1
00:00:24,167 --> 00:00:25,081
يساعد!
2
00:00:31,566 --> 00:00:32,436
كان من الممكن أن حصلت
واحد آخر.
3
00:00:32,523 --> 00:00:34,308
لقد فقدت قدمي.
4
00:00:36,919 --> 00:00:38,268
لأنك قمت بالنسخ الاحتياطي.
5
00:00:40,140 --> 00:00:42,272
أنت لا تقوم بعمل نسخة احتياطية أبدًا.
6
00:00:42,359 --> 00:00:44,187
لن أكون كذلك أبدًا
جيدة مثلك.
7
00:00:45,754 --> 00:00:47,538
لقد مر اسبوعان فقط.
8
00:00:54,894 --> 00:00:57,157
يعتقد بير جان
لا يزال لديهم أرواح.
9
00:00:58,549 --> 00:01:00,116
أنت تفتقده، هاه؟
10
00:01:00,116 --> 00:01:02,075
بير جان؟
11
00:01:03,772 --> 00:01:05,948
نعم،
ولكن أنا أحب ذلك هنا.
12
00:01:08,124 --> 00:01:10,083
المنزل أينما كان
الأشخاص الذين تحبهم هم.
13
00:01:10,170 --> 00:01:12,433
هذا ما
قال لي الاطفال
14
00:01:12,563 --> 00:01:15,218
مرة أخرى عندما بقينا
في تلك المدرسة.
15
00:01:15,305 --> 00:01:17,917
لوران!
16
00:01:23,052 --> 00:01:25,663
ويجب عليك ذلك
رئيس مرة أخرى، كذلك.
17
00:01:25,663 --> 00:01:27,013
لوسانج يود
للتحدث معك.
18
00:01:28,101 --> 00:01:29,276
على ما يرام.
19
00:01:32,888 --> 00:01:36,674
لقد تلقينا
تقرير مثير للقلق من باريس.
20
00:01:36,674 --> 00:01:39,895
معسكرنا الذي كان يجري
أعيد بناؤها، وتمت مداهمتها من قبل بوفوار،
21
00:01:40,026 --> 00:01:41,157
وثلاثة من أهلنا
تم القبض عليهم.
22
00:01:41,288 --> 00:01:43,899
مارتن فورنييه,
23
00:01:43,899 --> 00:01:46,510
فالو بوكار
و إميل تيبو .
24
00:01:48,861 --> 00:01:51,037
أنت تعرف هؤلاء الناس،
الأخت سيلفي؟
25
00:01:51,037 --> 00:01:55,911
أم، إميل هو، أم--
هو صديقي.
26
00:01:55,998 --> 00:01:57,783
لقد ساعدنا هو وفالو
اخرج من باريس.
27
00:01:59,262 --> 00:02:02,700
سوف يستخدمها جينيه على أمل
من تحديد موقعنا هنا.
28
00:02:02,788 --> 00:02:04,833
هل يعرفون
موقعنا الدقيق؟
29
00:02:04,833 --> 00:02:07,880
لا أعتقد ذلك.
30
00:02:07,967 --> 00:02:09,925
لكننا لا نستطيع
كن متأكدا.
31
00:02:11,231 --> 00:02:13,320
ماتيس، الكشافة الخاصة بك
هم على الطريق؟
32
00:02:13,407 --> 00:02:15,278
أتمنى أن يكون
تقرير قريبا.
33
00:02:15,278 --> 00:02:17,019
وحتى ذلك الحين، ماذا؟
نحن لا نفعل شيئا؟
34
00:02:17,019 --> 00:02:18,455
سيلفي...
35
00:02:18,542 --> 00:02:19,979
علينا أن ننقذهم.
36
00:02:21,328 --> 00:02:23,286
ونحن سوف.
37
00:02:23,286 --> 00:02:24,331
نحن بحاجة إلى التحلي بالصبر.
38
00:02:24,418 --> 00:02:26,812
الصبر لن يجدي نفعا.
39
00:02:28,726 --> 00:02:31,077
If Genet can't get anything from
them, she'll just kill them.
40
00:02:35,081 --> 00:02:38,388
We'll do everything we can.
بحذر.
41
00:02:42,784 --> 00:02:44,220
داريل،
لماذا لا تبقى؟
42
00:03:03,718 --> 00:03:07,417
You think it's a mistake, not
sending a team in right away.
43
00:03:07,504 --> 00:03:08,766
جينيه لا يرحم.
44
00:03:08,897 --> 00:03:10,377
انتظر، وسوف يموتون.
45
00:03:10,377 --> 00:03:13,380
حسنًا، أنا أتصرف باندفاع،
نحن جميعًا نموت.
46
00:03:13,510 --> 00:03:16,209
So I have to act prudently
من أجل الصالح العام.
47
00:03:16,296 --> 00:03:18,211
وهذا يعني في بعض الأحيان
مقاومة الرغبة
48
00:03:18,298 --> 00:03:20,126
للذهاب إلى الهجوم.
49
00:03:20,213 --> 00:03:22,476
في بعض الأحيان عليك أن تكون على استعداد
لرمي اللكمة الأولى.
50
00:03:22,563 --> 00:03:24,260
حسنا، أنا أفضّل
لرمي آخر واحد.
51
00:03:27,350 --> 00:03:29,396
هذه ثانكا.
52
00:03:29,396 --> 00:03:33,182
إنها طريقة بوذية
من التسجيل والتدريس.
53
00:03:33,182 --> 00:03:36,316
يستغرق سنوات عديدة
لكي يكون العمل مقبولا
54
00:03:36,403 --> 00:03:38,274
ما زلت مبتدئا.
55
00:03:41,147 --> 00:03:43,366
الى متى تنوين
البقاء هنا؟
56
00:03:43,366 --> 00:03:45,325
لا أعرف.
57
00:03:45,412 --> 00:03:48,067
كم من الوقت سوف يستغرق منك
لتجد لي رحلة أخرى؟
58
00:03:48,154 --> 00:03:50,591
حسنا، من الصعب أن نعرف
بالتأكيد. قليلا.
