1 00:04:07,497 --> 00:04:10,082 - Это там. Номер девять. - Верно. 2 00:04:44,867 --> 00:04:46,868 Не стойте рядом. Идите все домой. 3 00:04:47,036 --> 00:04:49,663 - Что случилось, констебль? - Ну... 4 00:04:49,872 --> 00:04:52,082 - произошло еще одно убийство. - Убийство. 5 00:04:52,250 --> 00:04:55,460 Ты ничего не можешь сделать. Я сказал тебе идти домой. Продолжать. 6 00:05:00,508 --> 00:05:02,384 О, одну минутку, мисс. 7 00:05:02,552 --> 00:05:04,261 Ты один? 8 00:05:04,554 --> 00:05:06,763 Ты тренируешься дома у Уорренов, не так ли? 9 00:05:06,931 --> 00:05:08,432 Это почти в двух милях отсюда. 10 00:05:08,641 --> 00:05:11,435 Тебе лучше поторопиться, если ты доберусь туда до наступления темноты. 11 00:05:19,777 --> 00:05:23,155 - Есть идеи, кто это сделал, констебль? - Ага. 12 00:05:23,364 --> 00:05:26,408 Тот же парень сделал первое. Тот же парень сделал второе. 13 00:05:26,576 --> 00:05:27,868 Но кто он, я не знаю. 14 00:05:28,036 --> 00:05:30,203 Кто-то из этого города. Кто-то, кого мы все знаем. 15 00:05:30,371 --> 00:05:34,958 Тот, кого мы видим каждый день. Может быть, я. Может быть, ты. 16 00:05:35,126 --> 00:05:36,752 Почему, как мог...? Я имею в виду... 17 00:05:36,919 --> 00:05:39,963 - Во всяком случае, я был здесь, за своим столом. - Ой, молчи. 18 00:05:56,022 --> 00:05:58,023 Не знал, что тебя зовут, Доктор Парри. 19 00:05:58,191 --> 00:06:01,318 Я не был. Когда я выходил из офиса, Я слышал об убийстве. 20 00:06:01,486 --> 00:06:03,528 Думал, посмотрю, есть ли все, что я мог сделать. 21 00:06:03,696 --> 00:06:06,281 Ну, нет. Если, конечно... 22 00:06:06,657 --> 00:06:08,658 ты достаточно хорош откупорить чудо... 23 00:06:08,868 --> 00:06:10,660 и вернуть мертвых к жизни. 24 00:06:10,828 --> 00:06:12,704 Я не думаю, что я настолько хорош. 25 00:06:12,914 --> 00:06:15,707 Нет смысла подниматься. Она мертва, все в порядке. 26 00:06:15,875 --> 00:06:19,211 Доктор Харви там, и вот что он говорит. Она мертва. 27 00:06:19,337 --> 00:06:22,297 Что ж, в таком случае, констебль, Я, конечно, не могу причинить ей никакого вреда. 28 00:06:28,888 --> 00:06:31,640 - Привет, Парри. - Доктор Харви. 29 00:06:31,766 --> 00:06:34,684 Вам нечего делать, если только ты осматриваешь достопримечательности. 30 00:06:34,852 --> 00:06:36,645 - Как ее убили? - Задушил. 31 00:06:36,813 --> 00:06:39,189 - Она была мертва, когда мы приехали сюда. -Кто она была? 32 00:06:39,357 --> 00:06:42,651 Эта хромая девчонка, которая работал у Нельсона. 33 00:06:45,154 --> 00:06:46,863 Как ужасно. 34 00:06:47,990 --> 00:06:49,908 Она была у меня в офисе на прошлой неделе. 35 00:06:50,076 --> 00:06:53,954 Она оплатила свой счет или это было так? ее способ выбраться из этого? 36 00:06:54,664 --> 00:06:57,124 мне не хватает опыта чтобы пошутить так. 37 00:06:57,291 --> 00:06:58,959 Возможно, нет, доктор Пэрри. 38 00:06:59,127 --> 00:07:01,169 - Я побегу. - Ой, одну минутку. 39 00:07:01,379 --> 00:07:03,880 Я слышал, ты закончил вчера вечером увидеть мистера Стовера. 40 00:07:04,048 --> 00:07:06,383 - Да, я был. - Разве ты не знаешь, что он мой пациент? 41 00:07:06,592 --> 00:07:08,260 Я пошел только потому, что меня позвали. 42 00:07:08,386 --> 00:07:10,720 Они сказали мне, что ты отказался идти до утра. 43 00:07:10,888 --> 00:07:14,224 - Я думал, это может быть серьезно. - Тебе нужно многому научиться, молодой парень. 44 00:07:14,392 --> 00:07:17,644 Вы здесь совсем недавно. Я здесь уже много лет. 45 00:07:17,854 --> 00:07:21,523 Если бы я отвечал на все звонки, как они пришел, я вообще не мог заснуть. 46 00:07:21,691 --> 00:07:24,734 Ну, вот почему я думаю, что есть место для двух врачей в этом городе. 47 00:07:24,902 --> 00:07:27,696 Считайте так, но пусть конкуренция находиться на открытой плоскости. Этика. 48 00:07:27,864 --> 00:07:29,114 Ты понимаешь, о чем я, Парри? 49 00:07:29,282 --> 00:07:31,867 Если меня когда-нибудь вызовут в экстренном порядке, и ты спишь... 50 00:07:32,034 --> 00:07:33,535 Я намерен пойти. 51 00:07:33,703 --> 00:07:37,747 Это очень благородно и амбициозно. Не позволяйте ничему обескуражить вас. 52 00:07:37,957 --> 00:07:39,499 Ничего не будет. 53 00:07:39,709 --> 00:07:41,376 О, кстати... 54 00:07:41,836 --> 00:07:44,045 возможно, вам захочется увидеть что сделали Стоверсы... 55 00:07:44,213 --> 00:07:46,339 по этому рецепту ты написал вчера вечером. 56 00:08:13,242 --> 00:08:16,912 Я собираюсь сделать несколько звонков, Хелен. Я отведу тебя на перекресток. 57 00:08:17,914 --> 00:08:19,831 Вы были в отеле? 58 00:08:20,625 --> 00:08:23,835 Это было не очень приятно это случилось в твой выходной. 59 00:08:25,004 --> 00:08:26,546 В последнее время я был очень занят. 60 00:08:26,797 --> 00:08:29,299 у меня было мало шансов зайти и увидеться с тобой. 61 00:08:29,467 --> 00:08:32,052 Но я думал о тебе очень много. 62 00:08:32,845 --> 00:08:36,139 У тебя нет семьи, Хелен. Больше некому о тебе беспокоиться. 63 00:08:36,516 --> 00:08:39,976 И мне стало интересно просто как долго ты так продолжал. 64 00:08:40,144 --> 00:08:43,605 Я имею в виду, делаю работу ты занимаешься у Уорренов. 65 00:08:44,273 --> 00:08:47,484 Ты хотел быть медсестра или учитель. 66 00:08:48,945 --> 00:08:50,737 Ты имеешь в виду, ты собираешься отказаться от этого... 67 00:08:50,905 --> 00:08:54,324 не прилагая усилий вернуть себе голос? 68 00:08:55,952 --> 00:08:58,954 Да, я знаю, Хелен, ты однажды был у врача. 69 00:08:59,121 --> 00:09:00,664 Это было очень давно. 70 00:09:00,873 --> 00:09:03,208 Они могли бы обнаружить много с тех пор. 71 00:09:03,376 --> 00:09:06,127 Сейчас в Бостоне есть специалисты. 72 00:09:07,922 --> 00:09:10,757 я не хочу строить твои надежды оправдались, Хелен... 73 00:09:10,925 --> 00:09:13,927 но это кажется таким позором так легко сдаться. 74 00:09:15,721 --> 00:09:18,390 Ты бы предпочел, чтобы я не говорил об этом, не так ли? 75 00:09:19,809 --> 00:09:22,477 Ладно, я не буду. 76 00:09:31,070 --> 00:09:33,238 Знаете слова на эту мелодию? 77 00:09:46,252 --> 00:09:47,711 Доктор Парри. 78 00:09:47,920 --> 00:09:49,754 Доктор Парри. 79 00:09:53,843 --> 00:09:56,595 - Привет, Фредди. - Папа болен, доктор Парри, очень плохо. 80 00:09:56,762 --> 00:09:58,096 Они не послали тебя за мной? 81 00:09:58,264 --> 00:10:01,433 Мама послала меня за доктором Харви, но папа хочет, чтобы ты пришел. 82 00:10:01,767 --> 00:10:04,394 боюсь, я не смогу тебе помочь на этот раз Фредди. 83 00:10:04,562 --> 00:10:07,063 Вы не понимаете. Пациент вашего отца доктора Харви. 84 00:10:07,273 --> 00:10:10,650 Нам придется постараться найти его для вас. Я позвоню ему, как только вернусь домой. 85 00:10:10,818 --> 00:10:14,195 О, пожалуйста, доктор Пэрри, вы приходите. Я хочу, чтобы ты пришел. 86 00:10:15,448 --> 00:10:17,907 Ладно, давай, входи. Мы поднимемся и посмотрим. 87 00:10:18,075 --> 00:10:20,035 Потом я отвезу тебя домой. 88 00:10:20,202 --> 00:10:21,953 Боишься, что опоздаешь? 89 00:10:25,916 --> 00:10:27,792 Ты уверен, что с тобой все будет в порядке? 90 00:10:27,960 --> 00:10:30,170 Ты пойдешь прямо домой, не так ли, Хелен? 91 00:13:47,034 --> 00:13:50,578 О, это ты. Слава небесам. 92 00:13:50,996 --> 00:13:53,581 Нам позвонили по поводу убийства. 93 00:13:54,041 --> 00:13:57,085 Некоторое время я думал это мог быть ты. 94 00:14:00,339 --> 00:14:03,174 Это ужасно. Вот что это такое. 95 00:14:03,342 --> 00:14:04,843 Ужасный. 