1 00:00:08,216 --> 00:00:11,760 (CANCIÓN TEMÁTICA DE LOS SOPRANOS) 2 00:01:44,521 --> 00:01:46,355 (MÚSICA POP JUGANDO SUAVEMENTE) 3 00:01:46,731 --> 00:01:48,857 Aquí lo hice con mucha leche y azúcar. 4 00:01:49,025 --> 00:01:51,276 Es más reconfortante así. 5 00:01:52,779 --> 00:01:57,116 ¿Seguro que no quieres huevos? ¿O un inglés o algo así? 6 00:01:57,367 --> 00:01:59,785 ¿Vas a volver? 7 00:01:59,953 --> 00:02:02,621 Eso espero. inmigración, ellos crean problemas. 8 00:02:03,081 --> 00:02:05,624 Bueno, tal vez Tony pueda ayudar con eso. 9 00:02:05,792 --> 00:02:07,626 Sí. 10 00:02:07,794 --> 00:02:10,796 ¿Por qué sigues aquí? Pensé que volarías a Nápoles. 11 00:02:10,964 --> 00:02:13,257 Solo dejo las camisas del chico de Patsy. 12 00:02:13,508 --> 00:02:15,968 Pero deberías estar en camino para ver a tu viejo. 13 00:02:16,136 --> 00:02:19,721 El cáncer está en todas partes de su cuerpo. El cáncer no respeta nada. 14 00:02:19,889 --> 00:02:22,641 - Sabes, empezó en sus entrañas. - ¿Necesitas dinero? 15 00:02:24,769 --> 00:02:26,270 Estoy bien. 16 00:02:26,437 --> 00:02:29,565 Por favor llame. Y háganoslo saber. 17 00:02:30,567 --> 00:02:32,484 Lo siento, Tony. 18 00:02:32,652 --> 00:02:35,154 Vas a tener que conseguir alguien más que te lleve. 19 00:02:35,405 --> 00:02:37,072 No es un problema. Ir. 20 00:02:39,826 --> 00:02:42,494 ¿Crees que lleva un bolso? 21 00:02:42,662 --> 00:02:45,664 - ¿Quién usa qué? - Ya sabes, una bolsa de colostomía. 22 00:02:45,832 --> 00:02:47,624 El viejo de Furio. 23 00:02:47,834 --> 00:02:50,169 - ¿Cómo carajo iba a saber eso? - Porque mi ma... 24 00:02:50,336 --> 00:02:53,088 ...tal vez, tal vez no, tenga que conseguir uno. 25 00:02:53,298 --> 00:02:57,301 - ¿No podríamos hablar de esto? - Podríamos hablar de cualquier tema que quieras. 26 00:02:57,510 --> 00:02:59,344 Bien. 27 00:02:59,679 --> 00:03:02,639 Es que con ma preparado para ir a Green Grove... 28 00:03:02,849 --> 00:03:07,186 Joder, Paulie. Todo el mundo envejecerá y morirá. 29 00:03:11,608 --> 00:03:14,193 - ¿Te llevaré mañana también? - No, conduciré yo mismo. 30 00:03:14,444 --> 00:03:17,779 - No tengo nada más que hacer. - Tengo una reunión importante, eso es todo. 31 00:03:17,947 --> 00:03:20,365 Es una situación delicada. 32 00:03:25,330 --> 00:03:28,040 Tuvimos suerte con el clima, ¿eh? 33 00:03:29,375 --> 00:03:31,710 Entonces, ¿cómo es la vida de ocio? 34 00:03:31,878 --> 00:03:34,087 Estoy jugando golf, ¿no? 35 00:03:35,340 --> 00:03:37,466 Chupapollas. 36 00:03:41,554 --> 00:03:46,183 En serio, es bueno que estés retrocediendo. en términos comerciales como acordamos. 37 00:03:46,351 --> 00:03:48,810 Mi sobrino, le dije. voy a estar hablando... 38 00:03:48,978 --> 00:03:51,146 ...a través de él y solo él a medida que pasa el tiempo. 39 00:03:51,314 --> 00:03:52,397 - Bien. - Más Sil. 40 00:03:52,565 --> 00:03:54,233 Bien. 41 00:03:54,817 --> 00:03:57,569 no quiero celebrar El primer hijo de mi hija en prisión. 42 00:03:57,779 --> 00:03:59,738 (SONANDO EL TELÉFONO) 43 00:04:03,243 --> 00:04:05,744 - Oye. - Muy bien, esta reunión en Perth Amboy. 44 00:04:05,995 --> 00:04:09,039 - Consigue papel y lápiz. - Esperar. 45 00:04:13,378 --> 00:04:15,629 No encuentro ni un trozo de papel. 46 00:04:17,715 --> 00:04:19,925 - Disparar. - Muy bien, dile a Paulie que deje a Patsy... 47 00:04:20,093 --> 00:04:22,094 ... ejecutar la operación del coche mientras Furio no está. 48 00:04:22,512 --> 00:04:24,429 Dile a Patsy que tiene que patear. hasta 10 puntos. 49 00:04:24,639 --> 00:04:27,182 Siete y medio para mi dos y medio para Paulie. 50 00:04:27,350 --> 00:04:29,768 - Entiendo. - Está bien, tú y Sil, ya os daréis cuenta... 51 00:04:30,019 --> 00:04:34,022 ...quién paga al Longshore Union y cuanto. Te respaldaré en lo que sea. 52 00:04:35,275 --> 00:04:37,442 ¿Qué carajo? 53 00:04:38,069 --> 00:04:40,570 - Estoy en ello. - Está bien. 54 00:05:03,761 --> 00:05:07,597 (MÚSICA ÉTNICA ITALIANA JUGANDO) 55 00:05:10,643 --> 00:05:14,980 - Carmela, un simple sí o no basta. - Por favor. 56 00:05:17,483 --> 00:05:20,610 -Artie. Hola como van las cosas? - Bien. 57 00:05:20,820 --> 00:05:22,946 ¿Alguna vez atraparon a esos atracadores? 58 00:05:24,699 --> 00:05:26,158 ¿Dejaste espacio para el postre? 59 00:05:26,326 --> 00:05:31,288 Tendremos un zabaglione y cuatro cucharas. Cafés por todas partes. 60 00:05:33,082 --> 00:05:35,667 Bri, ¿puedo preguntarte? ¿Una pregunta relacionada con las finanzas? 61 00:05:35,835 --> 00:05:38,128 Lo último que el chico quiere hacer es un tema de conversación. 62 00:05:38,296 --> 00:05:41,340 Adelante, pregúntale cualquier cosa. Es de lo único que le gusta hablar. 63 00:05:41,591 --> 00:05:44,593 No es gran cosa. me preguntaba Si tuvieras alguna idea de lo que Tony... 64 00:05:44,761 --> 00:05:47,471 ... debería hacer con las ganancias de la propiedad en Newark? 65 00:05:47,847 --> 00:05:49,473 - ¿Un HUD? - ¿Qué? 66 00:05:49,849 --> 00:05:53,602 Al niño le encantan las películas de Paul Newman. No más grapa para ti. 67 00:05:53,811 --> 00:05:57,356 Sabes de lo que estoy hablando. El lote del tío Junior en la avenida Frelinghuysen. 68 00:05:57,523 --> 00:06:00,525 Ah, sí, eso. Todo fue al fideicomiso. 69 00:06:00,735 --> 00:06:04,780 Letras del Tesoro. Pude encerrarte antes de que las tasas bajaran. 70 00:06:05,365 --> 00:06:07,783 ¿Qué no hace este niño? ¿Sabes de dinero? 71 00:06:07,992 --> 00:06:11,536 Sabes, confío en él al 1000%. 72 00:06:13,039 --> 00:06:14,539 Gracias. 73 00:06:14,707 --> 00:06:16,625 Tenemos muchos más del tamaño del recién nacido. 74 00:06:16,793 --> 00:06:19,044 Creo que son más baratos. 75 00:06:19,212 --> 00:06:21,505 El año que viene podemos poner un aviso. en el boletín... 76 00:06:21,672 --> 00:06:24,174 ...esa gente cuyos apellidos comienza con la A hasta la K... 77 00:06:24,342 --> 00:06:28,011 ...trae a los recién nacidos y de L a Z trae los mas grandes. O viceversa. 78 00:06:28,179 --> 00:06:31,807 Lo que sea que les demos, las chicas en nuestro refugio para damas deberían estar agradecidos. 79 00:06:31,974 --> 00:06:36,019 Quiero decir, nadie les dijo que se fueran. y tener hijos sin marido. 80 00:06:38,648 --> 00:06:41,400 Recuerdo su caridad hacia mi familia cuando Jack murió. 81 00:06:42,193 --> 00:06:45,237 No sabía cómo pagar la factura del teléfono. Jackie hizo todo. 82 00:06:45,405 --> 00:06:47,572 - Aquí tienes. - Gracias. 83 00:06:47,740 --> 00:06:52,911 Bueno, pago facturas, pero aparte de eso Es lo mismo con Tony. 84 00:06:53,079 --> 00:06:56,415 Intenta averiguar dónde está el dinero. cuanto tenemos... 85 00:06:56,582 --> 00:06:58,333 ...y tengo tanta resistencia. 86 00:06:58,501 --> 00:07:02,254 No sabía lo que teníamos hasta después de que enterré a Jackie. 