1 00:00:50,398 --> 00:00:53,097 (Episode 1) 2 00:01:22,697 --> 00:01:24,047 Hey! 3 00:01:24,457 --> 00:01:26,368 Go get a young girl. 4 00:01:26,567 --> 00:01:28,167 - Okay. - Go! 5 00:01:48,548 --> 00:01:50,858 What are you doing? Come with me now. 6 00:02:26,988 --> 00:02:28,338 Where are you? 7 00:02:29,928 --> 00:02:32,464 Did the person that just left really leave on a boat? 8 00:02:32,497 --> 00:02:34,527 What the heck are you doing? 9 00:02:35,297 --> 00:02:36,997 Do you think I'm a joke? 10 00:02:46,378 --> 00:02:47,728 Found you. 11 00:02:49,417 --> 00:02:51,414 No, please don't. 12 00:02:51,447 --> 00:02:53,187 You idiot. 13 00:02:54,747 --> 00:02:57,418 - Please let her live. - What's with you? 14 00:03:00,958 --> 00:03:03,557 Please help my daughter. 15 00:03:05,328 --> 00:03:06,898 Please help her. 16 00:03:27,148 --> 00:03:28,498 Dad... 17 00:04:52,298 --> 00:04:53,668 (Sea Special Attack Team) 18 00:05:10,958 --> 00:05:13,427 Sir, I think you need to come here. 19 00:05:14,628 --> 00:05:15,978 Roger. 20 00:05:24,537 --> 00:05:25,938 Watch out for dead bodies ahead. 21 00:05:40,787 --> 00:05:42,188 (Sea Special Attack Team) 22 00:05:45,917 --> 00:05:47,388 A person ahead. Get ready. 23 00:05:47,657 --> 00:05:49,527 Come out! 24 00:05:50,558 --> 00:05:51,908 Enter. 25 00:06:10,117 --> 00:06:11,467 Enter. 26 00:06:17,117 --> 00:06:18,655 Hands up! 27 00:06:18,688 --> 00:06:20,227 Put your hands up! 28 00:06:22,188 --> 00:06:24,058 Please help... 29 00:06:34,967 --> 00:06:37,545 Put your hands up! 30 00:06:37,578 --> 00:06:40,177 Drop your weapon! Put your hands up! 31 00:06:50,617 --> 00:06:52,184 Standby. Do not shoot. 32 00:06:52,217 --> 00:06:55,388 Disclose your identity! 33 00:06:56,198 --> 00:06:57,758 If you don't, we'll shoot! 34 00:07:00,427 --> 00:07:01,777 Four. 35 00:07:04,068 --> 00:07:05,418 Seven. 36 00:07:07,438 --> 00:07:08,938 Four. Nine. 37 00:07:12,537 --> 00:07:13,977 This was the gunshot. 38 00:07:16,777 --> 00:07:18,915 Chief Ha, I'm sorry to interrupt you. 39 00:07:18,948 --> 00:07:20,584 - What is it? - The Coast Guard just tried... 40 00:07:20,617 --> 00:07:23,324 to identify one of our staff, so I looked into it, 41 00:07:23,357 --> 00:07:24,707 but the file is locked. 42 00:07:25,217 --> 00:07:26,494 It's locked? 43 00:07:26,527 --> 00:07:28,328 I can't access it with my clearance level. 44 00:07:35,527 --> 00:07:37,198 (National Intelligence Service) 45 00:07:37,268 --> 00:07:38,768 - Put it up. - Yes, sir. 46 00:07:39,568 --> 00:07:42,167 - Can you put it up on the screen? - Yes, I will. 47 00:07:45,607 --> 00:07:46,845 (Han Ji Hyuk) 48 00:07:46,878 --> 00:07:49,278 (Han Ji Hyuk, NIS Black Agent, Foreign Intelligence, Class 5) 49 00:07:52,847 --> 00:07:55,448 The paperwork states he's already dead. 50 00:07:58,617 --> 00:08:00,324 - Who did it? - Sorry? 51 00:08:00,357 --> 00:08:02,088 Who tried to identify him? 52 00:08:02,188 --> 00:08:03,797 Western Regional Coast Guard. 53 00:08:04,898 --> 00:08:06,427 Contact the director. Now. 54 00:08:15,268 --> 00:08:18,138 What is it? It's my day off. 55 00:08:19,508 --> 00:08:20,858 What is it? 56 00:08:24,547 --> 00:08:25,897 What? 57 00:08:31,357 --> 00:08:32,454 Yes, I already checked. 58 00:08:32,487 --> 00:08:34,925 I compared the fingerprint the Coast Guard ran, and it's him. 59 00:08:34,958 --> 00:08:36,398 It's Agent Han Jin Hyuk. 60 00:08:36,727 --> 00:08:38,628 Okay. How is he? 61 00:08:39,297 --> 00:08:42,568 I don't have information on that. I'll have to check myself. 62 00:08:43,998 --> 00:08:46,367 You know that this information cannot be leaked out, right? 63 00:08:47,438 --> 00:08:49,568 Do whatever it takes to bring him here. 64 00:08:49,777 --> 00:08:51,127 Don't worry, sir. 65 00:08:54,047 --> 00:08:55,447 (Repatriation of Agent Han Ji Hyuk) 66 00:08:55,648 --> 00:08:56,845 As you're aware, 67 00:08:56,878 --> 00:09:00,287 when our agency or civilians are damaged by our enemies, 68 00:09:00,388 --> 00:09:02,485 we track down the cause and carry out... 69 00:09:02,518 --> 00:09:04,217 retaliation operations. 70 00:09:04,617 --> 00:09:06,254 We kept Heukyang in operation, 71 00:09:06,287 --> 00:09:08,624 a team of elite agents under the Foreign Intelligence Bureau. 72 00:09:08,657 --> 00:09:10,898 It's a secret task force. 73 00:09:11,857 --> 00:09:13,694 And Han Ji Hyuk belonged to Heukyang. 74 00:09:13,727 --> 00:09:17,438 He was the best field agent we had who successfully executed... 75 00:09:17,838 --> 00:09:19,638 our projects abroad. 76 00:09:20,138 --> 00:09:21,135 And this is his best work. 77 00:09:21,168 --> 00:09:22,135 (Name: Han Ji Hyuk) 78 00:09:22,168 --> 00:09:24,074 Three years, in Libya, 79 00:09:24,107 --> 00:09:27,778 two of our agents were publicly executed by an armed organization. 80 00:09:27,948 --> 00:09:30,084 And Heukyang was able to eliminate the leader of the organization, 81 00:09:30,117 --> 00:09:33,188 Abu-nidal, after pursuing him for months. 82 00:09:33,647 --> 00:09:36,247 He even impressed international media outlets. 83 00:09:50,838 --> 00:09:52,188 Detective Kim. 84 00:10:02,847 --> 00:10:04,197 What's going on? 85 00:10:05,178 --> 00:10:06,987 (Korea Coast Guard) 86 00:10:14,588 --> 00:10:15,938 A year ago, 87 00:10:15,987 --> 00:10:18,295 three of our agents who were dispatched... 88 00:10:18,328 --> 00:10:20,727 to China and North Korea were murdered. 89 00:10:21,267 --> 00:10:23,064 Han Ji Hyuk along with other agents from Heukyang... 90 00:10:23,097 --> 00:10:24,737 were assigned to the case. 91 00:10:25,168 --> 00:10:26,675 And they acquired intel... 92 00:10:26,708 --> 00:10:28,734 that there was a drug cartel that dealt drugs from North Korea. 93 00:10:28,767 --> 00:10:30,344 They were able to destroy the network... 94 00:10:30,377 --> 00:10:32,477 and on the verge of completing their mission. 95 00:10:33,178 --> 00:10:34,578 And during the operation, 96 00:10:34,877 --> 00:10:37,147 two of the agents from Heukyang and Han Ji Hyuk... 97 00:10:37,617 --> 00:10:39,948 vanished without any trace. 98 00:10:40,387 --> 00:10:43,818 Back then, we utilized all of our resources to find them. 99 00:10:44,088 --> 00:10:46,324 But we weren't able to find Han's body in the end. 100 00:10:46,357 --> 00:10:47,707 (Incident Summary) 101 00:10:47,958 --> 00:10:49,308 Please take a look at this. 102 00:10:53,798 --> 00:10:55,194 This footage was filmed around 5 a.m. today... 