1 00:01:57,547 --> 00:02:02,547 Sottotitoli di Explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:02:14,697 --> 00:02:16,431 Non potevo. 3 00:02:17,332 --> 00:02:18,834 Devi farlo, Jerry. 4 00:02:18,867 --> 00:02:21,235 La migliore vendetta è la vendetta. 5 00:02:23,371 --> 00:02:26,274 Voglio dire, andiamo, ha tradito prima su di te, vero? 6 00:02:26,307 --> 00:02:28,209 Quindi devo tradirla? 7 00:02:28,242 --> 00:02:29,712 Sai cos'è ci penserai se non lo fai? 8 00:02:29,745 --> 00:02:30,879 No, perché? 9 00:02:30,913 --> 00:02:33,214 Sbaglierà la gentilezza per debolezza, va bene? 10 00:02:33,247 --> 00:02:35,484 Invierai il messaggio sbagliato. 11 00:02:35,517 --> 00:02:38,754 Che va bene scopare in giro senza conseguenze. 12 00:02:38,787 --> 00:02:40,154 Questo pareggerà il punteggio. 13 00:02:41,523 --> 00:02:44,493 Una relazione sana è un rapporto paritario. 14 00:02:48,597 --> 00:02:52,768 Non lo so, chi sono io tradirai con Mort? 15 00:02:52,801 --> 00:02:54,570 Non guardatemi, ragazzi. 16 00:02:54,603 --> 00:02:55,504 Sei sulla lista. 17 00:02:56,572 --> 00:03:00,141 Jerry, sei un bravo ragazzo e tu sei un marito eccezionale. 18 00:03:01,810 --> 00:03:03,479 - Lo pensi? - Lo so 19 00:03:04,513 --> 00:03:07,716 ed è per questo che l'ho fatto la cosa perfetta per te. 20 00:03:09,283 --> 00:03:13,187 Stasera ti prendo lo Speciale, amico mio. 21 00:03:14,255 --> 00:03:15,891 - No, Mike, no, no. - Oh sì, amico. 22 00:03:15,924 --> 00:03:17,559 Riceverai lo speciale. 23 00:03:17,593 --> 00:03:18,861 Ad alcuni non ci andrò bordello della sala massaggi 24 00:03:18,894 --> 00:03:21,497 per un lieto fine da $ 5 I potrei farlo da solo gratuitamente. 25 00:03:21,530 --> 00:03:22,531 Lordo, per favore. 26 00:03:24,232 --> 00:03:25,166 Fidati di me. 27 00:03:26,367 --> 00:03:28,570 Non è quello che pensi. 28 00:03:30,304 --> 00:03:31,707 Prima di andare, avrò bisogno di te 29 00:03:31,740 --> 00:03:33,776 per metterti questa borsa in testa. 30 00:03:35,577 --> 00:03:37,412 - Ma stai scherzando? - Ti sembra che stia scherzando? 31 00:03:37,445 --> 00:03:39,948 Mettitelo in testa oppure puoi dimenticarlo. 32 00:03:39,982 --> 00:03:41,517 Perché? 33 00:03:41,550 --> 00:03:43,384 Perché ti conosco abbastanza bene e dopo 34 00:03:43,418 --> 00:03:45,420 hai quello che sei in procinto di avere, 35 00:03:45,454 --> 00:03:47,422 tornerai indietro lì ogni singola notte 36 00:03:47,456 --> 00:03:50,526 finché non sei al verde e anche questo non basterà. 37 00:03:50,559 --> 00:03:52,561 Quindi considera questo a misura preventiva. 38 00:03:53,529 --> 00:03:54,930 Veramente? 39 00:03:54,963 --> 00:03:57,599 Sì, davvero, semplicemente mettiti la borsa, andiamo. 40 00:03:58,867 --> 00:04:00,301 Va bene, va bene, va bene. 41 00:04:01,870 --> 00:04:03,337 Sì. 42 00:04:04,907 --> 00:04:06,542 Cazzo. 43 00:04:06,575 --> 00:04:08,209 Tu sei lo adorerai, amico. 44 00:04:09,745 --> 00:04:10,679 Stai bene. 45 00:04:11,412 --> 00:04:13,015 Lo farò? soffocare qui? 46 00:04:13,048 --> 00:04:14,550 - Riesci a respirare adesso? - Sì. 47 00:04:14,583 --> 00:04:17,453 Allora sei bene, vedi? 48 00:04:17,486 --> 00:04:18,854 - No. - Sei sicuro? 49 00:04:18,887 --> 00:04:20,321 Mike, non riesco a vedere. 50 00:04:20,354 --> 00:04:21,890 Quante dita sto resistendo? 51 00:04:21,924 --> 00:04:23,959 Non lo so, quattro? 52 00:04:23,992 --> 00:04:25,293 È una buona ipotesi. 53 00:04:45,047 --> 00:04:48,517 Va bene amico mio, siamo arrivati. 54 00:04:50,085 --> 00:04:52,286 Posso toglierlo? 55 00:04:52,320 --> 00:04:53,856 Sì, toglilo. 56 00:04:58,794 --> 00:04:59,595 Dove? 57 00:05:03,465 --> 00:05:06,502 Non una sala massaggi, a fronte psichico per un bordello. 58 00:05:06,535 --> 00:05:08,804 - Carino. - Non un sensitivo qualsiasi, 59 00:05:08,837 --> 00:05:10,706 Quello della signora Zhora. 60 00:05:10,739 --> 00:05:12,708 Il tuo futuro lo è sul punto di essere scosso. 61 00:05:14,042 --> 00:05:15,911 - Oh Dio Mike, va bene. - Dai. 62 00:05:15,944 --> 00:05:17,479 Facciamola finita. 63 00:05:18,446 --> 00:05:19,615 Facciamolo, forza. 64 00:05:20,649 --> 00:05:23,317 Andiamo, lo sarai ringraziandomi così tanto, Jerry. 65 00:05:23,351 --> 00:05:26,522 - Di chi è la casa? - Smettila di fare domande. 66 00:05:27,923 --> 00:05:29,458 Signore. 67 00:05:51,113 --> 00:05:52,446 Sei tu lo Speciale? 68 00:05:53,982 --> 00:05:58,620 Il suo nome è Syn e crede per me, è all'altezza delle aspettative. 69 00:05:59,822 --> 00:06:00,589 Oh. 70 00:06:01,723 --> 00:06:02,825 Sin, lo sei 71 00:06:03,859 --> 00:06:04,693 oro- 72 00:06:05,661 --> 00:06:06,461 en. 73 00:06:09,631 --> 00:06:10,398 Come me? 74 00:06:19,775 --> 00:06:20,475 Mi piaci, Jerry. 75 00:06:23,612 --> 00:06:25,614 Come conoscevi il mio... 76 00:06:27,049 --> 00:06:28,483 Ce l'hai negli occhi. 77 00:06:32,154 --> 00:06:35,423 - Vorrai lo speciale. - Siamo qui per questo. 78 00:06:38,994 --> 00:06:41,930 - Non è lei la Speciale? - Lei, no. 79 00:06:43,966 --> 00:06:46,635 - Qual è allora? - Oh, nessuno di questi. 80 00:06:46,668 --> 00:06:50,606 Voglio dire, sembrano tutti carini dannatamente speciale per me, amico. 81 00:06:50,639 --> 00:06:52,373 Cosa vuoi? 82 00:06:54,877 --> 00:06:58,580 Madame Zhora, lo siamo qui per lo speciale. 83 00:07:00,482 --> 00:07:01,183 Entrambi? 84 00:07:01,216 --> 00:07:02,851 Oh no, solo il mio amico qui. 85 00:07:03,919 --> 00:07:05,419 I suoi occhi. 86 00:07:06,855 --> 00:07:07,656 ehi, 87 00:07:09,057 --> 00:07:09,992 Sono Jerry. 88 00:07:11,193 --> 00:07:14,428 Il miglior sesso della tua vita. 89 00:07:16,732 --> 00:07:18,901 Dracula è lo speciale? 90 00:07:18,934 --> 00:07:19,768 Che cosa? 91 00:07:21,103 --> 00:07:23,639 Oh diavolo, no, no. 92 00:07:23,672 --> 00:07:25,540 Non mi trovi attraente? 93 00:07:27,943 --> 00:07:28,810 Oppure 94 00:07:29,878 --> 00:07:31,947 forse ti piace Syn o 95 00:07:33,115 --> 00:07:34,483 meglio le altre mie bambole, eh? 96 00:07:36,251 --> 00:07:37,953 Fidati di me Jerry, dopo cinque minuti, 97 00:07:37,986 --> 00:07:40,555 lo sarai dimenticandomi completamente di Lisa. 98 00:07:41,723 --> 00:07:45,060 - 60 dollari adesso. - Da quando? 99 00:07:45,093 --> 00:07:46,595 Dall'ultima volta. 100 00:07:58,140 --> 00:07:59,675 Aspetta, non c'è nessuno qui. 101 00:08:13,255 --> 00:08:14,623 Che cazzo? 102 00:08:34,209 --> 00:08:35,577 Che cosa? 103 00:08:47,255 --> 00:08:48,623 Non c'è modo. 104 00:09:05,841 --> 00:09:08,643 Mike, questo è una specie di scherzo. 105 00:09:29,131 --> 00:09:30,699 Uffa, è inquietante. 106 00:09:32,100 --> 00:09:32,934 Oh, schifoso. 107 00:09:36,004 --> 00:09:36,872 Dove sono? 108 00:09:42,811 --> 00:09:44,613 Sai cosa loro diciamo, quando a Roma, giusto? 109 00:09:46,615 --> 00:09:47,549 Va bene. 110 00:09:48,817 --> 00:09:51,053 Oh, mi piace questa stanza. 111 00:09:52,220 --> 00:09:54,756 Allora Syn, cosa stai... 112 00:09:54,790 --> 00:09:57,692 È un peccato non ce l'hai. 113 00:09:57,726 --> 00:10:00,962 Oh, ho capito e ci credo io, lo porterò. 