87 00:07:02,422 --> 00:07:04,673 Bueno, ¿fue suficiente? 88 00:07:05,299 --> 00:07:07,300 Más o menos. 89 00:07:08,052 --> 00:07:10,053 No precisamente. 90 00:07:10,721 --> 00:07:13,348 ¿Cuánto es suficiente? 91 00:07:13,516 --> 00:07:17,686 No lo sé, ese es mi punto. ¿Nunca cambia nada? 92 00:07:17,854 --> 00:07:20,021 Se supone que las mujeres ser socios hoy en día. 93 00:07:20,189 --> 00:07:23,859 No soy feminista No digo 50-50, sino Jesús. 94 00:07:24,026 --> 00:07:27,529 Sabes, aguanté esto mierda de goomar. Perdón por mi francés. 95 00:07:27,697 --> 00:07:30,449 Bueno, hice las paces con eso. lo mejor que pude, de todos modos. 96 00:07:30,700 --> 00:07:32,784 ¿No es tu primo Brian? manejando tu dinero? 97 00:07:32,952 --> 00:07:36,746 Las cosas grandes, las inversiones. A él también le va bien. 98 00:07:36,914 --> 00:07:39,124 Sabes, tengo para darle crédito a Tony allí. 99 00:07:39,292 --> 00:07:41,626 Él me encontró a mitad de camino con eso, Dios lo bendiga. 100 00:07:41,794 --> 00:07:45,213 - Lo cual fue un gran paso para él. - Quizás no tengas nada de qué preocuparte. 101 00:07:45,423 --> 00:07:49,968 No sé. Tony atrae a la gente su círculo, no sé qué pensar. 102 00:07:50,261 --> 00:07:51,178 (Caballo relinchando) 103 00:07:51,596 --> 00:07:53,388 Buena chica. 104 00:07:54,474 --> 00:07:55,724 ¿Titanio? 105 00:07:55,892 --> 00:07:59,144 La pista se está congelando. Es demasiado duro para el aluminio. 106 00:07:59,770 --> 00:08:04,274 Bueno, sea lo que sea que ella tenga Esos pies, ella es una ganadora. 107 00:08:04,442 --> 00:08:06,610 ¿Un poco de cólico? 108 00:08:06,777 --> 00:08:10,822 Sí. No te sientes bien niña grande? Eres una niña grande. 109 00:08:10,990 --> 00:08:14,159 Que se joda esta mierda de susurros de caballos. 110 00:08:18,289 --> 00:08:22,167 ¿Cuánto nos está costando esto? Ay, Tony, Valentina. 111 00:08:22,376 --> 00:08:24,127 -Valentina, Tony Soprano. - Hola. 112 00:08:24,295 --> 00:08:29,007 Trabaja en una galería de arte. Ayudándome a ampliar mi colección. 113 00:08:30,134 --> 00:08:33,678 Y esta mi Chiquita Plátano, es Pie-O-My. 114 00:08:33,930 --> 00:08:37,015 - Ella es hermosa. - No hay nada que pueda detener a este caballo. 115 00:08:37,183 --> 00:08:41,269 - Ella irá a casa de los Breeders. - A continuación nos ocuparemos de los castrados, Whitey. 116 00:08:41,437 --> 00:08:45,982 Cariño, ¿puedes venir aquí un segundo? Creo que tengo algo en el ojo. 117 00:08:46,943 --> 00:08:49,194 Deje que el Dr. Ralphie eche un vistazo. 118 00:08:52,490 --> 00:08:56,451 - No veo nada. - Quizás necesites más luz. 119 00:08:59,956 --> 00:09:01,957 ¿Qué carajo? 120 00:09:02,124 --> 00:09:05,669 - No puedo creer que me hayas hecho esto. - Fue una broma, cariño. 121 00:09:05,878 --> 00:09:08,713 - No tiene nada de gracioso. - Ahí es donde estoy parado. 122 00:09:08,923 --> 00:09:11,216 Además, es buena suerte. 123 00:09:11,384 --> 00:09:14,511 - ¿Qué? - Da buena suerte pisar mierda de caballo. 124 00:09:14,679 --> 00:09:16,888 - Pregúntale a cualquier aficionado a los caballos. - Es cierto. 125 00:09:17,056 --> 00:09:19,224 Entonces ¿por qué no estás? caminando todo el dia... 126 00:09:19,392 --> 00:09:21,560 ...buscando mierda de caballo para pisar fuerte? 127 00:09:21,727 --> 00:09:25,313 - Sólo funciona si es un accidente. - Jodidamente enfermos, todos ustedes. 128 00:09:25,481 --> 00:09:28,316 Joder, ¿dónde está la manguera? 129 00:09:35,199 --> 00:09:39,160 Sabes, puede ser arriesgado confiar en él. tener sentido del humor. 130 00:09:39,412 --> 00:09:41,913 - ¿Te pareció gracioso? - Lo que pienso es gracioso... 131 00:09:42,081 --> 00:09:44,249 ...es lo que hace un niño de 8 años piensa que es gracioso. 132 00:09:44,458 --> 00:09:47,752 - ¿Te estás divirtiendo? - ¿Qué, estás haciendo una encuesta? 133 00:09:48,421 --> 00:09:51,214 - ¿Tiene algún interés en el arte? - Seguro. Lo correcto, lo hago. 134 00:09:51,382 --> 00:09:54,551 Hay un artista en New Hope, se especializa en caballos. 135 00:09:54,719 --> 00:09:57,262 Dale una foto, pinta un hermoso retrato. 136 00:09:57,513 --> 00:10:00,432 - Quedaría genial en tu oficina. - Echa un vistazo a mi oficina... 137 00:10:00,600 --> 00:10:04,019 ...antes de hacer esa llamada. Piénselo. Si estás interesado... 138 00:10:04,186 --> 00:10:06,354 ...llámame. 139 00:10:08,399 --> 00:10:09,899 "La Paz." 140 00:10:10,109 --> 00:10:12,027 - ¿Qué es eso, puertorriqueño? - Cubana. 141 00:10:12,194 --> 00:10:14,362 Mi madre era italiana. Mi padre cubano. 142 00:10:14,572 --> 00:10:17,240 Eres una combinación peligrosa. 143 00:10:23,414 --> 00:10:25,540 ¿Es preciosa o qué? 144 00:10:26,083 --> 00:10:27,375 Dulce como el azúcar. 145 00:10:31,297 --> 00:10:34,466 Si hay algo que necesitas, cualquier cosa, presione este botón. 146 00:10:34,634 --> 00:10:37,218 - ¿Cuál? - Este que te estoy mostrando. 147 00:10:37,595 --> 00:10:41,222 - La seguridad es lo primero. - Una amiga, la señora Cirillo, podría pasar por aquí. 148 00:10:41,390 --> 00:10:43,600 ella dijo que quería Para verte antes del almuerzo. 149 00:10:43,893 --> 00:10:46,061 Ay, galleta. 150 00:10:50,983 --> 00:10:54,736 Mira, como en casa. ellos van a esperarte de pies y manos por aquí. 151 00:10:55,446 --> 00:10:59,449 Benny, pon las cajas en el armario. Ah, y ve a buscar la televisión. 152 00:10:59,617 --> 00:11:01,910 Ustedes dos lo llevan. 153 00:11:02,953 --> 00:11:06,247 Vamos, vaquera. Bajemos al vagón portabrocas... 154 00:11:06,415 --> 00:11:08,833 ...y ver lo que están susurrando. 155 00:11:09,627 --> 00:11:14,673 - Paulie, ¿trajeron mi alfombra de baño? - Por quinta vez, mamá, sí. 156 00:11:14,840 --> 00:11:17,300 Oye, mira quién está aquí. para hacerte sentir como en casa. 157 00:11:17,510 --> 00:11:21,346 - Galleta. ¿Estás aquí también? - Aún no, pero ya está todo pagado. 158 00:11:21,555 --> 00:11:25,100 - Me mudaré después de mi cirugía. - Minn viene dos veces por semana a almorzar. 159 00:11:25,267 --> 00:11:28,520 Y mientras tanto ella es una de las chicas. 160 00:11:28,688 --> 00:11:32,941 - Mira cómo has crecido, Paulie. - Lo sé. No lo entiendo. 161 00:11:33,150 --> 00:11:35,652 Cuando era niño, ustedes dos eran ancianas. 162 00:11:35,861 --> 00:11:39,155 ahora soy viejo y ustedes dos todavía son viejos. 163 00:11:39,365 --> 00:11:41,866 Entonces, ¿cómo está Chucky? ¿Sigues enseñando? 164 00:11:42,076 --> 00:11:45,537 Ha sido director de escuela secundaria. durante los últimos 10 años aproximadamente. 165 00:11:45,705 --> 00:11:48,498 - Bergen Norte. - Debe darte mucha felicidad. 166 00:11:48,708 --> 00:11:52,711 - Excepto esa esposa suya. - Siempre has sido amable con ella. 167 00:11:52,878 --> 00:11:56,047 - Yo sé eso. - Vamos, chicas. Te llevaré a almorzar. 