96 00:14:05,010 --> 00:14:07,470 Как будто это не так уж и плохо убивая людей... 97 00:14:07,638 --> 00:14:10,265 но все эти беззащитные женщины. 98 00:14:10,432 --> 00:14:13,101 Сначала была девочка со шрамом на лице. 99 00:14:13,352 --> 00:14:16,437 Тогда этот бедный простодушное существо... 100 00:14:16,605 --> 00:14:20,233 а теперь этот калека. Похоже... 101 00:14:20,651 --> 00:14:22,652 Я думаю, с тебя хватит на один день. 102 00:14:22,820 --> 00:14:26,030 А теперь... А теперь снимай мокрую обувь. прежде чем ты поймаешь свою смерть. 103 00:14:26,198 --> 00:14:28,616 И тебе лучше встать немедленно к миссис Уоррен. 104 00:14:28,784 --> 00:14:31,327 Она поднимает шум снова с этой своей медсестрой. 105 00:14:31,537 --> 00:14:33,162 даже не позволю ей сейчас в комнате. 106 00:14:34,290 --> 00:14:37,959 Она послала тебе слово подняться наверх в тот момент, когда вы вошли. 107 00:14:38,878 --> 00:14:41,170 Это кто-то у входной двери? 108 00:14:59,857 --> 00:15:01,733 Кто там? 109 00:15:12,202 --> 00:15:13,745 Я не понимаю. 110 00:15:13,913 --> 00:15:17,248 Я закрыл это окно когда началась буря. 111 00:15:18,667 --> 00:15:21,836 я возьму молоток и почини эту ставню. 112 00:15:37,895 --> 00:15:39,896 Это был он! 113 00:15:40,314 --> 00:15:43,024 Карлтон, плохой пес! 114 00:15:47,738 --> 00:15:52,909 Отсутствую весь день и только домой вовремя попасть мне под ноги и сломать мою... 115 00:15:53,369 --> 00:15:55,745 Ты никчемный бездельник, вот кто ты. 116 00:15:55,913 --> 00:15:57,580 Преступники и убийцы на свободе... 117 00:15:57,748 --> 00:16:00,583 и ты встречаешься соседская собака. 118 00:16:02,795 --> 00:16:07,757 О, Карлтон, Карлтон, ты заслуживаешь хорошего избиения. 119 00:16:08,258 --> 00:16:10,885 Думаю, мне лучше сначала тебя высушить. 120 00:16:11,637 --> 00:16:14,138 Ты поймаешь свою смерть от холода, это то, что вы будете. 121 00:16:15,849 --> 00:16:19,936 И если ты думаешь, что это все Я должен сделать, ты ошибаешься. 122 00:16:21,397 --> 00:16:23,648 Думаю, мне лучше сначала починить это окно. 123 00:16:23,816 --> 00:16:27,276 И я надеюсь, что Карлтон это все, что пришло. 124 00:16:29,363 --> 00:16:33,032 Ты мне не понадобишься. Вам лучше подойти к миссис Уоррен. 125 00:18:09,588 --> 00:18:11,047 Хелен? 126 00:18:14,176 --> 00:18:16,928 Разве ты не зашел уже к миссис Уоррен? 127 00:18:17,262 --> 00:18:19,180 Поторопитесь, а? 128 00:18:34,071 --> 00:18:37,281 Самое время. миссис Уоррен весь день спрашивал о тебе. 129 00:18:37,449 --> 00:18:39,784 Она не позволит мне сделай для нее что угодно. О, нет. 130 00:18:39,952 --> 00:18:43,621 Мне приказано сидеть в коридоре. Почему меня здесь держат... 131 00:18:43,789 --> 00:18:46,290 нянчить кого-то кто не может вынести моего вида? 132 00:18:46,458 --> 00:18:49,669 Но тогда я терпеть не могу ее вид тоже. 133 00:18:49,837 --> 00:18:51,671 Я выкормила какого-то чудака в моё время... 134 00:18:51,839 --> 00:18:54,674 но она их всех побила. Она тоже хитрая. 135 00:18:54,842 --> 00:18:58,511 Даже с закрытыми глазами она кажется наблюдать за тобой, как злой дух. 136 00:18:58,720 --> 00:19:02,306 Но иди туда, прежде чем она придет сама впала в очередную истерику. 137 00:20:10,667 --> 00:20:13,336 Я поймал его раньше, чем он поймал меня. 138 00:20:14,129 --> 00:20:16,088 Я имею в виду тигра. 139 00:20:16,548 --> 00:20:19,008 Я был так же хорош, как и любой мужчина. 140 00:20:20,344 --> 00:20:23,179 Ты не только опоздал, но ты играешь в игры. 141 00:20:23,347 --> 00:20:25,181 Почему ты так поздно? 142 00:20:27,559 --> 00:20:29,727 Неважно. Неважно. 143 00:20:29,895 --> 00:20:31,604 Идите сюда. 144 00:20:32,981 --> 00:20:35,566 Я надеялся, что ты никогда не был возвращаюсь... 145 00:20:36,401 --> 00:20:38,277 что ты убежишь. 146 00:20:40,489 --> 00:20:44,533 Покиньте этот дом сегодня вечером если ты знаешь, что для тебя хорошо. 147 00:20:46,286 --> 00:20:48,162 Вы понимаете? 148 00:20:48,914 --> 00:20:50,665 Кто там? 149 00:20:57,005 --> 00:20:59,757 Я сказал тебе сидеть в коридоре. Почему ты должен шпионить за мной? 150 00:20:59,925 --> 00:21:02,218 Я не шпионю за тобой. Пришло время для вашего лекарства. 151 00:21:02,427 --> 00:21:05,888 - Хелен может дать мне лекарство. - Я не знаю, за что мне платят. 152 00:21:06,056 --> 00:21:10,559 Вам платят за то, чтобы вы сидели в зале. Это все, на что ты годишься. Убирайся. 153 00:21:34,001 --> 00:21:36,294 Это был констебль у входной двери, профессор. 154 00:21:36,461 --> 00:21:38,087 Он хочет тебя увидеть. 155 00:21:38,255 --> 00:21:40,131 Я попросил его подождать в гостиной. 156 00:21:40,299 --> 00:21:41,882 Спасибо. 157 00:21:43,677 --> 00:21:46,470 - Приведи это в порядок, а? - Да, сэр. 158 00:21:48,140 --> 00:21:50,308 - О, констебль? - Да, профессор Уоррен? 159 00:21:50,475 --> 00:21:52,059 Я буду с тобой через мгновение. 160 00:21:52,269 --> 00:21:55,354 Бланш, приготовь это. как можно быстрее. 161 00:21:55,522 --> 00:21:56,981 Да, сэр. 162 00:22:01,320 --> 00:22:03,738 - Здравствуйте, констебль. - Здравствуйте, профессор. 163 00:22:03,905 --> 00:22:06,240 - Не хочешь ли присесть? - О, нет. Нет, спасибо. 164 00:22:06,408 --> 00:22:08,951 У тебя наверняка много интересного здесь. 165 00:22:09,119 --> 00:22:12,288 - Что это? - Что? Растительная жизнь. 166 00:22:12,664 --> 00:22:15,082 Вы хотите сказать, что можете писать целая книга о... 167 00:22:15,250 --> 00:22:17,918 - такие мелочи? - Да. 168 00:22:18,295 --> 00:22:20,004 Чего ты хотел? увидеться со мной? 169 00:22:20,172 --> 00:22:22,631 О, пара вещей, профессор. 170 00:22:22,799 --> 00:22:25,426 ненавижу тебя беспокоить в это время ночи... 171 00:22:25,594 --> 00:22:28,137 но я считаю, что это достаточно важно. 172 00:22:30,182 --> 00:22:32,516 Знаешь, было еще одно убийство. 173 00:22:32,684 --> 00:22:34,685 Да, я так слышал. 174 00:22:34,853 --> 00:22:36,479 Что я хочу сказать... 175 00:22:36,688 --> 00:22:39,357 что мы отследили убийца в этих окрестностях. 176 00:22:39,524 --> 00:22:43,444 - Ты уверен? - Да, именно поэтому я пришел сюда. 177 00:22:43,695 --> 00:22:46,197 Вот почему я спрашиваю всех быть осторожным. 178 00:22:46,365 --> 00:22:48,324 Держите свои двери и окна заперты сегодня вечером. 179 00:22:48,492 --> 00:22:51,243 Что ж, я позабочусь о том, чтобы ваши заказы выполняются, констебль. 180 00:22:51,411 --> 00:22:55,790 меня особенно беспокоит та девушка, которая у тебя работает. 181 00:22:55,999 --> 00:22:57,958 - Хелен? - Да. 182 00:22:58,126 --> 00:23:00,294 Видишь ли, каждый тех девочек, убитых... 183 00:23:00,462 --> 00:23:03,047 что-то с ней не так. Что-то не так. 184 00:23:03,215 --> 00:23:04,840 Ты имеешь в виду какой-то от недуга? 185 00:23:05,050 --> 00:23:08,677 Да. Теперь я подозреваю, что это убийца, кем бы он ни был, это... 186 00:23:08,887 --> 00:23:11,347 Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду, и я вас уверяю... 187 00:23:11,515 --> 00:23:13,766 что я буду особенно осторожнее с Хелен. 188 00:23:13,934 --> 00:23:17,019 На самом деле, я посмотрю на это кто-то всегда с ней. 189 00:23:17,187 --> 00:23:18,562 Хороший. 190 00:23:22,901 --> 00:23:25,903 О, ты напуган жизнь из меня, Стивен. 191 00:23:26,154 --> 00:23:28,739 Я не слышал, как ты вошел. 192 00:23:32,911 --> 00:23:34,161 Не прекращайте печатать. 193 00:23:34,371 --> 00:23:37,581 Сколько раз я просил тебя не видеть меня, когда я работаю? 194 00:23:37,749 --> 00:23:39,917 Это так неловко. 