1 00:01:00,661 --> 00:01:04,028 Brand. 2 00:01:15,711 --> 00:01:17,976 Aaah. 3 00:01:35,665 --> 00:01:39,659 Bugler, ljud minns. 4 00:01:54,386 --> 00:01:56,854 Det är över. 5 00:01:56,922 --> 00:01:58,914 Det är över. 6 00:02:01,527 --> 00:02:04,496 Korpral Clemens, sir, från Masters' Brigad vid Dante's Crossroads. 7 00:02:04,565 --> 00:02:06,560 Vem gav dig tillåtelse to come ridin' across 8 00:02:06,586 --> 00:02:08,493 mitt kommandos ansikte skrika som en dåre? 9 00:02:08,536 --> 00:02:10,320 Har du ett meddelande för jag från General Masters? 10 00:02:10,346 --> 00:02:10,859 Ja, sir. 11 00:02:10,905 --> 00:02:13,135 Leverera den. Det var allt, sir. 12 00:02:13,208 --> 00:02:15,733 Kriget är över. 13 00:02:15,810 --> 00:02:17,560 Lee överlämnade sig till generalen Grant i Virginia-- 14 00:02:17,586 --> 00:02:18,999 en plats som heter Appomattox tingshus. 15 00:02:19,048 --> 00:02:21,644 När? För tre dagar sedan, sir. 16 00:02:31,194 --> 00:02:33,059 Tre dagar va? 17 00:02:33,130 --> 00:02:35,928 General Masters fick nyss besked själv, överste Thomas. 18 00:02:35,999 --> 00:02:40,062 Våra kablar var nere. Med din tillåtelse, sir. 19 00:02:40,139 --> 00:02:42,972 Rig up a flag of truce, Blå pojke. 20 00:02:43,041 --> 00:02:45,839 Kort Grub? Yo. 21 00:02:49,381 --> 00:02:51,316 Låt oss gå. 22 00:03:16,145 --> 00:03:19,444 Jag är sergeant, sir. Kan jag vara till någon tjänst för er alla? 23 00:03:19,515 --> 00:03:22,417 Jag skulle vilja prata till din befälhavare. 24 00:03:22,486 --> 00:03:24,476 Vem ger order idag, Jim? 25 00:03:24,555 --> 00:03:26,490 Ja, sir? 26 00:03:30,563 --> 00:03:32,497 Major... 27 00:03:32,565 --> 00:03:37,025 Jag har precis fått beskedet att Lee överlämnade sig till Grant för tre dagar sedan. 28 00:03:37,102 --> 00:03:40,798 Ja, sir. You knew it? 29 00:03:40,872 --> 00:03:43,102 Vi fick beskedet igår. 30 00:03:43,174 --> 00:03:47,635 Jag tror inte du förstår, Större. Kriget är över. 31 00:03:47,713 --> 00:03:50,547 Nej, sir. 32 00:03:50,618 --> 00:03:53,485 Säger du mig det tänker du fortsätta kämpa? 33 00:03:53,553 --> 00:03:56,819 Har vi inte bara bevisat det? Men varför? 34 00:03:56,890 --> 00:04:00,452 För det här är vårt land, och du är på det. 35 00:04:00,528 --> 00:04:02,498 Vi är alla amerikaner. 36 00:04:02,563 --> 00:04:07,970 Ja, sir. Det har det alltid varit den sorgligaste delen av det. 37 00:04:10,773 --> 00:04:13,139 God dag, sir. Överste. 38 00:04:13,208 --> 00:04:15,233 Tack för din artighet. 39 00:06:32,998 --> 00:06:35,432 Jäkla. 40 00:06:35,501 --> 00:06:38,026 Kom igen. 41 00:06:40,740 --> 00:06:43,335 Kapten Andersson. Här, sir. 42 00:06:47,248 --> 00:06:50,184 General Robert E. Lee kapitulerat. Har jag rätt? 43 00:06:50,252 --> 00:06:52,276 Ja, sir. 44 00:06:52,353 --> 00:06:55,689 Det betyder att vi officiellt existerar inte längre som en beväpnad kropp, 45 00:06:55,759 --> 00:06:58,250 ändå överallt jag tittar här idag ser jag beväpnade män... 46 00:06:58,328 --> 00:07:00,762 bär uniformer och viftar med stridsflaggan. 47 00:07:00,831 --> 00:07:03,322 Få ner den. Ja, sir. 48 00:07:03,401 --> 00:07:06,267 Jamison. 49 00:07:06,336 --> 00:07:08,269 Ja, sir? 50 00:07:08,338 --> 00:07:11,135 Ta ner flaggan. Ja, sir. 51 00:07:14,043 --> 00:07:16,878 Okej, folk, lyssna nu på mig, alla ni. 52 00:07:18,616 --> 00:07:20,983 Vi har cirka 2 000 mil kvar. 53 00:07:21,053 --> 00:07:24,113 Sjuhundra av dem är mellan här och den mexikanska gränsen... 54 00:07:24,190 --> 00:07:27,056 och genom en Yankee ockupationsarmén. 55 00:07:27,126 --> 00:07:30,528 Vi kommer inte att ge det lägsta blå mage möts vi på vägen... 56 00:07:30,596 --> 00:07:34,034 någon anledning att misstänka att vi är något men ett gäng hemlösa pilgrimer. 57 00:07:34,102 --> 00:07:38,698 Tills vi korsar Rio Grande, vapen och ammunition kommer att ligga kvar i botten av vagnarna. 58 00:07:38,773 --> 00:07:41,866 Ni män packar bort de där uniformerna och bär vanliga kläder. 59 00:07:41,942 --> 00:07:44,240 Ju fattigare ut, desto bättre. 60 00:07:44,311 --> 00:07:48,408 Nu, en gång över gränsen, vi har fortfarande 500 mil kvar... 61 00:07:48,483 --> 00:07:51,282 innan vi når en stad som heter Durango. 62 00:07:51,353 --> 00:07:54,789 Där kommer vi att mötas av representanter av kejsar Maximilian... 63 00:07:54,857 --> 00:07:57,656 som kommer att eskortera oss till Mexico City. 64 00:07:57,727 --> 00:07:59,888 Kapten Andersson. Sir? 65 00:07:59,963 --> 00:08:03,057 Vi åker vid midnatt. Ja, sir. 66 00:08:05,970 --> 00:08:08,599 ♪ Hurra, pojkar, hurra ♪ 67 00:08:08,673 --> 00:08:11,870 ♪ Ner med förrädaren Upp med stjärnan ♪ 68 00:08:11,943 --> 00:08:14,378 ♪ Åh, vi ska samlas 'Rund flaggan, pojkar ♪ 69 00:08:14,447 --> 00:08:16,381 ♪ Vi kommer att samlas igen ♪ 70 00:08:16,449 --> 00:08:20,077 ♪ Ropar stridsropet av frihet ♪ 71 00:08:20,152 --> 00:08:22,245 ♪ Vi kommer att samlas från sluttningen ♪ 72 00:08:22,320 --> 00:08:24,254 ♪ Vi samlas från slätten ♪ 73 00:08:24,322 --> 00:08:28,623 ♪ Ropar stridsropet av frihet ♪ 74 00:08:28,695 --> 00:08:32,631 ♪ Unionen för alltid Hurra, pojkar, hurra ♪ 75 00:08:32,699 --> 00:08:36,328 ♪ Ner med förrädaren Upp med stjärnan ♪ 76 00:08:36,403 --> 00:08:38,871 ♪ Medan vi samlas 'Rund flaggan, pojkar ♪ 77 00:08:38,940 --> 00:08:40,931 ♪ Rally igen ♪ 78 00:08:41,010 --> 00:08:43,478 ♪ Ropar stridsropet av frihet ♪ 79 00:08:43,547 --> 00:08:46,015 ♪ Jag önskar att jag var i bomullens land ♪ 80 00:08:46,081 --> 00:08:48,208 ♪ Gamla tider där glömdes inte ♪ 81 00:08:48,285 --> 00:08:52,186 ♪ Titta bort, titta bort Titta bort, Dixie Land ♪ 82 00:08:52,254 --> 00:08:54,779 ♪ I Dixie Land där jag föddes ♪ 83 00:08:54,857 --> 00:08:58,691 ♪ Tidigt på en frostig morgon Titta bort, titta bort ♪ 84 00:08:58,761 --> 00:09:01,253 ♪ Titta bort, Dixie Land ♪ 85 00:09:01,331 --> 00:09:05,564 ♪ Jag önskar att jag var i Dixie Hurra, hurra ♪ 86 00:09:05,636 --> 00:09:08,230 ♪ I Dixie Land Jag tar min ställning ♪ 87 00:09:08,306 --> 00:09:10,365 ♪ Att leva och dö i Dixie ♪ 88 00:09:10,441 --> 00:09:14,742 ♪ Bort, bort Borta söderut i Dixie ♪ 89 00:09:14,814 --> 00:09:20,447 ♪ Bort, bort Borta söderut i Dixie ♪♪ 90 00:09:27,427 --> 00:09:29,361 Oj. 91 00:09:30,929 --> 00:09:34,832 Ah, Mrs Langdon. Jag heter Benedict. 92 00:09:34,901 --> 00:09:38,737 Thad Benedict, sent i Pittsburgh, men nu av Natchez. 93 00:09:38,807 --> 00:09:41,072 Det här är min partner, Jimmy Collins. 94 00:09:41,143 --> 00:09:43,077 Ordet går runt, Mrs Langdon, 95 00:09:43,145 --> 00:09:46,080 att ni människor är medvetna att lägga ut din plats till försäljning. 96 00:09:46,148 --> 00:09:46,735 Är det rätt? 97 00:09:46,761 --> 00:09:49,108 Jag ber om ursäkt, sir, men Jag är svägerskan. 98 00:09:49,151 --> 00:09:51,746 Jag tror att du vill prata till Mrs James Langdon. 99 00:09:51,822 --> 00:09:55,315 Ah, mrs James Langdon. Thad Benedict är mitt namn. 100 00:09:55,392 --> 00:09:58,692 Jag berättade bara för din svägerska här hörde vi att stället är till salu. 101 00:09:58,762 --> 00:10:01,492 Är det rätt? Nej, det är inte rätt, herr Benedict. 102 00:10:01,565 --> 00:10:05,331 Åh, kom igen, damer, vi har kommit hela vägen från Natchez... 103 00:10:05,402 --> 00:10:08,371 bara för att göra er till människor ett snyggt erbjudande. 104 00:10:08,438 --> 00:10:10,771 Tänk om jag går ner? 105 00:10:10,842 --> 00:10:14,940 Ja, det gör hon. Och det gör jag också. 106 00:10:15,015 --> 00:10:20,453 Min far vilar där borta... han bryr sig också. 107 00:10:20,520 --> 00:10:25,549 Tja, tja, tja, väl. Du måste vara överste Langdon. 108 00:10:25,626 --> 00:10:28,095 James Langdon? 109 00:10:30,366 --> 00:10:33,528 Nåväl, överste, Jag är här för att göra dig en tjänst. 110 00:10:33,602 --> 00:10:37,663 Nåväl, låt oss se nu. Eh... Langdon Hall Plantation. 111 00:10:37,739 --> 00:10:41,505 Ah, ja, här är det. Femtonhundra tunnland. 112 00:10:41,576 --> 00:10:44,510 Är det rätt? 113 00:10:44,578 --> 00:10:50,042 Sexhundra tunnland bottenland, fyrahundra i betesmark och femhundra i skog. 114 00:10:50,120 --> 00:10:54,614 Två bäckar, tre dammar med en två och en halv mils flodstrand. 115 00:10:54,692 --> 00:10:56,752 Trevligt ställe. 116 00:10:56,828 --> 00:10:58,853 Tack snälla. 117 00:10:58,930 --> 00:11:01,592 Jag föreställer mig att huset skulle kunna användas lite jobb dock, va? 118 00:11:04,170 --> 00:11:06,105 Det kunde stå ut. 119 00:11:06,172 --> 00:11:09,472 Ja. Tja, jag ska bara ta en titt inuti. 120 00:11:14,747 --> 00:11:17,739 Vi har precis sopat golvet, Herr Benedict. 121 00:11:17,817 --> 00:11:19,945 Förstår du? 122 00:11:20,020 --> 00:11:22,956 Jag ger dig 50 cent per acre. Det är mitt bästa erbjudande. 123 00:11:23,024 --> 00:11:27,085 Din ormvråk, du kommer ner hit och tittar att bli fet på andras olycka. 124 00:11:27,161 --> 00:11:30,358 Detta hus är inte till salu. 125 00:11:30,431 --> 00:11:33,400 Inte nu, inte nästa år, aldrig någonsin. 126 00:11:33,469 --> 00:11:35,903 Överste, vi är affärsmän. Du är skräp. 127 00:11:35,971 --> 00:11:40,069 Nåväl. Du är en rättighet vanlig herre, eller hur? 128 00:11:40,144 --> 00:11:42,976 Du hör vad mannen sa Jimmy? Skräp. 129 00:11:43,047 --> 00:11:45,311 Okej, vem är det ska välja din bomull, 130 00:11:45,383 --> 00:11:48,317 och vem ska plöja upp allt det där bottenlandet där ute? 131 00:11:48,384 --> 00:11:51,149 Och vem ska hugga veden när det blir kallt? 132 00:11:51,221 --> 00:11:54,418 Nu, nu, Jimmy. Inget behov att få upphetsning med översten. 133 00:11:54,492 --> 00:11:58,623 Sextio cent per tunnland. Ta det eller lämna det. 134 00:11:58,697 --> 00:12:01,825 Bara sådär, va? Bara sådär. 135 00:12:01,900 --> 00:12:04,335 Om jag var du, Jag skulle ta den. 136 00:12:04,404 --> 00:12:06,702 Vi ska få det i alla fall, du vet. 137 00:12:06,773 --> 00:12:10,834 Vi får huset och varenda tunnland av mark när de lade upp det för skatt. 138 00:12:10,910 --> 00:12:12,971 Jag förstår. 139 00:12:13,047 --> 00:12:17,108 Och, eh, hur vet du att det kommer att göra det ställas inför skatter, herr Benedict? 