168 00:11:56,215 --> 00:12:00,218 - Tengo que usar el baño. - Ella acaba de irse hace 10 minutos. 169 00:12:00,386 --> 00:12:03,805 Paulie, no quiero avergonzar tu madre en el comedor... 170 00:12:03,973 --> 00:12:06,808 ...así que asegúrate de que ella lo sepa ella no puede sentarse conmigo... 171 00:12:07,017 --> 00:12:09,894 ...y Minn y nuestras otras chicas. 172 00:12:10,062 --> 00:12:12,522 - ¿De qué estás hablando? - Somos un grupo fijo. 173 00:12:12,690 --> 00:12:15,525 Comemos juntos jugamos Scrabble por dinero... 174 00:12:15,693 --> 00:12:18,236 ...y realmente no hay espacio en cualquiera de las mesas. 175 00:12:18,738 --> 00:12:23,158 Vamos, galleta. Sé que ustedes, chicas, pueden resolverlo. 176 00:12:25,161 --> 00:12:27,203 (La película se reproduce a todo volumen) 177 00:12:29,915 --> 00:12:31,374 Jodidamente increíble. 178 00:12:31,542 --> 00:12:34,419 Así de simple es para cambiar las entradas. 179 00:12:34,545 --> 00:12:35,837 (BLUES TOCANDO FUERTE) 180 00:12:35,921 --> 00:12:40,550 - Escuche esa imagen en modo estéreo. - Es como si Clapton estuviera en tu casa. 181 00:12:55,900 --> 00:12:57,609 Toni. 182 00:12:58,360 --> 00:13:00,361 Genial, ¿eh? 183 00:13:00,780 --> 00:13:03,072 Todos podemos ver películas. como familia ahora. 184 00:13:03,240 --> 00:13:05,074 Y escucha eso. 185 00:13:05,242 --> 00:13:07,118 Creo que es genial. 186 00:13:07,286 --> 00:13:10,622 Voy a comprar comida. Quizás entre en el dormitorio. 187 00:13:11,081 --> 00:13:14,209 - ¿A qué hora quieres que te despierte? - La película. 188 00:13:14,710 --> 00:13:17,629 Oh sí. 189 00:13:17,797 --> 00:13:19,964 - Bien. - Divertirse. 190 00:13:32,937 --> 00:13:36,064 (MÚSICA AÚN FUERTE JUGANDO) 191 00:13:54,792 --> 00:13:57,418 - ¿Hola? - Sr. Bolton, ¿por favor? 192 00:13:57,586 --> 00:13:59,921 - ¿Chuck? - Ricardo. 193 00:14:00,089 --> 00:14:03,091 - Sí, ¿puedes hablar? - Sí, estoy hablando por teléfono en un hotel. 194 00:14:03,259 --> 00:14:05,844 ¿Así que cómo estás? ¿Qué está sucediendo? 195 00:14:06,011 --> 00:14:09,764 Lo encontré, Chuck. Encontré al hombre que mató a Helen. 196 00:14:09,932 --> 00:14:12,767 - ¿Qué? - Era a mí a quien buscaban. 197 00:14:12,935 --> 00:14:15,436 ¿OMS? ¿Quiénes son? 198 00:14:15,604 --> 00:14:18,857 Devlin MacGregor y Lentz. 199 00:14:19,024 --> 00:14:21,943 Lentz estaba supervisando el protocolo para RDU-90. 200 00:14:22,111 --> 00:14:26,322 Él sabía que descubrí que estaba causando daño hepático. Fue Lentz. 201 00:14:27,324 --> 00:14:29,993 Richard, Lentz está muerto. 202 00:14:30,619 --> 00:14:32,954 ¿Qué? ¿Cómo? 203 00:14:33,163 --> 00:14:36,499 Murió en un accidente automovilístico el verano pasado. 204 00:14:36,667 --> 00:14:39,210 - ¿Ricardo? - Sí. 205 00:14:39,378 --> 00:14:41,963 ¿Puedes probar esto sobre la droga? 206 00:14:42,131 --> 00:14:43,631 Sí, eso creo. 207 00:14:45,217 --> 00:14:47,969 Necesito tu ayuda, Chuck. Llama a Bones al hospital... 208 00:14:48,137 --> 00:14:50,388 ...dile que me dé cualquier ayuda que necesite. 209 00:14:50,639 --> 00:14:52,682 Animal de aspecto hermoso. 210 00:14:52,850 --> 00:14:56,227 Gran definición, carruaje. 211 00:14:57,021 --> 00:14:59,314 Me encantaría pintarla. 212 00:14:59,481 --> 00:15:01,482 Bien, bien. 213 00:15:01,650 --> 00:15:04,068 ¿Pero qué pasa con este vago? 214 00:15:04,320 --> 00:15:06,237 no hay problema recortándolos a ambos. 215 00:15:06,572 --> 00:15:09,240 Podríamos ponerla al frente del carril en la vía... 216 00:15:09,408 --> 00:15:13,202 ...o si prefieres algo más pastoral, podemos ubicarla en un prado. 217 00:15:13,370 --> 00:15:16,915 No sé sobre eso, pero ¿puedes? ¿Dejarme ahí y recortarlo? 218 00:15:17,166 --> 00:15:20,793 Fácil. Y, francamente, sería mejor. En cuanto a la composición. 219 00:15:21,587 --> 00:15:23,796 Ve por la pastoral, mucho más digno. 220 00:15:24,006 --> 00:15:27,050 - ¿Y viene enmarcado? - Exactamente como ves ese. 221 00:15:27,885 --> 00:15:30,595 Seis mil quinientos. 222 00:15:33,223 --> 00:15:35,224 Muy bien, tienes un trato. 223 00:15:37,811 --> 00:15:40,355 - A Pie-O-Mine. - Mi. 224 00:15:40,522 --> 00:15:44,943 - ¿Tu qué? - No, no, no, el nombre. Es "Pie-O-My". 225 00:15:45,945 --> 00:15:47,737 (COPIOS TINTINANDO) 226 00:15:49,949 --> 00:15:51,908 Te lo contaré todo ahora. 227 00:15:56,872 --> 00:15:58,289 Allá. 228 00:15:58,457 --> 00:16:02,210 Será mejor que consiga su recibo. Sólo tardaré un minuto. 229 00:16:06,757 --> 00:16:09,300 No nos olvidemos de beber a la hermosa señorita... 230 00:16:09,468 --> 00:16:11,552 ...de quién fue la idea en primer lugar. 231 00:16:11,720 --> 00:16:14,305 Apuesto a que le dices eso a todas las chicas. 232 00:16:14,473 --> 00:16:17,642 No hay tantos. para decir la verdad, las que hay... 233 00:16:17,810 --> 00:16:19,227 ...no tienen muchas ideas. 234 00:16:19,812 --> 00:16:23,398 Probablemente deberíamos empezar regresando pronto. 235 00:16:23,607 --> 00:16:25,483 Sí. 236 00:16:26,819 --> 00:16:30,738 - En el camino podríamos parar y comer. - Sí, definitivamente podríamos parar. 237 00:16:32,616 --> 00:16:34,117 (GIMIENDO) 238 00:16:35,995 --> 00:16:37,620 - Así. - Oh, sí, qué lindo. 239 00:16:37,788 --> 00:16:40,665 - Así de simple. - Sí, eso es muy bueno. 240 00:16:42,918 --> 00:16:44,168 (GIMIENDO) 241 00:17:07,276 --> 00:17:09,444 Vamos, déjame subir. 242 00:17:09,653 --> 00:17:11,195 Déjame levantarme. 243 00:17:40,017 --> 00:17:41,517 Puedes ver vacas desde allí. 244 00:17:41,727 --> 00:17:45,229 Siéntate y come antes de que haga más frío. 245 00:17:55,324 --> 00:17:59,368 - Se ve bien, ¿no? - El mío necesitaba sal. 246 00:18:01,163 --> 00:18:05,416 Jesús-maldito-Cristo, estos Los malditos paletos ni siquiera pueden hacer esto bien. 247 00:18:10,172 --> 00:18:12,090 ¿Tú hiciste esto? 248 00:18:12,341 --> 00:18:14,258 Oh, eso es muy maduro. 249 00:18:15,886 --> 00:18:17,011 No es gracioso. 250 00:18:17,221 --> 00:18:19,263 Pensé que tenías un Sentido del humor de un niño de 8 años. 251 00:18:19,473 --> 00:18:21,766 Ven aquí y dame un beso. 252 00:18:22,935 --> 00:18:25,353 Estoy comiendo. 253 00:18:28,065 --> 00:18:29,690 Ya no, no lo eres. 254 00:18:34,530 --> 00:18:37,782 ¿Qué pasa si prometo ser bueno? 255 00:18:37,991 --> 00:18:39,909 ¿Qué tan bien? 256 00:18:41,370 --> 00:18:43,121 Bien. 257 00:18:53,715 --> 00:18:54,257 (Jadeo) 258 00:18:54,299 --> 00:18:57,385 Mierda, perdí un clavo. 259 00:19:01,890 --> 00:19:06,894 No mencionaremos nada sobre esto a Ralph. 260 00:19:08,272 --> 00:19:11,440 Me lo llevo. ¿Puedes enviarlo? a esta persona aquí? 261 00:19:11,942 --> 00:19:14,068 Seguro. Quieres incluir una tarjeta con esto? 262 00:19:14,236 --> 00:19:15,820 Sí. 263 00:19:28,667 --> 00:19:30,918 Déjame tener otro. 264 00:19:39,970 --> 00:19:43,806 Ella da vueltas y vueltas. Nadie sabe dónde se detiene. 