103 00:10:55,227 --> 00:10:58,038 from a ship that was drifting on the West Coast. 104 00:11:02,367 --> 00:11:03,717 Who's that? 105 00:11:04,737 --> 00:11:07,607 I know it may be hard to believe, but that's Han Ji Hyuk. 106 00:11:18,688 --> 00:11:20,727 Is he Jesus or something? 107 00:11:21,088 --> 00:11:22,125 Pardon? 108 00:11:22,158 --> 00:11:23,525 I mean, think about it. 109 00:11:23,558 --> 00:11:25,828 He's risen from the dead. 110 00:11:25,958 --> 00:11:27,467 Doesn't that ring a bell? 111 00:11:34,168 --> 00:11:37,477 How could you handle this matter so poorly? 112 00:11:37,708 --> 00:11:40,948 You made a perfectly healthy man into a corpse. 113 00:11:42,477 --> 00:11:45,517 Well, you know that we always have a good reason for it. 114 00:11:45,678 --> 00:11:47,647 After that agent went missing a year ago, 115 00:11:48,188 --> 00:11:51,854 the list of our international agents in China got leaked. 116 00:11:51,887 --> 00:11:53,255 (Jung Yong Tae: Director of Security Investigations Division) 117 00:11:53,288 --> 00:11:55,928 And then we lost all of our agents for North Korea. 118 00:11:56,528 --> 00:11:58,128 It's known as the Bloody Friday Incident. 119 00:11:58,298 --> 00:11:59,648 Hey, Director Jung. 120 00:12:00,328 --> 00:12:01,678 That's enough. 121 00:12:02,397 --> 00:12:04,097 Right. That's true. 122 00:12:04,467 --> 00:12:06,505 We did rush to close the case... 123 00:12:06,538 --> 00:12:09,237 due to the diplomatic conflict between us and China. 124 00:12:11,078 --> 00:12:12,944 Thanks to that, weren't you able to cover up your scandal... 125 00:12:12,977 --> 00:12:15,344 regarding surveilling innocent civilians? 126 00:12:15,377 --> 00:12:17,517 I remember that caused quite a headache for you. 127 00:12:21,347 --> 00:12:23,788 And we are bringing him in as we speak. 128 00:12:23,958 --> 00:12:27,727 If you give us a bit more time, we'll get to the bottom of this. 129 00:12:28,627 --> 00:12:31,497 Sure. I don't think we need to make a big fuss about it. 130 00:12:31,958 --> 00:12:34,495 But as you are the experts in this field, 131 00:12:34,528 --> 00:12:36,767 please take care of this however you see fit. 132 00:12:37,538 --> 00:12:38,888 Sir. 133 00:12:39,237 --> 00:12:43,278 I have arranged what we talked about for the appointment... 134 00:12:43,678 --> 00:12:45,237 of the Minister of Justice last week. 135 00:12:45,538 --> 00:12:47,007 I'll brief you in the afternoon. 136 00:12:50,217 --> 00:12:52,457 Don't let me keep you here. You can get back to work now. 137 00:12:52,747 --> 00:12:54,097 Go ahead. 138 00:12:54,948 --> 00:12:56,017 Please. 139 00:12:56,288 --> 00:12:58,418 Okay. Thank you for your time. 140 00:13:03,028 --> 00:13:04,724 It seems that they were smuggling these people... 141 00:13:04,757 --> 00:13:06,064 into the country... 142 00:13:06,097 --> 00:13:08,265 and harvesting their organs against their will on the ship. 143 00:13:08,298 --> 00:13:11,798 The rest of the people were found a few kilometers away in a rubber boat. 144 00:13:13,737 --> 00:13:15,367 - Mr. Kim. - Yes. 145 00:13:15,467 --> 00:13:17,038 Why do you think Han Ji Hyuk was... 146 00:13:17,678 --> 00:13:19,145 on that ship? 147 00:13:19,178 --> 00:13:21,747 Wasn't he trying to come back to Korea? 148 00:13:22,408 --> 00:13:25,217 They probably didn't know they were trafficking organs. 149 00:13:25,377 --> 00:13:26,948 No, listen. 150 00:13:27,448 --> 00:13:30,257 Why did he try to come back as a stowaway? 151 00:13:31,458 --> 00:13:32,808 That's... 152 00:13:36,428 --> 00:13:37,778 Ji Hyuk. 153 00:13:41,227 --> 00:13:42,577 Han Ji Hyuk. 154 00:13:46,397 --> 00:13:49,467 By the way, the Korea Coast Guard was able to find the ship. 155 00:13:50,507 --> 00:13:52,678 - They said they got a tip. - What? 156 00:13:54,107 --> 00:13:55,114 A tip? 157 00:13:55,147 --> 00:13:57,117 I looked into it just in case. 158 00:13:57,247 --> 00:13:58,885 The person who gave them the tip... 159 00:13:58,918 --> 00:14:01,448 used an untraceable line just like we do. 160 00:14:01,688 --> 00:14:03,038 Are you sure? 161 00:14:03,288 --> 00:14:04,638 Yes, sir. 162 00:14:10,298 --> 00:14:14,094 The professional go player, Lee Se Dol, didn't give up... 163 00:14:14,127 --> 00:14:17,665 and managed to win a match that's worth his every effort. 164 00:14:17,698 --> 00:14:19,378 Let's hear more from Reporter Lee Jun Beom. 165 00:14:19,597 --> 00:14:22,908 The AI machine, AlphaGo, waves the white flag in the end. 166 00:14:23,137 --> 00:14:26,607 The first victory of Lee Se Dol has been confirmed... 167 00:14:34,048 --> 00:14:35,655 The scars on his body tell us... 168 00:14:35,688 --> 00:14:37,688 he was tortured and locked up for a very long time. 169 00:14:39,688 --> 00:14:43,058 Other than he's dehydrated, his numbers look good. 170 00:14:43,597 --> 00:14:44,947 But... 171 00:14:45,028 --> 00:14:48,298 we found dozens of neurochemical substances in his blood. 172 00:14:48,867 --> 00:14:50,838 Neurochemical substances? 173 00:14:50,997 --> 00:14:54,467 And among them, there's a substance called Zet-IP, also known as ZIP. 174 00:14:54,708 --> 00:14:56,058 So what that drug does is that... 175 00:14:56,137 --> 00:14:59,078 it affects our brain and wipes out our memory. 176 00:14:59,377 --> 00:15:02,314 Well, we are developing it on our end to treat... 177 00:15:02,347 --> 00:15:03,877 post traumatic stress disorders. 178 00:15:04,678 --> 00:15:06,918 I don't follow you. 179 00:15:07,048 --> 00:15:11,155 In other words, someone had injected him with small doses of ZIP... 180 00:15:11,188 --> 00:15:13,727 and erased Han Ji Hyuk's memory. 181 00:15:14,727 --> 00:15:16,387 Of course, it was done on purpose. 182 00:15:16,487 --> 00:15:19,428 Are you telling me he lost his memory? 183 00:15:19,828 --> 00:15:21,178 Yes. 184 00:15:21,528 --> 00:15:22,928 To be precise, 185 00:15:23,097 --> 00:15:26,767 he doesn't have any memory since his disappearance until now. 186 00:15:27,237 --> 00:15:30,278 It's like someone had carved out his brain. 187 00:15:30,538 --> 00:15:33,778 He doesn't remember a thing for the past year. 188 00:15:35,747 --> 00:15:37,178 This isn't your first time, right? 189 00:15:38,078 --> 00:15:39,084 I read in your record that... 190 00:15:39,117 --> 00:15:40,957 you underwent the captivity avoidance training. 