1 00:02:50,016 --> 00:02:54,016 www.titlovi.com 2 00:02:57,016 --> 00:02:58,496 We love you. 2 00:03:06,016 --> 00:03:08,496 My favorite. 2 00:03:15,016 --> 00:03:18,496 Does he remember her? Acting in that movie... ah. 2 00:03:55,016 --> 00:03:56,496 Shit. 2 00:04:26,016 --> 00:04:27,496 There you go! 2 00:04:28,016 --> 00:04:29,496 Feel that power, lady! 2 00:04:32,016 --> 00:04:35,496 And step in! Get those knees up! 2 00:04:37,216 --> 00:04:42,296 Translation and processing: Mario Toth 2 00:04:45,016 --> 00:04:46,496 There you go! 2 00:04:47,016 --> 00:04:52,696 Stand straight! Imagine looking at a huge jellyfish on the beach! 2 00:04:55,016 --> 00:04:57,696 Cross it! Push! 2 00:04:59,016 --> 00:05:01,296 There you go! 2 00:05:01,416 --> 00:05:03,496 Hang in there, lady! You can do it! 2 00:05:06,016 --> 00:05:07,296 There you go! 2 00:05:12,016 --> 00:05:14,296 Great job ladies! 2 00:05:15,016 --> 00:05:17,896 See you next week in "Illuminate Your Life". 2 00:05:17,996 --> 00:05:21,996 We will work on the lateral muscles, the most difficult part to shape. 2 00:05:22,296 --> 00:05:23,996 But in the meantime, Take care. 3 00:05:55,500 --> 00:05:56,880 Happy birthday! Thanks. 4 00:06:00,183 --> 00:06:01,241 Happy birthday. 5 00:06:01,241 --> 00:06:02,241 Thanks. 6 00:06:02,483 --> 00:06:03,500 Happy birthday. 7 00:06:03,500 --> 00:06:04,500 Thanks. 8 00:06:25,000 --> 00:06:28,850 I don't care if every fucking one young girl in this fucking town 10 00:06:28,958 --> 00:06:30,638 in the next few weeks. 11 00:06:31,500 --> 00:06:32,990 Look, I simplified. 12 00:06:34,208 --> 00:06:35,228 We need her young. 13 00:06:36,041 --> 00:06:37,521 We need her hot. 14 00:06:38,333 --> 00:06:39,353 We need her now. 15 00:06:41,083 --> 00:06:42,691 How the old bitch managed to stay 16 00:06:42,791 --> 00:06:43,791 so long here. 17 00:06:44,000 --> 00:06:45,680 It's a fucking mystery to me. 18 00:06:47,458 --> 00:06:49,138 Oscar winner, my ass. 19 00:06:50,291 --> 00:06:51,816 When was that, in the 30s? 20 00:06:51,916 --> 00:06:53,456 What, for King Kong? 21 00:06:57,000 --> 00:07:01,220 No, I don't care What we promised her. 23 00:07:02,500 --> 00:07:03,580 This is television. 24 00:07:04,083 --> 00:07:05,833 not a freaking charity. 25 00:07:06,833 --> 00:07:08,213 Find me someone new. 26 00:07:09,500 --> 00:07:10,500 Immediately. 27 00:07:12,000 --> 00:07:13,750 Did you know that female fertility 28 00:07:13,983 --> 00:07:16,766 starts to decline at age 25? 29 00:07:16,966 --> 00:07:18,566 How old is Jennifer? 30 00:07:20,033 --> 00:07:22,033 Better to hurry. 31 00:07:58,458 --> 00:08:01,541 It's like when he sees� how someone farts on the screen. 33 00:08:05,625 --> 00:08:06,905 People just love it. 34 00:08:08,241 --> 00:08:09,441 I mean, that's just the way things are. 35 00:08:11,791 --> 00:08:12,791 You know what I mean? 36 00:08:13,041 --> 00:08:14,241 People are just people. 37 00:08:14,666 --> 00:08:17,846 And I have to give them what they want. 38 00:08:18,458 --> 00:08:20,138 This is what makes shareholders happy. 39 00:08:20,791 --> 00:08:24,471 And people are always looking for something new. 40 00:08:25,125 --> 00:08:28,685 Renewal is inevitable. 41 00:08:29,333 --> 00:08:34,013 And at the age of 50 it stops. 42 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 What stops? 43 00:08:37,416 --> 00:08:38,416 what? 44 00:08:39,291 --> 00:08:40,291 What stops? 45 00:08:42,833 --> 00:08:45,133 So, that... 46 00:08:48,541 --> 00:08:49,541 That... 47 00:08:50,541 --> 00:08:51,541 That... 48 00:08:53,750 --> 00:08:54,750 George! 49 00:08:56,666 --> 00:08:57,983 I'm sorry, I have to go. 50 00:08:58,083 --> 00:08:59,083 Harvey! 51 00:08:59,291 --> 00:09:01,091 George, those ratings are incredible! 52 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 You are a genius! 53 00:09:04,875 --> 00:09:06,555 What a mess. You are a genius. 54 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 That's why he would drink. 55 00:09:09,500 --> 00:09:10,500 That's hilarious. 56 00:10:00,000 --> 00:10:02,008 Today is your lucky one day, Miss Sparkle, 57 00:10:02,008 --> 00:10:03,033 because we did 58 00:10:03,033 --> 00:10:04,350 x-ray from head to toe, 59 00:10:04,350 --> 00:10:05,941 and he doesn't even have a bad tooth. 60 00:10:06,041 --> 00:10:08,561 It can go. 61 00:10:10,250 --> 00:10:11,250 The vaccine, okay? 62 00:10:12,375 --> 00:10:13,395 He doesn't take medicine. 63 00:10:15,416 --> 00:10:18,500 By the way, I just want to say yes my wife is a big fan. 65 00:10:22,325 --> 00:10:23,625 Blood type... 66 00:10:24,875 --> 00:10:26,195 It's your birthday. 67 00:10:26,916 --> 00:10:27,916 Happy birthday. 68 00:10:37,625 --> 00:10:39,305 It's an emergency, I'm sorry. 69 00:10:39,916 --> 00:10:40,916 I have to go... 70 00:10:43,208 --> 00:10:44,208 Goodbye. 