1 00:00:09,267 --> 00:00:13,518 ♪ Ti sei svegliato stamattina Procurati una pistola ♪ 2 00:00:14,567 --> 00:00:19,033 ♪ Tua mamma lo diceva sempre Saresti il prescelto ♪ 3 00:00:19,034 --> 00:00:21,633 ♪ Ha detto "Sei uno su un milione ♪ 4 00:00:21,634 --> 00:00:24,199 ♪ E devi bruciare Brillare" ♪ 5 00:00:24,200 --> 00:00:27,033 ♪ Ma sei nato Sotto un brutto segno ♪ 6 00:00:27,034 --> 00:00:29,700 ♪ Con una luna blu Ai tuoi occhi ♪ 7 00:00:29,701 --> 00:00:36,033 ♪ E ti sei svegliato stamattina E tutto quell'amore se n'era andato ♪ 8 00:00:36,034 --> 00:00:40,266 ♪ Tuo padre non te l'ha mai detto A proposito di giusto e sbagliato ♪ 9 00:00:40,267 --> 00:00:43,466 ♪ Ma stai bene, tesoro ♪ 10 00:00:43,467 --> 00:00:45,599 ♪ Ci credo Stai bene ♪ 11 00:00:45,600 --> 00:00:46,900 ♪ Non c'è da vergognarsi ♪ 12 00:00:46,901 --> 00:00:48,599 ♪ Nato sotto un brutto segno ♪ 13 00:00:48,600 --> 00:00:50,633 ♪ Con una luna blu Ai tuoi occhi ♪ 14 00:00:50,634 --> 00:00:52,499 ♪ Cantala adesso ♪ 15 00:00:52,500 --> 00:00:53,800 ♪ Mi sono svegliato stamattina ♪ 16 00:00:53,801 --> 00:00:55,433 ♪ Hai una luna blu ♪ 17 00:00:55,434 --> 00:00:57,833 ♪ Ho una luna blu nei tuoi occhi ♪ 18 00:00:57,834 --> 00:01:00,251 ♪ Mi sono svegliato stamattina ♪ 19 00:01:02,068 --> 00:01:05,166 ♪ Dici di esserti svegliato Questa mattina ♪ 20 00:01:05,167 --> 00:01:07,399 ♪ Il mondo si è capovolto ♪ 21 00:01:07,400 --> 00:01:09,633 ♪ Signore, fratello Le cose non sono state più le stesse ♪ 22 00:01:09,634 --> 00:01:13,499 ♪ Dal blues Ho camminato nella nostra città ♪ 23 00:01:13,500 --> 00:01:15,800 ♪ Ma tu sei uno su un milione ♪ 24 00:01:15,801 --> 00:01:17,800 ♪ Perché hai capito Quel fucile brilla ♪ 25 00:01:17,801 --> 00:01:20,967 ♪ Non c'è da vergognarsi Nato sotto un brutto segno ♪ 26 00:01:20,968 --> 00:01:23,833 ♪ Con una luna blu Ai tuoi occhi, sì ♪ 27 00:01:23,834 --> 00:01:26,750 ♪ Sì ♪ ♪ Mi sono svegliato stamattina ♪ 28 00:01:27,767 --> 00:01:29,800 ♪ Procurati una pistola ♪ 29 00:01:29,801 --> 00:01:32,967 ♪ Mi sono svegliato stamattina ♪ ♪ Procurati una pistola ♪ 30 00:01:32,968 --> 00:01:35,750 ♪ Procurati una pistola ♪ 31 00:01:50,701 --> 00:01:53,650 È così sorprendente! 32 00:01:54,801 --> 00:01:56,000 EHI! 33 00:01:56,001 --> 00:01:57,166 Dio mio. 34 00:01:57,167 --> 00:01:58,599 Come fai tu mi ha detto "ehi" 35 00:01:58,600 --> 00:02:00,533 Sei così gentile 36 00:02:00,534 --> 00:02:02,766 Voglio dire, lo sapevo il primo giorno che mi hai visto. 37 00:02:02,767 --> 00:02:04,451 Abbracciami! 38 00:02:05,567 --> 00:02:07,433 Devi provarlo. 39 00:02:07,434 --> 00:02:09,399 Non sono più così depresso! 40 00:02:09,400 --> 00:02:10,800 Provare cosa? 41 00:02:11,201 --> 00:02:12,817 Estasi. 