።
- ብዘይካዚ ንሕና ጠንቆልቲ ኢና።

195
00:11:56,146 --> 00:11:57,230
ከምኡ ድዩ?

196
00:11:59,146 --> 00:12:02,563
ብግዜ ዓመትን ዕምቆቱን ምፍራድ
ኣብዚ ኽፋል ሰሜናዊ ባሕሪ ዚርከብ ማይ፡ .

197
00:12:02,646 --> 00:12:05,021
ክሳብ ክንድዚ ሓደገኛ ዝኾነ ነገር ምዃኑ እጠራጠር።

198
00:12:05,105 --> 00:12:06,521
-ምናልባት ኬልፒ--
-ሲሪ...

199
00:12:06,605 --> 00:12:07,605
[ትጭድር]።

200
00:12:07,688 --> 00:12:11,146
ኣብ ስሕተተይ ኣዝዩ ከነተኩር ጸኒሕና።
ናይ ሃድን ክእለተይከ?

201
00:12:12,271 --> 00:12:14,355
ንነብሰይ ናይ ምክልኻል ዓቕመይ።

202
00:12:15,021 --> 00:12:16,938
ከምኡ ክሓርስ ኣይምደለኹን። ምገበርካዮ ዲኻ?

203
00:12:24,813 --> 00:12:26,271
[ጀራልት] ንጭራምካ እንተቐቲልናዮ፡

204
00:12:26,355 --> 00:12:28,855
ከምኡ ክትቅበል ዲኻ
ከም ክፍሊት ናይቲ መሕለፊ?

205
00:12:28,938 --> 00:12:31,396
ኣሕ... ንነብስኻ ውዕል ኣለካ።

206
00:12:32,396 --> 00:12:34,105
[ጃስኪየር] እወ!

207
00:12:35,563 --> 00:12:36,938
ትምህርቲ ፍረ ዘለዎ!

208
00:12:39,230 --> 00:12:40,188
ዓይነት።

209
00:12:40,855 --> 00:12:41,896
[ይሕንክስ]።

210
00:12:45,105 --> 00:12:47,355
[ferryman] ደስ ኢሉኒ ኣብ ልዕሌኻ መጺአ፡ ጠንቋሊ።

211
00:12:47,438 --> 00:12:49,771
እቲ ኣራዊት ኣብ ኣፍንጫይ ቅኑዕ ቃንዛ ኮይኑኒ ኣሎ።

212
00:12:50,313 --> 00:12:51,563
ካብ ኮሚሽን ኣውጽኡኒ።

213
00:12:52,480 --> 00:12:56,063
ኣብ መንጎ እዚ
and the Wild Hunt ridin' again... [ይላገጽ]።

214
00:12:57,188 --> 00:12:59,855
ኣዝዩ ኣሪግካ ኢኻ።
ኣብ ጽውጽዋይ ንምእማን፡ ኦቢን።

215
00:12:59,938 --> 00:13:01,771
ከም በዓልቲ ቤተይ ትድመጽ።

216
00:13:03,105 --> 00:13:04,438
ብዓይነይ እየ ርእየያ።

217
00:13:05,021 --> 00:13:07,813
ልክዕ ኣብ ሰማይ
ኣብ ልዕሊ እቲ ኣብ ታንድ ዝርከብ ግምቢ።

218
00:13:07,896 --> 00:13:10,771
ኣብ መሬት ወረደ። ኣብዚ ነይሮም።

219
00:13:12,230 --> 00:13:14,730
ሓቂ። ሓያል።

220
00:13:14,813 --> 00:13:17,355
ኣብዚ እንታይ እዮም ዝደልዩ?
እንታይ ማለት ይመስለኩም?

221
00:13:17,438 --> 00:13:21,480
ሃድን ዱር ንውግእ ምልክት እዩ፣ ሚሲ።

222
00:13:22,396 --> 00:13:24,605
ኣብ መንጎና ክጋልቡ ዝረኣዮም ሰብ የለን።

223
00:13:24,688 --> 00:13:26,021
እዚ ፍልይ ዝበለ እዩ።

224
00:13:26,105 --> 00:13:30,063
ደቂ ሰባት ኣንጻር ፍርቂ ቆልዑ።
ድዋርቭስ ኣንጻር ኤልፋት።

225
00:13:30,563 --> 00:13:33,521
ምሉእ ብምሉእ ደማዊ ጭፍጨፋ። ካብ ሞት ዝደሓኑ የለን።

226
00:13:38,271 --> 00:13:43,438
ምናልባት ግን ዕድል ምግዳፍ ዝበለጸ ይኸውን።
ነቶም ጠንቆልቲ፡ ሕምምምም?

227
00:13:43,521 --> 00:13:44,730
[ሰብ] ድሕሪ ደጊም ኣብታ መርከብ ኣይህሉን!

228
00:13:44,813 --> 00:13:46,938
-[ሰብ እናሃመመ]።
- ንዓይ ሰላማዊት መዓልቲ እያ ትመስለኒ።

229
00:13:47,021 --> 00:13:48,563
[ምጉርምራም እናዓበየ ይዓቢ]።

230
00:13:49,980 --> 00:13:52,105
ኣንታ ንስኻ ትላገጸለይ ኣለኻ ትስሕቕ።

231
00:13:52,188 --> 00:13:54,521
-[ጉጅለ ምሕንባስ]
- መን እዩ ጃስኪየር?

232
00:13:54,605 --> 00:13:56,938
[ጉጅለ ምትእስሳር]

233
00:14:03,438 --> 00:14:05,063
እዋይ። እዚ ድማ...

234
00:14:07,605 --> 00:14:08,438
ደስ ዝብል።

235
00:14:08,521 --> 00:14:10,730
- ቫልዶ ማርክስ ዳግማይ ምርኣየካ ጽቡቕ ነይሩ።
- ደሓን ሰላም ዮሃን።

236
00:14:10,813 --> 00:14:11,771
ጃስኪየር።

237
00:14:11,855 --> 00:14:13,313
- ክርእየካ ፍቑር እዩ።
-ፅቡቅ።

238
00:14:13,813 --> 00:14:16,063
[ኦቢን] ሚስተር ማርክስ፡ ምስኻ ምርኻበይ ባህታ ይፈጥር!

239
00:14:16,146 --> 00:14:18,230
ኣነ-- ኣነን በዓልቲ ቤትን ዓበይቲ ኣድነቕቲ ኢና!

240
00:14:18,313 --> 00:14:20,480
- ኣንታ እቲ ደስታ ኩሉ ናተይ እዩ ጽቡቕ ጎይታይ።
-ኣሕ!

241
00:14:20,563 --> 00:14:24,271
ጉጅለይ ቁሩብ ኣብ ሸበድበድ እያ ዘላ።
ኩላትና ክንደይ ክንሰግር?

242
00:14:24,355 --> 00:14:26,896
ንዓኻ... ኣየ! ፍርቂ ዋጋ!

243
00:14:26,980 --> 00:14:28,896
ፍርቂ ስጋዊ ርክብ ፕሪ-- ትላገጸለይ ዲኻ?

244
00:14:28,980 --> 00:14:29,855
ኡፍ... ኡፍ...

245
00:14:29,938 --> 00:14:31,396
[ሰሓቕ]።

246
00:14:32,730 --> 00:14:33,730
ዓኣህ!

247
00:14:33,813 --> 00:14:35,521
እታ መዓልቲ በቃ ዝሓሸት ኮይና።

248
00:14:35,605 --> 00:14:36,563
ኦይ.

249
00:14:36,646 --> 00:14:38,146
[ቫልዶ] እቲ G በሊሕ እዩ ነይሩ።

250
00:14:38,230 --> 00:14:39,605
-[ሰብ] ይቕሬታ።
-[ትጭድር]።

251
00:14:42,646 --> 00:14:45,146
[ቪልጀፎርትዝ] ነመስግን።
ህጹጽነት ናይቲ ጉባኤ፣

252
00:14:45,230 --> 00:14:47,105
ከምኡ’ውን ንኹሉ ኣብዚ ጉዳይ ዝሳተፍ ሰብ ዝኸውን ዕዳ።

253
00:14:47,688 --> 00:14:51,771
ቤት ምኽሪ ውሑስ ፖርታል ክፈጥር እዩ።
ብሰላም ናብ ሬዳንያን ንምምላስን ንምብጻሕ።

254
00:14:51,855 --> 00:14:56,105
እቲ ዕሱብ ማጅ ብገለ መንገዲ ይከታተለካ እንተኾይኑ፡
ጽቡቕ ጌርካ ክትሽፍን ኢኻ።

255
00:14:57,271 --> 00:15:01,105
"ንሱ" ምዃኖም ክሳብ ክንድዚ ዘረጋግጽ እንታይ እዩ?
ደቂ ኣንስትዮ እውን ኣርሰሆል ክኾና ይኽእላ እየን።

256
00:15:04,730 --> 00:15:06,730
ኣብዚ እንታይ እዩ ኣጀንዳኻ የነፈር?

257
00:15:09,355 --> 00:15:11,730
ካብ ምሕጋዝ ገዲፍካ
ዝፈርስ ዘሎ ውዳበኻ

258
00:15:11,813 --> 00:15:15,605
ገለ ምቁጽጻር ዝመስል ዳግማይ ምርካብ
ኒልፍጋርድ ነታ ኣህጉር ቅድሚ ምጥፋኡ?

259
00:15:15,688 --> 00:15:16,896
[ሰሓቕ ኣብ መረባ]።

260
00:15:16,980 --> 00:15:19,521
ቲሳያ ኩሉ ግዜ ክከላኸለልካ እዩ።

261
00:15:20,438 --> 00:15:23,730
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዕግርግር ኣብ እትገድፈሉ እዋን ግን፡ .
ንሳ እያ እታ እተጽርዮ።

262
00:15:25,146 --> 00:15:26,980
ዳግማይ ክትጉዳእ ኣይፈቅድን እየ።

263
00:15:28,105 --> 00:15:30,688
ስለዚ ገለ ሕቡእ ምኽንያት እንተሃልዩካ፡

264
00:15:31,438 --> 00:15:34,438
ክትጥቀመላ ኣብዚ እንተመጺእካ
ከም ብሓድሽ ድማ ሓድግዋ፣ .