114 00:10:02,631 --> 00:10:03,632 Un paio di volte, a quanto pare. 115 00:10:23,118 --> 00:10:23,919 Oh. 116 00:10:53,281 --> 00:10:54,683 Dick in una scatola. 117 00:11:07,996 --> 00:11:12,167 Non so dove andare mettimi le mani, ok. 118 00:11:17,339 --> 00:11:18,640 Solo la mancia. 119 00:11:44,799 --> 00:11:46,868 Jerry ha trovato lo Speciale. 120 00:12:01,816 --> 00:12:05,320 Prendi il tuo amico, I mi mancano i miei spettacoli 121 00:12:05,353 --> 00:12:06,922 Ok, rilassati, c'è "Matlock". 122 00:12:06,955 --> 00:12:09,691 tipo cinque volte al giorno, signora. 123 00:12:13,995 --> 00:12:14,829 Ah, cavolo. 124 00:12:17,199 --> 00:12:18,233 Jerry. 125 00:12:18,266 --> 00:12:20,001 Respira? 126 00:12:20,035 --> 00:12:21,470 Sanguina? 127 00:12:21,504 --> 00:12:23,338 Respira, respira, sta respirando. 128 00:12:23,371 --> 00:12:25,073 Penso di sì, non sono un medico. 129 00:12:26,041 --> 00:12:27,709 Come se non fosse una sensitiva, giusto? 130 00:12:28,777 --> 00:12:30,145 - Oh, Gesù. - Ivan. 131 00:12:32,981 --> 00:12:35,217 - Ehi Mike? - Sì, Jerry, Jerry? 132 00:12:35,250 --> 00:12:36,251 -Mike. - Ehi amico. 133 00:12:37,819 --> 00:12:40,288 -Jerry. - Dov'è la tua macchina? 134 00:12:40,322 --> 00:12:42,257 Ehi, ehi, ehi, ehi, levati di dosso, amico. 135 00:12:42,290 --> 00:12:43,825 Ne ha ancora la metà tagliare in giro. 136 00:12:43,858 --> 00:12:45,494 Non posso prenderlo fuori così. 137 00:12:45,528 --> 00:12:46,962 - Allora vestilo. - Me? 138 00:12:46,995 --> 00:12:48,964 Non è quello che fai tu? i ragazzi vengono pagati? 139 00:12:50,165 --> 00:12:51,132 Va bene, Jimmy 140 00:12:55,804 --> 00:12:58,273 e ce ne sono molti DNA appiccicoso qui. 141 00:13:01,276 --> 00:13:02,744 Ecco qua, ecco qua. 142 00:13:04,012 --> 00:13:06,214 - La macchina? - E' qui fuori. 143 00:13:07,849 --> 00:13:08,984 Andrà tutto bene, Jerry. 144 00:13:09,017 --> 00:13:11,119 - Prendi i piedi. - Oh, Dio. 145 00:13:12,488 --> 00:13:14,122 Va bene. 146 00:13:14,155 --> 00:13:17,158 Ehi, ehi, ehi, lasciami andare la sua giacca, è inverno. 147 00:13:19,261 --> 00:13:20,895 È divertente, va bene. 148 00:13:20,929 --> 00:13:24,266 Non riportare indietro questo, digli di non tornare. 149 00:13:25,433 --> 00:13:27,969 Lui è quello che vuole. 150 00:13:28,003 --> 00:13:30,171 Ok, capito. 151 00:13:39,582 --> 00:13:42,817 - Che cazzo? - Non te l'avevo detto? 152 00:13:44,152 --> 00:13:46,421 Ehi, solo per esserlo trasparente, ce l'avevo 153 00:13:46,455 --> 00:13:49,024 per trattenere il tuo pene mentre ti abbiamo caricato in macchina. 154 00:13:49,057 --> 00:13:52,427 Ne avevi uno quattro ore di erezione del Viagra. 155 00:13:52,461 --> 00:13:53,928 Sì, lo faccio ancora, amico. 156 00:13:53,962 --> 00:13:55,397 Oh cavolo, no. 157 00:13:56,264 --> 00:13:58,534 Dio, che cosa diavolo, cosa c'è in quella scatola? 158 00:13:58,567 --> 00:14:01,970 È meglio di no chiedere, fidati di me. 159 00:14:02,003 --> 00:14:04,540 Sì, immagino, voglio dire chi diavolo se ne frega, vero? 160 00:14:04,573 --> 00:14:06,374 Esattamente. 161 00:14:09,244 --> 00:14:10,879 Per favore, Mike, per favore. 162 00:14:13,549 --> 00:14:17,453 Vedi cosa ti dico, il la risposta è no, va bene? 163 00:14:17,486 --> 00:14:19,387 - Uno e fatto. - Dai. 164 00:14:19,421 --> 00:14:21,189 - Sono il tuo migliore amico. - Sì, sono il tuo migliore amico. 165 00:14:21,222 --> 00:14:22,924 Ti sto facendo un favore ecco, va bene? 166 00:14:22,957 --> 00:14:25,360 Dimenticalo e basta esso, scrollalo di dosso. 167 00:14:25,393 --> 00:14:28,531 Vai lì e tu racconta a Lisa come stai 168 00:14:28,564 --> 00:14:32,867 ho appena fatto il miglior sesso la tua dannata vita con una scatola. 169 00:14:34,936 --> 00:14:37,172 Ehi, fai il bravo ragazzo 170 00:14:37,205 --> 00:14:39,608 e ti organizzerò Syn la prossima volta, va bene? 171 00:14:39,642 --> 00:14:41,343 È piuttosto lontana, fidati di me. 172 00:14:41,376 --> 00:14:44,547 Solo una volta alla settimana, cazzo al bar, ne ho bisogno, amico. 173 00:14:44,580 --> 00:14:47,382 Ehi, ehi, ehi, piccoli passi. 174 00:14:47,415 --> 00:14:48,950 Piccoli passi, vedremo. 175 00:14:58,627 --> 00:15:00,463 Dove sei stato? 176 00:15:00,496 --> 00:15:01,996 Che aspetto ha, Lis? 177 00:15:04,667 --> 00:15:06,234 Di nuovo fuori a bere con Mike? 178 00:15:06,267 --> 00:15:08,937 Lo ero bere con Jerry. 179 00:15:10,405 --> 00:15:11,272 - EHI. - Che cosa? 180 00:15:12,140 --> 00:15:14,976 Come hai trovato? in giro, sai? 181 00:15:15,009 --> 00:15:18,380 Oh lo sai, amico ubriaco di una cosa tipo amico. 182 00:15:18,413 --> 00:15:20,982 Deve essere piuttosto bravo cliente perché poi un giorno, 183 00:15:21,015 --> 00:15:25,019 quella vecchia signora, lei mi ha offerto lo speciale. 184 00:15:25,721 --> 00:15:27,122 Merda. 185 00:15:27,556 --> 00:15:31,226 L'ho fatto una volta, una volta è sufficiente. 186 00:15:31,259 --> 00:15:33,928 Perché, c'è qualche tipo di regola o qualcosa del genere? 187 00:15:33,962 --> 00:15:36,231 Parla con Syn, lei lo sa. 188 00:15:37,265 --> 00:15:39,134 Una volta è sufficiente. 189 00:15:42,571 --> 00:15:43,506 Grazie, amico. 190 00:15:44,507 --> 00:15:46,341 Questo è quello che faccio. 191 00:15:46,374 --> 00:15:47,442 Per il supporto. 192 00:15:47,476 --> 00:15:49,944 Già, non dirlo, amico. 193 00:15:50,679 --> 00:15:52,515 - Siamo a posto? - Sì. 194 00:15:52,548 --> 00:15:53,948 - Ho capito. - Hai capito. 195 00:15:58,253 --> 00:16:00,021 Ehi, non dimenticare i file Rhyerson. 196 00:16:00,054 --> 00:16:01,122 Yeah Yeah. 197 00:16:05,093 --> 00:16:07,028 No, sto bene, grazie. 198 00:16:09,397 --> 00:16:12,333 Penso di essere giusto andrò a dormire. 199 00:16:13,602 --> 00:16:15,103 Sono incinta, Jerry. 200 00:16:19,508 --> 00:16:20,509 Sei serio? 201 00:16:22,578 --> 00:16:25,180 Pensavo, pensavo che il mio... 202 00:16:26,515 --> 00:16:27,449 I tuoi nuotatori nuotano. 203 00:16:32,488 --> 00:16:34,690 Sei sicuro che sia mio? 204 00:16:40,328 --> 00:16:41,764 Sai, semplicemente non mi sento 205 00:16:41,797 --> 00:16:45,333 davvero bene e Sono semplicemente scioccato. 206 00:16:47,135 --> 00:16:49,170 Questa è una grande novità. 207 00:16:52,641 --> 00:16:53,542 Giusto? 208 00:17:41,824 --> 00:17:43,358 - Ciao Trudy. -Buongiorno, Jerry. 209 00:17:43,391 --> 00:17:44,693 Devi vedere queste nuove foto... 210 00:17:44,727 --> 00:17:46,060 Ciao, Trudy. 211 00:17:48,564 --> 00:17:50,265 Ehi, amico. 212 00:17:53,301 --> 00:17:54,470 Che cosa? 213 00:17:54,503 --> 00:17:56,705 Oh andiamo, noi non ho bevuto così tanto. 214 00:17:56,739 --> 00:17:58,607 Non l'hai fatto. 215 00:17:58,641 --> 00:18:02,076 Dopo che sei tornato a casa? 216 00:18:08,584 --> 00:18:10,084 Quindi gliel'hai detto, eh? 217 00:18:10,118 --> 00:18:11,052 No. 218 00:18:12,488 --> 00:18:15,591 - Mi ha detto che è incinta. - Che cosa? 219 00:18:15,624 --> 00:18:17,292 Santo cielo. 220 00:18:17,325 --> 00:18:18,494 E lei ha detto che stavo avendo 221 00:18:18,527 --> 00:18:20,629 una specie di bagnato sogno stanotte. 