59
00:03:50,721 --> 00:03:52,201
سأبقى حتى ذلك الحين.
60
00:03:52,288 --> 00:03:54,464
جيد.
61
00:03:54,464 --> 00:03:57,032
ولكن في المقابل، سأحتاج
لأطلب شيئا منك.
62
00:03:57,032 --> 00:03:58,773
لقد كنت
تدريب لوران.
63
00:03:58,860 --> 00:04:01,341
نعم.
- نعم للدفاع عن نفسه.
64
00:04:01,341 --> 00:04:02,908
لقد أصبح
الهاء.
65
00:04:02,995 --> 00:04:04,344
لوران المقصود
لأكثر من ذلك بكثير.
66
00:04:04,344 --> 00:04:06,215
أكثر من
البقاء على قيد الحياة؟
67
00:04:06,215 --> 00:04:07,695
نعم في الواقع.
68
00:04:07,695 --> 00:04:10,437
الحفاظ على التعاطف.
69
00:04:10,437 --> 00:04:12,526
أنا قلق بشأن التأثير
للعنف المتكرر عليه.
70
00:04:12,526 --> 00:04:14,658
لا جريمة.
71
00:04:14,745 --> 00:04:16,747
لم يتم أخذ أي شيء.
72
00:04:16,747 --> 00:04:19,707
الجميع هنا
لديه مكان.
73
00:04:19,794 --> 00:04:21,927
إذا اختاروا
للبحث عنها.
74
00:04:22,014 --> 00:04:24,103
أتمنى أن تفعل ذلك
تجد لك هنا أيضا.
75
00:04:57,832 --> 00:05:00,008
يريد مني أن أتوقف
تدريب لوران.
76
00:05:00,008 --> 00:05:04,056
يقول أنني عنيف جدًا.
77
00:05:04,143 --> 00:05:07,233
أعتقد أنك تفعل
ما هو ضروري،
78
00:05:07,320 --> 00:05:09,061
حتى عندما لا يوجد أحد آخر
على استعداد للقيام بذلك.
79
00:05:09,191 --> 00:05:11,324
وخاصة بعد ذلك،
في الواقع.
80
00:05:13,848 --> 00:05:17,025
ربما ما يعنيه لوسانج هو أنه،
الآن بما أننا هنا،
81
00:05:17,025 --> 00:05:19,245
يحتاج إلى شيء آخر
منك.
82
00:05:23,597 --> 00:05:25,729
لا أعرف إذا كان هذا
المكان الذي من المفترض أن أكون فيه.
83
00:05:28,297 --> 00:05:30,473
أنت لا تعتقد
هل يمكن أن تكون سعيدا هنا؟
84
00:05:30,560 --> 00:05:31,909
هل أنت؟
85
00:05:34,260 --> 00:05:36,175
نعم.
أعتقد أنني أستطيع.
86
00:05:41,136 --> 00:05:43,530
حسنا، أنا مستمر في التفكير
كل الناس الذين تركتهم خلفي.
87
00:05:46,446 --> 00:05:48,404
أتساءل عما إذا كانوا كذلك
لا يزال يفكر بي.
88
00:06:40,848 --> 00:06:42,850
♪ سأحضر لك
مهربة ثمينة ♪
89
00:06:42,850 --> 00:06:45,418
♪ والحكايات القديمة
من الأراضي البعيدة ♪
90
00:06:50,597 --> 00:06:53,382
مرحبا.
91
00:06:53,513 --> 00:06:55,254
أنا صديق.
92
00:06:57,256 --> 00:06:59,301
♪ الخيانة والتآمر ♪
93
00:06:59,301 --> 00:07:02,087
صديقي حصل على هذه الدراجة
منكم يا رفاق.
94
00:07:02,174 --> 00:07:03,610
الفكر ربما
يمكنك المساعدة في إصلاحه.
95
00:07:03,697 --> 00:07:04,698
أنت سيدة ميك؟
96
00:07:07,657 --> 00:07:11,966
نعم، حسنا، أنا لا أعرف
الكثير عن الدراجات، لذا، اه...
97
00:07:11,966 --> 00:07:13,576
ماذا عن الرجل
الذي كان عليه قبل ميك؟
98
00:07:13,707 --> 00:07:15,578
هل--هل هو بالجوار؟
ربما يمكنه المساعدة.
99
00:07:17,145 --> 00:07:19,974
مهلا يا شباب!
100
00:07:19,974 --> 00:07:22,498
كلكم تعرفون من، اه،
هل كانت لديك تلك الدراجة قبل ميك؟
101
00:07:22,498 --> 00:07:24,283
نعم.
102
00:07:24,370 --> 00:07:27,808
لقد كان ذلك الرجل
الذي اختلط مع جونو.
103
00:07:27,895 --> 00:07:29,984
أوه نعم.
104
00:07:30,115 --> 00:07:31,551
ماذا كان اسمه؟
105
00:07:31,551 --> 00:07:33,335
ديكسون.
106
00:07:33,335 --> 00:07:34,815
يا له من الأحمق.
107
00:07:34,815 --> 00:07:36,817
يا جرادي.
108
00:07:36,904 --> 00:07:38,297
أعطني هذا الإطار.
109
00:07:43,215 --> 00:07:46,609
الأحمق أم لا،
هل يمكنه إصلاح الإرسال؟
110
00:07:46,609 --> 00:07:48,959
الجحيم إذا كنت أعرف.
111
00:07:48,959 --> 00:07:51,484
هل تعلم
أين هو؟
112
00:07:51,484 --> 00:07:53,486
أعني أننا حقا بحاجة
أن ينظر إلى هذا الشيء.
113
00:07:53,573 --> 00:07:55,270
الكثير من الرجال
تأتي من خلال هنا.
114
00:07:55,357 --> 00:07:57,490
إنهم يعملون،
وانتقلوا.
115
00:07:57,577 --> 00:08:00,623
ربما الأفضل
أنت تفعل الشيء نفسه.