265
00:15:35,813 --> 00:15:36,771
ሕጂ ንገረኒ።

266
00:15:42,813 --> 00:15:43,813
ኣነ ዝሓብእኩዎ ነገር የለን።

267
00:15:44,646 --> 00:15:45,605
[ልስሉስ ድምጺ ይሕንክስ]።

268
00:15:46,688 --> 00:15:48,021
እንተ ፈቲነ ኣይከኣልኩን።

269
00:15:49,896 --> 00:15:51,563
ኣብ ሕመረተይ እያ ትፈልጠኒ።

270
00:15:52,063 --> 00:15:53,646
[ልቢ ዝትንክፍ ሙዚቃ]

271
00:15:54,396 --> 00:15:55,688
ኣነ እውን እፈልጣ እየ።

272
00:15:58,021 --> 00:15:59,396
ሕጂ ልስሉስ ኮይና ኣላ።

273
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
ዝያዳ ምትእምማን።

274
00:16:01,480 --> 00:16:02,355
ክፈት።

275
00:16:06,313 --> 00:16:10,980
ንእንታይ ዋጋ ኣለዎ፡ ክርእዮ ከለኹ ሕጉስ እየ
ኣብ ከባቢኻ ዝኾነት ሰብ።

276
00:16:15,980 --> 00:16:17,188
[እስሕ ኢሉ]።

277
00:16:18,063 --> 00:16:19,396
ሕያውነትካ እዩ።

278
00:16:20,646 --> 00:16:21,521
ዘይርጉእ እዩ።

279
00:16:21,605 --> 00:16:23,230
[ትጭድር]።

280
00:16:24,313 --> 00:16:27,230
እቲ ሰልፊ ተጀሚሩ ኣሎ፣
ፖርታልካ ድማ ይጽበየካ ኣሎ።

281
00:16:27,980 --> 00:16:28,896
ንኺድ።

282
00:16:30,646 --> 00:16:32,396
[ደወል ምድዋል]።

283
00:16:32,480 --> 00:16:34,480
[ሓዘን ዝመልኦ ሙዚቃ]።

284
00:16:49,521 --> 00:16:51,980
[ኣፕለጋት] ናብ ናይ ሓይሊ ባሕሪ ክበጽሕ እየ
ኣብ ሰለስተ መዓልቲ ኣዛዚ።

285
00:16:52,063 --> 00:16:55,438
[ዳይክስትራ] ክልተ ግበሮ። እቲ ዕጫ
ናይ ኣህጉር ኣብ ልዕሊኡ ይዓርፍ ኣሎ።

286
00:16:55,521 --> 00:16:59,313
- ሓዚልካዮ ዲኻ?
- ርእሲ ወርቅን ኣድጊ ሓጺንን እዩ።

287
00:16:59,396 --> 00:17:00,938
ኣብ ፈረስካ ተሰቒልካ ኣረጋግጽ።

288
00:17:04,938 --> 00:17:06,646
መርበባትና ኣማኺረ ኣለኹ።

289
00:17:06,730 --> 00:17:09,063
ሪየንስ ኣብ ኒልፍጋርድ እውን ምስጢር እዩ።

290
00:17:10,605 --> 00:17:13,813
ኩሉ ርክብ ይኸይድ
ብመንገዲ እታ ድምጺ ዘይብላ ሰበይቲ ኣቢላ።

291
00:17:13,896 --> 00:17:15,896
- ኢሮኒክ።
-እእ።

292
00:17:17,813 --> 00:17:20,646
ስግኣት ዘለካ ትመስል። ተጋጊና ኣለና ተጨኒቕና?

293
00:17:21,605 --> 00:17:23,480
ኣንታ ብልሒና ጥዑይ እዩ።

294
00:17:23,563 --> 00:17:24,855
ስለዚ ውልቃዊ እዩ?

295
00:17:24,938 --> 00:17:26,063
እእ።

296
00:17:27,021 --> 00:17:28,730
ውዱእ መልሲ ጥራይ እየ ዝደሊ

297
00:17:28,813 --> 00:17:33,271
ቅድሚ ንውድብ ሕውነት ምፍራስና እዩ።
ከምኡ’ውን ኣጻብዕቲ ምምልካት ጀምር።

298
00:17:33,980 --> 00:17:35,355
ኣብዚ እንታይ እዩ እቲ ቃል?

299
00:17:35,438 --> 00:17:39,646
ጽቡቕ መርገጺና ተጠናኺሩ እዩ።
ብዋሕዚ ድንጋጸ ንግስቲና እዩ።

300
00:17:39,730 --> 00:17:42,021
ንጉስ ደማቨንድ ከይተረፈ
ምሕዝነት ዝብል ሓሳብ የቕርብ ኣሎ።

301
00:17:42,105 --> 00:17:45,688
ነዊሕ ከይጸንሐ፡ ኩለን ሰሜናዊ መንግስታት
ብትእዛዝና ክቃለስ እዩ።

302
00:17:45,771 --> 00:17:47,230
[chuckles] ጽቡቕ ስራሕ።

303
00:17:56,938 --> 00:17:58,771
[ትሩፕ ስቕ ኢላ ትደርፍ]።

304
00:18:00,396 --> 00:18:01,313
ኣብኡ።

305
00:18:02,688 --> 00:18:03,980
[ዓው ዝበለ ምጭብባጥ]።

306
00:18:05,230 --> 00:18:08,021
ብዓቐኑ ምፍራድ
ከምኡ’ውን ድግግም ናይቲ ማዕበል፣ .

307
00:18:08,730 --> 00:18:10,230
ኣሽና እዩ ዝብል ጥርጣረ ኣለኒ።

308
00:18:12,313 --> 00:18:15,438
ቆርበት ሓደ aeschna ረሳሕ እዩ።
ከምኡውን ብስፒክ ዝተሸፈነ፣ .

309
00:18:15,521 --> 00:18:19,021
ከምኡ’ውን ብዘይካ ንምእታው ኣጸጋሚ
ኣብ ላዕሊ ርእሱ ምቁር ምልክት።

310
00:18:20,771 --> 00:18:24,188
ናብ ቅርበት እንተ ኣሳሒብናዮ፡
ካብ ላዕሊ ክንሃርም ንኽእል ኢና።

311
00:18:24,938 --> 00:18:28,563
ብዘይ ዝኾነ ጉድኣት ይኹን ጉድኣት
ናብታ ጃልባ ወይ ንዝኾነ ኣብታ ጃልባ ዝነበረ ሰብ።

312
00:18:29,521 --> 00:18:30,396
ትኽክል፧

313
00:18:31,146 --> 00:18:32,063
ትኽክል።

314
00:18:36,563 --> 00:18:38,980
እንታይ ይገብር ኣለኹ ኢልካ ትሓስብ ውርርድ
ኣብዚ ክፋል ኣህጉር’ዚ።

315
00:18:39,063 --> 00:18:40,896
እታ ውርርድ ምኸሰርካያ ​​ቫልዶ።

316
00:18:40,980 --> 00:18:43,646
ኣነን እታ ጋንታን ንጻወት ኣለና።
ፍሉይ ጂግ ዝበሃል መደብ።

317
00:18:43,730 --> 00:18:45,355
ውድብ ናይ ክፍለ ዘመን።

318
00:18:45,438 --> 00:18:46,855
ላዕለዋይ ደረጃ ጥራይ።

319
00:18:47,480 --> 00:18:51,438
ኣነ ብውልቀይ ተሓቲተ
ብጠንቋሊት ሳብሪና ግለቪሲግ።

320
00:18:52,355 --> 00:18:56,188
ንኽልቲኡ... መሳርሒታተይ ትድነቕ።
ናተይ ድሪፍት እንተሒዝካዮ።

321
00:18:56,271 --> 00:18:58,605
- ንሳ ጥራይ ኣይኮነትን ምሓዘት።
-[ትጭድር]።

322
00:18:58,688 --> 00:19:02,230
ካብዚኦም ሓንቲ እንተትህልወካ...
ክትጽንበረኒ ትኽእል ኢኻ።

323
00:19:03,105 --> 00:19:03,938
ሓዘን።

324
00:19:04,021 --> 00:19:07,438
እቲ ድንጋጸ ምሉእ ብምሉእ ናትካ እዩ ቫልዶ።

325
00:19:07,521 --> 00:19:12,105
ኣነ... ተሓቲተ... እየ...
ኣዝዩ ኣገዳሲ ስራሕ ንምስራሕ፣ .

326
00:19:12,188 --> 00:19:15,396
ኣዝዩ ኣገዳሲ...
ኣዝዩ ኣገዳሲ፡ እህህ፡ እህ... ዕንቅፋታት፡

327
00:19:15,480 --> 00:19:18,480
ብውልቂ ዝሓተተ
ብጠንቋሊት የነፈር ናይ ቨንገርበርግ።

328
00:19:18,563 --> 00:19:21,646
ብዛዕባኣ ሰሚዕኩም? ካብዚ ንላዕሊ ኣገዳሲ እዩ።
ካብ ጠንቋሊትካ ንላዕሊ። ንሳ ድማ ንሶደን ኣንፈጥፈጠቶ።

329
00:19:21,730 --> 00:19:23,313
[ዓው ዝበለ ቡምባ]።

330
00:19:23,396 --> 00:19:26,105
[ኦቢን] ፍርሒ የብልካ!
ኣብ መርከብ ሓደ ጠንቋሊ ኣለና።

331
00:19:26,188 --> 00:19:29,313
ፍርሒ፧ ሓደ ቸርሊሽ ካድ
ስሙ ዘይፈልጦ።

332
00:19:29,396 --> 00:19:30,605
[ቫልዶን ኦቢንን ይጭድሩ]።

333
00:19:30,688 --> 00:19:33,688
ደሓን ዲኻ ኣብኡ ጆርማ?
ሓድሽ ጽምዲ ብሪች የድልየካ?

334
00:19:34,188 --> 00:19:35,688
[ንፋስ ምውጥዋጥ]።

335
00:19:36,521 --> 00:19:39,396
ስለምንታይ ትቃለስ ከም ዘለኻ ንዛረብ
ምስ ስሕበት ክእለትካ።

336
00:19:40,521 --> 00:19:44,480
ብናይ ጥንቆላ ክእለተይ ሓበንካ ብሓቂ
ዝሓሸ ዕላል ምኾነ ነይሩ።

337
00:19:45,230 --> 00:19:46,063
ተሪር።

338
00:19:51,521 --> 00:19:54,438
ስሕበት እንተ ተማሂረ ሓሲበ...

339
00:19:56,313 --> 00:19:57,855
ዝሓሸ መራሒ ምገበረኒ።

340
00:19:59,521 --> 00:20:01,230
ምናልባት ዓባየይ ሓቁ ትኸውን።

341
00:20:01,813 --> 00:20:04,646
ምናልባት ይሓይሽ ይኸውን።
ብሓጺንን ሓጺንን ጥራይ ንምምሕዳር።

342
00:20:04,730 --> 00:20:05,813
እእ።

343
00:20:10,105 --> 00:20:11,438
ከም ጠንቋሊ፡ .