195 00:23:40,710 --> 00:23:44,672 - Пожалуйста, оставьте меня в покое. - Я не могу оставаться в стороне от тебя. 196 00:23:44,881 --> 00:23:47,550 Теперь, когда я увижу тебя, и где? 197 00:23:47,717 --> 00:23:50,719 Ты вообще меня не увидишь если ты не дашь мне закончить это. 198 00:23:50,929 --> 00:23:55,141 Но мне так скучно. я не знаю что делать с собой. 199 00:23:56,351 --> 00:24:00,229 Стивен, ты нас поймаешь в беду. Теперь, пожалуйста, идите. 200 00:24:01,231 --> 00:24:02,523 Нет. 201 00:24:02,941 --> 00:24:05,985 Тогда мне просто придется закончить это какое-то другое место. 202 00:24:07,654 --> 00:24:09,113 О, мисс Бланш. 203 00:24:09,281 --> 00:24:11,407 Да, мистер Уоррен. 204 00:24:14,953 --> 00:24:16,454 Стивен. 205 00:24:26,673 --> 00:24:28,007 Ты помнишь моего сводного брата? 206 00:24:28,175 --> 00:24:31,093 Я уверен, что да. не видел тебя через долгое время, мистер Уоррен. 207 00:24:31,261 --> 00:24:34,138 Слышал, ты вернулся. Как ты оставить вещи в Европе? 208 00:24:34,306 --> 00:24:36,807 Я оставил все в порядке. Они вам нравятся. 209 00:24:36,975 --> 00:24:40,394 - Париж, должно быть, настоящий город. - Да, это. 210 00:24:40,979 --> 00:24:42,438 Много красивых женщин. 211 00:24:42,606 --> 00:24:44,899 Судя по тому, что я видел, здесь они тоже не так уж и плохи. 212 00:24:45,066 --> 00:24:47,693 Всегда хотела сама туда поехать... 213 00:24:47,861 --> 00:24:49,612 но я был женат с 16 лет. 214 00:24:49,779 --> 00:24:52,615 Никогда не было шанса. Должно быть, это очень увлекательно. 215 00:24:52,782 --> 00:24:55,493 Я понимаю, что это было и для тебя здесь тоже довольно интересно. 216 00:24:55,660 --> 00:24:59,121 - О да, дело было в этом. - Хотел бы я что-нибудь сделать. 217 00:24:59,289 --> 00:25:01,207 - Не думаю, что есть. - Стивен... 218 00:25:01,374 --> 00:25:04,668 констебль хочет знать если бы кто-нибудь сегодня вышел из дома. 219 00:25:04,836 --> 00:25:06,462 Ничего личного, уверяю вас. 220 00:25:06,630 --> 00:25:08,506 меня спросили проверить всех. 221 00:25:08,673 --> 00:25:10,424 Я не выходил на улицу весь день, констебль. 222 00:25:10,842 --> 00:25:13,177 Это все, что я хотел знать. Большое спасибо. 223 00:25:13,345 --> 00:25:15,262 Спокойной ночи. Не забудьте запереть двери. 224 00:25:15,430 --> 00:25:16,847 Я не буду. 225 00:25:19,643 --> 00:25:22,353 Его сводный брат дал ему обвиняющий взгляд. 226 00:25:23,730 --> 00:25:27,149 О, профессор, могу ли я вас увидеть? на минутку, пожалуйста? 227 00:25:35,200 --> 00:25:37,660 Не могли бы вы позвонить ему? Он меня не знает. 228 00:25:37,827 --> 00:25:39,995 Ты не боишься его, не так ли? 229 00:25:40,205 --> 00:25:43,123 - Я уверен, что он любит полицейских. - Я не в форме. 230 00:25:44,668 --> 00:25:47,461 Ладно, Карлтон, уходи. 231 00:25:48,880 --> 00:25:51,715 - Ну, спокойной ночи. - Спокойной ночи. 232 00:26:02,060 --> 00:26:05,396 Что-то не так, Альберт? Профессор? 233 00:26:05,564 --> 00:26:09,066 Я просто зашел, чтобы сказать им то же самое Я сказал тебе сегодня в городе, Оутс. 234 00:26:09,234 --> 00:26:12,194 - Видели что-нибудь по пути домой? - Неа. 235 00:26:14,573 --> 00:26:17,700 - Что ж, спокойной ночи, профессор. - Спокойной ночи. 236 00:26:22,372 --> 00:26:25,374 - Твоя шляпа, Оутс. - О да, постоянно забываю. 237 00:26:25,542 --> 00:26:27,459 Пойдем, Карлтон. 238 00:26:31,881 --> 00:26:33,090 Добрый вечер, Хелен. 239 00:26:36,136 --> 00:26:39,805 Хелен, я хочу поговорить тебе минутку. 240 00:26:41,141 --> 00:26:43,475 Хелен, я не хочу чтобы напугать тебя... 241 00:26:43,643 --> 00:26:45,561 но потому что о том, что произошло в городе... 242 00:26:45,770 --> 00:26:48,397 мы должны быть особенно осторожны на ближайшие несколько дней. 243 00:26:49,149 --> 00:26:52,610 Если вы увидите что-нибудь снаружи этого дома или даже в нем... 244 00:26:52,777 --> 00:26:55,529 это вызывает у тебя подозрения, Я хочу, чтобы ты дал мне знать. 245 00:26:55,697 --> 00:26:57,948 Увидеть, что кто-то другой делает вашу внешнюю работу. 246 00:26:58,116 --> 00:26:59,742 Ты остаешься в доме. 247 00:27:00,160 --> 00:27:02,953 И не стесняйся прийти ко мне в любой час, если вам нужна помощь. 248 00:27:03,788 --> 00:27:06,749 Теперь ты можешь подняться моей мачехе, если хочешь. 249 00:27:14,299 --> 00:27:15,633 Хелен... 250 00:27:15,800 --> 00:27:17,801 помни, что я тебе говорил. 251 00:27:17,969 --> 00:27:19,219 Не доверяйте никому. 252 00:27:42,327 --> 00:27:44,703 Оставь огонь в покое, Хелен. 253 00:27:47,165 --> 00:27:51,126 Собирайте свои вещи, покинуть этот дом сегодня вечером. 254 00:27:54,506 --> 00:27:56,590 Слишком много деревьев... 255 00:27:56,758 --> 00:27:59,385 протягивают свои ветви... 256 00:27:59,803 --> 00:28:01,929 выбить окно... 257 00:28:02,097 --> 00:28:04,014 попробуй войти. 258 00:28:04,516 --> 00:28:08,894 Когда темно, они двигаются. Я их видел. 259 00:28:10,146 --> 00:28:12,523 Подползаю к дому. 260 00:28:13,024 --> 00:28:15,234 Уходи, моя дорогая. 261 00:28:18,029 --> 00:28:20,364 Ты такая маленькая девочка. 262 00:28:20,657 --> 00:28:23,033 Я хочу позаботиться о тебе. 263 00:28:23,326 --> 00:28:27,287 Если ты не выйдешь из дома как я... я прошу тебя... 264 00:28:27,455 --> 00:28:30,833 ты должен спать в этой комнате сегодня вечером. 265 00:28:31,084 --> 00:28:33,335 Не бойся меня. 266 00:28:33,503 --> 00:28:35,879 Я хочу позаботиться о тебе. 267 00:28:37,006 --> 00:28:38,674 Видишь ли... 268 00:28:39,384 --> 00:28:42,136 ты не в безопасности, моя дорогая. 269 00:28:48,560 --> 00:28:50,436 О, оставь меня в покое. 270 00:28:50,687 --> 00:28:53,397 Ты хуже, чем медсестра Баркер. 271 00:28:53,857 --> 00:28:55,858 Перестаньте суетиться. 272 00:28:56,234 --> 00:28:58,068 Если ты не выйдешь из дома как я прошу... 273 00:28:58,236 --> 00:29:00,487 меньшее, что ты можешь сделать это оставить меня в покое. 274 00:29:00,697 --> 00:29:02,948 Иди туда и садись. 275 00:29:03,908 --> 00:29:05,868 Садиться. 276 00:29:45,116 --> 00:29:48,118 Оставайся там, где ты есть. Мне не нужна твоя помощь. 277 00:29:56,920 --> 00:29:59,546 Занимайтесь своими делами. 278 00:30:23,321 --> 00:30:26,156 Хелен, что это? 279 00:30:30,119 --> 00:30:33,205 Мать, должно быть, хуже. Возьмите Альберта. 280 00:30:42,382 --> 00:30:44,341 Дай мне бренди, Хелен. 281 00:30:46,678 --> 00:30:48,554 Там пусто. Есть еще? 282 00:30:48,721 --> 00:30:50,514 Тогда дай мне эфир. 283 00:30:52,016 --> 00:30:54,226 Не стой там, дай мне эфир. 284 00:31:15,790 --> 00:31:18,709 Почему у тебя был вернуться, Стивен? 285 00:31:19,043 --> 00:31:22,212 - Почему вы не остались в Европе? - Мать. 286 00:31:22,505 --> 00:31:25,591 Всегда есть проблемы когда ты придешь, Стивен. 287 00:31:26,593 --> 00:31:28,594 Всегда неприятности. 288 00:31:29,679 --> 00:31:32,180 Почему ты не остался в стороне? 289 00:31:33,224 --> 00:31:35,058 Мне нужен доктор Пэрри. 290 00:31:35,268 --> 00:31:37,644 - Доктор Пэрри? - Да. 291 00:31:37,854 --> 00:31:40,105 Ты сказал, что не хочешь его здесь больше нет. 292 00:31:40,356 --> 00:31:43,191 Это вы с Альбертом решили. 293 00:31:43,735 --> 00:31:45,986 Мне нужен доктор Пэрри. 294 00:31:46,321 --> 00:31:49,698 Мама, мы дали ему шанс. Вы ничего не улучшили. 295 00:31:49,866 --> 00:31:53,660 Я никогда не стану лучше с этим древним доктором Харви. 296 00:31:54,871 --> 00:31:58,415 Глупая девчонка. Это все твоя вина. 297 00:31:59,375 --> 00:32:01,543 Вы спровоцировали эту атаку. 