42 00:02:13,267 --> 00:02:15,050 Dove l'hai preso? 43 00:02:16,167 --> 00:02:17,800 Il tuo amico. 44 00:02:17,801 --> 00:02:20,000 Che cazzo sta facendo alla Columbia? 45 00:02:20,001 --> 00:02:22,099 Dio, è dannatamente carino! 46 00:02:22,100 --> 00:02:25,317 Le nostre famiglie sono amiche. Lo conosco da sempre. 47 00:02:27,867 --> 00:02:29,566 Ti piace? 48 00:02:29,567 --> 00:02:31,850 Scelgo te! 49 00:02:37,600 --> 00:02:38,967 Divertirsi? 50 00:02:38,968 --> 00:02:40,466 Non tanto quanto Caitlin. 51 00:02:40,467 --> 00:02:42,199 Yo, vedi gli occhi aveva su di me? 52 00:02:42,200 --> 00:02:44,666 Il coperchio, amico. Viene da Okla-fottuto-Homa. 53 00:02:44,667 --> 00:02:46,733 Allora, Jackie, sei in una confraternita adesso? 54 00:02:46,734 --> 00:02:48,900 Capitolo Rutgers, dal primo anno. 55 00:02:48,901 --> 00:02:51,166 Sono venuto qui per vederti. 56 00:02:51,167 --> 00:02:53,700 Hai ancora X? 57 00:02:53,701 --> 00:02:56,284 Per te il primo colpo è gratis. 58 00:03:04,934 --> 00:03:06,333 Basta, non dirlo a tuo padre. 59 00:03:06,334 --> 00:03:08,784 Nemmeno io parlargli più. 60 00:03:15,100 --> 00:03:17,067 Leggili e succhiami il cazzo! 61 00:03:17,068 --> 00:03:18,599 Sì, sì! 62 00:03:18,600 --> 00:03:20,733 Sì piccola! 63 00:03:20,734 --> 00:03:23,132 Trenta volte, proprio lì, quello è mio. 64 00:03:23,133 --> 00:03:25,099 Oh, ha ancora i dadi? 65 00:03:25,100 --> 00:03:26,766 Possiedo questi fottuti dadi. 66 00:03:26,767 --> 00:03:29,518 Mi stai facendo diventare un uomo ricco Ralphie, ragazzo! 67 00:03:31,367 --> 00:03:32,633 Sig. Soprano. 68 00:03:32,634 --> 00:03:34,351 Il capo. 69 00:03:35,600 --> 00:03:37,266 Sarà così due vodka tonic. 70 00:03:37,267 --> 00:03:38,499 Come stai? 71 00:03:38,500 --> 00:03:40,550 Cosa posso portarvi, ragazzi? 72 00:03:46,567 --> 00:03:49,833 Maledetta faccia di merda, non viene a salutarti? 73 00:03:49,834 --> 00:03:52,518 Cos'è questo, un vestito nuovo, eh? 74 00:03:53,334 --> 00:03:55,284 - Ehi, Ton'. - Ehi, come stai? 75 00:03:56,233 --> 00:03:58,166 Ehi, Ton'. Come si fa? 76 00:03:58,167 --> 00:04:00,033 Cos'hai che non va? Lo Skip è qui. 77 00:04:00,034 --> 00:04:01,633 Sono alla grande qui. 78 00:04:01,634 --> 00:04:04,184 Sarai su una lastra, continua così. 79 00:04:05,467 --> 00:04:07,850 - Ehi, vieni qui. - Ehi, Ton'. 80 00:04:08,634 --> 00:04:11,151 Mi dispiace, questo dannato ragazzo. 81 00:04:24,167 --> 00:04:26,217 Ciao, Antonio. 82 00:04:34,701 --> 00:04:37,151 Stai bene. 83 00:04:43,367 --> 00:04:45,384 Vuoi un drink? 84 00:04:45,968 --> 00:04:47,650 Un'altra volta, Antonio. 85 00:04:49,901 --> 00:04:51,784 Un'altra volta. 86 00:05:01,034 --> 00:05:04,518 Colpiamo questo succhiacazzi e farla finita. 