344
00:20:11,521 --> 00:20:14,771
ካብ ሓደ ሰብ ሳንቲም ክቕበል እየ፣
ካበይ ምዃኖም ብዘየገድስ።

345
00:20:15,813 --> 00:20:19,438
ኣህዛብ ዘይርኣዩ መስመራት እዮም።
ሰባት ትርጉም ከም ዝምድብሉ።

346
00:20:21,980 --> 00:20:23,855
ህይወት ግን...

347
00:20:24,646 --> 00:20:26,313
ህይወት ሓቀኛ ትርጉም ኣለዎ።

348
00:20:26,896 --> 00:20:29,438
ውዑይ ቆርበትን ዝሃርም ልብን እዩ።

349
00:20:32,021 --> 00:20:34,480
ከም ናይ መወዳእታ መማረፂ ጥራሕ እዩ ክውሰድ ዘለዎ።

350
00:20:37,355 --> 00:20:39,813
ጽድቂ ብቐሊሉ ቍጥዓ ኪኸውን ይኽእል እዩ።

351
00:20:40,730 --> 00:20:43,813
ፍትሒ ብቐሊሉ ንዕቀት ክኸውን ይኽእል እዩ።

352
00:20:46,063 --> 00:20:47,646
ንግስቲ ክትከውን እንተደሊኻ፡

353
00:20:49,563 --> 00:20:50,771
ንግስቲ ኩን።

354
00:20:52,188 --> 00:20:54,188
[ልቢ ዝትንክፍ ሙዚቃ]

355
00:20:58,771 --> 00:21:00,688
ብሉጽ ክትሰርሕ ኢኻ ዝብል ግምት ኣለኒ።

356
00:21:05,771 --> 00:21:07,355
[ደወል ምድዋል]።

357
00:21:09,646 --> 00:21:11,271
[ክቡር ናይ ቻምበር ሙዚቃ]።

358
00:21:11,938 --> 00:21:13,688
[ቪዚሚር] ሎሚ ኣብዚ ተኣኪብና ኣለና።

359
00:21:14,313 --> 00:21:15,438
ነቲ ዝኽሪ ንምኽባር

360
00:21:15,980 --> 00:21:17,771
ናይ ዝፈትዋ ንግስቲ ሄድቪግ።

361
00:21:19,271 --> 00:21:23,605
ንብዙሓት ንግስቲ ሄድቪግ
ጽኑዕን ርሑቕን ስእሊ እዩ ነይሩ።

362
00:21:24,230 --> 00:21:28,563
ንዓይ ግን ቁመታ ከምኡ ዓባይ እያ ነይራ
ከምቲ ልቢ ዝነበራ።

363
00:21:28,646 --> 00:21:29,980
-[ሃንደበት]።
- ሓንቲ ቃል ደስ ምበለኒ።

364
00:21:30,063 --> 00:21:32,771
- ብሓቂ ድዩ እዚ ግዜ እዚ?
-[ቪዚሚር] ዋላ እኳ መኻን እንተኾንካ...

365
00:21:32,855 --> 00:21:35,021
ምኸበድካኒ ኔርካ
እንተዘይኮይኑ።

366
00:21:35,105 --> 00:21:37,563
[ቪዚሚር] ...ብብዙሕ መዳይ፡
ንዓይ ኣደ ኔርኪ።

367
00:21:37,646 --> 00:21:41,646
ቲሳያ እየ ዝጽበ ነይረ
ንንእሽቶ ውድብካ መራኸቢ ክትሰድድ።

368
00:21:42,396 --> 00:21:45,230
ንስኻ ምዃንካ እንተ ዝፈልጥ ነይረ፡
ነዚ ቦታ ሓዊ ምተኸላኸልኩዎ።

369
00:21:45,313 --> 00:21:47,688
-[ቪዚሚር] ...ብሓቂ ድማ...
- ስለዚ እቲ ኮንክላቭ ትፈልጦ ኢኻ።

370
00:21:47,771 --> 00:21:51,896
ንሕና ሬዳናውያን ስለያ ኢና። ንቕሓት ኣለና።
ናይቲ ንደማዊ ቁርሲ ዝበላዕካዮ።

371
00:21:51,980 --> 00:21:55,563
ርኣዩ ከም ዘይከድኩም እፈልጥ እየ
ኣብዚ ዳሕረዋይ እዋን ምስ ማሕበር ሕውነት ኣብ ጽቡቕ ርክብ።

372
00:21:56,063 --> 00:21:59,813
ረዳኒያ ግን ካብ ኩለን መንግስታት ክትክእል እያ።
ንኽብደት ናይቲ ኩነታት ኣድኒቖም።

373
00:21:59,896 --> 00:22:00,896
[ቪዚሚር] ክቡር ሓው...

374
00:22:00,980 --> 00:22:04,438
-ኣንጻር እምሂር ክንጥርነፍ ኣድላይነቱ።
-[ቪዚሚር] ...ኣብኡ ከም እትህሉ ፍለጥ...

375
00:22:04,521 --> 00:22:08,271
- ሃድን ሪየንስ ከመይ ይኸይድ ኣሎ? እእ፧
-[ቪዚሚር] ...ኣብ ሓደ መደቀሲ ክፍሊ ተጸንበሩና...

376
00:22:08,355 --> 00:22:10,605
- ደስ ዝብል ዘረባ።
-[ቪዚሚር] ...ኣዝዩ ምስ ናትና ዝቐረበ።

377
00:22:10,688 --> 00:22:13,938
- ናትካ ኣርእየኒ ናተይ ከርእየካ እየ።
- ድሕሪ ደጊም ግን ብዛዕባኡ ኣይንሓስበሉ።

378
00:22:14,021 --> 00:22:18,355
ንሕጂ ግን ሕነ ምፍዳይ እበኪ
ኣብ ልዕሊ እቶም ኒልፍጋርድያን ዕሱባት!

379
00:22:19,105 --> 00:22:21,480
-ናብ ውግእ ክንጓዓዝ ኢና...
-[የነፈር] ...እዚ ይርድኣኒ እዩ...

380
00:22:21,563 --> 00:22:24,105
-[ፊሊፓ] ሓደ ሓደ ግዜ ዕዉራት ንኸውን...
-...ብዝኽሪ ዝምራሕ...

381
00:22:24,188 --> 00:22:25,896
-ናይ ንግስቲ ሓጺናዊ ገጽ...
-ክልቴና...

382
00:22:25,980 --> 00:22:28,230
-[ሹሽሽሽ]
-ሎሚ ድማ ንጅምር!

383
00:22:28,938 --> 00:22:31,355
ሕጂ! ኪድ። ተዳሎ።

384
00:22:32,813 --> 00:22:34,188
ኣብ ገዛውትኹም!

385
00:22:34,271 --> 00:22:35,355
[ኣጻብዕቱ ይስንጥቕ]።

386
00:22:41,105 --> 00:22:45,063
- ከዳዕ ኤልቨን ማጅ።
- በቃ ትኸይድ ነይራ ልዕልናኻ።

387
00:22:45,146 --> 00:22:49,355
ኣብዚ መጺአ ንምቕራብ እየ
ዓሚቕ ጽንዓት ይሃብኩም ንጉሰይ።

388
00:22:50,855 --> 00:22:53,980
ከምኡ’ውን እቲ ፍጻመ ንምርግጋጽ
ኣብቲ ገዳም ስሕተት ሒዙ ነበረ።

389
00:22:55,480 --> 00:22:57,980
ንውርዝና ምግልጋል ማለት እዩ።
ናይ ሓደ ማጅ ዝዓበየ ዕላማ።

390
00:23:01,355 --> 00:23:03,105
ንፊልጶስ እውን ክዕድማ ደለኹ

391
00:23:03,813 --> 00:23:05,855
ከም ክቡር ጋሻ
ኣብ ኮንክለቭ ማጌስ ዝተኻየደ።

392
00:23:05,938 --> 00:23:08,355
ክትቅበሎ ዝንባለ ዘይብላ።

393
00:23:10,313 --> 00:23:14,271
ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ እዋን፡ .
ንጉሳውያን ዝያዳ ዘተኣማምን ሓለዋ የድልዮም።

394
00:23:15,063 --> 00:23:16,438
ከምቲ ሕውነት ዘቕርቦ።

395
00:23:16,521 --> 00:23:17,771
ፍጹም ዘየድሊ ጎይታይ።

396
00:23:17,855 --> 00:23:20,146
[የነፈር] ርኣዩ ጥራይ
ኣብ ዕጫ ፍቕርቲ በዓልቲ ቤትካ።

397
00:23:20,230 --> 00:23:22,105
ንሳ ክትሳተፍ እየ ዝጽዕር።

398
00:23:24,438 --> 00:23:25,396
ከምኡ ውን ዳይክስትራ።

399
00:23:26,771 --> 00:23:29,938
ከምኡ ውን ራዶቪድ።
ኣይፋልን ከም መልሲ ኣይወስዶን እየ።

400
00:23:36,896 --> 00:23:38,188
[ፊሊፓ ንብዓት ስሒባ]።

401
00:23:39,688 --> 00:23:41,688
[ንፋስ ምውጥዋጥ]።

402
00:23:44,938 --> 00:23:46,938
[ኣባል ጉጅለ] ከመይ እዩ እዚ...

403
00:23:47,021 --> 00:23:49,271
[ስቕ ኢሎም ይዕልሉ።
ከምኡ’ውን ናይ ምቅንጃው መሳርሒታት]

404
00:23:55,480 --> 00:23:57,480
[ጓል ኣንስተይቲ ድምጺ ክትህብ]።

405
00:24:06,771 --> 00:24:11,105
እዚ ብዝኾነ ይኹን መንገዲ ከምኡ ንምምልካት ኣይኮነን።
ነዚ ፍሉይ መንገዲ ኣብ ምቕባል ኣለኹ፣

406
00:24:12,313 --> 00:24:14,771
ኣነ ናብ ኣረቱዛ እንተኸይደ ግን እንታይ ክትገብሩ ኢኹም?

407
00:24:16,563 --> 00:24:17,605
እንደገና ደድሕሪ ሪየንስ ክትከይድ?

408
00:24:18,813 --> 00:24:20,563
እዚ ካብ ሪየንስ ዝዓቢ እዩ።

409
00:24:21,188 --> 00:24:23,355
ብሰንኪ እቲ ኣብታ ሓወልቲ ዝረኣኻዮ?

410
00:24:23,438 --> 00:24:24,980
[ቫልዶ] ሕጂ ውን። ዝሓሸ ኩን!

411
00:24:25,063 --> 00:24:26,688
ክትኣምነኒ ከም እትኽእል ትፈልጥ ኢኻ ሓቀይ?

