1
00:00:20,771 --> 00:00:21,981
లార్డ్ గాడ్, ఇది
2
00:00:22,815 --> 00:00:25,109
నాలో లోతుగా నేను ఆశిస్తున్నాను.
3
00:00:26,610 --> 00:00:29,613
నేను శ్రద్ధ వహించేవారిని ఆశిస్తున్నాను
4
00:00:29,780 --> 00:00:30,948
సురక్షితంగా మరియు సంతోషంగా ఉన్నారు.
5
00:00:33,868 --> 00:00:35,161
ఒక రోజు నేను అని ఆశిస్తున్నాను
6
00:00:35,327 --> 00:00:37,329
ఇక్కడ ఇంట్లో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
7
00:00:42,042 --> 00:00:44,462
ఇక్కడ అందరూ నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పారు.
8
00:00:46,380 --> 00:00:48,257
నేను వారి రూపాల్లో చూస్తున్నాను.
9
00:00:52,511 --> 00:00:56,557
నా విధి అని నాకు తెలుసు
సాధారణ పిల్లలది కాదు.
10
00:00:57,975 --> 00:00:59,727
నేను ఒకరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
11
00:01:00,603 --> 00:01:02,772
కానీ కోరుకోవడం ఆశించడం కాదు.
12
00:01:03,522 --> 00:01:06,776
కాబట్టి నేను అలా ఉండగలనని ఆశిస్తున్నాను
వారు నేనుగా ఉండాలని ఆశిస్తున్నారు.
13
00:01:33,969 --> 00:01:34,969
డారిల్!
14
00:01:35,638 --> 00:01:36,722
హాయ్.
15
00:01:38,015 --> 00:01:39,600
- ఎలా జరుగుతోంది, మనిషి?
- ఎలా ఉన్నారు.
16
00:01:40,017 --> 00:01:41,143
ఇది మీ కోసం.
17
00:01:42,061 --> 00:01:43,062
నేను ఆరాధిస్తాను.
18
00:01:43,896 --> 00:01:44,939
ఒక చిన్న కుక్క.
19
00:01:46,565 --> 00:01:48,234
- మరియు ఇసాబెల్లె?
- ఆమె బాగానే ఉంది.
20
00:01:52,446 --> 00:01:53,280
ఈ విధంగా.
21
00:01:53,447 --> 00:01:54,740
తిరిగి వచ్చినందుకు ఆనందంగా ఉంది.
22
00:01:55,157 --> 00:01:59,078
కానీ నేను చేయగలనని కూడా ఆశిస్తున్నాను
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.గా మారండి
23
00:02:01,622 --> 00:02:04,708
మరియు నేను డారిల్ బోధిస్తాడని ఆశిస్తున్నాను
నాకు కత్తులు ఎలా విసరాలి.
24
00:02:05,584 --> 00:02:07,503
మీరు అతన్ని చూడాలని ఆశిస్తున్నారా?
25
00:02:08,879 --> 00:02:09,879
అవును,
26
00:02:10,130 --> 00:02:12,675
కానీ అతను మిస్ అయ్యాడని నేను అనుకుంటున్నాను
కరోల్ మరియు ఇతరులు.
27
00:02:13,551 --> 00:02:15,261
మరియు వారు అతనిని కూడా కోల్పోతారు.
28
00:02:16,428 --> 00:02:18,055
డారిల్ మంచి మనిషి.
29
00:02:18,806 --> 00:02:22,309
కానీ మీ భవిష్యత్తు మరింత ఆధారపడి ఉంటుంది
సరిగ్గా ఎలా గురి పెట్టాలో తెలుసుకోవడం కంటే.
30
00:02:23,310 --> 00:02:24,562
అందుకే ఇక్కడ మీ ఉనికి,
31
00:02:24,895 --> 00:02:25,980
నా వైపు.
32
00:02:27,606 --> 00:02:29,900
మీకు అనుమానం అని నాకు తెలుసు,
మరియు అది చాలా సాధారణమైనది.
33
00:02:31,402 --> 00:02:34,071
సందేహమే ప్రశ్న...
34
00:02:34,530 --> 00:02:35,865
విశ్వాసానికి సమాధానమిస్తుంది.
35
00:02:36,699 --> 00:02:39,827
మీరు అనుమానం, ఎందుకంటే మీరు
ఏకైక మరియు ఇతర మార్గం కాదు.
36
00:02:43,998 --> 00:02:45,332
మీరు ఆశిస్తున్నారా?
37
00:02:46,417 --> 00:02:48,419
డారిల్ నాకు ఏదో నేర్పించవలసి ఉంది.
38
00:02:48,586 --> 00:02:49,920
ఇది ఆశ్చర్యం.
39
00:02:52,423 --> 00:02:53,424
విన్నాను.
40
00:02:54,550 --> 00:02:55,551
ఫైల్.
41
00:03:56,695 --> 00:03:58,280
ఈ కర్ర ఏమిటి?
42
00:03:58,614 --> 00:03:59,823
దాన్ని గబ్బిలం అంటారు.
43
00:04:51,625 --> 00:04:52,626
మీరు వస్తున్నారా?
44
00:04:54,628 --> 00:04:56,630
నేను నా టూల్‌బాక్స్‌ని తీసివేస్తాను.
45
00:05:00,718 --> 00:05:02,386
నేను ఇప్పటికీ చేయలేను
46
00:05:03,095 --> 00:05:04,471
మనం బ్రతికే ఉన్నామని నమ్మండి.
47
00:05:08,767 --> 00:05:10,602
చాలా ఉత్సాహంగా ఉండకండి.
48
00:05:14,023 --> 00:05:15,190
నేను చూసుకుంటాను.
49
00:05:16,233 --> 00:05:17,776
లీక్‌ను పరిష్కరించండి.
50
00:06:11,330 --> 00:06:12,372
బూడిద!
51
00:06:35,729 --> 00:06:37,231
గ్రీన్‌ల్యాండ్‌కు స్వాగతం!
52
00:06:38,857 --> 00:06:39,942
ప్రజలు.
53
00:06:43,821 --> 00:06:44,863
ప్రజలు.
54
00:08:56,036 --> 00:08:57,120
మీ మోకాళ్ళను వంచు.
55
00:08:57,287 --> 00:08:59,122
బ్యాట్‌ని కొంచెం ఎత్తులో పట్టుకోండి.
56
00:08:59,289 --> 00:09:00,540
రెండు చేతులతో.
57
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
58
00:09:02,584 --> 00:09:03,794
బంతిని బాగా అనుసరించండి.
59
00:09:07,172 --> 00:09:09,800
చింతించకు,
నా దగ్గర మరొకటి ఉంది. మీ మోకాళ్ళను వంచు.
