1
00:00:10,749 --> 00:00:12,012
నా పేరు డారిల్ డిక్సన్.

2
00:00:12,055 --> 00:00:13,448
చూస్తూ బయటకు వెళ్ళాను
ఏదో కోసం.

3
00:00:13,491 --> 00:00:14,753
నువ్వు ఎలా వచ్చావు
ఫ్రాన్స్ లో?

4
00:00:14,797 --> 00:00:15,667
తప్పుడు నిర్ణయాల సమూహం.

5
00:00:15,754 --> 00:00:17,321
[కేకలు]

6
00:00:17,539 --> 00:00:19,323
♪

7
00:00:19,497 --> 00:00:20,890
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
నీవు దూతవు.

8
00:00:21,064 --> 00:00:23,153
పారిస్, అది స్ట్రెయిట్ షాట్.

9
00:00:23,197 --> 00:00:24,937
జెనెట్: మొత్తం ప్రయత్నం
తడబడ్డాడు. ఒక అమెరికన్ కారణంగా?

10
00:00:25,068 --> 00:00:26,678
[ఫ్రెంచ్ మాట్లాడే కోడ్రాన్]

11
00:00:26,852 --> 00:00:28,854
నగరంలో ఎక్కువ భాగం
జెనెట్ నియంత్రణలో ఉంది.

12
00:00:28,985 --> 00:00:30,073
[ఫ్రెంచ్ మాట్లాడే కోడ్రాన్]

13
00:00:30,247 --> 00:00:31,944
[ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం]

14
00:00:32,075 --> 00:00:33,511
ఇసాబెల్లె: ది గెరియర్
నగరాన్ని అధిగమించింది.

15
00:00:33,685 --> 00:00:35,644
చేయగలిగిన వారు మరెవరూ లేరు
అతన్ని సురక్షితంగా గూడుకు తీసుకెళ్లండి.

16
00:00:35,687 --> 00:00:37,472
కరోల్: హే, డారిల్.
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

17
00:00:37,515 --> 00:00:38,777
[ప్రసారం విచ్ఛిన్నం]
... తిరిగి వచ్చింది.

18
00:00:38,951 --> 00:00:39,735
కరోల్: నేను చూస్తున్నాను
నా స్నేహితుడి కోసం.

19
00:00:39,865 --> 00:00:40,866
పేరు డారిల్ డిక్సన్.

20
00:00:40,997 --> 00:00:42,390
[ఇంజిన్ రివర్స్]

21
00:00:42,520 --> 00:00:43,521
లోసాంగ్: మాకు నువ్వు కావాలి.

22
00:00:43,565 --> 00:00:44,914
డారిల్:
ఇది నా పోరాటం కాదు.

23
00:00:45,001 --> 00:00:46,568
కొన్నిసార్లు, ఒక వ్యక్తి ఉన్నప్పుడు
ఇల్లు వదిలి,

24
00:00:46,655 --> 00:00:48,526
అతను కనుగొనడానికి వస్తాడు
అతను వేరే ప్రదేశానికి చెందినవాడు.

25
00:00:48,613 --> 00:00:50,398
లారెంట్: డారిల్!

26
00:00:50,485 --> 00:00:52,139
♪♪

27
00:00:52,313 --> 00:00:54,097
[గాలి ఈలలు,
నడిచేవారు కేకలు వేస్తున్నారు]

28
00:00:55,881 --> 00:00:58,710
[పక్షులు పిలుస్తున్నాయి]

29
00:00:58,754 --> 00:01:00,973
[వాకర్స్ కేకలు]

30
00:01:01,061 --> 00:01:10,418
♪♪

31
00:01:10,505 --> 00:01:19,470
♪♪

32
00:01:19,557 --> 00:01:20,471
సహాయం!

33
00:01:20,558 --> 00:01:24,475
♪♪

34
00:01:24,562 --> 00:01:26,869
[వాకర్స్ కేకలు]

35
00:01:26,956 --> 00:01:27,826
ఇంకొకటి సంపాదించుకోవచ్చు.

36
00:01:27,913 --> 00:01:29,698
నేను నా పాదాలను కోల్పోయాను.

37
00:01:32,309 --> 00:01:33,658
ఎందుకంటే మీరు బ్యాకప్ చేసారు.

38
00:01:33,745 --> 00:01:35,443
[వాకర్ కేకలు వేయడం,
ఆయుధం పడిపోవడం]

39
00:01:35,530 --> 00:01:37,662
మీరు ఎప్పుడూ బ్యాకప్ చేయరు.

40
00:01:37,749 --> 00:01:39,577
నేనెప్పుడూ నీలా మంచివాడిని కాను.

41
00:01:39,621 --> 00:01:41,144
♪

42
00:01:41,188 --> 00:01:42,928
రెండు వారాలు మాత్రమే అయింది.

43
00:01:46,410 --> 00:01:47,716
[గుర్రుమంటలు]

44
00:01:50,284 --> 00:01:52,547
పెరే జీన్ నమ్మాడు
వారికి ఇంకా ఆత్మలు ఉన్నాయి.

45
00:01:52,590 --> 00:01:53,852
♪

46
00:01:53,939 --> 00:01:55,506
మీరు అతన్ని మిస్ అవుతున్నారు, అవునా?

47
00:01:55,550 --> 00:01:57,465
పేరే జీన్?

48
00:01:57,508 --> 00:01:59,075
♪

49
00:01:59,162 --> 00:02:01,338
అవును, కానీ నాకు ఇక్కడ నచ్చింది.

50
00:02:01,382 --> 00:02:03,384
♪

51
00:02:03,514 --> 00:02:05,473
ఇల్లు ఎక్కడున్నా
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తులు.

52
00:02:05,560 --> 00:02:07,823
అదే పిల్లలు నాకు చెప్పారు

53
00:02:07,953 --> 00:02:10,608
మేము బస చేసినప్పుడు తిరిగి
ఆ పాఠశాలలో.

54
00:02:10,695 --> 00:02:13,307
గిల్బర్ట్: లారెంట్!

55
00:02:18,442 --> 00:02:21,053
మరియు, మీరు చేయాలి
తల వెనుకకు, అలాగే.

56
00:02:21,097 --> 00:02:22,403
లోసాంగ్ కోరుకుంటున్నారు
మీతో మాట్లాడటానికి.

57
00:02:22,446 --> 00:02:23,491
♪

58
00:02:23,534 --> 00:02:24,666
సరే.

59
00:02:24,753 --> 00:02:28,148
♪♪

60
00:02:28,278 --> 00:02:32,064
లోసాంగ్: మేము అందుకున్నాము
పారిస్ నుండి ఒక ఇబ్బందికరమైన నివేదిక.

61
00:02:32,108 --> 00:02:35,285
మా శిబిరం ఉంది
పునర్నిర్మించబడింది, పౌవోయిర్ చేత దాడి చేయబడింది,

62
00:02:35,416 --> 00:02:36,547
మరియు మా ముగ్గురు వ్యక్తులు
పట్టుబడ్డారు.

63
00:02:36,678 --> 00:02:39,289
మార్టిన్ ఫోర్నియర్,

64
00:02:39,333 --> 00:02:41,900
ఫాలో బౌకర్ మరియు ఎమిలే థిబౌట్.

65
00:02:41,987 --> 00:02:44,164
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

66
00:02:44,251 --> 00:02:46,427
మీకు ఈ వ్యక్తులు తెలుసు,
సిస్టర్ సిల్వీ?

67
00:02:46,470 --> 00:02:51,301
ఉమ్, ఎమిలే, ఉమ్...
నా స్నేహితుడు.

68
00:02:51,388 --> 00:02:53,173
అతను మరియు ఫాలో మాకు సహాయం చేసారు
పారిస్ నుండి బయటపడండి.

69
00:02:54,652 --> 00:02:58,090
జెనెట్ వాటిని ఆశతో ఉపయోగిస్తుంది
మమ్మల్ని ఇక్కడ గుర్తించడం.

70
00:02:58,178 --> 00:03:00,223
వారికి తెలుసా
మా ఖచ్చితమైన స్థానం?

71
00:03:00,267 --> 00:03:03,270
నేను నమ్మను.

72
00:03:03,357 --> 00:03:05,315
కానీ మేము ఖచ్చితంగా చెప్పలేము.

73
00:03:06,621 --> 00:03:08,710
మాథిస్, మీ స్కౌట్స్
దారిలో ఉన్నారా?

74
00:03:08,797 --> 00:03:10,668
త్వరలో నివేదిక వస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.

75
00:03:10,712 --> 00:03:12,409
మరియు అప్పటి వరకు, ఏమిటి?
మనం ఏమీ చేయలేదా?

76
00:03:12,453 --> 00:03:13,845
ఇసాబెల్లె: సిల్వీ...

77
00:03:13,932 --> 00:03:15,369
మనం వారిని కాపాడాలి.

78
00:03:16,718 --> 00:03:18,676
మేము చేస్తాము.

79
00:03:18,720 --> 00:03:19,721
మనం ఓపిక పట్టాలి.

80
00:03:19,808 --> 00:03:22,202
సహనం పనిచేయదు.

81
00:03:24,116 --> 00:03:26,467
జెనెట్ నుండి ఏమీ పొందలేకపోతే
వారిని, ఆమె వారిని చంపుతుంది.

82
00:03:26,554 --> 00:03:30,384
♪♪

83
00:03:30,471 --> 00:03:33,778
మేం చేయగలిగినదంతా చేస్తాం.
జాగ్రత్తతో.

84
00:03:38,174 --> 00:03:39,610
డారిల్, మీరు ఎందుకు ఉండకూడదు?

85
00:03:39,654 --> 00:03:41,743
♪

86
00:03:41,830 --> 00:03:44,049
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

87
00:03:44,093 --> 00:03:51,579
♪

88
00:03:51,666 --> 00:03:59,108
♪♪

89
00:03:59,151 --> 00:04:02,807
ఇది పొరపాటు అని మీరు అనుకుంటున్నారు, కాదు
వెంటనే ఒక బృందాన్ని పంపడం.

90
00:04:02,894 --> 00:04:04,156
జెనెట్ క్రూరమైనది.

91
00:04:04,287 --> 00:04:05,767
మీరు వేచి ఉండండి మరియు వారు చనిపోతారు.

92
00:04:05,810 --> 00:04:08,770
బాగా, నేను హఠాత్తుగా ప్రవర్తిస్తాను,
మేము అన్ని డై.

93
00:04:08,900 --> 00:04:11,599
కాబట్టి నేను వివేకంతో వ్యవహరించాలి
గొప్ప మంచి కోసం.

94
00:04:11,686 --> 00:04:13,601
కొన్నిసార్లు అర్థం
కోరికను ప్రతిఘటించడం

95
00:04:13,688 --> 00:04:15,516
దాడికి వెళ్ళడానికి.

96
00:04:15,603 --> 00:04:17,866
కొన్నిసార్లు మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి
మొదటి పంచ్ విసిరేందుకు.

97
00:04:17,953 --> 00:04:19,650
బాగా, నేను ఇష్టపడతాను
చివరిది విసిరేందుకు.

98
00:04:22,740 --> 00:04:24,786
ఇది థాంకా.

99
00:04:24,829 --> 00:04:28,572
ఇది బౌద్ధ మార్గం
రికార్డింగ్ మరియు బోధన.

100
00:04:28,616 --> 00:04:31,706
చాలా సంవత్సరాలు పడుతుంది
పని ఆమోదయోగ్యంగా ఉండటానికి.

101
00:04:31,793 --> 00:04:33,664
[నిట్టూర్పులు]
నేను ఇప్పటికీ ఒక అనుభవశూన్యుడు.

102
00:04:36,537 --> 00:04:38,756
మీరు ఎంత సేపు అనుకుంటున్నారు
ఇక్కడ ఉండడానికి?

103
00:04:38,800 --> 00:04:40,715
నాకు తెలియదు.

104
00:04:40,802 --> 00:04:43,457
మీకు ఎంత సమయం పడుతుంది
నన్ను మరొక రైడ్‌ని కనుగొనాలా?

105
00:04:43,544 --> 00:04:45,981
బాగా, తెలుసుకోవడం కష్టం
ఖచ్చితంగా. కొంచెం.

106
00:04:46,111 --> 00:04:47,591
అప్పటిదాకా ఉంటాను.

107
00:04:47,678 --> 00:04:49,854
బాగుంది.

108
00:04:49,898 --> 00:04:52,422
కానీ బదులుగా, నాకు కావాలి
మీ నుండి ఏదో అడగడానికి.

109
00:04:52,466 --> 00:04:54,163
మీరు లారెంట్‌కు శిక్షణ ఇస్తున్నారు.

110
00:04:54,250 --> 00:04:56,731
అవును.
అవును, తనను తాను రక్షించుకోవడానికి.

111
00:04:56,774 --> 00:04:58,298
ఇది పరధ్యానంగా మారింది.

112
00:04:58,385 --> 00:04:59,734
లారెంట్ చాలా ఎక్కువ కోసం ఉద్దేశించబడింది.

113
00:04:59,777 --> 00:05:01,605
సజీవంగా ఉండడం కంటే?

114
00:05:01,649 --> 00:05:03,085
అవును, నిజానికి.