116
00:08:00,623 --> 00:08:03,539
إيه، لقد كان قطعة
من القرف على أي حال.
117
00:08:05,585 --> 00:08:07,630
.لا تتحرك
118
00:08:07,630 --> 00:08:09,632
أبقِ يديك للأسفل.
سهل الآن.
119
00:08:15,421 --> 00:08:18,685
هل ستطلق النار، أيتها العاهرة؟
120
00:08:21,862 --> 00:08:23,864
- يتمسك! دعني أرى.
- بحق الجحيم؟!
121
00:08:23,864 --> 00:08:25,518
لقد فهمت.
122
00:08:25,648 --> 00:08:26,519
سيدتي هل أنتِ مجنونة؟
123
00:08:26,519 --> 00:08:28,129
يمكن التصديق عليها.
124
00:08:28,216 --> 00:08:30,044
أين هو؟
أين صديقي؟
125
00:08:30,131 --> 00:08:32,699
نحن لا نعرف!
أقسم! عيسى!
126
00:08:32,786 --> 00:08:35,354
تناسب نفسك.
حصلت على خمسة أكثر من هذه الأشياء.
127
00:08:37,138 --> 00:08:39,880
ماذا بحق الجحيم؟
آه!
128
00:08:39,880 --> 00:08:42,448
أنفي اللعين!
اللعنة، لقد كسرت أنفي.
129
00:08:42,448 --> 00:08:43,840
قف، قف، قف!
قف.
130
00:08:43,927 --> 00:08:45,625
أين هو؟
131
00:08:45,712 --> 00:08:47,670
لقد دخل فيه
مع أخينا.
132
00:08:47,757 --> 00:08:50,325
لقد حصلوا على أنفسهم
ألقيت على متن قارب ملعون.
133
00:08:50,412 --> 00:08:52,284
قارب؟
134
00:08:52,414 --> 00:08:53,850
إلى أين؟
135
00:08:53,850 --> 00:08:55,200
إلى فرنسا، حسنًا؟
136
00:08:55,287 --> 00:08:56,897
تريد حقا
للعبث معي؟
137
00:08:57,027 --> 00:08:58,768
هذا ليس هراء.
138
00:08:58,855 --> 00:09:01,467
اشترى نفسه
إجازة أوروبية مجانية.
139
00:09:01,467 --> 00:09:04,339
مع من؟
من يملك القارب؟
140
00:09:04,339 --> 00:09:09,736
جاء بعض الرجال الفرنسيين للبحث
للمشاة الأمريكية.
141
00:09:09,823 --> 00:09:13,696
نعم لقد جمعناهم
دفعت لنا، نهاية القصة.
142
00:09:15,176 --> 00:09:17,744
هؤلاء الرجال يعودون؟
143
00:09:17,744 --> 00:09:22,139
إسمع، إنه القارب الوحيد
لقد رأينا منذ سنوات.
144
00:09:22,139 --> 00:09:24,141
حوض القوارب
على بعد بضعة أميال شمالا.
145
00:09:24,229 --> 00:09:26,231
يمكنك الذهاب
التحقق من ذلك بنفسك.
146
00:09:26,318 --> 00:09:28,015
سيئة للغاية بشأن الإطارات الخاصة بك.
147
00:09:31,627 --> 00:09:32,759
هذا لك؟
148
00:09:37,938 --> 00:09:39,809
لا تتبعني.
149
00:09:42,247 --> 00:09:44,597
أوه.
150
00:09:44,597 --> 00:09:46,468
على بعد ميل تقريبًا من الطريق،
هناك دودج قديمة.
151
00:09:46,555 --> 00:09:48,557
صديقك ميك
هو في الجذع.
152
00:09:48,557 --> 00:09:51,778
ربما حصل على وشك
ما يعادل ساعة من الهواء المتبقي.
153
00:09:51,865 --> 00:09:54,520
أعط أو خذ.
154
00:11:47,415 --> 00:11:52,812
♪ لأنه كان علي أن أكون حراً ♪
155
00:11:52,942 --> 00:11:56,032
♪ لقد ذهبت إلى الجنة ♪
156
00:12:05,390 --> 00:12:06,913
♪ عاجلاً أم آجلاً-- ♪
157
00:12:10,960 --> 00:12:14,616
<ط> نحن نذهب للتنفس
الرحمة والمغفرة.
158
00:12:16,792 --> 00:12:21,971
وزفير الخوف
والمعاناة.
159
00:12:21,971 --> 00:12:24,626
ابدأ بالتركيز على نفسك.
160
00:12:24,713 --> 00:12:26,280
القرف.
161
00:12:26,280 --> 00:12:29,588
الآن خذ نفسًا عميقًا...
162
00:12:29,588 --> 00:12:31,633
والخروج.
163
00:12:31,633 --> 00:12:34,767
استمع إلى أنفاسك.
164
00:12:34,767 --> 00:12:37,030
<ط> كل واحد هو تذكير
أنك هنا.
165
00:12:39,249 --> 00:12:41,600
وأنت بخير.
166
00:12:41,730 --> 00:12:45,299
<ط> ببساطة فرشاة أي
الأفكار السلبية جانبا
167
00:12:45,299 --> 00:12:48,128
كما تجلب الوعي
العودة إلى أنفاسك.
168
00:12:48,128 --> 00:12:49,434
أثناء الزفير...
169
00:12:53,916 --> 00:12:56,049
آه.
...لحظة السلام.
170
00:13:17,287 --> 00:13:18,941
حسنا.
171
00:15:54,009 --> 00:15:55,663
يساعد!
172
00:15:55,663 --> 00:15:57,012
شخص ما يساعد!
173
00:16:00,712 --> 00:16:03,192
هادئ!
سوف تقوم برسمهم.
174
00:16:03,279 --> 00:16:05,368
إنها آمنة جدًا
محيط.
175
00:16:05,455 --> 00:16:08,720
ماذا تفعل،
التطفل على ممتلكاتي؟
176
00:16:08,807 --> 00:16:11,984
انظر، أنا لا أريد
أي مشكلة.