60
00:09:11,093 --> 00:09:11,927
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
61
00:09:12,094 --> 00:09:14,304
- మీరు క్రికెట్ ఆడుతారా?
- బేస్ బాల్ లో.
62
00:09:14,721 --> 00:09:15,764
US వెర్షన్.
63
00:09:16,473 --> 00:09:18,058
మేము రిసీవర్‌ను కోల్పోతున్నాము.
64
00:09:18,642 --> 00:09:19,893
ఇది ఏమిటి?
65
00:09:20,060 --> 00:09:22,938
పట్టుకోవడానికి ఎవరైనా
నేను మిస్ అయితే బంతి.
66
00:09:23,897 --> 00:09:24,897
నాకు అభ్యంతరం లేదు.
67
00:09:24,940 --> 00:09:26,650
నికెల్, మాకు రిసీవర్ ఉంది.
68
00:09:31,280 --> 00:09:32,298
నన్ను నేను ఇక్కడ ఉంచుకోవాలా?
69
00:09:32,322 --> 00:09:34,241
కొంచెం ముందుకు
ఎడమ. ఇటువైపు.
70
00:09:34,408 --> 00:09:35,408
నిష్కళంకమైన.
71
00:09:36,076 --> 00:09:37,452
సిద్ధంగా ఉన్నారా? బంతిని అనుసరించండి.
72
00:09:42,666 --> 00:09:43,792
చక్కని షాట్.
73
00:09:44,459 --> 00:09:45,459
మేము ఆమెను కోల్పోయాము.
74
00:09:45,585 --> 00:09:46,795
నా దగ్గర మరొకటి ఉంది.
75
00:09:52,342 --> 00:09:54,594
నేను సోక్రటీస్‌ని చదవాలని జెసింత కోరుకుంటుంది.
76
00:09:54,761 --> 00:09:56,888
సోక్రటీస్ చాలా వినోదాత్మకంగా ఉంటుంది.
77
00:09:58,598 --> 00:09:59,918
మేము బంతిని తిరిగి పొందబోతున్నాము.
78
00:09:59,975 --> 00:10:01,184
బాగా చేసారు, ఛాంప్.
79
00:10:09,693 --> 00:10:11,570
వారు దానిని గట్టిగా నెట్టారు, సరియైనదా?
80
00:10:11,945 --> 00:10:12,988
మీరు కూడా.
81
00:10:13,363 --> 00:10:16,325
క్రీడ, ఆత్మరక్షణ, ట్రాకింగ్...
82
00:10:17,701 --> 00:10:19,286
మేము సరదాగా ఉన్నాము.
83
00:10:20,495 --> 00:10:21,830
అతనికి బ్యాలెన్స్ అవసరం.
84
00:10:22,539 --> 00:10:24,041
శరీరం మరియు మనస్సు మధ్య.
85
00:10:26,418 --> 00:10:28,837
వారు అతనికి బోధించే కొన్ని విషయాలు,
86
00:10:29,129 --> 00:10:30,505
అతను అస్సలు కొనడు.
87
00:10:32,049 --> 00:10:34,718
పిల్లవాడు అనుమానించాలి.
అతను సందేహాస్పదంగా ఉన్నాడు.
88
00:10:35,302 --> 00:10:37,346
అనుమానం ఆరోగ్యకరం.
89
00:10:37,763 --> 00:10:40,307
మరియు మీరు, మీకు ఎప్పుడైనా అనుమానం ఉందా?
90
00:10:40,932 --> 00:10:42,434
అంతకన్నా ప్రయోజనకరం ఏమీ లేదు.
91
00:10:42,601 --> 00:10:43,935
బాగుందని అనుకున్నాను.
92
00:10:44,478 --> 00:10:46,063
మీరు వారిలా కాదు.
93
00:10:47,647 --> 00:10:48,815
నేను ఎలా ఉన్నాను?
94
00:10:48,982 --> 00:10:50,275
మా ఇష్టం.
95
00:10:53,070 --> 00:10:54,529
"మనం" ఎవరు?
96
00:10:58,492 --> 00:11:02,245
మీరు ఒక ప్రణాళికను రూపొందించిన తర్వాత,
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ విడిచిపెడతారు.
97
00:11:06,917 --> 00:11:08,794
మనమందరం ఎంపికలు చేస్తాము
98
00:11:08,960 --> 00:11:10,462
మా స్వంత కారణాల కోసం.
99
00:11:12,589 --> 00:11:14,007
మేము నిరంతరం సందేహిస్తాము.
100
00:11:16,343 --> 00:11:17,636
అయితే కొన్నిసార్లు...
101
00:11:18,720 --> 00:11:20,972
విశ్వాసం ద్వారా మనల్ని మనం నడిపించుకుంటాము.
102
00:11:22,224 --> 00:11:23,767
దాని గురించి మీకు కొంత తెలుసు.
103
00:11:24,017 --> 00:11:26,937
లేకపోతే, మీరు వెళ్లరు
ప్రపంచం యొక్క ఇతర వైపుకు.
104
00:11:36,530 --> 00:11:38,532
మీరు మరొక ఎంపిక చేసుకోవచ్చు.
105
00:11:39,449 --> 00:11:41,076
మరియు నాతో పాటు రండి.
106
00:11:41,618 --> 00:11:42,828
రెండూ.
107
00:11:54,131 --> 00:11:55,424
ఇది సాధ్యం కాదు.
108
00:11:56,425 --> 00:11:57,968
అయితే ఇది.
109
00:11:59,803 --> 00:12:02,055
లారెంట్ విధి
మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.
110
00:12:03,306 --> 00:12:05,183
అదే మమ్మల్ని ముందుకు నడిపించింది.
111
00:12:07,519 --> 00:12:09,354
అలా వస్తే?
112
00:12:10,981 --> 00:12:13,358
మీరు పట్టుకోవడంలో సహాయపడే మార్గం.
113
00:13:23,845 --> 00:13:26,181
- ఏమి జరుగుతోంది?
- అతను అదృశ్యమయ్యాడు.
114
00:13:30,519 --> 00:13:31,728
ఇసుక.
115
00:13:32,437 --> 00:13:33,438
అతన్ని కిడ్నాప్ చేశారు.
116
00:13:36,650 --> 00:13:39,611
ఇద్దరు చొరబాటుదారులు స్కేల్ చేశారు
గోడ మరియు గార్డును పడగొట్టాడు.
117
00:13:40,820 --> 00:13:42,113
వాటిని మాకు వివరించండి, తారీమ్.
118
00:13:43,198 --> 00:13:44,908
ఒకరికి టాటూ ముఖం ఉంది.