115
00:05:03,128 --> 00:05:05,827
సానుభూతిని కాపాడుకోవడం.

116
00:05:05,870 --> 00:05:07,916
నేను ప్రభావం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను
అతనిపై పదేపదే హింస.

117
00:05:07,959 --> 00:05:10,048
నేరం లేదు.

118
00:05:10,135 --> 00:05:12,137
ఏదీ తీసుకోలేదు.

119
00:05:12,181 --> 00:05:15,097
ఇక్కడ అందరికీ చోటు ఉంటుంది.

120
00:05:15,184 --> 00:05:17,317
వారు దానిని వెతకాలని ఎంచుకుంటే.

121
00:05:17,404 --> 00:05:19,493
మీరు చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీది కూడా ఇక్కడ కనుగొనండి.

122
00:05:21,930 --> 00:05:27,936
♪

123
00:05:27,979 --> 00:05:33,985
♪

124
00:05:34,072 --> 00:05:35,726
[తలుపు మూసివేయబడింది]

125
00:05:35,813 --> 00:05:41,602
♪♪

126
00:05:41,645 --> 00:05:47,434
♪

127
00:05:47,521 --> 00:05:49,784
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

128
00:05:49,827 --> 00:05:53,222
♪

129
00:05:53,265 --> 00:05:55,398
అతను నన్ను ఆపాలని కోరుకుంటున్నాడు
శిక్షణ లారెంట్.

130
00:05:55,442 --> 00:05:59,446
నేను చాలా హింసాత్మకంగా ఉన్నాను అని అతను చెప్పాడు.

131
00:05:59,533 --> 00:06:02,623
మీరు అవసరమైనది చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను,

132
00:06:02,710 --> 00:06:04,451
ఎవరూ లేనప్పుడు కూడా
చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

133
00:06:04,581 --> 00:06:06,714
ముఖ్యంగా అప్పుడు, నిజానికి.

134
00:06:06,757 --> 00:06:09,107
♪

135
00:06:09,238 --> 00:06:12,415
బహుశా లోసాంగ్ అంటే అది,
ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము,

136
00:06:12,459 --> 00:06:14,635
అతనికి ఇంకేదో కావాలి
మీ నుండి.

137
00:06:14,678 --> 00:06:18,987
♪

138
00:06:19,030 --> 00:06:21,119
ఇది ఉందో లేదో నాకు తెలియదు
నేను ఉండవలసిన ప్రదేశం.

139
00:06:21,206 --> 00:06:23,687
♪♪

140
00:06:23,731 --> 00:06:25,863
మీరు ఆలోచించరు
మీరు ఇక్కడ సంతోషంగా ఉండగలరా?

141
00:06:25,950 --> 00:06:27,299
మీరు చేస్తారా?

142
00:06:27,387 --> 00:06:29,650
♪♪

143
00:06:29,693 --> 00:06:31,565
అవును.
నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

144
00:06:31,652 --> 00:06:36,526
♪♪

145
00:06:36,570 --> 00:06:38,920
బాగా, నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
నేను వదిలిపెట్టిన ప్రజలందరూ.

146
00:06:39,007 --> 00:06:41,749
♪♪

147
00:06:41,836 --> 00:06:43,794
వాళ్లేనా అని ఆశ్చర్యపోతున్నారు
ఇంకా నా గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

148
00:06:43,838 --> 00:06:53,804
♪

149
00:06:53,848 --> 00:07:03,814
♪

150
00:07:03,858 --> 00:07:13,824
♪

151
00:07:13,868 --> 00:07:23,834
♪

152
00:07:23,878 --> 00:07:28,230
♪

153
00:07:28,360 --> 00:07:31,799
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

154
00:07:31,886 --> 00:07:36,238
♪♪

155
00:07:36,281 --> 00:07:38,240
♪ నేను నిన్ను తీసుకువస్తాను
విలువైన నిషిద్ధ వస్తువులు ♪

156
00:07:38,283 --> 00:07:40,808
♪ మరియు పురాతన కథలు
సుదూర ప్రాంతాల నుండి ♪

157
00:07:40,851 --> 00:07:44,942
♪

158
00:07:44,986 --> 00:07:45,856
[గొంతు క్లియర్]

159
00:07:45,987 --> 00:07:48,772
నమస్కారం.

160
00:07:48,903 --> 00:07:50,644
నేను స్నేహశీలిని.

161
00:07:50,731 --> 00:07:52,515
♪♪

162
00:07:52,646 --> 00:07:54,691
♪ ద్రోహం మరియు కుట్ర ♪

163
00:07:54,735 --> 00:07:57,477
నా స్నేహితుడికి ఈ బైక్ వచ్చింది
మీ నుండి.

164
00:07:57,564 --> 00:07:59,000
కావచ్చు అనుకున్నాను
మీరు దాన్ని పరిష్కరించడానికి సహాయం చేయవచ్చు.

165
00:07:59,087 --> 00:08:00,088
మీరు మిక్ యొక్క లేడీ?

166
00:08:00,131 --> 00:08:03,047
♪

167
00:08:03,091 --> 00:08:07,356
అవును, నాకు తెలియదు
బైక్‌ల గురించి చాలా ఎక్కువ, కాబట్టి, ఉహ్...

168
00:08:07,399 --> 00:08:08,966
అబ్బాయి గురించి ఏమిటి
అది మిక్‌కి ముందు ఉందా?

169
00:08:09,097 --> 00:08:10,968
అతను... చుట్టూ ఉన్నాడా?
బహుశా అతను సహాయం చేయగలడు.

170
00:08:11,055 --> 00:08:12,448
♪♪

171
00:08:12,535 --> 00:08:15,364
హే, అబ్బాయిలు!

172
00:08:15,407 --> 00:08:17,888
ఎవరో మీకు తెలుసు, ఉహ్,
మిక్ కంటే ముందు ఆ బైక్ ఉందా?

173
00:08:17,932 --> 00:08:19,673
గ్రేడీ: అవును.

174
00:08:19,760 --> 00:08:23,198
అది ఆ కుర్రాడే
ఎవరు జూనోతో కలిసిపోయారు.

175
00:08:23,285 --> 00:08:25,374
ఓహ్, అవును.

176
00:08:25,505 --> 00:08:26,941
అతని పేరు ఏమిటి?

177
00:08:26,984 --> 00:08:28,725
డిక్సన్.

178
00:08:28,769 --> 00:08:30,205
ఎంత గాడిద.

179
00:08:30,248 --> 00:08:32,207
[నవ్వులు]
యో, గ్రేడీ.

180
00:08:32,294 --> 00:08:33,687
ఆ టైర్ నాకు ఇవ్వండి.

181
00:08:33,774 --> 00:08:38,605
♪♪

182
00:08:38,648 --> 00:08:41,999
గాడిద లేదా,
అతను ప్రసారాన్ని సరిచేయగలడా?

183
00:08:42,043 --> 00:08:44,349
నాకు తెలిస్తే నరకం.

184
00:08:44,393 --> 00:08:46,874
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?

185
00:08:46,917 --> 00:08:48,876
నా ఉద్దేశ్యం, మనకు నిజంగా అవసరం
ఈ విషయం పరిశీలించడానికి.

186
00:08:48,963 --> 00:08:50,660
జోన్స్: చాలా మంది అబ్బాయిలు
ఇక్కడి ద్వారా రండి.

187
00:08:50,747 --> 00:08:52,880
వారు పని చేస్తారు మరియు వారు ముందుకు సాగారు.

188
00:08:52,967 --> 00:08:56,013
బహుశా మీరు అదే చేయడం ఉత్తమం.

189
00:08:56,057 --> 00:08:58,929
ఓహ్, అతను ఒక ముక్క
ఏమైనప్పటికీ ఒంటి.

190
00:08:58,973 --> 00:09:00,975
♪

191
00:09:01,018 --> 00:09:03,020
కదలకండి.

192
00:09:03,064 --> 00:09:05,022
మీ చేతులను క్రిందికి ఉంచండి.
ఇప్పుడు సులభం.

193
00:09:05,066 --> 00:09:10,811
♪

194
00:09:10,854 --> 00:09:14,075
మీరు కాల్చబోతున్నారా, బిచ్?

195
00:09:14,162 --> 00:09:17,252
[కేకలు]

196
00:09:17,295 --> 00:09:19,254
ఆగు! నన్ను చూడనివ్వండి. ఏమిటీ నరకం?!

197
00:09:19,297 --> 00:09:20,908
నాకు అర్థమైంది.
[కేకలు]

198
00:09:21,038 --> 00:09:21,909
లేడీ, నీకు పిచ్చి ఉందా?

199
00:09:21,952 --> 00:09:23,519
ధృవీకరించదగినది.

200
00:09:23,606 --> 00:09:25,434
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
నా స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

201
00:09:25,521 --> 00:09:28,089
మాకు తెలియదు!
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! యేసు!

202
00:09:28,176 --> 00:09:30,744
మీరే సూట్ చేసుకోండి.
నేను వీటిలో మరో ఐదు విషయాలు పొందాను.

203
00:09:32,528 --> 00:09:35,270
వాట్ ది ఫక్?
ఆహ్!

204
00:09:35,313 --> 00:09:37,838
నా ముక్కు ముక్కు!
షిట్, ఆమె నా ముక్కు పగలగొట్టింది.

205
00:09:37,881 --> 00:09:39,230
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
అయ్యో.

206
00:09:39,317 --> 00:09:41,015
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

207
00:09:41,102 --> 00:09:43,060
మా అన్నతో కలిసి అందులో దిగాడు.

208
00:09:43,147 --> 00:09:45,715
[మూలుగులు] వారు తమను తాము పొందారు
ఒక దేవత పడవలో విసిరివేయబడ్డాడు.

209
00:09:45,802 --> 00:09:47,674
పడవ?

210
00:09:47,804 --> 00:09:49,240
ఎక్కడికి?

211
00:09:49,284 --> 00:09:50,590
ఫ్రాన్స్‌కు, సరేనా?

212
00:09:50,677 --> 00:09:52,287
మీరు నిజంగా నాతో కలవాలనుకుంటున్నారా?

213
00:09:52,417 --> 00:09:54,158
ఇది బుల్‌షిట్ కాదు.

214
00:09:54,245 --> 00:09:56,857
అతనే కొన్నాడు
ఉచిత యూరోపియన్ సెలవు.

215
00:09:56,900 --> 00:09:59,729
ఎవరితో?
పడవ ఎవరిది?

216
00:09:59,773 --> 00:10:05,126
కొంతమంది ఫ్రెంచ్ వాళ్ళు వెతుక్కుంటూ వచ్చారు
అమెరికన్ వాకర్స్ కోసం.

217
00:10:05,213 --> 00:10:09,086
అవును, మేము వారిని చుట్టుముట్టాము,
మాకు చెల్లించింది, కథ ముగింపు.

218
00:10:10,566 --> 00:10:13,134
ఆ అబ్బాయిలు తిరిగి వస్తున్నారా?

219
00:10:13,177 --> 00:10:17,529
వినండి, ఇది ఒక్కటే పడవ
మేము సంవత్సరాలలో చూశాము.

220
00:10:17,573 --> 00:10:19,531
బోట్ యార్డ్
ఉత్తరాన కొన్ని మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

221
00:10:19,619 --> 00:10:21,621
మీరు వెళ్ళవచ్చు
దానిని మీరే పరిశీలించండి.

222
00:10:21,708 --> 00:10:23,405
డ్రూ:
మీ టైర్ గురించి చాలా చెడ్డది.

223
00:10:23,448 --> 00:10:26,930
♪

224
00:10:27,017 --> 00:10:28,149
అది మీది?

225
00:10:28,236 --> 00:10:33,328
♪♪

226
00:10:33,371 --> 00:10:35,199
నన్ను అనుసరించవద్దు.

227
00:10:35,243 --> 00:10:37,549
♪

228
00:10:37,637 --> 00:10:39,987
ఓహ్.

229
00:10:40,030 --> 00:10:41,858
రహదారిపై దాదాపు ఒక మైలు,
ఒక పాత డాడ్జ్ ఉంది.

230
00:10:41,945 --> 00:10:43,947
మీ మిత్రుడు మిక్ ట్రంక్‌లో ఉన్నాడు.

231
00:10:43,991 --> 00:10:47,168
అతను బహుశా గురించి వచ్చింది
ఒక గంట విలువైన గాలి మిగిలి ఉంది.

232
00:10:47,255 --> 00:10:49,910
ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.