71 00:10:51,875 --> 00:10:52,875 Moment. 72 00:10:54,041 --> 00:10:55,721 Last review. 73 00:10:56,250 --> 00:10:58,000 I thought he said I could go. 74 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Is there a problem? 75 00:11:21,208 --> 00:11:22,208 No, it's perfect. 76 00:11:22,875 --> 00:11:24,135 You are a good candidate. 77 00:11:25,000 --> 00:11:26,620 I mean, can you go? 78 00:11:31,000 --> 00:11:32,320 I wish you all the best. 79 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Lizzie? 80 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Lizzie Sparkle? 81 00:12:14,583 --> 00:12:16,263 Oh my God, I can't believe it. 82 00:12:18,958 --> 00:12:19,958 Fred! 83 00:12:20,958 --> 00:12:22,638 Fred, from 10th grade! 84 00:12:25,000 --> 00:12:27,500 Fred, of course. 85 00:12:28,416 --> 00:12:30,036 You haven't changed a bit. 86 00:12:31,000 --> 00:12:34,200 You are still the most beautiful girl in the whole world. 88 00:12:34,900 --> 00:12:36,208 I have followed your career. 89 00:12:36,208 --> 00:12:37,225 What a success. 90 00:12:37,225 --> 00:12:38,545 I mean, wow. 91 00:12:40,666 --> 00:12:41,691 Woof. 92 00:12:41,791 --> 00:12:44,541 Why don't we go out on 93 00:12:44,666 --> 00:12:46,625 drink now that we are together connected again? 94 00:12:49,250 --> 00:12:50,330 Of course, I'm stupid. 95 00:12:51,000 --> 00:12:52,033 You're super busy. 96 00:12:52,033 --> 00:12:53,066 You know what? 97 00:12:53,066 --> 00:12:56,546 Why doesn't he give me his card? I mean, you never know. 99 00:12:56,625 --> 00:12:57,945 Of course, what I... 100 00:12:59,000 --> 00:13:00,140 This will be fine. 101 00:13:00,541 --> 00:13:03,150 Don't look at my cholesterol levels. They are a disaster. 103 00:13:06,000 --> 00:13:08,500 God. what is that? 105 00:13:11,583 --> 00:13:12,583 Here it is. 106 00:13:31,000 --> 00:13:37,000 Thank you for all these years with us. You were amazing! 107 00:14:08,000 --> 00:14:09,260 Have you ever dreamed about 108 00:14:10,541 --> 00:14:11,741 a better version of yourself? 109 00:14:15,291 --> 00:14:16,291 Mla�a. 110 00:14:17,125 --> 00:14:18,125 Beautiful. 111 00:14:18,916 --> 00:14:19,916 Perfection. 112 00:14:21,208 --> 00:14:23,358 A single injection unlocks your DNA, 113 00:14:25,125 --> 00:14:26,505 start a new station 114 00:14:26,708 --> 00:14:29,441 the division that will liberate another version of you. 116 00:14:31,208 --> 00:14:34,408 This is that substance. 117 00:14:35,625 --> 00:14:36,625 You are the matrix. 118 00:14:37,666 --> 00:14:38,806 Everything comes from you. 119 00:14:40,083 --> 00:14:42,083 And everything is you. 120 00:14:42,625 --> 00:14:43,705 This is simple 121 00:14:44,250 --> 00:14:45,390 a better version of you. 122 00:14:46,458 --> 00:14:47,778 He just has to share. 123 00:14:48,375 --> 00:14:49,815 One week for one 124 00:14:50,458 --> 00:14:51,838 and one week for another. 125 00:14:52,125 --> 00:14:54,275 A perfect balance of seven days for each. 126 00:14:55,166 --> 00:14:56,941 The only thing he mustn't forget. 127 00:14:57,041 --> 00:14:59,541 You are one. 128 00:15:00,708 --> 00:15:02,208 He cannot escape from himself. 129 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 That. 130 00:17:27,791 --> 00:17:28,791 Halo. 131 00:17:30,000 --> 00:17:33,480 I would like to order. 132 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Address. 133 00:17:39,000 --> 00:17:40,600 1057 Beverly Canyon. 134 00:17:43,083 --> 00:17:44,150 Write this down. 135 00:17:44,250 --> 00:17:45,510 35 North Byron Alley. 136 00:17:47,083 --> 00:17:49,083 35 North. 137 00:22:46,458 --> 00:22:48,858 FOOD FOR THE MATRIX FOOD FOR OTHER SELVES 138 00:22:50,458 --> 00:22:52,458 ACTIVATE ONLY ONCE 139 00:22:54,458 --> 00:22:56,458 STABILIZE EVERY DAY 140 00:22:59,458 --> 00:23:01,458 CHANGES EVERY SEVEN DAYS WITHOUT EXCEPTION 141 00:23:03,458 --> 00:23:06,458 REMEMBER YOU ARE ONE 142 00:23:44,458 --> 00:23:45,458 You are the matrix. 143 00:23:46,875 --> 00:23:47,875 Everything comes from 144 00:23:48,125 --> 00:23:49,205 you, and everything is you. 145 00:23:52,875 --> 00:23:53,955 This is simple 146 00:23:54,958 --> 00:23:56,098 a better version of you. 147 00:34:14,225 --> 00:34:15,625 Halo. 148 00:36:58,358 --> 00:37:00,575 Thanks. We will get back to you by next week. 150 00:37:00,775 --> 00:37:03,575 Thank you very much. I can't wait to get the role. 152 00:37:09,791 --> 00:37:10,871 An excellent dancer. 153 00:37:11,458 --> 00:37:14,711 �aunt �that her breasts are not in the middle instead of on the nose. 156 00:37:18,583 --> 00:37:19,583 Next! 157 00:37:33,500 --> 00:37:36,308 Looks like this time everything in the right place. 159 00:37:37,541 --> 00:37:39,591 please say your name years and measurements. 