119
00:13:45,283 --> 00:13:46,618
జెనెట్ మా స్థానాన్ని కలిగి ఉంది.
120
00:13:46,910 --> 00:13:48,161
వారు అతన్ని పారిస్‌కు తీసుకువెళతారు.
121
00:13:48,745 --> 00:13:49,829
పోటు పెరుగుతుంది.
122
00:13:50,121 --> 00:13:51,289
నువ్వు త్వరగా బయలుదేరాలి.
123
00:13:58,672 --> 00:13:59,673
అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి.
124
00:14:00,173 --> 00:14:02,050
డారిల్ సూచనలను అనుసరించండి.
125
00:14:26,575 --> 00:14:27,784
ఆలస్యం చేయం.
126
00:14:29,327 --> 00:14:30,662
సిస్టర్ ఇసాబెల్లె...
127
00:14:30,996 --> 00:14:33,748
ఇది ప్రమాదకరమైనదని నిరూపించవచ్చు.
మాతోనే ఉండండి.
128
00:14:35,083 --> 00:14:36,793
నేను అతనిని వెతకడానికి వారితో వెళ్తున్నాను.
129
00:14:41,631 --> 00:14:42,631
దేవుడు నిన్ను కాపాడుము.
130
00:15:12,203 --> 00:15:13,663
మనం చాలా దూరం లేము.
131
00:15:13,830 --> 00:15:15,081
నా పేరు యూన్.
132
00:15:15,540 --> 00:15:16,750
ఇది హన్నా.
133
00:15:16,916 --> 00:15:18,293
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
134
00:15:19,044 --> 00:15:22,672
మీరు దిగి ఉండవచ్చు
మరెక్కడా. ఆ ప్రాంతం తుపిలక్తో నిండి ఉంది.
135
00:15:23,465 --> 00:15:24,591
తుపిలక్?
136
00:15:24,924 --> 00:15:26,718
నెక్రోటిక్స్‌కు పెట్టబడిన మారుపేరు,
137
00:15:26,885 --> 00:15:28,553
ఇన్యూట్ లెజెండ్ ప్రకారం.
138
00:15:29,012 --> 00:15:30,847
ఇది సృష్టించబడిన మాంసం తినే రాక్షసుడు
139
00:15:31,014 --> 00:15:33,516
శత్రువుపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.
140
00:15:34,142 --> 00:15:35,727
అతను తన మిషన్‌లో విఫలమైతే,
141
00:15:36,102 --> 00:15:38,563
అతను చివరికి తిరుగుతాడు
చుట్టూ మరియు అతని సృష్టికర్త చంపేస్తాడు.
142
00:15:40,899 --> 00:15:42,859
"ఏదైనా ఇతర పేరుతో గులాబీ."
143
00:15:43,485 --> 00:15:47,030
మీరు మొదటి వ్యక్తులు
మేము సంవత్సరాలలో కలుసుకున్నాము.
144
00:15:47,197 --> 00:15:48,365
విమానం వినిపించడం
145
00:15:48,531 --> 00:15:49,908
కలలా అనిపించింది.
146
00:15:50,408 --> 00:15:52,285
ఇంధన లైన్ విఫలమైంది.
147
00:15:52,702 --> 00:15:54,496
ఇది మరింత పీడకల.
148
00:15:55,121 --> 00:15:56,706
మీరు దాన్ని రిపేరు చేయగలరని భావిస్తున్నారా?
149
00:15:57,332 --> 00:15:59,709
అవును,
ఒక సాధారణ ప్యాచ్ ట్రిక్ చేయాలి.
150
00:16:00,126 --> 00:16:02,006
ఇక మిగిలింది
సరైన పరికరాలను కనుగొనండి.
151
00:16:03,254 --> 00:16:06,216
మేము కలిగి ఉన్నామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీకు సహాయం చేయడానికి ఏదో ఉంది.
152
00:16:07,342 --> 00:16:08,468
అక్కడితో అయిపోయింది.
153
00:16:23,400 --> 00:16:25,151
మా ఇంటికి స్వాగతం.
154
00:16:29,739 --> 00:16:31,157
మంచి వాసన వస్తుంది.
155
00:16:32,659 --> 00:16:33,993
ఏం వండుతున్నారు?
156
00:16:34,411 --> 00:16:35,704
మా ప్రత్యేకత.
157
00:16:37,372 --> 00:16:38,540
రెయిన్ డీర్.
158
00:16:43,503 --> 00:16:45,046
షెడ్డు వెనుక ఉంది.
159
00:16:48,383 --> 00:16:50,844
గొప్ప. నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.
160
00:16:57,475 --> 00:16:58,893
ఇంట్లో మీరే చేయండి.
161
00:17:00,228 --> 00:17:01,229
ధన్యవాదాలు.
162
00:17:04,607 --> 00:17:05,734
పానీయమా?
163
00:17:06,234 --> 00:17:07,986
మేము మా స్వంత ఆక్వావిట్ స్వేదనం చేస్తాము.
164
00:17:09,654 --> 00:17:10,822
తరువాత, బహుశా.
165
00:17:12,824 --> 00:17:14,951
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?
166
00:17:15,994 --> 00:17:18,621
వాతావరణ పరిశోధన
మా డాక్టరేట్ కోసం.
167
00:17:18,997 --> 00:17:20,665
హిమానీనదాల కరగడం గురించి అధ్యయనం చేస్తున్నాం.
168
00:17:20,915 --> 00:17:23,001
ఇది 3 నెలలు ఉండవలసి ఉంది, కానీ ...
169
00:17:23,585 --> 00:17:25,295
ప్రపంచం ఛిద్రమైపోయింది.
170
00:17:26,796 --> 00:17:28,715
మీరు చెప్పేది వినడానికి, విషాదంగా ఉంది.
171
00:17:29,507 --> 00:17:30,717
అది కాదా?
172
00:17:32,010 --> 00:17:33,553
దృక్కోణం యొక్క ప్రశ్న.
173
00:17:34,304 --> 00:17:36,598
బహుశా ప్రపంచం
తనను తాను పునర్జన్మ చేసుకోవాలని కోరుకుంటోంది.
174
00:17:37,807 --> 00:17:39,601
మన ప్రియమైన వారందరినీ చంపడం ద్వారా?
175
00:17:41,144 --> 00:17:43,563
మీరు అలా అనరు కదా
ఇప్పటికే కేసు ఉందా?
176
00:17:44,230 --> 00:17:45,815
మేము భూమిని విషపూరితం చేసాము.
177
00:17:46,232 --> 00:17:47,734
ఒకే జాతి,
178
00:17:47,901 --> 00:17:51,112
అతని ఆకలి తీర్చడానికి,
మిగతావాటిని కబళించింది.