222 00:18:20,663 --> 00:18:22,565 A quanto pare ne stavo dicendo alcuni merda nel sonno, quindi lei 223 00:18:22,598 --> 00:18:25,433 me lo ha chiesto stamattina se scopassi qualcun altro. 224 00:18:26,902 --> 00:18:28,436 E poi me lo ha detto 225 00:18:28,470 --> 00:18:31,172 mi ha comprato un spazzaneve per il mio compleanno 226 00:18:31,205 --> 00:18:33,174 e il ragazzo che è è andata a vedere 227 00:18:33,207 --> 00:18:34,409 giù a fare la spesa al centro, lei scrive 228 00:18:34,442 --> 00:18:36,645 è il dannato cazzo venditore, Mike. 229 00:18:38,814 --> 00:18:40,849 E tu lo comprerai? 230 00:18:40,883 --> 00:18:42,685 Chi manda messaggi a un venditore di spazzaneve? 231 00:18:42,718 --> 00:18:46,187 Non conosco Mike, lei lo è io e mia moglie ci fidiamo di lei 232 00:18:46,220 --> 00:18:49,458 e ora l'ho tradita perché ti ho ascoltato. 233 00:18:49,491 --> 00:18:50,291 Ehi. 234 00:18:52,226 --> 00:18:54,295 Non incolpare me, stavamo bevendo. 235 00:18:54,329 --> 00:18:55,764 Eri sobrio abbastanza da guidare. 236 00:18:55,798 --> 00:18:57,566 Sapevamo cosa cazzo stavamo facendo. 237 00:18:59,468 --> 00:19:00,234 Jerry, 238 00:19:02,705 --> 00:19:05,608 Te ne darò un po' pezzo di saggezza qui, ok? 239 00:19:06,441 --> 00:19:09,478 Dimenticalo e basta, dimenticare che sia mai successo. 240 00:19:09,511 --> 00:19:11,145 Ehi, tutto era un sogno bagnato. 241 00:19:13,448 --> 00:19:14,817 Sì, voglio dire, non è così 242 00:19:14,850 --> 00:19:16,685 era una vera figa comunque, era così? 243 00:19:18,252 --> 00:19:19,722 È un po' come utilizzando uno di quelli 244 00:19:19,755 --> 00:19:22,658 Fleshlight o seghe al porno, è un imbroglio? 245 00:19:23,459 --> 00:19:25,928 Questo è un po' al di sopra del mio livello di paga, ma 246 00:19:25,961 --> 00:19:28,897 dimenticalo e basta è successo, va bene? 247 00:19:28,931 --> 00:19:30,666 Allora dimmi dov'è il posto. 248 00:19:31,967 --> 00:19:34,168 Ti sei appena perso tutta la conversazione? 249 00:19:34,202 --> 00:19:36,337 Ho detto che non è mai successo, Ho detto dimenticatelo. 250 00:19:37,039 --> 00:19:38,774 Andiamo Mike, me lo devi. 251 00:19:38,807 --> 00:19:40,241 Non avrei mai dovuto 252 00:19:40,274 --> 00:19:41,275 ti ha portato lì in primo luogo. 253 00:19:41,309 --> 00:19:43,277 Sì, ma l'hai fatto. 254 00:20:26,722 --> 00:20:28,924 Sì raggiunse la mistica Wanda. 255 00:20:28,957 --> 00:20:31,325 Non posso riprendermi il telefono in questo momento 256 00:20:31,359 --> 00:20:35,229 a causa di circostanze impreviste ma per favore lascia il tuo... 257 00:20:46,608 --> 00:20:49,444 Oh, i clienti hanno chiamato riguardo all'incontro di domani. 258 00:20:49,478 --> 00:20:50,746 Pranzo. 259 00:20:50,779 --> 00:20:52,481 E' un po' presto per pranzo, vero? 260 00:20:54,016 --> 00:20:55,818 Cosa mi vuoi? dire ai clienti? 261 00:20:55,851 --> 00:20:58,020 Digli che vado a pranzo. 262 00:20:58,053 --> 00:20:59,788 Mike verrà con te? 263 00:21:01,790 --> 00:21:02,825 Vedi Mike, cazzo? 264 00:21:39,094 --> 00:21:40,829 Vedo che lo siamo ho poco tempo ormai 265 00:21:40,863 --> 00:21:43,599 ma penso che abbiamo raggiunto il traguardo molto con questa lettura. 266 00:21:44,566 --> 00:21:47,503 Quindi voglio che tu prenda quello che abbiamo scoperto adesso 267 00:21:48,637 --> 00:21:50,539 e metterlo a posto utilizzare nel successivo 268 00:21:50,572 --> 00:21:52,808 un paio di mesi e poi Ci rivedremo. 269 00:21:55,811 --> 00:21:56,812 Sarò subito da te. 270 00:21:57,813 --> 00:22:00,381 Sì, sono in pausa pranzo, Non ho molto tempo. 271 00:22:00,414 --> 00:22:02,551 - Allora, per favore, siediti. - No. 272 00:22:02,584 --> 00:22:04,887 Puoi dirmi solo dove? trovare Madame Zhora? 273 00:22:06,354 --> 00:22:08,624 Non so chi stai parlando. 274 00:22:08,657 --> 00:22:12,027 Sei un sensitivo e tu non riesci a trovare un altro sensitivo? 275 00:22:12,060 --> 00:22:13,529 Ottimo, sei tutto pieno di merda, ho capito. 276 00:22:15,429 --> 00:22:16,765 Ti dice niente, Morticia? 277 00:22:24,940 --> 00:22:27,408 Per ogni evenienza, per ogni evenienza. 278 00:22:44,459 --> 00:22:48,030 - Chiuso, torna più tardi. - No, no, aspetta. 279 00:22:48,063 --> 00:22:49,464 Sono qui per lo Speciale. 280 00:22:51,033 --> 00:22:53,401 - Syn non è qui. - No, niente sin. 281 00:22:55,403 --> 00:22:56,337 Lo Speciale. 282 00:23:00,042 --> 00:23:01,342 Mi sembra di ricordarti. 283 00:23:03,812 --> 00:23:04,613 I tuoi occhi. 284 00:23:06,515 --> 00:23:07,348 Pagherò il doppio. 285 00:24:47,549 --> 00:24:48,583 - No, no. - No. 286 00:25:06,301 --> 00:25:07,669 No. 287 00:27:38,286 --> 00:27:39,621 Cosa posso offrirti? 288 00:27:42,023 --> 00:27:45,927 Ehi, mi stavo giusto chiedendo se hai tariffe settimanali qui? 289 00:27:47,129 --> 00:27:48,964 Hmm, sembri di più come un uomo minuto per me. 290 00:27:50,332 --> 00:27:51,833 Abbiamo orari, settimanali, 291 00:27:51,867 --> 00:27:53,768 puoi avere sei notti per 250. 292 00:27:55,137 --> 00:27:58,140 Sì, sembra bene, sei notti. 293 00:27:59,174 --> 00:28:00,308 Se sei in disabilità, 294 00:28:00,342 --> 00:28:01,776 compila questo così il mio culo viene pagato. 295 00:28:03,078 --> 00:28:04,179 No, non ne ho bisogno. 296 00:28:06,181 --> 00:28:07,082 Contanti o carta? 297 00:28:18,226 --> 00:28:19,861 Usa semplicemente la mia carta. 298 00:28:37,746 --> 00:28:41,316 Va bene, lo sei sarò di sopra, 299 00:28:41,349 --> 00:28:43,018 seconda porta a sinistra. 300 00:28:44,252 --> 00:28:46,221 Ne ho un paio semplici regna qui. 301 00:28:47,322 --> 00:28:49,324 Piscio e merda nel gabinetto, 302 00:28:49,357 --> 00:28:51,893 ripulire il tuo pasticcio sul letto o ovunque tu lo faccia. 303 00:28:51,927 --> 00:28:53,295 Non lasciare quella merda per me 304 00:28:54,763 --> 00:28:56,298 e quando restituisci il la chiave, non la porti tu 305 00:28:56,331 --> 00:28:59,468 quaggiù, portalo tu di sopra da me, capito? 306 00:28:59,502 --> 00:29:01,036 - Sì. - EHI. 307 00:29:02,170 --> 00:29:03,838 Quando parti, prendi il corpo con te. 308 00:29:06,174 --> 00:29:06,975 Che cosa? 309 00:30:40,569 --> 00:30:41,936 Fanculo. 310 00:31:05,427 --> 00:31:06,227 Va bene. 311 00:31:07,195 --> 00:31:08,129 Va bene. 312 00:31:09,665 --> 00:31:11,966 - Mi scusi, signore? - Sì? 313 00:31:12,000 --> 00:31:14,936 - Sei il nuovo ospite qui? - Sì, lo sono, perché? 314 00:31:14,969 --> 00:31:16,338 Vuoi che la stanza venga pulita? 315 00:31:16,371 --> 00:31:18,073 No, non ho bisogno di niente, non preoccuparti. 316 00:31:18,106 --> 00:31:19,542 Non cambiare gli asciugamani, non cambiare il letto. 317 00:31:19,575 --> 00:31:21,076 Basta, non venire dentro per qualsiasi motivo. 318 00:31:21,109 --> 00:31:22,877 - Il pavimento e il bagno? - No, no, niente. 319 00:31:22,911 --> 00:31:24,145 Nada, ok? 320 00:31:24,179 --> 00:31:26,081 Stai semplicemente fuori dal stanza, okay, va bene? 321 00:31:26,114 --> 00:31:28,249 Ok, resterò fuori mentre sei lì. 322 00:31:30,251 --> 00:31:32,053 Non entrare lì per qualsiasi motivo. 323 00:31:32,087 --> 00:31:33,622 Non quando sono qui, non quando non sono qui. 324 00:31:33,656 --> 00:31:35,990 Che cazzo è? così difficile per questo? 