160 00:37:55,083 --> 00:37:56,083 I'm Sue. 161 00:38:01,250 --> 00:38:02,250 I'm Sue. 162 00:38:15,541 --> 00:38:16,541 Where is she? 163 00:38:17,708 --> 00:38:18,708 Where is she? 164 00:38:32,375 --> 00:38:36,555 What a beautiful little angel. 165 00:38:46,875 --> 00:38:47,875 You are employed. 166 00:38:48,833 --> 00:38:52,433 We want a show that is just like you. 167 00:38:53,458 --> 00:38:54,458 Beautiful and happy. 168 00:38:55,000 --> 00:38:56,380 People want to be happy. 169 00:38:58,291 --> 00:39:00,333 We broadcast in two weeks, so let's start working. 171 00:39:00,441 --> 00:39:03,300 I'll let you organize the rest with my assistant. 173 00:39:07,333 --> 00:39:08,333 Isabella? 174 00:39:09,791 --> 00:39:10,791 Is-is-isis. 175 00:39:11,416 --> 00:39:13,096 Who has time to say that? 176 00:39:13,458 --> 00:39:14,941 We're going to make you Cindy. 177 00:39:15,041 --> 00:39:16,181 Shorter is better. 178 00:39:18,216 --> 00:39:20,650 I will let you go everything is organized� with Cindy. 180 00:39:21,916 --> 00:39:23,116 Before he leaves, 181 00:39:24,500 --> 00:39:27,525 I must mention little scheduling problem. 183 00:39:29,375 --> 00:39:32,505 I have to be out of town every other week 184 00:39:34,208 --> 00:39:38,468 in order to take care of to his mother who is very ill. 186 00:39:46,708 --> 00:39:53,008 I want you for this one show and we will work around 188 00:39:53,208 --> 00:39:56,158 any mother, brother, fucking sick A child that needs to be taken care of. 190 00:40:02,375 --> 00:40:03,935 Beautiful, with a pure heart. 191 00:40:05,291 --> 00:40:07,541 People will love it. 192 00:40:36,625 --> 00:40:37,825 Perfect. 193 00:41:03,208 --> 00:41:07,008 He jumps out, touches his elbows, 194 00:41:08,250 --> 00:41:10,750 head down, contraction. 195 00:41:14,708 --> 00:41:18,408 And five, six, seven, eight, elbows. 196 00:44:52,916 --> 00:44:56,600 Where have you been? We all wanted to 197 00:44:56,600 --> 00:44:58,750 have a drink with you on the occasion of your departure. 198 00:44:44,375 --> 00:44:47,225 Here she is! 198 00:44:59,375 --> 00:45:01,225 In any case, we all joined together 199 00:45:03,291 --> 00:45:07,541 and we bought you a little something to entertain you. 200 00:45:09,775 --> 00:45:10,808 It's France. 201 00:45:10,808 --> 00:45:12,541 My wife, she loves her coils. 202 00:45:12,541 --> 00:45:13,741 I don't want my wife. 203 00:45:15,125 --> 00:45:16,125 Oops, I have to go. 204 00:45:17,250 --> 00:45:20,930 But it's always nice to see you. 205 00:46:27,250 --> 00:46:32,930 YOUR REFILL KIT IS DELIVERED TO YOUR INBOX 206 00:47:44,833 --> 00:47:46,583 Antelope with remote controls. 207 00:47:47,375 --> 00:47:48,395 I can't believe it 208 00:47:48,625 --> 00:47:50,475 at an incredible price of $49.98. 209 00:49:35,416 --> 00:49:36,976 Damn, 210 00:49:37,291 --> 00:49:38,731 and it is such a great night. 211 00:49:39,750 --> 00:49:40,750 Open it. 212 00:49:41,625 --> 00:49:42,625 Will it open? 213 00:49:45,875 --> 00:49:46,875 Sorry. 214 00:49:49,208 --> 00:49:50,566 I thought she was Miss Sparkle. 215 00:49:50,666 --> 00:49:51,666 She moved out. 216 00:49:51,958 --> 00:49:55,598 I am a new tenant. Sue. 218 00:49:56,225 --> 00:49:57,285 Oliver. 219 00:50:00,958 --> 00:50:02,638 Did you want to complain about something? 220 00:50:04,375 --> 00:50:05,375 Oliver? 221 00:50:05,833 --> 00:50:07,333 what? 222 00:50:07,541 --> 00:50:08,541 Not. 223 00:50:11,166 --> 00:50:15,366 I think it's great when something is happening in the building. 226 00:50:18,291 --> 00:50:22,291 Actually, I'm quite handy if ever needed�, 228 00:50:24,916 --> 00:50:26,596 need help in any way. 229 00:50:27,916 --> 00:50:29,066 I have a tool bag 230 00:50:29,166 --> 00:50:31,366 and I have big �cheeks�. 231 00:50:35,166 --> 00:50:37,306 You know what I mean. 232 00:50:37,666 --> 00:50:42,466 Anyway, I live here, so he knows where to find me. 234 00:50:42,633 --> 00:50:43,833 Anytime. 235 00:50:44,708 --> 00:50:45,708 Day or night. 236 00:50:46,500 --> 00:50:47,500 I'll see you. 237 00:52:42,500 --> 00:52:43,500 Hello everyone. 238 00:52:44,000 --> 00:52:46,800 I'm Sue and it's time to pump. 239 00:52:47,958 --> 00:52:49,066 Are you ready? 240 00:52:49,166 --> 00:52:50,166 Let's go. 241 00:54:19,000 --> 00:54:21,760 Thank you very much everyone. 242 00:54:21,916 --> 00:54:23,476 See you next week. 243 00:54:25,708 --> 00:54:26,708 In the meantime, 244 00:54:28,458 --> 00:54:29,458 take care of yourself. 245 00:54:42,500 --> 00:54:44,500 Wonderful. 246 00:56:03,833 --> 00:56:05,883 I won't be out long, wait for me. 247 00:56:13,166 --> 00:56:14,166 Don't eat too fast. 248 00:58:26,583 --> 00:58:28,583 are you ok 249 00:58:32,875 --> 00:58:34,315 Yes, I'll be right back. 250 00:59:11,125 --> 00:59:12,125 are you ok 251 00:59:56,958 --> 00:59:58,958 what did you do? 252 00:59:59,275 --> 01:00:04,491 It looks nicer than before. 