298 00:32:02,086 --> 00:32:06,173 Она сознательно отказалась чтобы дать мне футляр для очков. 299 00:32:06,507 --> 00:32:10,469 Мама, у Хелен не было бы никаких причина отказа отдать его вам. 300 00:32:10,637 --> 00:32:15,515 Неважно, неважно. Мы больше не будем об этом говорить. 301 00:32:15,683 --> 00:32:18,101 Выходите сейчас же оба. 302 00:32:18,770 --> 00:32:21,313 Иди и позвони доктору Пэрри. 303 00:32:25,777 --> 00:32:27,611 С тобой все будет в порядке? 304 00:32:27,779 --> 00:32:30,822 После всех этих лет, ты спрашиваешь меня, все ли со мной в порядке. 305 00:32:30,990 --> 00:32:32,908 О, Стивен. 306 00:32:33,534 --> 00:32:36,161 Убирайся. Возьмите этот эфир с собой. 307 00:32:38,831 --> 00:32:41,458 Ну, мама, я вижу что ты уже чувствуешь себя лучше. 308 00:32:41,709 --> 00:32:45,212 Мне не нравится этот эфир. Я не думаю, что это принесет пользу. 309 00:32:45,380 --> 00:32:47,631 Но доктор Парри и доктор Харви объяснил тебе... 310 00:32:47,799 --> 00:32:51,635 что, взятый в небольших количествах, это скорее стимулятор, чем депрессант. 311 00:32:51,803 --> 00:32:53,345 Тебе это помогло, не так ли? 312 00:32:53,513 --> 00:32:55,597 Произошло еще одно убийство, не так ли? 313 00:32:57,684 --> 00:32:59,935 Мне никто не сказал. 314 00:33:01,187 --> 00:33:03,438 Никто не должен был этого делать. 315 00:33:04,941 --> 00:33:07,651 Я всегда все знаю. 316 00:33:18,204 --> 00:33:19,997 О, Бланш. 317 00:33:30,800 --> 00:33:33,510 О, Бланш, если ты не придешь сюда Я приду. 318 00:33:33,678 --> 00:33:37,305 Да, я приду Да, я приеду. 319 00:33:49,193 --> 00:33:53,447 Бледные руки, которые я любил рядом с Шалимаром. 320 00:33:55,366 --> 00:33:57,826 Сейчас, сейчас. 321 00:33:59,829 --> 00:34:02,998 О, Стив, я так несчастен. 322 00:34:04,167 --> 00:34:05,625 Стивен. 323 00:34:08,546 --> 00:34:11,673 - Где ты был сегодня днем? - Почему? 324 00:34:13,092 --> 00:34:15,552 - Это мои. - Я знаю. 325 00:34:17,889 --> 00:34:19,514 Итак, вы разоблачили меня. 326 00:34:19,724 --> 00:34:22,350 Ну, я не знаю, может ли Разоблачил я тебя или нет... 327 00:34:22,518 --> 00:34:25,896 но я не знаю, почему ты сказал ему тебя не было дома, когда ты был. 328 00:34:26,439 --> 00:34:29,733 Ну, если честно, мне не хотелось обсудить это в присутствии кого-либо. 329 00:34:29,901 --> 00:34:31,610 Ну как глупо с твоей стороны. 330 00:34:31,861 --> 00:34:35,363 Если бы кто-нибудь тебя увидел, ты бы сделали это неловким для всех нас. 331 00:34:35,615 --> 00:34:37,240 Где вы были? 332 00:34:37,909 --> 00:34:39,201 - Профессор, я... - Бланш... 333 00:34:39,368 --> 00:34:41,536 ты бы был достаточно хорош оставить нас? 334 00:34:52,340 --> 00:34:53,590 Давайте прекратим спарринги. 335 00:34:53,758 --> 00:34:56,384 Ты злишься, потому что Я вывел Бланш. 336 00:34:57,220 --> 00:34:59,137 Ты злишься, потому что с тех пор как я был дома... 337 00:34:59,305 --> 00:35:02,599 Мы с Бланш получили достаточно хорошо знать друг друга. 338 00:35:02,767 --> 00:35:04,893 Знаешь, Стивен, ты всегда ухмылялся... 339 00:35:05,061 --> 00:35:06,645 даже когда ты был ребенком. 340 00:35:06,813 --> 00:35:10,065 Это одна из вещей моему отцу ты не нравился. 341 00:35:10,399 --> 00:35:12,567 Он тоже был моим отцом. 342 00:35:13,444 --> 00:35:16,613 Я склонен думать, что отец был разочарован в нас обоих. 343 00:35:16,781 --> 00:35:19,616 Никто из нас не соответствовал его концепции о том, каким должен быть настоящий мужчина: 344 00:35:19,784 --> 00:35:23,286 Вооруженный, пьющий, суровый, богобоязненный гражданин. 345 00:35:24,705 --> 00:35:26,414 Он всегда говорил: 346 00:35:26,582 --> 00:35:29,084 «Сильный выживает, слабый умирает». 347 00:35:30,169 --> 00:35:32,546 Как он ошибался, Альберт... 348 00:35:32,713 --> 00:35:35,298 потому что ты и я... 349 00:35:35,716 --> 00:35:37,259 кроткий... 350 00:35:38,469 --> 00:35:40,846 унаследовали землю. 351 00:35:42,807 --> 00:35:44,933 Я буду честен с тобой, Стивен. 352 00:35:45,143 --> 00:35:48,103 Ты мне не нравишься. У меня никогда не было. 353 00:35:48,312 --> 00:35:49,938 Я никогда не доверял тебе. 354 00:35:50,106 --> 00:35:52,607 И ты совершенно прав когда ты говоришь, что мне не нравится... 355 00:35:52,817 --> 00:35:55,277 этот твой интерес к Бланш. 356 00:35:55,486 --> 00:35:56,945 И я скажу вам еще кое-что. 357 00:35:57,113 --> 00:35:59,739 на мне была ответственность твоей матери, а не моей... 358 00:35:59,907 --> 00:36:02,826 в течение многих лет, и я устал и напряжен. 359 00:36:02,994 --> 00:36:05,120 Поэтому я думаю мы должны принять решение. 360 00:36:05,329 --> 00:36:07,956 Либо ты принимаешь решение уйти навсегда... 361 00:36:08,124 --> 00:36:11,501 или, если хотите, ты останешься и отпусти меня. 362 00:36:24,015 --> 00:36:25,473 Хелен... 363 00:36:26,309 --> 00:36:28,643 ты выглядишь так, как будто ты потерял своего лучшего друга. 364 00:36:28,811 --> 00:36:30,187 Вам не о чем беспокоиться. 365 00:36:30,354 --> 00:36:32,772 Если бы кто-нибудь попробовал что-нибудь из их забавные дела с тобой... 366 00:36:32,940 --> 00:36:34,983 Я скоро врежу им челюсть. 367 00:36:35,318 --> 00:36:37,027 Посмотри на это с другой стороны, Хелен. 368 00:36:37,195 --> 00:36:39,404 Убийство похоже на лотерею на миллион долларов. 369 00:36:39,572 --> 00:36:43,033 Конечно, это так. Слушать. Вы берете газету. 370 00:36:43,201 --> 00:36:45,994 Вы видите чью-то фотографию который выиграл миллион долларов. 371 00:36:46,162 --> 00:36:47,662 Вы берете еще одну бумагу. 372 00:36:47,872 --> 00:36:50,040 Есть чья-то фотография кого убили. 373 00:36:50,208 --> 00:36:52,709 Но это никогда не я и никогда не ты. 374 00:36:52,877 --> 00:36:54,628 Это всегда кто-то другой, не так ли? 375 00:36:54,795 --> 00:36:56,588 Безопасность в количестве, Хелен. 376 00:36:56,756 --> 00:37:00,550 Есть Оутс и я и профессор и Стивен. 377 00:37:00,718 --> 00:37:03,720 - Мы позаботимся о тебе. - И еще есть Карлтон. 378 00:37:04,889 --> 00:37:06,473 Не стоит слишком на него рассчитывать. 379 00:37:13,898 --> 00:37:16,983 И есть медсестра Баркер. Она будет так же хороша, как и любой мужчина. 380 00:37:17,276 --> 00:37:20,070 На самом деле, иногда Я думаю, что она мужчина. 381 00:37:21,656 --> 00:37:23,490 В случае, если вам интересно... 382 00:37:26,577 --> 00:37:29,371 есть кто-то у входной двери. 383 00:37:42,093 --> 00:37:44,386 - Что ты хочешь? - Меня вызвали к миссис Уоррен. 384 00:37:44,679 --> 00:37:46,930 Это доктор Пэрри. Его звали? 385 00:37:48,182 --> 00:37:49,766 Здравствуйте, Хелен. 386 00:37:50,559 --> 00:37:53,228 Я думаю, они позвонили Сначала доктор Харви. 387 00:37:53,437 --> 00:37:55,230 Вы имеете в виду миссис Уоррен спросил обо мне? 388 00:37:55,398 --> 00:37:58,233 Ну, теперь у меня есть пациент. 389 00:38:00,236 --> 00:38:04,656 Я рада, что меня позвали, Хелен. у меня есть хотел с тобой долго поговорить... 390 00:38:05,950 --> 00:38:08,493 и я собираюсь это сделать, прежде чем уйти. 391 00:38:12,206 --> 00:38:15,458 - Как ваши дела, доктор Пэрри? - Я в порядке. Как вы, миссис Уоррен? 392 00:38:16,460 --> 00:38:18,795 Вы знали моего мужа? 393 00:38:19,046 --> 00:38:20,922 Нет, я этого не делал, миссис Уоррен. 394 00:38:21,090 --> 00:38:25,260 Конечно, нет. Он умер лет до того, как ты пришел сюда. 395 00:38:25,803 --> 00:38:27,971 Ты немного похож на него. 396 00:38:28,639 --> 00:38:31,933 Твёрдый шаг, сильная рука... 397 00:38:32,476 --> 00:38:33,935 хорошие глаза. 