191 00:15:41,517 --> 00:15:43,354 Let me clarify it just in case. 192 00:15:43,387 --> 00:15:45,357 This is a completely different device. 193 00:15:45,918 --> 00:15:48,199 It can record your heart rate, blood pressure, brainwaves, 194 00:15:48,528 --> 00:15:50,658 and even minor vibrations in your eyes and ears. 195 00:15:51,997 --> 00:15:54,668 What I want to do right now is very simple. 196 00:15:55,798 --> 00:15:57,148 I just need to evaluate... 197 00:15:57,237 --> 00:15:59,097 if you're telling me the truth or not. 198 00:15:59,438 --> 00:16:02,668 And I will be reporting the result to your superior. 199 00:16:03,038 --> 00:16:04,388 If... 200 00:16:04,877 --> 00:16:08,208 you are hiding something right now, 201 00:16:09,708 --> 00:16:11,678 you are making a big mistake. 202 00:16:13,548 --> 00:16:14,898 All right. 203 00:16:15,288 --> 00:16:16,638 Let us begin. 204 00:16:18,757 --> 00:16:20,107 It says... 205 00:16:20,528 --> 00:16:22,987 your name is Han Ji Hyuk. Is that correct? 206 00:16:25,058 --> 00:16:28,097 Let me ask you again. Is your name Han Ji Hyuk? 207 00:16:29,597 --> 00:16:30,947 Yes. 208 00:16:33,237 --> 00:16:35,267 Did you work for the National Intelligence Service? 209 00:16:35,938 --> 00:16:37,288 Yes. 210 00:16:37,377 --> 00:16:40,007 Do you live in Seongnam, Gyeonggi Province? 211 00:16:40,908 --> 00:16:41,915 Yes. 212 00:16:41,948 --> 00:16:44,785 You said that the last memory you have is having dinner... 213 00:16:44,818 --> 00:16:46,717 with your colleagues, 214 00:16:46,918 --> 00:16:49,484 Kim Dong Wook and Oh Kyung Seok, at a safe house on the outskirts... 215 00:16:49,517 --> 00:16:51,058 of Andong on February 29 last year. 216 00:16:51,357 --> 00:16:52,707 Is that correct? 217 00:16:53,318 --> 00:16:54,668 Yes. 218 00:16:56,028 --> 00:16:59,094 And is it also true that you don't remember what happened... 219 00:16:59,127 --> 00:17:02,328 over the last year since that night? 220 00:17:03,568 --> 00:17:04,918 Yes. 221 00:17:05,267 --> 00:17:06,564 And you heard that your colleagues, 222 00:17:06,597 --> 00:17:09,708 Oh Kyung Seok and Kim Dong Wook died. Correct? 223 00:17:10,678 --> 00:17:13,275 Were you involved in their deaths? 224 00:17:13,308 --> 00:17:15,388 Or is there anything you remember about their deaths? 225 00:17:19,318 --> 00:17:20,688 Let me ask you again. 226 00:17:21,387 --> 00:17:23,887 Were you involved in... 227 00:17:24,058 --> 00:17:26,387 Oh Kyung Seok and Kim Dong Wook's deaths? 228 00:17:28,028 --> 00:17:29,378 No. 229 00:17:31,928 --> 00:17:34,234 Have you contacted or been in contact with other individuals... 230 00:17:34,267 --> 00:17:37,905 from other groups or organizations during your operations? 231 00:17:37,938 --> 00:17:39,367 Is this it? 232 00:17:44,078 --> 00:17:45,428 Is this... 233 00:17:48,347 --> 00:17:52,377 how you show respect to a man who escaped the jaws of death? 234 00:17:53,078 --> 00:17:56,248 Mr. Han. Just answer my questions. 235 00:17:57,988 --> 00:18:01,357 It's me who should be asking questions, not you. 236 00:18:02,457 --> 00:18:03,995 So don't hide behind that glass window... 237 00:18:04,028 --> 00:18:05,558 and come face me. 238 00:18:08,397 --> 00:18:09,927 So listen. 239 00:18:12,897 --> 00:18:14,904 Mr. Han, please don't move. 240 00:18:14,937 --> 00:18:17,177 - Stay seated. - Stop hiding there. 241 00:18:18,707 --> 00:18:21,508 Come out this instant! 242 00:19:08,058 --> 00:19:10,357 Tell me. What's the result? 243 00:19:10,597 --> 00:19:12,157 My analysis tells me... 244 00:19:12,528 --> 00:19:14,927 he's telling us the truth. 245 00:19:15,597 --> 00:19:19,068 Nothing in my analysis told me that he was lying. 246 00:19:20,568 --> 00:19:22,107 Good job. You may go. 247 00:19:29,647 --> 00:19:30,997 Director Kang. 248 00:19:31,177 --> 00:19:32,177 Yes, ma'am. 249 00:19:32,518 --> 00:19:34,088 What's our next step? 250 00:19:42,627 --> 00:19:44,157 (Dandong, China, one year ago) 251 00:19:55,068 --> 00:19:56,738 You should buy drinks. 252 00:19:56,808 --> 00:19:59,207 Seriously? You're so cheap. 253 00:20:00,847 --> 00:20:02,377 What do you want to eat? 254 00:20:03,078 --> 00:20:05,278 Let me think. 255 00:20:10,758 --> 00:20:13,695 They're on the move. They're going down. 256 00:20:13,728 --> 00:20:15,078 Got it. 257 00:20:25,397 --> 00:20:27,505 I taking her to a nice place tonight. 258 00:20:27,538 --> 00:20:29,937 - There you go again. - I'm serious. 259 00:20:30,478 --> 00:20:32,308 - Really? - Of course. 260 00:20:32,478 --> 00:20:34,447 Her butt was this big! 261 00:20:36,147 --> 00:20:37,617 Want to make a bet? 262 00:20:37,748 --> 00:20:39,478 Go and see for yourself tonight. 263 00:20:39,847 --> 00:20:41,988 - Okay. - Fine. 264 00:20:48,127 --> 00:20:49,788 - Hwang Young? - What? 265 00:20:52,857 --> 00:20:54,207 Who are you? 266 00:21:47,887 --> 00:21:50,347 - Where is it? - Over there. 267 00:22:42,707 --> 00:22:44,907 I'm sure they've lost it by now. 268 00:22:45,008 --> 00:22:46,538 Without a doubt. 269 00:22:46,778 --> 00:22:49,377 The amount of ice they lost because of us... 270 00:22:49,548 --> 00:22:51,084 has got to be couple hundred kilos. 271 00:22:51,117 --> 00:22:53,715 - How much do you think it costs? - Why? Do you regret it? 272 00:22:53,748 --> 00:22:55,318 I'm just asking. 273 00:22:55,548 --> 00:22:56,814 Why are you... 274 00:22:56,847 --> 00:22:59,384 Why are you putting it like that? 275 00:22:59,417 --> 00:23:01,127 It'll be ten months next month. 276 00:23:01,328 --> 00:23:02,924 What are you going to do when this is over? 277 00:23:02,957 --> 00:23:06,127 When I get back this time, I'm going to ask for a desk job. 278 00:23:06,828 --> 00:23:08,334 I'm serious. 279 00:23:08,367 --> 00:23:10,697 I'm never coming near the field again. 280 00:23:11,167 --> 00:23:13,564 Dong Wook, your face is meant for the field. 281 00:23:13,597 --> 00:23:14,968 Want to die? 282 00:23:15,338 --> 00:23:16,688 What about you? 283 00:23:16,907 --> 00:23:19,045 You still haven't figured it out, have you? 284 00:23:19,078 --> 00:23:20,874 Ji Hyuk prefers the field to home. 285 00:23:20,907 --> 00:23:22,245 I bet he's going to ask... 286 00:23:22,278 --> 00:23:24,358 to be sent to the field as soon as we get back to HQ. 287 00:23:24,548 --> 00:23:25,898 Right? 288 00:23:26,478 --> 00:23:28,814 See? What about you? 289 00:23:28,847 --> 00:23:31,327 I want to go somewhere for a couple of weeks and get some rest. 290 00:23:32,518 --> 00:23:33,995 Have you heard of Palawan? 