179
00:17:52,697 --> 00:17:54,574
మనకు దక్కినవి మాత్రమే పొందాలా?
180
00:17:55,366 --> 00:17:57,786
తుపిలక్ లు
ప్రకృతి యొక్క సాయుధ చేయి.
181
00:17:59,579 --> 00:18:01,623
మాతృభూమిని ఎప్పుడూ కలవరపెట్టవద్దు.
182
00:18:03,500 --> 00:18:04,542
అల్యూమినియం టేప్.
183
00:18:06,085 --> 00:18:07,085
అది సరిపోతుంది.
184
00:18:08,671 --> 00:18:09,671
ముందుకు సాగండి.
185
00:18:09,798 --> 00:18:12,717
నేను మీతో చేరతాను
టేక్అవే చిరుతిండి.
186
00:18:13,551 --> 00:18:14,636
సహాయ హస్తమా?
187
00:18:16,763 --> 00:18:17,847
సంతోషముగా.
188
00:18:20,934 --> 00:18:22,018
ఇది రోల్ చేస్తుందా?
189
00:18:28,608 --> 00:18:30,693
నాకు పానీయం కావాలి,
రోజు చివరిలో.
190
00:18:34,906 --> 00:18:35,990
ఫ్రాన్స్ ఎందుకు?
191
00:18:36,157 --> 00:18:37,867
కరోల్ తన కుమార్తె కోసం వెతుకుతోంది.
192
00:18:39,035 --> 00:18:43,081
చాలా తక్కువ ఉంది కూడా
ఆమె బతికి ఉండే అవకాశం.
193
00:18:44,958 --> 00:18:46,125
నాకు అర్థమైంది.
194
00:18:47,418 --> 00:18:49,379
అతనికి చెప్పడానికి నేను ఎవరు?
195
00:18:51,506 --> 00:18:53,675
అది నా చిన్నప్పుడు మరియు అక్కడ ఉంటే
196
00:18:54,509 --> 00:18:56,219
చిన్న అవకాశం...
197
00:19:00,765 --> 00:19:02,016
ఇది తప్పక కనిపిస్తుంది.
198
00:19:03,142 --> 00:19:04,644
చాలా వెర్రి, సరియైనదా?
199
00:19:06,187 --> 00:19:07,856
నేను ప్రశంసనీయంగా భావిస్తున్నాను.
200
00:19:12,610 --> 00:19:14,028
మరియు మీరు, అప్పుడు?
201
00:19:15,238 --> 00:19:16,614
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
202
00:19:20,702 --> 00:19:21,911
కేవలం ఒకటి.
203
00:19:25,915 --> 00:19:27,083
ఒక అబ్బాయి.
204
00:19:36,301 --> 00:19:37,552
కానీ అతను...
205
00:20:01,451 --> 00:20:02,451
Skål.
206
00:20:04,162 --> 00:20:05,371
చీర్స్.
207
00:20:16,382 --> 00:20:18,593
మీరు మీ రసంలో ఏమి ఉంచుతారు
208
00:20:18,760 --> 00:20:20,178
సీజన్ చేయడానికి?
209
00:20:21,596 --> 00:20:22,805
క్యారెట్లు,
210
00:20:23,556 --> 00:20:24,933
బంగాళదుంపలు...
211
00:20:26,976 --> 00:20:27,976
మీరు అనుమతిస్తారా?
212
00:20:30,063 --> 00:20:31,648
దానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
213
00:20:42,867 --> 00:20:44,410
మరియు వాస్తవానికి,
214
00:20:45,453 --> 00:20:46,663
ఉల్లిపాయలు.
215
00:20:46,829 --> 00:20:48,289
మీరు చేయకూడదు.
216
00:20:49,457 --> 00:20:51,084
అది మిమ్మల్ని భయపెడుతుందా?
217
00:20:55,922 --> 00:20:57,799
వెంటనే ప్రమాదం జరిగింది.
218
00:21:12,981 --> 00:21:16,943
నా తల్లిదండ్రులు నాకు నేర్పించారు
ఎప్పుడూ ఎవరిపైనా తుపాకీ గురిపెట్టను.
219
00:21:20,029 --> 00:21:21,698
నేను నిన్ను కాల్చివేయాలి.
220
00:21:24,117 --> 00:21:25,660
నేను వద్దనుకున్నా.
221
00:21:27,912 --> 00:21:29,497
ఈ సందర్భంలో, మేము ఇద్దరు ఉన్నాము.
222
00:21:33,584 --> 00:21:35,628
కానీ నాణెం టాస్‌లో ఓడిపోయాను.
223
00:21:36,796 --> 00:21:40,466
అంటే మీ స్నేహితుడు గెలిచాడా?
224
00:21:41,676 --> 00:21:43,803
ఆమె యాష్‌ని చంపేస్తుందా?
225
00:21:44,929 --> 00:21:46,014
అతన్ని చంపాలా?
226
00:21:54,313 --> 00:21:56,441
మీరు ఎక్కువ కలిగి ఉన్నట్లు భావించారా?
227
00:21:57,608 --> 00:21:58,818
ఇతరులు ఏమిటి?
228
00:21:58,985 --> 00:22:00,111
పిల్లలు.
229
00:22:07,827 --> 00:22:09,328
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
230
00:22:12,665 --> 00:22:15,084
ఇది ప్రపంచం కాదు
పిల్లలను తయారు చేయడం కోసం.
231
00:22:15,752 --> 00:22:17,754
అందరూ అలాగే అనుకుంటే
232
00:22:18,129 --> 00:22:19,249
మార్గం, మానవత్వం నశిస్తుంది
233
00:22:19,380 --> 00:22:21,382
ఎన్నడూ లేనట్లే.
234
00:22:21,674 --> 00:22:24,802
హన్నా కోరుకునేది ఇదే.
నాగరికత ముగింపు.
235
00:22:27,889 --> 00:22:30,516
- మీకు ఏమి కావాలి?
- ఆమెను రక్షించు.
236
00:22:31,309 --> 00:22:33,102
ఇది నా ఏకైక ఆకాంక్ష.
237
00:22:34,103 --> 00:22:35,646
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు.
238
00:22:35,980 --> 00:22:36,980
అవునా?
239
00:22:38,024 --> 00:22:39,024
ఎలా?
240
00:22:39,776 --> 00:22:42,278
ఇడియట్, ప్రకృతి దాని మార్గాన్ని తీసుకోనివ్వండి.
241
00:22:42,904 --> 00:22:45,114
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఈ విధంగా పని చేస్తుంది,
242
00:22:45,531 --> 00:22:47,283
తరతరాలుగా.
243
00:22:49,243 --> 00:22:50,495
క్షమించాలా?