254 01:00:41,208 --> 01:00:42,208 Not. 255 01:02:35,916 --> 01:02:36,916 That. 256 01:02:37,458 --> 01:02:38,458 Yes, hi. 257 01:02:39,250 --> 01:02:40,690 This is Elizabeth Sparkle. 258 01:02:46,375 --> 01:02:47,575 I'm 503. 259 01:02:49,750 --> 01:02:50,750 Yes. 260 01:02:51,666 --> 01:02:52,666 Yes, hi. 261 01:02:53,875 --> 01:02:54,961 There was a small one 262 01:02:55,494 --> 01:02:57,383 substance abuse. 263 01:02:58,333 --> 01:03:03,633 A few extra hours it was accidentally used, 264 01:03:04,958 --> 01:03:08,578 �that caused the change. 265 01:03:09,966 --> 01:03:12,558 So I'm just looking procedure to cancel it. 267 01:03:12,583 --> 01:03:15,983 What was used from one side is lost on the other side. 269 01:03:16,833 --> 01:03:17,833 There is no going back. 270 01:03:24,250 --> 01:03:27,870 I don't know what she meant. 271 01:03:28,333 --> 01:03:29,713 And she was obviously drunk. 272 01:03:30,875 --> 01:03:32,555 Remember, there is no "she" and "you". 273 01:03:33,500 --> 01:03:34,500 You are one. 274 01:03:35,458 --> 01:03:38,475 Respect the balance and not have more inconveniences. 276 01:04:17,833 --> 01:04:18,833 Doesn't he know� 277 01:04:21,541 --> 01:04:22,541 Doesn't he know� 278 01:04:23,500 --> 01:04:24,700 He has to pick up the pace 279 01:04:25,250 --> 01:04:26,250 Doesn't he know� 280 01:04:28,875 --> 01:04:29,875 Doesn't he know� 281 01:04:30,750 --> 01:04:31,950 He has to pick up the pace 282 01:04:33,666 --> 01:04:34,866 He has to pick up the pace 283 01:04:38,083 --> 01:04:39,283 He has to pick up the pace 284 01:04:45,208 --> 01:04:46,408 He has to pick up the pace 285 01:04:50,916 --> 01:04:52,116 He has to pick up the pace 286 01:05:17,291 --> 01:05:18,291 Sue! 287 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 Sue? 288 01:05:20,750 --> 01:05:22,430 I just saw you on TV. 289 01:05:23,125 --> 01:05:24,125 Holy thunder. 290 01:05:26,166 --> 01:05:28,358 I want to join your group. 291 01:05:28,358 --> 01:05:30,858 Don't keep it private lessons, right? 293 01:05:32,833 --> 01:05:36,953 What does he say about drinking? at my place tonight? 295 01:05:39,833 --> 01:05:41,513 Come on, don't be shy. 296 01:05:41,833 --> 01:05:44,266 I see you standing behind the door, beauties. 298 01:05:48,000 --> 01:05:50,980 All right, take yours time, but is a conjunction. 300 01:05:52,916 --> 01:05:54,056 So, pick up the beat. 301 01:05:54,791 --> 01:05:55,991 He has to pick up the pace. 302 01:05:56,708 --> 01:05:57,848 Increase the rhythm. 303 01:05:58,583 --> 01:05:59,783 He has to pick up the pace. 304 01:06:38,125 --> 01:06:39,125 Sue. 305 01:07:24,666 --> 01:07:25,686 What does he want to drink? 306 01:07:29,916 --> 01:07:30,916 Mocha latte. 307 01:07:40,041 --> 01:07:41,181 It takes a long time, doesn't it? 308 01:07:44,208 --> 01:07:45,208 Sorry? 309 01:07:49,208 --> 01:07:50,208 Seven days. 310 01:08:20,541 --> 01:08:22,981 Did you follow me here? 311 01:08:23,583 --> 01:08:27,663 I was just curious to find out how you are doing. 313 01:08:29,666 --> 01:08:35,886 Every time it feels a little more loneliness, right? 315 01:08:37,500 --> 01:08:38,880 I don't know what he's talking about. 316 01:08:41,058 --> 01:08:42,458 I'm fine. 317 01:08:43,016 --> 01:08:44,916 Everything is fine. 318 01:08:45,666 --> 01:08:47,346 It gets harder to remember every time 319 01:08:48,750 --> 01:08:53,500 that it still deserves to exist. 320 01:08:55,941 --> 01:08:58,600 Yes, this part of you it's still worth something 322 01:09:00,458 --> 01:09:04,638 that it still has meaning for you. 323 01:09:09,541 --> 01:09:10,561 Has she started yet? 324 01:09:13,166 --> 01:09:14,166 To eat you? 325 01:09:33,258 --> 01:09:34,291 Fuck! 326 01:09:34,291 --> 01:09:35,291 Watch out! 327 01:09:44,250 --> 01:09:45,250 what? 328 01:09:55,916 --> 01:09:56,916 Hey! 329 01:09:56,916 --> 01:09:57,916 Get out! 330 01:10:28,791 --> 01:10:30,191 You are still the most beautiful girl 331 01:10:30,291 --> 01:10:31,431 all over the world. 332 01:10:42,000 --> 01:10:43,000 Halo? 333 01:10:43,250 --> 01:10:44,250 Hi Fred. 334 01:10:44,875 --> 01:10:45,875 This is Lizzie. 335 01:10:49,291 --> 01:10:50,291 Halo? 336 01:10:50,958 --> 01:10:52,638 Sorry, I forgot. 337 01:10:56,375 --> 01:10:57,525 I thought I'd never see you again 338 01:10:57,625 --> 01:10:58,650 I won't hear from you after... 339 01:10:58,750 --> 01:11:00,010 God, no, no, not at all. 340 01:11:00,875 --> 01:11:01,875 I'm just alone 341 01:11:01,875 --> 01:11:03,625 been very busy lately. 342 01:11:04,791 --> 01:11:07,351 Listen, I thought so 343 01:11:10,291 --> 01:11:11,291 maybe we could 344 01:11:11,291 --> 01:11:12,551 go out and have a drink. 345 01:11:19,000 --> 01:11:20,000 Are you still there? 