233
00:10:49,997 --> 00:10:51,433
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

234
00:10:51,476 --> 00:10:54,697
♪

235
00:10:54,741 --> 00:10:58,048
[అస్పష్టంగా మాట్లాడటం]

236
00:10:58,135 --> 00:11:03,227
♪♪

237
00:11:03,314 --> 00:11:05,273
[ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది]

238
00:11:05,316 --> 00:11:15,283
♪

239
00:11:15,326 --> 00:11:25,293
♪

240
00:11:25,336 --> 00:11:35,303
♪

241
00:11:35,346 --> 00:11:42,397
♪

242
00:11:42,440 --> 00:11:44,704
[పక్షులు పిలుస్తున్నాయి]

243
00:11:44,747 --> 00:11:54,714
♪

244
00:11:54,757 --> 00:12:00,110
♪

245
00:12:00,154 --> 00:12:05,942
♪

246
00:12:05,986 --> 00:12:15,952
♪

247
00:12:15,996 --> 00:12:25,962
♪

248
00:12:26,006 --> 00:12:35,972
♪

249
00:12:36,016 --> 00:12:37,974
♪

250
00:12:39,149 --> 00:12:42,805
['నేను నాతో ఎప్పుడూ ఉండలేదు'
రేడియోలో ప్లే అవుతుంది]

251
00:12:42,849 --> 00:12:48,202
♪ ఎందుకంటే నేను స్వేచ్ఛగా ఉండవలసి వచ్చింది

252
00:12:48,332 --> 00:12:51,422
♪ నేను స్వర్గానికి వెళ్లాను

253
00:12:51,509 --> 00:12:52,946
[క్యాసెట్ టేప్ క్లిక్‌లు]

254
00:12:57,037 --> 00:13:00,780
['త్వరగా లేదా తరువాత'
రేడియోలో ప్లే అవుతుంది]

255
00:13:00,823 --> 00:13:02,303
♪ త్వరగా లేదా ఆలస్యంగా... ♪

256
00:13:02,346 --> 00:13:03,957
[క్యాసెట్ టేప్ క్లిక్‌లు]

257
00:13:06,350 --> 00:13:10,006
మనిషి: మనం ఊపిరి పీల్చుకోబోతున్నాం
కరుణ మరియు క్షమాపణ.

258
00:13:10,050 --> 00:13:12,182
[బటన్ క్లిక్ చేయడం]

259
00:13:12,226 --> 00:13:17,361
మరియు భయాన్ని పీల్చుకోండి
మరియు బాధ.

260
00:13:17,405 --> 00:13:20,016
మిమ్మల్ని మీరు కేంద్రీకరించడం ద్వారా ప్రారంభించండి.

261
00:13:20,103 --> 00:13:21,670
షిట్.

262
00:13:21,713 --> 00:13:24,978
ఇప్పుడు లోతైన శ్వాస తీసుకోండి...

263
00:13:25,021 --> 00:13:27,023
మరియు అవుట్.

264
00:13:27,067 --> 00:13:30,157
[అరుపులు]
మీ శ్వాసను వినండి.

265
00:13:30,200 --> 00:13:32,420
ఒక్కొక్కటి ఒక్కో రిమైండర్
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని.

266
00:13:32,463 --> 00:13:34,639
[ఇంజిన్ గర్జించు]

267
00:13:34,683 --> 00:13:36,990
మరియు మీరు బాగానే ఉన్నారు.

268
00:13:37,120 --> 00:13:40,689
ఏదైనా బ్రష్ చేయండి
ప్రతికూల ఆలోచనలు పక్కన పెడితే

269
00:13:40,732 --> 00:13:43,518
మీరు అవగాహన తీసుకురావడానికి
మీ శ్వాసకు తిరిగి వెళ్ళు.

270
00:13:43,561 --> 00:13:44,824
మీరు ఊపిరి పీల్చుకుంటూ...
[గ్యాస్ప్స్]

271
00:13:44,867 --> 00:13:46,216
[టైర్లు అరుపులు]

272
00:13:49,306 --> 00:13:51,439
అయ్యో.
...శాంతి క్షణం.

273
00:13:51,482 --> 00:13:53,267
[క్యాసెట్ టేప్ వక్రీకరిస్తుంది]

274
00:13:53,310 --> 00:13:55,269
♪

275
00:13:55,312 --> 00:13:57,184
[వాకర్ కేకలు]

276
00:13:57,271 --> 00:14:01,318
♪♪

277
00:14:01,449 --> 00:14:03,625
[వాకర్ కేకలు]

278
00:14:03,668 --> 00:14:12,590
♪

279
00:14:12,677 --> 00:14:14,331
సరే.

280
00:14:14,375 --> 00:14:17,204
[ఇంజిన్ గర్జించు]

281
00:14:17,247 --> 00:14:27,214
♪

282
00:14:27,257 --> 00:14:31,958
♪

283
00:14:32,045 --> 00:14:34,569
[ఇంజిన్ గర్జించు]

284
00:14:34,656 --> 00:14:44,579
♪♪

285
00:14:44,666 --> 00:14:48,365
♪♪

286
00:14:48,409 --> 00:14:50,802
[ఇంజిన్ గర్జించు]

287
00:14:50,890 --> 00:15:00,812
♪♪

288
00:15:00,900 --> 00:15:04,773
♪♪

289
00:15:04,860 --> 00:15:06,166
[నిట్టూర్పులు]

290
00:15:06,209 --> 00:15:16,176
♪

291
00:15:16,219 --> 00:15:24,749
♪

292
00:15:24,793 --> 00:15:25,925
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

293
00:15:26,055 --> 00:15:30,407
♪

294
00:15:30,451 --> 00:15:31,843
[తలుపు మూసుకుపోతుంది, బీప్]

295
00:15:31,931 --> 00:15:38,285
♪♪

296
00:15:38,372 --> 00:15:44,378
♪♪

297
00:15:44,465 --> 00:15:45,727
[బ్రాంచ్ స్నాప్‌లు]

298
00:15:45,770 --> 00:15:55,737
♪

299
00:15:55,780 --> 00:16:05,747
♪

300
00:16:05,790 --> 00:16:15,757
♪

301
00:16:15,800 --> 00:16:18,455
♪

302
00:16:18,499 --> 00:16:20,327
[తలుపు చప్పుడు]

303
00:16:20,370 --> 00:16:22,764
[బీప్]

304
00:16:22,807 --> 00:16:25,810
♪

305
00:16:25,854 --> 00:16:26,768
[బీపింగ్ ఆగుతుంది]

306
00:16:26,811 --> 00:16:36,778
♪

307
00:16:36,821 --> 00:16:43,002
♪

308
00:16:43,132 --> 00:16:49,312
♪

309
00:16:49,399 --> 00:16:51,053
సహాయం!

310
00:16:51,097 --> 00:16:52,402
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!

311
00:16:52,446 --> 00:16:56,015
[గన్ కాక్స్]

312
00:16:56,102 --> 00:16:58,582
నిశ్శబ్దం!
మీరు వాటిని గీస్తారు.

313
00:16:58,669 --> 00:17:00,758
ఇది చాలా సురక్షితమైన చుట్టుకొలత.

314
00:17:00,845 --> 00:17:04,110
ఏం చేస్తున్నావు,
నా ఆస్తిపై స్నూప్ చేస్తున్నారా?

315
00:17:04,197 --> 00:17:07,374
చూడు, నేను-నాకు అక్కర్లేదు
ఏదైనా ఇబ్బంది.

316
00:17:07,461 --> 00:17:09,332
నేను-నేను నా కారును క్రాష్ చేసాను.

317
00:17:09,419 --> 00:17:12,466
మీ దగ్గర ప్రథమ చికిత్స వస్తు సామగ్రి ఉందా?

318
00:17:12,509 --> 00:17:14,250
ఇది అత్యవసర సంరక్షణ కాదు.

319
00:17:14,337 --> 00:17:18,254
మీకు కారణం లేదని నేను గ్రహించాను
నాకు సహాయం చేయడానికి,

320
00:17:18,341 --> 00:17:21,910
కానీ... నువ్వలా కనిపిస్తున్నావు
నిజంగా మంచి వ్యక్తి,

321
00:17:21,953 --> 00:17:25,827
మరియు నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను,
ఇప్పటికీ...

322
00:17:26,001 --> 00:17:28,177
♪

323
00:17:28,221 --> 00:17:30,527
...మనం దయపై ఆధారపడవచ్చు
అపరిచితుల.

324
00:17:30,614 --> 00:17:33,052
♪♪

325
00:17:33,095 --> 00:17:34,227
మీరు ఒంటరిగా?

326
00:17:34,357 --> 00:17:36,403
Mm.

327
00:17:36,446 --> 00:17:37,752
మీరు ప్రమాణం?

328
00:17:37,839 --> 00:17:39,710
♪♪

329
00:17:39,797 --> 00:17:42,061
నేను నిన్ను బాగు చేస్తాను.

330
00:17:42,104 --> 00:17:43,453
అప్పుడు నువ్వు వెళ్ళు.

331
00:17:43,497 --> 00:17:46,630
♪

332
00:17:46,674 --> 00:17:49,111
[బటన్ క్లిక్‌లు]

333
00:17:49,155 --> 00:17:52,071
[బీప్, లాక్ క్లిక్‌లు]

334
00:17:52,158 --> 00:17:54,638
ఒక తప్పుడు ఎత్తుగడ,
నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

335
00:17:54,812 --> 00:17:59,687
♪

336
00:18:01,689 --> 00:18:04,257
♪

337
00:18:04,300 --> 00:18:05,649
మీ పేరు ఏమిటి?

338
00:18:05,693 --> 00:18:08,652
♪

339
00:18:08,696 --> 00:18:09,871
బూడిద.

340
00:18:10,045 --> 00:18:12,743
♪

341
00:18:12,874 --> 00:18:14,832
నేను కరోల్.

342
00:18:14,919 --> 00:18:17,313
[విర్రింగ్]

343
00:18:17,487 --> 00:18:22,144
♪

344
00:18:22,188 --> 00:18:23,885
అది ఏమిటి?

345
00:18:23,972 --> 00:18:25,974
నా జనరేటర్‌తో సమస్యలు.

346
00:18:26,061 --> 00:18:27,932
ఇది ఎప్పటికప్పుడు జరుగుతుంది.

347
00:18:27,976 --> 00:18:37,464
♪

348
00:18:37,551 --> 00:18:39,901
[క్లిక్, గిరగిరా]

349
00:18:39,944 --> 00:18:48,127
♪

350
00:18:48,214 --> 00:18:51,173
మీ కారుతో నడిచే వ్యక్తిని ఎప్పుడైనా కొట్టారా?

351
00:18:51,304 --> 00:18:52,740
నం.

352
00:18:52,783 --> 00:18:55,743
♪

353
00:18:55,786 --> 00:18:58,354
మీరు అదృష్టవంతులు.

354
00:18:58,398 --> 00:19:00,182
నేను రేడియేటర్‌ను పగులగొట్టానని అనుకుంటున్నాను.

355
00:19:00,226 --> 00:19:04,360
♪

356
00:19:04,447 --> 00:19:05,492
మీరు ఇక్కడ రాత్రి గడపవచ్చు
మీకు కావాలంటే.

357
00:19:05,666 --> 00:19:07,668
♪

358
00:19:07,711 --> 00:19:09,539
ఇప్పుడు గొట్టం వేయడం వల్ల ఉపయోగం లేదు.

359
00:19:09,670 --> 00:19:11,498
రండి.

360
00:19:11,585 --> 00:19:13,326
మీరు ఇక్కడ బయట ఉండగలరు
గాదెలో.

361
00:19:13,413 --> 00:19:23,336
♪♪

362
00:19:23,423 --> 00:19:27,253
♪♪

363
00:19:27,383 --> 00:19:29,124
[తలుపులు తెరిచి ఉన్నాయి]

364
00:19:29,211 --> 00:19:38,481
♪♪

365
00:19:38,568 --> 00:19:40,570
[ఏడుపు] [ఏడుస్తున్న వాకర్స్]

366
00:19:40,614 --> 00:19:42,529
♪

367
00:19:42,572 --> 00:19:44,748
సోఫియా!

368
00:19:44,792 --> 00:19:46,315
[ఏడుపు]

369
00:19:46,402 --> 00:19:49,188
[వాకర్స్ కేకలు]

370
00:19:49,231 --> 00:19:54,541
♪

371
00:19:54,584 --> 00:20:00,199
♪

372
00:20:00,242 --> 00:20:01,591
మఫిన్.

373
00:20:01,678 --> 00:20:05,639
♪♪

374
00:20:05,682 --> 00:20:06,770
[గన్ షాట్]

375
00:20:06,944 --> 00:20:09,512
♪

376
00:20:09,643 --> 00:20:10,557
నువ్వు బాగున్నావా?

377
00:20:10,644 --> 00:20:14,387
అవును. ఫైన్.

378
00:20:14,474 --> 00:20:24,397
♪♪

379
00:20:24,484 --> 00:20:31,621
♪♪

380
00:20:31,708 --> 00:20:36,931
♪♪

381
00:20:36,974 --> 00:20:38,889
[క్లిక్‌లను మార్చండి]

382
00:20:38,933 --> 00:20:42,153
సరే, మీరు అక్కడ పడుకోవచ్చు.

383
00:20:42,241 --> 00:20:44,547
మీరు ఆ వస్తువును ఎగురుతున్నారా?

384
00:20:44,634 --> 00:20:46,810
శబ్దం చనిపోయినవారిని ఆకర్షిస్తుంది,
కానీ అది విలువైనది,

385
00:20:46,897 --> 00:20:50,074
కేవలం అన్నిటికంటే పైకి లేవడానికి
ప్రతిరోజూ కొద్దిసేపు.

386
00:20:50,205 --> 00:20:51,902
సరే.

387
00:20:52,033 --> 00:20:53,643
ఇదిగో.