412
00:24:27,980 --> 00:24:30,188
ሕጂ ውን ባዕለይ ይቖርጾ ኣለኹ።

413
00:24:30,271 --> 00:24:33,730
-[ቫልዶ] ሓደ፡ ክልተ፡ ሰለስተ!
-[ኮንሰርቲና ህያው ቅኒት ትጻወት]

414
00:24:35,563 --> 00:24:37,813
♪ ኣብ ልዕሊ እቲ ሚንክስ ጂንክስ ♪

415
00:24:37,896 --> 00:24:40,271
♪ ረሳሕ ሂጂንክታታ ♪

416
00:24:40,355 --> 00:24:42,688
-♪ እዚ ብርግጽ ኣደናጊሩኒ... ♪
- ንስለ ፋክ።

417
00:24:44,313 --> 00:24:45,355
ናይ ብሓቂ፧

418
00:24:46,480 --> 00:24:48,230
♪ ኣብ ልዕሊ ናይ ቀደም ናተይ ሄክስ ♪

419
00:24:48,313 --> 00:24:50,730
♪ እቲ ቆልዓ ብርግጽ ኣሸጊሩ ♪

420
00:24:50,813 --> 00:24:53,396
♪ ከምኡ ድማ ኣጨንቀኒ ♪

421
00:24:57,480 --> 00:24:59,605
♪ ኣብ ልዕሊ እቲ ብዕራይ ፍንጣጣ ♪

422
00:24:59,688 --> 00:25:01,605
♪ መን ኣኮስት ገይሩ ♪

423
00:25:01,688 --> 00:25:04,188
♪ ከምኡ ድማ ኣጨኒቑኒ ♪

424
00:25:04,271 --> 00:25:07,563
[troupe] ♪ ኩሉ ዝሓልሞ ዘለኹ ♪

425
00:25:07,646 --> 00:25:10,688
♪ ናይ ፍቕሪ ፍንጠራ እዩ ♪

426
00:25:10,771 --> 00:25:13,688
♪ ካብቶም ኣብ ላዕሊ ዘለዉ ኣማልኽቲ ♪

427
00:25:13,771 --> 00:25:16,521
-♪ ልበይ ንምፍዋስ... ♪
- ስቕ ምባል ምተጸገምካ?

428
00:25:16,605 --> 00:25:20,605
- ነቲ aeschna ክትርብሾ ኢኻ።
-♪ ናይ ጠንቋሊ ቡን ንምምላስ-- ♪

429
00:25:20,688 --> 00:25:21,605
ስቕ በል!

430
00:25:21,688 --> 00:25:23,563
[ኮንሰርቲና ካብ ቁልፊ ወጻኢ ትጻወትን ትሃስስን]።

431
00:25:23,646 --> 00:25:25,313
ነቲ aeschna ክትርብሽ ኢኻ።

432
00:25:25,396 --> 00:25:28,646
ንሱ እዩ እቲ ቁምነገር ሽኮረይ።
ከምኡ ውን aeschna ምዃኑ ምሉእ ብምሉእ ርግጸኛ ዲኻ?

433
00:25:28,730 --> 00:25:31,980
ብዛዕባ ሓደ ደርፊ ሰሚዐ፣
ብርግጽ ድማ ክሕንብሱ ኣይክእሉን እዮም።

434
00:25:33,313 --> 00:25:34,980
ምስ ረኸብናዮ ክንፈልጦ ኢና።

435
00:25:35,855 --> 00:25:37,521
ዝበለጸ ጸላእትና ቅርበት ምግባር።

436
00:25:37,605 --> 00:25:38,730
ክብል ኣይከኣልኩን።

437
00:25:38,813 --> 00:25:42,021
ኣነ ብኹሉ ፍቱው እየ ጸላእቲ የብለይን።

438
00:25:43,896 --> 00:25:45,646
-[ቫልዶ] ቦሪስ!
- ኣስያፍ!

439
00:25:46,271 --> 00:25:47,188
[ይጭድር]።

440
00:25:47,271 --> 00:25:48,188
[ይሕንክስ]።

441
00:25:50,813 --> 00:25:52,438
-[ቫልዶ ይሕንክስ]።
-[ኦቢን ይጭድር]።

442
00:25:54,480 --> 00:25:56,105
[ኣጉረምረመ]።

443
00:25:58,938 --> 00:26:01,605
[ይጭድርታ]።

444
00:26:03,105 --> 00:26:05,313
[aeschna ይጉረምረም]።

445
00:26:05,396 --> 00:26:07,271
[ድራማዊ ሙዚቃ]።

446
00:26:21,396 --> 00:26:22,730
[ይጭድርታ]።

447
00:26:32,021 --> 00:26:33,771
ሲሪ! ሴፍ!

448
00:26:40,146 --> 00:26:41,646
[aeschna ምጉርምራም]።

449
00:26:49,105 --> 00:26:50,980
[ሰንሰለት ምሕንጣጥ]።

450
00:26:54,105 --> 00:26:55,855
[aeschna ምጭብባጥ]።

451
00:27:24,021 --> 00:27:26,271
[ምሕንፍሽፍሽ]።

452
00:27:35,146 --> 00:27:37,271
ኢለ ሓሰብኩ
ከም zeugl ዝኣመሰለ ጅልስ ምሃለዎ።

453
00:27:38,063 --> 00:27:39,230
ሕጂ ፈሊጥኩም ኣለኹም።

454
00:27:40,146 --> 00:27:42,605
ሚዛን ሰይፊካ እየ ዝመርጽ፣
ንእግረ መንገደይ።

455
00:27:42,688 --> 00:27:44,396
ዝደቐቐ ሰይፊ እዩ።

456
00:27:44,480 --> 00:27:46,688
-[ቫልዶ] ቀስ ኢሉ።
-[ኮንሰርቲና ካብ ቁልፊ ወጻኢ ትጻወት]

457
00:27:46,771 --> 00:27:48,855
[ጀራልት] ሃድን ጭራም ቀሊል ኮይኑ ኣይፈልጥን።

458
00:27:48,938 --> 00:27:50,855
ኣብ ነፍሲ ወከፍ መጠወሪ ድማ ተላሚድካ።

459
00:27:52,396 --> 00:27:53,855
ሲሪ ብኣኻ ይሕበን እየ።

460
00:27:57,063 --> 00:27:58,896
ሕጂ ንየነፈር ንደልዮ።

461
00:28:00,855 --> 00:28:02,605
[ሶምበር ቻምበር ሙዚቃ]።

462
00:28:04,688 --> 00:28:06,646
[ዓሚቕ ድምጺ ምጉርምራም]።

463
00:28:10,855 --> 00:28:11,938
[ሃንደበት]።

464
00:28:13,730 --> 00:28:14,938
[ንፋስ ይጭድር]።

465
00:28:15,021 --> 00:28:16,730
-[ጀራልት] የነፈር።
-[ሃንደበት]።

466
00:28:17,480 --> 00:28:18,355
ጀራልት?

467
00:28:18,980 --> 00:28:19,980
ኣበይ ኣለና?

468
00:28:20,063 --> 00:28:21,021
ሲሪ ኣበይ ኣሎ?

469
00:28:21,521 --> 00:28:24,188
- ብዙሕ ግዜ የብልናን።
- ምሳኻ ዘላ መሲሉኒ።

470
00:28:25,771 --> 00:28:26,896
ታይ ተፈጢሩ፧

471
00:28:28,855 --> 00:28:30,688
-[ዝተዛበዐ ድምጺ ምጉርምራም]።
- እንታይ ጸገም ኣለዎ?

472
00:28:32,813 --> 00:28:33,688
[ጉርጉር ኢሉ]።

473
00:28:33,771 --> 00:28:36,021
-[whooshing] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።
-[thump]

474
00:28:39,105 --> 00:28:40,605
[ክጭድር]።

475
00:28:41,230 --> 00:28:43,063
[ብናቕነቕ እናተተንፈሰ]።

476
00:28:44,646 --> 00:28:45,980
[ዘቃልሕ ትንፋስ]።

477
00:28:47,271 --> 00:28:48,688
[ጸዓት ምጭብባጥ]።

478
00:28:49,521 --> 00:28:51,521
-[whooshing] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።
-[ሃንደበት]።

479
00:28:59,605 --> 00:29:01,396
-[ምጉርምራም]።
-[ስሕ ኢሉ]።

480
00:29:01,480 --> 00:29:02,438
[ሃንደበት]።

481
00:29:02,521 --> 00:29:03,771
[ምጉርምራም ይሃስስ]።

482
00:29:05,230 --> 00:29:06,688
[ትሪስ፡ ድምጺ ኣልቦ] እንታይ ትብል--

483
00:29:06,771 --> 00:29:08,521
-[ጉያ ኣሰር]።
-[ማዕጾ ይኽፈት]።

484
00:29:09,521 --> 00:29:10,355
የን.

485
00:29:11,896 --> 00:29:15,021
- ደሓን ዲኻ?
- እቲ ፖርታል፡ ንሱ እዩ ነይሩ... ተበላሽዩ ነይሩ።

486
00:29:15,105 --> 00:29:17,771
[ብኸቢድ ምትንፋስ]።
ከምዚ... ከምኡ-- ተዓጊቱ።

487
00:29:17,855 --> 00:29:19,188
ድራማዊ ኣይትኹን።

488
00:29:19,271 --> 00:29:21,688
ቶር ላራ'ስ ክትፍኖ ጸኒሓ
ኣብዚ ዳሕረዋይ ግዜ ዝገርም ፍሪኩዌንሲታት።

489
00:29:21,771 --> 00:29:23,063
ንድሕሪት ዝምለስ ዕሽነት።

490
00:29:23,146 --> 00:29:25,646
ኣይፋልን ኣነ እየ ነይረ... መጥቃዕቲ በጺሑኒ።

491
00:29:25,730 --> 00:29:26,896
ምትላል እዩ።

492
00:29:27,563 --> 00:29:29,438
ዑናታት ስቴላሳይት እዩ ነይሩን...

493
00:29:30,813 --> 00:29:31,938
ጸሊም ባሕሪ፡ ኣነ...

494
00:29:32,563 --> 00:29:34,563
- ምስ ቲሳያ ክዛረብ ኣለኒ።
-አይኮንን።

495
00:29:35,938 --> 00:29:38,355
ኣብዚ ገለ ነገር ይካየድ ኣሎ።
ገለ ጽዩፍ ነገር።

496
00:29:39,021 --> 00:29:41,563
እዚ ኮንክላቭ ከም እትደልዩ እፈልጥ እየ
ንዓና ንምትእኽኻብ፡ ግን...

497
00:29:42,563 --> 00:29:44,313
ክትጥንቀቕ ኣለካ
መን ክትኣምኖ ከም እትኽእል።

498
00:29:46,021 --> 00:29:47,105
ኩላትና ዶ ኣይኮናን?