265 00:19:43,974 --> 00:19:46,475 Haz tus apuestas. Sea un ganador. 266 00:19:49,605 --> 00:19:53,316 - Tomaré otra tarjeta. - ¿Estás segura, querida? 267 00:19:55,861 --> 00:20:00,198 Por el amor de Dios, Nucci, ¿Cómo pudiste acertar en 18? 268 00:20:01,950 --> 00:20:03,868 Dame otro. 269 00:20:05,704 --> 00:20:09,624 Esa debería haber sido mi tarjeta. Podría haber tenido 21. 270 00:20:10,459 --> 00:20:13,127 Esperaba un tres. 271 00:20:13,295 --> 00:20:16,714 No estoy seguro de que entiendas los puntos finos. 272 00:20:16,882 --> 00:20:19,884 Quizás deberías jugar a la ruleta. Está justo por ahí. 273 00:20:24,890 --> 00:20:29,560 Vueltas y vueltas ella va, donde ella se detiene, nadie lo sabe. Coloca tu... 274 00:20:33,899 --> 00:20:35,775 (CANTANDO EN LA DUCHA) 275 00:21:05,264 --> 00:21:07,932 ¡Maldita sea, Tony! 276 00:21:18,402 --> 00:21:20,903 tu me hiciste eso en nuestra luna de miel. 277 00:21:21,071 --> 00:21:24,073 No me gustó y lo prometiste. nunca lo volverías a hacer. 278 00:21:24,449 --> 00:21:27,118 - Es sólo agua fría. - Bueno, es realmente desagradable. 279 00:21:27,286 --> 00:21:30,162 - ¿Recuerdas haberme prometido? - Podrías hacérmelo de nuevo. 280 00:21:30,372 --> 00:21:33,040 - No quiero volver a hacértelo. - ¿Por qué no? Es divertido. 281 00:21:33,250 --> 00:21:35,668 - ¿Recuerdas haberme prometido? - Sí, ¿y qué? 282 00:21:35,877 --> 00:21:39,964 ¿Entonces? Esta es una promesa Me gustaría que te quedes. 283 00:21:44,219 --> 00:21:45,970 Lo que sea. 284 00:21:57,149 --> 00:21:58,024 (Golpe de puerta) 285 00:22:06,992 --> 00:22:10,494 - Este no puede ser Paulie. - ¿Chucky? 286 00:22:10,704 --> 00:22:13,622 Ven aquí, cara de pizza Hijo de hijo de pistola, tú. 287 00:22:13,790 --> 00:22:17,251 Oh, Dios. Sr. Van Kowenberg, ¿Qué dijimos de esos zapatos? 288 00:22:17,836 --> 00:22:21,005 Los cordones están en mi casillero. Iba a conseguirlos después de la sala de estudio. 289 00:22:21,214 --> 00:22:22,840 Consíguelos ahora. 290 00:22:26,845 --> 00:22:28,846 Vamos, Paulie. 291 00:22:32,517 --> 00:22:35,519 Es difícil creer que haya pasado tanto tiempo. 292 00:22:35,729 --> 00:22:38,022 Esto es para ti. 293 00:22:39,441 --> 00:22:42,109 Es un bonito gesto, Paul. 294 00:22:42,277 --> 00:22:45,321 - Realmente no puedo. - Vamos, tengo muchos. 295 00:22:45,489 --> 00:22:47,531 No puedes insultarme. 296 00:22:51,453 --> 00:22:54,038 - No más vasos. - Me hicieron el LASIK. 297 00:22:54,247 --> 00:22:57,541 - Y tu cara se aclaró bastante bien. - Aclarado en décimo grado. 298 00:22:57,709 --> 00:23:01,379 Mira, ahí tienes. El noveno fue el último. 299 00:23:01,421 --> 00:23:02,505 (RISAS) 300 00:23:07,886 --> 00:23:11,305 Entonces tu mamá te dijo ¿La vi en Green Grove? 301 00:23:11,473 --> 00:23:15,017 - Ve bastante a tu madre. - Bueno, eso es todo, Chucky. 302 00:23:15,394 --> 00:23:19,480 Ambos son residentes. pero parece haber una exclusión. 303 00:23:19,648 --> 00:23:21,065 No culpo a tu madre. 304 00:23:21,233 --> 00:23:25,569 Culpo a esa Minnie Matrone. Ella es una cabrona maligna. 305 00:23:26,738 --> 00:23:28,489 Disculpe que lo diga. 306 00:23:28,657 --> 00:23:31,409 Ella incita a tu madre y ella ni siquiera vive allí. 307 00:23:31,576 --> 00:23:35,204 - No estoy seguro de haberlo entendido. - Sólo te pido que hables con tu mamá. 308 00:23:35,372 --> 00:23:37,915 A ver si puede incluir a mi mamá. en más con el grupo. 309 00:23:39,292 --> 00:23:43,337 No servirá de mucho. Ahora ya sabes cómo son estas viejas. 310 00:23:43,797 --> 00:23:46,090 Todo lo que estoy tratando de hacer es pagarle a mi mamá... 311 00:23:46,425 --> 00:23:48,926 ...para cuando era niño y me metí en tantos problemas. 312 00:23:49,177 --> 00:23:51,929 Ella fue a batear por mí cuantas veces? Con las monjas. 313 00:23:52,097 --> 00:23:54,765 Con los dueños de la tienda arriba y abajo de la calle 13. 314 00:23:54,933 --> 00:23:58,894 Y seamos realistas, Chucky, con la policía. 315 00:23:59,938 --> 00:24:02,064 Por todo lo malo que hice... 316 00:24:02,232 --> 00:24:05,109 Demonios, todavía soy capaz si no me cuido. 317 00:24:05,527 --> 00:24:08,612 Pero con todo eso ella siempre me apoyó. 318 00:24:11,700 --> 00:24:15,536 Hablaré con mi mamá, a ver qué ella dice, pero como dije... 319 00:24:15,704 --> 00:24:20,124 - Todo lo que puedas hacer. - Está bien. Cuídate, ¿vale? 320 00:24:55,994 --> 00:24:59,163 Siempre se servía cerveza en pintas y cuartos... 321 00:24:59,372 --> 00:25:04,502 ...entonces "Cuidado con las P y las Q" significa Cuida tu consumo de alcohol. 322 00:25:04,669 --> 00:25:06,337 Ya vuelvo. 323 00:25:06,505 --> 00:25:09,965 Santa vaca. Entonces hay un origen ¿para todo? 324 00:25:11,092 --> 00:25:14,470 - ¿Qué pasa? - Un pequeño negocio. 325 00:25:14,679 --> 00:25:18,349 - ¿Cómo qué? - ¿Por qué quieres oír esto? 326 00:25:19,434 --> 00:25:21,644 Bueno, decidimos darle un porcentaje mayor... 327 00:25:21,811 --> 00:25:23,812 ...a los chicos del sindicato que los chicos de aduanas. 328 00:25:24,272 --> 00:25:27,483 Me estás jodiendo, ¿verdad? ¿Eso es lo que se les ocurrió? 329 00:25:27,692 --> 00:25:30,361 - Todos parecían contentos. - Maldita sea, voy a tener... 330 00:25:30,529 --> 00:25:32,863 ...para ir allí y hacer una visita con todos... 331 00:25:33,031 --> 00:25:37,201 ...desde el capitán del puerto hacia abajo. Que es lo que estaba tratando de evitar. 332 00:25:37,369 --> 00:25:39,537 Quieres renegociarlo, eso es lo que haremos. 333 00:25:39,704 --> 00:25:41,288 No me hagas ir a Perth Amboy. 334 00:25:41,498 --> 00:25:45,543 Estoy tratando de liberarme hacer un poco de pensamiento global. 335 00:25:46,169 --> 00:25:48,003 Bien. 336 00:25:57,138 --> 00:26:00,724 - Entonces, chicas, ¿qué será? - Tendré lo que siempre tengo. 337 00:26:01,226 --> 00:26:04,937 Pollo Mario? Quince años de Pollo Mario. 338 00:26:05,146 --> 00:26:06,939 ¿No puedes probar la chuleta de ternera por una vez? 339 00:26:07,148 --> 00:26:09,525 ¿Por qué me das? ¿Un momento difícil? Me gusta el pollo. 340 00:26:09,734 --> 00:26:12,361 - Hola gente guapa. - Oh, mira quién es. 341 00:26:12,571 --> 00:26:13,904 - Hola, Ton. - ¿Hola, cómo estás? 342 00:26:14,072 --> 00:26:17,157 - ¿Recuerdas a Valentina? - Sí, es un placer verte de nuevo. 343 00:26:17,367 --> 00:26:21,078 - Sí, lo mismo aquí. - ¿Hiciste ese truco de mierda de caballo? 344 00:26:21,162 --> 00:26:22,288 (RISAS) 345 00:26:23,415 --> 00:26:25,666 Vamos a comer unos filetes. 346 00:26:26,543 --> 00:26:28,752 - Tomaré un bistec. - No necesitas un bistec. 347 00:26:28,962 --> 00:26:31,839 - Sé que no necesito un bistec. - Hazme un favor... 348 00:26:32,007 --> 00:26:34,675 ...no jodas con el salero. 