398 00:38:34,603 --> 00:38:37,105 Спасибо. Я знаю ты его очень любил. 399 00:38:38,232 --> 00:38:41,776 Он сказал мне, что я не такая красивая как его первая жена... 400 00:38:41,986 --> 00:38:44,279 но я стрелял гораздо лучше. 401 00:38:47,116 --> 00:38:50,744 Единственная красота, которая у него была любое уважение было силой. 402 00:38:51,579 --> 00:38:53,663 И было у него два сына... 403 00:38:53,831 --> 00:38:55,790 оба слабаки. 404 00:38:55,958 --> 00:38:59,252 Они ненавидели оружие и охоту. 405 00:38:59,420 --> 00:39:02,088 Он убегал от них, доктор Парри. 406 00:39:02,256 --> 00:39:03,673 Ну... 407 00:39:03,841 --> 00:39:06,926 он получил освобождение из бутылки. 408 00:39:07,094 --> 00:39:11,514 И он умер, как жил, счастливо, экстравагантно. 409 00:39:11,682 --> 00:39:13,350 Мне жаль. 410 00:39:13,517 --> 00:39:15,643 О, нет. Ты не должен быть таким. 411 00:39:15,811 --> 00:39:18,188 Ты не должна его жалеть. 412 00:39:18,814 --> 00:39:21,024 Тебе следует постараться немного отдохнуть, Миссис Уоррен. 413 00:39:21,192 --> 00:39:25,653 Да, я знаю. Я слишком много говорю. Я слишком много говорю. 414 00:39:29,408 --> 00:39:31,951 - Вытащи Хелен из этого дома. - Почему? 415 00:39:32,495 --> 00:39:34,829 Потому что я знаю, что ты любишь ее. 416 00:39:35,498 --> 00:39:36,831 Уберите ее. 417 00:39:36,999 --> 00:39:39,125 Обещай мне, что возьмешь ее подальше отсюда. 418 00:39:39,418 --> 00:39:41,211 очень хорошо, обещаю. 419 00:39:41,462 --> 00:39:43,880 Забери ее сегодня вечером. 420 00:39:44,298 --> 00:39:47,467 Если тебе нужны деньги, Я принесу это для тебя. 421 00:39:55,810 --> 00:39:57,894 Принеси мне эфир, Хелен. 422 00:40:04,985 --> 00:40:06,528 Вы поняли? 423 00:40:07,071 --> 00:40:08,947 Я пойду спрошу медсестру Баркер. 424 00:40:12,910 --> 00:40:14,661 Заходите, пожалуйста, медсестра. 425 00:40:17,540 --> 00:40:19,582 Ты принесешь мне эфир? Хелен не может его найти. 426 00:40:19,750 --> 00:40:23,461 Его использовали около часа назад. Куда ты это положил? 427 00:40:23,629 --> 00:40:25,422 Давайте еще раз посмотрим. 428 00:40:32,596 --> 00:40:36,641 Его больше нет, и вы единственные люди кто был сегодня в этой комнате. 429 00:40:37,893 --> 00:40:40,395 - Если только миссис Уоррен... - Ты взял эфир, Баркер. 430 00:40:40,604 --> 00:40:43,106 Да ведь я ничего такого не делал. Ты всегда заставляешь меня сидеть снаружи. 431 00:40:43,274 --> 00:40:46,192 Неважно. Может быть Профессор Уоррен узнает об этом. 432 00:40:46,360 --> 00:40:48,153 Я пойду и увижу его. 433 00:40:53,117 --> 00:40:55,243 Вот, где мой бренди? 434 00:40:55,411 --> 00:40:57,912 Я закончил это ради твоего же блага. 435 00:40:58,664 --> 00:41:01,791 Ну, я бы хотел, чтобы ты остановился делаю что-то для своего блага. 436 00:41:02,126 --> 00:41:05,336 Со всем, что происходит, лучше, чтобы ты сохранял рассудок. 437 00:41:05,504 --> 00:41:08,006 Я никогда не был более остроумным, чем когда я немного прикусил. 438 00:41:08,174 --> 00:41:12,051 Я лучше вижу, я лучше слышу, и я чувствую себя намного лучше. 439 00:41:12,636 --> 00:41:15,763 Оутс, не мог бы ты выйти? момент? Возьмите с собой шляпу и пальто. 440 00:41:15,973 --> 00:41:17,599 Вот оно. 441 00:41:17,850 --> 00:41:20,268 Эмма, давай на минутку будем серьёзными. 442 00:41:20,436 --> 00:41:22,312 Я хочу, чтобы ты не спал пока я не вернусь. 443 00:41:22,438 --> 00:41:24,439 Присмотри за Хелен. Я ненадолго. 444 00:41:24,607 --> 00:41:28,610 Я мог бы следить гораздо лучше на Хелен, если бы я немного прикусил. 445 00:41:31,113 --> 00:41:32,739 Я не могу понять. 446 00:41:32,948 --> 00:41:35,074 Эфир был использован менее двух часов назад. 447 00:41:35,242 --> 00:41:37,243 Стивен воспользовался этим. Он сказал, что Хелен дала это ему. 448 00:41:37,411 --> 00:41:39,454 К сожалению, Другого запаса у меня нет. 449 00:41:39,622 --> 00:41:43,458 Оутс, боюсь, тебе придется уйти. в деревню за эфиром. 450 00:41:43,626 --> 00:41:45,710 На улице шторм. Обязательно ли это делать? 451 00:41:45,878 --> 00:41:47,921 Если бы это не нужно было делать, Я бы не спрашивал. 452 00:41:48,088 --> 00:41:49,881 Ладно, ладно, я пойду. 453 00:41:50,049 --> 00:41:52,467 В деревне он никого не найдет. Я пытался получить немного. 454 00:41:52,635 --> 00:41:54,886 Мне нужно поехать в Морристаун. Это займет несколько часов. 455 00:41:55,054 --> 00:41:57,263 Извините, это чрезвычайная ситуация. Мы должны это иметь. 456 00:41:57,515 --> 00:41:59,098 Ты извини, но мне пора идти. 457 00:41:59,266 --> 00:42:01,267 Вы должны были какой-нибудь другой стимулятор под рукой. 458 00:42:01,435 --> 00:42:04,229 - Бренди? Я принесу бутылку. - Этого достаточно. 459 00:42:05,022 --> 00:42:08,149 - Ты попросишь Хелен прийти за этим? - Ага. 460 00:42:11,862 --> 00:42:13,530 Миссис Оутс. 461 00:42:14,073 --> 00:42:15,532 Да, сэр? 462 00:42:15,699 --> 00:42:18,034 Пойдем со мной пока я достаю бутылку бренди. 463 00:42:18,202 --> 00:42:19,661 Да, сэр. 464 00:43:05,624 --> 00:43:08,835 О, дорогой, теперь я это сделал. 465 00:43:09,169 --> 00:43:11,129 - Ты принес спичку? - Нет, сэр. 466 00:43:11,297 --> 00:43:14,007 О, ну, неважно. Возможно, он у меня есть. 467 00:43:14,592 --> 00:43:16,217 Вот мы и здесь. 468 00:43:18,220 --> 00:43:21,055 Я думаю, что он перевернулся туда, сэр. 469 00:43:38,157 --> 00:43:40,867 На этот раз я возьму это, миссис Оутс. 470 00:43:47,958 --> 00:43:49,834 Ваш ключ, сэр. 471 00:43:56,467 --> 00:43:58,051 О боже. 472 00:43:58,218 --> 00:44:00,136 Я наложил на него одну из них? 473 00:44:00,304 --> 00:44:04,349 Легко, как отобрать конфету у ребенка. Послушай меня, Хелен. 474 00:44:04,516 --> 00:44:07,143 Если ты несешь свечу в подвал к профессору... 475 00:44:07,311 --> 00:44:10,146 и тебе нужна бутылка своего прекрасного старого бренди... 476 00:44:10,314 --> 00:44:14,609 просто отбросьте свечу в сторону. Случайно и намеренно, конечно. 477 00:44:15,027 --> 00:44:17,654 В темноте может случиться что угодно. 478 00:44:18,155 --> 00:44:19,739 Престо. 479 00:44:24,119 --> 00:44:26,579 Сейчас я просто сотру это... 480 00:44:27,790 --> 00:44:30,166 и ты можешь отнести его доктору Пэрри. 481 00:44:35,464 --> 00:44:36,964 Хелен. 482 00:44:37,508 --> 00:44:39,342 Заходите в логово. Я хочу поговорить с тобой. 483 00:44:39,510 --> 00:44:41,386 Миссис Уоррен спит. 484 00:44:41,970 --> 00:44:44,347 Профессор Уоррен сейчас с ней. 485 00:44:47,434 --> 00:44:50,812 Я все обдумал. И миссис Уоррен права. 486 00:44:50,979 --> 00:44:54,065 Тебе следует пойти со мной сегодня вечером. Ты можешь остаться у моей матери... 487 00:44:54,233 --> 00:44:56,859 пока мы не сможем договориться поехать в Бостон. 488 00:44:57,528 --> 00:44:59,654 Моей маме ты понравишься. 489 00:45:01,031 --> 00:45:04,325 Я не хочу тебя пугать, но ты слышал миссис Уоррен некоторое время назад. 490 00:45:04,493 --> 00:45:08,371 Ее разум становится все хуже, и я боюсь, что она может стать агрессивной. 491 00:45:08,539 --> 00:45:12,333 Кажется, она одержима этой идеей что ты уйдешь из этого дома. 492 00:45:12,668 --> 00:45:15,420 И может быть что-то позади этого. 493 00:45:16,964 --> 00:45:19,090 Ты пойдешь со мной сегодня вечером. 494 00:45:19,258 --> 00:45:22,468 В Бостоне есть врачи который будет знать все о вашем деле. 495 00:45:22,636 --> 00:45:24,887 Я хочу отвезти тебя туда. 496 00:45:25,055 --> 00:45:26,556 Хелен. 