499
00:29:48,021 --> 00:29:50,021
[ጓሂ ዝመልኦ ሙዚቃ]።

500
00:29:53,521 --> 00:29:55,021
[ሃንደበት]።

501
00:29:56,355 --> 00:29:57,355
ፍቐዱለይ።

502
00:29:58,396 --> 00:30:00,355
-[ዘቃልሕ ሁውሽ]።
-[ልስሉስ ምጭብባጥ]

503
00:30:00,438 --> 00:30:02,563
[ብናቕነቕ እናተተንፈሰ]።

504
00:30:07,021 --> 00:30:07,855
የን.

505
00:30:08,938 --> 00:30:09,980
ንሲሪ ናብዚ ምምጻእ፡

506
00:30:11,271 --> 00:30:13,063
ሕማቕ ሓሳብ እዩ።

507
00:30:14,021 --> 00:30:16,396
ሓይሊ ሲሪ ግን ጽቡቕ ይኹን ሕማቕ ኣይኮነን።

508
00:30:17,355 --> 00:30:20,771
- ምርጫታታ ንዕድላ ክቐርጽ እዩ።
- ከምኡ ማለተይ ኣይኮንኩን።

509
00:30:22,188 --> 00:30:23,771
[ሕሹኽ ኢሉ] ደማ እዩ።

510
00:30:24,521 --> 00:30:25,855
እወ ንሳ ኤልቨን እያ።

511
00:30:26,646 --> 00:30:29,813
ኣነ እውን ከምኡ።
መዓስ ድማ ኣዝየ ሓደገኛ ከም ዝነበርኩ ትፈልጡ ዶ?

512
00:30:30,771 --> 00:30:34,146
ተስፋ ቆሪጸ ኣብ ዝነበርኩሉ እዋን።
ሓይሊ ዘይብሉ ድማ። በይኑ ድማ።

513
00:30:35,438 --> 00:30:39,563
ከምኡ ድማ ኣይክገብራን እዩ።
ኣብ ከባቢይ ክሳብ ዘለኹ ኣይኮነን።

514
00:30:41,896 --> 00:30:43,271
[ምሽታት]።

515
00:30:45,438 --> 00:30:47,355
[ርሒቑ]።

516
00:30:51,396 --> 00:30:52,521
ስቴላሳይት...

517
00:30:59,438 --> 00:31:01,646
-[ሲሪ] ደንጉዩ ኣይኮነን።
-[ጉጅለ ዕላል]

518
00:31:01,730 --> 00:31:06,188
ናብ ርሑቕ ቦታ ክንከይድ ንኽእል ኔርና።
ካብ ምድሪ ንበሩ፣ ኣራዊት ሕረዱ።

519
00:31:06,688 --> 00:31:08,105
ርኣዩ ሲሪ...

520
00:31:12,855 --> 00:31:16,730
ኣብታ ሓወልቲ እቲኣ፡ መንእሰያት ደቂ ኣንስትዮ ረኸብኩ
ኣካል ናይ ገለ ዘስካሕክሕ ፈተነ ዝነበሩ።

521
00:31:17,605 --> 00:31:21,396
ኣካላቶም ድማ ናብ ጎቦ ቀለጠ
ናይ ስጋን ሰራውርን ደምን እዩ።

522
00:31:24,105 --> 00:31:25,563
ካብኣቶም ሓደ ጥራይ እዩ ድሒኑ።

523
00:31:27,521 --> 00:31:28,813
ቴሪን ትበሃል።

524
00:31:30,355 --> 00:31:32,188
ንሳ ድማ ንስኻ ምዃና ትኣምን።

525
00:31:35,063 --> 00:31:35,980
እንታይ ማለትካ እዩ፧

526
00:31:36,063 --> 00:31:38,146
ዝኽርታትካ ተኺሎምልካ ኣለዉ።

527
00:31:39,021 --> 00:31:40,230
ናብ ርእሳ ኣእትዩ።

528
00:31:41,688 --> 00:31:45,355
ሪየንስ ንመን ይሰርሕ ኣሎ፡
ናይ መወዳእታ መደቦም ንዓኻ ምትላል እዩ።

529
00:31:46,105 --> 00:31:49,771
እተን ኣንስቲ ድማ፡ .
ከም ናይ ፈተና ተሳተፍቲ ይጥቀሙሎም ኣለዉ።

530
00:31:51,896 --> 00:31:54,980
ካብዚ ንላዕሊ ዝደልዮ ነገር የለን
ካብ ናብ ንቡር ህይወትና ምምላስ፡ ግን--

531
00:31:55,063 --> 00:31:58,063
ካብዘን ደቂ ኣንስትዮ ዝያዳ ክንከላኸለለን ኣለና።
ካብ ምጉዳእ።

532
00:31:59,980 --> 00:32:01,813
ከምኡ ውን ነቲ ብድሕሪ እዚ ዘሎ ማጅ ድለዮ።

533
00:32:06,355 --> 00:32:08,188
ስለዚ ኢና ናብ ኣረቱዛ ክንከይድ ዘለና።

534
00:32:16,230 --> 00:32:18,230
[ህያው ሙዚቃ]።

535
00:32:33,105 --> 00:32:34,271
[ምሕጓስ]።

536
00:32:45,563 --> 00:32:47,438
ኣነ ኣይሞተንኩን!

537
00:32:50,605 --> 00:32:53,021
- እዋእ ብርግጽ ኣብ ካልእ ቦታ ኢና ዘድልየና።
-ምምም...

538
00:32:53,105 --> 00:32:54,021
ኣይፋልን።

539
00:32:55,146 --> 00:32:56,355
ደሓን እየ ብሓቂ።

540
00:33:01,188 --> 00:33:02,355
ግሪጎር ባዶ እየ።

541
00:33:02,438 --> 00:33:04,646
እንታይ፧ ካብዚ ንላዕሊ ኣል ክትረክብ ኣይትኽእልን ኢኻ።
ንኽልተ ሰሙን ዝኣክል?

542
00:33:04,730 --> 00:33:06,271
በቃ ነቒጸ ኣለኹ ኢለ።

543
00:33:06,355 --> 00:33:09,146
እዚ ደማዊ እንዳ መስተ እዩ።
ብዘይ ኤል እንታይ ድኣ ንገብር?

544
00:33:09,230 --> 00:33:12,771
ኣረቱዛ ደረቕ ማይ ኣፍሲሱና ኣሎ። ኩሉ...
ደማዊ ማጅ ኣብ ዓለም ክህሉ እዩ።

545
00:33:12,855 --> 00:33:15,313
- ትፈልጥ ኢኻ ከመይ ጌራ እታ ሎት fucking ትሰቲ።
- ወዲ ኣነ ኣይኮንኩን።

546
00:33:15,396 --> 00:33:16,313
ጽቡቕ...

547
00:33:17,396 --> 00:33:19,105
እንተወሓደ ኣነ ማጅ ኣይኮንኩን።

548
00:33:19,188 --> 00:33:23,271
ንሱ ጥራይ እዩ መጀመርታ ሽግርና ።
እቶም ጽርግያታት ንካራቫናት ውሑስ ኣይኮኑን።

549
00:33:23,355 --> 00:33:26,646
ጀላቡ ይጠፍኣ እየን ይሰምዕ ኣለኹ።
ላዕልን ታሕትን ምዕራባዊ ገማግም ባሕሪ።

550
00:33:26,730 --> 00:33:28,938
- ኲናት ኣብ ኣየር እዩ ዘሎ ግረጎር።
- "ጀላቡ" ትብል?

551
00:33:30,146 --> 00:33:32,396
[ግሪጎር] መን ይሕሉ።
ነዚኦም ብዕምባባ ምምላእ?

552
00:33:35,563 --> 00:33:36,688
እዚ ድዩ ስቕ ክገብረካ?

553
00:33:37,313 --> 00:33:38,396
ክንርኢ ክንግደድ ኢና።

554
00:33:39,396 --> 00:33:41,563
ብዛዕባ ጀላቡ ክነግረኒ ከሎ።

555
00:33:43,105 --> 00:33:46,605
-[ሰበይቲ] ...ርእሲ መጉዳእቲ!
-[ቦሪስ] ረሲዐዮ። ኣብ ስግር ጸጉሪ፡ ንሱ...

556
00:33:46,688 --> 00:33:48,896
[ቫልዶ] ቦሪስ! ኣብ ሜዳ ኣለኻ!

557
00:33:48,980 --> 00:33:51,771
[የነፈር] ስለዚ፡ እቶም ደፋራት ዳህሰስቲ
በጺሖም ኣለዉ።

558
00:33:52,521 --> 00:33:54,688
ምሉእ ብምሉእ እቲ ጀብሃ ዝነበረካ ትመስል።

559
00:33:57,396 --> 00:33:59,896
ትጨኑ። ቫይለ።

560
00:33:59,980 --> 00:34:02,480
-[ጉጅለ ምጽዋት ጀሚራ]
- እንታይ ኣጋጢሙካ የን?

561
00:34:04,021 --> 00:34:05,146
ደሓን ዲኻ?

562
00:34:05,980 --> 00:34:08,313
-ደሓን እየ። ድሒረ ክነግረኩም እየ።
-[ባርድስ ምትእስሳር]

563
00:34:08,396 --> 00:34:11,105
[ጀራልት] እወ ኣለና።
ገለ ውሑዳት ነገራት ክትዛተየሎም ዘለካ።

564
00:34:11,188 --> 00:34:13,730
[ጃስኪየር] ደጊመ ሰላም ጠንቋሊት።
ኣዝዩ ከም ዝሓፈርካ እፈልጥ እየ

565
00:34:13,813 --> 00:34:18,188
ከማይ ዓቢ ስም ንምዕዳም
ናብ ኣርእስቲ ኣብቲ፡ እህ፡ ኮንክለቭ ቲንግይ፡

566
00:34:18,271 --> 00:34:19,980
ግን ኣነ ከም ዘለኹ ጥራይ ክሕብረኩም ደልየ...

567
00:34:20,063 --> 00:34:25,105
[ዓው ኢለ] ነቲ ካልእ ምግባር ሕጉስ እየ፣
ኣዝዩ ኣገዳሲ ስራሕ ዝሓተትካዮ።

568
00:34:26,438 --> 00:34:30,063
ንኡድ።
ሎሚ ምሸት ንሲሪ ክትከናኸን ኢኻ።

569
00:34:30,146 --> 00:34:32,563
-እንታይ፧
-[ጃስኪየር] ማለተይ ቫምፒንግ እየ ነይረ፡ ንዓ።

570
00:34:34,313 --> 00:34:35,438
ክኸይድ ኣይነበረንን።

571
00:34:36,771 --> 00:34:38,021
ይሓዝን።

572
00:34:39,646 --> 00:34:43,063
ክህበካ ኣይነበረንን።
ንኽትከይድ ምኽንያት። ይሓዝን።

573
00:34:43,938 --> 00:34:45,646
ደጊም ከምኡ ኣይንገብር።

574
00:34:47,146 --> 00:34:48,271
[ህዱእ ሙዚቃ]።

575
00:34:55,188 --> 00:34:57,771
ጃስኪየር፡ እንተትደሊ።

576
00:34:58,855 --> 00:34:59,813
[ጃስኪየር] ሕምምምም?