177
00:16:12,071 --> 00:16:13,942
أنا-لقد صدمت سيارتي.
178
00:16:14,029 --> 00:16:17,076
هل لديك
مجموعة الإسعافات الأولية؟
179
00:16:17,076 --> 00:16:18,860
هذه ليست رعاية عاجلة.
180
00:16:18,947 --> 00:16:22,864
أدرك أنه ليس لديك أي سبب
لمساعدتي،
181
00:16:22,951 --> 00:16:26,520
ولكن...يبدو أنك كذلك
شخص لطيف حقا،
182
00:16:26,520 --> 00:16:30,437
وأود أن أعتقد ذلك،
حتى لا يزال...
183
00:16:32,787 --> 00:16:35,137
... يمكننا الاعتماد على اللطف
من الغرباء.
184
00:16:37,662 --> 00:16:38,837
أنت وحدك؟
185
00:16:38,967 --> 00:16:41,013
مم.
186
00:16:41,013 --> 00:16:42,362
هل تقسم؟
187
00:16:44,407 --> 00:16:46,671
سأصلحك.
188
00:16:46,671 --> 00:16:48,063
ثم تذهب.
189
00:16:56,768 --> 00:16:59,248
حركة واحدة كاذبة
سأطلق النار عليك.
190
00:17:08,867 --> 00:17:10,259
ما اسمك؟
191
00:17:13,262 --> 00:17:14,481
رماد.
192
00:17:17,484 --> 00:17:19,442
أنا كارول.
193
00:17:26,754 --> 00:17:28,495
ما هذا؟
194
00:17:28,582 --> 00:17:30,584
مشاكل مع
مولد بلدي.
195
00:17:30,671 --> 00:17:32,542
يحدث ذلك
من وقت لآخر.
196
00:17:52,824 --> 00:17:55,783
من أي وقت مضى ضرب ووكر
مع سيارتك؟
197
00:17:55,914 --> 00:17:57,350
لا.
198
00:18:00,353 --> 00:18:02,964
أنت محظوظ.
199
00:18:02,964 --> 00:18:04,792
أعتقد أنني تحطمت
المبرد.
200
00:18:09,057 --> 00:18:10,102
يمكنك قضاء الليل هنا
إذا أردت.
201
00:18:12,278 --> 00:18:14,149
لا فائدة من تحريكه الآن.
202
00:18:14,280 --> 00:18:16,108
تعال.
203
00:18:16,195 --> 00:18:17,936
يمكنك البقاء هنا
في الحظيرة.
204
00:18:47,139 --> 00:18:49,358
صوفيا!
205
00:19:04,809 --> 00:19:06,201
الكعك.
206
00:19:14,253 --> 00:19:15,167
أنت بخير؟
207
00:19:15,254 --> 00:19:18,997
نعم. بخير.
208
00:19:43,499 --> 00:19:46,763
حسنا، يمكنك
النوم هناك.
209
00:19:46,851 --> 00:19:49,157
هل تطير بهذا الشيء؟
210
00:19:49,244 --> 00:19:51,420
الضجيج يجذب الموتى
ولكن الأمر يستحق ذلك،
211
00:19:51,507 --> 00:19:54,684
فقط من أجل الارتقاء فوق كل شيء
لفترة قصيرة كل يوم.
212
00:19:54,815 --> 00:19:56,512
على ما يرام.
213
00:19:56,643 --> 00:19:58,253
ها أنت ذا.
214
00:20:45,648 --> 00:20:48,216
شكرًا لك.
215
00:20:48,216 --> 00:20:51,219
هل هناك أي فرصة يمكنك ذلك
مساعدتي مع سيارتي اليوم؟
216
00:20:51,350 --> 00:20:52,786
أين هي؟
217
00:20:52,873 --> 00:20:55,963
لقد تحطمت حوالي نصف ميل
أسفل الطريق
218
00:20:55,963 --> 00:20:57,182
في--القيادة.
219
00:21:00,141 --> 00:21:01,838
أستطيع أن ألقي نظرة
بعد ظهر هذا اليوم.
220
00:21:01,838 --> 00:21:03,536
عندما أستقل طائرتي
الساعة 3:00،
221
00:21:03,623 --> 00:21:06,931
سأبحث عن السيارات المهجورة
للحصول على أجزاء لإصلاحه.
222
00:21:09,934 --> 00:21:11,500
أتمنى أن لا أكون كذلك
حفظك.
223
00:21:14,590 --> 00:21:16,244
ماذا تقصد؟
224
00:21:16,331 --> 00:21:18,377
أنا مجرد التخمين لديك
أشياء أفضل للقيام بها
225
00:21:18,377 --> 00:21:22,424
من أن يطير هنا
أبحث عن قطع غيار السيارات.
226
00:21:22,424 --> 00:21:24,600
أنا لا أجرؤ على الابتعاد كثيرًا.
227
00:21:24,600 --> 00:21:27,603
لكن يمكنك ذلك
اذهب إلى أي مكان.
228
00:21:27,690 --> 00:21:29,301
لدي كل شيء هنا.
229
00:21:30,345 --> 00:21:31,781
مم.
230
00:21:35,263 --> 00:21:36,917
عليك اللعنة.
231
00:21:45,970 --> 00:21:47,754
اللعنة.
232
00:21:48,233 --> 00:21:51,453
القرف. القرف، القرف،
القرف، القرف، القرف.
233
00:25:50,039 --> 00:25:52,259
♪ عندما تكون السماء رمادية
234
00:25:55,523 --> 00:25:57,221
♪كم أنا...
235
00:25:59,484 --> 00:26:05,359
♪ من فضلك لا تأخذ
أشعة الشمس بعيدا عني ♪
236
00:26:16,718 --> 00:26:18,154
أوه.
237
00:26:18,154 --> 00:26:20,635
القرف.
238
00:26:24,726 --> 00:26:25,814
أ--
239
00:27:28,573 --> 00:27:29,661
القرف.
240
00:27:46,982 --> 00:27:48,419
ما--
241
00:27:48,723 --> 00:27:52,597
ماذا بحق الجحيم فعلت؟!