140 00:12:17,185 --> 00:12:22,120 Du gick sönder och klädde dig ditt rebellregemente. 141 00:12:22,188 --> 00:12:24,316 Vad säger du nu? 142 00:12:24,390 --> 00:12:27,259 Sextio cent... eller inget. 143 00:12:34,237 --> 00:12:36,796 Hyah. 144 00:12:36,873 --> 00:12:40,274 Hyah. Hyah. 145 00:13:12,179 --> 00:13:14,874 Detta tillhörde Farfar Langdon, Horace. 146 00:13:14,948 --> 00:13:17,941 Jag tror kanske han vill att du ska ha det. 147 00:13:19,654 --> 00:13:21,782 Tack, sir. 148 00:13:36,538 --> 00:13:38,473 Lille George. Ja, sir? 149 00:13:38,540 --> 00:13:40,882 Ta med det städet och som många verktyg som du kan bära. 150 00:13:40,908 --> 00:13:41,502 Ja, sir. 151 00:13:41,545 --> 00:13:45,447 Överste, någon som följer med oss prata det där mexikanskt? 152 00:14:01,167 --> 00:14:03,965 Varför inte du sluta titta på mig? 153 00:14:04,037 --> 00:14:05,970 Jag kan inte, Charlotte. 154 00:14:06,038 --> 00:14:08,974 Jag kan bara inte håll mina ögon borta från dig. 155 00:14:09,042 --> 00:14:12,443 Tja, du gör mig orolig, Bubba Wilkes, så sluta. 156 00:14:14,382 --> 00:14:18,786 Du vet, jag har frågat dig ett dussin gånger att gifta dig med mig, och du har aldrig svarat. 157 00:14:18,854 --> 00:14:21,287 Jag är för ung för att gifta mig. 158 00:14:24,526 --> 00:14:26,926 Ingen tjej som ser ut som du gör är för ung för att gifta sig. 159 00:14:26,995 --> 00:14:30,261 Det är jag. Om du inte gör det tro mig, du kan fråga min pappa. 160 00:14:30,333 --> 00:14:33,736 Fråga din pappa. Din pappa vet att det finns ingen man bättre lämpad att gifta sig med dig-- 161 00:14:33,805 --> 00:14:35,739 Charlotte. 162 00:14:40,945 --> 00:14:43,732 Du kanske borde gå vidare till huset och hjälp din mamma. 163 00:14:51,643 --> 00:14:54,977 Du är en bra juniorofficer, Bubba Wilkes. Tack, sir. 164 00:14:55,047 --> 00:14:58,175 Låt ingen säga att du inte är det. Nej, sir. 165 00:14:58,251 --> 00:15:00,685 Men som ung... 166 00:15:00,753 --> 00:15:04,622 med en önskan för min dotters hand... 167 00:15:04,691 --> 00:15:06,626 du är ynklig. 168 00:15:06,694 --> 00:15:09,027 Det skämmer mig att titta på dig. 169 00:15:09,098 --> 00:15:11,623 Jag förstår inte, sir. Det gör du säkert inte. 170 00:15:11,699 --> 00:15:14,863 Du låter månsken och magnolia blommor går till ditt huvud, 171 00:15:14,936 --> 00:15:18,098 och du glömmer det verkliga syftet med ditt uppdrag. 172 00:15:18,172 --> 00:15:20,107 Nykomling. 173 00:15:32,023 --> 00:15:35,116 Säg det inte till mig Jag kan inte säga upp mig, Joe. 174 00:15:35,193 --> 00:15:38,560 Jag anmälde mig frivilligt till denna outfit, och jag ställer upp som frivillig. 175 00:15:38,629 --> 00:15:41,122 Det finns fortfarande mycket arbete som ska utföras. 176 00:15:41,201 --> 00:15:43,499 Inte för mig, det finns det inte. Jag kom in på det här... 177 00:15:43,571 --> 00:15:47,733 tre år sedan med 7 5 frivilliga, alla bra ryttare. 178 00:15:47,806 --> 00:15:50,240 Vet du hur många av dessa män är kvar? 179 00:15:50,309 --> 00:15:52,709 Nej, men jag inbillar mig du ska berätta för mig. 180 00:15:52,779 --> 00:15:56,475 Tja, om du ser upp det här fönstret kommer du att se tio. 181 00:15:56,548 --> 00:16:00,077 Två av dem kommer inte att göra jul. 182 00:16:00,154 --> 00:16:03,784 Jag kan fortfarande inte förstå vad de där männen har att göra med att du säger upp dig. 183 00:16:03,859 --> 00:16:06,760 De gick inte med i armén, Joe. De gick med mig. 184 00:16:06,827 --> 00:16:09,318 I tre år Jag har sett dem falla, 185 00:16:09,397 --> 00:16:12,297 och inte en av dem slutade och inte en av dem övergiven. 186 00:16:12,366 --> 00:16:15,303 De som är kvar förtjänar mer än en klapp på axeln... 187 00:16:15,371 --> 00:16:19,604 från någon tidningsredaktör, och Jag ska se att de får det. 188 00:16:19,676 --> 00:16:23,635 Armén behöver hästar. Tja, det finns massor av hästar i territoriet-- 189 00:16:23,714 --> 00:16:27,810 vilda hästar i Arizona och New Mexico-- och vi går efter dem. 190 00:16:27,884 --> 00:16:29,264 Och sälja dem till armén? 191 00:16:29,290 --> 00:16:32,313 Det kommer vi garanterat inte att göra ge dem till armén. 192 00:16:32,356 --> 00:16:36,624 Okej. Skriv ut ett brev av avgång, och jag ska se att-- 193 00:16:41,567 --> 00:16:44,034 Du kom väl till pass några gånger. 194 00:16:44,102 --> 00:16:47,300 Ta hand om dig själv. Vi kanske behöver dig igen, John Henry. 195 00:16:47,373 --> 00:16:49,671 Du kommer att få ett hårt jobb hitta mig, Joe. 196 00:17:12,301 --> 00:17:14,531 Vart, John Henry? 197 00:17:14,603 --> 00:17:19,405 Kort Grub, jag har försökt i tre år för att få dig att kalla mig "överste". 198 00:17:19,475 --> 00:17:21,409 Nu är det för sent. 199 00:17:21,478 --> 00:17:24,846 Vart, John Henry? Väst. 200 00:17:52,579 --> 00:17:55,515 Ladan är din, Newby. Ja, sir. 201 00:18:53,547 --> 00:18:55,674 Adjö, gamla damen. 202 00:20:10,934 --> 00:20:13,061 Hur kommer det sig att du vet att de är det kommer du in här idag? 203 00:20:13,137 --> 00:20:16,004 För jag sa till honom att vara här idag, det är därför. 204 00:20:16,073 --> 00:20:20,011 Var tror du att du är ska du posta den saken, Solomon? 205 00:20:20,079 --> 00:20:24,414 Det finns en Pony Express, finns inte där? Någonstans. 206 00:20:24,484 --> 00:20:27,783 Fortfarande långt till Oklahoma, John Henry. 207 00:20:27,854 --> 00:20:31,118 Vad som helst kan hända. Inte för Blue Boy, det gör det inte. 208 00:20:31,190 --> 00:20:33,658 Kom igen, tightwad, ge mig en tugga. 209 00:20:33,726 --> 00:20:36,057 Vänta lite, Baker. Jag har bara en kvar. 210 00:20:36,128 --> 00:20:39,189 Kom igen, ge mig det. Hej, det är för stort. Kom igen. 211 00:20:39,266 --> 00:20:41,360 Ge mig det. 212 00:20:41,435 --> 00:20:43,665 Ge mig det. Det är min sista. 213 00:20:43,738 --> 00:20:46,206 Kom igen nu, Frank. Jag gav dig en tugga. 214 00:20:46,274 --> 00:20:48,538 Okej, jag har haft det. Ge mig det, Frank. 215 00:20:48,609 --> 00:20:52,102 Ge mig det. Ge mig det. Hej. Hej. 216 00:20:52,181 --> 00:20:55,549 Nåväl, jag blir förbannad. Titta där borta. 217 00:21:12,938 --> 00:21:15,305 Hej, två tår. Hur mår din fru? 218 00:21:15,373 --> 00:21:17,499 Gravid. 219 00:21:17,576 --> 00:21:20,374 Vad, igen? Kall vinter. 220 00:21:20,445 --> 00:21:23,812 Hur mår du, McCartney? Mister McCartney. 221 00:21:23,883 --> 00:21:27,649 John Henry, det minsta du kan göra när jag kommit hela vägen är det att säga hej. 222 00:21:27,721 --> 00:21:28,721 Hej, Mr. McCartney. 223 00:21:28,747 --> 00:21:31,843 Jag bröt rumpan för att komma hit. Du kan visa mig lite respekt. 224 00:21:31,893 --> 00:21:35,659 Lagar du fortfarande mat så dåligt som jag minns det? Du drar åt helvete. 225 00:21:35,730 --> 00:21:39,028 Du har fortfarande den där skabbiga gamla katten? 226 00:21:39,099 --> 00:21:42,068 High Breed-- bästa partner jag någonsin haft. 227 00:21:42,134 --> 00:21:44,126 Rengör hans tassar och begraver sina lämningar. 228 00:21:44,204 --> 00:21:46,502 Mycket mer än några jag känner. 229 00:21:50,146 --> 00:21:53,080 Några problem? Nej. Har tappat koll på tiden, dock. 230 00:21:53,148 --> 00:21:55,378 Jag tror att jag är en dag tidig eller en dag för sent. 231 00:21:55,451 --> 00:21:59,785 Du är fyra dagar försenad, men de vet inte det. Hur är det hemma? 232 00:21:59,855 --> 00:22:01,825 Dåligt, som överallt annars, antar jag. 233 00:22:01,893 --> 00:22:05,991 Ja. Tja, antar jag vi bättre organiserar oss. 234 00:22:29,089 --> 00:22:31,922 Förlora inte de där två där borta. 235 00:22:43,673 --> 00:22:46,267 Få dem alla. 236 00:23:13,373 --> 00:23:17,140 Ta dig tid. Jag ska ha McCartney skickar dig lite grub. 237 00:23:18,878 --> 00:23:24,214 Det kommer att vara snällt av dig. hoppas jag Jag kan göra detsamma för dig någon gång. 238 00:24:06,766 --> 00:24:09,290 Svårt sätt att tjäna några dollar. 239 00:24:09,367 --> 00:24:13,668 Att utkämpa det jävla kriget var mycket lättare än så här. 240 00:24:19,913 --> 00:24:22,610 Inte för nära, Mudlow. Kanske fångar. 241 00:24:22,683 --> 00:24:24,845 Det stämmer inte, ni håller ilskan på mig... 242 00:24:24,920 --> 00:24:27,548 bara för att jag inte skulle gå med i din anklagade gamla armé. 243 00:24:27,623 --> 00:24:30,717 Fortsätt, få. Bara elaka. Bara elaka människor. 244 00:24:32,628 --> 00:24:36,894 Charlotte, jag skulle vilja prata till dig ikväll efter middagen. 245 00:24:36,965 --> 00:24:39,797 När det är mörkt, menar du? 246 00:24:39,867 --> 00:24:44,066 Allt du vill göra är att hålla om mig och krama mig och kyssa mina läppar. 247 00:24:44,139 --> 00:24:46,234 finns det något fel med det? 248 00:24:46,309 --> 00:24:48,971 Tja, en ung dam tittar för en kvalster till nu för tiden... 249 00:24:49,045 --> 00:24:51,378 än att kramas och hålla i och kyssas. 250 00:24:51,449 --> 00:24:54,748 hon letar efter något lite mer rejäl... 251 00:24:54,819 --> 00:24:56,754 än periferi och beslag. 252 00:24:56,822 --> 00:24:58,915 Som vad, Charlotte? 253 00:24:58,991 --> 00:25:01,755 Jag har sagt allt jag ska säga, Bubba Wilkes. 254 00:25:01,828 --> 00:25:05,662 Väl? Kommer du att gå ut med mig efter middagen? 255 00:25:05,731 --> 00:25:08,699 Gå ut? Gå ut i dessa fruktansvärda träsk där-- 256 00:25:08,767 --> 00:25:11,133 där jag kunde ätas av en tiger eller något? 257 00:25:11,203 --> 00:25:13,763 Åh, du måste ha tappat bort din dumt sinne, Bubba Wilkes. 258 00:25:13,839 --> 00:25:18,141 Och det bevisar bara att du inte har det någon som helst respekt för mig. 259 00:25:18,212 --> 00:25:20,147 En tiger? 260 00:25:56,787 --> 00:25:59,723 Det första bra gräset du kommer till, ge dem en vila. 261 00:25:59,791 --> 00:26:02,919 Okej, John Henry. Vi är tillbaka runt solnedgången. 262 00:26:02,995 --> 00:26:04,930 Hyah. 263 00:26:23,650 --> 00:26:27,018 Såg ditt damm hela dagen. Vad kör du? Buffel? 