291 00:23:34,028 --> 00:23:36,255 Why do you belittle me so much? Of course, I do. 292 00:23:36,288 --> 00:23:38,364 - No, you don't. - I do. 293 00:23:38,397 --> 00:23:41,228 There's this resort right by the beach there, 294 00:23:41,867 --> 00:23:45,667 and the view of the sunset from the terrace is amazing. 295 00:23:45,998 --> 00:23:47,874 Imagine watching that view... 296 00:23:47,907 --> 00:23:49,768 and ordering crab balls from room service... 297 00:23:52,038 --> 00:23:53,598 You went there with a woman, didn't you? 298 00:23:54,048 --> 00:23:57,107 No wonder you were always so busy texting in the corner. 299 00:23:57,917 --> 00:24:00,018 - No. - What? 300 00:24:00,417 --> 00:24:02,488 I must be right! 301 00:24:03,447 --> 00:24:05,884 - He must've gone with a woman. - I didn't! 302 00:24:05,917 --> 00:24:08,824 - Isn't this neglect of duty? - I didn't! 303 00:24:08,857 --> 00:24:10,995 What do you mean you didn't? Who is it? 304 00:24:11,028 --> 00:24:12,378 You should... 305 00:25:03,808 --> 00:25:05,158 Calm down. 306 00:25:05,978 --> 00:25:07,748 You're in a state of hypnosis. 307 00:25:16,387 --> 00:25:18,758 Exhale slowly. 308 00:25:22,397 --> 00:25:23,747 Slowly. 309 00:25:27,937 --> 00:25:29,287 From now on, 310 00:25:30,008 --> 00:25:32,877 we're going back to the period of time that you can't remember. 311 00:25:33,338 --> 00:25:36,847 We're going to break through the barriers and go inside. 312 00:25:38,278 --> 00:25:40,048 When I start counting, 313 00:25:40,417 --> 00:25:43,147 you will go into the gap of your memories. 314 00:25:44,218 --> 00:25:46,417 Five, four, 315 00:25:46,617 --> 00:25:50,028 three, two, one. 316 00:25:55,197 --> 00:25:58,697 Okay. What do you see? 317 00:26:10,008 --> 00:26:11,847 Darkness. 318 00:26:21,457 --> 00:26:22,955 Calm down. You're okay. 319 00:26:22,988 --> 00:26:25,728 Take a deep breath. Slowly. 320 00:26:26,197 --> 00:26:28,235 You're going to wake up on my count. 321 00:26:28,268 --> 00:26:29,618 Three, two, one! 322 00:26:35,137 --> 00:26:38,107 I think we overdid it when you're weak in both mind and spirit. 323 00:26:40,578 --> 00:26:42,107 Get some rest. 324 00:27:02,968 --> 00:27:04,318 Put that down. 325 00:27:05,697 --> 00:27:07,167 Put that down! 326 00:27:34,228 --> 00:27:36,564 Even if he was in a state of hypnosis, 327 00:27:36,597 --> 00:27:38,597 I can't believe he did something so radical. 328 00:27:39,167 --> 00:27:41,508 What on earth did he see? 329 00:27:42,268 --> 00:27:45,538 While he was in that state, he said he saw darkness. 330 00:27:46,338 --> 00:27:47,688 There's a saying. 331 00:27:48,207 --> 00:27:49,647 The reason why you enter darkness... 332 00:27:49,877 --> 00:27:51,978 is because your memories are reacting. 333 00:27:52,877 --> 00:27:54,248 Then does that mean... 334 00:27:54,417 --> 00:27:57,988 those memories will eventually return? 335 00:28:02,258 --> 00:28:05,357 So you're saying that hypnosis didn't work either? 336 00:28:06,357 --> 00:28:07,707 Yes, ma'am. 337 00:28:08,068 --> 00:28:09,428 Is there anything else we can try? 338 00:28:09,667 --> 00:28:13,538 To be honest, there's nothing more we can try at this point. 339 00:28:14,308 --> 00:28:16,235 I think it's best to let him get some rest... 340 00:28:16,268 --> 00:28:18,008 as we continue to watch him. 341 00:28:27,278 --> 00:28:29,914 Did you hear the rumors floating around these days? 342 00:28:29,947 --> 00:28:32,258 What? What kind of rumors? 343 00:28:32,588 --> 00:28:35,728 I heard that everyone's talking about how Han Ji Hyuk... 344 00:28:36,157 --> 00:28:38,998 was the one who released the list of agents a year ago. 345 00:28:40,697 --> 00:28:44,338 That the person who was once deemed the best agent... 346 00:28:45,238 --> 00:28:48,167 is the main culprit that dragged down an entire division. 347 00:28:49,538 --> 00:28:51,877 But do you know what's really interesting? 348 00:28:52,338 --> 00:28:55,377 Our last hope to save us from this mire... 349 00:28:56,607 --> 00:28:58,248 is also him. 350 00:29:00,347 --> 00:29:03,318 Everything is settled at the bottom of his mind. 351 00:29:03,818 --> 00:29:06,857 We can't just sit back and wait for it to float. 352 00:29:08,558 --> 00:29:09,908 Han Ji Hyuk. 353 00:29:10,857 --> 00:29:12,397 Reinstate him right away. 354 00:29:14,568 --> 00:29:17,064 Ma'am, I think it's too soon to... 355 00:29:17,097 --> 00:29:19,838 You decide which department he'll be assigned to. 356 00:29:21,238 --> 00:29:23,008 Let him catch his breath for now. 357 00:29:26,538 --> 00:29:28,107 What do you think? 358 00:29:28,778 --> 00:29:31,877 Tell me what you really think not your professional opinion. 359 00:29:33,177 --> 00:29:36,218 You're the one who recruited him. 360 00:29:39,687 --> 00:29:41,387 Do you really think Han Ji Hyuk... 361 00:29:42,058 --> 00:29:44,058 lost his memory? 362 00:29:44,197 --> 00:29:46,277 (Silent Devotion to Protect and Bring Glory to Korea) 363 00:29:50,268 --> 00:29:51,618 To be honest, 364 00:29:52,167 --> 00:29:54,407 I always wondered... 365 00:29:55,308 --> 00:29:57,838 what has he got in his head. 366 00:29:59,338 --> 00:30:01,978 Even a higher being will never know... 367 00:30:03,278 --> 00:30:04,628 what he's thinking. 368 00:30:16,088 --> 00:30:18,528 What do you see? 369 00:30:23,367 --> 00:30:24,717 A lion. 370 00:30:26,298 --> 00:30:27,648 What about this one? 371 00:30:28,568 --> 00:30:29,918 A lion. 372 00:30:33,177 --> 00:30:34,527 A lion. 373 00:30:40,018 --> 00:30:41,368 And this one? 374 00:31:17,248 --> 00:31:20,617 He's accepting his colleague's death as his failure. 375 00:31:22,187 --> 00:31:25,498 In other words, his colleague's death... 376 00:31:25,657 --> 00:31:29,468 became a symbol that reminded him of his failure. 377 00:31:31,437 --> 00:31:33,038 How is his treatment coming? 378 00:31:34,038 --> 00:31:35,607 It's not coming easily. 379 00:31:35,838 --> 00:31:37,738 His defensive mechanism is too strong. 380 00:31:38,308 --> 00:31:40,478 Actually, he is rejecting the treatment. 381 00:31:41,377 --> 00:31:43,877 Did you know he was suffering from PTSD? 382 00:31:44,048 --> 00:31:46,248 And that he was taking medication? 383 00:31:46,318 --> 00:31:48,614 Yes, I do. 384 00:31:48,647 --> 00:31:52,488 He was taking anti-depressants and painkillers in excess amounts. 