242
00:27:59,343 --> 00:28:01,388
من فضلك دعني أساعد.
243
00:28:03,608 --> 00:28:06,611
أستطيع أن أنهي.
أنا--من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
244
00:28:09,004 --> 00:28:11,267
ماذا كنت تفكر؟
245
00:28:11,355 --> 00:28:15,097
لم يكن لديك الحق
للمجيء إلى هنا!
246
00:28:15,184 --> 00:28:17,143
أنا آسف جدا.
ولم يحدث شيء للقبر.
247
00:28:17,143 --> 00:28:18,492
لم يحدث شيء؟
248
00:28:18,579 --> 00:28:20,407
هل أنت سخيف
تمزح معي؟
249
00:28:22,757 --> 00:28:26,239
من فضلك فقط اسمحوا لي
تنظيفه.
250
00:28:26,326 --> 00:28:27,283
بخير.
251
00:28:29,155 --> 00:28:31,157
ثم اخرج.
252
00:28:59,533 --> 00:29:01,883
جميع الجثث في الخارج
محيط الآن.
253
00:29:05,017 --> 00:29:07,323
كنت فضوليا.
254
00:29:07,411 --> 00:29:09,151
عنك.
255
00:29:09,238 --> 00:29:11,110
هذا ليس عذرا.
256
00:29:11,110 --> 00:29:13,068
اعتقدت فقط
لو كنت أعرفك بشكل أفضل،
257
00:29:13,155 --> 00:29:15,419
ربما نستطيع
أصبحوا أصدقاء،
258
00:29:15,506 --> 00:29:17,986
وهذا شيء
أنني--
259
00:29:18,073 --> 00:29:21,120
أنني كنت في عداد المفقودين.
260
00:29:21,207 --> 00:29:23,209
صديق.
261
00:29:23,296 --> 00:29:25,124
الأصدقاء ليسوا كذلك
ما أفتقده.
262
00:29:33,045 --> 00:29:35,264
بمجرد انتهائي من التنظيف،
سأكون في طريقي.
263
00:29:37,702 --> 00:29:39,617
كان اسمه آفي.
264
00:29:43,185 --> 00:29:44,796
آفي باتيل.
265
00:29:46,841 --> 00:29:49,017
"أ.ب."
266
00:29:49,017 --> 00:29:51,759
ابني...
267
00:29:51,846 --> 00:29:55,371
وكان عمره 7 سنوات عندما توفي.
268
00:29:55,502 --> 00:30:00,115
19 أبريل، الساعة 8:23 صباحًا.
269
00:30:00,115 --> 00:30:03,031
وذلك عندما
أتيت إلى هنا.
270
00:30:03,118 --> 00:30:05,251
أجلس معه
كل صباح.
271
00:30:05,251 --> 00:30:07,253
أنا أجلس.
272
00:30:07,253 --> 00:30:08,950
وأنا أعتذر.
273
00:30:09,037 --> 00:30:11,344
لماذا؟
274
00:30:11,431 --> 00:30:13,912
للسماح له
تجول.
275
00:30:13,912 --> 00:30:16,697
لعدم القدرة
لإنقاذه.
276
00:30:16,784 --> 00:30:19,657
لعدم حمايته
مثل--
277
00:30:19,744 --> 00:30:22,529
من المفترض أن يكون أحد الوالدين
لحماية طفلهم.
278
00:30:22,529 --> 00:30:25,576
لذلك عندما مات...
279
00:30:25,663 --> 00:30:28,927
لقد صنعت مكانا
بالنسبة له هنا.
280
00:30:29,057 --> 00:30:31,103
للحفاظ على سلامته.
281
00:30:35,847 --> 00:30:39,415
غادرت والدته
عندما كان طفلاً، لذلك...
282
00:30:39,546 --> 00:30:41,417
كان الأمر كله متروكًا لي.
283
00:30:50,949 --> 00:30:54,692
آفي أحب الطائرات.
284
00:30:54,779 --> 00:30:58,522
وبعد حوالي شهر من وفاته.
لقد صادفت هذا ...
285
00:30:58,609 --> 00:31:01,655
تحطمت بيتشكرافت
في حقل قريب.
286
00:31:01,786 --> 00:31:04,397
شعرت وكأنها علامة.
287
00:31:04,484 --> 00:31:06,965
لذلك أعادته،
قطعة واحدة في كل مرة.
288
00:31:06,965 --> 00:31:08,662
لقد وجدت بعض الأدلة،
وأنا أحسب
289
00:31:08,749 --> 00:31:11,970
كيفية وضعه
معا.
290
00:31:11,970 --> 00:31:13,885
أنت لا تريد
لتركه.
291
00:31:13,972 --> 00:31:17,932
لهذا السبب تطير
هنا.
292
00:31:18,063 --> 00:31:20,979
لم يكن الأمر يتعلق بالذهاب أبدًا
في أي مكان على وجه الخصوص.
293
00:31:21,066 --> 00:31:23,024
فقط فوق...
294
00:31:23,155 --> 00:31:25,200
عالية بما فيه الكفاية لذلك
عندما أنظر إلى الأسفل،
295
00:31:25,287 --> 00:31:29,378
أستطيع أن أخدع نفسي تقريبًا
في التفكير أن العالم...
296
00:31:29,378 --> 00:31:31,685
لا يزال هو نفسه.
297
00:31:33,948 --> 00:31:35,297
بالكاد.
298
00:31:47,396 --> 00:31:50,051
يا.
299
00:31:50,182 --> 00:31:54,229
مهلا، أم،
أنا على وشك الانتهاء هنا.
300
00:31:54,229 --> 00:31:58,886
كما تعلمون، إذا كان الأمر بخير معك،
سأخرج في الصباح.
301
00:31:58,973 --> 00:32:01,106
أنا على وشك الجلوس
لتناول العشاء،
302
00:32:01,193 --> 00:32:03,804
إذا كنت ترغب في ذلك
للانضمام لي.