388
00:20:53,730 --> 00:21:03,653
♪♪

389
00:21:03,740 --> 00:21:10,878
♪♪

390
00:21:11,008 --> 00:21:12,793
[క్లిక్‌లను లాక్ చేయండి]

391
00:21:12,880 --> 00:21:22,324
♪♪

392
00:21:22,455 --> 00:21:23,586
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

393
00:21:23,673 --> 00:21:30,854
♪♪

394
00:21:30,898 --> 00:21:31,855
[తలుపు తట్టండి]

395
00:21:31,899 --> 00:21:34,728
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

396
00:21:34,815 --> 00:21:37,121
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

397
00:21:41,038 --> 00:21:43,606
ధన్యవాదాలు.

398
00:21:43,650 --> 00:21:46,609
మీకు అవకాశం ఉందా
ఈ రోజు నా కారుతో నాకు సహాయం చేయాలా?

399
00:21:46,740 --> 00:21:48,176
ఎక్కడ ఉంది?

400
00:21:48,263 --> 00:21:51,353
నేను దానిని అర మైలు దూరంలో క్రాష్ చేసాను
రోడ్డు క్రింద

401
00:21:51,397 --> 00:21:52,572
డ్రైవ్-ఇన్ వద్ద.

402
00:21:55,531 --> 00:21:57,228
నేను పరిశీలించగలను
ఈ మధ్యాహ్నం.

403
00:21:57,272 --> 00:21:58,926
నేను నా విమానాన్ని పైకి తీసుకున్నప్పుడు
3:00 వద్ద,

404
00:21:59,013 --> 00:22:02,321
నేను పాడుబడిన కార్ల కోసం చూస్తాను
దాన్ని పరిష్కరించడానికి భాగాల కోసం.

405
00:22:02,451 --> 00:22:05,236
♪

406
00:22:05,324 --> 00:22:06,890
నేను నిన్ను ఉంచడం లేదని ఆశిస్తున్నాను.

407
00:22:06,934 --> 00:22:09,893
♪

408
00:22:09,980 --> 00:22:11,634
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

409
00:22:11,721 --> 00:22:13,767
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను
చేయవలసిన మంచి పనులు

410
00:22:13,810 --> 00:22:17,814
ఇక్కడ చుట్టూ ఎగరడం కంటే
కారు విడిభాగాల కోసం వెతుకుతోంది.

411
00:22:17,858 --> 00:22:19,990
నేను ఎప్పుడూ ఎక్కువ దూరం వెళ్లను.

412
00:22:20,034 --> 00:22:22,993
కానీ మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు.

413
00:22:23,080 --> 00:22:24,691
నాకు ఇక్కడ అన్నీ ఉన్నాయి.

414
00:22:25,735 --> 00:22:27,171
Mm.

415
00:22:28,303 --> 00:22:30,566
[బీప్]

416
00:22:30,653 --> 00:22:32,307
తిట్టు.

417
00:22:32,394 --> 00:22:41,360
♪♪

418
00:22:41,403 --> 00:22:43,144
ఫక్.

419
00:22:43,623 --> 00:22:46,843
షిట్. షిట్, షిట్,
ఒంటి, ఒంటి, ఒంటి.

420
00:22:46,887 --> 00:22:49,672
♪

421
00:22:49,759 --> 00:22:51,152
[బీప్]

422
00:22:51,195 --> 00:22:53,633
♪

423
00:22:53,720 --> 00:22:55,199
[తలుపు మూసివేయబడింది]

424
00:23:00,117 --> 00:23:09,866
♪

425
00:23:09,910 --> 00:23:13,217
♪

426
00:23:13,261 --> 00:23:14,654
[విమానం తలుపు మూసివేయబడింది]

427
00:23:14,697 --> 00:23:16,743
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

428
00:23:16,830 --> 00:23:26,753
♪♪

429
00:23:26,840 --> 00:23:33,324
♪♪

430
00:23:33,455 --> 00:23:37,024
[వాకర్స్ కేకలు]

431
00:23:37,067 --> 00:23:47,034
♪

432
00:23:47,077 --> 00:23:50,733
♪

433
00:23:50,820 --> 00:23:53,388
[విమానం ఇంజన్ రోరింగ్]

434
00:23:53,475 --> 00:24:03,398
♪♪

435
00:24:03,485 --> 00:24:13,408
♪♪

436
00:24:13,495 --> 00:24:15,671
♪♪

437
00:24:15,715 --> 00:24:17,717
[తలుపు గిలక్కాయలు]

438
00:24:17,760 --> 00:24:27,727
♪

439
00:24:27,770 --> 00:24:30,164
♪

440
00:24:30,207 --> 00:24:31,165
[క్లిక్‌లను మార్చండి]

441
00:24:31,252 --> 00:24:41,175
♪♪

442
00:24:41,262 --> 00:24:51,185
♪♪

443
00:24:51,272 --> 00:24:53,013
♪♪

444
00:24:53,143 --> 00:24:54,318
[విర్రింగ్]

445
00:24:54,362 --> 00:24:57,887
[విద్యుత్ సందడి]

446
00:24:58,018 --> 00:24:58,975
[బీప్]

447
00:24:59,062 --> 00:25:08,985
♪♪

448
00:25:09,072 --> 00:25:18,995
♪♪

449
00:25:19,082 --> 00:25:21,258
♪♪

450
00:25:21,345 --> 00:25:23,913
[వాకర్స్ కేకలు]

451
00:25:24,000 --> 00:25:33,923
♪♪

452
00:25:34,010 --> 00:25:43,933
♪♪

453
00:25:44,020 --> 00:25:53,943
♪♪

454
00:25:54,030 --> 00:26:03,953
♪♪

455
00:26:04,040 --> 00:26:13,963
♪♪

456
00:26:14,050 --> 00:26:23,973
♪♪

457
00:26:24,060 --> 00:26:27,368
♪♪

458
00:26:27,411 --> 00:26:30,110
[వాకర్స్ కేకలు]

459
00:26:30,197 --> 00:26:36,159
♪♪

460
00:26:36,246 --> 00:26:39,510
[మ్యూజిక్ బాక్స్ ప్లే అవుతుంది
'యు ఆర్ మై సన్‌షైన్']

461
00:26:45,429 --> 00:26:47,649
♪ ఆకాశం బూడిద రంగులో ఉన్నప్పుడు

462
00:26:50,913 --> 00:26:52,611
♪ నేను ఎంత...

463
00:26:54,874 --> 00:27:00,749
♪ దయచేసి తీసుకోవద్దు
నా సూర్యరశ్మి దూరంగా ♪

464
00:27:12,108 --> 00:27:13,544
ఓహ్.

465
00:27:13,588 --> 00:27:16,025
[విమానం ఇంజన్ రోరింగ్] ఒంటి.

466
00:27:16,069 --> 00:27:20,029
♪

467
00:27:20,116 --> 00:27:21,204
ఒక...

468
00:27:21,248 --> 00:27:22,771
[వాకర్స్ కేకలు]

469
00:27:22,858 --> 00:27:32,781
♪♪

470
00:27:32,868 --> 00:27:35,871
♪♪

471
00:27:35,915 --> 00:27:37,394
[గాజు పగిలిపోవడం]

472
00:27:37,481 --> 00:27:47,404
♪♪

473
00:27:47,491 --> 00:27:50,886
♪♪

474
00:27:50,930 --> 00:27:52,018
[గుర్రుమంటలు]

475
00:27:52,105 --> 00:27:53,323
♪♪

476
00:27:53,410 --> 00:27:54,585
[గుర్రుమంది]

477
00:27:54,673 --> 00:28:04,595
♪♪

478
00:28:04,683 --> 00:28:12,212
♪♪

479
00:28:12,299 --> 00:28:19,915
♪♪

480
00:28:20,002 --> 00:28:21,264
[గుర్రుమంటలు]

481
00:28:21,438 --> 00:28:23,876
♪

482
00:28:23,963 --> 00:28:25,051
షిట్.

483
00:28:25,138 --> 00:28:33,102
♪♪

484
00:28:33,233 --> 00:28:34,756
[గ్లాస్ పగిలిపోతుంది]

485
00:28:34,800 --> 00:28:36,671
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

486
00:28:36,758 --> 00:28:38,978
[వాకర్స్ కేకలు]

487
00:28:39,065 --> 00:28:42,372
♪♪

488
00:28:42,416 --> 00:28:43,809
యాష్: ఏంటి...

489
00:28:44,113 --> 00:28:47,987
నువ్వు ఏం చేశావు?!

490
00:28:52,339 --> 00:28:54,733
[గుర్రుమంది]

491
00:28:54,776 --> 00:28:56,778
దయచేసి నాకు సహాయం చేయనివ్వండి.

492
00:28:56,822 --> 00:28:58,911
♪

493
00:28:58,998 --> 00:29:02,001
నేను పూర్తి చేయగలను.
నేను... దయచేసి, నన్ను చేయనివ్వండి.

494
00:29:02,088 --> 00:29:04,307
♪♪

495
00:29:04,394 --> 00:29:06,657
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

496
00:29:06,745 --> 00:29:10,487
నీకు హక్కు లేదు
ఇక్కడికి రావడానికి!

497
00:29:10,574 --> 00:29:12,533
నన్ను క్షమించండి.
సమాధికి ఏమీ జరగలేదు.

498
00:29:12,576 --> 00:29:13,882
ఏమీ జరగలేదా?

499
00:29:13,969 --> 00:29:15,797
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

500
00:29:15,841 --> 00:29:18,060
♪

501
00:29:18,147 --> 00:29:21,629
దయచేసి దాన్ని శుభ్రం చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి.

502
00:29:21,716 --> 00:29:22,673
ఫైన్.

503
00:29:22,761 --> 00:29:24,545
♪♪

504
00:29:24,588 --> 00:29:26,547
అప్పుడు బయటపడండి.

505
00:29:26,590 --> 00:29:28,462
♪

506
00:29:28,505 --> 00:29:30,377
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది, చప్పుడు]

507
00:29:30,420 --> 00:29:39,255
♪

508
00:29:39,299 --> 00:29:48,308
♪

509
00:29:48,395 --> 00:29:54,923
♪♪

510
00:29:54,967 --> 00:29:57,273
మృతదేహాలన్నీ బయట ఉన్నాయి
ఇప్పుడు చుట్టుకొలత.

511
00:29:57,317 --> 00:30:00,407
♪

512
00:30:00,450 --> 00:30:02,713
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

513
00:30:02,801 --> 00:30:04,541
మీ గురించి.

514
00:30:04,628 --> 00:30:06,500
అది సబబు కాదు.

515
00:30:06,543 --> 00:30:08,458
అప్పుడే అనుకున్నాను
నేను నిన్ను బాగా తెలుసుకుంటే,

516
00:30:08,545 --> 00:30:10,809
బహుశా మనం స్నేహితులు కావచ్చు,

517
00:30:10,896 --> 00:30:13,376
మరియు అది నేను...

518
00:30:13,463 --> 00:30:16,510
నేను తప్పిపోయాను అని.

519
00:30:16,597 --> 00:30:18,599
ఒక స్నేహితుడు.

520
00:30:18,686 --> 00:30:20,514
నేను మిస్ అయ్యేది స్నేహితులు కాదు.

521
00:30:28,435 --> 00:30:30,654
నేను శుభ్రపరచడం పూర్తి చేసిన తర్వాత,
నేను నా దారిలో ఉంటాను.

522
00:30:33,092 --> 00:30:35,007
అతని పేరు అవీ.

523
00:30:38,575 --> 00:30:40,186
ఏవీ పటేల్.

524
00:30:42,231 --> 00:30:44,407
'ఎ.పి.'

525
00:30:44,451 --> 00:30:47,149
నా అబ్బాయి...

526
00:30:47,236 --> 00:30:50,761
అతను మరణించినప్పుడు అతనికి 7 సంవత్సరాలు.

527
00:30:50,892 --> 00:30:55,505
ఏప్రిల్ 19, ఉదయం 8:23.

528
00:30:55,549 --> 00:30:58,421
అప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చావు.

529
00:30:58,508 --> 00:31:00,641
నేను ప్రతి ఉదయం అతనితో కూర్చుంటాను.

530
00:31:00,684 --> 00:31:02,643
నేను కూర్చున్నాను.

531
00:31:02,686 --> 00:31:04,340
మరియు నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

532
00:31:04,427 --> 00:31:06,734
దేనికి?

533
00:31:06,821 --> 00:31:09,302
అతన్ని సంచరించడానికి అనుమతించినందుకు.

534
00:31:09,345 --> 00:31:12,087
అతన్ని రక్షించలేకపోయినందుకు.

535
00:31:12,174 --> 00:31:15,047
తనను రక్షించనందుకు...

536
00:31:15,134 --> 00:31:17,919
ఒక పేరెంట్ అనుకోవచ్చు
తమ బిడ్డను రక్షించుకోవడానికి.

537
00:31:17,963 --> 00:31:20,966
కాబట్టి, అతను చనిపోయినప్పుడు ...

538
00:31:21,053 --> 00:31:24,317
నేను అతనికి ఇక్కడ చోటు కల్పించాను.

539
00:31:24,447 --> 00:31:26,493
అతన్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

540
00:31:31,237 --> 00:31:34,805
అతని తల్లి వెళ్ళిపోయింది
అతను శిశువుగా ఉన్నప్పుడు, కాబట్టి ...