264 00:26:27,087 --> 00:26:29,455 Scenen anlänt än? 265 00:26:29,525 --> 00:26:31,858 Det är försent. jag frågar inte för jag bryr mig inte. 266 00:26:31,928 --> 00:26:35,330 Men om du heter Thomas, så finns det ett par av popinjays som väntar inuti för att träffa dig. 267 00:26:35,399 --> 00:26:37,696 De har varit här i två dagar nu. 268 00:26:37,767 --> 00:26:39,961 Jag ger dem vatten första dagen, och de slog rot. 269 00:26:40,035 --> 00:26:44,202 Statliga agenter? Jag är inte tillfrågad. De är inte sagt. 270 00:26:57,487 --> 00:27:00,513 Är ni herrarna som letade efter mig? 271 00:27:00,591 --> 00:27:03,391 Det är du Monsieur John Henry Thomas? 272 00:27:03,462 --> 00:27:06,329 Du har mig i ett underläge. 273 00:27:06,399 --> 00:27:09,890 Jag är Monsieur Pierre Petain. 274 00:27:09,970 --> 00:27:13,202 Det här är min följeslagare, Señor Luis Escudero. 275 00:27:13,274 --> 00:27:16,369 Vi har äran att representera kejsaren Maximilian av Mexiko. 276 00:27:16,445 --> 00:27:17,911 Åh. 277 00:27:17,980 --> 00:27:20,541 Vill du inte ha en stol, Monsieur Thomas? 278 00:27:20,617 --> 00:27:22,983 Tja, tack, nej. Vi väntar på scenen... 279 00:27:23,051 --> 00:27:25,384 Vi förstår du har många hästar. 280 00:27:25,455 --> 00:27:27,922 Stämmer det, herr Thomas? Det kan det vara. 281 00:27:27,990 --> 00:27:32,087 Vi har blivit auktoriserade av kejsaren att köpa allt du kan tillhandahålla. 282 00:27:33,762 --> 00:27:36,664 Jag är rädd att ni mina herrar har gjort en lång resa för ingenting. 283 00:27:36,733 --> 00:27:38,861 Mina hästar går till USA:s armé. 284 00:27:38,936 --> 00:27:42,531 Men, herr Thomas, vi köper hela flocken, synen osynlig. 285 00:27:42,606 --> 00:27:45,041 Högsta dollar, om du köra dem till Mexiko. 286 00:27:45,110 --> 00:27:48,477 Alla utgifter betalda. Stagecoach kommer. 287 00:27:50,583 --> 00:27:53,211 Jag är ledsen, mina herrar. Vår armé behöver dem. 288 00:27:53,285 --> 00:27:55,516 Ursäkta. 289 00:28:11,005 --> 00:28:15,577 Oj. Pedro lägenheter. 290 00:28:35,766 --> 00:28:37,699 Mr Thomas? Det stämmer. 291 00:28:37,768 --> 00:28:42,295 Jag heter D.J. Giles och det här är min medarbetare, Mr. Ezra Parker. 292 00:28:42,371 --> 00:28:43,507 Hejsan. Det här är Short Grub. 293 00:28:43,533 --> 00:28:46,128 Vi är ute ur den amerikanska armén inköpskontor på Fort Clark, 294 00:28:46,176 --> 00:28:48,703 och vi förstår att du har några hästar att visa oss. 295 00:28:48,781 --> 00:28:51,249 Nej, jag har några hästar att sälja dig. 296 00:28:51,317 --> 00:28:55,117 Tre tusen, för att vara exakt, och det är det den bästa flocken du hittar någonstans. 297 00:28:55,187 --> 00:28:58,384 Bra. Ska vi gå in? Tack. 298 00:29:01,494 --> 00:29:03,987 Vi avlivar din flock i morgon, herr Thomas, 299 00:29:04,065 --> 00:29:07,296 så snart som våra grälare anländer från Brackettville. 300 00:29:07,368 --> 00:29:12,303 Jag antar att vi borde av 3 000 personer för att kunna hitta 500 eller så som vi kan använda. 301 00:29:12,372 --> 00:29:15,831 Vår vanliga procedur är detta-- Sätt upp en minut, mr Giles. 302 00:29:15,910 --> 00:29:19,175 Du går lite fort för mig. Har du något emot att gå igenom det igen? 303 00:29:20,848 --> 00:29:23,943 Inte alls. sa jag det av 3 000 huvud, 304 00:29:24,019 --> 00:29:27,455 vi kanske kan hitta 500 eller så som vi kan använda. 305 00:29:27,523 --> 00:29:29,956 Du vet, djur som uppfyller våra specifikationer. 306 00:29:30,026 --> 00:29:33,757 Jag har 3 000 till salu, inte 500. 307 00:29:35,232 --> 00:29:38,225 Tja, det gör du säkert inte förväntar oss att vi köper... 308 00:29:38,303 --> 00:29:40,600 vilken gammal häst som helst för USA:s armé? 309 00:29:40,672 --> 00:29:44,632 Nåväl, nu finns det bara inte "vilken gammal häst som helst" i hela denna flock. 310 00:29:44,709 --> 00:29:47,040 Du kommer att ta dem alla eller inga. 311 00:29:47,111 --> 00:29:50,342 Mr Thomas, jag är säker du är medveten om faktum... 312 00:29:50,414 --> 00:29:53,213 att tiderna är svåra. 313 00:29:53,285 --> 00:29:55,618 Kanske inte så svårt som du tror. 314 00:29:55,687 --> 00:29:58,213 Armén är inte så hungrig för hästkött. 315 00:29:58,292 --> 00:30:00,989 Det här landet går igenom en period av återuppbyggnad. 316 00:30:01,062 --> 00:30:03,153 Pengar är en bristvara. Hmm? 317 00:30:03,229 --> 00:30:06,028 Vem kan du sälja dem till om inte till oss? 318 00:30:06,099 --> 00:30:09,626 Monsieur Petain, håll ut en minut där. 319 00:30:09,703 --> 00:30:13,733 Bara för ordens skull, vad betalar du? Tjugofem dollar per huvud. 320 00:30:13,810 --> 00:30:16,210 Förra månaden var det 35. 321 00:30:16,279 --> 00:30:19,305 Men den här månaden kostar det 25 dollar per person. 322 00:30:19,382 --> 00:30:23,181 Tja, dessa herrar har erbjudit sig att ta hela tunnan, synen osynlig. 323 00:30:23,252 --> 00:30:26,016 Är det korrekt? Det är korrekt, herr Thomas. 324 00:30:26,088 --> 00:30:29,956 Och vad är ditt bästa erbjudande? Trettiofem dollar per huvud, förstås. 325 00:30:30,025 --> 00:30:34,088 Du har precis köpt dig en flock. Och du kan berätta för Maximilian... 326 00:30:34,165 --> 00:30:37,999 han kommer inte hitta bättre djur emellan Montezuma och den kanadensiska gränsen. 327 00:30:38,069 --> 00:30:40,004 Bara en minut. 328 00:30:41,273 --> 00:30:43,365 Du säljer hästar till Maximilian... 329 00:30:43,441 --> 00:30:45,604 före din eget lands armé? 330 00:30:45,678 --> 00:30:50,173 Nej, jag säljer hästar för $35 före 25. 331 00:30:50,249 --> 00:30:53,879 Ni två tänkte göra $10 per huvud. 332 00:30:53,954 --> 00:30:56,320 Kallar du oss tjuvar? 333 00:30:56,389 --> 00:31:00,382 Ja, mr Parker, ja, det är det en ganska korrekt beskrivning. 334 00:31:03,729 --> 00:31:05,995 Vänta ett ögonblick. Jag gjorde ingenting. 335 00:31:06,066 --> 00:31:08,001 Du borde ha gjort det. 336 00:31:35,133 --> 00:31:37,794 Läs meddelandet igen, Sergeant. 337 00:31:43,609 --> 00:31:45,839 "Arton rullande enheter med män, kvinnor och barn... 338 00:31:45,911 --> 00:31:49,439 "passerade genom Gladesville, Texas, 10:20 detta datum. 339 00:31:49,516 --> 00:31:52,575 "Mistktade konfedererade. Trolig destination, Mexiko. 340 00:31:52,651 --> 00:31:54,847 Spärra, sök och vänd tillbaka." 341 00:33:00,195 --> 00:33:02,162 Vad tycker du om det? 342 00:33:02,230 --> 00:33:05,962 Det verkar som jag har hört den fågeln innan, sir, vid Missionary Ridge. 343 00:33:06,034 --> 00:33:09,732 Och om jag inte har fel, det är en gråmagad sapsucker. 344 00:33:56,290 --> 00:33:58,225 Floden. Kom igen. 345 00:34:01,162 --> 00:34:04,393 Hyah. Hyah. Hyah. 346 00:34:51,652 --> 00:34:54,053 Skaffa dina vapen. 347 00:35:05,100 --> 00:35:09,937 Förlåt verkligen, fröken Ann. Vi planerade inte saker på det här sättet. 348 00:35:12,076 --> 00:35:14,168 Släpp dem, sergeant. 349 00:35:15,981 --> 00:35:18,413 McClarty, Gibbs. Lossa dem. Låt dem gå. 350 00:35:20,351 --> 00:35:24,448 Giddap. Hyah. 351 00:35:34,834 --> 00:35:36,824 Sir, jag menar inte att... Jag vet, sergeant. 352 00:35:36,903 --> 00:35:40,531 Men om jag inte kan ha hela hunden, Jag vill inte ha svansen. 353 00:35:40,606 --> 00:35:42,540 Ja, sir. 354 00:36:10,574 --> 00:36:14,135 Vi kommer förmodligen att korsa dem vid det gamla klostret, Eagle Pass. 355 00:36:14,211 --> 00:36:16,975 Bon. Tja, om vi inte gör det ses igen, 356 00:36:17,047 --> 00:36:19,346 då träffas vi på slätten vid Durango. 357 00:36:19,417 --> 00:36:21,351 Gott mod, herr. Tack. 358 00:36:21,419 --> 00:36:24,150 De är snygga djur, herr Thomas. 359 00:36:24,223 --> 00:36:27,886 Kejsaren kommer att vara nöjd. Jag hoppas att han är det. 360 00:36:27,960 --> 00:36:30,691 Men om han är det eller om han inte är det, 361 00:36:30,764 --> 00:36:33,494 du har pengarna där när hästarna kommer. 362 00:37:42,577 --> 00:37:44,638 Vad är det som stör dig? 363 00:37:44,714 --> 00:37:46,841 Kavalleriet kommer från Fort Clark. 364 00:37:46,917 --> 00:37:48,850 Jävla regeringsagenter. 365 00:37:48,919 --> 00:37:50,853 Kan de stoppa oss? 366 00:37:50,921 --> 00:37:53,948 Inte om vi kommer över den floden kan de inte. 367 00:37:54,024 --> 00:37:56,890 Låt oss ta dem till Mexiko. 368 00:37:56,959 --> 00:37:58,894 Låt oss gå. 369 00:39:08,739 --> 00:39:11,708 Vad väntar du på? Stoppa dem. 370 00:39:11,776 --> 00:39:14,075 Stoppa dem. 371 00:39:14,146 --> 00:39:17,547 Vi kommer att vara mycket stolta över att stoppa dem, Mr Giles-- alla 12 av oss-- 372 00:39:17,617 --> 00:39:20,552 precis så fort du berättar för oss hur man går till väga. 373 00:39:32,634 --> 00:39:34,568 Nästa. 374 00:39:34,636 --> 00:39:39,006 Mr McCartney, när ska vi äta kött? 375 00:39:39,075 --> 00:39:41,064 Just nu, om du vill. 376 00:39:41,143 --> 00:39:43,202 Magen fuskare. 377 00:39:45,213 --> 00:39:48,377 High Bred, du vet vad är bra mat, eller hur? 378 00:39:48,451 --> 00:39:50,385 Din skabbiga gamla katt. 379 00:39:50,453 --> 00:39:53,548 Hej, McCartney. Mister McCartney. 380 00:39:53,624 --> 00:39:56,560 det är något som kryper i dessa bönor. 381 00:39:56,628 --> 00:39:59,061 Tja, du kan prata med det, men lek inte med det... 382 00:39:59,129 --> 00:40:02,065 annars vill de andra ha en i sina bönor också. 383 00:40:04,469 --> 00:40:06,404 Håll i plattan. 384 00:40:06,472 --> 00:40:11,910 Ja, sir, jag kan bara känna pengarna i min ficka just nu. 385 00:40:11,979 --> 00:40:16,415 Vad ska du göra med den när får du det? 386 00:40:16,482 --> 00:40:19,076 Tja, jag var tvungen att ge det många bra tankar, 387 00:40:19,151 --> 00:40:23,452 men jag har på något sätt inte kommit för att ställa rätt nere på begreppet ännu. 388 00:40:23,523 --> 00:40:27,119 Jag vet vad jag ska köpa mig... några flockdjur och fällor. 389 00:40:27,195 --> 00:40:30,528 Vad som än blir över, Jag ska bli full. 390 00:40:30,599 --> 00:40:33,693 Och om jag någonsin nykter till igen, Jag åker till Klippiga bergen. 391 00:40:33,768 --> 00:40:35,702 Tja, det kan vara bra för dig, Whitt, 392 00:40:35,771 --> 00:40:39,366 men jag är bättre uppfödd, Jag fick högre ambitioner. 393 00:40:39,442 --> 00:40:41,377 Som vad? 394 00:40:41,445 --> 00:40:45,040 Som att bygga ett litet bibliotek under en stor alm någonstans. 395 00:40:45,116 --> 00:40:49,677 Jag och High Bred ska åka till St. Louis och öppna upp ett litet katthus. 