303
00:32:03,804 --> 00:32:05,850
أود ذلك.
304
00:32:15,773 --> 00:32:17,731
ادخل.
305
00:32:28,133 --> 00:32:31,440
أوه.
هل لديك حساسية؟
306
00:32:31,440 --> 00:32:33,965
لا.
307
00:32:34,052 --> 00:32:36,837
يمثلون الأمل
أنت تعرف.
308
00:32:36,837 --> 00:32:39,405
- نعم.
- أنا أعرف.
309
00:32:39,492 --> 00:32:41,276
بدأت هذه الوردة في النمو
310
00:32:41,276 --> 00:32:44,715
أين الحق
سقطت دموع الأم.
311
00:32:44,802 --> 00:32:48,283
أنا أصدق هذا...
312
00:32:48,283 --> 00:32:50,111
أزهرت ل
فتاتك الصغيرة.
313
00:32:57,553 --> 00:32:59,294
أين ستذهب على أية حال؟
314
00:32:59,381 --> 00:33:00,861
هل هناك أحد ينتظرك؟
315
00:33:00,948 --> 00:33:02,907
مم.
316
00:33:02,907 --> 00:33:05,518
أوه.
آسف.
317
00:33:05,605 --> 00:33:08,216
ليس عملي.
318
00:33:08,303 --> 00:33:10,610
أوه. هذا جيد.
319
00:33:13,961 --> 00:33:16,529
كنت متزوجا.
320
00:33:16,529 --> 00:33:20,315
كان اسمه إد.
لقد كان...
321
00:33:20,315 --> 00:33:22,622
زواج صعب
مباشرة من البداية.
322
00:33:24,929 --> 00:33:28,149
ثم ابنتنا صوفيا
جاء على طول.
323
00:33:28,149 --> 00:33:30,804
إنه أمر مضحك يا حياة.
324
00:33:30,804 --> 00:33:33,938
كيف يمكن لشيء سيء للغاية أن يؤدي
لشيء جيد جدا.
325
00:33:36,375 --> 00:33:38,159
إذن، أين هي الآن؟
326
00:33:42,337 --> 00:33:43,991
مم.
327
00:33:47,212 --> 00:33:52,217
الحق أمام العالم
انقلبت رأسا على عقب ، أم ...
328
00:33:52,347 --> 00:33:56,090
اصطحب إد صوفيا للزيارة
عمته في أوروبا.
329
00:33:58,832 --> 00:34:01,052
لم يسبق لي أن ذهبت إلى ذلك
دولة أجنبية من قبل.
330
00:34:01,139 --> 00:34:04,359
لم يكن لديك حتى
جواز سفر.
331
00:34:04,359 --> 00:34:07,014
هنا صوفيا،
بالكاد 12،
332
00:34:07,101 --> 00:34:09,408
مجرد التحليق في جميع أنحاء فرنسا
مع والدها.
333
00:34:12,150 --> 00:34:14,718
ومن ثم اه...
334
00:34:14,805 --> 00:34:16,632
عندما كل شيء
حدث، أنا...
335
00:34:19,635 --> 00:34:21,289
...حاولت الوصول إليها.
336
00:34:24,597 --> 00:34:27,034
مجموعة من المرات،
و اه...
337
00:34:27,121 --> 00:34:29,210
لم يسمع منها قط.
338
00:34:32,257 --> 00:34:34,172
لا تحتاج
سيارتك ثابتة.
339
00:34:34,259 --> 00:34:37,088
تريد مني أن أطير بك إلى فرنسا
للعثور على ابنتك.
340
00:34:40,744 --> 00:34:42,006
مم-هممم.
341
00:34:42,006 --> 00:34:45,923
لذلك كذبت علي.
342
00:34:46,010 --> 00:34:48,882
إذا كنت تعلم أن (آفي) كان هناك،
لن تفعل أي شيء،
343
00:34:48,969 --> 00:34:51,102
مهما استغرق الأمر،
للعثور عليه؟
344
00:34:53,365 --> 00:34:55,019
لكنه ليس كذلك.
345
00:35:59,518 --> 00:36:01,607
آه!
346
00:36:13,837 --> 00:36:16,970
سمعت
حصل ماتيس على كلمة مرة أخرى.
347
00:36:17,057 --> 00:36:18,842
جينيه يقوم بنقلهم
من ميزون مير
348
00:36:18,929 --> 00:36:21,148
إلى منشأة أخرى
في غضون أيام قليلة.
349
00:36:21,148 --> 00:36:23,498
سوف يعترض فريق ماتيس
النقل.
350
00:36:23,585 --> 00:36:25,718
سأذهب معهم.
351
00:36:25,805 --> 00:36:27,720
أنا أفهم
تريد المساعدة،
352
00:36:27,720 --> 00:36:29,548
لكننا كذلك
حركة سلمية.
353
00:36:29,635 --> 00:36:31,593
نحن نقاوم العنف.
354
00:36:31,680 --> 00:36:33,291
نفس الشيء هنا.
355
00:36:33,291 --> 00:36:35,119
عندما أستطيع.
356
00:36:37,686 --> 00:36:39,427
هذا جو.
357
00:36:39,514 --> 00:36:41,647
نحن نستخدمها
التدريب على الايكيدو.
358
00:36:41,734 --> 00:36:43,605
أنا لا أستخدمه
كسلاح.
359
00:36:43,736 --> 00:36:46,521
أنا أستخدمه للتحضير في حالة
ربما أحتاج إلى سلاح.
360
00:36:46,608 --> 00:36:48,523
عندما تريد
لكمة الظهر؟
361
00:36:48,523 --> 00:36:50,264
هناك وقت ومكان
لكل شيء.
362
00:36:55,748 --> 00:36:58,403
احضروا اهلنا
هنا بأمان.
363
00:36:58,533 --> 00:36:59,665
حسنًا.
364
00:37:01,493 --> 00:37:04,191
هل ترغب في الذهاب في جولة؟
365
00:37:04,278 --> 00:37:06,150
ليس مع هذا المسواك.