497 00:45:29,309 --> 00:45:31,978 Когда я оставил тебя сегодня днем, Я зашёл к Фаберам. 498 00:45:32,146 --> 00:45:35,314 К ним в гости гость из твоего родного города. 499 00:45:35,816 --> 00:45:37,442 Миссис Линдстром. 500 00:45:37,609 --> 00:45:39,235 Ты знаешь ее? 501 00:45:44,533 --> 00:45:46,075 Ну... 502 00:45:47,119 --> 00:45:49,787 она рассказала мне историю о девочке. 503 00:45:50,622 --> 00:45:53,833 Девушка, которая шла домой из школы однажды. 504 00:45:54,126 --> 00:45:56,711 У нее были хорошие новости для родителей. 505 00:45:58,088 --> 00:46:00,506 Когда она была недалеко из ее дома... 506 00:46:00,674 --> 00:46:02,967 она услышала звук пожарной машины мчусь по улице. 507 00:46:03,343 --> 00:46:06,053 Она начала бежать, и когда она свернула за угол... 508 00:46:06,221 --> 00:46:09,182 она увидела, что это ее дом это было в огне. 509 00:46:09,600 --> 00:46:11,517 Снаружи была толпа. 510 00:46:11,685 --> 00:46:14,937 Ей хотелось кричать самой: но почему-то она не могла. 511 00:46:15,105 --> 00:46:16,689 Она попыталась ворваться в дом... 512 00:46:16,857 --> 00:46:18,900 но был сдержан потому что это было безнадежно. 513 00:46:19,067 --> 00:46:22,612 Поэтому, не имея возможности сделать что-то, чтобы помочь... 514 00:46:22,780 --> 00:46:26,032 она видела своих мать и отца сгореть заживо. 515 00:46:32,289 --> 00:46:35,041 Прости, Хелен, но я должен был это сделать. 516 00:46:35,959 --> 00:46:37,752 Это только потому, что Я хотел помочь тебе. 517 00:46:37,920 --> 00:46:40,171 Пройтись по всему это произошло в тот день. 518 00:46:40,339 --> 00:46:42,340 Имейте смелость увидеть все это снова. 519 00:46:42,508 --> 00:46:46,385 И не блокируя его из своего ум, ты можешь снова обрести свой голос. 520 00:46:49,640 --> 00:46:52,433 Мне не нравится быть посторонним, и тебе тоже не следует. 521 00:46:52,601 --> 00:46:56,312 Я знаю, о чем говорю потому что я сам здесь посторонний. 522 00:46:56,480 --> 00:46:58,815 Многие люди меня не хотят. Они хотят, чтобы я уволился. 523 00:46:58,982 --> 00:47:02,360 Но я не буду, потому что есть хотя бы один человек, который хочет, чтобы я был здесь... 524 00:47:02,528 --> 00:47:04,487 и этого достаточно для меня. 525 00:47:04,655 --> 00:47:06,739 И есть один человек кто хочет, чтобы ты поговорил... 526 00:47:06,907 --> 00:47:09,617 и это должно быть достаточно хорошо для тебя. Посмотри на меня. 527 00:47:09,785 --> 00:47:11,035 Посмотри на меня. 528 00:47:11,203 --> 00:47:13,496 Помните, как чудесно это было тогда, когда у тебя был голос? 529 00:47:13,664 --> 00:47:15,623 Когда ты мог сказать «привет» или «спасибо»? 530 00:47:15,791 --> 00:47:18,167 Когда ты мог кричать в ответ когда кто-то придирается к тебе? 531 00:47:18,335 --> 00:47:19,836 Я делаю это постоянно. 532 00:47:20,003 --> 00:47:23,548 Ты смотришь на меня так, как будто ты этого не делаешь Поверьте, но я знаю, что я прав. 533 00:47:23,715 --> 00:47:27,343 Попробуйте поговорить! Попробуйте! Попробуйте! 534 00:47:30,389 --> 00:47:32,181 Прошу прощения. 535 00:47:34,017 --> 00:47:36,644 Моя мама спрашивает о тебе, Хелен. 536 00:47:40,190 --> 00:47:43,025 Я поговорю с профессором Уорреном о твоем уходе. 537 00:47:44,820 --> 00:47:47,154 Что это за уход Хелен? 538 00:47:47,322 --> 00:47:48,990 Я обсужу это с твоим братом. 539 00:47:49,199 --> 00:47:51,576 Это что-то, что ты не можешь обсудить со мной? 540 00:47:51,743 --> 00:47:54,662 Почему она уходит? Куда она идет? 541 00:47:54,830 --> 00:47:57,999 Ну, я много сделал думать о Хелен. 542 00:47:58,208 --> 00:48:00,668 Я знаю ее состояние происходит из-за шока. 543 00:48:00,836 --> 00:48:03,629 Я уверен, что новая психическая терапия сможет восстановить голос. 544 00:48:03,797 --> 00:48:05,214 Я бы хотел отвезти ее в Бостон. 545 00:48:05,382 --> 00:48:07,508 Разве ты не принимаешь огромная ответственность? 546 00:48:07,718 --> 00:48:09,051 Оправдывает ее надежды. 547 00:48:09,219 --> 00:48:11,846 Заставить ее думать, что есть что-то ее ждет чудо. 548 00:48:12,014 --> 00:48:14,181 Это зависит от нее, а не от тебя. 549 00:48:14,892 --> 00:48:17,768 Что ты делаешь это жестоко и глупо. 550 00:48:18,228 --> 00:48:21,898 Эта девушка приспособилась к своему недугу. Я думаю, тебе следует оставить все как есть. 551 00:48:22,065 --> 00:48:24,567 Предположим, ты позволишь мне занимаюсь своими делами. 552 00:48:24,735 --> 00:48:28,195 Так получилось, что я особо не думаю вашего дела, доктор Пэрри. 553 00:48:28,405 --> 00:48:30,156 Если есть решение к ее проблеме... 554 00:48:30,324 --> 00:48:33,451 оно должно быть в руках кто-то другой, а не деревенский доктор. 555 00:48:33,619 --> 00:48:36,203 То, что держит меня от того, что сломал тебе челюсть... 556 00:48:36,413 --> 00:48:39,457 это почти верная возможность что это сломает тебе шею. 557 00:48:39,625 --> 00:48:41,584 В чем проблема, доктор? 558 00:48:41,919 --> 00:48:45,046 Добрый сельский врач, потеряв рассудок... 559 00:48:45,255 --> 00:48:47,298 собирался прибегнуть к кулакам. 560 00:48:47,466 --> 00:48:50,885 Профессор Уоррен, я знаю, что вы заинтересован в благополучии Хелен. 561 00:48:51,053 --> 00:48:54,555 Я рассказал вам, что я узнал. Я решил, что это в ее интересах... 562 00:48:54,723 --> 00:48:56,807 - что она уйдет отсюда сегодня вечером. - Сегодня вечером? 563 00:48:56,975 --> 00:48:59,810 Она может остаться у моей матери пока мы не сможем отвезти ее в Бостон... 564 00:48:59,978 --> 00:49:02,438 для экзамена первым делом с утра. 565 00:49:02,898 --> 00:49:04,941 Доктор, ты знаешь что я с тобой согласен... 566 00:49:05,108 --> 00:49:08,235 об элементе надежды что у тебя есть для Хелен... 567 00:49:08,570 --> 00:49:11,948 но какая у тебя причина вдруг заставил ее уйти сегодня вечером? 568 00:49:12,115 --> 00:49:14,450 Ну, миссис Уоррен чувствует... 569 00:49:14,952 --> 00:49:17,078 что она здесь в опасности. 570 00:49:21,541 --> 00:49:24,961 Вы, конечно, не принимаете бред больной женщины серьезно. 571 00:49:25,128 --> 00:49:27,505 Я отношусь к большинству вещей серьезно. 572 00:49:27,673 --> 00:49:30,132 Но, доктор, их много. другие соображения. 573 00:49:30,300 --> 00:49:33,094 Хелен нужна эта должность. Это ее единственное средство поддержки. 574 00:49:33,261 --> 00:49:34,637 Никакой семьи. Это будет непросто... 575 00:49:34,805 --> 00:49:37,014 Я думал обо всех этих вещах, профессор. 576 00:49:37,182 --> 00:49:38,641 Я... 577 00:49:38,809 --> 00:49:40,810 Я намерен позаботиться о ней. 578 00:49:41,019 --> 00:49:42,353 Ага, понятно. 579 00:49:42,521 --> 00:49:45,106 Ну я очень рад за тебя и для нее. 580 00:49:45,273 --> 00:49:46,899 Вы сентименталист, доктор. 581 00:49:47,067 --> 00:49:49,110 Ваши гуманитарные инстинкты ограничено... 582 00:49:49,319 --> 00:49:52,029 только людям с серьезными недугами? 583 00:49:55,784 --> 00:49:57,493 Ты очень наглый. 584 00:49:57,661 --> 00:49:59,412 Доктор Парри. 585 00:50:05,419 --> 00:50:06,961 Прошу прощения. 586 00:50:12,300 --> 00:50:13,801 Привет? 587 00:50:14,177 --> 00:50:17,138 Да, он есть. Момент. 588 00:50:18,932 --> 00:50:21,475 - Это для вас, доктор. - Спасибо. 589 00:50:23,729 --> 00:50:25,229 Привет? 590 00:50:27,232 --> 00:50:28,733 Хелен... 591 00:50:29,484 --> 00:50:31,902 мальчик Уилсона болен. Мне нужно пойти туда. 592 00:50:32,070 --> 00:50:35,531 Вот их номер телефона. Можешь собирать вещи, пока меня нет. 593 00:50:35,699 --> 00:50:40,077 Если вам что-нибудь понадобится раньше Я вернусь, пусть миссис Оутс позвонит мне. 594 00:50:40,370 --> 00:50:42,788 Я вернусь, как только смогу. 