541
00:31:34,936 --> 00:31:36,807
అది నా ఇష్టం.

542
00:31:36,895 --> 00:31:46,339
♪♪

543
00:31:46,382 --> 00:31:50,082
అవీకి విమానాలంటే ఇష్టం.

544
00:31:50,169 --> 00:31:53,912
ఆయన చనిపోయిన దాదాపు నెల రోజుల తర్వాత..
నేను దీనిని గమనించాను ...

545
00:31:53,999 --> 00:31:57,045
బీచ్‌క్రాఫ్ట్ క్రాష్ అయింది
సమీపంలోని పొలంలో.

546
00:31:57,176 --> 00:31:59,787
అదొక సంకేతంలా అనిపించింది.

547
00:31:59,874 --> 00:32:02,355
కాబట్టి నేను దానిని తిరిగి తీసుకువచ్చాను,
ఒక సమయంలో ఒక ముక్క.

548
00:32:02,398 --> 00:32:04,052
నేను కొన్ని మాన్యువల్‌లను కనుగొన్నాను,
మరియు నేను కనుగొన్నాను

549
00:32:04,139 --> 00:32:07,360
దాన్ని తిరిగి ఎలా కలపాలి.

550
00:32:07,403 --> 00:32:09,275
మీరు అతన్ని విడిచిపెట్టాలని అనుకోరు.

551
00:32:09,362 --> 00:32:13,322
అందుకే మీరు ఇక్కడ తిరుగుతారు.

552
00:32:13,453 --> 00:32:16,369
ఇది ఎప్పుడూ వెళ్లడం గురించి కాదు
ప్రత్యేకంగా ఎక్కడైనా.

553
00:32:16,456 --> 00:32:18,414
ఇప్పుడే పైకి...

554
00:32:18,545 --> 00:32:20,590
తగినంత ఎత్తు కాబట్టి
నేను క్రిందికి చూసినప్పుడు,

555
00:32:20,677 --> 00:32:24,768
నేను దాదాపు నన్ను మోసగించగలను
ప్రపంచం అంటే...

556
00:32:24,812 --> 00:32:27,075
ఇప్పటికీ అదే.

557
00:32:27,162 --> 00:32:29,251
♪♪

558
00:32:29,338 --> 00:32:30,687
దాదాపు.

559
00:32:30,774 --> 00:32:37,999
♪♪

560
00:32:38,043 --> 00:32:42,699
♪

561
00:32:42,786 --> 00:32:45,441
హే.

562
00:32:45,572 --> 00:32:49,619
హే, ఉమ్,
నేను ఇక్కడే పూర్తి చేశాను.

563
00:32:49,663 --> 00:32:54,276
మీకు తెలుసా, ఇది మీకు బాగానే ఉంటే,
నేను ఉదయం బయలుదేరుతాను.

564
00:32:54,363 --> 00:32:56,496
నేను కూర్చోబోతున్నాను
విందు కోసం,

565
00:32:56,583 --> 00:32:59,194
మీరు నాతో చేరాలనుకుంటే.

566
00:32:59,238 --> 00:33:01,240
అది నాకు ఇష్టం.

567
00:33:01,327 --> 00:33:09,857
♪♪

568
00:33:09,944 --> 00:33:11,032
[తలుపు తట్టండి]

569
00:33:11,163 --> 00:33:13,121
యాష్: లోపలికి రండి.

570
00:33:13,208 --> 00:33:13,774
♪♪

571
00:33:23,523 --> 00:33:26,830
ఓహ్.
మీకు అలెర్జీ ఉందా?

572
00:33:26,874 --> 00:33:29,355
నం.

573
00:33:29,442 --> 00:33:32,227
వారు ఆశను సూచిస్తారు, మీకు తెలుసా.

574
00:33:32,271 --> 00:33:34,795
అవును. నాకు తెలుసు.

575
00:33:34,882 --> 00:33:36,666
డారిల్:
ఈ గులాబీ పెరగడం ప్రారంభించింది

576
00:33:36,710 --> 00:33:40,105
కుడి ఎక్కడ
తల్లి ఒళ్ళు జలదరించింది.

577
00:33:40,192 --> 00:33:43,673
నేను దీనిని నమ్ముతాను...

578
00:33:43,717 --> 00:33:45,501
మీ చిన్న అమ్మాయి కోసం వికసించింది.

579
00:33:45,588 --> 00:33:52,943
♪♪

580
00:33:52,987 --> 00:33:54,684
ఏమైనప్పటికీ మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

581
00:33:54,771 --> 00:33:56,251
మీ కోసం ఎవరైనా ఎదురు చూస్తున్నారా?

582
00:33:56,338 --> 00:33:58,297
Mm.

583
00:33:58,340 --> 00:34:00,908
ఓహ్.
క్షమించండి.

584
00:34:00,995 --> 00:34:03,606
నా వ్యాపారం కాదు.

585
00:34:03,693 --> 00:34:06,000
ఓహ్. అది సరే.

586
00:34:06,087 --> 00:34:09,351
♪♪

587
00:34:09,395 --> 00:34:11,919
నాకు పెళ్లయింది.

588
00:34:11,962 --> 00:34:15,705
అతని పేరు ఎడ్.
ఇది ఒక...

589
00:34:15,749 --> 00:34:18,012
కష్టమైన వివాహం
వెళ్ళినప్పటి నుండి.

590
00:34:18,099 --> 00:34:20,232
♪♪

591
00:34:20,319 --> 00:34:23,539
అప్పుడు మా కూతురు సోఫియా..
వెంట వచ్చింది.

592
00:34:23,583 --> 00:34:26,194
ఇది ఫన్నీ, జీవితం.

593
00:34:26,238 --> 00:34:29,328
అంత చెడ్డది ఎలా దారి తీస్తుంది
చాలా మంచిదానికి.

594
00:34:29,415 --> 00:34:31,765
♪♪

595
00:34:31,808 --> 00:34:33,549
కాబట్టి, ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

596
00:34:33,593 --> 00:34:37,640
♪

597
00:34:37,727 --> 00:34:39,381
Mm.

598
00:34:39,468 --> 00:34:42,602
♪♪

599
00:34:42,645 --> 00:34:47,607
ప్రపంచానికి ముందే
తలకిందులుగా, అమ్మో...

600
00:34:47,737 --> 00:34:51,480
ఎడ్ సోఫియాను సందర్శించడానికి తీసుకువెళ్లాడు
ఐరోపాలో అతని అత్త.

601
00:34:51,567 --> 00:34:54,135
♪♪

602
00:34:54,222 --> 00:34:56,442
నేను ఎప్పుడూ వెళ్ళలేదు
ముందు ఒక విదేశీ దేశం.

603
00:34:56,529 --> 00:34:59,749
పాస్‌పోర్టు కూడా లేదు.

604
00:34:59,793 --> 00:35:02,404
ఇదిగో సోఫియా, కేవలం 12 ఏళ్లు,

605
00:35:02,491 --> 00:35:04,798
కేవలం ఫ్రాన్స్ చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
ఆమె తండ్రితో.

606
00:35:04,885 --> 00:35:07,453
♪♪

607
00:35:07,540 --> 00:35:10,108
ఆపై, ఉహ్...

608
00:35:10,195 --> 00:35:12,022
అంతా జరిగినప్పుడు, నేను...

609
00:35:12,110 --> 00:35:14,895
♪♪

610
00:35:15,025 --> 00:35:16,679
...ఆమెను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.

611
00:35:16,723 --> 00:35:19,987
♪

612
00:35:20,030 --> 00:35:22,424
కొన్ని సార్లు, మరియు, ఉహ్...

613
00:35:22,511 --> 00:35:24,600
ఆమె నుండి ఎప్పుడూ వినలేదు.

614
00:35:24,687 --> 00:35:27,560
♪♪

615
00:35:27,647 --> 00:35:29,562
మీరు మీ కారును పరిష్కరించాల్సిన అవసరం లేదు.

616
00:35:29,649 --> 00:35:32,478
నేను నిన్ను ఫ్రాన్స్‌కు తరలించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మీ కుమార్తెను కనుగొనడానికి.

617
00:35:32,521 --> 00:35:36,046
♪

618
00:35:36,134 --> 00:35:37,396
మ్మ్మ్మ్.

619
00:35:37,439 --> 00:35:41,313
కాబట్టి మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారు.

620
00:35:41,400 --> 00:35:44,272
అవీ బయట ఉన్నాడని మీకు తెలిస్తే,
మీరు ఏమీ చేయరు,

621
00:35:44,359 --> 00:35:46,492
అతనిని కనుగొనడానికి ఏమైనా పట్టింది?

622
00:35:46,579 --> 00:35:48,624
♪♪

623
00:35:48,755 --> 00:35:50,409
కానీ అతను కాదు.

624
00:35:50,496 --> 00:35:56,545
♪♪

625
00:35:56,632 --> 00:36:03,422
♪♪

626
00:36:03,509 --> 00:36:05,511
[వంటలు చప్పుడు]

627
00:36:05,598 --> 00:36:07,077
♪♪

628
00:36:08,470 --> 00:36:17,958
♪

629
00:36:18,001 --> 00:36:26,749
♪

630
00:36:26,923 --> 00:36:36,542
♪

631
00:36:36,629 --> 00:36:45,899
♪♪

632
00:36:45,986 --> 00:36:52,906
♪♪

633
00:36:53,036 --> 00:36:54,908
[స్టిక్స్ క్లాకింగ్]

634
00:36:54,951 --> 00:36:56,997
[గుంజు] ఆహ్!

635
00:37:01,871 --> 00:37:04,047
[పురుషులు గుసగుసలాడుతున్నారు, కర్రలు చప్పుడు చేస్తున్నారు]

636
00:37:09,227 --> 00:37:12,360
మాథిస్‌కి తిరిగి మాట వచ్చిందని విన్నాను.

637
00:37:12,447 --> 00:37:14,232
జెనెట్ వాటిని రవాణా చేస్తోంది
మైసన్ మేరే నుండి

638
00:37:14,319 --> 00:37:16,538
మరొక సౌకర్యానికి
కొన్ని రోజుల్లో.

639
00:37:16,582 --> 00:37:18,888
మాథిస్ బృందం అడ్డుకుంటుంది
రవాణా.

640
00:37:18,975 --> 00:37:21,108
నేను వారితో వెళతాను.

641
00:37:21,195 --> 00:37:23,110
మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను,

642
00:37:23,153 --> 00:37:24,938
కానీ మాది శాంతికాముక ఉద్యమం.

643
00:37:25,025 --> 00:37:26,983
మేము హింసను ప్రతిఘటిస్తాము.

644
00:37:27,070 --> 00:37:28,681
ఇక్కడ కూడా అదే.

645
00:37:28,724 --> 00:37:30,509
నేను చేయగలిగినప్పుడు.

646
00:37:33,076 --> 00:37:34,817
ఇది ఒక జో.

647
00:37:34,904 --> 00:37:37,037
మేము దానిని ఐకిడో కోసం శిక్షణగా ఉపయోగిస్తాము.

648
00:37:37,124 --> 00:37:38,995
నేను దానిని ఆయుధంగా ఉపయోగించడం లేదు.

649
00:37:39,126 --> 00:37:41,911
నేను సందర్భంలో సిద్ధం చేయడానికి దాన్ని ఉపయోగిస్తున్నాను
నాకు ఆయుధం అవసరం కావచ్చు.

650
00:37:41,998 --> 00:37:43,913
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి పంచ్ చేయాలనుకుంటున్నారు?

651
00:37:43,957 --> 00:37:45,654
ఒక సమయం మరియు స్థలం ఉంది
ప్రతిదానికీ.

652
00:37:45,698 --> 00:37:51,138
♪

653
00:37:51,181 --> 00:37:53,793
మా ప్రజలను క్షేమంగా ఇక్కడికి తీసుకురండి.

654
00:37:53,923 --> 00:37:55,055
సరే.

655
00:37:56,883 --> 00:37:59,581
ఒక రౌండ్ వెళ్ళడానికి శ్రద్ధ వహించాలా?

656
00:37:59,668 --> 00:38:01,540
ఆ టూత్‌పిక్‌తో కాదు.

657
00:38:01,583 --> 00:38:06,806
♪

658
00:38:06,893 --> 00:38:09,417
[పురుషులు గుసగుసలాడుతున్నారు, కర్రలు చప్పుడు చేస్తున్నారు]

659
00:38:09,591 --> 00:38:15,075
♪

660
00:38:15,118 --> 00:38:21,342
♪

661
00:38:21,386 --> 00:38:29,872
♪

662
00:38:31,961 --> 00:38:33,223
అవీని కనుగొనడానికి నేను ఏమైనా చేస్తాను.

663
00:38:33,311 --> 00:38:35,225
నా ఉద్దేశ్యం, ఏ తల్లిదండ్రులు చేయరు?

664
00:38:35,313 --> 00:38:37,053
కానీ అది ప్రశ్న కాదు.

665
00:38:37,184 --> 00:38:39,665
ప్రశ్న ఏమిటంటే,
మీరు అతని కోసం వెతుకుతారా?