325 00:31:36,024 --> 00:31:38,960 Ok, ok, resterò fuori. 326 00:31:38,993 --> 00:31:40,028 Quella è una ragazza. 327 00:31:41,530 --> 00:31:42,465 Fanculo. 328 00:31:45,601 --> 00:31:48,069 Entra, per favore. 329 00:31:49,472 --> 00:31:50,872 Va tutto bene, resterò qui. 330 00:31:57,613 --> 00:31:59,447 Dove sono i tuoi dipendenti? 331 00:31:59,482 --> 00:32:00,915 E' giusto e Madame. 332 00:32:05,153 --> 00:32:07,456 E da quanto tempo? per cui hai lavorato, 333 00:32:08,691 --> 00:32:11,192 Mi dispiace, cosa c'è? di nuovo il suo vero nome? 334 00:32:12,427 --> 00:32:13,395 Anya Gribinsky. 335 00:32:14,597 --> 00:32:16,398 Sono sempre stato con Madame. 336 00:32:18,501 --> 00:32:19,901 E cosa fai per lei? 337 00:32:21,704 --> 00:32:24,439 - Sicurezza e manutenzione. - Veramente? 338 00:32:25,674 --> 00:32:27,142 C'è abbastanza riff raff in un'indovino 339 00:32:27,175 --> 00:32:29,244 comune per avere un ragazzo ti piaci come buttafuori? 340 00:32:32,013 --> 00:32:33,181 Questo posto ha un odore. 341 00:32:34,650 --> 00:32:36,184 Quando sei stato facendo questo per un po', 342 00:32:36,217 --> 00:32:39,254 puoi quasi essere cieco e sapere dove ti trovi. 343 00:32:39,287 --> 00:32:41,389 Già, gli spogliatoi hanno il loro odore. 344 00:32:42,991 --> 00:32:46,060 Piste da bowling, strip club. 345 00:32:48,464 --> 00:32:49,998 I corpi emettono feromoni, lo sapevi? 346 00:32:53,067 --> 00:32:56,104 Dimmi, detective, cosa? è l'odore che senti? 347 00:33:00,241 --> 00:33:01,009 tè, 348 00:33:01,610 --> 00:33:03,011 sigarette. 349 00:33:04,345 --> 00:33:05,146 Figa. 350 00:33:08,216 --> 00:33:09,718 Te lo dico già, 351 00:33:09,752 --> 00:33:13,154 Vado al negozio e lei lo sa 352 00:33:13,188 --> 00:33:15,524 non lasciare entrare nessuno fino al ritorno di Ivan. 353 00:33:16,525 --> 00:33:18,126 Ma lei non ascolta. 354 00:33:19,495 --> 00:33:22,397 Qualsiasi altra cosa non lo so. 355 00:33:25,366 --> 00:33:27,603 Non hai idea di chi avrei potuto farlo? 356 00:33:27,636 --> 00:33:29,237 Non sono il sensitivo. 357 00:33:36,044 --> 00:33:38,246 Kimosabe, dov'eri? 358 00:33:39,214 --> 00:33:40,649 - Cosa intendi? - Pranzo. 359 00:33:40,683 --> 00:33:42,250 Sono passato, tu erano già andati. 360 00:33:43,251 --> 00:33:44,487 Avevo semplicemente voglia di essere solo. 361 00:33:44,520 --> 00:33:47,523 Ho molto in mente, se non hai indovinato. 362 00:33:47,556 --> 00:33:48,356 Questo è tutto? 363 00:33:49,190 --> 00:33:50,992 Sì, Mike, tutto qui. 364 00:33:53,662 --> 00:33:55,063 Va bene. 365 00:33:55,096 --> 00:33:57,533 Sai, nessun rancore. 366 00:33:57,566 --> 00:33:59,702 No, già dimenticato. 367 00:33:59,735 --> 00:34:00,603 Veramente? 368 00:34:01,837 --> 00:34:03,371 Non è quello? hai detto che dovrei farlo? 369 00:34:03,404 --> 00:34:06,642 Sì, ma non l'ho fatto pensi che lo faresti davvero. 370 00:34:06,675 --> 00:34:08,511 Sì, beh, lo sono. 371 00:34:08,544 --> 00:34:10,445 Devo sistemare le cose con Lisa e, si spera 372 00:34:10,479 --> 00:34:13,047 in una settimana o due, tutto tornerà alla normalità. 373 00:34:13,081 --> 00:34:14,215 Buon punto di partenza 374 00:34:16,150 --> 00:34:17,820 Voglio colpire Mort's dopo il lavoro stasera? 375 00:34:17,853 --> 00:34:22,090 No, non posso, ho prenotato con Lisa da Chang. 376 00:34:23,492 --> 00:34:24,292 Divertiti. 377 00:34:30,131 --> 00:34:32,535 Allora dov'è il tuo? compagno di bevute stasera? 378 00:34:32,568 --> 00:34:34,168 Ah, con la moglie. 379 00:34:35,471 --> 00:34:36,437 Dove dovresti essere. 380 00:34:37,606 --> 00:34:39,542 Quando lo farai? sposarti, amico? 381 00:34:39,575 --> 00:34:42,778 Andiamo Mort, lo sai che lo sono non il tipo da matrimonio e dentro 382 00:34:42,811 --> 00:34:45,781 infatti, non penso nemmeno agli esseri umani sono destinati ad essere monogami. 383 00:34:45,814 --> 00:34:47,583 Lo sai che i maschi lo sono cablato per diffondersi 384 00:34:47,616 --> 00:34:50,451 il loro seme, come attrezzature agricole. 385 00:34:50,486 --> 00:34:51,419 È giusto? 386 00:34:52,420 --> 00:34:54,823 Beh, allora forse avrei dovuto sei stato un contadino, eh? 387 00:34:54,857 --> 00:34:56,825 Sì, forse avresti dovuto. 388 00:34:56,859 --> 00:34:58,594 Ti va bene o te ne serve un altro? 389 00:34:58,627 --> 00:35:00,094 - Sto bene. - Va bene. 390 00:35:30,826 --> 00:35:34,597 Siamo fuori in centro di Anya Gribinsky, 391 00:35:34,630 --> 00:35:37,700 conosciuta localmente come Madame Il salotto psichico di Zhora dove 392 00:35:37,733 --> 00:35:42,538 la polizia dice Gribinsky, invecchiato 72 anni, è stato trovato morto al piano di sopra. 393 00:35:42,571 --> 00:35:44,673 Mentre gli enti locali non ho commenti, 394 00:35:44,707 --> 00:35:46,875 si sospetta un gioco scorretto. 395 00:35:46,909 --> 00:35:49,678 Segnalazione dal centro, questo è Nick Roberts. 396 00:35:49,712 --> 00:35:51,112 Torniamo a te, Susan. 397 00:37:16,899 --> 00:37:18,232 Fanculo! 398 00:38:32,040 --> 00:38:33,407 EHI. 399 00:38:34,943 --> 00:38:35,878 Com'è andata? 400 00:38:36,845 --> 00:38:37,813 Com'è andata? 401 00:38:40,348 --> 00:38:42,350 Il motivo per cui sei in ritardo. 402 00:38:42,383 --> 00:38:44,553 L'incontro con il sig. Rhyerson per cui hai chiamato. 403 00:38:44,586 --> 00:38:45,419 O si, 404 00:38:46,455 --> 00:38:47,823 è andata bene. 405 00:38:48,924 --> 00:38:50,459 E' davvero lì che eri? 406 00:38:53,061 --> 00:38:54,295 Cosa intendi? 407 00:38:55,998 --> 00:39:00,569 Non eri fuori a bere con Mike o qualcun altro? 408 00:39:00,602 --> 00:39:03,472 No, abbiamo parlato riguardo a questo, ricordi? 409 00:39:04,673 --> 00:39:05,507 Stiamo bene. 410 00:39:08,877 --> 00:39:09,845 Vero, Jerry? 411 00:39:14,983 --> 00:39:16,384 Non mi sento bene. 412 00:39:48,016 --> 00:39:49,450 Cosa fai? 413 00:39:49,484 --> 00:39:50,819 Pensavo che lo fossi guardando il tuo spettacolo. 414 00:39:52,154 --> 00:39:53,555 Lo sono adesso. 415 00:39:54,590 --> 00:39:57,693 Mi stavo proprio preparando per uscire e sorprenderti. 416 00:39:59,828 --> 00:40:00,762 Sorpresa, sorpresa. 417 00:40:05,033 --> 00:40:06,434 Jerry, piano. 418 00:40:14,042 --> 00:40:18,947 Oh, Jerry. 419 00:40:32,794 --> 00:40:36,031 Oh, Jerry. 420 00:40:36,064 --> 00:40:36,999 Oh, Jerry. 421 00:40:39,067 --> 00:40:40,469 Lento. 422 00:40:40,502 --> 00:40:41,603 Jerry, Jerry. 423 00:41:04,559 --> 00:41:06,595 - Dove stai andando? - Lavoro. 424 00:41:11,199 --> 00:41:14,069 La cosa di Rhyerson è lasciarmi molto indietro. 425 00:41:14,102 --> 00:41:15,237 Preferirei tagliarlo 426 00:41:15,270 --> 00:41:16,672 le mie mattine rispetto alle mie fine settimana, sai? 427 00:41:19,207 --> 00:41:20,575 Ti parlerò più tardi. 428 00:42:12,694 --> 00:42:15,630 - Questo è Mike. - Ciao, Mike. 429 00:42:15,664 --> 00:42:16,698 Lisa, ehi. 430 00:42:18,767 --> 00:42:20,869 Mi dispiace ti dà fastidio al lavoro ma 431 00:42:20,902 --> 00:42:23,238 Mi chiedevo se potevo parlarti di Jerry? 432 00:42:23,271 --> 00:42:24,773 Ok, che ne dici? 433 00:42:26,341 --> 00:42:28,643 Gli sembra se stesso con te ultimamente? 