244
00:22:52,288 --> 00:22:53,288
ఇది ఒక జోక్.
245
00:22:53,331 --> 00:22:56,626
మేము అన్ని లెక్కలు చేసాము
ఒక సహస్రాబ్దికి పైగా.
246
00:22:57,210 --> 00:22:59,337
మొదట నేను, తర్వాత హన్నా.
247
00:22:59,879 --> 00:23:01,839
మేము ఇప్పటికే మొదటి పేర్లను ఎంచుకున్నాము.
248
00:23:06,552 --> 00:23:09,180
క్షమించండి,
కానీ మీరు మరొకరిని కనుగొనవలసి ఉంటుంది.
249
00:23:10,139 --> 00:23:12,141
మరెవరూ లేరు, యాష్.
250
00:23:15,353 --> 00:23:17,188
ఇది పరిష్కరించబడింది. నేను కరోల్‌ని పొందబోతున్నాను.
251
00:23:19,857 --> 00:23:21,234
కరోల్‌ను మర్చిపో.
252
00:23:22,652 --> 00:23:24,070
హన్నా ఆమెను చంపబోతుంది.
253
00:23:31,994 --> 00:23:34,413
మీరు నన్ను కాల్చడం ఇష్టం లేదని చెప్పారు.
254
00:23:34,580 --> 00:23:35,580
ఖచ్చితమైన.
255
00:23:36,541 --> 00:23:38,042
నేను హంతకుడిని కాదు.
256
00:23:39,127 --> 00:23:40,670
అలాంటప్పుడు ఎందుకు చేయాలి?
257
00:23:42,547 --> 00:23:44,423
యున్ నన్ను ఆదేశించాడు.
258
00:23:44,966 --> 00:23:46,592
ఆమె కోరుకునేది అదే.
259
00:23:49,053 --> 00:23:51,055
మరియు మీరు, మీకు ఏమి కావాలి?
260
00:23:53,057 --> 00:23:54,392
నాకు తెలియదు.
261
00:23:55,476 --> 00:23:56,853
దాని గురించి ఆలోచించండి.
262
00:23:58,229 --> 00:23:59,814
మనందరికీ ఏదో ఒకటి కావాలి.
263
00:24:02,233 --> 00:24:03,401
ఇది నిజం.
264
00:24:05,319 --> 00:24:08,197
నేను ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
అది నన్ను నాశనం చేస్తోంది.
265
00:24:09,448 --> 00:24:10,992
మాతో రండి.
266
00:24:14,704 --> 00:24:17,456
అని చెబితే,
అది నీ ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడానికి మాత్రమే.
267
00:24:18,457 --> 00:24:20,960
నేను మీకు అందిస్తున్నాను
మీ సేవ్ అవకాశం.
268
00:24:22,461 --> 00:24:26,340
ఇది తరచుగా ఉండకూడదు a
ఈ షిటోల్‌లో విమానం దిగింది.
269
00:24:28,593 --> 00:24:30,595
యున్ ఎప్పటికీ కోరుకోడు
270
00:24:30,803 --> 00:24:32,763
వదిలివేయండి మరియు నేను ఆమెను విడిచిపెట్టలేను.
271
00:24:33,097 --> 00:24:35,224
మీకు మీ స్వేచ్ఛా సంకల్పం ఉంది.
272
00:24:35,766 --> 00:24:38,102
మేము యాష్‌లో చేరాము,
273
00:24:38,269 --> 00:24:39,729
పరికరాన్ని రిపేరు చేసి టేకాఫ్ చేయండి.
274
00:24:44,609 --> 00:24:46,068
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
275
00:24:48,112 --> 00:24:49,697
నేను చేయబోతున్నాను.
276
00:24:50,448 --> 00:24:51,741
యాష్ ఎక్కడ ఉంది?
277
00:24:52,241 --> 00:24:54,118
విమానం దగ్గర. అతను బాగానే ఉన్నాడు.
278
00:24:55,661 --> 00:24:57,788
మీరు ఎందుకు వాయిదా వేస్తున్నారు, హన్నా?
279
00:24:58,956 --> 00:25:00,541
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
280
00:25:01,584 --> 00:25:02,960
ఇది దేనినీ మార్చదు.
281
00:25:03,252 --> 00:25:04,462
మీరు అతనికి లోబడబోతున్నారా?
282
00:25:05,129 --> 00:25:06,129
నోరుమూసుకో.
283
00:25:06,589 --> 00:25:08,382
- ఆమె మీ మాట వినదు.
- నోరుమూసుకో!
284
00:25:11,552 --> 00:25:13,387
నేను నా వంతు పూర్తి చేసాను, హన్నా.
285
00:25:13,930 --> 00:25:15,056
మీ వంతు.
286
00:25:15,848 --> 00:25:16,848
ఆమెను చంపండి.
287
00:25:18,559 --> 00:25:21,562
నేను చెప్పేది చేయండి
మీరు లేదా నేను ఆమెను చంపుతాను.
288
00:25:32,198 --> 00:25:33,658
ఆమె నా చేతిని బలవంతం చేసింది.
289
00:25:34,075 --> 00:25:35,159
సరియైనదా?
290
00:25:35,910 --> 00:25:37,411
మీకు వేరే మార్గం లేదు.
291
00:25:39,038 --> 00:25:40,957
ఆమె నా స్నేహితురాలు తప్ప.
292
00:25:48,130 --> 00:25:50,549
మీరు ఇంకా నన్ను తీసుకెళ్లబోతున్నారా?
293
00:25:54,720 --> 00:25:56,347
సహజంగానే.
294
00:26:01,352 --> 00:26:02,812
చిన్న కదలికలో,
295
00:26:03,145 --> 00:26:04,480
వెనుకాడవద్దు.
296
00:26:05,314 --> 00:26:06,440
అర్థమైంది.
297
00:26:10,903 --> 00:26:12,321
అతను చక్కగా కనిపిస్తున్నాడు.
298
00:26:13,781 --> 00:26:14,949
బూడిద?
299
00:26:17,285 --> 00:26:18,786
అతను కొంచెం బాధపడ్డాడు.
300
00:26:20,830 --> 00:26:22,748
అతను నిన్ను పొందడం అదృష్టవంతుడు.
301
00:26:30,631 --> 00:26:32,466
ఇది మొదటిది
చాలా కాలం లో సమయం
302
00:26:32,633 --> 00:26:34,260
నేను భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించాను.
303
00:26:35,553 --> 00:26:37,972
ఫ్రెంచ్ వారు I
ప్రాథమికంగా నేర్చుకున్నారు
304
00:26:38,681 --> 00:26:40,599
పాఠశాల చివరకు నాకు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
305
00:27:15,843 --> 00:27:17,470
ఆమె నిన్ను చంపబోతుంది.