666
00:38:39,752 --> 00:38:41,101
నువ్వు వదులుకుంటావా
చూడటానికి ప్రతిదీ

667
00:38:41,188 --> 00:38:44,583
మీరు కలవని వారి కోసం?

668
00:38:44,626 --> 00:38:48,543
ఒక ఆశ ఉంటే
వారిని సజీవంగా కనుగొనడం, అప్పుడు...

669
00:38:48,587 --> 00:38:50,676
అవును.

670
00:38:50,719 --> 00:38:52,939
మేము ఫ్లయింగ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము
సముద్రం మీదుగా ఒక విమానం,

671
00:38:53,026 --> 00:38:55,550
కమ్యూనికేషన్ లేకుండా,
వాతావరణ సూచన లేదు,

672
00:38:55,594 --> 00:38:58,466
ఏమి వేచి ఉందో తెలియదు
మరొక వైపు.

673
00:38:58,597 --> 00:39:02,078
ఇది నా ఏకైక ఎంపిక.

674
00:39:02,209 --> 00:39:04,646
నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను.

675
00:39:04,733 --> 00:39:07,170
ఇప్పుడు ఎందుకు?

676
00:39:07,214 --> 00:39:08,607
ఏమి మారింది?

677
00:39:08,694 --> 00:39:11,218
♪♪

678
00:39:11,349 --> 00:39:14,787
వేచి ఉండలేకపోయింది.

679
00:39:14,830 --> 00:39:18,268
చిక్కుకుపోయిన ఫీలింగ్.

680
00:39:18,312 --> 00:39:20,749
నేను ముందుకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
నేను ప్రయత్నించవలసి వచ్చింది.

681
00:39:20,793 --> 00:39:27,060
♪

682
00:39:27,103 --> 00:39:29,802
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

683
00:39:29,932 --> 00:39:32,282
హాప్ ఇన్.

684
00:39:32,413 --> 00:39:34,720
మాకు పని ఉంది.

685
00:39:34,763 --> 00:39:38,724
♪

686
00:39:38,767 --> 00:39:41,291
యాష్: మనం తలదాచుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
ఉత్తరం, తీరాన్ని కౌగిలించుకోవడం,

687
00:39:41,379 --> 00:39:44,382
మరియు పిట్ స్టాప్
గ్రీన్‌ల్యాండ్‌లో బహుశా...

688
00:39:44,469 --> 00:39:47,646
మన సమయాన్ని తగ్గించండి
బహిరంగ సముద్రం మీదుగా.

689
00:39:47,776 --> 00:39:51,301
మేము మారవచ్చు
అక్కడ ఇథనాల్ ట్యాంకులు ఉన్నాయి.

690
00:39:51,345 --> 00:39:54,174
మేము ఎలా సరిపోతాము
ఇంత సుదీర్ఘ పర్యటన కోసం?

691
00:39:54,348 --> 00:39:58,831
♪

692
00:39:58,874 --> 00:40:01,921
ఇదంతా మీరే చేశారా?

693
00:40:02,008 --> 00:40:04,532
నాకు చాలా సమయం ఉంది
నా చేతుల మీద.

694
00:40:04,619 --> 00:40:09,276
♪♪

695
00:40:09,363 --> 00:40:11,539
మీరు ఎక్కడ చూడటం మొదలుపెట్టారు?

696
00:40:11,626 --> 00:40:15,891
♪♪

697
00:40:15,935 --> 00:40:21,201
నా దగ్గర ఎడ్ అత్త చిరునామా ఉంది,
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు.

698
00:40:21,244 --> 00:40:23,290
అక్కడ ప్రారంభించండి.

699
00:40:23,333 --> 00:40:25,248
ఆమె ఇంకా అక్కడే ఉంటే?

700
00:40:25,292 --> 00:40:27,990
అది అద్భుతమైనది కాదా?

701
00:40:28,077 --> 00:40:33,213
నేనే గుర్తు చేసుకోవాలి
ఆమె ఉండకపోయే అవకాశం ఉంది.

702
00:40:33,343 --> 00:40:35,998
ఆమె ఇంకా బతికే ఉండకపోవచ్చు.

703
00:40:36,129 --> 00:40:39,785
అవును.
కానీ ఆమె కావచ్చు.

704
00:40:39,872 --> 00:40:41,830
మీరు ఇప్పటికీ దానిని కలిగి ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

705
00:40:41,874 --> 00:40:51,666
♪

706
00:40:51,710 --> 00:41:00,370
♪

707
00:41:00,458 --> 00:41:02,460
హే.

708
00:41:02,547 --> 00:41:04,636
ఇతర ఇంధన లైన్ వచ్చింది
కనెక్ట్ చేయబడింది.

709
00:41:07,726 --> 00:41:09,728
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?

710
00:41:09,771 --> 00:41:12,034
బాగా, అవును.

711
00:41:12,121 --> 00:41:14,297
అప్పుడు మన దగ్గర లేదు
ఆపడానికి మరియు ఇంధనం నింపడానికి.

712
00:41:16,212 --> 00:41:20,434
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం మొత్తం.

713
00:41:20,521 --> 00:41:25,004
ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్లాలా?
అవీని విడిచిపెట్టాలా?

714
00:41:25,091 --> 00:41:28,050
[నిట్టూర్పులు]

715
00:41:28,181 --> 00:41:31,053
అవీ చనిపోయినప్పుడు, నేను చేయలేదు
నెలల తరబడి ఇల్లు వదిలి.

716
00:41:31,097 --> 00:41:32,968
అప్పుడు నేను చేసినప్పుడు ...

717
00:41:33,055 --> 00:41:34,666
నాకు విమానం దొరికింది.

718
00:41:37,103 --> 00:41:39,714
అది నన్ను రక్షించింది.

719
00:41:39,845 --> 00:41:42,717
మీరు ముందుకు సాగకపోతే,
అప్పుడు మీరు చనిపోతున్నారు.

720
00:41:42,891 --> 00:41:49,289
♪

721
00:41:49,463 --> 00:41:53,859
♪

722
00:41:55,948 --> 00:42:01,954
♪

723
00:42:02,041 --> 00:42:03,651
కాన్వాయ్ త్వరలో ఇక్కడకు చేరుకోవాలి.

724
00:42:03,695 --> 00:42:05,174
మొదటి ట్రక్ ట్రిగ్గర్ అవుతుంది
పేలుడు.

725
00:42:05,261 --> 00:42:07,873
ఊడిపోతే చాలు
వారి ముందు టైర్లు.

726
00:42:07,916 --> 00:42:09,570
ఎలోడీ మరియు విన్స్టన్ రెడీ
మొదటి వాహనాన్ని బిజీగా ఉంచండి

727
00:42:09,701 --> 00:42:11,441
మేము వెళ్ళేటప్పుడు
రవాణా ట్రక్కుకు.

728
00:42:11,485 --> 00:42:13,095
అక్కడ మన వాళ్ళు ఉంటారు.

729
00:42:13,182 --> 00:42:16,229
మేము లోపలికి వస్తాము, మేము ఒకరిగా బయటికి వస్తాము.

730
00:42:16,316 --> 00:42:17,317
అర్థమైందా?

731
00:42:17,360 --> 00:42:18,927
అర్థమైంది.

732
00:42:18,971 --> 00:42:28,894
♪

733
00:42:29,024 --> 00:42:31,592
మేము వేడుకను పైకి తరలించాలి.

734
00:42:31,636 --> 00:42:34,421
మాకు ఇంకా పని ఉంది.

735
00:42:34,508 --> 00:42:37,206
మీరు వారిని ఎప్పటికీ గెలవలేరు.

736
00:42:37,293 --> 00:42:39,078
ఖచ్చితంగా అమెరికన్ కాదు.

737
00:42:39,208 --> 00:42:40,819
మాకు సమయం ఉంది.

738
00:42:40,862 --> 00:42:42,603
అబ్బాయి సిద్ధంగా లేడు.

739
00:42:42,647 --> 00:42:44,257
అతను కాదు?

740
00:42:44,387 --> 00:42:46,041
లేదా మీరు కాదా?

741
00:42:46,128 --> 00:42:53,222
♪♪

742
00:42:53,266 --> 00:42:54,354
మేము కాదు.

743
00:42:54,528 --> 00:42:57,357
♪

744
00:42:57,400 --> 00:42:59,359
[ఉరుము క్రాష్]

745
00:42:59,533 --> 00:43:02,057
♪

746
00:43:02,144 --> 00:43:03,711
ఓహ్.

747
00:43:03,842 --> 00:43:06,105
బూడిద:
తుఫాను వేగంగా వస్తోంది.

748
00:43:06,192 --> 00:43:08,977
విమానం ఎక్కించుకుందాం
త్వరగా మరియు లోపలికి వెళ్ళండి.

749
00:43:11,110 --> 00:43:12,807
సరే.

750
00:43:15,070 --> 00:43:19,379
మీకు తెలుసా, నేను తరచుగా ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
అవీ ఇంకా జీవించి ఉంటే,

751
00:43:19,466 --> 00:43:21,816
అతను నిమగ్నమై ఉంటాడా
విమానాలతో,

752
00:43:21,860 --> 00:43:25,341
లేదా అతను ముందుకు వెళ్లి ఉండేవాడు
వేరే దేనికి?

753
00:43:25,385 --> 00:43:27,909
సరే... సోఫియా ఎలా ఉంటుంది?

754
00:43:27,996 --> 00:43:31,478
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ఆమె ఇప్పుడు ఉందా?

755
00:43:31,609 --> 00:43:33,915
నాకు తెలియదు.

756
00:43:34,002 --> 00:43:36,831
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

757
00:43:36,918 --> 00:43:39,660
మీరు ఆమెను గుర్తిస్తారని భావిస్తున్నారా?

758
00:43:39,704 --> 00:43:41,967
చాలా నాకు తెలియదు.

759
00:43:42,054 --> 00:43:44,230
త్వరలో, బహుశా మీరు.

760
00:43:45,231 --> 00:43:47,407
[మెరుపు క్రాష్]

761
00:43:47,494 --> 00:43:49,844
[విద్యుత్ జాప్, పవర్ డౌన్]

762
00:43:50,018 --> 00:43:54,109
♪

763
00:43:54,240 --> 00:43:57,243
[వాకర్స్ కేకలు]

764
00:43:57,286 --> 00:44:03,162
♪

765
00:44:03,205 --> 00:44:03,902
[విద్యుత్ జాపింగ్]

766
00:44:03,945 --> 00:44:07,383
[పేలుడు]

767
00:44:07,470 --> 00:44:08,994
తిట్టు, ఇథనాల్!

768
00:44:09,081 --> 00:44:11,126
♪♪

769
00:44:11,213 --> 00:44:13,215
[వాకర్స్ కేకలు]

770
00:44:13,389 --> 00:44:17,480
♪

771
00:44:22,094 --> 00:44:28,317
♪

772
00:44:28,361 --> 00:44:30,319
విమానం పట్టుకోబోతోంది.
మేము ఇక్కడ నుండి ఎగిరిపోవాలి!

773
00:44:30,363 --> 00:44:31,930
మనం దానిని తరలించగలమా?

774
00:44:32,060 --> 00:44:35,716
[ఉరుములు గర్జించుట,
నడిచేవారు కేకలు వేస్తున్నారు]

775
00:44:35,760 --> 00:44:37,109
లేదు, మనం వెళ్ళాలి.

776
00:44:37,152 --> 00:44:38,240
ఇప్పుడు!

777
00:44:38,284 --> 00:44:40,025
వెళ్దాం!

778
00:44:40,155 --> 00:44:43,028
[ఉరుము ఉరుములు]

779
00:44:43,115 --> 00:44:46,771
♪♪

780
00:44:46,858 --> 00:44:48,642
[మనిషి పదునుగా ఈలలు వేశాడు]

781
00:44:48,729 --> 00:44:57,607
♪♪

782
00:44:57,695 --> 00:45:05,398
♪♪

783
00:45:05,485 --> 00:45:12,492
♪♪

784
00:45:12,535 --> 00:45:15,321
షిట్.
అది ఊదలేదు.

785
00:45:15,364 --> 00:45:17,715
మేము గర్భస్రావం చేయాలి!

786
00:45:17,758 --> 00:45:18,977
ఏం చేస్తున్నావ్?!

787
00:45:19,020 --> 00:45:21,196
[గన్ షాట్లు]డిక్సన్!

788
00:45:21,240 --> 00:45:22,067
[అరుస్తూ] లేదు!

789
00:45:22,154 --> 00:45:27,289
♪♪

790
00:45:27,376 --> 00:45:30,162
- వెళ్దాం!
- అలారం! అలారం!

791
00:45:30,205 --> 00:45:32,904
[తుపాకీ కాల్పులు]

792
00:45:32,991 --> 00:45:33,992
♪♪

793
00:45:34,035 --> 00:45:35,515
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]

794
00:45:35,602 --> 00:45:39,911
[గ్లాస్ పగిలిపోతుంది, మనిషి గుసగుసలు]

795
00:45:39,998 --> 00:45:41,695
[వాకర్స్ కేకలు]

796
00:45:41,782 --> 00:45:44,350
[ఉరుము ఉరుములు]

797
00:45:44,437 --> 00:45:45,830
యాష్: వెళ్దాం!