434 00:42:29,978 --> 00:42:30,812 In che modo vuoi dire? 435 00:42:32,080 --> 00:42:33,749 Non lo so, è proprio questo 436 00:42:33,782 --> 00:42:36,651 mi ha trattato come tale notte, stamattina. 437 00:42:36,685 --> 00:42:38,553 È come se non riuscisse a capire fuori di qui abbastanza velocemente. 438 00:42:41,289 --> 00:42:42,758 Buongiorno, signor Horford. 439 00:42:42,791 --> 00:42:45,594 No Frank, è un bella mattinata, cazzo. 440 00:42:46,528 --> 00:42:47,996 Pensi sta tradendo, Mike? 441 00:42:49,064 --> 00:42:49,865 No. 442 00:42:51,199 --> 00:42:51,933 lo sai, 443 00:42:53,802 --> 00:42:55,670 se lo è, non l'ha fatto me ne ha parlato. 444 00:42:56,905 --> 00:42:59,007 - Sei di nuovo in ritardo. - Non più. 445 00:42:59,041 --> 00:43:00,909 Ho bisogno di sapere se questa è una faccenda. 446 00:43:01,810 --> 00:43:04,980 Se vedi o senti qualcosa di sospetto, 447 00:43:05,013 --> 00:43:06,615 me lo farai sapere? 448 00:43:06,648 --> 00:43:08,817 Sì, certo. 449 00:43:08,850 --> 00:43:09,684 Sicuro. 450 00:43:12,921 --> 00:43:13,722 Lo spero. 451 00:43:16,691 --> 00:43:18,960 Cavolo, hai un aspetto di merda. 452 00:43:20,062 --> 00:43:22,330 Quella mia Lisa sei tu stavamo parlando? 453 00:43:22,364 --> 00:43:25,634 In realtà lo era e sai perché ha chiamato? 454 00:43:26,802 --> 00:43:28,904 Lei pensa che tu lo sia avere una relazione. 455 00:43:28,937 --> 00:43:29,738 Sei? 456 00:43:31,139 --> 00:43:31,973 Sono cosa? 457 00:43:32,808 --> 00:43:34,943 Solo perché tu voglio scopare mia moglie 458 00:43:34,976 --> 00:43:37,212 non significa che puoi parlare a lei alle mie spalle. 459 00:43:37,245 --> 00:43:38,980 Ehi, mi ha chiamato. 460 00:43:39,014 --> 00:43:40,882 Avanti tempo, non rispondere. 461 00:44:16,785 --> 00:44:20,255 Allora sei venuto a dirmelo che hai trovato chi ha fatto questo. 462 00:44:20,288 --> 00:44:21,756 No, ma ho sentito che l'hai fatto 463 00:44:21,790 --> 00:44:23,091 ho fatto un po' ricerca per conto tuo. 464 00:44:24,259 --> 00:44:25,727 Ma hai trovato qualcosa. 465 00:44:26,995 --> 00:44:28,663 Quello che abbiamo trovato è molte cose che 466 00:44:28,697 --> 00:44:31,099 non è possibile risalire a chiunque abbia precedenti. 467 00:44:31,133 --> 00:44:32,033 In realtà sono qui perché mi sto chiedendo 468 00:44:32,067 --> 00:44:34,769 se chiunque abbia fatto questo ha preso più del tuo capo. 469 00:44:36,271 --> 00:44:37,038 Il mio capo? 470 00:44:38,306 --> 00:44:39,207 Signora. 471 00:44:40,709 --> 00:44:43,645 Non è stato preso nulla ma la vita di Madame. 472 00:44:48,316 --> 00:44:50,652 Hai mai avuto qualcosa bloccato nel dente? 473 00:44:53,255 --> 00:44:54,457 Un pezzo di popcorn magari 474 00:44:54,490 --> 00:44:56,191 bloccato tra i denti molto indietro qui? 475 00:44:56,224 --> 00:44:58,293 Non importa quanto scegli a questo, non verrà fuori. 476 00:44:58,326 --> 00:44:59,661 Ti è mai successo? 477 00:45:00,195 --> 00:45:01,062 Uso il filo interdentale. 478 00:45:08,471 --> 00:45:10,138 Non sembri molto preoccupato 479 00:45:10,172 --> 00:45:13,175 se troveremo o meno qualcuno ha fatto questo alla signora Gribinsky. 480 00:45:13,208 --> 00:45:15,844 In effetti, è quasi come se non ci volessi 481 00:45:15,877 --> 00:45:18,180 per catturare te e questa persona sai cosa mi fa pensare? 482 00:45:19,814 --> 00:45:21,816 Lo sono, è già qualcosa quello è incastrato nel dente. 483 00:45:22,751 --> 00:45:23,885 Esattamente. 484 00:45:25,020 --> 00:45:25,820 Sì, esattamente. 485 00:45:26,988 --> 00:45:30,959 Gli americani hanno un detto: "Cosa va in giro, torna in giro." 486 00:45:32,827 --> 00:45:36,965 Penso che chiunque abbia fatto questo otterranno ciò che meritano. 487 00:45:40,835 --> 00:45:43,405 Cosa c'entra il libri sull'occulto qui, Ivan? 488 00:45:43,438 --> 00:45:44,607 Beh, l'occulto era la sua carriera. 489 00:45:44,640 --> 00:45:48,009 Anche le maledizioni, per quanto? lei per lanciare una maledizione su qualcuno? 490 00:45:49,077 --> 00:45:53,148 La signora lo ha fatto gratuitamente, Vorrei avere i suoi poteri. 491 00:45:54,483 --> 00:45:55,951 Maledirei il l'uomo che ha fatto questo. 492 00:45:55,984 --> 00:45:58,220 - Quindi era un uomo? - Presumo di sì, sì. 493 00:46:01,056 --> 00:46:04,392 Ebbene Ivan, perché un uomo frequenterebbe 494 00:46:04,426 --> 00:46:06,127 un'indovino, figuriamoci ucciderne uno? 495 00:46:08,296 --> 00:46:09,764 Anche gli uomini vogliono sapere le cose. 496 00:46:17,405 --> 00:46:18,273 Qualcosa non va? 497 00:46:20,976 --> 00:46:23,144 Sì, lo sai, lo trovo molto sbagliato in realtà. 498 00:46:24,379 --> 00:46:25,981 Cosa c'era ancora su questo tavolo? 499 00:46:29,284 --> 00:46:30,118 Una scatola. 500 00:46:31,319 --> 00:46:32,787 Mi piace lavorare con il legno. 501 00:46:34,356 --> 00:46:35,190 Una scatola per cosa? 502 00:46:36,925 --> 00:46:38,126 Per aver inserito le cose. 503 00:46:39,861 --> 00:46:41,096 E dov'è questa scatola? 504 00:47:02,117 --> 00:47:02,984 Ah, cazzo. 505 00:47:45,528 --> 00:47:47,362 Sì, Trudy, questo è Jerry. 506 00:47:48,430 --> 00:47:50,633 Può dire al signor Rolf che non lo sono? tornerai qui oggi? 507 00:47:50,666 --> 00:47:52,501 Sono davvero malato. 508 00:47:52,535 --> 00:47:54,302 Brian, il dottore ci vediamo adesso. 509 00:47:54,336 --> 00:47:57,839 Merda, sì, scusa, mi stanno chiamando. 510 00:47:59,274 --> 00:48:00,241 Sì, capito. 511 00:48:01,477 --> 00:48:03,945 - Quindi sei sposato? - SÌ. 512 00:48:03,978 --> 00:48:06,147 Tu e tua moglie avete più sesso del solito? 513 00:48:06,181 --> 00:48:09,618 No, meno di al solito in realtà, ow. 514 00:48:09,652 --> 00:48:11,086 Scusa. 515 00:48:12,020 --> 00:48:13,589 Stai facendo sesso con qualcun altro oltre a tua moglie? 516 00:48:13,622 --> 00:48:15,357 No. 517 00:48:15,390 --> 00:48:17,959 - Sei sicuro? - A meno che non stia dormendo, cazzo, no. 518 00:48:19,294 --> 00:48:20,962 - Fanculo. - Aspetto. 519 00:48:20,995 --> 00:48:22,364 Non posso aiutarti se non sei onesto. 520 00:48:22,397 --> 00:48:24,966 Non sto facendo sesso con chiunque altro, no. 521 00:48:24,999 --> 00:48:27,369 Quindi ti stai masturbando più del solito? 522 00:48:27,402 --> 00:48:31,106 A meno che non stia usando un formaggio grattugia, voglio dire, guarda questo. 523 00:48:31,139 --> 00:48:33,942 Penso che si stia diffondendo e va e viene. 524 00:48:33,975 --> 00:48:35,977 E' tutta colpa mia, cazzo cazzo, amico, cos'è questo? 525 00:48:38,614 --> 00:48:40,181 Non lo so. 526 00:48:40,215 --> 00:48:41,883 Ti dirò una cosa, signore, 527 00:48:42,752 --> 00:48:46,121 Signor Smith, qualunque cosa è il tuo pene 528 00:48:46,154 --> 00:48:48,390 e tu stai facendo, basta farlo meno spesso. 529 00:48:50,125 --> 00:48:52,927 Ti scriverò una ricetta per un po' di unguento LMX. 530 00:48:54,697 --> 00:48:57,031 Vai avanti e mettilo un paio di volte al giorno. 531 00:48:57,966 --> 00:48:58,933 Vedi se funziona. 532 00:49:01,436 --> 00:49:02,404 Vaffanculo. 533 00:49:11,580 --> 00:49:13,047 - E' già pronto? - Solo un minuto. 534 00:49:21,156 --> 00:49:22,491 Hai un bagno qui? 535 00:49:24,993 --> 00:49:26,027 E' sul retro. 