396 00:40:51,755 --> 00:40:54,519 Allt tyst där ute? Skulle du tro det, John Henry? 397 00:40:54,591 --> 00:40:58,393 Jag var tvungen att väcka två av männen. Låt oss hoppas att det förblir så. 398 00:40:58,463 --> 00:41:01,523 Du förväntar dig inga problem, är du, John Henry? 399 00:41:01,600 --> 00:41:04,399 Problem? Nåväl, låt oss se. 400 00:41:04,470 --> 00:41:07,530 Vi har Maximilian på ena sidan... 401 00:41:07,607 --> 00:41:11,543 och Juarez på den andra och banditer däremellan. 402 00:41:11,611 --> 00:41:15,606 Ovanpå det, vi är amerikaner i Mexiko... 403 00:41:15,683 --> 00:41:19,484 tar en kavy av hästar till en mycket impopulär regering. 404 00:41:19,555 --> 00:41:22,148 Varför ska vi förvänta oss problem? 405 00:41:22,223 --> 00:41:24,316 Hur kommer det sig att du inte gjorde det berätta det i förväg? 406 00:41:24,392 --> 00:41:26,587 Hur kommer det sig att du inte frågade mig? 407 00:41:53,059 --> 00:41:56,653 John Henry, det finns en box canyon cirka fyra mil härifrån. 408 00:41:56,728 --> 00:42:00,026 Tillräckligt foder för att fylla dem? Nej, sir, men det finns tillräckligt för att hålla dem. 409 00:42:00,098 --> 00:42:03,465 Det är något annat. Jag cyklade över två stigar. 410 00:42:03,534 --> 00:42:07,231 Den ena var vagnar och hästar. Den andra leden var många ryttare-- 411 00:42:07,305 --> 00:42:09,798 minst 40 och kanske 60. 412 00:42:09,876 --> 00:42:12,175 Den andra leden gick precis vid sidan av den första. 413 00:42:12,246 --> 00:42:15,043 Tja, om du skulle berätta för mig att för ett år sedan... 414 00:42:15,116 --> 00:42:19,076 i Virginia eller Tennessee, Jag skulle misstänka bakhåll. 415 00:42:19,153 --> 00:42:21,179 Det såg ut så för mig. 416 00:42:22,557 --> 00:42:25,152 Kort Grub. Yo. 417 00:42:25,229 --> 00:42:29,893 Det finns foder och vatten omkring fyra mil framåt i en boxcanyon. 418 00:42:29,967 --> 00:42:33,833 Flytta in dem dit och håll dem tills vi kommer tillbaka. 419 00:42:35,670 --> 00:42:38,003 Vart ska du, John Henry? 420 00:43:06,407 --> 00:43:08,375 Jag tror inte på det. 421 00:43:17,351 --> 00:43:20,115 Plocka upp hinken. 422 00:43:20,187 --> 00:43:22,213 Hej, sergeant Newby. 423 00:43:22,289 --> 00:43:24,689 Spara ditt "hej" för senare, Jamison. 424 00:43:24,759 --> 00:43:27,695 Låt mig se dig just nu börja curry den hästen. 425 00:43:27,763 --> 00:43:30,629 Ja, sir. Precis som gamla tider, va, Newby? 426 00:43:30,698 --> 00:43:32,826 Precis som gamla tider, Överste. 427 00:43:32,901 --> 00:43:35,337 Ryttare närmar sig 428 00:43:35,406 --> 00:43:37,532 Två ryttare kommer. 429 00:43:37,607 --> 00:43:39,541 Margaret. 430 00:43:43,213 --> 00:43:45,271 Vi har sällskap. 431 00:43:59,732 --> 00:44:02,326 God eftermiddag. Jag heter Thomas. 432 00:44:02,401 --> 00:44:05,427 Vi driver en flock av hästar söderut, 433 00:44:05,504 --> 00:44:07,439 strax över backen. 434 00:44:07,507 --> 00:44:10,568 Jag är överste James Langdon. Mr Thomas, vad kan jag göra för dig? 435 00:44:10,645 --> 00:44:13,614 Det är det inte vad du kan göra för oss. 436 00:44:13,681 --> 00:44:17,447 Vi kom för att varna dig att du är förmodligen rider in i ett bandit bakhåll. 437 00:44:19,686 --> 00:44:21,985 Hur gör du råkar veta det? 438 00:44:22,056 --> 00:44:24,580 Nåväl, Blue Boy här är en fullblods Cherokee. 439 00:44:24,658 --> 00:44:28,288 När han misstänker något, man brukar få det. 440 00:44:28,362 --> 00:44:31,960 Det finns 40 till 60 ryttare rör sig parallellt med dig, 441 00:44:32,035 --> 00:44:33,969 bara utom synhåll. 442 00:44:42,881 --> 00:44:45,111 Väntar tills vi kommer in i de kullarna? 443 00:44:45,183 --> 00:44:47,174 Det skulle vara min gissning. 444 00:44:50,223 --> 00:44:54,248 Vad sa du att du hette? John Henry Thomas. 445 00:44:54,326 --> 00:44:57,261 Känner jag inte dig från någonstans? 446 00:44:57,329 --> 00:45:00,491 Såvitt jag vet, överste, vi har aldrig träffats förut. 447 00:45:07,774 --> 00:45:12,302 Tja, vi uppskattar varningen, sir. 448 00:45:14,414 --> 00:45:18,044 Det är sent. Kommer du och din vän häng med på kvällsmat, stanna över natten? 449 00:45:18,119 --> 00:45:20,817 Bästa erbjudandet vi har haft hela dagen. 450 00:45:36,038 --> 00:45:38,303 det finns ingenting som en full mage... 451 00:45:38,375 --> 00:45:40,810 för att möta den okända framtiden. 452 00:45:40,878 --> 00:45:42,971 Tja, jag hatar att vara det ihärdig, överste, 453 00:45:43,047 --> 00:45:45,982 men eh, tror jag framtiden är ganska säker. 454 00:45:46,050 --> 00:45:47,984 Jag håller helt med. 455 00:45:48,052 --> 00:45:52,320 Jag tror att de ger dig ett par dagar på sig gå upp i bergen innan de slår till. 456 00:45:52,392 --> 00:45:57,159 Om det här var min outfit skulle jag hålla här och få dem att komma till mig. 457 00:45:57,230 --> 00:45:59,461 det är bra att tänka 458 00:45:59,532 --> 00:46:03,593 Jag har ännu aldrig låtit fienden välja åsynen av hans egen förstörelse. 459 00:46:03,670 --> 00:46:06,832 Jag gillar att leka på min trädgård. Vad är dessa banditer ute efter? 460 00:46:06,905 --> 00:46:09,602 Guld, hästar... kvinnor. 461 00:46:09,676 --> 00:46:15,413 Vi hade en upplevelse eller två med dem före... kriget. 462 00:46:15,484 --> 00:46:19,250 Var du, kanske, i kriget, herr Thomas? 463 00:46:19,322 --> 00:46:21,256 Ja, kapten, det var jag. 464 00:46:21,323 --> 00:46:24,885 Skulle det vara fräckt och förmätet av mig att fråga... 465 00:46:24,961 --> 00:46:27,191 vilken sida var du på, Mr Thomas? 466 00:46:27,263 --> 00:46:31,224 Tja, jag föredrar att tänka så Jag var på höger sida, mrs Langdon. 467 00:46:31,302 --> 00:46:35,204 Jag upptäcker en skugga av fiendskap mot min fråga. 468 00:46:35,272 --> 00:46:38,297 Kan det vara du var en Yankee-soldat? 469 00:46:38,374 --> 00:46:40,569 Vilken fråga att ställa till en man. 470 00:46:40,643 --> 00:46:43,977 Ja, frun, Jag var en Yankee-soldat. 471 00:46:44,047 --> 00:46:46,311 Mr Thomas... 472 00:46:46,384 --> 00:46:49,786 Jag ska göra mina rundor innan jag slår in ikväll. 473 00:46:49,855 --> 00:46:51,982 Skulle du vilja följa med mig? 474 00:46:52,057 --> 00:46:53,991 Tack, sir. 475 00:47:02,836 --> 00:47:07,434 Jag misstänkte det när jag såg dem Unionsbyxor på den indiska pojken. 476 00:47:09,344 --> 00:47:13,279 Min son dödades av unionens kavalleri på Shiloh, Mr. Thomas. 477 00:47:13,347 --> 00:47:16,373 Vi kallade det Pittsburgh Landing. 478 00:47:16,450 --> 00:47:19,112 Var du där då? Jag var. 479 00:47:19,186 --> 00:47:21,452 Får jag fråga din rang? 480 00:47:21,524 --> 00:47:24,186 Jag var överste i det kavalleriet. 481 00:47:26,697 --> 00:47:28,756 John Henry Thomas. Naturligtvis. 482 00:47:28,832 --> 00:47:31,595 Tja, du var på George Custers högra flank... 483 00:47:31,668 --> 00:47:34,399 när du laddade bröstet i Madisonville, eller hur? 484 00:47:34,471 --> 00:47:37,373 Vi gjorde ett jobb den dagen, eller hur? Du var jävligt grym. 485 00:47:37,442 --> 00:47:41,379 Grym? De där Johnny Rebs hade 40 pund tittar rakt ner i halsen på oss. 486 00:47:41,447 --> 00:47:44,746 Trodde du att du kom du på en bal? Sergeant. 487 00:47:44,817 --> 00:47:46,751 Ja, sir. 488 00:47:50,455 --> 00:47:55,052 Om jag hittar tid, sätter jag mig ner och skriva bourbons sociala historia. 489 00:48:00,568 --> 00:48:02,934 Säg mig något, Mr Thomas. 490 00:48:03,004 --> 00:48:05,939 Var du av en slump, på Chickamauga? 491 00:48:06,007 --> 00:48:09,204 Jag frågar för att jag förlorade min bror där-- Anns man. 492 00:48:09,277 --> 00:48:12,805 Jag tappade 23 i mitt kommando på Chickamauga-- 493 00:48:12,880 --> 00:48:15,818 vänner och vänners söner, 494 00:48:15,886 --> 00:48:18,479 män som jag hade känt hela deras liv. 495 00:48:18,555 --> 00:48:22,185 Kan jag ställa en fråga till dig, överste? Avfyra en, mr Thomas. 496 00:48:22,259 --> 00:48:27,423 Varför gick du ut här för att fortsätta ett krig som slutade för månader sedan i Virginia? 497 00:48:27,497 --> 00:48:29,931 För att jag är en envis man. Tillfredsställer det dig? 498 00:48:29,999 --> 00:48:31,228 Nej. 499 00:48:31,302 --> 00:48:34,067 Jag har ingen smak för att förlora till en massa Yankee-rabblar. 500 00:48:34,139 --> 00:48:36,630 Vad sägs om det? Det kommer inte att tvättas. 501 00:48:36,708 --> 00:48:39,336 Du kan vara en mycket förvärrande man, mr Thomas. 502 00:48:39,411 --> 00:48:41,641 Sergeant. Ja, sir. 503 00:48:51,559 --> 00:48:53,754 Låt oss bara säga vi har inte sett slutet. 504 00:48:55,663 --> 00:48:58,755 Du kommer att se det snabbt nog om du fortsätter att dricka det här. 505 00:48:58,832 --> 00:49:00,766 Ursäkta mig, överste. 506 00:49:00,834 --> 00:49:02,699 Sergeant. 507 00:49:07,374 --> 00:49:09,310 Hjälp dig själv. 508 00:50:02,365 --> 00:50:05,493 De unga är nu. Kom hit. 509 00:50:05,568 --> 00:50:08,331 Du kommer hit med mig just nu. 510 00:50:08,403 --> 00:50:11,668 Skynda dig nu. Bli undangömd. Kom igen. 511 00:50:11,740 --> 00:50:12,873 Kom igen nu. 512 00:50:12,899 --> 00:50:17,432 Tänk på ett förslag från en Platte River Indian fighter? 513 00:50:17,480 --> 00:50:18,967 Varför beväpnar du inte dina kvinnor? 514 00:50:18,993 --> 00:50:21,967 Det var vad vi gjorde på Bozeman och Kalifornien spår. 515 00:50:22,020 --> 00:50:25,079 Överste. 516 00:50:28,727 --> 00:50:31,390 Har alla våra nattposter kommit in än? 517 00:50:31,464 --> 00:50:33,661 Alla utom Jamison, sir. 518 00:50:39,873 --> 00:50:45,003 Tja, gå och hämta honom. Carlyle. Lille George. 519 00:51:08,003 --> 00:51:11,565 Det är Jamison, sir. 520 00:51:11,641 --> 00:51:14,372 Okej. Ta ner honom, George. 521 00:51:30,230 --> 00:51:35,166 Kapten, ge ut ett gevär till varje kvinna vet hur man använder det. 522 00:51:35,234 --> 00:51:38,135 Ja, sir. Fortsätt, sergeant. 523 00:51:38,203 --> 00:51:40,139 Damer. 524 00:51:45,281 --> 00:51:47,511 Överste. 525 00:52:02,998 --> 00:52:07,801 Han verkar vilja prata. Vi har inget att prata om. 526 00:52:07,872 --> 00:52:10,834 Tja, han har dig i undertal. Låt oss börja därifrån. 