349 00:26:37,596 --> 00:26:39,263 - ¿Te gusta el lenguado? - Gambas para mí. 350 00:26:39,598 --> 00:26:40,973 Chrissy. 351 00:26:41,182 --> 00:26:43,684 Oh, no lo sé, dame... 352 00:26:43,852 --> 00:26:46,186 Vamos, te estás poniendo anoréxica por allá. 353 00:26:46,354 --> 00:26:49,440 voy a ir... Debo hacer una llamada. ¿Bueno? 354 00:26:49,608 --> 00:26:51,442 Te estás consumiendo, ¿sabes? 355 00:26:51,610 --> 00:26:53,736 Vamos, ¿qué vas a hacer? 356 00:26:56,197 --> 00:26:57,573 Aquí. 357 00:26:59,409 --> 00:27:02,620 - No, no, no, quédatelo. - No quiero tu premio de consolación. 358 00:27:02,787 --> 00:27:04,788 Apuesto a que tienes una orden permanente en la tienda. 359 00:27:04,998 --> 00:27:07,958 - Debo regresar a mi mesa. - ¿Qué, al rubio? 360 00:27:08,126 --> 00:27:11,962 ¿Ella te folla mejor que yo? ¿Chuparte la polla mejor que yo? 361 00:27:14,049 --> 00:27:15,007 (RISAS) 362 00:27:19,638 --> 00:27:21,305 Vamos. 363 00:27:27,646 --> 00:27:30,773 De verdad, Tony, sólo dímelo. ¿Cómo es que no puedo volver a verte? 364 00:27:30,982 --> 00:27:33,484 - Te jodes, Ralph. - ¿De repente tienes moral? 365 00:27:33,652 --> 00:27:35,235 No tengo moral, pero tengo reglas. 366 00:27:35,528 --> 00:27:38,822 Alguna mierda de dago macho sobre, ¿"No te folles a la novia de tu amigo"? 367 00:27:39,032 --> 00:27:40,991 Sí, eso. 368 00:27:41,284 --> 00:27:44,161 - Pero no sólo eso. - ¿Entonces qué? 369 00:27:48,416 --> 00:27:51,669 Mira, aquel día en el campo, eso fue... 370 00:27:52,671 --> 00:27:55,631 - Fue genial. - ¿Hice algo mal? Lo arreglaré. 371 00:27:55,840 --> 00:27:59,134 No, no puedes arreglar la mierda Estoy hablando de. 372 00:28:01,179 --> 00:28:03,263 simplemente no quiero ser donde ha estado Ralph. 373 00:28:03,473 --> 00:28:06,183 - Eres un idiota. - Una cosa de una sola vez es una cosa... 374 00:28:06,351 --> 00:28:10,646 ...pero ¿entablar una relación? Debo volver a mi cena. 375 00:28:11,189 --> 00:28:14,358 No sabes nada. Déjame decirte lo que realmente está pasando. 376 00:28:14,609 --> 00:28:19,446 Él no me folla. Lo juro por Dios, es una especie de bicho raro o algo así. 377 00:28:19,656 --> 00:28:23,283 - ¿Ustedes dos no tienen sexo? - No. Bueno... 378 00:28:23,451 --> 00:28:26,495 - Más o menos, sí, pero no... - Está bien, que tengas una buena vida. 379 00:28:26,705 --> 00:28:30,124 Adelante. Adelante, Vuelve tú primero, esperaré un minuto. 380 00:28:30,291 --> 00:28:32,626 No deberíamos volver a estar juntos. 381 00:28:39,884 --> 00:28:42,094 - ¿Todo salió bien? - Sí, sí. 382 00:28:42,804 --> 00:28:44,638 ¿Cómo estás? 383 00:28:46,391 --> 00:28:48,183 - Quieres rojo, ¿verdad? - Bien. 384 00:28:56,234 --> 00:28:58,152 (EL LIBRO GOLPEA LA PARED) 385 00:29:54,334 --> 00:29:56,210 (METAL GOLPEANDO METAL) 386 00:30:06,554 --> 00:30:07,429 (SONANDO EL TELÉFONO) 387 00:30:12,769 --> 00:30:15,938 - Sí. -Tony. Soy yo, Valentina. 388 00:30:16,147 --> 00:30:19,775 - No tienes ningún motivo para llamarme. - Tengo que contarte todo. 389 00:30:19,943 --> 00:30:22,986 Quiero decir, no quería decírtelo antes porque es tan... 390 00:30:23,196 --> 00:30:25,113 ...vergonzoso. ¿Dónde estás? 391 00:30:25,281 --> 00:30:27,324 - Estoy en casa de Ralph. - Oh, Cristo. 392 00:30:27,492 --> 00:30:30,118 No, no, está bien. 393 00:30:30,286 --> 00:30:32,955 Se fue. Toni... 394 00:30:33,122 --> 00:30:36,917 ...Ralph no tiene sexo como otras personas. Gente normal. 395 00:30:37,085 --> 00:30:40,170 Es todo una especie de mierda pervertida. Créame, no estoy colgado. 396 00:30:40,338 --> 00:30:44,758 He hecho mucho. He hecho chicas He hecho tríos y he hecho... 397 00:30:44,926 --> 00:30:47,511 - ¿Con él? - No, Tony, por favor sólo escucha. 398 00:30:47,720 --> 00:30:50,180 Ralph está loco. De verdad, ¿vale? 399 00:30:50,348 --> 00:30:53,267 Él simplemente me obliga a hacer cosas. En realidad ni siquiera sexual. 400 00:30:53,476 --> 00:30:56,812 Anoche solo quería que follara. yo para poder vengarme de ti... 401 00:30:56,980 --> 00:31:00,274 ...pero todo lo que él quería que hiciera Le goteaba cera de vela en las pelotas. 402 00:31:00,483 --> 00:31:02,818 Luego fue al baño y se masturbó. 403 00:31:03,027 --> 00:31:05,237 Ahora bien, a eso no lo llamo tener sexo con alguien. 404 00:31:05,446 --> 00:31:08,740 - Oh, Jesús H. Cristo... - La semana pasada, lo juro por Dios... 405 00:31:08,950 --> 00:31:11,660 ...me dijo que le frotara la polla hasta dejarla cruda. con un rallador de queso. 406 00:31:11,870 --> 00:31:15,372 - Lárgate de aquí. - Yo no lo haría. Le dije que se fuera a la mierda. 407 00:31:15,540 --> 00:31:16,707 (APERTURA DE PUERTA) 408 00:31:18,042 --> 00:31:21,712 - Mi contador está aquí. - ¿Me llamarás? 409 00:31:21,880 --> 00:31:23,714 Me tengo que ir. 410 00:31:26,676 --> 00:31:28,552 Queso Mozzarella. 411 00:31:31,264 --> 00:31:35,058 Déjame hacerte una pregunta. ¿Crees que Ralph es un poco...? 412 00:31:35,226 --> 00:31:38,061 ...¿raro con las mujeres? No lo sé, Ton. 413 00:31:38,855 --> 00:31:42,900 Quiero decir, mató a uno a golpes. solo por... 414 00:31:44,736 --> 00:31:46,570 Lo olvido. ¿Por qué fue de nuevo? 415 00:31:47,030 --> 00:31:50,991 - Quizás te sientas culpable. - No veo eso. 416 00:31:52,577 --> 00:31:55,245 - ¿Por qué lo haría? - Porque es amigo tuyo... 417 00:31:55,413 --> 00:31:58,290 ...y le estás poniendo los cuernos. 418 00:31:58,499 --> 00:32:01,501 Poner los cuernos es cuando un hombre tiene una aventura con la esposa de otro. 419 00:32:01,711 --> 00:32:03,795 Ella no es su esposa de todos modos. Ella es su goomar. 420 00:32:04,005 --> 00:32:08,050 - Y por lo tanto no tiene estatus alguno. - Los goomars tienen estatus. 421 00:32:08,217 --> 00:32:11,553 Quiero decir, ya no es como en los viejos tiempos. cuando un hombre tenía esposa... 422 00:32:11,721 --> 00:32:13,889 ...y luego una especie de segunda esposa. 423 00:32:14,057 --> 00:32:16,767 Solían ser los hombres sacar a sus mujeres los viernes... 424 00:32:16,935 --> 00:32:21,355 ...y sus goomars los sábados. O tal vez sea al revés. 425 00:32:21,606 --> 00:32:25,943 De todos modos, cuando subí No fue tan formal. 426 00:32:26,110 --> 00:32:28,737 Un socio comercial mío Tengo dos familias completas. 427 00:32:28,905 --> 00:32:31,865 Uno aquí arriba, otro abajo en Sea Girt. 428 00:32:32,033 --> 00:32:34,952 Y la segunda esposa le rompe las pelotas. idéntico al primero. 429 00:32:35,119 --> 00:32:38,372 Suena complicado arreglo. 430 00:32:39,040 --> 00:32:41,792 - Me temo que se nos acabó el tiempo. - Sólo dame un minuto más. 431 00:32:41,960 --> 00:32:44,378 - Tengo un paciente esperando. - Bueno, que esperen. 432 00:32:44,545 --> 00:32:47,255 me haces esperar ahí fuera todo el tiempo. 433 00:32:47,840 --> 00:32:50,384 Sólo quiero preguntarte si es posible para un hombre... 