536 00:49:33,401 --> 00:49:35,638 Ho bisogno di dirlo? sai come usarlo? 537 00:49:35,671 --> 00:49:37,439 Sì, basta strofinarlo sul mio cazzo, vero? 538 00:49:39,274 --> 00:49:41,209 Fanculo. 539 00:49:44,547 --> 00:49:48,950 OH. 540 00:50:12,641 --> 00:50:13,576 Jerry? 541 00:50:47,843 --> 00:50:49,712 Jerry, cosa stai facendo? 542 00:50:49,745 --> 00:50:51,212 Sono malato. 543 00:50:57,686 --> 00:50:59,153 Non hai caldo. 544 00:50:59,822 --> 00:51:01,155 Puoi dirlo di nuovo. 545 00:51:02,725 --> 00:51:04,425 C'è qualcosa? posso fare per aiutare? 546 00:51:05,494 --> 00:51:08,129 No, penso di essere solo proverò a dormirci sopra. 547 00:51:09,698 --> 00:51:11,299 Devo andare al lavoro domani. 548 00:51:16,271 --> 00:51:17,573 Che razza di malato sei? 549 00:51:18,841 --> 00:51:22,243 Non lo so, influenza malato, malato di freddo. 550 00:51:23,278 --> 00:51:24,045 Perché? 551 00:51:28,617 --> 00:51:30,318 Penso di aver abortito. 552 00:51:36,625 --> 00:51:38,192 - Mi hai sentito? - Ti ho sentito. 553 00:51:41,597 --> 00:51:42,397 Mi dispiace. 554 00:51:45,868 --> 00:51:47,168 Ti dispiace? 555 00:51:48,336 --> 00:51:50,238 - Questo è tutto? - Dove va a finire? 556 00:51:54,677 --> 00:51:56,077 Lisa, ho davvero bisogno di dormire. 557 00:51:59,615 --> 00:52:00,482 Non andrà da nessuna parte. 558 00:52:00,516 --> 00:52:02,383 Guarda, non ce l'ho un VD se è quello 559 00:52:02,417 --> 00:52:05,654 te lo stai chiedendo perché, ancora una volta, Non ti sto tradendo. 560 00:52:09,758 --> 00:52:10,559 Lis, Lis. 561 00:52:14,563 --> 00:52:15,430 Potremmo riprovare. 562 00:52:22,771 --> 00:52:23,572 Noi. 563 00:52:28,176 --> 00:52:29,377 Andrà tutto bene. 564 00:52:36,585 --> 00:52:37,385 Per favore, 565 00:52:38,487 --> 00:52:40,254 posso semplicemente ottenere dormi un po', per favore? 566 00:52:42,423 --> 00:52:43,257 Grazie. 567 00:54:23,859 --> 00:54:24,760 Che cosa? 568 00:54:26,795 --> 00:54:28,664 No, no, no, no. 569 00:54:35,938 --> 00:54:37,271 Merda. 570 00:54:38,807 --> 00:54:40,274 No, no, no, no. 571 00:55:06,735 --> 00:55:08,302 Buongiorno signore, come sta? 572 00:55:09,638 --> 00:55:11,372 C'è qualcosa con cui posso aiutarti? 573 00:55:11,405 --> 00:55:13,274 No, no, sto bene. 574 00:55:27,990 --> 00:55:31,026 Posso aiutarti a trovare qualcosa? 575 00:55:31,059 --> 00:55:32,426 Sì. 576 00:55:33,361 --> 00:55:34,530 Sì. 577 00:55:35,264 --> 00:55:38,934 Sto cercando, non lo faccio sapere come si chiama. 578 00:55:38,967 --> 00:55:40,434 Sì, devo tagliare una serratura. 579 00:55:41,737 --> 00:55:43,005 Ti piacciono i tronchesi? 580 00:55:43,038 --> 00:55:45,808 Sì, sì, funzionerà. 581 00:56:08,597 --> 00:56:09,898 Come è grande la serratura? 582 00:56:09,932 --> 00:56:11,365 Merda, così grande. 583 00:56:13,135 --> 00:56:14,435 - Dovrebbero funzionare bene. - Sì. 584 00:56:14,469 --> 00:56:16,471 Loro sono usato, va bene? 585 00:56:18,540 --> 00:56:20,441 Sì, va bene, funzionerà. 586 00:56:49,872 --> 00:56:51,640 Sì, Trudy, sono Jerry. 587 00:56:51,673 --> 00:56:54,743 Grazie, temo di sì ancora non mi sento molto bene. 588 00:56:54,776 --> 00:56:58,780 Quindi sì, ok Trudy, sì Lo farò, va bene, okay. 589 00:57:27,943 --> 00:57:28,744 Shh. 590 00:57:30,679 --> 00:57:31,513 Shh. 591 00:58:30,138 --> 00:58:30,939 Fanculo. 592 00:58:43,318 --> 00:58:44,786 Fanculo, fanculo, ah. 593 00:58:46,254 --> 00:58:47,589 Ah, va bene. 594 00:58:55,964 --> 00:58:56,765 Va bene. 595 00:59:18,120 --> 00:59:18,920 Ciao? 596 00:59:19,988 --> 00:59:22,524 Ciao Lisa, lo è Trudy dal posto di lavoro di Mike. 597 00:59:24,059 --> 00:59:25,694 Oh ciao Trudy, come stai? 598 00:59:25,727 --> 00:59:26,962 sto bene, 599 00:59:26,995 --> 00:59:28,997 Volevo solo chiamare e controlla Jerry. 600 00:59:31,366 --> 00:59:33,668 Cosa intendi con non è al lavoro? 601 00:59:33,702 --> 00:59:35,537 No, ha chiamato in malattia, qualcosa... 602 00:59:42,344 --> 00:59:43,879 Che diavolo? 603 01:00:37,199 --> 01:00:39,067 Mi piacerebbe bentornato il consiglio. 604 01:00:39,101 --> 01:00:40,969 So che posso fare tutto del tuo conteggio 605 01:00:41,002 --> 01:00:42,604 e non preoccuparti va bene, sto benissimo. 606 01:00:44,272 --> 01:00:45,941 - Sì, sei tu. - Come dici tu. 607 01:00:47,943 --> 01:00:49,244 Sì, amico. 608 01:00:49,277 --> 01:00:51,780 Ok, e Parkington scrive nel suo libro 609 01:00:51,813 --> 01:00:54,616 molto sulla sua mente problemi nello specifico. 610 01:01:14,035 --> 01:01:17,038 Te l'ho detto nessuna pulizia qui. 611 01:01:20,175 --> 01:01:21,042 E perché no? 612 01:01:26,781 --> 01:01:28,049 Lisa? 613 01:01:29,485 --> 01:01:30,852 Jerry. 614 01:01:32,721 --> 01:01:34,256 Cosa sono fai qui? 615 01:01:35,323 --> 01:01:36,725 Cosa ne pensi? 616 01:01:36,758 --> 01:01:37,659 Apri la porta. 617 01:01:38,393 --> 01:01:40,028 Aspetta solo un minuto. 618 01:01:41,464 --> 01:01:43,999 Ora io e Jerry lo giuriamo su Dio 619 01:01:44,032 --> 01:01:46,301 Griderò allo stupro a squarciagola. 620 01:01:46,334 --> 01:01:48,471 Un secondo. 621 01:01:48,504 --> 01:01:49,871 Jerry. 622 01:01:55,810 --> 01:01:58,747 Fanculo, Gesù Cristo, puzza qui. 623 01:02:02,417 --> 01:02:03,952 - È una vecchia stanza. - No. 624 01:02:06,221 --> 01:02:06,988 Qualcosa puzza. 625 01:02:09,424 --> 01:02:10,759 E' lei? 626 01:02:13,496 --> 01:02:14,829 Chi? 627 01:02:15,598 --> 01:02:18,200 La ragazza che sei tradirmi con. 628 01:02:18,233 --> 01:02:19,868 Almeno spero che sia una femmina. 629 01:02:19,901 --> 01:02:22,938 Lisa, ne abbiamo parlato, non sta succedendo niente. 630 01:02:22,971 --> 01:02:24,973 Lo negherai anche se ti ho beccato? 631 01:02:27,442 --> 01:02:28,777 Sei patetico. 632 01:02:30,845 --> 01:02:32,515 Dov'è lei? 633 01:02:32,548 --> 01:02:35,850 È andata in bagno adesso? 634 01:02:35,884 --> 01:02:37,719 Non entrare lì dentro. 635 01:02:38,554 --> 01:02:39,988 Mi chiedo perché. 636 01:02:41,524 --> 01:02:44,159 Come hai potuto, Jerry? 637 01:02:44,192 --> 01:02:46,027 Come potresti? 638 01:02:46,061 --> 01:02:48,163 - Lasciami stare. - Lisa, no. 639 01:02:48,196 --> 01:02:49,764 Via da me, via. 640 01:02:49,798 --> 01:02:51,299 Oh, cazzo! 641 01:03:01,843 --> 01:03:04,145 Che diavolo è quello? 642 01:05:34,095 --> 01:05:37,065 Non solo questo la prima esperienza è che loro 643 01:05:37,098 --> 01:05:40,001 mi piace abbastanza per continuare a farlo e poi è difficile fermarsi. 644 01:05:40,034 --> 01:05:42,505 Ascolta, tu fai delle cose e tu non fai cose 645 01:05:42,538 --> 01:05:46,509 e fai cose che durano nel farti sentire bene 646 01:05:46,542 --> 01:05:49,344 finché non ti fa più sentire bene e smetti di farlo. 647 01:05:49,377 --> 01:05:50,713 Questo è quello che dico i bambini, sai? 648 01:05:50,746 --> 01:05:52,113 Ma il problema è che 649 01:05:52,147 --> 01:05:53,381 e come è il Signore ne è testimone, 650 01:05:57,686 --> 01:06:00,021 continui a farlo e morirai. 651 01:06:01,189 --> 01:06:03,391 Ma con quella roba hai fatto... 652 01:06:14,503 --> 01:06:18,039 Non lo so, continuiamo parlando del mio uso di droga. 