385 00:31:53,657 --> 00:31:57,028 I didn't report it due to your request. 386 00:31:57,258 --> 00:31:59,397 I'm in debt to you. 387 00:31:59,558 --> 00:32:03,828 They wouldn't have freely talked about it... 388 00:32:04,937 --> 00:32:07,177 if they knew the current state of our elite agent was in. 389 00:32:07,907 --> 00:32:09,268 If that were the case, 390 00:32:09,468 --> 00:32:11,407 they would have resigned. 391 00:32:13,008 --> 00:32:14,358 So I want to ask a favor. 392 00:32:15,947 --> 00:32:17,447 Discharge him for now. 393 00:32:17,778 --> 00:32:19,478 No, that can never happen. 394 00:32:20,117 --> 00:32:22,285 He may look calm on the outside. 395 00:32:22,318 --> 00:32:24,187 But he's like a time bomb. 396 00:32:24,617 --> 00:32:26,457 People from higher up have already decided. 397 00:32:26,617 --> 00:32:28,937 There's nothing I can do about it. Now if you'll excuse me. 398 00:32:30,957 --> 00:32:33,258 By the way, did you read the report? 399 00:32:34,367 --> 00:32:35,795 His blood test result says... 400 00:32:35,828 --> 00:32:38,068 there's amphetamine and opioid in his blood. 401 00:32:38,197 --> 00:32:39,298 And? 402 00:32:39,468 --> 00:32:40,904 Coincidentally, those two substances... 403 00:32:40,937 --> 00:32:43,805 have similar effects to the anti-depressants and painkillers... 404 00:32:43,838 --> 00:32:45,637 he has been taking. 405 00:32:46,038 --> 00:32:48,578 Do you mean as a substitute? 406 00:32:48,907 --> 00:32:51,947 That would be most likely... 407 00:32:52,548 --> 00:32:55,288 if he wasn't able to get it prescribed to him. 408 00:32:57,048 --> 00:32:59,387 Did you put that in the report? 409 00:32:59,657 --> 00:33:01,588 No, I wanted to tell you first. 410 00:33:01,828 --> 00:33:03,178 Here's what I want you to do. 411 00:33:03,228 --> 00:33:05,457 Let's keep this between us. 412 00:33:05,798 --> 00:33:08,228 I'll find the right moment to report it to my superior. 413 00:33:19,137 --> 00:33:21,377 (Discharge Order, Han Ji Hyuk) 414 00:35:03,908 --> 00:35:06,517 (M-Mart, Shop conveniently at M-Mart!) 415 00:35:10,888 --> 00:35:12,368 (M-Mart, Shop conveniently at M-Mart!) 416 00:36:23,488 --> 00:36:25,598 What happened to me? 417 00:36:51,017 --> 00:36:52,367 Answer me. 418 00:36:53,718 --> 00:36:55,488 What happened to you? 419 00:38:38,827 --> 00:38:40,727 (Seo Su Yeon) 420 00:38:49,568 --> 00:38:54,307 (Seo Su Yeon) 421 00:39:20,298 --> 00:39:23,468 How do you feel to fall into the bottomless pit? 422 00:39:24,138 --> 00:39:27,738 I heard what kind of conditions you got. 423 00:39:29,977 --> 00:39:31,327 I didn't know. 424 00:39:32,678 --> 00:39:35,448 That's why I thought of a million questions to ask you. 425 00:39:37,247 --> 00:39:38,758 But I guess it's all for nothing. 426 00:39:41,318 --> 00:39:42,668 You... 427 00:39:43,088 --> 00:39:45,397 never accepted us as your colleagues. 428 00:39:46,497 --> 00:39:47,847 Not even once. 429 00:39:50,468 --> 00:39:52,298 You didn't care about the others. 430 00:39:52,468 --> 00:39:54,598 You only focused on your missions. 431 00:39:56,138 --> 00:39:57,607 To you, 432 00:39:58,807 --> 00:40:01,008 we didn't mean a thing. 433 00:40:05,118 --> 00:40:06,468 Once... 434 00:40:08,118 --> 00:40:09,468 I asked you a favor. 435 00:40:11,118 --> 00:40:12,468 Do you remember? 436 00:40:15,758 --> 00:40:17,787 Don't tell me you forgot that too. 437 00:40:28,537 --> 00:40:30,267 Let me make the drink for you. 438 00:40:30,508 --> 00:40:32,805 - Pour just a little. - Just a little for me too. 439 00:40:32,838 --> 00:40:35,348 - That's enough. - I'll just go with beer. 440 00:40:36,477 --> 00:40:38,948 This is considered a superfood. It's good for your skin. 441 00:40:39,147 --> 00:40:40,977 - Goodness. - Lots of them suffer. 442 00:40:41,348 --> 00:40:43,614 They have to put their lives out in danger. 443 00:40:43,647 --> 00:40:44,997 Thanks. 444 00:40:45,888 --> 00:40:47,658 Please let me have one too. 445 00:41:05,377 --> 00:41:06,727 What is it? 446 00:41:07,377 --> 00:41:08,877 - What's wrong? - Nothing. 447 00:41:22,287 --> 00:41:23,637 What brings you here? 448 00:41:26,928 --> 00:41:28,278 May I... 449 00:41:29,568 --> 00:41:31,167 ask you for a favor? 450 00:41:32,238 --> 00:41:34,504 You don't have to worry. I didn't see anything. 451 00:41:34,537 --> 00:41:35,887 No. 452 00:41:37,037 --> 00:41:38,387 Not that. 453 00:41:43,077 --> 00:41:44,977 I have a bad feeling... 454 00:41:46,448 --> 00:41:48,118 about this project. 455 00:41:48,787 --> 00:41:50,137 And? 456 00:41:50,187 --> 00:41:51,818 Please promise me something. 457 00:41:54,088 --> 00:41:56,658 That you won't do anything rash just as you did before. 458 00:41:57,627 --> 00:41:59,198 That no matter what happens, 459 00:42:00,057 --> 00:42:02,767 you'll consider the safety of your colleagues as your priority. 460 00:42:03,897 --> 00:42:06,535 Are you asking me as your colleague, or... 461 00:42:06,568 --> 00:42:08,838 I know what you mean. 462 00:42:12,077 --> 00:42:13,427 And it's both. 463 00:42:14,977 --> 00:42:16,877 So promise me... 464 00:42:17,008 --> 00:42:20,848 that you won't forget what I just asked you. 465 00:42:30,187 --> 00:42:31,627 After that incident, 466 00:42:32,198 --> 00:42:34,627 I had to go check Kyung Seok's body... 467 00:42:35,198 --> 00:42:36,868 when it came through the consulate. 468 00:42:38,598 --> 00:42:41,098 His face was crushed so badly... 469 00:42:42,408 --> 00:42:43,767 that I couldn't recognize him... 470 00:42:44,977 --> 00:42:46,577 no matter how hard I tried. 471 00:42:52,318 --> 00:42:54,647 You should've seen it yourself. 472 00:42:56,017 --> 00:42:57,548 If you did, 473 00:42:58,618 --> 00:43:00,357 then even someone like you... 474 00:43:01,258 --> 00:43:03,158 couldn't have forgotten that for life. 475 00:43:09,827 --> 00:43:11,177 Make sure you remember. 476 00:43:12,267 --> 00:43:14,598 Do whatever it takes to remember... 477 00:43:15,207 --> 00:43:16,904 who did that to him, 478 00:43:16,937 --> 00:43:19,008 what the situation was like, 479 00:43:19,138 --> 00:43:22,548 and how he looked as he passed. 480 00:43:24,147 --> 00:43:26,048 You need to tell me everything... 481 00:43:26,948 --> 00:43:28,298 without leaving out any details. 482 00:43:31,218 --> 00:43:33,357 You're the most amazing guy in this world. 483 00:43:34,517 --> 00:43:36,127 So this time, 484 00:43:36,758 --> 00:43:38,457 try to save yourself. 