434 00:32:50,551 --> 00:32:54,096 ...salir con una mujer sin realmente hacer nada con ellos. 435 00:32:54,305 --> 00:33:00,102 - Tendrás que ser más específico. - Le gusta que le hagan daño. Y eso es todo. 436 00:33:01,104 --> 00:33:03,814 Y luego él va y él... 437 00:33:03,982 --> 00:33:07,484 ...se cuida a sí mismo. Sus propias necesidades. 438 00:33:07,735 --> 00:33:11,154 - Suena como un masoquista de libro de texto. - Como S y M. 439 00:33:11,406 --> 00:33:14,074 La parte "M", sí. 440 00:33:14,242 --> 00:33:17,452 Pensé que todo eso era solo, como, un período previo al acto. 441 00:33:17,662 --> 00:33:22,624 Ese es el caso de mucha gente. Pero no para personas con parafilias. 442 00:33:22,792 --> 00:33:25,836 Para ellos, recibir dolor, siendo humillado... 443 00:33:26,004 --> 00:33:30,340 ...se convierte en sí mismo la liberación sexual. 444 00:33:30,508 --> 00:33:35,137 Como muchas otras cosas, Creemos que tiene sus raíces en la infancia. 445 00:33:35,346 --> 00:33:38,265 - Podemos continuar con esto la próxima semana. - Sólo un segundo más. 446 00:33:38,433 --> 00:33:41,268 Recibí palizas regulares cuando era niño... 447 00:33:41,436 --> 00:33:43,353 ...pero no estoy mirando para alguna mujer... 448 00:33:43,521 --> 00:33:46,106 ...para conectar cables de puente a mis partes privadas. 449 00:33:46,315 --> 00:33:48,483 No es un simple uno a uno. 450 00:33:48,651 --> 00:33:52,279 Lo más probable es que tuviera Una madre controladora y castigadora. 451 00:33:52,488 --> 00:33:55,532 Ella lo amaba, pero demostró solo en conexión... 452 00:33:55,700 --> 00:33:59,786 ...con algún tipo de violencia o acto abusivo. 453 00:34:00,163 --> 00:34:04,166 Es todo sobre todos realmente sobre sus madres? 454 00:34:07,295 --> 00:34:09,671 Muy bien, volvamos a la otra cosa. 455 00:34:09,881 --> 00:34:13,467 Si un tipo así va salir con una mujer... 456 00:34:13,634 --> 00:34:17,179 ...técnicamente no podría tener pene contacto con su vulva. 457 00:34:17,388 --> 00:34:19,056 Parece que me estás preguntando... 458 00:34:19,223 --> 00:34:23,351 ...para información personal Realmente no puedo dártelo. 459 00:34:38,534 --> 00:34:41,369 Buenos días, Pickwick Framing. 460 00:34:43,414 --> 00:34:45,207 ¿Hola? 461 00:34:45,416 --> 00:34:47,250 ¿Hola? 462 00:34:55,009 --> 00:34:57,219 es desgarrador escuchar a esas mujeres hablar... 463 00:34:57,386 --> 00:35:00,097 ...sobre lo que eran y lo que están pasando. 464 00:35:00,264 --> 00:35:05,060 La segunda mujer, Juana, Su caso realmente no es muy inusual. 465 00:35:05,269 --> 00:35:07,104 Su marido era el planificador financiero. 466 00:35:07,271 --> 00:35:10,941 Ella realmente no tenia mucho implicación en las finanzas del hogar. 467 00:35:11,692 --> 00:35:14,528 - ¿Cuáles son tus pensamientos? - Las mujeres tienden a tener la sensación... 468 00:35:14,695 --> 00:35:18,115 ...que no tienen confianza. Los hombres tienden a ser demasiado confiados, en realidad... 469 00:35:18,282 --> 00:35:21,409 ...en el área financiera. Las mujeres tenemos que asumir la responsabilidad... 470 00:35:21,577 --> 00:35:24,538 ...y tengo que aceptar el hecho que algo como esto... 471 00:35:25,540 --> 00:35:27,874 (TONY CANTANDO EN LA DUCHA) 472 00:35:32,797 --> 00:35:35,715 Tienes que tener un plan. si tu marido no vuelve a casa... 473 00:35:35,883 --> 00:35:37,425 ...y tienes para hacer las finanzas. 474 00:35:58,990 --> 00:36:01,032 (RUJANDO CON LA BOLSA) 475 00:36:16,174 --> 00:36:20,010 Tienes que levantarte, mamá. No puedes quedarte ahí día y noche. 476 00:36:20,178 --> 00:36:22,846 Quiero ir a casa. 477 00:36:23,764 --> 00:36:27,642 Ya no hay hogar, mamá. Lo vendimos. Ya lo sabes. 478 00:36:27,810 --> 00:36:32,022 Siguen haciéndome comer sola. Son Cookie y Minn. 479 00:36:32,315 --> 00:36:34,191 Intenté ser muy amable. 480 00:36:34,692 --> 00:36:38,445 Le compré a Cookie una tarjeta de la tienda de regalos de abajo. 481 00:36:38,613 --> 00:36:42,365 Me preocupé bastante y envié lo mejor. 482 00:36:42,533 --> 00:36:45,952 No te preocupes, mamá. Voy a hablar con el director social. 483 00:36:46,120 --> 00:36:48,371 ella es la indicada para arreglar todo esto. 484 00:36:48,581 --> 00:36:51,208 Pero mientras tanto, tal vez puedas hacer nuevos amigos. 485 00:36:51,709 --> 00:36:54,211 Pero tienes que levantarte de la cama. Al menos siéntate. 486 00:37:16,108 --> 00:37:17,359 No puedes dejar que te afecte. 487 00:37:17,818 --> 00:37:19,736 Mi hermano vivió una vida plena, 488 00:37:20,404 --> 00:37:22,155 Tenía muchas mujeres. 489 00:37:23,407 --> 00:37:25,075 Eso es lo mejor que puedes esperar. 490 00:37:25,993 --> 00:37:28,161 ¿Te quedarás aquí un rato? 491 00:37:31,249 --> 00:37:32,874 Desde que me fui a América... 492 00:37:33,918 --> 00:37:35,043 todo lo que pensé... 493 00:37:35,211 --> 00:37:36,544 iba a volver aquí. 494 00:37:37,755 --> 00:37:39,673 Cuando vi Nápoles desde el avión... 495 00:37:40,549 --> 00:37:42,509 Me puse duro. 496 00:37:43,261 --> 00:37:45,428 ¿Qué esperas? Es el hogar. 497 00:37:47,139 --> 00:37:48,348 Ya no lo sé. 498 00:37:49,517 --> 00:37:51,768 Incluso la Catedral de San Gennaro. 499 00:37:52,603 --> 00:37:54,062 Fui a orar por mi padre. 500 00:37:54,438 --> 00:37:57,232 Había envoltorios de hamburguesa en todas partes... 501 00:37:57,775 --> 00:38:00,902 No creo que sea basura lo que te tiene se dio la vuelta. 502 00:38:03,447 --> 00:38:04,656 Hay una mujer. 503 00:38:05,741 --> 00:38:08,201 Así que... vete a casa con ella. 504 00:38:08,369 --> 00:38:10,412 Cumpliste los deberes de un hijo. 505 00:38:12,331 --> 00:38:13,623 Ella es la esposa del Don. 506 00:38:15,251 --> 00:38:16,543 ¿Soprano? 507 00:38:16,752 --> 00:38:17,919 Él no lo sabe. 508 00:38:18,129 --> 00:38:19,504 ¿Te la estás follando? 509 00:38:19,672 --> 00:38:20,714 No. 510 00:38:20,881 --> 00:38:23,258 Ni siquiera estoy seguro de que ella lo sepa. 511 00:38:24,927 --> 00:38:26,636 Ni siquiera la besé. 512 00:38:26,804 --> 00:38:28,972 Bien, entonces mantente alejado. 513 00:38:29,140 --> 00:38:31,141 No se ha hecho ningún daño. 514 00:38:31,350 --> 00:38:32,976 No sé si puedo. 515 00:38:33,144 --> 00:38:34,144 La amo. 516 00:38:34,395 --> 00:38:36,062 ¿Estás jodidamente loco? 517 00:38:36,230 --> 00:38:39,024 Toda la mierda que hice en mi vida, 518 00:38:39,233 --> 00:38:41,651 Nunca me follé a la esposa del jefe. 519 00:38:42,320 --> 00:38:43,987 ¿Sabes por qué? ¿Sabes por qué? 520 00:38:44,447 --> 00:38:46,072 Basta de preguntas retóricas. 521 00:38:46,324 --> 00:38:49,492 Porque sé que me mataría. si se enterara. 522 00:38:50,411 --> 00:38:52,454 Y siempre se enteran de todo estos jefes. 523 00:38:53,998 --> 00:38:55,623 (SONIDO DE CELDA) 524 00:38:57,793 --> 00:38:59,002 Hola... 525 00:38:59,170 --> 00:39:00,253 Espera. 