653 01:06:49,070 --> 01:06:52,073 Voglio dire, come se fosse giusto questo è il messaggio 654 01:06:52,106 --> 01:06:54,477 che ti sto dando ragione ora mentre stiamo parlando. 655 01:06:54,510 --> 01:06:55,478 Lo capisco. 656 01:06:55,511 --> 01:06:58,079 Quando vedo persone che stanno giocando ai videogiochi 657 01:06:58,112 --> 01:07:00,315 o facendo uso di eroina non sembra 658 01:07:00,348 --> 01:07:02,450 si stanno divertendo o vivere la loro vita 659 01:07:02,485 --> 01:07:05,353 più adatto per aiutare farli sentire bene 660 01:07:05,386 --> 01:07:08,323 e finisce facendoti sentire male. 661 01:07:10,158 --> 01:07:11,426 Fanculo. 662 01:07:40,288 --> 01:07:42,290 Ehi, ehi, lo sono Dick, come stai? 663 01:07:45,093 --> 01:07:46,194 Tu sei Jerry, vero? 664 01:07:47,195 --> 01:07:49,063 Sì, sì, sono Jerry. 665 01:07:49,097 --> 01:07:50,533 - Freddo. - Sì. 666 01:07:50,566 --> 01:07:52,501 Beh, se puoi, mettilo le tue iniziali lì per me? 667 01:07:55,838 --> 01:07:57,606 - Quindi sei tu il ragazzo. - Mi scusi? 668 01:07:59,708 --> 01:08:00,441 Tu sei il ragazzo. 669 01:08:01,610 --> 01:08:02,443 Sono io il ragazzo. 670 01:08:06,381 --> 01:08:07,583 Tua moglie sta venendo qui? 671 01:08:07,616 --> 01:08:09,150 No, non sta venendo qui. 672 01:08:09,183 --> 01:08:10,753 Mi ha chiesto di incontrarti, quindi... 673 01:08:10,786 --> 01:08:12,655 -Oh. - Sì. 674 01:08:12,688 --> 01:08:14,389 Giusto, sì. 675 01:08:14,422 --> 01:08:16,291 Ehi, perché non lo faccio? darti una occhiata? 676 01:08:16,324 --> 01:08:20,094 Ehi Dick, so leggere un manuale e capirlo da solo. 677 01:08:20,128 --> 01:08:23,666 È uno spazzaneve, vero? non mi spompini, vero? 678 01:08:26,234 --> 01:08:28,236 - Allora dove lo vuoi? - Abbiamo comprato quella cosa stupida 679 01:08:28,269 --> 01:08:30,171 quindi puoi abbandonare il tutto fai il venditore di stronzate, ok? 680 01:08:31,740 --> 01:08:34,108 Sì, giusto Jerry, nessun problema. 681 01:08:34,142 --> 01:08:36,344 Se solo potessi dare me le tue iniziali qui? 682 01:08:42,150 --> 01:08:43,217 Ottimo, grazie. 683 01:09:22,791 --> 01:09:23,592 Shh. 684 01:10:17,713 --> 01:10:18,514 Fanculo. 685 01:12:04,820 --> 01:12:07,388 Quindi fuori ancora la moglie, vero? 686 01:12:07,421 --> 01:12:09,491 No, oggi si è dato malato. 687 01:12:14,830 --> 01:12:19,802 Ehi Mort, alza il volume su quella TV, sbrigati, sbrigati. 688 01:12:20,434 --> 01:12:21,570 Le autorità non hanno rilasciato 689 01:12:21,603 --> 01:12:23,672 un elenco di sospettati in questo momento. 690 01:12:23,705 --> 01:12:25,574 Con maggiori informazioni su questa storia, 691 01:12:25,607 --> 01:12:30,378 Ho Ivan Marovich, custode di Madame Zhora. 692 01:12:31,713 --> 01:12:34,448 Chiunque abbia fatto questo, io spero che tu stia guardando adesso. 693 01:12:35,416 --> 01:12:36,885 So cosa ti sta succedendo 694 01:12:38,120 --> 01:12:40,689 e io sono l'unico uno che può aiutarti. 695 01:12:40,722 --> 01:12:43,859 Quindi quando sarai pronto accettare il mio aiuto, 696 01:12:43,892 --> 01:12:46,862 Sarò qui ad aspettarti. 697 01:12:53,735 --> 01:12:56,905 - Hai pulito? - E' abbastanza pulito. 698 01:12:57,906 --> 01:12:58,907 Esci, scappa. 699 01:13:04,179 --> 01:13:07,482 Lo sai, davvero non somigliare 700 01:13:07,516 --> 01:13:10,451 il solito tipo di persona I vieni da questo posto 701 01:13:10,485 --> 01:13:12,855 È piuttosto alto posto di classe che hai qui. 702 01:13:12,888 --> 01:13:13,822 E' davvero divertente. 703 01:13:15,057 --> 01:13:16,458 No, volevo solo dire come se non guardassi 704 01:13:16,491 --> 01:13:19,695 come un drogato di metanfetamine o alcuni si sono ubriacati. 705 01:13:19,728 --> 01:13:22,396 Cos'hai fatto, molestato qualcuno? e ti stai nascondendo? 706 01:13:22,430 --> 01:13:23,799 Hai ucciso qualcuno? 707 01:13:23,832 --> 01:13:25,601 Ehi guarda, non prendermi sbagliato, non me ne frega un cazzo 708 01:13:25,634 --> 01:13:27,636 in un modo o nell'altro ma loro vieni qui a prenderti, 709 01:13:27,669 --> 01:13:29,638 Dirò semplicemente che io non sapevo niente. 710 01:13:31,506 --> 01:13:33,909 - Ho preso degli asciugamani. - Prendili. 711 01:13:33,942 --> 01:13:36,912 Diavolo, vuoi la mia opinione, dovresti bruciarli. 712 01:13:36,945 --> 01:13:38,013 Puoi farmi pagare per loro. 713 01:13:38,046 --> 01:13:39,915 Cosa, per gli stracci? 714 01:13:39,948 --> 01:13:41,016 Rovinerai la casa, amico. 715 01:13:41,049 --> 01:13:41,917 Ok, va bene. 716 01:13:43,218 --> 01:13:44,553 Uscire. 717 01:14:03,071 --> 01:14:04,405 Qualcuno a casa? 718 01:14:06,174 --> 01:14:07,542 Ciao? 719 01:14:08,977 --> 01:14:09,912 Lisa? 720 01:14:14,116 --> 01:14:15,416 Sei a casa? 721 01:14:29,498 --> 01:14:30,465 Lisa? 722 01:14:37,105 --> 01:14:38,006 Lisa? 723 01:14:43,045 --> 01:14:45,547 Lisa, sei lì? 724 01:14:56,124 --> 01:14:57,526 Che cazzo? 725 01:15:08,103 --> 01:15:09,571 Fanculo. 726 01:15:36,198 --> 01:15:37,532 Lisa, 727 01:15:39,267 --> 01:15:40,736 sei qui? 728 01:15:56,351 --> 01:15:58,053 Che cazzo hai fatto? 729 01:16:24,212 --> 01:16:27,182 Questo non è quello che ho previsto, come va, Mike? 730 01:16:27,215 --> 01:16:28,150 Jerry. 731 01:16:29,217 --> 01:16:30,685 Ehi, cavolo. 732 01:16:31,820 --> 01:16:34,089 - Hai un aspetto di merda. - Perché, questo? 733 01:16:34,122 --> 01:16:35,690 Sì, è solo uno sfogo. 734 01:16:35,724 --> 01:16:37,159 Il dottore me ne ha dato un po' specie di unguento, 735 01:16:37,192 --> 01:16:40,128 ha detto che andrà tutto bene, è piuttosto disgustoso, vero? 736 01:16:40,162 --> 01:16:43,198 È da quella cosa, quella cosa nella vasca? 737 01:16:43,231 --> 01:16:44,032 Che cosa? 738 01:16:45,067 --> 01:16:47,235 Ecco cosa stava parlando il ragazzo. 739 01:16:47,269 --> 01:16:49,037 Di cosa stava parlando? 740 01:16:49,071 --> 01:16:51,807 Quel ragazzo, il ragazzone da Madame Zhora. 741 01:16:51,840 --> 01:16:54,276 Lui era in TV, lei morto lo sai e ha detto 742 01:16:54,309 --> 01:16:58,647 chiunque sia stato, ce l'ha qualcosa che possa risolverlo. 743 01:16:59,414 --> 01:17:01,249 Eri tu? 744 01:17:01,283 --> 01:17:02,784 Andiamo Mike, tu credi a quella merda? 745 01:17:02,818 --> 01:17:04,686 Ci sta solo provando per ingannarmi 746 01:17:04,719 --> 01:17:07,689 venendo da lui così che possa consegnami alla polizia. 747 01:17:07,722 --> 01:17:10,225 Ok, andiamo te all'ospedale. 748 01:17:10,258 --> 01:17:11,626 No, no, niente ospedale. 749 01:17:11,660 --> 01:17:13,095 - Resterò qui. -Jerry, guarda. 750 01:17:13,128 --> 01:17:14,763 Come sei finito qui? 751 01:17:14,796 --> 01:17:16,865 La porta del tuo garage era aperto, è sempre aperto. 752 01:17:16,898 --> 01:17:20,035 Da quando pensi di te? puoi semplicemente entrare in casa mia? 753 01:17:20,068 --> 01:17:22,370 Ehi, sono proprio qui per aiutarti, amico. 754 01:17:22,404 --> 01:17:24,005 Aiuto? 755 01:17:24,039 --> 01:17:26,241 Voglio dire, è un po' tardi per quello. 756 01:17:26,274 --> 01:17:28,343 - Ascoltare. - Non è vero? 757 01:17:28,376 --> 01:17:30,245 Ascolta Jerry, se avevi qualcosa da fare 758 01:17:30,278 --> 01:17:32,747 con la morte di Madame Zhora, non preoccuparti, 759 01:17:32,781 --> 01:17:34,649 lo copriremo, legare le estremità sciolte. 