87 00:05:05,801 --> 00:05:08,317 Sono qui per divertirmi. 88 00:05:13,200 --> 00:05:15,284 Sono così fottutamente duro. 89 00:05:20,001 --> 00:05:21,850 No, Jackie, non farlo. 90 00:05:31,334 --> 00:05:33,817 Prato. Prato, svegliati. 91 00:05:35,200 --> 00:05:37,000 Ho così sonno. 92 00:05:37,001 --> 00:05:39,099 Hai bevuto troppo maledetta tequila. 93 00:05:39,100 --> 00:05:41,351 Andiamo, non posso fermarmi adesso. 94 00:06:16,667 --> 00:06:19,033 "Un'altra volta, Anthony"? 95 00:06:19,034 --> 00:06:20,733 Il succhiacazzi gli volta le spalle sul capo? 96 00:06:20,734 --> 00:06:22,199 Non potevo crederci. 97 00:06:22,200 --> 00:06:23,833 Fortuna che non ne ho messo uno nella sua maledetta testa. 98 00:06:23,834 --> 00:06:25,199 Su questo fronte, non essere sorpreso 99 00:06:25,200 --> 00:06:27,017 se Paulie fa la domanda. 100 00:06:27,667 --> 00:06:30,132 La stella di Ralphie sta sorgendo. 101 00:06:30,133 --> 00:06:32,166 Tutti quei sindacati. 102 00:06:32,167 --> 00:06:35,232 Paulie non può avvicinarsi quel tipo di denaro per noi. 103 00:06:35,233 --> 00:06:36,733 Ralphie guadagna bene. 104 00:06:36,734 --> 00:06:39,900 Un tipo così, mina vagante. 105 00:06:39,901 --> 00:06:41,399 Lascerai la tua casa, 106 00:06:41,400 --> 00:06:43,000 ti tirerà addosso un Jack Ruby. 107 00:06:43,001 --> 00:06:46,099 Perché dovrei dare un pugno? questo dannato stronzo? 108 00:06:46,100 --> 00:06:48,399 Francamente, lo ero un po' sorpreso. 109 00:06:48,400 --> 00:06:50,666 Oh, inizierai su di me adesso, eh? 110 00:06:50,667 --> 00:06:52,199 Ha mancato di rispetto al Bing. 111 00:06:52,200 --> 00:06:55,217 COSÌ? Gli è stato impedito di entrare in quel posto. 112 00:06:58,001 --> 00:07:00,433 L'ha criticato il cervello di una povera ragazza. 113 00:07:00,434 --> 00:07:03,166 Ti sento. Lo so. 114 00:07:03,167 --> 00:07:05,166 È stata una tragedia. 115 00:07:05,167 --> 00:07:07,067 Il fatto è, però, 116 00:07:07,068 --> 00:07:09,766 non era imparentata con te per sangue o matrimonio. 117 00:07:09,767 --> 00:07:11,733 Non era la tua goomar. 118 00:07:11,734 --> 00:07:14,533 Ralphie è un tipo fatto, Ton'. 119 00:07:14,534 --> 00:07:17,733 Tutto considerato, ha un legittimo problema. 120 00:07:17,734 --> 00:07:21,199 farlo sparire, o fare il bello. 121 00:07:21,200 --> 00:07:23,750 Hai solo due scelte. 122 00:07:26,267 --> 00:07:30,533 Suggerirei qualcosa sotto forma di scuse. 123 00:07:30,534 --> 00:07:32,067 Assolutamente no, cazzo! 124 00:07:32,068 --> 00:07:35,433 Fai qualcosa di pubblico dimostra che non c'è sangue cattivo. 125 00:07:35,434 --> 00:07:36,766 Dategli... 126 00:07:36,767 --> 00:07:38,518 Dategli una fetta del casinò. 