366
00:37:36,571 --> 00:37:37,833
سأفعل أي شيء
للعثور على آفي.
367
00:37:37,921 --> 00:37:39,835
أعني،
ما الوالد لا؟
368
00:37:39,923 --> 00:37:41,663
ولكن هذا ليس كذلك
السؤال.
369
00:37:41,794 --> 00:37:44,275
السؤال هو
هل أنت تبحث عنه؟
370
00:37:44,362 --> 00:37:45,711
هل تستسلم
كل شيء للنظر
371
00:37:45,798 --> 00:37:49,193
لشخص ما
لم تقابل؟
372
00:37:49,193 --> 00:37:53,153
لو كان هناك أمل
للعثور عليهم على قيد الحياة، ثم...
373
00:37:53,153 --> 00:37:55,286
نعم.
374
00:37:55,286 --> 00:37:57,549
نحن نتحدث عن الطيران
طائرة عبر المحيط,
375
00:37:57,636 --> 00:38:00,160
مع عدم وجود اتصالات
لا توقعات الطقس،
376
00:38:00,160 --> 00:38:03,076
لا فكرة عما ينتظر
على الجانب الآخر.
377
00:38:03,207 --> 00:38:06,688
لقد كان خياري الوحيد.
378
00:38:06,819 --> 00:38:09,256
لم أستطع فعل أي شيء.
379
00:38:09,343 --> 00:38:11,780
لماذا الآن؟
380
00:38:11,780 --> 00:38:13,217
ما الذي تغير؟
381
00:38:15,959 --> 00:38:19,397
لم أستطع الاستمرار في الانتظار.
382
00:38:19,397 --> 00:38:22,878
الشعور بالتعثر.
383
00:38:22,878 --> 00:38:25,359
كان علي أن أمضي قدما.
كان علي أن أحاول.
384
00:38:34,542 --> 00:38:36,892
قفز.
385
00:38:37,023 --> 00:38:39,330
لدينا عمل للقيام به.
386
00:38:43,334 --> 00:38:45,901
أعتقد أننا يجب أن نتوجه
شمالاً، يعانق الساحل،
387
00:38:45,989 --> 00:38:48,992
وتوقف الحفرة
في جرينلاند ربما--
388
00:38:49,079 --> 00:38:52,256
تقليل وقتنا
فوق البحر المفتوح.
389
00:38:52,386 --> 00:38:55,911
يمكننا التبديل
خزانات الإيثانول هناك.
390
00:38:55,911 --> 00:38:58,784
كيف سنحصل على ما يكفي
لمثل هذه الرحلة الطويلة؟
391
00:39:03,441 --> 00:39:06,531
أنت من صنع كل هذا؟
392
00:39:06,618 --> 00:39:09,142
لدي الكثير من الوقت
على يدي.
393
00:39:13,973 --> 00:39:16,149
أين أنت حتى
البدء في النظر؟
394
00:39:20,501 --> 00:39:25,811
لدي عنوان لعمة إد،
حيث كانوا يقيمون.
395
00:39:25,811 --> 00:39:27,900
ابدأ هناك.
396
00:39:27,900 --> 00:39:29,858
ماذا لو
انها لا تزال هناك؟
397
00:39:29,858 --> 00:39:32,600
لن يكون ذلك
مذهل؟
398
00:39:32,687 --> 00:39:37,823
يجب أن أذكر نفسي
هناك فرصة أنها لن تكون كذلك.
399
00:39:37,953 --> 00:39:40,608
ربما لا حتى
لا يزال على قيد الحياة.
400
00:39:40,739 --> 00:39:44,395
نعم.
لكنها يمكن أن تكون.
401
00:39:44,482 --> 00:39:46,440
أنا سعيد لأنك لا تزال تملك ذلك.
402
00:40:05,068 --> 00:40:07,070
يا.
403
00:40:07,157 --> 00:40:09,246
حصلت على خط الوقود الآخر
متصل.
404
00:40:12,336 --> 00:40:14,338
أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟
405
00:40:14,338 --> 00:40:16,644
حسنا، نعم.
406
00:40:16,731 --> 00:40:18,907
ثم ليس لدينا
للتوقف والتزود بالوقود.
407
00:40:20,822 --> 00:40:25,044
لا، أعني
كل شيء.
408
00:40:25,131 --> 00:40:29,614
مغادرة هذا المكان؟
ترك آفي؟
409
00:40:32,791 --> 00:40:35,663
عندما مات آفي، لم أفعل ذلك
مغادرة المنزل لعدة أشهر.
410
00:40:35,663 --> 00:40:37,578
ثم عندما فعلت...
411
00:40:37,665 --> 00:40:39,276
لقد وجدت الطائرة.
412
00:40:41,713 --> 00:40:44,324
لقد أنقذني.
413
00:40:44,455 --> 00:40:47,327
إذا كنت لا تتقدم للأمام،
فأنت تموت.
414
00:41:06,651 --> 00:41:08,261
ينبغي للقافلة
كن هنا قريبا.
415
00:41:08,261 --> 00:41:09,784
سيتم تشغيل الشاحنة الأولى
الانفجار.
416
00:41:09,871 --> 00:41:12,483
يكفي فقط أن تنفجر
إطاراتهم الأمامية.
417
00:41:12,483 --> 00:41:14,180
إلودي ووينستون سوف يفعلان ذلك
إبقاء السيارة الأولى مشغولة
418
00:41:14,311 --> 00:41:16,051
بينما نذهب
إلى شاحنة النقل.
419
00:41:16,051 --> 00:41:17,705
هذا هو المكان
سيكون شعبنا.
420
00:41:17,792 --> 00:41:20,839
ندخل ،
نخرج كواحد.
421
00:41:20,926 --> 00:41:21,927
فهمتها؟
422
00:41:21,927 --> 00:41:23,537
فهمتها.
423
00:41:33,634 --> 00:41:36,202
ينبغي لنا
حرك الحفل للأعلى.
424
00:41:36,202 --> 00:41:39,031
لا يزال لدينا
العمل للقيام به.