577
00:35:00,355 --> 00:35:02,688
እዋእ እወ። እህህ እወ ፍጹም።
ንዓ ቆልዓ።

578
00:35:02,771 --> 00:35:06,605
ስለምንታይ ኩሉ ዘይትነግረኒ።
ከመይ ጌርካ ነቲ ጭራም ባሕሪ ቀቲልካዮ

579
00:35:06,688 --> 00:35:11,105
ኩሉ ኣብ ገዛእ ርእስኻ ጀራልት ኮፍ ኢሉ ከሎ
ኣብ ኣድጉ ምሉእ ድሕሪ ቀትሪ፡ እህ?

580
00:35:16,896 --> 00:35:20,771
[ከም የነፈር] "ኣንታ! እንታይ ድኣ።"
ትሓስብ ነይርካ፣ ምስ ጭራም ትቃለስ?"

581
00:35:21,355 --> 00:35:25,230
- ከምኡ ኣይኮነትን ትብል ዘላ።
- ሕጂ፡ ተራ ግጥሚ ንሱ እዩ፡ ሲሪ።

582
00:35:26,730 --> 00:35:28,855
ካልኦት ክዛረቡ ዘይክእሉ ንምዝራብ።

583
00:35:30,646 --> 00:35:34,438
[ከም ጀራልት] "ኣንታ መጊብካያ።"
ናብቲ ስሕበት ዘለዎ ጕድጓድ ኣንበሳ። ኣነ ኣሚነካ ነይረ።"

584
00:35:35,313 --> 00:35:37,730
- እዚ ኩሉ ጥራይ ኢኻ ትሰርሖ ዘለኻ።
-[ጃስኪየር ይስሕቕ]።

585
00:35:37,813 --> 00:35:39,855
መህ. ተራ ግጥሚ እውን ንሱ እዩ።

586
00:35:39,938 --> 00:35:42,563
[ከም የነፈር] "ብውሑዱ።"
ኣብኡ ድማ ተኸዲና እያ ነይራ።"

587
00:35:42,646 --> 00:35:44,021
"ዓሻ ኣስያፍ ዘይምጭብባጥ።"

588
00:35:44,105 --> 00:35:46,605
ምስ ነገርክዋ
ኣቓልቦ ናብ ገዛእ ርእሳ ከይትስሕብ" ኢሉ።

589
00:35:46,688 --> 00:35:47,771
[ሲሪ ጎሮሮኡ የጽርዮ]።

590
00:35:47,855 --> 00:35:48,896
-[ይጉርጉር]።
-[ጃስኪየር ይስሕቕ]።

591
00:35:48,980 --> 00:35:50,646
[ከም ጀራልት] "መስሓቕ፣
ከመይ ጌራ ከም ዝተማህረት ይገርመኒ።

592
00:35:50,730 --> 00:35:53,938
ከምዚ ዝኣመሰለ ምሉእ
ከምኡ’ውን ንስልጣን ፍጹም ሸለልትነት”።

593
00:35:54,021 --> 00:35:55,605
እዚ ጽቡቕ እዩ ነይሩ። [ሰሓቕ]።

594
00:35:55,688 --> 00:35:58,271
-"ክትኣምኖ ዘጸግም ኢኻ!" [ሰሓቕ]።
-"ተደናጊርካ ኢኻ!"

595
00:36:02,230 --> 00:36:06,063
"ይቕረ እብለልካ።"
ብዝተፈላለየ ናይ ዕሽነት ቃላትካን ተግባራትካን"።

596
00:36:06,730 --> 00:36:08,146
"እምነትካን ተስፋ ዘይምህላውካን"።

597
00:36:09,105 --> 00:36:11,605
"ንድርብነትካ። ከልቢነትካ።"

598
00:36:12,396 --> 00:36:15,146
"ንሱልኪንግካን ፖዚንግካን፡
ንሰብ ዘይበቕዑ እዮም።”

599
00:36:16,230 --> 00:36:19,438
"ጠንቋሊ ጠንቋሊ ስለ ዝኾንካ ይቕረ ይብለልካ ኣለኹ።"

600
00:36:19,521 --> 00:36:21,438
ሳሕቲ ዝሰምዕ

601
00:36:21,521 --> 00:36:24,271
ካብኡ ንላዕሊ ድማ ሳሕቲ
ጌጋ ምዃኑ ይኣምን።"

602
00:36:25,063 --> 00:36:29,396
"መን እዩ ትሪ፣
ከምኡውን ተጣቢቑን ንርእሶም ጻድቃን ዝብሉን"።

603
00:36:31,188 --> 00:36:32,271
"ድሕሪ ሕጂ ከምኡ ኣይንገብር።"

604
00:36:33,688 --> 00:36:35,813
[ጃስኪየር ከም የነፈር]።
"ምምም"። ኦ። ኦ! ኣየ እወ ውሰደኒ"።

605
00:36:35,896 --> 00:36:38,146
[ከም ጀራልት] "ከምዚ ነገር ግበር።"
በቲ ዝፈትዎ መልሓስ"።

606
00:36:38,230 --> 00:36:39,688
"ኣንታ እዚ ማለትካ ድዩ? ብሌው፡ ብሌው!"

607
00:36:39,771 --> 00:36:42,730
"ኣንታ እወ ንሱ እዩ እቲ ንብረት።"
ኣብ ቀረባ ዩኒኮርን ኣሎ ድዩ፣ ብዝኾነ ኣጋጣሚ?"

608
00:36:42,813 --> 00:36:44,813
-[ክልቲኦም እናሰሓቑ]።
-"ኣንታ!"

609
00:36:47,855 --> 00:36:48,938
[ሲሪ ንብዓት ስሒቡ]።

610
00:36:49,813 --> 00:36:50,771
ንዑ ኣንታ ምዝንባል።

611
00:36:52,230 --> 00:36:53,896
[ዊስትፉል ሙዚቃ]

612
00:37:06,980 --> 00:37:08,230
[ሙዚቃ ይሃስስ]።

613
00:37:09,980 --> 00:37:11,021
ኩሉ ገንዘብካ ሃበኒ።

614
00:37:11,105 --> 00:37:12,563
[ህያው ሙዚቃ]።

615
00:37:16,396 --> 00:37:20,355
- ኣንታ ንዑ! ኩሉ ግዜ!
-[ሰሓቕ]።

616
00:37:20,438 --> 00:37:22,480
-ውህ-- ኣሕ-- ዋይ፡ ዋይ፡ ዋይ፡ ዋይ።
-ሃ-ሃ!

617
00:37:22,563 --> 00:37:24,480
ንመዘናግዒ ኢና ንጻወት ዘለና መሲሉኒ።

618
00:37:24,563 --> 00:37:27,396
የረጋግጸልኩም ኣለኹ፣ ብሓቂ ባህ ዘብል እዩ።
ሳንቲምካ ምውሳድ።

619
00:37:27,480 --> 00:37:28,980
እወ ርግጸኛ እየ ከምኡ ከም እትገብር።

620
00:37:30,396 --> 00:37:31,521
[እስሕ ኢሉ]።

621
00:37:36,105 --> 00:37:39,980
ኡም... ይቕሬታ ኣብዚ ምሳይ ምህላውካ።
ኣብ ክንዲ ኣብቲ ድግስ።

622
00:37:40,063 --> 00:37:41,021
ኣንታ ኣነ ኣይኮንኩን።

623
00:37:42,396 --> 00:37:45,896
ቫልዶ ካብ ቁልፊ ወጻኢ ዝኾነ ዋርብሊንግ
እዝነይ ክደሚ ምገበረለይ።

624
00:37:45,980 --> 00:37:46,980
[ሲሪ ትስሕቕ]።

625
00:37:47,063 --> 00:37:49,688
ብዘይካዚ ኣብዚ ምህላወይ ይሓይሽ።

626
00:37:51,188 --> 00:37:52,146
ናኒ ምጽዋት።

627
00:37:54,105 --> 00:37:54,938
ሰላም።

628
00:37:56,313 --> 00:37:57,521
ከምኡ ክትገብር ኣየድልየካን እዩ።

629
00:37:59,438 --> 00:38:02,521
ከተረጋግጽ ኣየድልየካን እዩ።
ኣብ መጻኢ እንታይ ክትከውን ምዃንካ።

630
00:38:05,980 --> 00:38:07,146
ክልተ ኦረነይ?

631
00:38:09,063 --> 00:38:10,980
ኣብዚ ሕጂ እዋን ጽቡቕ ኣለኻ ይመስለኒ።

632
00:38:11,563 --> 00:38:13,063
[ትጭድር]።

633
00:38:13,938 --> 00:38:16,063
እቲ ደስ ዝብል ነገር ንሱ እዩ።
you've ever said to me.

634
00:38:16,146 --> 00:38:17,396
[ትጭድር]።

635
00:38:17,480 --> 00:38:19,480
ኣሕ እዚ ኩሉ ኣካል ናይቲ ዕግርግርይ እዩ።

636
00:38:20,771 --> 00:38:22,146
ክሳብ እዚ ዝቕጽል ኢድ ጥራይ ተጸበ።

637
00:38:22,230 --> 00:38:25,730
መሬት ክጽርግ እየ
ምስ ንጉሳዊ ኣድጊኪ ሚላዲ።

638
00:38:25,813 --> 00:38:27,105
[humming]

639
00:38:33,230 --> 00:38:34,563
Now I'm tired.

640
00:38:34,646 --> 00:38:35,730
[whispers] All right.

641
00:38:47,896 --> 00:38:50,896
♪ ዕላማኻ ገነት እንተ ኾይኑ ♪

642
00:38:52,688 --> 00:38:55,271
♪ ምስ ሓቀኛ ፍቕርኻ ዝነብር ህይወት ♪

643
00:38:56,521 --> 00:39:00,271
♪ ኣብ ህይወት ኩሉ ድሌታትካ ኣስተንትኖ ♪

644
00:39:02,646 --> 00:39:08,021
♪ ንእሽተይ መስዋእቲ ድማ ♪

645
00:39:08,105 --> 00:39:09,605
-[ምውዳቕ]
-[ራዶቪድ፡ ኣብ ደገ] ኦው!