127 00:07:39,867 --> 00:07:41,466 Siamo partner con New York in merito, 128 00:07:41,467 --> 00:07:44,733 e non lo voglio così vicino a Johnny Sack. 129 00:07:44,734 --> 00:07:46,766 Potresti urtarlo fino al capitano. 130 00:07:46,767 --> 00:07:49,466 E' quello che è mi è mancato, lo sai. 131 00:07:49,467 --> 00:07:52,351 Ralphie, un maledetto capitano. 132 00:07:55,200 --> 00:07:57,617 Sul mio cadavere. 133 00:08:00,834 --> 00:08:02,418 Grazie. 134 00:08:04,701 --> 00:08:06,733 Hai già visto quella merda? 135 00:08:06,734 --> 00:08:09,666 Lo sguardo sul volto di Tony quando ho rifiutato quel drink? 136 00:08:09,667 --> 00:08:12,232 Mi offri da bere? Vaffanculo. 137 00:08:12,233 --> 00:08:14,499 Sapeva che era sbagliato, quello che ha fatto. 138 00:08:14,500 --> 00:08:17,566 Lui è il capo. Potrebbe fare quello che vuole. 139 00:08:17,567 --> 00:08:21,033 Capo o no, non rilanci le tue mani a un altro ragazzo fatto. 140 00:08:21,034 --> 00:08:24,800 Joe Mo di Mulberry Street, stessa identica situazione. 141 00:08:24,801 --> 00:08:26,900 Ha dato uno schiaffo a quel ragazzo da North Bergen intorno. 142 00:08:26,901 --> 00:08:28,067 Problema enorme. 143 00:08:28,068 --> 00:08:29,499 Ovviamente. 144 00:08:29,500 --> 00:08:31,299 Le regole sono regole, altrimenti cosa? 145 00:08:31,300 --> 00:08:32,633 Anarchia di merda. 146 00:08:32,634 --> 00:08:34,800 Per lo meno, Tony ti deve delle scuse. 147 00:08:34,801 --> 00:08:37,266 I soldi che gli ho messo in tasca solo per la costruzione, 148 00:08:37,267 --> 00:08:39,333 dovrebbe sbattere le ginocchia, questo stronzo. 149 00:08:39,334 --> 00:08:41,033 Che cosa? 150 00:08:41,034 --> 00:08:43,399 Pensi che io abbia paura di quel grassone stronzo? 151 00:08:43,400 --> 00:08:45,151 Senza offesa. 152 00:08:46,200 --> 00:08:48,132 Ho potuto vedere se fosse sua figlia, 153 00:08:48,133 --> 00:08:49,967 o una sua nipote. 154 00:08:49,968 --> 00:08:52,750 Ma tutto questo per una puttana morta. 155 00:08:53,834 --> 00:08:55,433 Doveva scoparla. 156 00:08:55,434 --> 00:08:57,766 No. 157 00:08:57,767 --> 00:08:59,333 Sapeva che te la stavi scopando. 158 00:08:59,334 --> 00:09:01,533 Ecco perché, lui è fatto così. 159 00:09:01,534 --> 00:09:04,266 È come un cane con due ossa. 160 00:09:04,267 --> 00:09:08,199 Dovrei andare laggiù per il Ringraziamento, io e Ro', 161 00:09:08,200 --> 00:09:09,366 Quello di Tony. 162 00:09:09,367 --> 00:09:10,433 Veramente? 163 00:09:10,434 --> 00:09:12,566 Fanculo lui e il suo tacchino. 164 00:09:12,567 --> 00:09:15,451 Dovrei spingere una coscia nel culo. 165 00:09:24,434 --> 00:09:26,433 Guarda chi ho catturato intrufolandosi nella porta tagliafuoco. 166 00:09:26,434 --> 00:09:28,399 I miei parrocchiani potrebbero non farlo capire 167 00:09:28,400 --> 00:09:30,130 Sono qui per aiutarti dare da mangiare agli affamati. 