526 00:39:00,421 --> 00:39:01,880 Tengo que tomar esto. Mi abogado. 527 00:39:03,424 --> 00:39:05,133 La única forma en que podrías tenerla 528 00:39:05,301 --> 00:39:06,926 es si mataste al hombre. 529 00:39:07,595 --> 00:39:08,595 Lo sé. 530 00:39:08,763 --> 00:39:11,389 ¿Eh, entonces? No seas idiota. 531 00:39:12,641 --> 00:39:15,935 (HABLA ITALIANO) 532 00:39:26,280 --> 00:39:28,698 En mi opinión, esto es una de las cosas más cercanas... 533 00:39:28,866 --> 00:39:31,284 ...nos encontraremos en Nápoles a lo que debes abrir. 534 00:39:31,494 --> 00:39:36,831 Es una tienda de snacks abierta todo el día, pizzería, friggitoria y rosticcería. 535 00:39:36,999 --> 00:39:39,209 Asador, fritura, pizzería. 536 00:39:39,377 --> 00:39:42,045 Aquí hay cuatro ejemplos... 537 00:39:42,213 --> 00:39:46,132 ...del clásico orgullo napolitano. 538 00:39:48,886 --> 00:39:51,596 (MÚSICA ÉTNICA ITALIANA) 539 00:39:57,603 --> 00:40:00,772 sumergido en una masa ligera, frito hasta que esté muy, muy crujiente. 540 00:40:00,940 --> 00:40:03,316 Tenemos esas flores de calabacín. ¿Reconocerlos? 541 00:40:03,734 --> 00:40:06,444 La traeremos de vuelta A la pista en dos semanas. 542 00:40:06,612 --> 00:40:09,364 Lois dice que está lista para correr. 543 00:40:09,615 --> 00:40:12,617 - Gracias. - Gracias, cariño. 544 00:40:13,244 --> 00:40:15,370 Me gusta mi bebida con aceitunas extra. 545 00:40:15,538 --> 00:40:18,832 deberías saber como A sus clientes habituales les gustan sus bebidas. 546 00:40:18,999 --> 00:40:22,043 mis clientes habituales son los que pagan. 547 00:40:22,253 --> 00:40:24,879 Te traeré tus aceitunas. 548 00:40:26,424 --> 00:40:27,382 (CIERRE DE PUERTA) 549 00:40:27,758 --> 00:40:31,177 - ¿Por qué tienes que preocuparte por ella? - A ella le gusta. Son bromas. 550 00:40:31,512 --> 00:40:33,763 No creo que a ella le guste. O tú. 551 00:40:33,931 --> 00:40:38,810 Me importa un carajo, hermano mío. lo que cualquier pequeña rendija piensa de mí. 552 00:40:41,105 --> 00:40:43,690 ¿Eso incluye? 553 00:40:43,858 --> 00:40:45,233 - ¿Cómo se llama? - ¿OMS? 554 00:40:45,401 --> 00:40:49,446 - La trajiste a los establos. - Ay, Valentina. 555 00:40:50,322 --> 00:40:52,782 Ella especialmente. Y ella me vuelve loco. 556 00:40:53,284 --> 00:40:55,368 te lo digo, Esta tipa sabe cosas. 557 00:40:55,578 --> 00:40:59,956 Nunca me habían jodido tanto tiempo o tan bueno. 558 00:41:00,583 --> 00:41:02,792 Quizás tenga que casarme con ella. 559 00:41:03,669 --> 00:41:05,211 (APERTURA DE PUERTA) 560 00:41:06,839 --> 00:41:11,259 - ¿Estos son suficientes? - Ya sabes, no hay razón para ser estirado. 561 00:41:11,427 --> 00:41:14,387 Mi querida madre fallecida solía decir: 562 00:41:14,555 --> 00:41:19,434 "Con miel se cazan más moscas que con vinagre." 563 00:41:21,937 --> 00:41:26,191 Bueno, el mío siempre me decía que no lo dejara. que los perdedores me menosprecien. 564 00:41:26,358 --> 00:41:30,403 Ella dijo que se podía contar todo sobre un hombre por la forma en que trata a las mujeres. 565 00:41:38,829 --> 00:41:41,706 - ¿Alguna vez piensas en tu madre? - Ella está muerta. 566 00:41:41,916 --> 00:41:44,042 ustedes dos no se llevaban bien muy bien ¿no? 567 00:41:44,210 --> 00:41:46,836 Ella tenía sus maneras exigentes. 568 00:41:48,130 --> 00:41:51,382 - ¿Cuando eras niño ella alguna vez...? - No, tengo que irme. 569 00:41:52,218 --> 00:41:55,345 La reina del mambo espera. 570 00:41:56,096 --> 00:41:57,430 (APERTURA DE PUERTA) 571 00:41:59,058 --> 00:42:02,101 Lamento que tu mamá esté teniendo un período de adaptación difícil. Sentarse. 572 00:42:02,269 --> 00:42:06,064 No es ella. Son el resto de ellos. La señalan. 573 00:42:06,232 --> 00:42:10,902 A veces pienso que este lugar Es como una escuela secundaria con sillas de ruedas. 574 00:42:11,070 --> 00:42:14,239 Dile a tu madre que tenga paciencia. Las cosas se calmarán. 575 00:42:14,615 --> 00:42:17,200 Está bien, volveré a hablar con ella... 576 00:42:17,368 --> 00:42:20,453 ...pero ¿qué diablos vas a hacer? hacer por nosotros? Lo que pagamos aquí. 577 00:42:20,621 --> 00:42:22,789 Hablo por años de experiencia. 578 00:42:23,123 --> 00:42:26,167 Tu madre va a tener aprender a aceptar la responsabilidad... 579 00:42:26,377 --> 00:42:29,212 ...por su propio comportamiento. ¿Cómo qué? 580 00:42:29,505 --> 00:42:31,297 Adelante. 581 00:42:31,715 --> 00:42:35,134 Por un lado, llora mucho. 582 00:42:35,302 --> 00:42:37,220 Ella siempre está llorando. 583 00:42:37,388 --> 00:42:41,349 En la misa, en el gimnasio, en la apreciación musical. 584 00:42:41,517 --> 00:42:44,936 - Tiene un gran corazón. - Déjame terminar. 585 00:42:45,229 --> 00:42:48,064 No siempre se pone los dientes. 586 00:42:48,232 --> 00:42:50,692 A las chicas no les gusta eso. 587 00:42:50,901 --> 00:42:54,904 - Esto no es bueno. - Bien. Además, ella es una chismosa. 588 00:42:55,072 --> 00:42:57,615 Ella le cuenta a otras chicas. por la más mínima infracción. 589 00:42:57,908 --> 00:43:01,452 Ella simplemente no es muy experta en hacer amigos. 590 00:43:01,662 --> 00:43:03,871 Ella tendrá que hacer más esfuerzo. 591 00:43:04,039 --> 00:43:07,000 tal vez quieras para hablar con ella sobre esto. 592 00:43:22,224 --> 00:43:23,641 (SONANDO EL TELÉFONO) 593 00:43:28,480 --> 00:43:30,315 - ¿Hola? - Oye, ¿Conny Contino...? 594 00:43:30,482 --> 00:43:32,025 ...¿conseguir esas lavadoras? 595 00:43:32,234 --> 00:43:34,360 No entiendo. ¿Quieres saber esto? 596 00:43:34,528 --> 00:43:36,613 Vuelves a todo Sil y yo nos conformamos. 597 00:43:36,822 --> 00:43:38,239 Oh, no tengo derecho a serlo preocupado? 598 00:43:38,282 --> 00:43:38,948 (SONIDO DE CELDA) 599 00:43:38,991 --> 00:43:40,283 Espera. Esperar. 600 00:43:44,705 --> 00:43:46,873 - Ir. - Mucho tiempo sin verlo. 601 00:43:48,709 --> 00:43:50,543 - ¿Eres tú? - Yo soy yo. 602 00:43:50,753 --> 00:43:52,962 - Sí, bueno, he estado ocupado. - Te perdono. 603 00:43:53,172 --> 00:43:56,215 ¿Cuándo puedo verte? Tengo algo que decirte. 604 00:43:56,383 --> 00:43:58,885 - Te dije la situación. -Vamos, Toni. 605 00:43:59,053 --> 00:44:02,597 Sólo para tomar un café o una copa o algo así. 606 00:44:03,766 --> 00:44:07,685 Está bien. Ya conoces la Casa del Entrenador en la Ruta 21 en Passaic? 607 00:44:07,895 --> 00:44:10,647 - No, pero puedo encontrarlo. - ¿Puedes estar ahí al mediodía? 608 00:44:11,065 --> 00:44:15,151 - Nada podría mantenerme alejado. - Está bien, nos vemos allí. 609 00:44:19,907 --> 00:44:22,575 Está bien, quiero verte y Sil esta tarde. 610 00:44:22,785 --> 00:44:25,244 A las dos, en el otro lugar. 611 00:44:25,537 --> 00:44:27,288 (SONANDO LA CAMPANA) 612 00:44:31,627 --> 00:44:33,211 (CHOQUE DE MERCANCÍAS) 613 00:44:54,191 --> 00:44:57,568 Siento llegar tarde, tuve que compensar todo esto en el trabajo. 