798
00:45:45,917 --> 00:45:49,050
[గుసగుసలు] కరోల్...
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారు.

799
00:45:49,094 --> 00:45:52,010
నేను ఎప్పుడూ లేవలేదు
ఇంతకు ముందు వీటిలో ఒకదానిలో.

800
00:45:52,053 --> 00:45:55,013
మనం చేయాల్సి ఉంటుంది
ఒక మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి.

801
00:45:55,056 --> 00:45:56,536
సమయం లేదు.

802
00:45:56,579 --> 00:45:59,017
[కేక]

803
00:45:59,757 --> 00:46:01,236
టో బార్ పట్టుకోండి.

804
00:46:01,323 --> 00:46:06,807
♪♪

805
00:46:08,200 --> 00:46:09,897
♪

806
00:46:12,160 --> 00:46:22,127
♪

807
00:46:22,214 --> 00:46:25,521
[గుర్రుపెట్టడం, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

808
00:46:25,608 --> 00:46:27,523
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

809
00:46:27,610 --> 00:46:28,960
అవును, మిమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చుదాం, మిత్రమా.

810
00:46:29,047 --> 00:46:31,440
♪♪

811
00:46:31,527 --> 00:46:34,356
[నవ్వుతున్న స్త్రీ]

812
00:46:34,530 --> 00:46:44,497
♪

813
00:46:44,540 --> 00:46:46,151
నాకు తెలిసి వుండాలి.

814
00:46:46,325 --> 00:46:50,155
♪

815
00:46:50,198 --> 00:46:52,113
దేవదూతలు ఎల్లప్పుడూ పంపుతారు
వారి అత్యంత దుర్మార్గపు రాక్షసుడు

816
00:46:52,200 --> 00:46:53,593
మురికి పని చేయడానికి.

817
00:46:53,767 --> 00:46:59,599
♪

818
00:46:59,642 --> 00:47:01,949
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

819
00:47:02,036 --> 00:47:11,045
♪♪

820
00:47:11,219 --> 00:47:14,092
♪

821
00:47:14,135 --> 00:47:16,572
[పేలుడు]

822
00:47:16,659 --> 00:47:25,538
♪♪

823
00:47:25,581 --> 00:47:27,061
మనిషి: డిక్సన్, రండి!

824
00:47:27,105 --> 00:47:30,543
♪

825
00:47:30,673 --> 00:47:32,632
[వాకర్స్ కేకలు]

826
00:47:32,675 --> 00:47:34,329
[ఉరుము గర్జన]

827
00:47:34,460 --> 00:47:36,114
[ఇంజిన్ గిరగిరా]

828
00:47:36,157 --> 00:47:37,419
యాష్: కరోల్!

829
00:47:37,506 --> 00:47:39,421
[గొంతు, అరుపులు]

830
00:47:39,465 --> 00:47:49,127
♪

831
00:47:49,170 --> 00:47:50,650
వెళ్దాం, వెళ్దాం.

832
00:47:50,693 --> 00:47:58,223
♪

833
00:47:58,397 --> 00:48:05,839
♪

834
00:48:05,926 --> 00:48:15,893
♪♪

835
00:48:15,936 --> 00:48:23,857
♪

836
00:48:23,944 --> 00:48:31,212
♪♪

837
00:48:31,299 --> 00:48:40,047
♪♪

838
00:48:40,221 --> 00:48:48,142
♪

839
00:48:48,186 --> 00:48:50,623
బూడిద:
మిమ్మల్ని మీరు కేంద్రీకరించుకోండి.

840
00:48:50,753 --> 00:48:53,147
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

841
00:48:53,234 --> 00:48:54,932
మరియు అవుట్.

842
00:48:55,062 --> 00:48:58,587
♪

843
00:48:58,631 --> 00:49:00,285
ఉండాల్సింది ఏమీ లేదు
ఇక్కడికి రావడానికి భయపడుతున్నారు.

844
00:49:00,459 --> 00:49:03,201
♪

845
00:49:03,331 --> 00:49:04,680
చూడు.

846
00:49:04,767 --> 00:49:12,514
♪♪

847
00:49:12,558 --> 00:49:14,212
[ఉచ్ఛ్వాసము]

848
00:49:14,299 --> 00:49:21,436
♪♪

849
00:49:21,523 --> 00:49:27,007
♪♪

850
00:49:38,279 --> 00:49:40,760
బహుశా అంతే.

851
00:49:40,934 --> 00:49:42,805
ఏదో
అది మిమ్మల్ని కొనసాగించింది.

852
00:49:42,849 --> 00:49:46,200
మేమిద్దరం కలిసి,

853
00:49:46,244 --> 00:49:48,550
ఇది సురక్షితమైనది.

854
00:49:50,422 --> 00:49:52,511
కరోల్: నేను చాలా బాగున్నాను
నన్ను నేను చూసుకోవడంలో.

855
00:49:52,641 --> 00:49:53,991
లారెంట్ తప్పిపోయాడు.

856
00:49:54,165 --> 00:49:56,471
డారిల్: ఎవరో అతన్ని తీసుకెళ్లారు.

857
00:49:56,602 --> 00:49:59,257
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

858
00:49:59,300 --> 00:50:01,346
ప్రజలు మాట్లాడుకుంటారు.

859
00:50:01,476 --> 00:50:02,129
కరోల్: మీకు ఏమి కావాలి?

860
00:50:05,393 --> 00:50:09,267
♪

861
00:50:14,446 --> 00:50:16,578
ఇది ప్రతిదీ రిస్క్ చేయడం ద్వారా మాత్రమే
మేము కనుగొనగలము

862
00:50:16,709 --> 00:50:19,059
విశ్వాసం యొక్క నిజమైన అర్థం.

863
00:50:19,190 --> 00:50:20,669
డారిల్: ఏమి జరుగుతుంది
మీరు తప్పు అయితే?

864
00:50:20,843 --> 00:50:27,198
♪

865
00:50:29,983 --> 00:50:32,203
స్త్రీ: స్లేట్.

866
00:50:32,333 --> 00:50:33,378
మీరు మాట్లాడగలరా అబ్బాయిలు
కరోల్‌ని తిరిగి తీసుకురావడం

867
00:50:33,508 --> 00:50:35,380
రెండవ సీజన్ కోసం?

868
00:50:35,510 --> 00:50:37,947
[నవ్వులు]
[విజిల్స్]

869
00:50:38,122 --> 00:50:39,949
♪

870
00:50:40,124 --> 00:50:41,864
[పేలుడు]

871
00:50:42,039 --> 00:50:43,475
హే. ఏమైంది?

872
00:50:43,649 --> 00:50:48,828
♪

873
00:50:49,002 --> 00:50:50,177
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

874
00:50:50,308 --> 00:50:51,483
మరియు నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

875
00:50:51,657 --> 00:50:55,095
♪

876
00:50:55,226 --> 00:50:58,272
నికోటెరో: నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
వెళ్లవద్దు!

877
00:50:58,403 --> 00:51:00,753
మేము ఉన్నప్పుడు ఇది ఆసక్తికరంగా ఉండేది
'ది వాకింగ్ డెడ్,'

878
00:51:00,883 --> 00:51:02,624
ఎందుకంటే ఆ సమయంలో,

879
00:51:02,755 --> 00:51:05,671
మేము కరోల్ మరియు డారిల్‌ని విడిచిపెట్టాము
మంచి ప్రదేశంలో

880
00:51:05,801 --> 00:51:08,543
తద్వారా మీరు నమ్ముతారు
ఏదైనా జరగాలంటే,

881
00:51:08,717 --> 00:51:11,111
అది ఆమెయే అవుతుంది
అతని కోసం వెతుకుతూ బయటకు వెళ్తాను,

882
00:51:11,242 --> 00:51:13,070
మేము ఏమి చేసాము.

883
00:51:13,200 --> 00:51:15,507
మేము భావిస్తున్నాము
దీన్ని రహస్యంగా ఉంచడానికి.

884
00:51:15,594 --> 00:51:18,075
అవును. కాబట్టి నేను కేవలం
ఒక హోటల్ గదిలో ఉంచారు.

885
00:51:18,205 --> 00:51:20,164
ఓహ్, అవును, నేను... ఆరు వారాల పాటు.

886
00:51:20,338 --> 00:51:22,035
నేను ఈఫిల్ టవర్‌ని సందర్శించాను,

887
00:51:22,166 --> 00:51:23,863
నేను రెస్టారెంట్లకు వెళ్తున్నాను.
[నవ్వుతూ] నిజమే.

888
00:51:23,993 --> 00:51:24,951
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

889
00:51:25,082 --> 00:51:27,084
[క్రాస్‌బో మంటలు]ఆఆ!

890
00:51:27,171 --> 00:51:29,173
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

891
00:51:29,347 --> 00:51:30,391
వారు తమను తాము విసిరివేశారు
ఒక [బ్లీప్] తిట్టు పడవలో.

892
00:51:30,522 --> 00:51:32,741
పడవ? ఎక్కడికి?

893
00:51:32,872 --> 00:51:34,482
[మూలుగులు]
ఫ్రాన్స్‌కు, సరేనా?

894
00:51:36,484 --> 00:51:39,226
ఇది చాలా బాగుంది
మెలిస్సాకు తెలుసు

895
00:51:39,357 --> 00:51:40,967
ఆమె ఇక్కడ ఉందని
మరియు ఆమె కరోల్ ప్లే చేస్తోంది.

896
00:51:41,054 --> 00:51:43,622
ఇప్పుడే నార్మన్‌ని చూడబోతున్నాను
మళ్ళీ, కాలం.

897
00:51:43,752 --> 00:51:45,145
మీకు తెలుసా, ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

898
00:51:45,276 --> 00:51:48,017
[ఇంజిన్ రివర్స్]

899
00:51:48,192 --> 00:51:51,804
నేను వీటిని తీసుకురావడానికి వచ్చాను
మళ్లీ రెండు పాత్రలు కలిసి.

900
00:51:51,934 --> 00:51:54,459
కరోల్‌కి, డారిల్ ఇల్లు.

901
00:51:54,589 --> 00:51:57,418
అతను ఎక్కువ కాలం నడుస్తున్నాడు
ఆమె జీవితంలో వ్యక్తి

902
00:51:57,549 --> 00:51:59,333
ఇదంతా ప్రారంభమైనప్పటి నుండి.

903
00:51:59,507 --> 00:52:02,249
మరియు ఆమె అనుభూతి చెందుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను లేకుండా కొద్దిగా కోల్పోయింది.

904
00:52:02,423 --> 00:52:05,339
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
నేను వదిలిపెట్టిన ప్రజలందరూ.

905
00:52:05,470 --> 00:52:07,298
వాళ్లేనా అని ఆశ్చర్యపోతున్నారు
ఇంకా నా గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

906
00:52:07,472 --> 00:52:11,215
మొదటి ఎపిసోడ్ టైటిల్
'లా జెంటిలెస్ డెస్ ఈట్రాంజర్స్.'

907
00:52:11,302 --> 00:52:12,999
అని అనువదిస్తుంది
'ది జెంటిల్నెస్ ఆఫ్ స్ట్రేంజర్స్.'

908
00:52:13,130 --> 00:52:15,697
షో లోనే,

909
00:52:15,828 --> 00:52:17,482
డారిల్ ఒక అపరిచితుడు
మొదటి నుండి వింత భూమి

910
00:52:17,612 --> 00:52:19,353
కాబట్టి ఒక భావన ఉంది
ఒక విధమైన అపరిచితులు

911
00:52:19,440 --> 00:52:21,355
ప్రపంచంలోకి వెంచర్.

912
00:52:21,529 --> 00:52:22,791
మరియు ప్రత్యేకంగా, అయితే,
అది డైలాగ్ లైన్

913
00:52:22,922 --> 00:52:25,098
మేము కరోల్ నుండి విన్నాము

914
00:52:25,272 --> 00:52:27,883
అవుతుంది ఈ మనిషికి
ఒక స్నేహితుడు, యాష్.

915
00:52:28,057 --> 00:52:30,451
నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను
అది ఇప్పటికీ,

916
00:52:30,538 --> 00:52:32,192
మేము దయపై ఆధారపడవచ్చు
అపరిచితుల.

917
00:52:32,323 --> 00:52:34,368
కరోల్ ఆశిస్తోంది

918
00:52:34,499 --> 00:52:35,152
ఆమె ఉంటుంది అని
ఎవరినైనా కనుగొనగలడు

919
00:52:35,239 --> 00:52:36,936
ఆమె ప్రయాణంలో ఆమెకు ఎవరు సహాయం చేయగలరు

920
00:52:37,066 --> 00:52:38,416
గుర్తించడానికి
డారిల్‌కి ఏమైంది.

921
00:52:38,546 --> 00:52:40,592
కాబట్టి ఆ టైటిల్ ఎక్కడ ఉంది
ఒక విధమైన ఉద్భవించింది.

922
00:52:40,766 --> 00:52:46,815
♪

923
00:52:46,989 --> 00:52:50,689
కరోల్ ఒక పాత్ర,
ప్రదర్శన చరిత్రలో,

924
00:52:50,776 --> 00:52:53,692
మనం చాలా అనుభవించడం చూశాం
దుఃఖం మరియు చాలా గాయం,

925
00:52:53,866 --> 00:52:56,303
మరియు చాలా వరకు పరిష్కరించబడలేదు.