485 00:43:40,528 --> 00:43:42,368 Climb up from that pit... 486 00:43:43,368 --> 00:43:45,267 with your own power. 487 00:43:50,167 --> 00:43:52,877 Are you sure these feelings are solely caused by Kyung Seok? 488 00:43:58,548 --> 00:44:00,247 Because I don't really get it. 489 00:44:01,178 --> 00:44:03,888 There were three people on the field that day, including me. 490 00:44:05,287 --> 00:44:08,218 You and Chief Ha were waiting in the headquarters. 491 00:44:09,357 --> 00:44:10,955 In that situation, we were cut off from contact, 492 00:44:10,988 --> 00:44:14,028 then found on a ship 300km away from the shore. 493 00:44:15,798 --> 00:44:18,327 I really don't understand. 494 00:44:22,767 --> 00:44:25,638 Did you really fail to receive any contact from us? 495 00:44:36,318 --> 00:44:37,687 That's it? 496 00:44:40,017 --> 00:44:41,857 The only thing you can say to me... 497 00:44:43,388 --> 00:44:45,098 in this situation... 498 00:44:46,227 --> 00:44:47,758 is that? 499 00:44:50,227 --> 00:44:51,598 You still have no idea... 500 00:44:53,167 --> 00:44:55,068 what the problem is. 501 00:46:13,348 --> 00:46:14,778 So this time, 502 00:46:15,747 --> 00:46:17,218 try to save yourself. 503 00:46:18,187 --> 00:46:19,787 Climb up from that pit... 504 00:46:20,988 --> 00:46:22,557 with your own power. 505 00:46:23,057 --> 00:46:25,158 You're the most amazing guy in this world. 506 00:46:48,448 --> 00:46:50,318 There's no sign of resistance. 507 00:46:51,147 --> 00:46:53,187 He was caught off guard, 508 00:46:53,718 --> 00:46:56,187 without getting a chance to fight back. 509 00:47:00,397 --> 00:47:02,397 Three shots in the chest and abdomen. 510 00:47:05,238 --> 00:47:07,068 Two shots in the left head. 511 00:47:08,238 --> 00:47:09,588 And... 512 00:47:35,428 --> 00:47:36,968 I must find out... 513 00:47:39,997 --> 00:47:41,738 who it was. 514 00:49:23,707 --> 00:49:25,537 - Incheon Airport, please. - Yes, sir. 515 00:49:36,588 --> 00:49:38,718 Plates 95S 9548. 516 00:49:46,758 --> 00:49:49,397 Yes, it looks like he's headed for the airport. 517 00:49:50,897 --> 00:49:52,698 He's on the phone. 518 00:49:53,098 --> 00:49:55,068 Yes, sir. I'll tail him. 519 00:50:17,028 --> 00:50:18,378 (Han Ji Hyuk, Online) 520 00:50:33,377 --> 00:50:35,477 I don't have to tell you who he is, do I? 521 00:50:35,548 --> 00:50:37,077 Do not let your guard down. 522 00:50:55,198 --> 00:50:56,694 Where's the man that got in your taxi? 523 00:50:56,727 --> 00:50:58,864 He got off in the middle. 524 00:50:58,897 --> 00:51:00,738 He told me to keep driving this way, 525 00:51:01,698 --> 00:51:03,437 then gave me this much money. 526 00:51:11,678 --> 00:51:13,618 (Incheon Port Authority) 527 00:51:20,417 --> 00:51:21,767 Officer Kim. 528 00:51:33,098 --> 00:51:34,448 Excuse me. 529 00:51:38,107 --> 00:51:40,044 Can you show me your ID? 530 00:51:40,077 --> 00:51:42,138 (Coast Guard) 531 00:51:58,557 --> 00:52:00,028 Gosh. No way. 532 00:52:00,528 --> 00:52:02,468 That was so cool. Nice. 533 00:52:06,838 --> 00:52:08,868 Hello, how can I help you? 534 00:53:16,368 --> 00:53:17,718 Thank you. 535 00:53:19,107 --> 00:53:20,457 Han Ji Hyuk? 536 00:53:20,778 --> 00:53:22,128 Yes. 537 00:53:23,107 --> 00:53:25,618 You have the highest grades here. 538 00:53:25,718 --> 00:53:28,517 But you bombed the evaluations from your drill sergeants... 539 00:53:29,218 --> 00:53:30,568 and peers. 540 00:53:31,548 --> 00:53:34,285 "He doesn't care about anyone else. He's very stubborn." 541 00:53:34,318 --> 00:53:36,388 "He's extreme and reckless." 542 00:53:45,098 --> 00:53:46,638 Forget about them. 543 00:53:48,897 --> 00:53:51,658 This place is full of stupid fools who care about their reputations... 544 00:53:51,868 --> 00:53:54,607 and are good at making connections. 545 00:53:55,178 --> 00:53:57,377 And they have forgotten the essence of this place. 546 00:53:59,077 --> 00:54:01,048 What this place is all about. 547 00:54:02,588 --> 00:54:03,955 In our line of work, 548 00:54:03,988 --> 00:54:06,917 there's a place ordinary people can never reach. 549 00:54:07,318 --> 00:54:09,827 Good and evil. Ethics and morals. 550 00:54:09,928 --> 00:54:11,278 Knowledge and ideology. 551 00:54:12,258 --> 00:54:14,528 You can go beyond these limitations. 552 00:54:23,368 --> 00:54:24,718 So... 553 00:54:25,607 --> 00:54:27,838 don't let these fools have any sway over you. 554 00:54:30,077 --> 00:54:33,147 You are good enough as you are now. 555 00:54:41,888 --> 00:54:44,957 Oh, my. You haven't changed... 556 00:54:45,088 --> 00:54:47,028 seeing how you ditched the guys and got this far. 557 00:54:52,497 --> 00:54:54,537 You know, it's been a while. 558 00:54:54,937 --> 00:54:57,537 Shouldn't you at least pretend that you're happy to see me? 559 00:54:58,537 --> 00:55:00,738 Why did you come all the way here yourself? 560 00:55:03,077 --> 00:55:04,678 Come on. You're so stiff. 561 00:55:07,577 --> 00:55:11,988 Well, we discussed internally what to do with you. 562 00:55:13,618 --> 00:55:16,758 Your doctors said that you needed to rest a bit more. 563 00:55:17,227 --> 00:55:20,528 So you'll be helping out the team in the outskirts for now. 564 00:55:28,068 --> 00:55:29,418 Open it. 565 00:55:40,218 --> 00:55:42,448 We retrieved it at the scene where you went missing. 566 00:55:42,618 --> 00:55:44,348 I had been keeping it personally. 567 00:55:50,428 --> 00:55:51,778 Want to die? 568 00:55:52,158 --> 00:55:53,508 What about you? 569 00:55:59,537 --> 00:56:02,167 I understand what you must be going through. 570 00:56:02,568 --> 00:56:04,607 But you must know that we did what we could. 571 00:56:06,678 --> 00:56:08,028 It's been a year. 572 00:56:08,778 --> 00:56:10,858 What do you think you could do there all by yourself? 573 00:56:16,388 --> 00:56:18,218 Don't fixate on finding your answer outside. 574 00:56:18,888 --> 00:56:20,238 Perhaps, 575 00:56:20,457 --> 00:56:23,957 you might be able to find it, somewhere close and unexpected. 576 00:56:27,827 --> 00:56:30,227 Ji Hyuk, don't rush this. 577 00:56:31,497 --> 00:56:33,868 Let nature take its course. 578 00:56:38,868 --> 00:56:40,678 Please make me one promise. 579 00:56:41,408 --> 00:56:44,377 Once I do everything you tell me to do, please let me... 580 00:56:45,448 --> 00:56:47,417 investigate the incident myself. 