306
00:27:20,097 --> 00:27:21,390
నేను వచ్చింది.
307
00:27:22,266 --> 00:27:23,642
నాకు బాగా తెలుసు.
308
00:27:26,854 --> 00:27:28,397
మీరు నన్ను విప్పగలరా?
309
00:27:28,731 --> 00:27:30,024
మనం మళ్ళీ వెళ్ళాలి.
310
00:27:48,042 --> 00:27:51,504
ఇదే మొదటిసారి కదా
నువ్వు ఎవరినైనా చంపావా?
311
00:27:56,801 --> 00:28:00,221
ఇప్పటి వరకు, నేను అదృష్టవంతుడిని
నా మూలలో ఒంటరిగా జీవించడానికి సరిపోతుంది.
312
00:28:02,306 --> 00:28:03,306
మరియు మీరు?
313
00:28:07,353 --> 00:28:09,230
నేను కొంతమందిని చంపాను.
314
00:28:10,356 --> 00:28:13,150
నాకు ఒక్కొక్కటి గుర్తుంది
వాటిని. ఇది శాశ్వతంగా ఉంటుంది.
315
00:28:16,862 --> 00:28:19,407
నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నించండి, మేము ఇంకా దూరంగా ఉన్నాము.
316
00:28:44,765 --> 00:28:45,766
అక్కడ.
317
00:28:55,734 --> 00:28:56,902
వారు ఇంధనం నింపుకున్నారు.
318
00:28:57,069 --> 00:28:59,280
అవును, వారు ఇక్కడ ఆగిపోయారు.
319
00:29:04,452 --> 00:29:05,578
అక్కడ ఏముంది?
320
00:29:06,954 --> 00:29:09,790
రెండు,
బహుశా ముగ్గురు వ్యక్తులు ఆ మార్గంలో కాలినడకన వెళ్లిపోయారు.
321
00:29:10,958 --> 00:29:12,251
వారి బాటలో నడుద్దాం.
322
00:29:57,755 --> 00:29:59,340
నేను ఇద్దరిని గుర్తించాను.
323
00:29:59,507 --> 00:30:00,549
మరియు లారెంట్?
324
00:30:00,966 --> 00:30:01,966
చెప్పడం కష్టం.
325
00:30:02,551 --> 00:30:04,428
- ఎన్ని యాక్సెస్‌లు?
- ఒక్కటే.
326
00:30:04,720 --> 00:30:06,764
నా వెనుక ఉండు. బాగానే ఉంటుందా?
327
00:30:07,765 --> 00:30:08,766
రండి.
328
00:33:33,887 --> 00:33:34,887
ధన్యవాదాలు.
329
00:33:42,730 --> 00:33:43,730
డారిల్.
330
00:33:45,315 --> 00:33:47,443
ఆమె నిడ్ లాయంలో పని చేస్తుంది.
331
00:34:40,496 --> 00:34:41,914
వారు ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?
332
00:35:26,750 --> 00:35:28,752
వెళ్ళు! లారెంట్ గూడులో ఉన్నాడు!
333
00:35:35,843 --> 00:35:37,219
నీకేమి తప్పు?
334
00:35:37,469 --> 00:35:39,388
నువ్వు ఎప్పుడూ రాకూడదు.
335
00:35:39,721 --> 00:35:40,973
మీరు లేదా ఫాలో.
336
00:35:43,308 --> 00:35:45,227
అప్పుడు వారిని వెళ్లనివ్వండి.
337
00:35:45,644 --> 00:35:47,437
మేమిద్దరం దీన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాం.
338
00:35:48,647 --> 00:35:50,023
క్షమించండి, డారిల్.
339
00:35:51,066 --> 00:35:52,860
మీకు ఎవరు ఆర్డర్ ఇచ్చారు?
340
00:35:54,903 --> 00:35:56,947
లారెంట్ వెళ్లిపోతాడని వారు భయపడుతున్నారు.
341
00:35:57,364 --> 00:35:59,324
యూనియన్ పోరాడిన ప్రతిదీ
342
00:35:59,491 --> 00:36:00,826
ఎందుకంటే ఏమీ రాదు.
343
00:36:01,201 --> 00:36:03,829
మేము సాధించిన ప్రతిదీ
ఏమీ లేకుండా ఉంటుంది.
344
00:36:03,996 --> 00:36:04,997
మీరు ఓడిపోయారు.
345
00:36:05,706 --> 00:36:07,332
మీకు స్పష్టమైన ఆలోచనలు లేవు.
346
00:36:07,499 --> 00:36:08,584
మేము అర్థం చేసుకున్నాము.
347
00:36:09,418 --> 00:36:10,586
నిజంగా.
348
00:36:11,753 --> 00:36:13,046
మీరు వెళ్ళిన తర్వాత.
349
00:36:14,172 --> 00:36:16,258
నీకేమీ తెలియదు.
350
00:36:25,893 --> 00:36:27,686
వారు నన్ను చూడమని బలవంతం చేసారు
351
00:36:27,853 --> 00:36:30,939
వారు కసాయి మరియు
ఇతరులను ఉరితీశారు.
352
00:36:34,067 --> 00:36:35,777
వారు అమరవీరులుగా మరణించారు.
353
00:36:36,194 --> 00:36:37,487
కారణం కోసం.
354
00:36:38,113 --> 00:36:40,449
ఎవరికీ అనుమానం ఉండదు
ఇక రేపటి నుంచి.
355
00:36:41,241 --> 00:36:42,784
రేపు ఏమిటి?
356
00:36:43,118 --> 00:36:44,118
వేడుక.
357
00:36:44,828 --> 00:36:48,540
నిరూపించుకునే వాడు
లారెంట్ ఎంత ప్రత్యేకమైనది.
358
00:36:49,291 --> 00:36:50,584
ఎలా నిరూపించండి?
359
00:36:51,793 --> 00:36:53,170
మీరు ఇకపై నమ్మకం లేదా?
360
00:36:53,795 --> 00:36:56,256
అతని పుట్టుక ఒక అద్భుతం అని,
361
00:36:56,673 --> 00:36:58,216
అతను భవిష్యత్తును సూచిస్తాడని
362
00:36:58,383 --> 00:37:00,427
ఇకపై ఎక్కడ ఉండదు
363
00:37:00,761 --> 00:37:01,881
ఆకలితో ఉన్నవారికి భయపడాల్సిన అవసరం ఉంది.
364
00:37:02,471 --> 00:37:03,680
వారు దానిని పరీక్షించబోతున్నారు.
365
00:37:04,556 --> 00:37:06,475
రేపు రుజువు చేస్తారు.