926
00:52:56,434 --> 00:52:58,958
మీకు తెలుసా,
విషయాలు తగినంత నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు,

927
00:52:59,132 --> 00:53:01,961
ఆ పరిష్కారం కాని సమస్యలు మొదలవుతాయి
బబుల్ బ్యాక్ అప్ చేయడానికి.

928
00:53:02,135 --> 00:53:04,137
మరియు అది అని నేను అనుకుంటున్నాను
కరోల్ కోసం నిజంగా ఏమి జరిగింది

929
00:53:04,268 --> 00:53:08,533
డారిల్ వెళ్ళినప్పుడు మరియు అది వచ్చింది
కామన్వెల్త్‌లో నిశ్శబ్దం.

930
00:53:08,663 --> 00:53:15,801
మరియు నేను ఇందులో పెద్ద భాగం అనుకుంటున్నాను
ఆ సమస్యల పరిష్కారం కోసమే యాత్ర.

931
00:53:15,931 --> 00:53:18,630
ఆమె వచ్చిందేమో అనుకుంది
సోఫియా మరణంతో నిబంధనలు,

932
00:53:18,717 --> 00:53:21,067
మరియు ఆమె చాలా విధాలుగా కలిగి ఉంది.

933
00:53:21,154 --> 00:53:25,289
మరియు ఆమె మనుగడ కోసం పోరాటం
ఇది... సోఫియాకు నివాళి,

934
00:53:25,419 --> 00:53:28,640
మరియు ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది.

935
00:53:28,727 --> 00:53:30,511
నికోటెరో: సీజన్ టూ ఎపిసోడ్

936
00:53:30,642 --> 00:53:32,731
అక్కడ సోఫియా బయటకు వస్తుంది
గాదె యొక్క...

937
00:53:32,861 --> 00:53:35,429
మేము దానిని కాల్చినప్పుడు నాకు గుర్తుంది.
నేను దాని గురించి ప్రతిదీ గుర్తుంచుకోవాలి.

938
00:53:35,516 --> 00:53:37,431
మెక్‌బ్రైడ్: ఇది
నాకు మనోహరమైనది

939
00:53:37,562 --> 00:53:39,303
ఎందుకంటే ఆ భావోద్వేగాలు
అక్కడే ఉన్నారు.

940
00:53:39,433 --> 00:53:42,654
ఆపై సవాలు
దానిని ప్రస్తుతం ఉంచడం,

941
00:53:42,741 --> 00:53:44,003
కాంతి ప్రభావాలతో కూడా,

942
00:53:44,090 --> 00:53:45,874
ఆమె ఇంకా అక్కడే నిలబడి ఉన్నట్లు

943
00:53:45,961 --> 00:53:47,354
మరియు ఇది మాత్రమే జరుగుతోంది
ఆమె తలలో,

944
00:53:47,485 --> 00:53:49,704
మరియు ఇంకా మేము దానిని ప్లే చేస్తున్నాము
భౌతికంగా,

945
00:53:49,835 --> 00:53:51,706
కొంచెం సవాలుగా ఉంది.

946
00:53:51,793 --> 00:53:54,231
- మరియు చర్య!
- సోఫియా!

947
00:53:54,361 --> 00:53:56,450
నికోటెరో: మరియు నేను మళ్లీ సృష్టించాను
అదే షాట్లు

948
00:53:56,537 --> 00:53:59,801
మేము చేసాము అని
సీజన్ రెండు ఎపిసోడ్‌లో.

949
00:53:59,932 --> 00:54:03,936
ఇది నిజంగా సరదాగా మరియు ఖచ్చితంగా ఉంది
నన్ను ఆ క్షణానికి తీసుకెళ్లింది

950
00:54:04,066 --> 00:54:06,243
నిజంగా మంచి మార్గంలో.

951
00:54:06,330 --> 00:54:07,635
సరే, ఇదిగోండి.
మరియు అభిమాని!

952
00:54:11,813 --> 00:54:16,253
నికోటెరో: ఆరు గడిపిన తర్వాత
ఎపిసోడ్‌లు పూర్తిగా ఫ్రాన్స్‌లో ఉన్నాయి,

953
00:54:16,383 --> 00:54:19,604
201 ఎక్కువగా ఆధారపడి ఉంటుంది
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో.

954
00:54:19,778 --> 00:54:22,259
ఇది ఒక సవాలు ఎందుకంటే
మేము ఇక్కడ ఫ్రాన్స్‌లో చిత్రీకరించాము.

955
00:54:22,389 --> 00:54:27,960
అలా కనిపించింది పొలం కావడం
ఒక పొలం ఉండేది,

956
00:54:28,134 --> 00:54:31,093
మీకు తెలుసా, న్యూ ఇంగ్లాండ్
చాలా ప్రత్యేకమైన అడ్డంకులను సృష్టించింది.

957
00:54:31,268 --> 00:54:33,661
[ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం]

958
00:54:56,380 --> 00:54:58,251
మేము మాట్లాడుతున్నాము
విమానం నడపడం గురించి

959
00:54:58,382 --> 00:54:59,774
సముద్రం మీదుగా
కమ్యూనికేషన్ లేకుండా,

960
00:54:59,905 --> 00:55:01,646
వాతావరణ సూచన లేదు,

961
00:55:01,776 --> 00:55:04,039
ఏమి వేచి ఉందో తెలియదు
మరొక వైపు.

962
00:55:04,170 --> 00:55:06,215
ఇది నా ఏకైక ఎంపిక.

963
00:55:06,346 --> 00:55:08,000
నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను.

964
00:55:08,130 --> 00:55:10,655
విమాన ప్రయాణాన్ని పరిచయం చేస్తున్నాము

965
00:55:10,742 --> 00:55:13,962
ఈ పోస్ట్-అపోకలిప్టిక్ ప్రపంచంలో
సూపర్ గాఢంగా అనిపిస్తుంది

966
00:55:14,049 --> 00:55:15,877
మరియు శక్తివంతమైన
ఈ వాతావరణంలో.

967
00:55:16,008 --> 00:55:19,054
మరియు ఇలాంటి విమానాన్ని పొందడం
ఆకాశంలో,

968
00:55:19,185 --> 00:55:22,667
సముద్రం మీదుగా ఎగరడానికి,
అనేది ఒక భారీ పని

969
00:55:22,797 --> 00:55:24,756
ఎందుకంటే ఈ విమానం కూడా కాదు
అక్కడికి చేరుకోవడానికి తగినంత ఇంధనాన్ని పట్టుకోండి.

970
00:55:24,843 --> 00:55:26,235
జాబెల్: మేము చాలా చేసాము
దీనిపై పరిశోధన,

971
00:55:26,323 --> 00:55:28,020
మరియు మేము నిపుణులతో మాట్లాడాము
విమానయానంపై.

972
00:55:28,150 --> 00:55:29,674
మరియు, మీకు తెలుసా,
ఇది ఖచ్చితంగా మార్గంలో సాధ్యమే

973
00:55:29,848 --> 00:55:32,720
అది ప్రదర్శనలో ఆడుతుంది,
కానీ అది అసంభవం,

974
00:55:32,851 --> 00:55:34,853
మరియు చాలా ఆపదలు ఉన్నాయి
దారి పొడవునా ఆ...

975
00:55:34,983 --> 00:55:36,637
మీరు పడవచ్చు.

976
00:55:36,768 --> 00:55:38,160
కాబట్టి లాజిస్టిక్స్ మాత్రమే
ఒక్కటే

977
00:55:38,291 --> 00:55:39,814
విశ్వాసం యొక్క పెద్ద ఎత్తు
కరోల్ కోసం.

978
00:55:39,988 --> 00:55:41,425
ఆమె చాలా చేసింది
భయానక విషయాలు,

979
00:55:41,599 --> 00:55:42,991
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ చేరుకోలేదు
ఒక విమానం.

980
00:55:43,078 --> 00:55:45,080
మరియు అది కొద్దిగా
భయపెట్టడం.

981
00:55:45,211 --> 00:55:48,345
మరియు యాష్ కోసం, అతను ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు
స్వయంగా ఉనికిలో ఉండటం

982
00:55:48,475 --> 00:55:51,478
మరియు సాపేక్షంగా సంతోషంగా ఉండండి
తన బిడ్డ జ్ఞాపకంతో.

983
00:55:51,609 --> 00:55:54,916
ఇది విశ్వాసం యొక్క పెద్ద ఎత్తు
అతను నిర్మించిన దానిని వదిలివేయడానికి,

984
00:55:55,047 --> 00:55:57,789
మరియు అన్ని విషయాలను వదిలివేయడానికి
తన కొడుకు జ్ఞాపకాన్ని సూచిస్తుంది.

985
00:55:57,876 --> 00:55:59,138
అది కఠినమైనది.

986
00:55:59,312 --> 00:56:00,269
మనిషి: నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం!

987
00:56:00,400 --> 00:56:02,881
ఒకటి, రెండు...[పాపింగ్, హిస్సింగ్]

988
00:56:03,011 --> 00:56:04,578
... మూడు, నాలుగు!

989
00:56:04,665 --> 00:56:06,450
[పేలుడు]

990
00:56:06,537 --> 00:56:08,452
నికోటెరో:
మాకు పెద్ద ముగింపు అవసరం,

991
00:56:08,626 --> 00:56:12,673
మరియు వాటిలో ఒకటి
మేము మాట్లాడుకున్నది,

992
00:56:12,804 --> 00:56:15,981
బాగా, వారు డ్రైవ్ చేయాలి
వాకర్స్ ద్వారా విమానం

993
00:56:16,111 --> 00:56:18,375
రన్‌వేకి చేరుకోవడానికి.

994
00:56:18,462 --> 00:56:20,159
కరోల్: మనం దానిని తరలించలేమా?

995
00:56:20,246 --> 00:56:22,857
యాష్: లేదు.
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి...

996
00:56:22,988 --> 00:56:24,729
నాకు కొంచెం ఉంది
విమానం నడిపిన అనుభవం.

997
00:56:24,859 --> 00:56:27,558
నేను రెండుసార్లు విమానం నడిపాను.
చాలా కాలం క్రితం,

998
00:56:27,688 --> 00:56:29,908
కాబట్టి నాకు కొంత పరిచయం ఉంది
కాక్‌పిట్ లోపల.

999
00:56:30,082 --> 00:56:31,736
నికోటెరో: నాకు ఒక గ్యాగ్ కావాలి

1000
00:56:31,910 --> 00:56:34,042
అక్కడ కరోల్ దాడి చేయబడుతుంది
ఒక వాకర్ ద్వారా

1001
00:56:34,129 --> 00:56:36,393
మరియు దానిని స్వింగ్ చేస్తుంది
స్పిన్నింగ్ ప్రొపెల్లర్ బ్లేడ్.

1002
00:56:36,480 --> 00:56:38,830
[స్క్వెల్చింగ్]

1003
00:56:38,917 --> 00:56:41,615
నా చిన్న ఇండియానా జోన్స్ నివాళి.

1004
00:56:41,746 --> 00:56:43,965
అప్పుడు దానికి సమయం వస్తుంది
వాటిని టేకాఫ్ చేయడానికి.

1005
00:56:44,096 --> 00:56:46,141
సెబాస్టియన్ తో,
మా స్టంట్ కోఆర్డినేటర్,

1006
00:56:46,272 --> 00:56:50,189
నేను, 'అలాగే,
మనం దీన్ని ఎలా చేయగలం మరియు సురక్షితంగా ఉండగలం?'

1007
00:56:50,363 --> 00:56:52,060
మరియు అతను చెప్పాడు,
'అయ్యో, వద్దు, బాగానే ఉంటుంది.

1008
00:56:52,147 --> 00:56:53,714
మేము కేవలం స్టంట్ వ్యక్తులను కలిగి ఉంటాము

1009
00:56:53,845 --> 00:56:55,673
రెక్కతో కొట్టుకుంటారు
మరియు కింద పడండి.'

1010
00:56:57,457 --> 00:56:59,372
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు

1011
00:56:59,546 --> 00:57:01,766
మేము ఉండేవారమని
అది చేయగలరు,

1012
00:57:01,896 --> 00:57:04,464
కానీ స్టంట్ టీమ్ చేసింది
ఒక అద్భుతమైన ఉద్యోగం

1013
00:57:04,595 --> 00:57:06,640
ప్రతి ఒక్కరినీ సురక్షితంగా ఉంచడం

1014
00:57:06,814 --> 00:57:09,077
మరియు మాకు కొన్ని ఇవ్వడం
నిజంగా అద్భుతమైన ఫుటేజ్.

1015
00:57:09,208 --> 00:57:10,470
అంతా చాలా బాగుంది.

1016
00:57:10,644 --> 00:57:13,995
[ఇంజిన్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]

1017
00:57:14,126 --> 00:57:15,693
భయపడాల్సిన పనిలేదు
ఇక్కడ పైకి.

1018
00:57:24,528 --> 00:57:33,232
♪

1019
00:57:33,275 --> 00:57:41,980
♪

1020
00:57:42,067 --> 00:57:51,729
♪♪