646
00:39:09,688 --> 00:39:11,146
[ክጭድር]።

647
00:39:11,688 --> 00:39:13,396
[ዘይርጉእ ሙዚቃ]።

648
00:39:47,813 --> 00:39:54,230
እህ... እህህ፡ እንተ-- ኣብዚ ደገ ዝኾነ ሰብ እንተሃልዩ፡
ኣነ... ዕጡቕ ምዃነይ ክትፈልጡ የድልየኒ።

649
00:39:58,438 --> 00:40:01,021
ክኹሕኩሕ ፈተንኩ።
ንሱ፡ እህ... ጽቡቕ ኣይከደን።

650
00:40:02,021 --> 00:40:03,230
ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ?

651
00:40:03,730 --> 00:40:07,521
ሓወይ ንፊሊፓ ከሰንዮ ሓተተኒ።
ከምኡ’ውን ዳይክስትራ ናብቲ ኮንክለቭ።

652
00:40:08,021 --> 00:40:10,896
ስለምንታይ ኩሉ ሰብ ተዓዲሙ
ናብቲ fucking event ኣነ እምበር?

653
00:40:10,980 --> 00:40:15,188
ዳይክስትራ ካብ መንገዱ ክወጽእ ይደሊ።
ፊልጶስ ንዓኻ ክስሕበካ ትምነ።

654
00:40:15,271 --> 00:40:17,480
-ሓበሬታ ምርካብ።
- እንታይከ ትደሊ?

655
00:40:23,646 --> 00:40:26,271
እቲ እንኮ ጽቡቕ ክፋል ናይዚ ዕግርግር
ይራኸበካ ነይሩ።

656
00:40:29,271 --> 00:40:32,980
ካብ ዝርዝር ጸጥታይ ሸተት ኢለ ኣለኹ።
ኣብ ዝኾነ ሓደጋ የብልካን ቃል እኣቱ።

657
00:40:33,063 --> 00:40:35,355
እወ ጽቡቕ፡
እቲ ንድሕሪት ዝነፈሰካ ናይ ሓይሊ ሜዳ፣

658
00:40:35,438 --> 00:40:37,771
ንሱ፡ እህ... ክሳብ ወጋሕታ ይጸንሕ።

659
00:40:37,855 --> 00:40:40,105
- ይፍትኑ።
- ፈሪሐ ኣለኹ ጃስኪየር።

660
00:40:40,688 --> 00:40:42,021
[ይውሕጥ]።

661
00:40:42,521 --> 00:40:45,396
ከምኡ ምባል ጥራይ
ካብቲ ትፈልጦ ንላዕሊ ተባዕ ይገብረካ።

662
00:40:46,105 --> 00:40:49,646
ንሱ እዩ።
እዚ እዩ ኣዝዩ ፍሉይ ዝገብረካ።

663
00:40:51,105 --> 00:40:52,688
ሰባት ጥራይ ኣይትርእን ኢኻ።

664
00:40:54,063 --> 00:40:55,396
ኣብኦም እቲ ዝበለጸ ትርኢ።

665
00:40:59,105 --> 00:41:00,021
ኣነ ይኽእል ድየ?

666
00:41:01,605 --> 00:41:02,605
እህህ...

667
00:41:04,646 --> 00:41:06,271
እወ። እወ ጽቡቕ።

668
00:41:23,355 --> 00:41:26,271
♪ ቃላትካ ኣብ በረድ ኣቐምጦ ♪

669
00:41:28,313 --> 00:41:31,146
♪ ኣጠማምታኻ ሓዊ የብርህ ♪

670
00:41:32,313 --> 00:41:36,355
♪ "ጽቡቕ ምጽዋት ቀጽል" ይብሉ ግን... ♪

671
00:41:38,396 --> 00:41:40,646
♪ ድሌት የብለይን ♪

672
00:41:46,105 --> 00:41:47,271
ደርፈይ ተማሂርካዮ።

673
00:41:49,105 --> 00:41:50,063
ሑሕ።

674
00:41:52,105 --> 00:41:54,813
ናተይ-- ናይ ምጽዋት ሽንቲ፡
ኣነ ድማ ብርግጽ ሓደ--

675
00:42:03,938 --> 00:42:05,855
ምናልባት እዚ ክንሰርሓሉ እንኽእል ነገር ክኸውን ይኽእል እዩ።

676
00:42:11,105 --> 00:42:13,063
ናብ ውሽጢ ክወስደካ ኣይክእልን እየ። ይሓዝን።

677
00:42:16,021 --> 00:42:17,105
ሽዑ ናብዚ ውሰደኒ።

678
00:42:22,813 --> 00:42:25,021
-[elf 1 ይጭድር] ዝኣቱ!
-[elf 2] ቀስተ ደመና!

679
00:42:25,105 --> 00:42:26,855
-[elf 3] ኣብ የማነይ!
-[elf 4] ያህ!

680
00:42:27,438 --> 00:42:30,271
-[elf 1] ብእኡ ኣቢሉ! ንላዕሊ ስጉም!
-[ፈረስ እናነብዐ]።

681
00:42:31,230 --> 00:42:32,730
እዚ ድዩ ዋጋ ህይወተይ?

682
00:42:32,813 --> 00:42:33,688
[ካሂር] ቁ.

683
00:42:34,355 --> 00:42:39,188
ብኣንጻሩ እዩ።
እዚ ንኣኽብሮትኩም ዝቐርብ መስዋእቲ እዩ።

684
00:42:39,771 --> 00:42:43,105
- ስንቅን ኣጽዋርን ።
-[ፊላቫንድረል] ጋላቲንከ?

685
00:42:43,188 --> 00:42:44,730
[ካሂር] ዕልዋ መንግስቲ ፈቲኑ።

686
00:42:44,813 --> 00:42:47,605
ስልጣኑ ድማ ገዲፉዎ።
ጻዕዳ ሃልሃልታ ክድግፈካ ምስ መረጸ።

687
00:42:47,688 --> 00:42:50,355
ሓሳዊ። ጋላቲን ከምኡ ፈጺሙ ኣይምገበረን።

688
00:42:51,230 --> 00:42:54,230
እምሂር ሓቲቱካ
ንሲሪላ ናይ ሲንትራ ኣብ ዝገበሮ ምድላይ ክጽንበር።

689
00:42:58,396 --> 00:43:01,480
- እንታይ እያ ንዓኻ?
- ትንቢት ዝተነግረላ ንሳ እያ።

690
00:43:02,730 --> 00:43:03,980
ሄን ኢቻር።

691
00:43:04,605 --> 00:43:07,813
መድሓኒ ናይ ኤልፋት።
ናብቲ ግቡእ ቤቶም ዝመርሖም።

692
00:43:07,896 --> 00:43:09,230
እንታይ እያ ንዓኻ?

693
00:43:09,313 --> 00:43:13,146
ልእልቲ እያ።
ኣብ ግቡእ ቤታ ክትህሉ ዝግብኣ።

694
00:43:15,563 --> 00:43:17,605
ክልቴና ዝደለናዮ ንረኽበሉ መንገዲ ኣሎ።

695
00:43:18,688 --> 00:43:20,813
ምትሕብባር ግን ክሓትት እዩ።

696
00:43:21,313 --> 00:43:22,521
[ዳራ] ንዓኻ እዩ ዝጥቀመሉ ዘሎ።

697
00:43:23,605 --> 00:43:26,146
ንሳቶም ዝገብርዎ እዩ። ክእመን ኣይክእልን እዩ።

698
00:43:27,396 --> 00:43:28,313
ፍሪንጂላከ?

699
00:43:29,771 --> 00:43:31,896
ንሳ እውን ስልጣና ገዲፋቶ ድያ?

700
00:43:34,271 --> 00:43:36,855
ሓደ ቴማ ዘሎ ይመስል
ኣብ መንጎ መሓዙትካ ካሂር።

701
00:43:38,688 --> 00:43:39,938
ስለምንታይ ክኣምነካ?

702
00:43:43,105 --> 00:43:45,146
ምኽንያቱ እታ እንኮ ምርጫኻ ስለ ዝኾነት።

703
00:43:47,605 --> 00:43:49,355
ህዝብኻ ይኣክል ከሲሩ።

704
00:43:50,563 --> 00:43:51,855
ንሳቶም እውን ከይስእኑኻ።

705
00:43:54,521 --> 00:43:56,521
[ልቢ ዝትንክፍ ሙዚቃ]

706
00:44:01,896 --> 00:44:04,938
እዚ ከም መሓዙትና ናይ መጀመርታ ተልእኾና እዩ።

707
00:44:12,230 --> 00:44:13,355
ብሓባር።

708
00:44:14,771 --> 00:44:15,980
ንጻዕዳ ሃልሃልታ።

709
00:44:18,605 --> 00:44:19,938
ንጻዕዳ ሃልሃልታ።

710
00:44:35,813 --> 00:44:40,313
[ኣፕለጋት] በዚ ወግዓዊ ቃል የምጽእ ኣለኹ
ናብ ሓይሊ ባሕሪ ንጉስ ረዳኒያ።

711
00:44:40,396 --> 00:44:42,271
ብትእዛዝ ሲጊስሙንድ ዳይክስትራ፡

712
00:44:42,355 --> 00:44:46,896
ምድልዳል የድሊ
ኣብ ኣረቱዛ ኣብ መጀመርታ ወጋሕታ።

713
00:44:47,855 --> 00:44:51,938
ምድልዳል የድሊ
ኣብ ኣረቱዛ ኣብ መጀመርታ ወጋሕታ።

714
00:44:52,563 --> 00:44:54,480
ምድልዳል የድሊ--

715
00:44:54,563 --> 00:44:55,980
[ይሓርቕ]።

716
00:45:02,521 --> 00:45:04,521
[ማይ ዝነጥብ]።

717
00:45:07,980 --> 00:45:09,938
ፈጺመ ኣይፈለጥኩን።
እዞም ታንከራት ኣብ ትሕቲ ኣረቱዛ እዮም ነይሮም።

718
00:45:10,021 --> 00:45:12,230
[ኢስትሬድ] እቶም ኤልፋት ዝፈጠሩ
ኣብ ኩሉ ቦታ ምስጢራዊ ክፍልታት፣ .

719
00:45:12,313 --> 00:45:15,396
ከምኡ’ውን ብንጹር... እኹል ስሒብካ ኣይወጻእካን።

720
00:45:15,480 --> 00:45:18,396
ኣይፋልን ልዕሊ መሬት እየ ጸኒሐ
ከም ንቡር ሰባት።

721
00:45:18,480 --> 00:45:20,855
- ደሓን ብሕትውና የድልየና ኢኻ ኢልካ።
- የነፈር እዩ።

722
00:45:22,063 --> 00:45:25,230
- ኣብ ፖርታል መጥቃዕቲ በጺሕዋ።
- መጥቃዕቲ ተፈጺሙ? ታይ ተፈጢሩ፧ ደሓን ድያ?