366
00:37:06,892 --> 00:37:08,936
అతను కాటు నుండి బయటపడతాడు.
367
00:37:10,520 --> 00:37:12,773
మరియు అన్ని సందేహాలు తొలగిపోతాయి.
368
00:37:14,566 --> 00:37:16,109
మీ చుట్టూ చూడండి.
369
00:37:17,569 --> 00:37:19,696
ఇదంతా అనుకుంటున్నారా
మోక్షంలా కనిపిస్తోంది?
370
00:37:25,577 --> 00:37:27,371
ఇంకా ఆశ ఉంది.
371
00:37:29,998 --> 00:37:31,792
నువ్వు నన్ను టెంప్ట్ చేస్తావని చెప్పింది.
372
00:37:33,001 --> 00:37:34,711
ఆమె నన్ను బలంగా ఉండమని చెప్పింది.
373
00:38:46,867 --> 00:38:48,076
మనం ఎక్కడున్నాం?
374
00:38:49,119 --> 00:38:51,204
మేము ఎగురుతూనే ఉన్నాము
భూమి మీదుగా 150 కి.మీ.
375
00:38:53,123 --> 00:38:54,207
భూమి?
376
00:38:57,002 --> 00:38:58,002
అది ఫ్రాన్స్.
377
00:39:06,386 --> 00:39:09,347
నేను స్థిరపడటం మంచిది
ముందు నాకు వేరే మార్గం లేదు.
378
00:39:16,104 --> 00:39:17,439
అక్కడ ఎందుకు లేదు?
379
00:39:17,856 --> 00:39:19,024
కుడివైపు.
380
00:39:19,691 --> 00:39:21,651
ఇది రేస్ట్రాక్ లాగా ఉంది.
381
00:39:25,155 --> 00:39:26,155
బాగా చూసారు.
382
00:39:26,239 --> 00:39:27,365
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
383
00:40:49,281 --> 00:40:50,949
మీ ఫ్రెంచ్ దానికే పరిమితమా?
384
00:40:51,741 --> 00:40:54,327
నాకు కొన్ని జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి
నా ఉన్నత పాఠశాల తరగతుల నుండి.
385
00:40:54,494 --> 00:40:56,163
మేము విమానాన్ని సురక్షితంగా తీసుకురావాలి.
386
00:40:57,914 --> 00:40:59,708
మేము దానిని కవర్ చేయడానికి ఏదైనా కనుగొనవలసి ఉంటుంది
387
00:40:59,875 --> 00:41:02,043
తద్వారా ఎవరూ తాకరు
అది మన లేకపోవడంతో.
388
00:41:04,337 --> 00:41:05,714
నువ్వు ఉండు.
389
00:41:07,215 --> 00:41:09,217
అంతే. కలలో కూడా లేదు.
390
00:41:11,428 --> 00:41:13,555
నేను దాటలేదు
దాచడానికి సముద్రం.
391
00:41:14,598 --> 00:41:16,558
అదనంగా, మీకు నేను కావాలి.
392
00:41:16,725 --> 00:41:18,101
మీరే చెప్పారు,
393
00:41:18,560 --> 00:41:20,312
మీరు కేవలం భాష మాట్లాడలేరు.
394
00:41:22,355 --> 00:41:25,192
- నేను పరికరం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
- ప్రమాదం లేదు.
395
00:41:25,775 --> 00:41:27,027
నేను దానిని దాచబోతున్నాను.
396
00:41:27,402 --> 00:41:28,402
మరియు మీ కోసం.
397
00:41:28,612 --> 00:41:31,489
మీకు ఏదైనా చెడు జరిగితే,
నేను బాధ్యత వహిస్తాను.
398
00:41:32,282 --> 00:41:33,783
నేను పెద్ద అబ్బాయిని.
399
00:41:34,409 --> 00:41:36,953
నేను ఎంపిక చేసాను
మీకు సహాయం చేయడానికి రావాలని.
400
00:41:37,120 --> 00:41:38,120
సరేనా?
401
00:41:39,956 --> 00:41:41,276
మేము మీ కుమార్తెను పొందబోతున్నాము.
402
00:41:46,296 --> 00:41:48,006
మీరు ద్వారా మరింత సహాయం ఉంటుంది
403
00:41:48,173 --> 00:41:50,217
మాకు వదిలి సహాయం
సమయం వచ్చినప్పుడు.
404
00:41:50,383 --> 00:41:52,928
దాని కోసం,
మీరు విమానం దగ్గరే ఉండాలి.
405
00:41:55,096 --> 00:41:57,891
జంటగా వెళ్లడం మరింత వివేకం.
406
00:42:03,313 --> 00:42:05,357
నేను ఒంటరిగా ఆపరేషన్ చేయడం అలవాటు చేసుకున్నాను.
407
00:42:05,982 --> 00:42:08,735
నీకంటే నాకు ఈ ప్రపంచం బాగా తెలుసు.
408
00:42:09,486 --> 00:42:11,863
నేను సంపూర్ణ సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాను
నన్ను నేను రక్షించుకోవడం.
409
00:42:18,495 --> 00:42:19,704
ఇంధనాన్ని కనుగొనండి...
410
00:42:20,872 --> 00:42:22,332
సులభంగా ఉండదు.
411
00:42:22,874 --> 00:42:25,377
సరే. అవసరమైనది చేయండి.
412
00:42:27,045 --> 00:42:28,755
మీరు చాలా కాలం పాటు ఉంటారా?
413
00:42:29,714 --> 00:42:30,840
చాలా ఎక్కువ కాదు, నేను ఆశిస్తున్నాను.
414
00:42:32,592 --> 00:42:35,512
నేను 15 రోజుల్లో అక్కడ లేకుంటే..
నా కోసం వేచి ఉండకు.
415
00:42:36,346 --> 00:42:38,098
నువ్వు లేకుండా నేను వెళ్ళను.
416
00:42:43,144 --> 00:42:44,896
నేను తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
417
00:42:46,773 --> 00:42:49,526
అంతవరకూ నువ్వు చూసుకో.
418
00:43:00,870 --> 00:43:02,455
నేను మీకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను.
419
00:50:43,708 --> 00:50:45,752
మేము తక్కువ అలల కోసం వేచి ఉండాలి.
420
00:50:47,879 --> 00:50:49,547
నేను చుట్టుకొలతను ఏర్పాటు చేస్తాను.
421
00:50:49,714 --> 00:50:50,757
అది పనిచేస్తుంది.
422
00:50:55,011 --> 00:50:57,221
ఈ కాలమంతా,
నేను ఈ స్థలాన్ని నమ్మాను.
423
00:50:58,514 --> 00:50:59,766
లోసాంగ్ లో.