581 00:56:51,588 --> 00:56:52,938 Sure. 582 00:56:53,388 --> 00:56:55,718 I'll talk to the deputy commissioner about that. 583 00:57:06,068 --> 00:57:07,418 Oh, this? 584 00:57:07,868 --> 00:57:09,218 It's nothing. 585 00:57:10,167 --> 00:57:11,838 An occupational hazard. 586 00:57:15,138 --> 00:57:17,908 May I leave first if you are done speaking? 587 00:57:20,948 --> 00:57:23,988 Assign him to the information center when you get back. 588 00:57:24,118 --> 00:57:25,714 There's a friend there I know. 589 00:57:25,747 --> 00:57:27,097 Yes, sir. 590 00:57:28,917 --> 00:57:32,388 I checked if Han Ji Hyuk had any ticketing records. 591 00:57:32,798 --> 00:57:34,327 But... 592 00:57:34,698 --> 00:57:36,048 there was nothing. 593 00:57:36,767 --> 00:57:38,227 What do you mean? 594 00:57:38,568 --> 00:57:40,468 I mean, he didn't purchase any tickets. 595 00:57:44,107 --> 00:57:45,457 By the way, 596 00:57:45,738 --> 00:57:49,548 the people you put on my tail during the past few days... 597 00:57:49,848 --> 00:57:51,448 Please, pull them back. 598 00:57:52,477 --> 00:57:53,948 That's what I can here to say. 599 00:58:00,088 --> 00:58:02,318 Okay. Good job. 600 00:58:02,658 --> 00:58:04,008 Bye. 601 00:58:12,767 --> 00:58:15,167 (Employee Personal Information) 602 00:58:18,968 --> 00:58:20,778 (Employee Personal Information) 603 00:58:22,537 --> 00:58:23,887 (Name: Yoo Je Yi) 604 00:59:29,747 --> 00:59:31,827 (Silent Devotion to Protect and Bring Glory to Korea) 605 00:59:38,147 --> 00:59:39,618 As you know, 606 00:59:40,057 --> 00:59:42,085 our organization is putting fewer people... 607 00:59:42,118 --> 00:59:43,758 on anti-communist projects. 608 00:59:45,187 --> 00:59:47,265 This is how things are changing. Who can we blame? 609 00:59:47,298 --> 00:59:49,098 But we still have to show results. 610 00:59:49,698 --> 00:59:52,997 So we established another team to deal with these changes. 611 00:59:54,698 --> 00:59:57,167 It's called the Crime Information Center. 612 00:59:57,267 --> 00:59:59,377 Well, it's a fancy name. 613 01:00:00,278 --> 01:00:02,375 We just combined our narcotics, counterterrorism, 614 01:00:02,408 --> 01:00:04,415 and cybercrimes teams... 615 01:00:04,448 --> 01:00:06,818 and gave it a new name. 616 01:00:07,577 --> 01:00:11,187 And you'll be joining the support team for the center. 617 01:00:11,488 --> 01:00:13,488 Whenever they need help, 618 01:00:14,287 --> 01:00:16,627 you can just join them and help them out. 619 01:00:18,227 --> 01:00:20,424 Don't look down on it because it sounds unimportant. 620 01:00:20,457 --> 01:00:21,928 Get in shape there. 621 01:00:22,227 --> 01:00:24,727 I'll bring you back once you're ready. I give you my word. 622 01:00:36,977 --> 01:00:41,085 You know, a cup of coffee... 623 01:00:41,118 --> 01:00:42,468 I bought it... 624 01:01:35,738 --> 01:01:38,037 Come on. He's so much younger than me. 625 01:01:38,838 --> 01:01:40,877 Look at that rude jerk. 626 01:01:40,977 --> 01:01:44,214 Saying hello is a polite thing to do when you meet new people. 627 01:01:44,247 --> 01:01:45,747 He's handsome, though. 628 01:01:45,908 --> 01:01:47,258 What? You think so? 629 01:01:47,718 --> 01:01:49,077 Come on. 630 01:01:49,618 --> 01:01:51,254 She graduated from KAIST with a degree in chemistry. 631 01:01:51,287 --> 01:01:53,254 She joined our organization at 21 with early graduation. 632 01:01:53,287 --> 01:01:54,254 For the past seven years, 633 01:01:54,287 --> 01:01:56,127 she has mainly worked in data processing teams. 634 01:01:56,357 --> 01:01:57,725 She not only received high evaluations regarding her work, 635 01:01:57,758 --> 01:02:00,727 but her peer evaluations were also top-notch. 636 01:02:01,997 --> 01:02:04,127 - Who is it? - Sorry? 637 01:02:05,497 --> 01:02:08,464 As you're aware, she's the only one who applied. 638 01:02:08,497 --> 01:02:09,847 No, I mean... 639 01:02:10,338 --> 01:02:12,634 Why did she apply with that kind of background? 640 01:02:12,667 --> 01:02:14,707 It's an insignificant field support team. 641 01:02:14,778 --> 01:02:18,548 It's not common for someone at the desk to apply for a field job. 642 01:02:18,678 --> 01:02:20,515 Considering how the higher-ups signed off on it right away, 643 01:02:20,548 --> 01:02:22,085 there must be a reason. 644 01:02:22,118 --> 01:02:24,818 Plus, she'll be working with Han Ji Hyuk as his partner. 645 01:02:26,417 --> 01:02:27,685 Did Ji Hyuk come in yet? 646 01:02:27,718 --> 01:02:30,395 Yes, sir. I saw him coming in this morning. 647 01:02:30,428 --> 01:02:32,524 - Tell him to come to my office. - Yes, sir. 648 01:02:32,557 --> 01:02:34,424 What was her name again? 649 01:02:34,457 --> 01:02:35,864 Yoo Je Yi. 650 01:02:35,897 --> 01:02:38,028 - Tell her to come in too. - Yes, sir. 651 01:02:48,437 --> 01:02:50,908 (Employee Personal Information, Name: Yoo Je Yi) 652 01:02:55,017 --> 01:02:57,048 She's an interesting character. 653 01:03:26,718 --> 01:03:28,618 Focus. I can do it. 654 01:03:28,818 --> 01:03:30,687 I can do it! 655 01:03:30,787 --> 01:03:33,417 Focus. 656 01:03:49,238 --> 01:03:51,338 (National Intelligence Service Korea) 657 01:04:11,557 --> 01:04:12,687 Oh, right. 658 01:04:12,928 --> 01:04:15,227 The team leader for Team One at that center... 659 01:04:15,457 --> 01:04:17,698 is someone you know very well. 660 01:04:17,968 --> 01:04:19,897 I'm just saying this out of concern for you. 661 01:04:20,397 --> 01:04:23,134 All things considered, just keep your head down. 662 01:04:23,167 --> 01:04:24,517 No matter what. 663 01:04:29,107 --> 01:04:30,457 Have some of the coffee. 664 01:04:35,877 --> 01:04:38,818 How are you? Are you feeling okay? 665 01:04:41,118 --> 01:04:42,154 Yes. 666 01:04:42,187 --> 01:04:44,327 Relationships between people are quite interesting. 667 01:04:44,488 --> 01:04:46,424 It's incredible how you came back from the dead, 668 01:04:46,457 --> 01:04:49,327 but who knew we'd end up like this? 669 01:04:50,167 --> 01:04:52,035 After what happened a year ago, 670 01:04:52,068 --> 01:04:54,265 the entire division got turned upside down, 671 01:04:54,298 --> 01:04:56,335 and when I watched our team fall apart, 672 01:04:56,368 --> 01:04:58,574 I thought that everything was over. 673 01:04:58,607 --> 01:05:00,344 But there's always a light at the end of the tunnel. 