346 01:11:21,000 --> 01:11:22,200 Sorry, I'm busy. 347 01:11:22,541 --> 01:11:23,541 I'm in the eye again. 348 01:11:24,541 --> 01:11:28,341 I can make a reservation at Luigi's at eight. 349 01:11:29,833 --> 01:11:32,853 Eight at Luigi's? Agreed. 351 01:11:32,995 --> 01:11:34,505 See you tonight. 352 01:11:36,608 --> 01:11:37,641 Hi. 353 01:11:37,641 --> 01:11:38,641 Okay, hi. 354 01:16:43,500 --> 01:16:44,500 Hello everyone. 355 01:16:44,791 --> 01:16:45,791 Greeting. 356 01:16:46,083 --> 01:16:47,441 All right, let's go, all together. 357 01:16:47,541 --> 01:16:48,566 Clear the set, please. 358 01:16:48,666 --> 01:16:49,926 First positions, thank you. 359 01:16:50,375 --> 01:16:51,375 Turn on the cameras. 360 01:16:51,875 --> 01:16:54,535 And for three, two, one. 361 01:16:58,833 --> 01:17:00,213 Learn, learn, learn. 362 01:17:02,541 --> 01:17:03,561 Rotate your hips. 363 01:17:04,583 --> 01:17:05,603 Rotate your hips. 364 01:17:06,541 --> 01:17:08,221 Squeeze. 365 01:17:11,583 --> 01:17:12,903 Squeeze, between the legs. 366 01:17:19,875 --> 01:17:20,875 Cut. 367 01:17:24,791 --> 01:17:26,591 Sorry, I meant 368 01:17:30,166 --> 01:17:31,486 I just got lost. 369 01:17:32,300 --> 01:17:34,350 No problem, let's go again 371 01:17:34,500 --> 01:17:36,180 Return to positions, please. 372 01:17:38,708 --> 01:17:40,400 Sorry, control room. 373 01:17:40,500 --> 01:17:41,925 The director said he saw something 374 01:17:41,925 --> 01:17:42,925 strangely on the monitor. 375 01:17:43,000 --> 01:17:44,566 Play the footage from camera two. 376 01:17:44,666 --> 01:17:45,666 Camera two. 377 01:17:56,875 --> 01:17:57,875 Forward. 378 01:18:04,125 --> 01:18:05,400 Can I have my robe? 379 01:18:05,400 --> 01:18:06,700 Sorry, it's in your wardrobe. 380 01:18:06,700 --> 01:18:07,780 Go and get it. 381 01:18:08,541 --> 01:18:10,221 Let's go through this frame by frame. 382 01:18:24,250 --> 01:18:26,130 I need five minutes. 383 01:20:24,241 --> 01:20:25,275 That. 384 01:20:25,275 --> 01:20:26,955 This balance does not work. 385 01:20:26,958 --> 01:20:28,638 I barely have time to enjoy it 386 01:20:29,250 --> 01:20:33,690 while she spends seven days fattening up in front of the TV. 388 01:20:33,958 --> 01:20:35,518 Remember that there is no she and you. 389 01:20:39,291 --> 01:20:40,291 I love everything. 390 01:20:46,375 --> 01:20:47,916 what is happening? Where is everyone? 391 01:20:48,125 --> 01:20:49,125 TV is cancelled. 392 01:20:50,591 --> 01:20:51,641 What, why? 393 01:20:51,641 --> 01:20:52,641 Sue. 394 01:20:53,208 --> 01:20:55,098 Harvey wants to see you in your office immediately. 395 01:20:56,250 --> 01:20:57,250 All right. 396 01:20:57,591 --> 01:20:58,683 I'm going to change. 397 01:20:58,683 --> 01:20:59,823 No, he said immediately. 398 01:21:17,916 --> 01:21:19,476 I'll get straight to the point. 399 01:21:20,500 --> 01:21:22,700 We can't take you anymore hold in the morning show. 400 01:21:23,733 --> 01:21:24,741 But why? 401 01:21:24,741 --> 01:21:25,741 I just started. 402 01:21:27,041 --> 01:21:28,481 The rating is incredible. 403 01:21:29,833 --> 01:21:30,833 We started with 42. 404 01:21:32,500 --> 01:21:33,760 Now we are at, let's say... 405 01:21:34,833 --> 01:21:35,833 216. 406 01:21:36,041 --> 01:21:37,121 That's awesome. 407 01:21:38,683 --> 01:21:39,983 People love you. 408 01:21:41,500 --> 01:21:42,500 They adore you. 409 01:21:43,208 --> 01:21:44,648 They want you more and more. 410 01:21:46,525 --> 01:21:53,541 That's why we decided and want to to host the New Year's show. 413 01:21:54,791 --> 01:21:55,791 Think about... 414 01:21:56,041 --> 01:21:59,561 The biggest show on the network. 50 million viewers live. 416 01:21:59,716 --> 01:22:01,976 It cannot go further than that. 417 01:22:04,716 --> 01:22:05,766 It will be intense. 418 01:22:05,766 --> 01:22:10,446 We have a few more. Are you in favor? 419 01:22:21,791 --> 01:22:25,991 If he doesn't open the door when he has the chance he knocks, he won't get a second chance. 422 01:22:27,333 --> 01:22:28,833 You of all people know that. 423 01:22:41,916 --> 01:22:44,258 Just one more day and then I have the whole week off. 425 01:22:44,358 --> 01:22:45,930 We can replace. 426 01:23:03,083 --> 01:23:04,583 We're doing a Vogue cover. 427 01:23:06,291 --> 01:23:07,911 Just one more day, okay? 428 01:24:15,416 --> 01:24:18,096 That. She did not respect the balance. 429 01:24:19,416 --> 01:24:22,566 She stole even more time from me 431 01:24:22,208 --> 01:24:25,508 completely regardless to the consequences. 433 01:24:26,083 --> 01:24:27,083 She's a selfish bitch. 434 01:24:27,875 --> 01:24:28,955 Do you want to stop? 435 01:24:31,916 --> 01:24:32,975 Cease. 436 01:24:32,975 --> 01:24:33,975 You are the Matrix. 