614 00:44:57,736 --> 00:44:59,404 - Está bien. - ¿Qué puedo conseguirte? 615 00:44:59,571 --> 00:45:01,864 Evian o lo que sea. 616 00:45:02,241 --> 00:45:03,074 (Recuperando el aliento) 617 00:45:03,283 --> 00:45:08,246 Entonces estoy aquí. ¿Qué es esta gran cosa? tienes que decirme? 618 00:45:09,707 --> 00:45:12,291 Rompí con Ralph. 619 00:45:12,793 --> 00:45:15,920 - ¿Cuando? - Anoche. Simplemente no pude soportarlo. 620 00:45:16,088 --> 00:45:19,465 - Sacó esta máscara de cuero... - Está bien, está bien, está bien. 621 00:45:23,929 --> 00:45:26,347 Esto significa que podemos estar juntos. 622 00:45:30,185 --> 00:45:36,232 Mira, Valentina, soy un hombre casado. Soy un hombre felizmente casado y con dos hijos. 623 00:45:36,442 --> 00:45:39,527 Sólo quiero verte a veces. Un par de noches a la semana. 624 00:45:39,695 --> 00:45:44,824 No voy a decir que te amo. yo digo eso demasiado pronto y estoy tratando de trabajar en eso. 625 00:45:45,659 --> 00:45:48,119 - Pero me gustas mucho. - A mí también me gustas, cariño... 626 00:45:48,370 --> 00:45:50,246 ...pero no va a suceder. 627 00:45:50,414 --> 00:45:52,915 ¿Por qué? ¿Por qué no? 628 00:45:53,083 --> 00:45:55,918 Por un lado, ya me llevé su caballo. 629 00:45:58,505 --> 00:45:59,422 (bofetada) 630 00:46:14,396 --> 00:46:18,441 - Nueve mil novecientos. - Curiosamente, a 10.000 dólares... 631 00:46:18,609 --> 00:46:21,277 ...estamos obligados a notificar el IRS de la transacción. 632 00:46:21,695 --> 00:46:24,822 ¿Ah, de verdad? Lo quiero en algo seguro. 633 00:46:24,990 --> 00:46:28,868 Algo vieja economía, tal vez bonos del tesoro. 634 00:46:50,808 --> 00:46:51,849 (suspiros) 635 00:47:04,279 --> 00:47:07,990 (TV REPRODUCIENDO ALTO) 636 00:47:16,166 --> 00:47:18,292 ¿No llamas? 637 00:47:20,045 --> 00:47:22,338 Escucha, Jan, ¿podemos ¿Apagas esto un minuto? 638 00:47:22,506 --> 00:47:25,049 - Tengo algo que debo preguntarte. - Seguro. 639 00:47:31,807 --> 00:47:33,850 Es un poco incómodo. 640 00:47:35,269 --> 00:47:37,144 Se trata de Ralph. 641 00:47:37,312 --> 00:47:40,064 - ¿Ese cabrón? - Sí, bueno... 642 00:47:40,232 --> 00:47:42,942 ...estoy tratando de averiguarlo sobre su vida sexual. 643 00:47:43,193 --> 00:47:44,610 Y... 644 00:47:44,778 --> 00:47:48,114 ... ¿quién lo sabría mejor? Él lo haría. Pregúntale. 645 00:47:48,323 --> 00:47:50,116 No puedo. 646 00:47:50,284 --> 00:47:52,535 Sólo puedo preguntarte. 647 00:47:53,787 --> 00:47:56,706 Quiero decir, ¿es raro con el sexo? 648 00:47:57,291 --> 00:48:01,669 - ¿Por qué estás interesado en esto? - Tengo mis razones. Gerencial. 649 00:48:01,837 --> 00:48:05,798 Ya sabes, como si el ejército tuviera políticas. sobre esta mierda a causa del combate. 650 00:48:06,008 --> 00:48:10,011 Tengo que decirte, Tony, que estoy encontrando Toda esta conversación es insultante. 651 00:48:10,220 --> 00:48:15,808 - Aquí vamos. - Me estás pidiendo que traicione confidencias. 652 00:48:17,436 --> 00:48:21,522 Quiero decir, no importa qué uno de nosotros piensa en el chico... 653 00:48:33,076 --> 00:48:35,453 Tres mil dólares. 654 00:48:36,330 --> 00:48:41,000 - ¿Cómo se te ocurrió esa cifra? - Es un número al que pensé que dirías que sí. 655 00:48:41,168 --> 00:48:42,793 Pensaste bien. 656 00:48:43,253 --> 00:48:44,754 Entonces, ¿qué has oído? 657 00:48:45,297 --> 00:48:48,090 Me pagas $3000, Responderé a tus preguntas. 658 00:48:48,300 --> 00:48:50,551 Él toca fondo desde arriba. 659 00:48:51,011 --> 00:48:52,428 No sé qué significa eso. 660 00:48:52,804 --> 00:48:57,016 Significa que tiene que controlar las cosas, pero él finge que no. 661 00:48:57,184 --> 00:49:01,103 Como si me hiciera follarlo con un arnés y llamarlo mi perra. 662 00:49:01,313 --> 00:49:03,356 - Mierdas así. - ¿Qué tal simplemente follar? 663 00:49:03,523 --> 00:49:06,067 te lo digo, No puede ponerse duro de esa manera. 664 00:49:06,276 --> 00:49:09,779 Y si pudiera, no creo. que él quisiera hacerlo. 665 00:49:15,410 --> 00:49:17,703 (RESPIRACIÓN FUERTE) 666 00:49:22,709 --> 00:49:26,045 No podía creerlo cuando llamaste. 667 00:49:26,213 --> 00:49:29,215 Estaba tan feliz. 668 00:49:30,425 --> 00:49:33,302 Yo también me siento muy feliz. 669 00:49:35,055 --> 00:49:38,015 ¿A qué se debe el gran cambio de opinión? 670 00:49:40,435 --> 00:49:43,729 Bueno, nunca dudé gracias a ti. 671 00:49:43,897 --> 00:49:47,066 Sólo tenía que recuperar mi cabeza a un lugar... 672 00:49:47,234 --> 00:49:51,696 ...donde sentí que podía realmente comprometerse, ya sabes. 673 00:49:51,863 --> 00:49:55,366 Para prodigarte todo el cuidado que deberías tener. 674 00:50:29,943 --> 00:50:33,696 No veo por qué tengo que hacer cualquier cosa que no quiera. 675 00:50:33,864 --> 00:50:39,076 Esto es Green Grove. Aquí la persona mayor es rey y reina. 676 00:50:39,286 --> 00:50:42,788 Lo sé, pero le dijeron a Charles. que esto era sólo una advertencia. 677 00:50:42,956 --> 00:50:45,916 Esta gente no pierde el tiempo. 678 00:50:46,084 --> 00:50:49,879 - Les tienes miedo. - Por supuesto que lo es. Y yo también. 679 00:50:50,047 --> 00:50:52,798 Esto es una estupidez para que su hijo salga lastimado. 680 00:50:53,175 --> 00:50:58,554 No viví 84 años para tener ser amable con alguien que no me agrada. 681 00:50:58,889 --> 00:51:01,640 ¿No me he ganado ese derecho? 682 00:51:02,476 --> 00:51:06,437 Mamá, voy a tener que decir esto. si tu No puedo entrar en el espíritu de esto... 683 00:51:06,605 --> 00:51:09,982 ... entonces vamos a tener que dejar vives en una casa diferente. 684 00:51:11,485 --> 00:51:16,614 El Ejército de Salvación tiene uno en Irvington se supone que eso está perfectamente bien. 685 00:52:03,453 --> 00:52:05,454 ¿Café, tonelada? 686 00:52:07,207 --> 00:52:09,208 ¿Tienes algo descafeinado? 687 00:52:09,376 --> 00:52:11,335 ¿Descafeinado? 688 00:52:11,670 --> 00:52:15,673 - No, olvídalo. Regular está bien. - Bueno, puedo hacer descafeinado. 689 00:52:16,508 --> 00:52:18,884 Sí, eso sería genial. Gracias. 690 00:52:37,988 --> 00:52:40,364 ¿Pasa algo, Tony? 691 00:52:43,285 --> 00:52:46,203 No. ¿Por qué? 692 00:52:53,170 --> 00:52:56,005 Estás en el patio trasero los últimos días? 693 00:52:56,173 --> 00:52:59,550 ¿A mí? Hace mucho frío ahí fuera. 694 00:53:00,635 --> 00:53:02,595 ¿Seguro? 695 00:53:02,804 --> 00:53:04,847 - ¿El chico de la piscina vino? - ¿Por qué lo haría? 696 00:53:05,015 --> 00:53:07,391 ¿Revisar cosas? ¿Algo? 697 00:53:08,435 --> 00:53:10,895 Muy bien, voy arriba. 698 00:53:17,152 --> 00:53:19,361 Sólo te llevará un minuto. 699 00:53:30,332 --> 00:53:34,793 Seguro, Tony, no hay nada. ¿Quieres hablar de? 700 00:53:35,837 --> 00:53:37,630 No. 701 00:53:38,673 --> 00:53:40,633 ¿Como qué? 702 00:53:42,469 --> 00:53:45,346 (MÚSICA AVANZANDO)