760 01:17:34,683 --> 01:17:36,785 Puoi fidarti di me, Sono tuo amico. 761 01:17:38,286 --> 01:17:39,187 E Lisa? 762 01:17:41,690 --> 01:17:42,624 E Lisa? 763 01:17:43,425 --> 01:17:44,726 Si è messa in mezzo. 764 01:17:48,330 --> 01:17:50,132 No. 765 01:17:50,165 --> 01:17:50,932 No, Jerry, no. 766 01:17:51,800 --> 01:17:53,068 Ehi, te ne sei dimenticato? 767 01:17:53,101 --> 01:17:55,337 - E' tutta colpa tua. - Colpa mia? 768 01:17:55,370 --> 01:17:56,872 Me lo dice tradire mia moglie. 769 01:17:56,905 --> 01:17:58,140 È questa la tua idea di aiuto? 770 01:17:58,173 --> 01:18:00,375 Ho detto una volta, uno e fatto, non tornare indietro. 771 01:18:00,408 --> 01:18:02,177 Non hai ascoltato, cazzo! 772 01:18:55,230 --> 01:18:56,064 EHI. 773 01:18:57,132 --> 01:18:58,900 EHI. 774 01:18:58,934 --> 01:18:59,701 Shh. 775 01:19:01,403 --> 01:19:02,771 Non ti ha fatto del male, vero? 776 01:19:04,105 --> 01:19:04,906 EHI. 777 01:19:08,009 --> 01:19:08,777 Vieni qui. 778 01:19:11,213 --> 01:19:12,881 Vieni qui, bella. 779 01:19:18,554 --> 01:19:19,888 Stai bene? 780 01:20:31,293 --> 01:20:32,127 Torno più tardi. 781 01:20:41,570 --> 01:20:43,405 Ti senti bene? 782 01:21:09,964 --> 01:21:12,200 Buon compleanno! 783 01:21:13,502 --> 01:21:14,869 Cosa stai facendo qui? 784 01:21:14,903 --> 01:21:15,970 E' il tuo compleanno. 785 01:21:16,938 --> 01:21:18,306 È? 786 01:21:18,340 --> 01:21:20,375 Stai bene, Jerry? 787 01:21:20,408 --> 01:21:21,443 È uno sfogo? 788 01:21:22,478 --> 01:21:23,579 Sono malato. 789 01:21:23,612 --> 01:21:26,915 Oh, povero bambino. 790 01:21:26,948 --> 01:21:28,083 Ma non puoi essere così malato 791 01:21:28,116 --> 01:21:30,285 perché tua moglie no chiamaci e cancella. 792 01:21:30,318 --> 01:21:33,221 - Anche lei è malata. - Possiamo vederla? 793 01:21:33,254 --> 01:21:34,889 No, sta dormendo lo eravamo entrambi. 794 01:21:36,692 --> 01:21:39,894 Senti, grazie per essere venuto, Lo apprezzo davvero. 795 01:21:39,928 --> 01:21:43,064 Ma mi dispiace, noi non vi ho chiamato, ragazzi 796 01:21:43,098 --> 01:21:46,569 ma la festa è annullata e puoi andare adesso, grazie. 797 01:21:46,602 --> 01:21:48,336 - Cosa intendi? - Andiamo, Jerry. 798 01:21:48,370 --> 01:21:49,672 Stiamo cercando avanti per tutta la settimana. 799 01:21:49,705 --> 01:21:51,239 Vorresti semplicemente uscire dalla mia proprietà? 800 01:21:51,272 --> 01:21:52,140 Pensavo che il tuo la moglie dormiva. 801 01:21:52,173 --> 01:21:54,275 Giorgio, andate a fanculo tutti e due. 802 01:21:54,309 --> 01:21:57,145 Tutti voi, uscite e basta ecco, esci dalla mia proprietà. 803 01:21:58,413 --> 01:22:00,483 - Sono malato. - Sì, chiaramente. 804 01:23:58,734 --> 01:24:00,034 Ti vedo ricevuto il mio messaggio. 805 01:24:00,068 --> 01:24:01,302 Puoi davvero aiutarmi? 806 01:24:02,471 --> 01:24:03,271 Ovviamente. 807 01:24:04,807 --> 01:24:06,441 È questo ciò che ci hai preso? 808 01:24:06,475 --> 01:24:09,979 - È morto? - No, voglio dire, sì. 809 01:24:10,779 --> 01:24:13,281 Non lo so, penso di sì. 810 01:24:15,183 --> 01:24:16,451 Puoi aggiustarlo? 811 01:24:22,423 --> 01:24:23,559 Venga con me. 812 01:24:29,130 --> 01:24:30,499 Cosa stiamo facendo qui? 813 01:24:31,700 --> 01:24:34,335 Siediti, cerca di rilassarti 814 01:24:34,369 --> 01:24:37,238 mentre vedo quello che posso fare per il nostro amico. 815 01:24:37,272 --> 01:24:40,174 Aspetta, per quello che è vale la pena, mi dispiace davvero. 816 01:24:41,644 --> 01:24:45,146 Ascolta, per rimediare, gli affari che hai perso, 817 01:24:45,179 --> 01:24:47,816 Ne ho utilizzato una parte su di me con mia moglie 818 01:24:47,850 --> 01:24:51,185 ed è come scosso il suo mondo, amico. 819 01:24:52,186 --> 01:24:54,188 Funziona dentro una donna? 820 01:24:54,222 --> 01:24:56,124 Ci ho provato un po' ma è così non fa nulla per la ragazza. 821 01:24:56,157 --> 01:24:58,727 No, no, l'ho messo io per primo 822 01:24:58,761 --> 01:25:00,563 e tutto è successo dentro di lei. 823 01:25:02,130 --> 01:25:03,398 Ma chi se ne frega di cosa fa per le ragazze? 824 01:25:03,431 --> 01:25:05,534 È tutta una questione di ragazzi, giusto? 825 01:25:05,568 --> 01:25:09,203 Sono tuoi clienti, purché perché lo soddisfa, vero? 826 01:25:10,171 --> 01:25:12,173 Un po' di Speciale con le mie ragazze. 827 01:25:12,206 --> 01:25:14,175 - Qualcosa a cui pensare. - SÌ. 828 01:25:14,208 --> 01:25:16,679 Voglio dire, forse noi potrebbero lavorare insieme. 829 01:25:16,712 --> 01:25:17,880 Posso aiutarti, potremmo essere soci 830 01:25:17,913 --> 01:25:22,083 o qualcosa del genere e io può essere di nuovo con esso. 831 01:25:24,285 --> 01:25:26,855 Non preoccuparti, tu lo ricompreremo presto. 832 01:25:26,889 --> 01:25:29,792 Quindi sarai in grado di aiutarlo? 833 01:25:29,825 --> 01:25:32,561 Naturalmente inizierò. 834 01:25:32,595 --> 01:25:35,464 - Meglio se ti rilassi adesso. - Sì, grazie. 835 01:27:43,992 --> 01:27:45,326 Hai detto che mi avresti aiutato. 836 01:27:50,398 --> 01:27:52,366 Hai detto che mi avresti aiutato. 837 01:28:37,012 --> 01:28:38,379 No. 838 01:28:38,881 --> 01:28:39,815 No. 839 01:29:56,592 --> 01:29:58,594 Immagino che avrei potuto stato il nuovo sensitivo. 840 01:29:59,360 --> 01:30:01,864 Ho visto questo arrivando a un miglio di distanza. 841 01:30:03,165 --> 01:30:04,900 Quindi sei qui arrestarmi allora? 842 01:30:06,735 --> 01:30:08,070 In realtà sono qui perché i soldi 843 01:30:08,103 --> 01:30:10,672 abbiamo trovato da Madame Zhora mano ha prodotto prove del DNA. 844 01:30:12,841 --> 01:30:15,644 Jerry Horford, lui ti suona familiare? 845 01:30:16,912 --> 01:30:18,379 Non lo conosco. 846 01:30:18,981 --> 01:30:20,582 Beh, pensiamo che fosse qui. 847 01:30:20,616 --> 01:30:22,517 Pensiamo che potrebbe averlo fatto ha ucciso la signora Zhora. 848 01:30:31,460 --> 01:30:32,728 Ti piace quello che vedi? 849 01:30:38,166 --> 01:30:41,003 Forse qualcosa meno compromettente. 850 01:30:46,541 --> 01:30:47,743 Cosa stai insinuando? 851 01:30:48,944 --> 01:30:50,479 Lascia che te lo offra qualcosa di meglio. 852 01:30:52,481 --> 01:30:55,651 Lascia che ti dia il Speciale, senza alcun costo. 853 01:33:39,081 --> 01:33:42,684 Quindi sono appena tornato dal mio concerto in piedi, lo conosci. 854 01:33:42,717 --> 01:33:44,352 Ricorda che te l'ho detto John van Tongeren 855 01:33:44,386 --> 01:33:46,121 e Michael Dolce eri tra la folla? 856 01:33:47,722 --> 01:33:50,225 Beh, ascoltate, ragazzi devo tornare con me. 857 01:33:50,258 --> 01:33:52,127 È stato incredibile. 858 01:33:52,160 --> 01:33:55,130 Dopo il mio set, questo ragazzo me lo ha detto per andare da questa cartomante. 859 01:33:56,198 --> 01:33:58,200 Ascolta, è come un bordello. 860 01:33:58,233 --> 01:34:00,335 Stavo bevendo con questo ragazzo 861 01:34:00,368 --> 01:34:02,671 e me lo ha detto chiedi lo speciale. 862 01:34:02,789 --> 01:34:04,625 Sottotitoli di Explosiveskull www.OpenSubtitles.org