437 01:24:34,625 --> 01:24:37,825 If you are not satisfied, it can interrupt the experience 439 01:24:37,941 --> 01:24:40,016 and return to be� just you, alone. 441 01:24:41,208 --> 01:24:42,288 Do you want to stop? 442 01:24:45,375 --> 01:24:47,055 Will it go back to the way it was? 443 01:24:47,916 --> 01:24:51,808 What has been transferred will not return, but it can stop the experience. 445 01:24:51,916 --> 01:24:53,536 Do you want to stop? 446 01:24:54,166 --> 01:24:55,846 Go back to being� just you, alone? 447 01:24:59,916 --> 01:25:00,916 Not. 448 01:25:04,875 --> 01:25:05,895 I can't stop. 449 01:25:07,633 --> 01:25:08,666 Just... 450 01:25:08,666 --> 01:25:11,191 I succeeded. 451 01:25:16,958 --> 01:25:18,658 Balance should be respected. 452 01:25:19,500 --> 01:25:20,500 To respect. 453 01:25:24,458 --> 01:25:25,608 Stop it, stop it, stop it, 454 01:26:54,125 --> 01:26:56,745 A little something to occupy you. 455 01:27:10,000 --> 01:27:11,000 Fuck it. 456 01:27:37,500 --> 01:27:39,180 Yes, ladies and gentlemen, she is here. 457 01:27:40,250 --> 01:27:41,930 Superstar of the moment, Sue. 458 01:27:43,733 --> 01:27:44,808 Are you ready? 459 01:27:44,808 --> 01:27:46,948 Let's welcome her, Sue. 460 01:27:49,000 --> 01:27:53,560 You appeared out of nowhere on our screens like a tornado. 462 01:27:54,083 --> 01:27:57,283 I don't think anyone did was really ready for this world. 464 01:28:04,791 --> 01:28:07,141 It all started with the morning show, 465 01:28:07,550 --> 01:28:12,630 and it is said that you are in the game for Tom Grant's next film. 467 01:28:15,394 --> 01:28:17,075 Wait, just a moment. 468 01:28:17,125 --> 01:28:20,805 I was just told that he would lead New Year's show. 470 01:28:21,500 --> 01:28:22,820 Can he confirm that? 471 01:28:23,208 --> 01:28:24,208 Yes, that's right. 472 01:28:24,750 --> 01:28:25,750 Yes, that's right. 473 01:28:28,500 --> 01:28:30,180 Oh my God, that's big news. 474 01:28:34,458 --> 01:28:35,718 Tell us a little about yourself. 475 01:28:35,900 --> 01:28:36,916 Where are you from? 476 01:28:36,916 --> 01:28:37,996 How were you discovered? 477 01:28:38,666 --> 01:28:41,106 I want, we want to know everything. 478 01:28:43,625 --> 01:28:48,625 Well, I don't think so a lot to say. 480 01:28:49,750 --> 01:28:53,550 I'm just a girl from a very small place in Indiana. 482 01:28:54,750 --> 01:28:56,525 I'm sure you've never heard of it. 483 01:28:56,625 --> 01:28:58,245 Actually, it's not even a place. 484 01:28:58,833 --> 01:29:01,833 I'm not sure it would could be called a village. 486 01:29:01,250 --> 01:29:03,650 Maybe a farm? 487 01:29:11,333 --> 01:29:15,733 Ever since I can remember, always us was a dream to be on the screen. 490 01:29:16,791 --> 01:29:17,791 This is my dream. 491 01:29:18,666 --> 01:29:21,466 As a child, I would often perform plays for your family. 493 01:29:21,708 --> 01:29:22,708 Your family. 494 01:29:23,500 --> 01:29:24,500 How sweet. 495 01:29:27,291 --> 01:29:33,231 That's right, everyone knows you are replaced by Elizabeth Sparkle. 497 01:29:35,375 --> 01:29:39,875 No doubt, you jumped in, you made things worse 499 01:29:40,333 --> 01:29:41,333 and delighted them. 500 01:29:42,833 --> 01:29:44,983 Were you a fan her shows? 501 01:29:52,875 --> 01:29:58,255 I can't say that I am actually watched her show. 503 01:29:59,575 --> 01:30:02,325 We are not exactly the same generation. 504 01:30:04,125 --> 01:30:07,416 She was a bit old-fashioned. 505 01:30:10,625 --> 01:30:12,185 Jurassic Fitness, really. 506 01:30:13,375 --> 01:30:15,275 She needed a change. 507 01:30:17,583 --> 01:30:18,603 I'll show you. 508 01:30:20,458 --> 01:30:22,870 He really wants to see something from Jurassic Fitness? 509 01:30:25,708 --> 01:30:26,708 Does he want that? 510 01:30:27,833 --> 01:30:28,833 Come on, take yours 511 01:30:29,250 --> 01:30:30,690 fucking Jurassic Fitness! 512 01:30:39,833 --> 01:30:42,683 But my mother was big a fan of her show. 513 01:30:44,500 --> 01:30:48,180 Every morning, rain or shine, 514 01:30:49,208 --> 01:30:51,058 "Sparkle, Your Life" was on TV. 515 01:30:51,458 --> 01:30:53,158 In a way, I grew up with her. 516 01:30:53,750 --> 01:30:55,190 Whether I liked it or not. 517 01:30:56,300 --> 01:30:59,241 That's why we can say that we have some connection. 519 01:30:59,375 --> 01:31:00,375 Some connection. 520 01:31:01,208 --> 01:31:03,208 It wouldn't exist without me. 521 01:31:15,250 --> 01:31:18,930 It's time, ladies and gentlemen, for our last question. 523 01:31:19,708 --> 01:31:24,188 The question we ask to each of our guests. 525 01:31:24,491 --> 01:31:26,133 All right. 526 01:31:26,333 --> 01:31:30,413 Would you mind sharing one of yours little beauty tricks with us? 528 01:31:32,875 --> 01:31:35,225 Just one little trick which helps you to look� 530 01:31:35,408 --> 01:31:36,888 so incredibly amazing. 