595 00:50:46,293 --> 00:50:48,461 Обязательно запри дверь позади меня. 596 00:50:48,628 --> 00:50:51,338 И не впускай никого, кроме меня. 597 00:52:55,338 --> 00:52:57,631 Повинуешься ли ты ему... 598 00:52:57,799 --> 00:52:59,383 служить ему... 599 00:52:59,551 --> 00:53:04,638 люби, чти и храни его, в болезни и здравии... 600 00:53:04,848 --> 00:53:07,141 и оставив всех остальных... 601 00:53:07,309 --> 00:53:09,977 держи себя только с ним... 602 00:53:10,145 --> 00:53:13,689 пока вы оба будете живы? 603 00:53:14,274 --> 00:53:17,610 Покажите это, сказав: «Я делаю». 604 00:53:20,071 --> 00:53:22,114 Скажите: «Да». 605 00:53:23,575 --> 00:53:26,160 Скажите: «Да». 606 00:53:27,996 --> 00:53:30,206 Скажите: «Да». 607 00:53:32,000 --> 00:53:34,168 Скажите: «Да». 608 00:53:36,004 --> 00:53:38,172 Скажите: «Да». 609 00:53:39,966 --> 00:53:42,092 Скажите: «Да». 610 00:53:43,762 --> 00:53:46,347 Скажите: «Да». 611 00:53:47,807 --> 00:53:50,517 Скажите: «Да». 612 00:53:51,978 --> 00:53:54,647 Скажите: «Да». 613 00:54:02,822 --> 00:54:06,033 В чем дело, Хелен? Разве ты не чувствуешь себя хорошо? 614 00:54:11,081 --> 00:54:13,415 Я понимаю, что ты собирается покинуть нас. 615 00:54:13,583 --> 00:54:16,293 Ну, я не знаю, может ли Доктор Пэрри прав или нет... 616 00:54:16,461 --> 00:54:19,546 но я согласен, что тебе следовало бы этот шанс поехать в Бостон. 617 00:54:19,714 --> 00:54:23,133 И я хочу, чтобы вы поняли, если что-то не получается удовлетворительно... 618 00:54:23,301 --> 00:54:25,594 что ты всегда добро пожаловать сюда. 619 00:54:25,762 --> 00:54:27,805 Теперь ты бежишь. 620 00:55:02,340 --> 00:55:04,925 Мне нравится видеть, как женщины плачут. 621 00:55:07,971 --> 00:55:12,099 Мужчинам нравится видеть, как женщины плачут. Это заставляет их чувствовать свое превосходство. 622 00:55:13,601 --> 00:55:15,436 Ох, Стив... 623 00:55:15,645 --> 00:55:17,646 Я очень несчастен... 624 00:55:17,981 --> 00:55:19,273 и расстроен. 625 00:55:19,441 --> 00:55:21,358 Ты все драматизируешь, Бланш. 626 00:55:21,526 --> 00:55:24,820 Мы были очень счастливы. По крайней мере, у меня есть. 627 00:55:25,822 --> 00:55:29,241 - Мне вообще не нравится твое отношение. - Мне жаль. 628 00:55:30,493 --> 00:55:33,954 Просто я... я создаю проблемы между тобой и твоим сводным братом. 629 00:55:34,622 --> 00:55:37,249 Я не люблю скрывать то, что чувствую. 630 00:55:39,002 --> 00:55:41,045 И ты знаешь, что я чувствую к тебе. 631 00:55:41,463 --> 00:55:43,088 Это очень мило с твоей стороны, Бланш. 632 00:55:43,256 --> 00:55:45,466 Но ты уверен? ты говоришь мне правду? 633 00:55:45,633 --> 00:55:47,009 Правда о чем? 634 00:55:47,177 --> 00:55:49,970 Просто я думаю, что ты неудобно из-за тебя... 635 00:55:50,180 --> 00:55:52,639 прошлые отношения с моим братом. 636 00:55:53,516 --> 00:55:55,517 - Ты... - Не говори этого. 637 00:55:55,852 --> 00:55:58,270 Просто ответь на мой вопрос. 638 00:56:04,027 --> 00:56:05,569 Убирайся. 639 00:56:07,697 --> 00:56:10,199 Не будь таким мелодраматичным. 640 00:56:11,951 --> 00:56:14,870 Я не осознавал, что ты такой сильный. 641 00:56:15,038 --> 00:56:16,580 Я ухожу отсюда. 642 00:56:16,748 --> 00:56:18,499 Я никогда не хочу видеть тебя снова. 643 00:56:18,666 --> 00:56:20,376 Я буду скучать по тебе. 644 00:56:20,543 --> 00:56:22,669 Такой дом нуждается в очаровании. 645 00:56:22,879 --> 00:56:25,714 Я сказал тебе уйти. 646 00:56:25,882 --> 00:56:27,800 Ты пожалеешь об этом. 647 00:56:49,322 --> 00:56:51,657 Простите, что вмешиваюсь, Хелен. 648 00:56:51,825 --> 00:56:53,242 У меня есть к вам просьба. 649 00:56:53,368 --> 00:56:57,079 Ты уезжаешь сегодня вечером, и я хочу поехать с тобой в город. 650 00:56:59,374 --> 00:57:00,874 Я рад за тебя. 651 00:57:01,084 --> 00:57:03,836 Все будет по-другому когда ты вылечишься. 652 00:57:04,254 --> 00:57:07,881 Я не знаю, что со мной будет, но мне придется покинуть этот дом. 653 00:57:08,091 --> 00:57:10,509 Здесь никому не было хорошо. 654 00:57:11,970 --> 00:57:13,637 Я беру с собой лишь несколько вещей. 655 00:57:13,805 --> 00:57:16,265 Оутс может забрать остальные мои дела завтра. 656 00:57:16,808 --> 00:57:20,185 Мой чемодан в подвале. Я буду всего несколько минут. 657 00:57:39,289 --> 00:57:41,999 Это второй раз Я закрыл это окно сегодня вечером. 658 00:57:42,167 --> 00:57:44,626 Я точно знаю, что сделал. 659 00:57:44,794 --> 00:57:47,504 Если бы я только знал, кто это открыл. 660 00:57:47,672 --> 00:57:51,925 Ты не такой умный, и если бы ты был... 661 01:00:15,445 --> 01:00:19,948 О, это ты. Ты напугал меня до смерти. 662 01:01:09,874 --> 01:01:12,459 Я говорил тебе не трогать меня. Убирайся. 663 01:01:12,627 --> 01:01:15,462 Я выйду, миссис Уоррен. Не только отсюда... 664 01:01:15,630 --> 01:01:17,506 - но из этого дома. - Скатертью дорога. 665 01:01:17,632 --> 01:01:20,801 Но прежде чем я уйду, ты уйдешь услышать несколько вещей. 666 01:01:21,094 --> 01:01:23,720 Я устал быть мишенью для злой старухи. 667 01:01:23,888 --> 01:01:25,347 Никто не просит тебя остаться. 668 01:01:25,515 --> 01:01:27,641 Если ты спустился на твоих коленях, я бы не остался. 669 01:01:27,850 --> 01:01:29,810 - Мне не нужна эта работа. - Почему бы тебе не пойти? 670 01:01:30,019 --> 01:01:34,439 Вам нужен смотритель, а не медсестра. Меня не волнует, даже если ты никогда больше не будешь ходить. 671 01:01:34,607 --> 01:01:37,359 Ты можешь остаться в этой постели на всю оставшуюся жизнь. 672 01:01:37,652 --> 01:01:40,028 Я взял все, но я этого не потерплю. 673 01:01:40,196 --> 01:01:42,322 Сегодня вечером я ухожу из этого дома. 674 01:01:54,210 --> 01:01:56,211 Я скоро их вычищу. 675 01:01:56,379 --> 01:01:59,214 Я ненавижу медсестер. Всегда суетится. 676 01:01:59,382 --> 01:02:01,883 Всегда умывайтесь. 677 01:02:06,973 --> 01:02:08,557 Хелен. 678 01:02:09,684 --> 01:02:14,229 Знаете ли вы, что была девушка убит здесь давным-давно? 679 01:02:16,607 --> 01:02:18,567 Я видел это. 680 01:02:19,277 --> 01:02:22,154 Наверху, из окна. 681 01:02:22,530 --> 01:02:23,947 Темнело. 682 01:02:24,574 --> 01:02:28,076 Я думал, что это дерево в саду. 683 01:02:29,078 --> 01:02:31,913 Стоял так тихо... 684 01:02:32,373 --> 01:02:34,207 и ждал. 685 01:02:34,917 --> 01:02:40,172 Тогда, когда бедный, простодушный существо подошло к дому... 686 01:02:40,715 --> 01:02:42,841 дерево сдвинулось... 687 01:02:43,009 --> 01:02:45,469 бросил ее в колодец. 688 01:02:46,763 --> 01:02:48,847 Я опоздал. 689 01:02:49,223 --> 01:02:51,641 Я не смог найти веревку. 690 01:02:55,855 --> 01:02:57,773 Ты была той девушкой, Хелен. 691 01:03:03,279 --> 01:03:05,030 Идите сюда. 692 01:03:06,949 --> 01:03:08,575 Идите сюда. 693 01:03:11,621 --> 01:03:13,455 Вы должны уйти. 694 01:03:13,623 --> 01:03:15,332 Покиньте этот дом. 695 01:03:15,500 --> 01:03:17,918 Сходите сегодня вечером с медсестрой Баркер. 696 01:03:18,085 --> 01:03:21,755 Не ждите доктора Пэрри. Не жди никого. 697 01:03:22,632 --> 01:03:26,092 Если ты не хочешь, ты должен делать то, что я тебе говорю. 698 01:03:26,677 --> 01:03:28,637 Тебе нужно залезть под кровать. 699 01:03:28,805 --> 01:03:30,430 Вы понимаете? 700 01:03:30,598 --> 01:03:33,850 Тебе придется спрятаться под кроватью. 701 01:03:34,811 --> 01:03:38,271 Почему ты не делаешь то, что я тебе говорю? 