527 00:52:10,860 --> 00:52:12,595 Vi finner oss i undertal, 528 00:52:12,642 --> 00:52:16,010 Överste Thomas, är ett faktum vi har vant oss vid. 529 00:52:17,349 --> 00:52:21,151 Med kvinnor och barn i grytan? 530 00:52:21,221 --> 00:52:23,882 Jag går, sir. Nej. 531 00:52:27,125 --> 00:52:30,562 Översten och jag går. 532 00:52:43,310 --> 00:52:46,507 Låt oss förstå varandra, Thomas. 533 00:52:46,580 --> 00:52:49,572 Din indiska vän red härifrån igår kväll utan förklaring. 534 00:52:49,650 --> 00:52:54,681 Han har inte återvänt. Ett falskt drag från din sida, och mina män kommer inte att missa. 535 00:52:56,493 --> 00:52:59,587 Vän, dina män har varit det saknat mig i åratal. 536 00:52:59,663 --> 00:53:04,258 När det gäller den indiske pojken, hans far var Bold Eagle, 537 00:53:04,333 --> 00:53:06,824 en av de modigaste krigarna som någonsin red en häst. 538 00:53:06,903 --> 00:53:10,738 Och ovanpå det, han är min adoptivson, 539 00:53:10,809 --> 00:53:14,370 och jag har inte gjort så mycket förklara i år. 540 00:53:14,447 --> 00:53:18,110 Tryck inte på mig, kapten. Andersson. 541 00:53:18,184 --> 00:53:21,017 Ja, sir. 542 00:53:33,301 --> 00:53:37,327 Vind och höjd, Fru Langdon. Windage och höjd. 543 00:53:51,987 --> 00:53:55,446 Buenos días, señores. Yo soja Escalante. 544 00:53:55,524 --> 00:53:58,050 Talar du engelska? Ah, si. 545 00:53:58,127 --> 00:54:00,791 Jag talar engelska alldeles utmärkt. 546 00:54:00,866 --> 00:54:04,552 Berätta sedan vad du vill och var jävligt snabb med det. 547 00:54:04,578 --> 00:54:06,193 Vi vill ha allt. 548 00:54:06,239 --> 00:54:08,968 Vi är så fattiga, och vi behöver så mycket. 549 00:54:09,040 --> 00:54:12,441 Jag ska fråga dig en gång till. Vad vill du? 550 00:54:12,510 --> 00:54:17,972 Vi vill ha dina vagnar, dina hästar, dina vapen och ditt guld. 551 00:54:19,919 --> 00:54:23,356 Och du också har några kvinnor, señor. 552 00:54:24,958 --> 00:54:28,690 Är den här dåren seriös? Du kan satsa ditt liv på det. 553 00:54:28,763 --> 00:54:31,697 Men det är absurt. Ja. 554 00:54:31,765 --> 00:54:33,281 Jag har fler "män" än du. 555 00:54:33,307 --> 00:54:36,388 Om du vill förlora de flesta av dem, du kommer precis före. 556 00:54:36,438 --> 00:54:39,066 Annars skulle du hellre hightail your ass right on out of here. 557 00:54:39,141 --> 00:54:41,754 Jag ska slåss mot tusen av er before I give you a penny. 558 00:54:41,780 --> 00:54:43,365 Jag hoppades att du skulle säga det. 559 00:54:48,217 --> 00:54:53,520 Is the flap on your holster snapped eller oklippt, min konfedererade vän? 560 00:54:56,359 --> 00:54:59,295 Snäppt, min Yankee-vän. 561 00:55:02,234 --> 00:55:05,134 Well, I guess I'm his pigeon. 562 00:55:15,549 --> 00:55:19,041 Håll din eld. Håll din eld. 563 00:55:21,889 --> 00:55:24,379 Överste. 564 00:55:24,457 --> 00:55:28,791 Du gick ut för att prata. Varför var du tvungen att skjuta mannen? 565 00:55:28,861 --> 00:55:31,694 Samtalet typ torkat ut, frun. 566 00:55:44,081 --> 00:55:47,346 Brand. 567 00:55:58,829 --> 00:56:02,265 Precis som gamla tider, va, överste? 568 00:56:05,837 --> 00:56:09,535 Margaret. 569 00:56:09,608 --> 00:56:14,239 Margaret. Jag kan inte. 570 00:56:39,174 --> 00:56:41,904 Colonel, behind you. 571 00:56:56,996 --> 00:57:00,454 Säg inte att de lämnar. Nej, frun. 572 00:57:00,533 --> 00:57:05,469 De reformerar för att ta betalt igen. Åtminstone är det deras plan. 573 00:57:24,626 --> 00:57:27,492 I'll be damned. 574 00:57:52,257 --> 00:57:57,285 De lämnar nu, frun. Det är Blue Boys lilla överraskning. 575 00:57:58,830 --> 00:58:01,355 Nåväl, jag blir förbannad. 576 00:58:03,269 --> 00:58:07,674 Mrs Langdon, översten-- din svåger-- 577 00:58:07,742 --> 00:58:10,302 sa att du förlorade din man during the war. 578 00:58:10,377 --> 00:58:14,280 Ja, fru Thomas. Jag är ledsen. 579 00:58:15,549 --> 00:58:19,111 You didn't know him. Why should you be sorry? 580 00:58:19,187 --> 00:58:22,883 Mitt kavalleri var in that engagement. 581 00:58:33,435 --> 00:58:37,497 Överste Thomas, Jag vill tacka dig. 582 00:58:37,574 --> 00:58:42,036 Nej tack behövs. Det var de våra fiender lika mycket som de var dina. 583 00:58:42,113 --> 00:58:47,813 Deras eget folk skjuter dem på sikt. Vi är i din skuld. 584 00:58:47,885 --> 00:58:52,880 Överste, varför tar du inte alla dessa människor och gå hem? 585 00:58:52,957 --> 00:58:56,290 Det går inte att säga vad du är kommer att springa in längre söderut. 586 00:58:56,360 --> 00:59:01,526 Om en dag eller två tar vi kontakt med en militär eskort från kejsar Maximilian. 587 00:59:01,600 --> 00:59:05,129 Vi ska hem. Det ligger framför oss. 588 00:59:06,706 --> 00:59:09,106 Okej, överste. 589 00:59:24,160 --> 00:59:27,925 Vem vinkar du åt, Blue Boy? 590 01:00:11,479 --> 01:00:14,177 Hya, hya. 591 01:00:25,362 --> 01:00:29,731 Vill du berätta allt om det? Jag tänkte på den där tjejen. 592 01:00:29,800 --> 01:00:30,660 Vilken tjej? 593 01:00:30,686 --> 01:00:34,126 Den konfedererade överstens dotter, Charlotte. 594 01:00:34,172 --> 01:00:37,559 Hon är en vacker tjej. Lite ung, men snygg. 595 01:00:37,585 --> 01:00:38,759 Jag vill ha henne. 596 01:00:38,809 --> 01:00:41,778 Vill du ha henne? Och hon vill ha mig. 597 01:00:41,845 --> 01:00:45,246 Hur kom du på det? Du uppfostrade mig att veta, John Henry. 598 01:00:45,317 --> 01:00:50,813 Jag lärde dig vad du ska göra när det är snö kommer, hur man överlever i en snöstorm, 599 01:00:50,889 --> 01:00:54,951 och jag lärde dig hur man handskas med män, men kvinnor-- 600 01:00:55,027 --> 01:00:58,088 Ingen vet vad en kvinna tänker på. 601 01:00:58,165 --> 01:01:02,034 Tja, hon vill ha mig, och när vi går hem, hon är med mig. 602 01:01:08,243 --> 01:01:11,074 Är det något fel, John Henry? 603 01:01:11,144 --> 01:01:13,078 Inte än. 604 01:01:15,016 --> 01:01:17,951 Jaja, jaha, jaha. 605 01:01:36,509 --> 01:01:39,945 McCartney, ge mig en kopp kaffe. 606 01:01:40,013 --> 01:01:42,981 Strunt i det. Jag fick hans kaffe. 607 01:01:45,984 --> 01:01:48,918 Den här jäkla cinchen är ganska nära halverad. 608 01:01:51,056 --> 01:01:53,719 Mannen kommer, John Henry. 609 01:02:04,204 --> 01:02:08,142 Från överste Langdon, sir. Jag väntar på svar. 610 01:02:08,210 --> 01:02:12,511 Vi är i ett nytt läger och väntar för en eskort från Maximilian. 611 01:02:12,583 --> 01:02:15,983 Det finns en karta på andra sidan. Vad är grejen? 612 01:02:16,053 --> 01:02:20,455 Är inte du Yanks någonsin sett en live tidigare? 613 01:02:20,524 --> 01:02:23,754 Senast jag såg en vacker grå uniform som den, 614 01:02:23,826 --> 01:02:26,761 allt var fullt av hål. 615 01:02:26,829 --> 01:02:31,495 Vet du vad som ligger i det här, sergeant? Självklart vet jag. 616 01:02:31,569 --> 01:02:36,029 Det måste ha varit några ord i det lägret innan översten satte sig och skrev ut detta. 617 01:02:36,107 --> 01:02:41,205 Ja, sir. Många ord tänkte jag Kapten Anderson skulle få apopleksi. 618 01:02:41,280 --> 01:02:44,717 Och vad sägs om dig personligen, Sergeant. Vad tycker du om det? 619 01:02:46,721 --> 01:02:50,986 Tja, det borde det att vara rätt intressant. 620 01:02:51,058 --> 01:02:54,584 Är det något fel, John Henry? Du kommer inte tro det, 621 01:02:54,661 --> 01:02:58,325 men vi har blivit inbjudna till en fjärde juli-fest. 622 01:03:17,955 --> 01:03:21,050 Vi kommer att vara på vårt bästa sätt idag. 623 01:03:23,862 --> 01:03:25,272 Kul att du kunde vara med oss. 624 01:03:25,298 --> 01:03:28,484 Tack, Överste, för att du bjudit in oss. 625 01:03:28,533 --> 01:03:32,298 Första gången vi någonsin blivit inbjudna till en konfedererad shindig. 626 01:03:32,369 --> 01:03:36,237 Jag är inte förvånad, allt övervägt. Gå ner. 627 01:03:36,306 --> 01:03:39,277 Tack. Gå ner allihopa. 628 01:03:41,348 --> 01:03:45,580 Nåväl, det hade vi inte tänkt för att avbryta festligheterna. 629 01:03:45,652 --> 01:03:49,884 Tja, vad tittar ni på? Du någonsin sett en Yankee förut? Bara människor. 630 01:03:49,956 --> 01:03:54,360 Börja spela. Kapten. 631 01:03:54,428 --> 01:03:55,033 Sir. 632 01:03:55,059 --> 01:03:57,480 Se att överste Thomas och hans män tas om hand. 633 01:03:57,533 --> 01:03:58,386 Sir, jag-- 634 01:03:58,412 --> 01:04:01,825 De är våra gäster, kapten. Se till att de trivs. 635 01:04:01,871 --> 01:04:03,771 Ja, sir. Wilkes. 636 01:04:03,839 --> 01:04:09,243 Jag känner mig lite torr, överste. Skulle vill du gå med mig, eller hänger du dig inte? 637 01:04:09,311 --> 01:04:12,075 Var är sergeanten? Jag riskerar det. 638 01:04:12,147 --> 01:04:14,446 Följ mig. Tack. 639 01:04:26,037 --> 01:04:30,500 Är ni yankeepojkar hungriga? Kaptenen utsett mig att ta hand om dig. 640 01:04:30,578 --> 01:04:34,877 Det är en röra av bönor och skinka där borta, och det finns lite kaffe och gryn också. 641 01:04:34,949 --> 01:04:37,349 Gröpe? Jag skulle inte röra dem. 642 01:04:37,418 --> 01:04:40,351 Varför inte? Kan vara orent. 643 01:04:40,420 --> 01:04:43,857 Nåväl, det blir en förändring i matlagningen. Jag dricker till det. 644 01:04:43,924 --> 01:04:47,081 känn dig som hemma. Jag kommer rätt med dig. 645 01:04:47,107 --> 01:04:48,114 Tack. 646 01:04:48,162 --> 01:04:51,599 Fru Langdon. Mr Thomas. 647 01:04:51,667 --> 01:04:55,262 Det är en väldigt attraktiv klänning. Franska, eller hur? 648 01:04:55,337 --> 01:04:59,273 Ja. Jag köpte den i New Orleans före kriget. 649 01:04:59,341 --> 01:05:02,903 Hade sällan tillfälle att bära den sedan dess. 650 01:05:02,979 --> 01:05:05,541 Du överraskar mig, mr Thomas. 651 01:05:05,617 --> 01:05:08,609 Du har kunskap av dammode? 652 01:05:08,687 --> 01:05:13,886 Tja, jag var gift en gång, och det har jag kunskap om kostnaden för sådana saker. 653 01:05:13,959 --> 01:05:16,006 Här är du, sir. A lite smuttande sprit. 654 01:05:16,032 --> 01:05:16,543 Åhh. 655 01:05:16,594 --> 01:05:17,167 Bra. 656 01:05:17,193 --> 01:05:19,486 Något finare än vad sergeanten tillhandahåller. 657 01:05:22,199 --> 01:05:25,932 Må du vara i himlen en halvtimme innan djävulen vet att du är död. 658 01:05:26,005 --> 01:05:28,873 Till din hälsa. Jimmy. 