531 01:31:37,066 --> 01:31:38,125 Look at yourself. 532 01:31:38,125 --> 01:31:39,125 I don't know. 533 01:31:39,375 --> 01:31:40,375 Say! 534 01:31:40,958 --> 01:31:41,958 Say! 535 01:31:43,108 --> 01:31:44,183 Let me think. 536 01:31:44,183 --> 01:31:45,241 Say! 537 01:31:45,241 --> 01:31:46,291 Tell them who yours is 538 01:31:46,291 --> 01:31:47,371 little beauty secret! 539 01:31:47,916 --> 01:31:50,025 I guess I just would shown here. 541 01:31:50,625 --> 01:31:52,316 Here is your little beauty secret. 542 01:31:52,416 --> 01:31:54,275 I think I'm just trying to be myself. 543 01:31:54,375 --> 01:31:57,375 To be honest and grateful on everything I have. 545 01:31:58,108 --> 01:32:00,125 And always remember lead with the heart. 547 01:32:00,458 --> 01:32:02,158 I'm here at the sweet heart center. 548 01:32:13,500 --> 01:32:16,120 I'm just trying to be myself. 549 01:32:18,291 --> 01:32:20,291 Stop it! 550 01:32:21,125 --> 01:32:22,125 Stop it. 551 01:32:22,458 --> 01:32:23,458 It takes away from me. 552 01:32:24,500 --> 01:32:25,880 That's your little secret. 553 01:32:26,541 --> 01:32:28,541 Stop it! 554 01:32:42,833 --> 01:32:44,153 It must be controlled! 555 01:33:05,541 --> 01:33:07,291 I can't go back, I forgot. 556 01:33:14,416 --> 01:33:15,416 Shit. 557 01:33:17,083 --> 01:33:18,463 Disgusting old man too. 558 01:33:20,375 --> 01:33:21,375 Stop it! 559 01:34:30,375 --> 01:34:34,375 Good luck! They will adore you. 560 01:34:42,208 --> 01:34:43,528 Is he coming to bed? 561 01:34:44,958 --> 01:34:46,038 Yes, I'll be right back. 562 01:35:52,400 --> 01:35:53,400 That. 563 01:35:53,400 --> 01:35:54,780 Hi, this is urgent. 564 01:35:54,958 --> 01:35:56,638 No more liquid stabilizers. 565 01:35:59,833 --> 01:36:00,833 Halo? 566 01:36:02,191 --> 01:36:03,211 It's a fucking 503. 567 01:36:03,416 --> 01:36:04,908 Yes. 568 01:36:04,908 --> 01:36:05,908 Damn it! 569 01:36:05,916 --> 01:36:07,191 I'm telling you, this is urgent. 570 01:36:07,291 --> 01:36:08,733 No more liquid stabilizers. 571 01:36:08,833 --> 01:36:10,513 That means you have reached the end. 572 01:36:13,125 --> 01:36:14,208 What does he mean by the end? 573 01:36:14,208 --> 01:36:15,228 You emptied everything. 574 01:36:16,083 --> 01:36:19,358 If he wants more, he must let the liquid regenerate. 576 01:36:19,983 --> 01:36:22,783 Tell me how to do it. I need to stabilize now. 578 01:36:23,875 --> 01:36:25,315 It just has to be switched. 579 01:36:28,458 --> 01:36:29,500 Please? 580 01:36:29,500 --> 01:36:32,216 The switch restarts process of leaching liquid 582 01:36:32,333 --> 01:36:34,741 so he can continue enjoy the experience. 584 01:36:34,875 --> 01:36:36,015 No, no. 585 01:36:37,208 --> 01:36:38,888 I can't switch, I can't. 586 01:36:38,925 --> 01:36:40,625 Especially not now. 587 01:36:40,625 --> 01:36:41,705 There is no other option. 588 01:37:08,333 --> 01:37:10,333 Sue? 589 01:37:21,625 --> 01:37:23,625 Darling? 590 01:37:25,833 --> 01:37:27,333 Sue? 591 01:37:27,458 --> 01:37:29,458 are you ok 592 01:37:34,600 --> 01:37:37,380 Should I start tomorrow? 593 01:37:42,050 --> 01:37:43,250 Darling? 594 01:37:48,000 --> 01:37:49,200 Darling? 595 01:37:56,375 --> 01:37:57,375 Sue? 596 01:37:58,416 --> 01:37:59,496 Something wrong? 597 01:38:02,916 --> 01:38:06,296 You are grumpy because of work? 599 01:38:10,425 --> 01:38:12,205 Sue, open the door. 600 01:38:12,875 --> 01:38:13,875 Come on, Sue. 601 01:38:15,375 --> 01:38:17,055 Sue, it's not funny, I have to drink. 602 01:38:18,541 --> 01:38:19,621 Sue, open the door. 603 01:38:20,500 --> 01:38:22,000 Open the door, Sue, come on. 604 01:38:41,291 --> 01:38:42,291 Come on. 605 01:38:52,025 --> 01:38:53,625 Fuck off! 606 01:38:54,500 --> 01:38:55,500 what the hell 607 01:38:57,000 --> 01:38:58,080 Get the hell out of here! 608 01:38:58,708 --> 01:39:00,388 Who is that? Who the hell is that? 609 01:39:00,958 --> 01:39:02,038 Leave me alone! 610 01:39:09,291 --> 01:39:12,291 what the hell? 611 01:40:05,500 --> 01:40:06,500 That? 612 01:40:09,500 --> 01:40:10,500 There is 503. 613 01:40:13,208 --> 01:40:14,208 I want to stop. 614 01:40:14,958 --> 01:40:16,578 Are you sure? Once when 615 01:40:16,791 --> 01:40:18,111 stop�, there is no going back. 616 01:40:18,750 --> 01:40:20,430 I want to stop! I want to stop! 617 01:40:21,541 --> 01:40:22,541 I want to stop! 618 01:40:25,208 --> 01:40:26,208 We will deliver. 619 01:42:06,333 --> 01:42:09,033 WE ARE SORRY YOU WERE NOT SATISFIED WITH YOUR EXPERIENCE WITH THE SUBSTANCE. 620 01:42:35,633 --> 01:42:37,333 Are you sure? 621 01:42:39,066 --> 01:42:41,346 Once it stops, there is no going back. 622 01:42:41,675 --> 01:42:43,995 She will remain alone. 623 01:42:45,025 --> 01:42:46,625 Just alone. 