723
00:45:25,313 --> 00:45:27,855
እወ። እቶም ጀመርቲ ግን ኣይኮኑን።

724
00:45:27,938 --> 00:45:33,063
ብዛዕባ ሓደ ዕሱብ ማጅ ንዛረብ፣
ጸላኢ ግን ኣብዚ ኣሎ ኢስትሬድ። ኣብ ሞንጎና።

725
00:45:33,146 --> 00:45:35,563
እወ እቲ ዝወሰደ ሰብ
መጽሓፍ ሞኖሊትስ ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ።

726
00:45:36,938 --> 00:45:40,855
ነዚ ክልሰ-ሓሳብ ክንፍትኖ ንኽእል ኢና።
የን ኣብ ልዕሊኣ ሓመድ ስቴላሳይት ነይርዋ።

727
00:45:41,480 --> 00:45:45,521
መጽሓፍካ እውን እንታይ ዕድላት ኣለዎ?
ሓደ ሎኬተር ስፔል ከርእየና ይኽእል እዩ።

728
00:45:45,605 --> 00:45:46,730
ኢደይ ውሰድ።

729
00:45:52,813 --> 00:45:53,855
ምሳይ ደግሞ።

730
00:45:56,105 --> 00:45:58,313
[ብሽማግለ ክዛረብ ከሎ]።

731
00:46:01,230 --> 00:46:04,646
[ክልቲኦም ፊደላት ዝደግሙ]።

732
00:46:04,730 --> 00:46:06,646
[ፖርተንቱስ ሙዚቃ]።

733
00:46:08,146 --> 00:46:10,063
[ክልቲኦም ምጽሓፍ ምድጋም ይቕጽሉ]።

734
00:46:15,146 --> 00:46:16,063
[ትሪስ ትንፋስ ትሕንክስ]።

735
00:46:16,855 --> 00:46:18,896
- ቅዱስ ሽንቲ።
- ኣንታ ሽንቲ።

736
00:46:18,980 --> 00:46:20,146
- ከምኡ ርኢኻዮ?
-እወ።

737
00:46:23,188 --> 00:46:25,438
ንስኻ ኢኻ ነይርካ። እቲ ምትላል።

738
00:46:26,563 --> 00:46:29,105
ብውሽጡ ግን ሞይቱ ነበረ።
ክትቀትለኒ ትፍትን ነይራ።

739
00:46:29,188 --> 00:46:30,938
[ጀራልት] ዳርጋ ከምኡ ዝገበረ ይመስል።

740
00:46:31,021 --> 00:46:33,021
ዕድል ኣይነበሮን። ኣነ ድማ ደምሲሰዮ።

741
00:46:34,230 --> 00:46:35,063
[እስሕ ኢሉ]።

742
00:46:36,188 --> 00:46:39,230
ኩሉ ዝተኣሳሰረ እዩ ሓቀይ?
ኩሉ ዝፍጸም ዘሎ።

743
00:46:40,438 --> 00:46:42,521
መን ዝድግፎ ንሪየንስ ኣብዚ ኣሎ።

744
00:46:43,896 --> 00:46:46,271
ንሳቶም ድማ ይፈልጡ እዮም።
ንኽንሽትትዎም ቀሪብና ኣለና።

745
00:46:48,355 --> 00:46:50,563
- መን እዩ ምትላል ዝጥቀም...
- ይጸልኣኒ...

746
00:46:50,646 --> 00:46:53,188
ታሪኽ ድማ ኣለዎ።
ኣብ መንእሰያት ደቂ ኣንስትዮ ምፍታን?

747
00:46:58,313 --> 00:46:59,230
[ክልቲኦም] ስትሬጎቦር።

748
00:47:00,480 --> 00:47:03,355
በላሕቲ ክንከውን ኣለና።
ኣንጻር ናቱ ቃልና ክኸውን እዩ።

749
00:47:03,438 --> 00:47:06,146
ዋላ ሓንቲ ቃል ኣይክህልዎን እዩ፣
ምኽንያቱ ክቐትሎ እየ።

750
00:47:06,230 --> 00:47:09,396
ጀራልት መጀመርታ እንተ ወቒዕና።
ብዘይ ጽኑዕ መርትዖ፣ .

751
00:47:09,938 --> 00:47:13,521
እቶም ማጅን ኖርዘርንን ጥራይ ኢና ክንድርብዮም
መንግስታት ናብ ዝያዳ ጥርጣረታት።

752
00:47:14,313 --> 00:47:15,313
ምፍልላይ ድማ።

753
00:47:15,938 --> 00:47:18,396
ንኒልፍጋርድ ድማ ኣህጉር ኣረክባ
ኣብ መስርሕ።

754
00:47:19,438 --> 00:47:22,855
ስትሬጎቦር ብድሕሪ እዚ እንተኾይኑ፡
ንማሕበር ሕውነት ከዳዕ እዩ።

755
00:47:23,688 --> 00:47:26,063
ካብዚ ዝኸፍእ ክገብሩሉ እዮም።
ካብቲ ንስኻ እውን ከይተረፈ እትኽእል ንላዕሊ።

756
00:47:26,146 --> 00:47:28,355
ኣብ ፖለቲካ ክጻወት ኢኻ ትሓተኒ ዘለኻ።

757
00:47:28,438 --> 00:47:32,438
ክትጻወቱ እሓተኩም ኣለኹ።
እዚ ኣብቲ ኮንክላቭ ይግንጸል።

758
00:47:32,521 --> 00:47:34,730
ንሲሪ ክጎድኦ ኣይንፈቅድን ኢና።

759
00:47:35,563 --> 00:47:36,396
ቃል እኣቱ።

760
00:47:37,188 --> 00:47:40,063
ዝበጽሕ ሰብ የለን
ምስቲ ኣብ ካቢን ዝገበርክዎ ፍንጠራ።

761
00:47:41,188 --> 00:47:42,855
ክሳብ ንግሆ ብሰላም ክትነብር እያ።

762
00:47:44,063 --> 00:47:45,021
[ልኡም ሙዚቃ]።

763
00:47:45,105 --> 00:47:46,146
ኣነ ድማ ኣለካ።

764
00:47:48,646 --> 00:47:49,605
እቲ ሓቀኛ ንስኻ።

765
00:47:50,480 --> 00:47:51,563
ኣብ ስጋ።

766
00:47:54,646 --> 00:47:55,813
ክጎድኣና ኣይክእልን እዩ።

767
00:48:02,938 --> 00:48:05,188
[ዓሚቕ ድምጺ ምጉርምራም]።

768
00:48:08,063 --> 00:48:09,938
[ኣስጋኢ ሙዚቃ]።

769
00:48:23,521 --> 00:48:25,271
[ዳይክስትራ] ብዛዕባ እዚ ርግጸኛ ዲኻ?

770
00:48:25,980 --> 00:48:27,063
[ፊሊፓ] ምምም.

771
00:48:27,146 --> 00:48:30,021
መልስና ንረክብ። ሽዑ ንዋሳእ።

772
00:48:46,855 --> 00:48:48,480
[ትሪስ] ብዛዕባ እዚ ርግጸኛ ዲኻ?

773
00:48:49,730 --> 00:48:50,980
እዚ ብሓባር ኢና ንገብሮ።

774
00:48:57,688 --> 00:49:00,146
[ድራማዊ፡ ኣስጋኢ ሙዚቃ ይቕጽል]።

775
00:49:17,521 --> 00:49:20,105
- ብዛዕባ እዚ ርግጸኛ ዲኻ?
- ብንእሽቶ ኣይኮነን።

776
00:49:23,646 --> 00:49:25,771
[ጀራልት] ዝነገረኒ ሰብ ኣይነበረን።
ኣነ ክኽደን ምተገደድኩ።

777
00:49:25,855 --> 00:49:29,105
[የነፈር] ይቕሬታ።
ንእሽቶ ዘይምቾት ክትጻወሮ ኣይትኽእልን ዲኻ?

778
00:49:33,063 --> 00:49:35,230
ሊላክን ጉዝቤሪን ዝበሃሉ ፍረታት።

779
00:49:35,313 --> 00:49:36,813
ሕጂ እዚ፡ ክጻወሮ ይኽእል እየ።

780
00:49:38,480 --> 00:49:39,855
ብዛዕባ እዚ ርግጸኛ ዲኻ?

781
00:49:41,021 --> 00:49:42,688
[ንብዓት እናነብዐ] ንስኻ ዲኻ?

782
00:49:45,271 --> 00:49:47,355
[ድራማዊ ሙዚቃ ይሃንጽ]።

783
00:50:00,688 --> 00:50:02,521
[ሙዚቃ ይሃስስ]።

784
00:50:05,646 --> 00:50:07,563
[ሉት ይጻወት]።

785
00:50:17,105 --> 00:50:21,563
[ጃስኪየር] ♪ ቃላትካ ኣብ በረድ ኣቐምጦ ♪

786
00:50:22,146 --> 00:50:27,563
♪ ኣጠማምታኻ ሓዊ የብርህ ♪

787
00:50:28,105 --> 00:50:33,563
♪ "ጽቡቕ ምጽዋት ቀጽል" ይብሉ ♪

788
00:50:33,646 --> 00:50:38,563
♪ ኣነ ግን ድሌት የብለይን ♪

789
00:50:39,646 --> 00:50:42,563
♪ ንምንታይ ቃላትና ነባኽን ♪

790
00:50:42,646 --> 00:50:49,521
♪ ከንፈር ምስ ተሰርሐ
ንዘይተለምደ ነገራት? ♪

791
00:50:50,146 --> 00:50:53,021
♪ ድሌት ዘይኮነስ ኣድላይነት እዩ ♪

792
00:50:53,105 --> 00:50:56,063
♪ ቆላሕታ ኣይህብን እዩ ♪

793
00:50:56,146 --> 00:51:00,563
♪ ካልኦት ክደርፉ ንዝብልዎ ♪

794
00:51:02,146 --> 00:51:06,563
♪ እቶም ዝዓበዩ ደርፍታት ዝተሰርሑ እዮም ♪

795
00:51:07,105 --> 00:51:12,563
♪ ናይ ዘይተዛረበ ቃላት ፍቕሪ ♪

796
00:51:14,105 --> 00:51:18,355
♪ ካብኣቶም፡ ይኣኽለኒ ♪

797
00:51:19,313 --> 00:51:24,563
♪ ምሳኻ ይኣኽለኒ ♪

798
00:51:26,063 --> 00:51:31,855
♪ ምሳኻ ይኣክል ♪

799
00:51:33,063 --> 00:51:35,230
♪ ኣነ ♪ እየ

800
00:51:35,313 --> 00:51:42,271
♪ ይኣክል ♪

801
00:51:43,271 --> 00:51:48,271
{\an8}ካብ MoviesMod.org ዝተወረደ