659 01:05:28,941 --> 01:05:31,069 Ursäkta mig, överste Thomas. Säkert. 660 01:05:31,144 --> 01:05:34,808 Kusin Cora och den Sam-- Tja, de har en annan omgång. 661 01:05:34,882 --> 01:05:37,510 Åh, skjut. Skulle du ursäkta oss, snälla? 662 01:05:37,585 --> 01:05:40,521 Naturligtvis. Överste, här. Hjälp dig själv. 663 01:05:49,497 --> 01:05:52,588 Du sa att du var det en gång gift, herr Thomas. 664 01:05:52,614 --> 01:05:53,686 Ja, frun. 665 01:05:53,735 --> 01:05:56,499 Men tur för mig, hon lämnade mig. 666 01:05:56,571 --> 01:05:59,974 Jag måste säga, herr Thomas, att vad dina fel än är, 667 01:06:00,042 --> 01:06:02,706 du har en pittoresk sort av ärlighet. 668 01:06:02,781 --> 01:06:06,238 Tja, hon var så upptagen med att vara en dam att hon glömde att vara kvinna. 669 01:06:06,317 --> 01:06:10,014 Det var indiskt land, och det gillade hon inte. 670 01:06:10,087 --> 01:06:13,718 Det var kallt på vintern, varmt på vintern sommar och dammigt i torrperioderna, 671 01:06:13,793 --> 01:06:15,819 och det gillade hon inte. 672 01:06:15,896 --> 01:06:19,331 Och när jag vill gå och jaga fiskar, jag går och jagar och fiskar, 673 01:06:19,399 --> 01:06:22,163 och det gillade hon inte. 674 01:06:22,235 --> 01:06:25,362 Och jag ville ha barn, och det gillade hon inte heller. 675 01:06:28,140 --> 01:06:31,941 Hon gillade inte mycket, eller hur? Hon är glad nu, antar jag. 676 01:06:32,011 --> 01:06:37,006 Hon bor i Philadelphia med sin katt och ger pianolektioner. 677 01:06:37,085 --> 01:06:39,815 Vill du inte sitta ner, mr Thomas? 678 01:06:39,888 --> 01:06:41,856 Tack. 679 01:06:44,926 --> 01:06:47,896 Är det den indiska pojken verkligen din adoptivson? 680 01:06:47,964 --> 01:06:52,868 Ja, men jag är lika stolt över honom som om han vore mitt eget blod. 681 01:07:00,777 --> 01:07:03,337 ♪♪ Charlotte? 682 01:07:07,019 --> 01:07:10,318 Hur gammal är du? Sexton. 683 01:07:16,029 --> 01:07:19,361 Ingen tittade någonsin på mig som du gör. 684 01:07:21,569 --> 01:07:25,336 Charlotte. Åh, jag ska döda den där Bubba Wilkes. 685 01:07:26,575 --> 01:07:28,509 Charlotte. 686 01:07:31,113 --> 01:07:34,376 Varför är du rädd att få någon se mig kyssa dig? 687 01:07:35,950 --> 01:07:40,353 För att... För att vad jag känner är privat. 688 01:07:42,492 --> 01:07:45,461 Jag har aldrig gjort det kändes så här förut, 689 01:07:45,528 --> 01:07:47,793 och jag vill behålla den. 690 01:07:47,865 --> 01:07:51,197 Jag vill behålla den precis som det är. 691 01:07:53,002 --> 01:07:55,631 ♪♪ Charlotte. 692 01:07:55,706 --> 01:07:58,801 Jag tror du lovade mig nästa set. 693 01:08:12,792 --> 01:08:15,817 Biter de? Nej. 694 01:08:18,165 --> 01:08:21,066 Det kanske du inte är håller din mun rätt. 695 01:08:24,538 --> 01:08:27,063 Jag heter Hughlock Mudlow. Hur mår ni idag? 696 01:08:27,141 --> 01:08:29,268 Säg, det skulle du inte råka ha en liten kanna whisky på dig? 697 01:08:29,344 --> 01:08:33,748 De kommer inte att ge mig en. De kommer inte att prata för mig för jag skulle inte gå med i deras armé. 698 01:08:33,816 --> 01:08:37,480 Tja, varför skulle du inte gå med i armén? Jag ville inte bli skjuten. 699 01:08:37,554 --> 01:08:40,547 Visst glad att ni kom över här idag dock. 700 01:08:40,623 --> 01:08:43,614 Jag har inte haft någon att prata med i-- 701 01:08:44,860 --> 01:08:48,319 Hej. Jaha. 702 01:08:51,568 --> 01:08:54,595 ...två, tre. 703 01:08:54,672 --> 01:08:58,006 Ta honom. 704 01:08:58,076 --> 01:09:03,241 Ni behöver inte fråga mig två gånger. Här kommer en till. 705 01:09:06,619 --> 01:09:12,115 Ett, två, tre. Kom igen, pojke. 706 01:09:14,729 --> 01:09:19,756 Några fler som tar emot? Du gjorde din poäng, Bobby Joe. Låt det gå. 707 01:09:19,833 --> 01:09:22,393 Tiggeri överstens benådning. 708 01:09:22,469 --> 01:09:27,634 Du vet, vi har en Arkansas razorback det är bara whupped alla i vår outfit. 709 01:09:27,708 --> 01:09:33,046 Tja, jag och pojkarna undrade bara om kanske du hade någon som kunde ta honom. 710 01:09:33,115 --> 01:09:35,879 Pratar du om det manliga självförsvarskonst, sergeant? 711 01:09:35,951 --> 01:09:40,251 Ja, sir. Jag är här för att berätta. Rot, svin eller dö - inga spärrar. 712 01:09:40,322 --> 01:09:44,420 John Henry, det var inte min idé. Dra ut honom. 713 01:09:44,495 --> 01:09:48,625 Lille George förlorade aldrig en kamp. Lille George? 714 01:09:48,699 --> 01:09:52,362 Han skulle hellre ha lite kött på sig. Är du säker på det här, Bobby Joe? 715 01:09:52,437 --> 01:09:54,927 Dra ut honom. Gå och hämta honom, Newby. 716 01:09:55,005 --> 01:09:57,304 Ho-ho-ho-ho. 717 01:09:59,075 --> 01:10:03,309 ♪ Ring runt rosorna en ficka full av posies ♪ 718 01:10:03,382 --> 01:10:07,945 ♪ Aska, aska vi alla faller ner ♪ 719 01:10:15,329 --> 01:10:18,926 Säg att det inte är det vad jag tror det är. 720 01:10:24,140 --> 01:10:27,540 Jag kan inte slåss. Jag är trött på att såra folk. 721 01:10:27,609 --> 01:10:31,045 Den här gången måste du kämpa. Det har du fick upprätthålla klädselns ära. 722 01:10:31,111 --> 01:10:33,444 Jag kan inte. 723 01:10:33,515 --> 01:10:37,816 De är blå magar kallade dig gul. 724 01:10:37,887 --> 01:10:41,052 Du vet att jag inte är fegis. 725 01:10:43,728 --> 01:10:47,289 Ni unga uns, du fortsätter och spelar. Fortsätta. 726 01:10:52,071 --> 01:10:56,270 ♪ Ring runt rosorna en ficka full av posies ♪ 727 01:10:56,343 --> 01:11:00,245 ♪ Aska, aska vi alla faller ner ♪ 728 01:11:01,815 --> 01:11:04,913 Du väntar här. Få dig ur den blusen. 729 01:11:04,939 --> 01:11:06,139 Ja, sergeant. 730 01:11:06,185 --> 01:11:09,120 Tja, mina herrar, här är han. 731 01:11:15,229 --> 01:11:19,667 Är du säker på att du vill gå igenom det här? Största Reb jag någonsin sett. 732 01:11:19,734 --> 01:11:23,636 Han är störst allt jag någonsin sett. 733 01:11:23,705 --> 01:11:27,232 Här. Jag skriver till era vänner. 734 01:11:27,309 --> 01:11:29,335 Va? Åh. 735 01:11:30,948 --> 01:11:34,509 Jag är stolt över att träffa dig. Jag är Little George. 736 01:11:45,595 --> 01:11:48,326 Ta honom, Bobby Joe. Han är inte tuff. Det är han inte? 737 01:11:48,399 --> 01:11:50,459 Nej. 738 01:11:54,206 --> 01:11:56,196 Åh. 739 01:11:56,275 --> 01:11:59,006 Det här är kul, eller hur? 740 01:12:02,583 --> 01:12:06,145 Din man där är ingen feg. Men han är i undertal. 741 01:12:33,149 --> 01:12:36,813 Gå in där, Yank. 742 01:13:07,421 --> 01:13:10,289 Nej, det är jag. Åh. 743 01:13:24,974 --> 01:13:26,908 Jävla gryn. 744 01:13:33,283 --> 01:13:35,218 Åhh. 745 01:13:39,322 --> 01:13:42,259 Tja, det var tvungen att hända. 746 01:13:42,327 --> 01:13:44,817 Bundet till. 747 01:13:44,896 --> 01:13:48,926 Jag känner verkligen inte så mycket för det. Nej. Inte jag heller. 748 01:13:49,002 --> 01:13:52,768 Gå och hämta honom. Bara den ena dårsaken efter den andra. 749 01:13:54,141 --> 01:13:56,200 Japp. Det är det säkert. 750 01:14:01,549 --> 01:14:04,312 Jimmy, kan du inte stoppa det här? 751 01:14:04,384 --> 01:14:08,116 Stoppa vad? Det började precis. 752 01:14:24,142 --> 01:14:26,110 Tack, John Henry. 753 01:14:26,178 --> 01:14:29,003 Nä, nu skulle jag inte ringa det är rättvist, skulle du? 754 01:14:29,029 --> 01:14:30,069 Nej, det skulle jag inte. 755 01:14:39,556 --> 01:14:43,995 Åh, ursäkta mig, sir. Åh. Trevlig fest, John Henry. 756 01:15:10,926 --> 01:15:13,720 Jimmy, det här är löjligt. Det har gått tillräckligt långt. 757 01:15:13,746 --> 01:15:14,443 Åhh. 758 01:15:14,496 --> 01:15:18,332 Någon borde stoppa dem. Inte utan att ta en klump, frun. 759 01:15:18,402 --> 01:15:20,336 Okej då. 760 01:15:20,404 --> 01:15:22,702 Ta honom, Buster. 761 01:15:22,773 --> 01:15:25,241 Hej, Newby, kommer du att titta på Bubba? 762 01:15:29,079 --> 01:15:32,481 Löjtnant Wilkes. Löjtnant. 763 01:15:34,186 --> 01:15:38,521 Löjtnant Wilkes, är det här något beteende att bli officer? 764 01:15:38,591 --> 01:15:41,083 Nej, sir. 765 01:15:51,672 --> 01:15:53,607 Hej-- 766 01:15:57,378 --> 01:16:01,815 Nåväl, nu, överste Thomas, skulle du vilja göra detta enhälligt? 767 01:16:04,453 --> 01:16:07,424 Med nöje, överste Langdon. 768 01:16:24,909 --> 01:16:28,711 Tja, nu, varför ville du göra en sån sak? 769 01:16:28,779 --> 01:16:32,876 Jag vill att det här ska stoppas. Jag vill att det här ska stoppas nu. 770 01:16:46,233 --> 01:16:49,067 Tja, det är civilisation för dig. 771 01:16:51,404 --> 01:16:53,669 Inte som Philadelphia. 772 01:16:53,741 --> 01:16:56,209 Va? Ingenting. 773 01:17:02,084 --> 01:17:06,646 Åh, öh, överste, Sergeant har en tunna full. 774 01:17:06,722 --> 01:17:10,022 Tja, tack, överste. Du har varit en perfekt värd. 775 01:17:10,093 --> 01:17:15,087 Jag har alltid hört talas om sydländsk gästfrihet. Nu förstår mina män vad det betyder. 776 01:17:19,138 --> 01:17:22,505 Jag trodde att mina män skulle göra det gör det bättre, överste, se hur... 777 01:17:22,574 --> 01:17:25,872 det är första gången på flera år vi hade er jänkare i undertal. 778 01:17:29,948 --> 01:17:33,406 Ni kommer alla tillbaka, hör ni? 779 01:17:33,484 --> 01:17:36,352 Vind och höjd, Fru Langdon. 780 01:17:36,423 --> 01:17:40,360 Kom alltid ihåg: vindstyrka och höjd. 781 01:18:49,973 --> 01:18:52,064 franska. 782 01:18:52,141 --> 01:18:55,907 Tror du att banditer gjorde det? Banditer skulle ha tagit av dem. 783 01:18:55,978 --> 01:18:58,881 Mer'n troligen Juaristas. 784 01:19:00,450 --> 01:19:04,354 Jag vill att en man ska gå tillbaka till de där söderborna och berätta för dem... 785 01:19:04,423 --> 01:19:07,289 att glömma sin eskort från Maximilian. 786 01:19:07,358 --> 01:19:09,690 Det här är det. 787 01:19:14,065 --> 01:19:17,033 Jag kanske visste att det skulle vara han. 788 01:19:17,101 --> 01:19:20,230 Han har agerat typ märkligt på sistone, John Henry. 789 01:19:20,304 --> 01:19:24,347 Tror du att han är sjuk? Ja. 790 01:19:34,958 --> 01:19:36,951 Överste. 791 01:19:46,204 --> 01:19:49,731 Det kommer ingen eskort från Maximilian. John Henry skickade mig för att berätta. 792 01:19:49,808 --> 01:19:51,164 Hur vet han det? 793 01:19:51,190 --> 01:19:54,702 Vi stötte på dem fyra, fem mil söder härifrån. 