168 00:09:32,334 --> 00:09:34,132 - Reverendo. - Buon Ringraziamento. 169 00:09:34,133 --> 00:09:35,733 Marone, chi ne ha bisogno? 170 00:09:35,734 --> 00:09:37,933 Oh, andiamo. Turchia, patate dolci, torta di zucca? 171 00:09:37,934 --> 00:09:39,733 Devi amare tutto questo. 172 00:09:39,734 --> 00:09:41,967 Sì, è perché non lo hai mai fatto vissuto la versione walyo. 173 00:09:41,968 --> 00:09:44,166 Il maggiore antipassato per primo. 174 00:09:44,167 --> 00:09:48,399 Poi zuppa, polpette e 'scarola, 175 00:09:48,400 --> 00:09:52,533 poi il cotto manicott', poi l'uccello. 176 00:09:52,534 --> 00:09:54,266 Oh, adoro i manicotti. 177 00:09:54,267 --> 00:09:56,132 I tacchini sono qui. 178 00:09:56,133 --> 00:09:57,950 Alcuni anche qui. 179 00:09:59,867 --> 00:10:03,000 Cosa con i tacchini, non avevano il senso dell'orientamento. 180 00:10:03,001 --> 00:10:05,850 Stavano arrivando al Food Emporium, e ora guarda. 181 00:10:09,467 --> 00:10:11,232 Cos'è questo che ho sentito? su Ralph Cifaretto? 182 00:10:11,233 --> 00:10:13,563 Si è rifiutato di bere qualcosa con te al club? 183 00:10:14,200 --> 00:10:15,967 COSÌ? 184 00:10:15,968 --> 00:10:18,399 Ha rifiutato la bevanda perché è uno spregevole stronzo 185 00:10:18,400 --> 00:10:21,633 che ho schiaffeggiato in a momento di rabbia molto giustificata. 186 00:10:21,634 --> 00:10:23,617 Sembra un problema. 187 00:10:26,600 --> 00:10:28,000 Buon Ringraziamento a te e ai tuoi. 188 00:10:28,001 --> 00:10:30,000 - Sì, anche tu. - Grazie. 189 00:10:30,001 --> 00:10:31,266 Buon Ringraziamento, reverendo. 190 00:10:31,267 --> 00:10:32,566 Quello è mio? 191 00:10:32,567 --> 00:10:33,800 Ah, bellissimo. 192 00:10:33,801 --> 00:10:35,484 Guarda quello. 193 00:10:36,600 --> 00:10:38,067 Ah, merda! 194 00:10:38,068 --> 00:10:39,866 - Qual è il problema? - Quel dannato stronzo 195 00:10:39,867 --> 00:10:42,399 dovrebbe venire al Ringraziamento con Rosalie. 196 00:10:42,400 --> 00:10:43,967 Non si presenterà in alcun modo. 197 00:10:43,968 --> 00:10:45,700 Gli darò la possibilità? 198 00:10:45,701 --> 00:10:49,084 Quel succhiacazzi non dovrebbe anche essere lì in primo luogo. 199 00:10:52,400 --> 00:10:55,284 Tesoro, lo so non ti piace... 200 00:10:56,667 --> 00:10:59,266 So che non ti piace essere inchiodato, 201 00:10:59,267 --> 00:11:01,533 ma il Ringraziamento, sarebbe molto bello 202 00:11:01,534 --> 00:11:05,166 poterlo raccontare a Carmela se verrai. 203 00:11:05,167 --> 00:11:06,866 Chi ci sarà? 204 00:11:06,867 --> 00:11:08,666 Oltre a noi? 205 00:11:08,667 --> 00:11:10,499 Non lo so, i genitori di Carm. 206 00:11:10,500 --> 00:11:12,151 Grande. 