425
00:41:39,118 --> 00:41:41,816
لن تفعل ذلك أبدًا
الفوز عليهم.
426
00:41:41,903 --> 00:41:43,688
بالتأكيد لا
الأمريكي.
427
00:41:43,818 --> 00:41:45,429
لدينا الوقت.
428
00:41:45,429 --> 00:41:47,213
الصبي ليس جاهزا.
429
00:41:47,213 --> 00:41:48,867
انه لا؟
430
00:41:48,997 --> 00:41:50,651
أو أنك لا؟
431
00:41:57,832 --> 00:41:58,964
نحن لسنا كذلك.
432
00:42:06,754 --> 00:42:08,321
أوه.
433
00:42:08,452 --> 00:42:10,715
العاصفة قادمة بسرعة.
434
00:42:10,802 --> 00:42:13,587
هيا لنقوم بتحميل الطائرة
بسرعة وادخل
435
00:42:15,720 --> 00:42:17,417
حسنًا.
436
00:42:19,680 --> 00:42:23,989
كما تعلمون، كثيرا ما أتساءل،
لو كان آفي لا يزال على قيد الحياة،
437
00:42:24,076 --> 00:42:26,426
هل سيكون مهووسا
مع الطائرات،
438
00:42:26,426 --> 00:42:29,951
أو كان سينتقل
إلى شيء آخر؟
439
00:42:29,951 --> 00:42:32,519
حسنا...ماذا عن صوفيا؟
440
00:42:32,606 --> 00:42:36,088
ما رأيك
انها في الآن؟
441
00:42:36,219 --> 00:42:38,525
لا أعرف.
442
00:42:38,612 --> 00:42:41,441
أنا أتساءل.
443
00:42:41,528 --> 00:42:44,270
كنت أعتقد
سوف تتعرف عليها؟
444
00:42:44,270 --> 00:42:46,577
الكثير لا أعرفه.
445
00:42:46,664 --> 00:42:48,840
قريبا، ربما سوف تفعل ذلك.
446
00:43:12,080 --> 00:43:13,604
اللعنة على الإيثانول!
447
00:43:32,927 --> 00:43:34,929
سوف تلحق الطائرة.
علينا أن نطير من هنا!
448
00:43:34,929 --> 00:43:36,540
هل يمكننا فقط تحريكه؟
449
00:43:40,326 --> 00:43:41,719
لا، علينا أن نذهب.
450
00:43:41,719 --> 00:43:42,850
الآن!
451
00:43:42,850 --> 00:43:44,635
دعنا نذهب!
452
00:44:17,102 --> 00:44:19,931
القرف.
لم تنفجر.
453
00:44:19,931 --> 00:44:22,325
يجب علينا الإجهاض!
454
00:44:22,325 --> 00:44:23,587
ماذا تفعل؟!
455
00:44:23,587 --> 00:44:25,806
ديكسون!
456
00:44:25,806 --> 00:44:26,677
لا!
457
00:44:31,986 --> 00:44:34,772
- دعنا نذهب!
- إنذار! إنذار!
458
00:44:49,047 --> 00:44:50,440
دعنا نذهب!
459
00:44:50,527 --> 00:44:53,660
كارول...
سوف تفعل هذا.
460
00:44:53,660 --> 00:44:56,620
لم أستيقظ قط
في واحدة من هذه من قبل.
461
00:44:56,620 --> 00:44:59,623
سيتعين علينا ذلك
مسح الطريق.
462
00:44:59,623 --> 00:45:01,146
ليس هناك وقت.
463
00:45:04,367 --> 00:45:05,846
الاستيلاء على شريط السحب.
464
00:45:30,218 --> 00:45:32,133
شكرًا لك. شكرًا لك.
465
00:45:32,220 --> 00:45:33,570
نعم، دعونا
أوصلك إلى المنزل يا صديقي
466
00:45:49,107 --> 00:45:50,761
كان يجب أن أعرف.
467
00:45:54,765 --> 00:45:56,723
الملائكة ترسل دائما
شيطانهم الأكثر شرا
468
00:45:56,810 --> 00:45:58,203
للقيام بالعمل القذر.
469
00:46:04,209 --> 00:46:06,559
وهنا أنت.
470
00:46:30,148 --> 00:46:31,671
ديكسون، هيا!
471
00:46:40,724 --> 00:46:42,029
كارول!
472
00:46:53,737 --> 00:46:55,260
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
473
00:47:52,752 --> 00:47:55,233
فقط مركز نفسك.
474
00:47:55,363 --> 00:47:57,757
خذ نفسا عميقا.
475
00:47:57,844 --> 00:47:59,542
وخارجا.
476
00:48:03,197 --> 00:48:04,895
لا يوجد شيء ليكون
خائف من هنا.
477
00:48:07,941 --> 00:48:09,290
ينظر.
478
00:48:42,889 --> 00:48:45,370
ربما هذا كل ما كان.
479
00:48:45,544 --> 00:48:47,415
شيء
هذا ما جعلك تستمر.
480
00:48:47,415 --> 00:48:50,810
اثنان منا معا،
481
00:48:50,810 --> 00:48:53,160
إنه أكثر أمانًا.
482
00:48:55,032 --> 00:48:57,121
أنا جيد جدًا
في الاعتناء بنفسي.
483
00:48:57,251 --> 00:48:58,601
لوران مفقود.
484
00:48:58,775 --> 00:49:01,081
أخذه شخص ما.
485
00:49:01,212 --> 00:49:03,867
انا بحاجة الى مساعدتكم.
486
00:49:03,867 --> 00:49:05,956
الناس سوف يتحدثون.
487
00:49:06,086 --> 00:49:06,739
ماذا تريد؟
488
00:49:19,056 --> 00:49:21,188
لا يتم ذلك إلا بالمخاطرة بكل شيء
يمكن أن نجد
489
00:49:21,319 --> 00:49:23,669
المعنى الحقيقي
من الإيمان.
490
00:49:23,800 --> 00:49:25,279
ماذا يحدث
إذا كنت على خطأ؟