674 01:05:00,377 --> 01:05:01,908 After I came here, 675 01:05:02,207 --> 01:05:04,348 my performance records have been pretty good too. 676 01:05:04,877 --> 01:05:07,348 I think I'm finally settled in. 677 01:05:09,577 --> 01:05:11,318 I heard the basic gist of everything. 678 01:05:12,318 --> 01:05:14,957 That you've lost your memory. 679 01:05:15,758 --> 01:05:18,855 I had a feeling that something was off... 680 01:05:18,888 --> 01:05:20,827 when I saw you there. 681 01:05:22,658 --> 01:05:25,464 Right. I'm sure you're sick and tired of talking about this, 682 01:05:25,497 --> 01:05:27,535 so we can always talk about it later on. 683 01:05:27,568 --> 01:05:29,298 What do you want to know? 684 01:05:31,937 --> 01:05:35,037 It's okay. You can ask me anything. 685 01:05:42,048 --> 01:05:43,398 Did you really... 686 01:05:43,818 --> 01:05:46,457 lose all of your memories from the past year? 687 01:05:47,218 --> 01:05:50,258 You don't remember a single thing? Not even one bit? 688 01:05:50,528 --> 01:05:52,754 Yes, sir. I don't remember a single thing... 689 01:05:52,787 --> 01:05:54,924 from the moment we lost contact in Dandong until now. 690 01:05:54,957 --> 01:05:57,727 Then what about everything before then. 691 01:05:59,327 --> 01:06:01,037 Why do you want to know about that? 692 01:06:04,767 --> 01:06:07,044 Luckily, everything before then is clear in my mind. 693 01:06:07,077 --> 01:06:09,437 Especially everything that happened with you, sir. 694 01:06:11,707 --> 01:06:15,048 If you don't believe me, would you like me to recite every I remember? 695 01:06:16,948 --> 01:06:18,787 I see your personality is still the same. 696 01:06:20,957 --> 01:06:22,787 (Situation Room, Please give me a call.) 697 01:06:32,368 --> 01:06:33,968 Have you seen Su Yeon? 698 01:06:34,767 --> 01:06:37,408 You'll be surprised when you see her. She's changed a lot. 699 01:06:37,667 --> 01:06:40,778 Do you know where she went after our team broke up? 700 01:06:40,908 --> 01:06:41,944 She went to the domestic part. 701 01:06:41,977 --> 01:06:44,778 She's the team leader of Team Four, here in this center. 702 01:06:46,247 --> 01:06:47,678 Isn't that hilarious? 703 01:06:47,877 --> 01:06:50,388 She acted like she cared so much about her colleagues, 704 01:06:50,488 --> 01:06:53,055 but after the incident happened, she changed face... 705 01:06:53,088 --> 01:06:54,588 and went there. 706 01:06:58,787 --> 01:07:00,227 So about that... 707 01:07:00,698 --> 01:07:02,158 Su Yeon... 708 01:07:04,368 --> 01:07:05,718 Come in. 709 01:07:12,267 --> 01:07:13,475 Hello. 710 01:07:13,508 --> 01:07:16,444 I'm Yoo Je Yi, the newly assigned member of the field support team. 711 01:07:16,477 --> 01:07:18,875 I called for you ages ago. What took you so long? 712 01:07:18,908 --> 01:07:20,344 I'm sorry, sir. 713 01:07:20,377 --> 01:07:22,747 I wasn't able to check my phone as I was at lunch. 714 01:07:23,448 --> 01:07:26,247 Say hello. This is your partner. 715 01:07:30,627 --> 01:07:33,428 Hello, sir. My name is Yoo Je Yi. 716 01:07:43,738 --> 01:07:46,107 Okay, everyone. Pay attention! 717 01:07:48,508 --> 01:07:50,477 I'm sure you guys are all aware, 718 01:07:50,607 --> 01:07:53,745 but your colleague has returned home safely. 719 01:07:53,778 --> 01:07:56,315 Let's give your colleague, who has miraculously returned from the dead, 720 01:07:56,348 --> 01:07:58,588 a warm round of applause to welcome him back. 721 01:08:05,928 --> 01:08:07,278 The end. 722 01:08:20,278 --> 01:08:23,477 Sir. It's an honor to work with you. 723 01:08:24,807 --> 01:08:27,718 To be honest, I applied to come here because of you. 724 01:08:31,588 --> 01:08:32,938 Sir? 725 01:08:33,818 --> 01:08:36,218 It's our first day as partners, 726 01:08:36,318 --> 01:08:38,254 so if you have time, would you like to eat... 727 01:08:38,287 --> 01:08:40,758 No, I mean... Would you like to get some coffee? 728 01:08:41,997 --> 01:08:44,428 - Didn't you hear? - Pardon? 729 01:08:46,368 --> 01:08:49,234 - I asked if you didn't hear. - Hear about what? 730 01:08:49,267 --> 01:08:51,037 My partners died. 731 01:08:53,008 --> 01:08:54,638 A year ago. Both of them. 732 01:08:55,178 --> 01:08:56,948 No, I didn't... Sir... 733 01:09:53,398 --> 01:09:56,468 M... M. A. R... 734 01:09:58,907 --> 01:10:00,678 M. M. A. R... 735 01:10:04,277 --> 01:10:06,747 MMART 082581. 736 01:10:14,018 --> 01:10:16,088 (M-Mart, Shop conveniently at M-Mart!) 737 01:10:23,567 --> 01:10:25,164 MMART. 738 01:10:25,197 --> 01:10:26,235 (M-Mart, Shop conveniently at M-Mart!) 739 01:10:26,268 --> 01:10:28,464 MMART. 740 01:10:28,497 --> 01:10:29,847 M-Mart? 741 01:11:52,388 --> 01:11:53,817 Zero-eight-two-five-eight-one. 742 01:11:56,388 --> 01:11:57,395 (Lockers, Retrieve) 743 01:11:57,428 --> 01:11:58,987 Please select the locker. 744 01:12:04,327 --> 01:12:05,334 (Select the locker) 745 01:12:05,367 --> 01:12:07,164 Please enter your passcode. 746 01:12:07,197 --> 01:12:08,768 (Keypad) 747 01:12:11,367 --> 01:12:12,838 (Expires in: 1 day 22 hours) 748 01:12:18,447 --> 01:12:19,947 (Open locker) 749 01:12:22,277 --> 01:12:23,817 The locker is opened. 750 01:12:24,188 --> 01:12:27,287 Please retrieve your item and close the door. 751 01:12:45,968 --> 01:12:47,577 (Lockers) 752 01:13:04,088 --> 01:13:05,438 (Flash Drive D) 753 01:13:24,907 --> 01:13:27,485 Listen up to what I'm about to say. 754 01:13:27,518 --> 01:13:29,447 You'll only get one chance. 755 01:13:31,888 --> 01:13:34,188 There's a rat in our agency. 756 01:13:35,457 --> 01:13:37,428 And I deleted... 757 01:13:39,527 --> 01:13:40,877 my own memories... 758 01:13:42,258 --> 01:13:43,827 to find the traitor. 759 01:14:04,588 --> 01:14:07,558 (The Veil) 760 01:14:37,817 --> 01:14:40,754 You must be suspicious of every move, word, 761 01:14:40,787 --> 01:14:43,384 and breath from everyone who approaches you. 762 01:14:43,417 --> 01:14:45,987 Don't forget the warning I gave you. 763 01:14:46,027 --> 01:14:48,957 These are the people Ji Won was after a year ago. 764 01:14:49,058 --> 01:14:51,164 I'd like to question him myself. Please let me see him. 765 01:14:51,197 --> 01:14:54,237 I looked everywhere for you, Han Ji Hyuk. 766 01:14:54,638 --> 01:14:55,935 Ji Hyuk, are you insane? 767 01:14:55,968 --> 01:14:57,105 What are you doing? 768 01:14:57,138 --> 01:14:59,935 You're dead now. 769 01:14:59,968 --> 01:15:02,575 You must find that traitor. 770 01:15:02,608 --> 01:15:03,958 Yes. 771 01:15:04,848 --> 01:15:06,198 It was him.