702 01:03:38,689 --> 01:03:41,149 Почему ты не хочешь меня слушать? 703 01:03:41,317 --> 01:03:44,444 Почему меня никто не слушает? 704 01:04:02,505 --> 01:04:04,464 Вы не возражаете дать мне повозку? 705 01:04:04,674 --> 01:04:07,259 Я оставлю это в деревне чтобы Оутс забрал его. 706 01:04:07,426 --> 01:04:10,053 очень хорошо. я пойду с тобой и зацепить повозку. 707 01:04:10,221 --> 01:04:12,472 Вы очень любезны, профессор. 708 01:04:29,824 --> 01:04:31,533 Я гулял. 709 01:04:32,034 --> 01:04:34,369 - В этот дождь? - Да. 710 01:04:34,537 --> 01:04:36,246 В этот дождь. 711 01:04:37,164 --> 01:04:40,000 Интересно, не против ли ты сделать кое-что для меня, Стивен. 712 01:04:41,002 --> 01:04:42,502 Что? 713 01:04:42,670 --> 01:04:44,462 Медсестра Баркер уходит от нас. 714 01:04:44,630 --> 01:04:47,090 И пока ты уже мокрый... 715 01:04:47,258 --> 01:04:49,926 возможно, ты бы не возражал подгонял для нее повозку. 716 01:04:50,094 --> 01:04:52,387 Все уходят старая усадьба. 717 01:04:52,555 --> 01:04:54,389 Как праздник. 718 01:04:55,808 --> 01:04:58,226 - Будет приятно. - Для нас обоих. 719 01:04:58,644 --> 01:05:01,229 - До свидания, профессор Уоррен. - До свидания. 720 01:05:02,273 --> 01:05:05,984 О, Хелен, ты скажешь Бланш? Я хочу увидеть ее в логове? 721 01:07:50,357 --> 01:07:52,275 Вы давно здесь? 722 01:07:53,652 --> 01:07:56,905 Я был снаружи с медсестрой Баркер. Я увидел, как открылась дверь подвала. 723 01:07:57,073 --> 01:07:59,115 Вы пришли таким путем? 724 01:08:00,117 --> 01:08:01,618 Хелен... 725 01:08:01,786 --> 01:08:04,370 ты должен забыть все, что вы видели здесь. 726 01:08:04,538 --> 01:08:08,374 Позвольте мне разобраться с этим. Вы понимаете? 727 01:08:12,755 --> 01:08:14,589 Возьмите свечу. 728 01:08:31,941 --> 01:08:33,691 Пойдем со мной. 729 01:08:41,700 --> 01:08:44,035 Ты не думаешь, что я это сделал. 730 01:08:57,299 --> 01:08:58,800 Ждать. 731 01:08:58,968 --> 01:09:01,136 Думаю, у меня есть совпадение. Да. 732 01:09:02,346 --> 01:09:04,264 Куда это могло пойти? 733 01:09:10,229 --> 01:09:11,980 Эй, вот оно. 734 01:09:13,816 --> 01:09:15,358 Хелен! 735 01:09:15,526 --> 01:09:17,110 Хелен! 736 01:09:17,486 --> 01:09:19,487 Выпустите меня отсюда! 737 01:09:19,864 --> 01:09:21,447 Хелен! 738 01:10:27,306 --> 01:10:29,307 Номер, пожалуйста. 739 01:10:30,601 --> 01:10:32,060 Привет. 740 01:10:32,186 --> 01:10:34,103 Номер, пожалуйста. 741 01:10:34,271 --> 01:10:37,523 Привет. Номер, пожалуйста. 742 01:10:43,030 --> 01:10:44,364 Хелен. 743 01:10:44,531 --> 01:10:45,907 Хелен. 744 01:10:48,202 --> 01:10:51,496 Что, черт возьми, ты делаешь? В чем дело? 745 01:11:01,090 --> 01:11:02,423 "Бланш убита"? 746 01:11:11,767 --> 01:11:13,351 "Стивен." 747 01:11:13,727 --> 01:11:15,228 Где? 748 01:11:19,191 --> 01:11:21,609 я подниму тебя в комнату моей мачехи. 749 01:11:21,777 --> 01:11:23,861 Ты останешься там с ней. 750 01:11:24,029 --> 01:11:26,281 Я позвоню констеблю. 751 01:11:28,158 --> 01:11:30,743 Позвольте мне позаботиться обо всем сейчас. 752 01:11:31,203 --> 01:11:33,204 Вы прошли через достаточно. 753 01:11:33,372 --> 01:11:35,873 Вы пытались позвонить, не так ли? 754 01:11:36,166 --> 01:11:38,626 Что ж, я рад, что ты не смог. 755 01:11:42,631 --> 01:11:45,675 Ты посмотрел в это зеркало однажды до сегодняшнего дня. 756 01:11:46,260 --> 01:11:48,177 Я наблюдал за тобой. 757 01:11:49,346 --> 01:11:51,597 Тогда у тебя не было рта. 758 01:11:51,849 --> 01:11:54,100 Точно так же, как у тебя его сейчас нет. 759 01:11:55,019 --> 01:11:56,978 Посмотрите на себя. 760 01:11:57,896 --> 01:11:59,230 Смотреть. 761 01:12:12,995 --> 01:12:16,497 И нет места во всем мире... 762 01:12:16,665 --> 01:12:18,875 за несовершенство. 763 01:12:20,002 --> 01:12:22,086 Единственный человек кто мог помешать тебе... 764 01:12:22,254 --> 01:12:24,839 от достижения тишина, которую я могу дать тебе... 765 01:12:25,007 --> 01:12:26,799 был Стивен. 766 01:12:27,176 --> 01:12:28,801 И ты запер его... 767 01:12:29,178 --> 01:12:30,970 внизу. 768 01:12:38,270 --> 01:12:40,813 Сейчас мы молчим, Хелен. 769 01:12:41,523 --> 01:12:43,733 Я рад, что дождался. 770 01:12:44,193 --> 01:12:46,527 Все ушли с дороги. 771 01:12:47,196 --> 01:12:49,489 Миссис Оутс пьяна... 772 01:12:50,199 --> 01:12:53,868 потому что я намеренно пусть она украдет бутылку бренди. 773 01:12:54,119 --> 01:12:55,661 А Оутс... 774 01:12:55,871 --> 01:12:57,872 он ушел искать эфир... 775 01:12:58,040 --> 01:13:01,250 потому что я убедился эфира не было. 776 01:13:01,668 --> 01:13:03,711 А Бланш... 777 01:13:03,879 --> 01:13:05,755 кого я любил... 778 01:13:06,256 --> 01:13:07,507 не любил меня... 779 01:13:08,092 --> 01:13:09,801 поэтому ей пришлось умереть. 780 01:13:09,968 --> 01:13:12,345 Она мертва и умиротворена. 781 01:13:12,721 --> 01:13:14,514 И Стивен... 782 01:13:14,723 --> 01:13:17,141 ты позаботился о нем вместо меня. 783 01:13:18,060 --> 01:13:20,186 Стивен слаб... 784 01:13:20,354 --> 01:13:22,355 каким я когда-то был. 785 01:13:22,731 --> 01:13:26,234 Как жаль, что мой отец не жил увидеть, как я становлюсь сильным. 786 01:13:26,527 --> 01:13:28,611 Чтобы увидеть, как я избавляюсь о слабых и несовершенных... 787 01:13:28,779 --> 01:13:30,321 мира, которого он ненавидел. 788 01:13:32,491 --> 01:13:35,701 Он бы восхищался мной за то, что я собираюсь сделать. 789 01:14:40,809 --> 01:14:44,020 - Кто это? - Это я, констебль. 790 01:14:47,232 --> 01:14:48,691 Я встретил доктора Пэрри в городе. 791 01:14:48,859 --> 01:14:51,152 Он сказал, что не будет смогу забрать Хелен сегодня вечером. 792 01:14:51,320 --> 01:14:53,446 Мальчик очень болен, и он должен остаться там. 793 01:14:53,655 --> 01:14:56,115 О, мне жаль это слышать. Я скажу ей, констебль. 794 01:14:56,283 --> 01:14:59,202 Ну, тогда я пойду. Спокойной ночи. 795 01:16:50,439 --> 01:16:52,231 Хелен! 796 01:18:24,157 --> 01:18:25,950 Хелен! 797 01:18:26,410 --> 01:18:28,202 Хелен! 798 01:18:52,477 --> 01:18:54,019 Хелен! 799 01:18:56,481 --> 01:18:58,232 Хелен! 800 01:19:28,346 --> 01:19:29,597 Убийца. 801 01:19:30,724 --> 01:19:32,475 Хелен! 802 01:19:41,193 --> 01:19:43,027 Ты убил их. 803 01:19:43,612 --> 01:19:45,070 Ты убил их всех. 804 01:19:45,947 --> 01:19:47,823 Служанка в колодце. 805 01:19:48,992 --> 01:19:51,452 Остальные в городе. 806 01:19:51,703 --> 01:19:55,122 Сегодня калека в отеле. 807 01:19:55,749 --> 01:19:58,000 Ты убил их всех. 808 01:19:58,627 --> 01:20:02,254 Сегодня вечером это была бы Хелен. 809 01:20:03,381 --> 01:20:05,424 Я услышал тебя. 810 01:20:06,384 --> 01:20:08,135 Стивен. 811 01:20:08,303 --> 01:20:10,429 Принеси мне Стивена. 812 01:20:45,048 --> 01:20:46,799 Теперь это было сделано. 813 01:20:50,345 --> 01:20:53,180 На десять лет слишком поздно. 814 01:20:57,352 --> 01:20:59,061 Нет. 815 01:21:08,822 --> 01:21:11,073 Прости меня, Стивен. 816 01:21:11,658 --> 01:21:13,909 Я думал, это ты. 817 01:21:14,077 --> 01:21:17,663 Он всегда ждал пока ты не придешь домой... 818 01:21:17,998 --> 01:21:20,791 поэтому я подумал, что это ты. 819 01:21:24,212 --> 01:21:27,756 Доктор. Возьмите доктора Пэрри. Торопиться! 820 01:21:58,872 --> 01:22:00,456 Один... 821 01:22:03,001 --> 01:22:04,543 восемь... 822 01:22:07,172 --> 01:22:08,839 823 01:22:14,429 --> 01:22:16,513 Доктор Парри. 824 01:22:16,890 --> 01:22:18,390 Приходить. 825 01:22:20,727 --> 01:22:23,938 Это я, Хелен.