207 00:11:12,701 --> 00:11:14,166 Che ne dici di Meadow? 208 00:11:14,167 --> 00:11:17,000 Quindi, Ringraziamento, chi verrà quest'anno? 209 00:11:17,001 --> 00:11:18,566 Sai, il solito. 210 00:11:18,567 --> 00:11:21,866 Nana e nonno, Chris e Ade. 211 00:11:21,867 --> 00:11:25,067 Penso che verrà Janice qualcuno del suo gruppo di preghiera. 212 00:11:25,068 --> 00:11:27,700 Uhm... zia Ro' e zio Ralph. 213 00:11:28,401 --> 00:11:30,800 Jackie probabilmente no arriva comunque, vero? 214 00:11:30,801 --> 00:11:32,333 Oh, non lo so, perché? 215 00:11:32,334 --> 00:11:34,033 Non posso semplicemente chiedere qualcosa? 216 00:11:34,034 --> 00:11:35,566 Va bene, rilassati. 217 00:11:35,567 --> 00:11:37,466 Ho lezione. Ci vediamo giovedì. 218 00:11:37,467 --> 00:11:39,384 Va bene, ciao. 219 00:11:44,600 --> 00:11:45,933 Ciao. 220 00:11:45,934 --> 00:11:47,299 Ehi, Carm, sono Ro'. 221 00:11:47,300 --> 00:11:49,033 Dio, è così strano che hai appena chiamato. 222 00:11:49,034 --> 00:11:50,266 Ho appena riattaccato con Meadow, 223 00:11:50,267 --> 00:11:52,633 e stava chiedendo se Jackie sarebbe venuto per il Ringraziamento. 224 00:11:52,634 --> 00:11:54,166 Oh veramente? 225 00:11:54,167 --> 00:11:56,132 Jackie mi ha appena chiesto di lei. 226 00:11:56,133 --> 00:11:57,766 Il mio radar è attivo. 227 00:11:57,767 --> 00:12:00,833 Oh, tu e quelli romanzi rosa, Rosalie. 228 00:12:00,834 --> 00:12:03,900 Riesci a immaginare il bello figli che quei due avrebbero fatto, 229 00:12:03,901 --> 00:12:05,800 con quei geni? 230 00:12:05,801 --> 00:12:08,399 Ricorda quando Prato è nato, cosa abbiamo detto? 231 00:12:08,400 --> 00:12:09,733 Sì, abbiamo detto un sacco di cose, Ro'. 232 00:12:09,734 --> 00:12:10,766 Fammi un favore. 233 00:12:10,767 --> 00:12:12,833 Concentrati su quella torta di mandorle dei tuoi, va bene? 234 00:12:12,834 --> 00:12:14,199 Conto su di te. 235 00:12:14,200 --> 00:12:15,433 Sto cercando la ricetta. 236 00:12:15,434 --> 00:12:17,151 Va bene, ciao. 237 00:12:23,467 --> 00:12:25,033 Ecco il tacchino. 238 00:12:25,034 --> 00:12:27,084 Oh, mio ​​Dio, è enorme. 239 00:12:28,001 --> 00:12:30,033 È una buona cosa. Quest'anno darò da mangiare a un esercito. 240 00:12:30,034 --> 00:12:32,132 Non così tanti come pensi. 241 00:12:32,133 --> 00:12:34,599 Ho bisogno che chiami Rosalie e annulla con loro. 242 00:12:34,600 --> 00:12:36,800 Per il Ringraziamento? Perché? 243 00:12:36,801 --> 00:12:38,000 Fallo e basta, va bene? 244 00:12:38,001 --> 00:12:39,533 Basta con questa merda dei Jetsons, 245 00:12:39,534 --> 00:12:41,466 a cui stanno andando A cena a casa di Mr. Spacely. 246 00:12:41,467 --> 00:12:43,766 Le stavo proprio parlando. Cosa dirò? 247 00:12:43,767 --> 00:12:45,132 Va bene, chiamo. 