794 01:19:54,747 --> 01:19:59,082 De är döda. John Henry tror att Juaristas gjorde det. 795 01:19:59,152 --> 01:20:00,158 Jag förstår. 796 01:20:00,184 --> 01:20:04,205 Överste, du kommer inte att göra det tror du det, är du? 797 01:20:04,257 --> 01:20:05,269 Varför skulle jag inte? 798 01:20:05,295 --> 01:20:09,221 Varför skulle de där jänkarna bry sig skicka oss besked om något? 799 01:20:09,265 --> 01:20:10,649 Det är helt enkelt inte vettigt. 800 01:20:10,675 --> 01:20:13,749 Vilken anledning skulle jag ha kommer till dig med en lögn? 801 01:20:13,802 --> 01:20:17,294 Ja, kapten, vilken anledning? 802 01:20:18,708 --> 01:20:21,505 Det är sent, son. Du kan lika gärna stanna över natten. 803 01:20:21,577 --> 01:20:24,568 Tack, sir. Margaret, Ann? Sätt en annan plats. 804 01:20:24,646 --> 01:20:28,173 Den här unge mannens gå med oss på kvällsmat. 805 01:20:49,109 --> 01:20:52,442 Kapten Andersson? Sir? 806 01:20:53,351 --> 01:20:56,597 Dubbla så många nattposter härifrån och in, kapten. 807 01:20:59,385 --> 01:21:01,465 Under dagen vill jag ha två män före kolumnen, 808 01:21:01,491 --> 01:21:03,210 två män längst bak och två på varje flank. 809 01:21:03,255 --> 01:21:05,190 Ja, sir. 810 01:21:06,695 --> 01:21:09,822 God natt, kapten. God natt, sir. 811 01:21:10,899 --> 01:21:13,833 Korpral? Ja, sir? 812 01:21:20,343 --> 01:21:23,279 Jimmy, hur långt är vi från Durango? 813 01:21:23,347 --> 01:21:25,281 Tre dagar. 814 01:21:36,660 --> 01:21:41,430 Du vet, jag--jag har tänkt en hel del om hemmet. 815 01:21:43,403 --> 01:21:45,870 Det har jag också, Maggie... 816 01:21:50,276 --> 01:21:52,939 och mitt hem är du. 817 01:21:53,012 --> 01:21:54,946 Åh, Jimmy. 818 01:22:39,466 --> 01:22:42,456 Jag visste att det skulle vara trevligt. 819 01:22:44,135 --> 01:22:48,071 Varför frågade du mig hur gammal jag är? Bryr du dig? 820 01:22:48,140 --> 01:22:52,101 Nej. Jag är glad att du är ung. 821 01:22:52,180 --> 01:22:55,115 Det ger oss mer tid att vara tillsammans. 822 01:22:55,181 --> 01:23:00,279 Åh, jag kommer alltid att vara ung om jag alltid känner som jag gör nu. 823 01:23:03,058 --> 01:23:07,156 När vi går tillbaka till territoriet, du kommer att vara med mig. 824 01:23:23,446 --> 01:23:26,782 Ta mig nu... ikväll. 825 01:23:26,852 --> 01:23:29,376 Åh. 826 01:23:29,454 --> 01:23:32,390 Du går och lägger dig. 827 01:23:33,692 --> 01:23:36,683 Snälla, slå honom inte. 828 01:23:38,731 --> 01:23:41,167 Sluta. 829 01:23:54,047 --> 01:23:56,015 Hyah. 830 01:25:24,550 --> 01:25:27,859 Så Doc säger, "Förlåt, partner, du kommer att dö." 831 01:25:31,458 --> 01:25:35,188 Dessa "hor-dorv-rees" var jättefina, Mr. McCartney, men för mina beskärningar, 832 01:25:35,261 --> 01:25:39,526 Jag skulle vilja ha en Kansas City-biff, bra gjort. Du drar åt helvete. 833 01:25:39,599 --> 01:25:45,368 John Henry, du har någonsin hört talas om den där tjejen i St Louis? Hon hade den farligaste klådan... 834 01:25:45,439 --> 01:25:47,374 Håll käften. 835 01:25:47,442 --> 01:25:52,607 Nu närmar vi oss slutet. Det har vi förlorade 500 hästar mellan här och gränsen, 836 01:25:52,681 --> 01:25:55,673 och jag tror inte det är väldigt roligt. 837 01:25:55,751 --> 01:25:59,779 Vi förlorar mer, och någons kommer bli jävligt obekvämt. 838 01:26:07,431 --> 01:26:12,961 Vet du vad? Jag tror att John Henry är rädd. 839 01:26:19,945 --> 01:26:23,541 Vad sägs om kaffe? 840 01:26:26,552 --> 01:26:30,215 Är du lite orolig för honom, eller hur? WHO? 841 01:26:30,289 --> 01:26:35,252 Tja, du är den värsta lögnare jag någonsin kommit tvärs över, John Henry. Blue Boy, det är vem. 842 01:26:35,330 --> 01:26:39,233 Han borde ha kommit ikapp med oss för tre dagar sedan. 843 01:26:39,301 --> 01:26:42,361 Du räknar inte han stöter på banditer, gör du? 844 01:26:42,437 --> 01:26:45,701 Nej, tror jag han är för smart för det. 845 01:26:45,772 --> 01:26:48,742 Du vet vad jag skulle vara Tänk om jag var du? 846 01:26:48,810 --> 01:26:51,835 Jag skulle tro att han slutade med den där lilla rebben. 847 01:26:51,912 --> 01:26:55,873 Och jag skulle tro att han var rättvis på väg till Rio Grande vid det här laget. 848 01:26:55,952 --> 01:26:58,944 Tja, det är vad Jag har tänkt. 849 01:26:59,022 --> 01:27:02,720 Ah, det skulle han inte göra. 850 01:27:04,093 --> 01:27:08,862 Nä, det skulle han inte göra. Tack, Short Grub. 851 01:27:21,513 --> 01:27:24,880 Jag har ändrat mig. Åh-- Åh. 852 01:27:52,883 --> 01:27:55,645 God morgon. God morgon. 853 01:27:55,717 --> 01:28:00,451 Nåväl, här är de. Är du redo för det? Vi är alla redo att räkna. 854 01:28:00,522 --> 01:28:01,248 Bra. 855 01:28:01,274 --> 01:28:04,178 Har du stött på någon problem på vägen? 856 01:28:04,228 --> 01:28:06,959 Nåväl, inget att tala om. 857 01:28:07,032 --> 01:28:10,593 Nåväl, vi är här, och hästarna är här. Vad sägs om de pengarna? 858 01:28:10,669 --> 01:28:15,232 Åh, det kommer... med en speciell kurir med en trupp av kejsarens kavalleri. 859 01:28:15,308 --> 01:28:16,876 Han är mest uppskattande. 860 01:28:16,902 --> 01:28:20,169 Tja, hur snart är det specialbud på grund? 861 01:28:20,215 --> 01:28:24,275 Vilken dag som helst. Ska vi räkna? Varför inte? 862 01:28:47,410 --> 01:28:52,314 2 505 hästar. Jag är förvånad, herr Thomas. 863 01:28:52,382 --> 01:28:53,374 Hur är det? 864 01:28:53,400 --> 01:28:57,369 Jag trodde att du skulle förlora mer på en sådan lång resa. 865 01:28:57,421 --> 01:29:00,879 Tja, jag hade en förståelse med mina män. 866 01:29:00,959 --> 01:29:03,540 Jag bad dem att inte förlora längre, och det gjorde de inte. 867 01:29:04,496 --> 01:29:08,226 Hur länge ska vi vara här, John Henry? Tills de ger oss pengarna. 868 01:29:08,299 --> 01:29:12,201 Mina män har inte varit hemma på fyra år. Vi är lite oroliga. 869 01:29:12,271 --> 01:29:16,174 Så vi kommer inte att vara svåra att hitta. Vi kommer att vara till hands. 870 01:30:16,441 --> 01:30:19,310 Företag, stopp. 871 01:30:19,379 --> 01:30:22,747 Lämnad av två. Ho. 872 01:30:25,821 --> 01:30:28,619 Mina komplimanger, sir. 873 01:30:39,203 --> 01:30:42,503 Överste James Langdon, sir, förbundsstaternas armé. 874 01:30:42,573 --> 01:30:44,598 Min medhjälpare, kapten Anderson. Allmän. 875 01:30:44,675 --> 01:30:47,905 Jag heter Lazaro Rojas. 876 01:30:47,977 --> 01:30:52,506 I kejsar Maximilians namn, Jag välkomnar dig till vår pueblo. 877 01:30:52,582 --> 01:30:56,348 Vi har förberett en välkomstbankett till du och ditt folk, överste Langdon. 878 01:30:56,419 --> 01:30:59,117 Snälla, gör oss äran... 879 01:30:59,190 --> 01:31:02,684 att förlänga vår inbjudan till de i ditt parti. 880 01:31:02,762 --> 01:31:06,163 Tack så mycket, sir. Kapten? Sir. 881 01:31:06,232 --> 01:31:08,793 Löjtnant. Kliv av trupperna. 882 01:31:08,869 --> 01:31:11,490 Ja, sir. Sergeant, stig av dina trupper. 883 01:31:11,516 --> 01:31:13,263 Förbered dig på att stiga av. 884 01:31:13,307 --> 01:31:18,076 Sitta av. Damer. 885 01:31:36,433 --> 01:31:38,698 Saludas, eh-- Amigas. 886 01:31:38,769 --> 01:31:40,828 Sí, amigas. 887 01:32:04,228 --> 01:32:06,494 Tack så mycket, sir. Salud. 888 01:32:06,566 --> 01:32:09,297 Åh, salud. 889 01:32:39,802 --> 01:32:43,295 Det är okej, barn. Det kommer att ordna sig. 890 01:32:52,384 --> 01:32:55,786 Se er själva som fångar av revolutionen. 891 01:32:55,855 --> 01:32:58,654 Jag ska protestera mot detta till kejsar Maximilian, sir. 892 01:32:58,726 --> 01:33:02,093 Vi tar inga beställningar från Maximilian, överste Langdon. 893 01:33:02,162 --> 01:33:05,724 Vår president är Don Benito Juarez. 894 01:33:05,800 --> 01:33:09,667 Mexikos trummor lockar oss, överste. 895 01:33:09,736 --> 01:33:12,034 Behaga. 896 01:33:12,105 --> 01:33:15,700 James. Kan du ursäkta oss, mrs Langdon? 897 01:33:31,066 --> 01:33:35,903 Om du tror att du kommer att skrämma oss med hot, general, du underskattar oss. 898 01:33:35,972 --> 01:33:39,705 Nej, nej, överste Langdon, vi har uppskattat dig mycket väl. 899 01:33:39,776 --> 01:33:45,509 Förutom männen i ditt parti, det finns 3 2 kvinnor och 1 7 barn. 900 01:33:46,650 --> 01:33:49,379 Ni är vänner till Maximilian. 901 01:33:49,452 --> 01:33:54,222 Han har fört in fransmännen i vårt land, och de har försökt att trampa på... 902 01:33:54,293 --> 01:33:56,227 över vårt folk. 903 01:33:56,295 --> 01:34:00,822 Nu har Maximilian tagit med dig Sydamerikaner till vårt land... 904 01:34:00,898 --> 01:34:04,892 för han kan inte längre få hjälp av Napoleon. 905 01:34:04,970 --> 01:34:09,535 Dessa fransmän döda hela befolkningen... 906 01:34:09,611 --> 01:34:15,207 av en liten by, varje man, kvinna och barn... 907 01:34:15,282 --> 01:34:19,342 slaktad. 908 01:34:26,028 --> 01:34:30,228 ¡Observera! 909 01:34:42,379 --> 01:34:47,750 Viva. Viva. Viva. Viva. 910 01:34:49,307 --> 01:34:52,610 Det är vad som händer, överste, till inkräktare av mitt land. 911 01:34:52,657 --> 01:34:54,369 Mitt folk är inte inkräktare. 912 01:34:54,395 --> 01:34:57,881 Du är här, och du är vänner till Maximilian. 913 01:34:57,929 --> 01:35:01,280 Men vi är inte dina fiender. Vad vill du ha oss, general? 914 01:35:01,306 --> 01:35:03,393 Våra styrkor behöver hästar, överste. 915 01:35:03,436 --> 01:35:08,534 Inte långt härifrån, det finns en besättning på 3 000. 916 01:35:08,608 --> 01:35:11,442 Thomas. Ja. 917 01:35:11,512 --> 01:35:14,241 Thomas. 918 01:35:14,314 --> 01:35:17,014 Jag är rädd att jag inte gör det förstår dig, general. 919 01:35:17,040 --> 01:35:19,370 Du kommer att leverera detta till Thomas. 920 01:35:35,104 --> 01:35:39,406 Jag blir förbannad om jag vill. Jag tror att du kommer att göra det, överste. 921 01:35:39,477 --> 01:35:43,972 Vår revolution behöver dessa hästar. Benito Juarez behöver de hästarna. 922 01:35:44,049 --> 01:35:46,949 Jag är en konfedererad officer. 923 01:35:47,018 --> 01:35:50,682 Du kan inte förvänta mig att jag ska börja tigga de där jänkarna för vad som helst. 