624 01:42:48,500 --> 01:42:51,500 Just alone. 625 01:42:52,500 --> 01:42:54,580 Shut up! 626 01:43:56,500 --> 01:43:58,500 All right. 627 01:44:00,500 --> 01:44:02,500 I can't do this. 628 01:44:04,708 --> 01:44:05,708 I need you. 629 01:44:08,500 --> 01:44:09,500 I need myself. 630 01:44:12,833 --> 01:44:19,933 He has to get ready. This is our big night. 631 01:44:21,041 --> 01:44:22,721 Come on. He will love you so much. 632 01:44:25,000 --> 01:44:26,000 Come on. 633 01:44:26,791 --> 01:44:27,791 Come on. 634 01:44:28,916 --> 01:44:32,356 You are the only beloved part of me. He must come back. 636 01:44:33,250 --> 01:44:34,870 He must come back. Come back. 637 01:44:50,500 --> 01:44:51,500 All right. 638 01:44:56,291 --> 01:44:57,291 Come on. 639 01:47:55,791 --> 01:47:56,791 Don't! 640 01:51:13,583 --> 01:51:14,916 Do you know what happened, minko? 641 01:51:14,916 --> 01:51:17,066 We have to take you to the preparation room. 642 01:51:17,541 --> 01:51:19,423 We have one more final test on stage, lighting and sound. 644 01:51:19,650 --> 01:51:21,166 Everything is ready, write it in for the show. 645 01:51:21,266 --> 01:51:23,291 Did you understand? are you ok 646 01:51:23,291 --> 01:51:24,291 Okay, let's go. 647 01:51:33,791 --> 01:51:34,791 Perfect. 648 01:52:01,208 --> 01:52:02,708 I'll be right back, sorry. 649 01:53:29,500 --> 01:53:32,520 They have to see you on stage to install lighting. 651 01:53:56,125 --> 01:54:00,825 Have you ever dreamed about a better version of yourself? 653 01:54:02,300 --> 01:54:03,760 More beautiful, more perfect. 654 01:54:05,200 --> 01:54:07,000 Sue? 655 01:54:08,833 --> 01:54:10,153 Yes, we'll see you there. 656 01:54:10,750 --> 01:54:12,430 Okay, I'll wait for you on stage. 657 01:54:28,250 --> 01:54:30,250 Sue? 658 01:54:33,666 --> 01:54:35,616 Let me introduce you to the shareholders. 659 01:54:36,041 --> 01:54:37,601 They are dying to meet you. 660 01:54:40,666 --> 01:54:45,686 Is everything okay? 661 01:54:51,000 --> 01:54:52,700 Smile. 662 01:55:00,416 --> 01:55:02,096 That's what we want tonight. 663 01:55:03,500 --> 01:55:05,750 Beautiful girls always they should be smiling. 665 01:56:15,666 --> 01:56:17,346 Are you ready for tonight? 666 01:57:06,033 --> 01:57:08,483 Would you be a better version of me? 667 01:57:08,583 --> 01:57:09,666 Please give me a better one 668 01:57:09,666 --> 01:57:11,046 version of me please. 669 01:57:17,750 --> 01:57:18,750 Please. 670 01:57:20,666 --> 01:57:21,666 Come on. 671 01:58:02,625 --> 01:58:03,625 Jesus. 672 01:59:16,025 --> 01:59:20,305 It seems that everything is finally over right place this time. 674 01:59:21,716 --> 01:59:24,416 Please tell me your name, age, measurements. 675 02:02:22,416 --> 02:02:24,666 Beautiful girls always they should be smiling. 676 02:03:00,091 --> 02:03:04,275 Finally, we started to worry. Hurry up, it's your turn in five minutes. 678 02:03:21,791 --> 02:03:23,991 Here she is, so beautiful. 679 02:03:25,250 --> 02:03:27,250 We love you. 680 02:03:29,000 --> 02:03:31,500 This is your place. You always belonged here. 682 02:03:31,608 --> 02:03:33,348 We can't do without you. 683 02:03:34,000 --> 02:03:35,380 We will never do without you. 684 02:04:05,166 --> 02:04:07,208 Girls, let's go. 685 02:04:07,208 --> 02:04:08,275 Let's go, what are we waiting for? 686 02:04:08,375 --> 02:04:09,483 ok let's all go 687 02:04:09,583 --> 02:04:10,783 let's go let's go 688 02:04:13,541 --> 02:04:15,921 You will not be disappointed. 689 02:04:17,000 --> 02:04:19,680 She is my most beautiful creation. 690 02:04:19,916 --> 02:04:21,536 I shaped her for success. 691 02:04:26,275 --> 02:04:32,555 Five, four, three, two, one. 692 02:07:28,333 --> 02:07:30,333 You are widowed! 693 02:07:38,125 --> 02:07:40,145 Shoot the widows! 694 02:07:40,791 --> 02:07:42,791 It's a freak! 695 02:07:42,750 --> 02:07:44,750 Shoot the widows! 696 02:07:45,416 --> 02:07:48,483 Don't be afraid. 697 02:07:48,583 --> 02:07:49,600 It's still me! 698 02:07:51,500 --> 02:07:54,515 I'm Elizabeth. I'm Sue. 699 02:08:00,416 --> 02:08:02,416 Freak! 700 02:08:13,958 --> 02:08:16,638 Freak, widow, widow! 701 02:08:22,583 --> 02:08:23,583 It's me. 702 02:08:25,058 --> 02:08:26,958 It's me. 703 02:09:31,791 --> 02:09:36,770 �aunt �that her breasts are not on in the middle of the face instead of that nose. 706 02:09:39,375 --> 02:09:41,375 Next! 707 02:09:46,083 --> 02:09:49,333 Beautiful girls always they should be smiling. 708 02:09:54,666 --> 02:09:58,466 I'm 50. It stops. 710 02:12:59,333 --> 02:13:00,333 We love you. 711 02:13:00,708 --> 02:13:01,708 We love you. 712 02:13:05,216 --> 02:13:07,296 You are all I need. 713 02:13:50,216 --> 02:13:55,296 Translation and processing: Mario Toth 714 02:13:58,296 --> 02:14:02,296 Taken from www.titlovi.com