424
00:51:01,392 --> 00:51:03,603
వాళ్ళు మా రక్షకులని నేను నమ్మాను.
425
00:51:06,272 --> 00:51:08,274
మీరు దేనినైనా నమ్మాలి.
426
00:51:11,402 --> 00:51:14,405
నా ఏకైక లక్ష్యం,
లిల్లీకి నా వాగ్దానం,
427
00:51:16,240 --> 00:51:17,909
లారెంట్‌ను రక్షించడం.
428
00:51:19,535 --> 00:51:23,080
సముద్రం తగ్గుముఖం పట్టిన వెంటనే..
మేము దానిని తీసుకొని వెళ్తాము.
429
00:51:24,874 --> 00:51:26,542
అప్పుడు మేము మీతో బయలుదేరుతాము.
430
00:51:27,919 --> 00:51:29,796
ఆఫర్ ఇప్పటికీ నిలిచి ఉంటే.
431
00:51:38,638 --> 00:51:40,389
ఫ్రెంచ్ భాషలో ఒక పదం ఉంది...
432
00:51:46,729 --> 00:51:48,731
అనువదించడం చాలా కష్టం.
433
00:51:51,192 --> 00:51:53,152
ఇది ఒక ఆహ్లాదకరమైన మార్పును ప్రేరేపిస్తుంది
434
00:51:56,072 --> 00:51:58,241
ఇది మిమ్మల్ని విభిన్నంగా చూసేలా చేస్తుంది.
435
00:52:04,997 --> 00:52:06,290
నాకు అది ఇష్టం.
436
00:52:53,546 --> 00:52:54,546
డెస్కార్టెస్ ప్రకారం,
437
00:52:54,589 --> 00:52:56,799
సందేహం జ్ఞానానికి మూలం.
438
00:52:59,594 --> 00:53:01,345
మీరు మా ప్రణాళికను ప్రశ్నిస్తున్నారా?
439
00:53:02,471 --> 00:53:05,474
పరీక్ష జరుగుతుంది
మరియు నిశ్చయాత్మకంగా ఉంటుంది.
440
00:53:06,017 --> 00:53:08,686
కానీ డారిల్ ఇంకా చేయాల్సి ఉంటుంది
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు వ్యవహరించాలి.
441
00:53:12,231 --> 00:53:13,399
అతను తిరిగి రాడు.
442
00:53:18,905 --> 00:53:20,656
నేను ఆర్డర్లు మార్చాను.
443
00:53:22,491 --> 00:53:24,285
ఏ కోణంలో సవరించబడింది?
444
00:53:25,244 --> 00:53:26,704
నేను వారికి నిజం చెప్పాను.
445
00:53:27,997 --> 00:53:30,249
ఆ డారిల్ నిలబడి ఉంది
మా మిషన్ మార్గంలో
446
00:53:31,459 --> 00:53:34,128
మరియు అతని ఉనికి
మనలో హాని మాత్రమే చేస్తుంది.
447
00:53:38,799 --> 00:53:40,384
అతను ఖచ్చితంగా చనిపోయాడు.
448
00:53:45,556 --> 00:53:46,556
మరియు ఇతరులు?
449
00:53:48,809 --> 00:53:51,312
ఇసాబెల్లె, ఫాలో!
450
00:53:51,562 --> 00:53:53,230
వారు ప్రణాళికలో భాగం కాదు.
451
00:53:56,317 --> 00:53:59,278
మీ ప్రవచనం ఈ ప్రజలందరికీ స్ఫూర్తినిచ్చింది.
452
00:54:00,529 --> 00:54:03,491
అది వారిని అనుమతించింది
సంవత్సరాలు కలిసి వస్తాయి.
453
00:54:05,993 --> 00:54:07,787
మేము చాలా దూరం వచ్చాము
454
00:54:07,954 --> 00:54:10,873
మిమ్మల్ని మీరు ఉండనివ్వండి
ఒక బలహీనతతో అడ్డుకున్నారు.
455
00:54:16,379 --> 00:54:18,673
ఇదేనా మనం, జెసింతా?
456
00:54:25,888 --> 00:54:27,890
మనం ఇలా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
457
00:54:29,517 --> 00:54:31,018
మనకు ఏమి కావాలి,
458
00:54:32,937 --> 00:54:35,147
మనందరికీ ఏమి కావాలి,
459
00:54:36,732 --> 00:54:38,693
అది నిశ్చయతలను కలిగి ఉంది.
460
00:54:40,778 --> 00:54:42,405
లేకుంటే...
461
00:54:43,656 --> 00:54:45,491
ప్రతిదీ కూలిపోతుంది.
462
00:55:03,509 --> 00:55:04,635
చింతించకండి.
463
00:55:06,929 --> 00:55:08,139
ఇంగ్లీషు మాట్లాడుతున్నారా?
464
00:55:10,057 --> 00:55:12,601
నేను ఆంగ్ల ఉపాధ్యాయుడిని,
చాలా కాలం క్రితం.
465
00:55:17,189 --> 00:55:18,399
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
466
00:55:24,739 --> 00:55:26,240
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో మీకు తెలుసా?
467
00:55:27,825 --> 00:55:29,994
మేడమ్ జెనెట్ గురించి విన్నారా?
468
00:55:32,288 --> 00:55:35,708
ఆమెకు ఆశయం ఉంది
కొత్త ఫ్రాన్స్‌ను పునర్నిర్మించడానికి.
469
00:55:35,875 --> 00:55:37,209
మేము సందేహించాము, కానీ
470
00:55:37,710 --> 00:55:39,670
అది చేయడం కష్టం
471
00:55:40,629 --> 00:55:41,797
రొట్టె మరియు వైన్ లేకుండా.
472
00:55:47,053 --> 00:55:49,388
నా భర్త చివరకు చేస్తాడు
కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు,
473
00:55:49,555 --> 00:55:51,432
బదులుగా నిరంతరం వచ్చి వెళ్ళడం.
474
00:55:53,017 --> 00:55:55,728
అతని ఊపిరితిత్తుల కారణంగా,
అతనికి శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఉంది.
475
00:55:55,895 --> 00:55:58,230
వారికి ఒక వైద్యుడు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
476
00:56:00,858 --> 00:56:02,318
జూలియన్ మరొకటి.
477
00:56:04,111 --> 00:56:06,530
వారు మమ్మల్ని వేరు చేశారు,
ఎందుకో తెలీదు.
478
00:59:41,412 --> 00:59:43,247
అనుసరణ: క్రిస్టోఫ్.
479
00:59:43,414 --> 00:59:45,374
ఫెరీరా ఉపశీర్షికలు: ఇయునో