924 01:35:50,757 --> 01:35:54,091 Det är i första hand, och det andra plats, de skulle inte göra det. 925 01:35:54,160 --> 01:35:56,845 Det har de ingen anledning till bryr sig om vad som händer med oss. 926 01:35:56,871 --> 01:35:59,555 General, den mannen Thomas skulle spotta mig i ansiktet. 927 01:35:59,599 --> 01:36:04,161 Du kommer att göra som jag säger, eller så blir ni alla skjutna. 928 01:36:06,139 --> 01:36:10,236 Jag frågar ingen Yankee för vad som helst. 929 01:36:10,311 --> 01:36:12,608 Mycket bra. 930 01:36:48,453 --> 01:36:50,580 Allmän. 931 01:36:58,364 --> 01:37:02,165 Jag går. 932 01:37:10,713 --> 01:37:14,148 Du kommer att ha hästarna på denna plats vid middagstid imorgon... 933 01:37:14,216 --> 01:37:17,082 eller så blir ni alla skjutna. 934 01:39:33,905 --> 01:39:38,170 Lämna mig inte. Behaga. Lämna mig aldrig. 935 01:39:58,768 --> 01:40:02,829 Okej. Stiga upp. Stiga upp. Two Toes har grävt upp något. 936 01:40:02,905 --> 01:40:05,271 Kom igen. Stiga upp. 937 01:40:05,342 --> 01:40:07,434 Mr John Henry? Ja? 938 01:40:07,510 --> 01:40:10,707 Vi har sällskap. 939 01:40:10,780 --> 01:40:14,682 Tack, mr McCartney. 940 01:40:33,650 --> 01:40:36,586 Vad är allt detta? Vi hittade den här mannen. 941 01:40:36,653 --> 01:40:39,248 Hittade du mig? Du fångade mig, du-- 942 01:40:39,323 --> 01:40:41,256 Här, lossa honom. 943 01:40:41,324 --> 01:40:43,454 Jag sa det till dig uniform skulle få dig i trubbel. 944 01:40:43,480 --> 01:40:44,011 Ja. 945 01:40:44,060 --> 01:40:48,120 Mr McCartney, har du kaffet klart? Allt klart. 946 01:40:50,934 --> 01:40:52,870 God morgon. 947 01:40:52,937 --> 01:40:54,872 Bonjour. Buenos días. 948 01:40:54,939 --> 01:40:56,874 Vaknar du? Ah. 949 01:41:01,179 --> 01:41:04,672 Ta i dig lite kaffe och slå sig ner, 950 01:41:04,750 --> 01:41:07,185 du kan berätta vad det handlar om. 951 01:41:09,557 --> 01:41:12,253 Jag fick inget val. Det är därför jag är här. 952 01:41:13,528 --> 01:41:15,620 Min familj, de är alla kommer att mördas. 953 01:41:15,697 --> 01:41:17,788 Allt mitt folk är i hans händer. 954 01:41:17,863 --> 01:41:19,956 När vi nådde Durango, de-- 955 01:41:20,032 --> 01:41:22,501 de gav oss en fest och sedan lurade de oss. 956 01:41:22,569 --> 01:41:25,232 Mitt folk är fångar av en Juarista-general. 957 01:41:27,342 --> 01:41:30,038 Jag ville inte komma hit. Jag ville inte orsaka er någon-- 958 01:41:30,112 --> 01:41:34,742 Åh, för helvete. Här. Läs detta. 959 01:41:34,817 --> 01:41:38,982 General Rojas är mer vältalig än jag. 960 01:41:40,957 --> 01:41:43,052 Vad står det, John Henry? 961 01:41:47,566 --> 01:41:52,525 Det är gott kaffe. Tack. Tror du verkligen det? 962 01:41:53,637 --> 01:41:56,835 Tja... det är ditt spel. 963 01:41:56,908 --> 01:42:00,309 Hur vill du spela det? 964 01:42:00,379 --> 01:42:04,714 John Henry, vi har blivit mycket tuffa händer sedan sommaren 61 . 965 01:42:04,785 --> 01:42:08,083 Här är en jag önskar att vi kunde passera. 966 01:42:08,155 --> 01:42:11,886 Detta lämnar oss ingenting. Vi har aldrig haft någonting. 967 01:42:11,959 --> 01:42:12,949 Vänta lite, Bobby Joe. 968 01:42:12,975 --> 01:42:15,819 Du menar att du är villig att ge upp dem hästar till dem Johnny Rebs? 969 01:42:15,864 --> 01:42:19,130 Det är jag inte ingen kristen, men min mamma var det. 970 01:42:19,201 --> 01:42:22,602 John Henry, kom ihåg när jag tappade min häst... 971 01:42:22,671 --> 01:42:25,605 där uppe vid Pittsburgh Landing? Ja. 972 01:42:25,673 --> 01:42:29,905 Där stod jag utan häst, bakom den där stocken och de Rebs var över mig, 973 01:42:29,978 --> 01:42:32,709 men det fanns en hade ingen pistol. 974 01:42:32,782 --> 01:42:35,717 Kom ihåg att jag berättade om den där kommer du krypa fram till mig bakom stocken? 975 01:42:35,785 --> 01:42:38,722 Ja, men vad är det har med detta att göra? 976 01:42:38,789 --> 01:42:42,886 Den här Reb, han sa att han var helt förvirrad ut och han ville ge upp sig själv. 977 01:42:42,960 --> 01:42:45,753 Så jag sa åt honom att ta tag i det därifrån. Jag ville inte ha honom. 978 01:42:46,530 --> 01:42:48,625 Vet du vad han sa till mig? Nej. 979 01:42:48,700 --> 01:42:51,467 "Du fick mig om du vill ha mig eller inte." 980 01:42:58,912 --> 01:43:00,845 Okej. 981 01:43:06,152 --> 01:43:08,245 Ser ut som du är det fastnat hos oss. 982 01:43:11,225 --> 01:43:13,160 John Henry, jag-- 983 01:43:13,228 --> 01:43:15,770 Om vi måste komma dit middag, vi bättre-- Var är det-- 984 01:43:21,436 --> 01:43:23,677 Kort Grub, det är bäst att du kastar ett par outriders 985 01:43:23,703 --> 01:43:25,592 framför punkten när vi kommer igång. 986 01:43:25,641 --> 01:43:28,110 Yo. Bryt lägret. 987 01:44:06,922 --> 01:44:09,515 ...Durango. 988 01:44:09,590 --> 01:44:12,787 Y Benito Juarez. Si. 989 01:44:17,698 --> 01:44:19,633 My bien. Allez. 990 01:44:49,434 --> 01:44:53,097 Kriminalitet skull. De där fransmännen har verkligen hittat lite hjälp. 991 01:44:53,171 --> 01:44:55,538 Jag trodde att vi skulle fly från allt det där. 992 01:45:01,548 --> 01:45:03,573 Vad sägs om det, John Henry? 993 01:45:03,651 --> 01:45:07,280 Det ser ut som om vi fick oss själva inblandad i någon annans krig. 994 01:45:07,355 --> 01:45:09,983 Ja, det gör det säkert. 995 01:45:10,058 --> 01:45:14,589 Vad ska vi göra nu? Tja, det är redan bestämt. 996 01:45:14,664 --> 01:45:18,327 Ta upp de två chuckvagnarna här och fyll dem fulla med män och gevär. 997 01:45:18,401 --> 01:45:20,334 Jag ska hämta dem. 998 01:45:22,572 --> 01:45:26,029 Vi ska ge dem ett smakprov av general Shermans krig. 999 01:45:26,108 --> 01:45:28,237 Jag minns. 1000 01:46:23,941 --> 01:46:27,035 De kommer lite nära, är de inte, John Henry? 1001 01:46:27,111 --> 01:46:29,841 Japp. 1002 01:46:35,620 --> 01:46:38,818 Är du redo, överste? Redo. 1003 01:46:38,891 --> 01:46:42,419 Bryt åt ​​sidorna. Släpp loss dem, McCartney. 1004 01:46:42,494 --> 01:46:46,989 Vänta, High Bred. Gå ur min väg. Gå upp dit nu. Gå upp dit nu. 1005 01:47:45,765 --> 01:47:48,666 Short Grub, ta hand om dig av High Bred för mig. 1006 01:47:51,906 --> 01:47:54,272 Jag sa många elaka ord till pojkarna, eller hur? 1007 01:47:54,342 --> 01:47:58,073 Det har du säkert, McCartney. Mr McCartney. 1008 01:47:59,581 --> 01:48:02,415 Tja, berätta för dem Jag menade varenda jäkla ord. 1009 01:48:38,125 --> 01:48:40,060 Aah. 1010 01:49:07,424 --> 01:49:10,120 Du. Två steg framåt. Aquí. 1011 01:49:11,227 --> 01:49:13,163 Du. 1012 01:49:13,230 --> 01:49:16,258 Du. Du. 1013 01:49:20,073 --> 01:49:22,007 Och du. 1014 01:49:22,075 --> 01:49:24,007 Du. Grandote. Aquí.. 1015 01:49:26,611 --> 01:49:29,273 Mudlow. Min tur. 1016 01:49:31,183 --> 01:49:34,312 Händerna tillbaka. 1017 01:52:46,336 --> 01:52:48,270 Åh, ho. 1018 01:53:24,613 --> 01:53:27,274 Du har slutfört ditt uppdrag, Överste Langdon. 1019 01:53:27,348 --> 01:53:29,281 Tack. 1020 01:53:31,051 --> 01:53:33,382 Jo, John Henry... James. 1021 01:53:46,469 --> 01:53:48,960 Du måste vara Rojas. 1022 01:53:49,038 --> 01:53:51,667 General Rojas. 1023 01:53:51,742 --> 01:53:54,211 Och det måste du vara John Henry Thomas. 1024 01:53:54,279 --> 01:53:57,305 Du gör ett hårt fynd, Allmänt. 1025 01:53:57,382 --> 01:54:01,183 Krig är krig, överste. Det borde du veta. 1026 01:54:01,253 --> 01:54:03,720 Ja, ja... 1027 01:54:03,788 --> 01:54:05,722 vinna en... 1028 01:54:07,992 --> 01:54:09,926 du tappar en. 1029 01:54:12,198 --> 01:54:16,498 Det är konjak, det enda bra fransmännen har fört till mitt land. 1030 01:54:16,570 --> 01:54:19,768 Får jag föreslå att vi dricker till hälsa och framgång... 1031 01:54:19,840 --> 01:54:22,603 av min president Don Benito Juarez, 1032 01:54:22,676 --> 01:54:25,407 revolutionen och Mexikos framtid. 1033 01:54:25,479 --> 01:54:27,414 Hör, hör. 1034 01:54:31,854 --> 01:54:37,258 Och, general, får jag bjuda på en skål till Amerikas förenta stater. 1035 01:54:40,463 --> 01:54:42,554 Inte ens för 3 000 hästar? 1036 01:54:46,435 --> 01:54:48,962 Till USA... 1037 01:54:49,039 --> 01:54:50,973 och konfederationen. 1038 01:55:00,920 --> 01:55:02,979 John Henry, 1039 01:55:03,055 --> 01:55:05,490 vad är det Indisk pojkes avsikter? 1040 01:55:06,728 --> 01:55:09,286 Förmodligen skamligt, överste. 1041 01:55:09,363 --> 01:55:13,068 Men det är inte vad han kommer att göra mot henne, det är vad hon har gjort mot honom. 1042 01:55:36,028 --> 01:55:39,328 Det är inte mycket som gamla tider, överste. 1043 01:55:39,399 --> 01:55:43,995 Nej, det är inte mycket som gamla tider, herr Newby. 1044 01:55:44,071 --> 01:55:48,098 vad planerar du att göra när vi väl kommer hem? 1045 01:55:48,175 --> 01:55:51,633 Tja, det enda stället en man kan uppfostra mer helvete än han kan i ett krig... 1046 01:55:51,712 --> 01:55:54,579 är på golvet av representanthuset. 1047 01:55:54,647 --> 01:55:57,880 En gammal vän till mig berättade en gång för mig folk gillar att rösta på hjältar. 1048 01:55:57,952 --> 01:56:00,046 Så jag antar att det är vad jag ska göra. 1049 01:56:00,122 --> 01:56:03,057 Fungerar det där laget bra? 1050 01:56:03,126 --> 01:56:05,787 Säker. 1051 01:56:05,861 --> 01:56:08,592 Du går tillbaka till Oklahoma Territory, Mr Thomas? 1052 01:56:08,665 --> 01:56:11,863 Ja, frun, lika snabbt som jag kan komma dit. 1053 01:56:11,936 --> 01:56:14,167 Finns det många kvinnor där ute? Några. 1054 01:56:16,807 --> 01:56:19,436 Bra land, antar jag. 1055 01:56:19,511 --> 01:56:23,002 Från Missouri till Stilla havet. 1056 01:56:23,080 --> 01:56:25,674 Mestadels bra mark för jordbruk och... 1057 01:56:25,750 --> 01:56:29,584 uppfödning av boskap och skaffa familj. 1058 01:56:29,653 --> 01:56:32,588 Ska du bilda familj? 1059 01:56:35,628 --> 01:56:37,755 Tja, jag, eh-- 1060 01:56:37,830 --> 01:56:42,426 Solomon, kan du inte spela någon annan låt? Visst, chef. 1061 01:56:42,503 --> 01:56:46,064 ♪♪ Inte det heller, Yank. 1062 01:57:06,428 --> 01:57:10,833 Visst saknar du Mr. McCartney. 1063 01:57:10,902 --> 01:57:14,166 Ja, men inte hans matlagning. Nej, inte jag heller. 1064 01:57:14,237 --> 01:57:18,004 ♪ Sätt en fjäder i hans hatt och kallade det makaroner ♪♪