248 00:12:45,133 --> 00:12:48,151 E la mia scusa non lo sarà bello quasi quanto il tuo. 249 00:12:51,600 --> 00:12:53,583 Maledizione, Tony. 250 00:12:55,367 --> 00:12:57,484 Cosa, hai ancora lo stomaco? 251 00:13:05,901 --> 00:13:07,884 Dottor Akavi? 252 00:13:08,734 --> 00:13:12,067 Gloria Trillo, Globo Mercedes. 253 00:13:12,068 --> 00:13:17,132 Ascolta, un usato È appena arrivata la S600 del 2001. 254 00:13:17,133 --> 00:13:19,251 Sei la prima persona ho pensato. 255 00:13:20,267 --> 00:13:24,533 Pacchetto finiture in legno, GPS con tutto. 256 00:13:24,534 --> 00:13:27,117 Solo 7.500 miglia. 257 00:13:29,267 --> 00:13:32,017 Non penso che succederà durerà fino a sabato. 258 00:13:32,901 --> 00:13:35,784 Domani? Grande. 259 00:13:37,400 --> 00:13:39,433 No, mi dispiace, non posso. 260 00:13:39,434 --> 00:13:42,099 Stiamo facendo una riunione di vendita a pranzo. 261 00:13:42,100 --> 00:13:44,433 Ok, ci vediamo. 262 00:13:44,434 --> 00:13:46,251 Ciao. 263 00:14:00,068 --> 00:14:01,633 Stai aspettando qualcuno lì dentro? 264 00:14:01,634 --> 00:14:03,232 Ho un appuntamento. 265 00:14:03,233 --> 00:14:04,817 Ci ha prenotato due volte? 266 00:14:05,667 --> 00:14:07,933 Di solito sono giovedì, ma ho dovuto riprogrammare 267 00:14:07,934 --> 00:14:09,800 a causa delle vacanze. 268 00:14:09,801 --> 00:14:12,384 No, è l'orario in cui vengo di solito. 269 00:14:15,334 --> 00:14:18,866 Sto cercando di smettere di fumare. 270 00:14:18,867 --> 00:14:21,199 Assassino seriale. 271 00:14:21,200 --> 00:14:23,583 Ho ucciso sette relazioni. 272 00:14:25,068 --> 00:14:27,299 Sai, ascolta, sei qui. 273 00:14:27,300 --> 00:14:28,633 Perché non lo prendi il mio appuntamento? 274 00:14:28,634 --> 00:14:30,700 Oh, no, no, Non potrei farlo, no. 275 00:14:30,701 --> 00:14:33,284 No, sarà la mia buona azione per la giornata. 276 00:14:34,434 --> 00:14:36,533 Bandiera sul gioco. 277 00:14:36,534 --> 00:14:39,099 Sono abbastanza sicuro hai detto martedì. 278 00:14:39,100 --> 00:14:40,533 L'ho fatto? 279 00:14:40,534 --> 00:14:42,499 Tornerò la prossima settimana alla stessa ora 280 00:14:42,500 --> 00:14:43,967 e... nessun problema. 281 00:14:43,968 --> 00:14:46,000 Le ho detto che può averlo il mio appuntamento. 282 00:14:46,001 --> 00:14:47,933 In realtà, è un po' difficile 283 00:14:47,934 --> 00:14:49,633 allontanarsi dal lavoro. 284 00:14:49,634 --> 00:14:51,251 Vedere? 285 00:14:52,734 --> 00:14:56,650 Io... potevo vedere stasera alle 7:00. 286 00:14:57,968 --> 00:14:59,967 Yeah Yeah. Grazie. 287 00:14:59,968 --> 00:15:01,733 Va bene. 288 00:15:01,734 --> 00:15:04,284 Quanto è stato difficile? 289 00:15:17,767 --> 00:15:19,000 Ciao? 290 00:15:19,001 --> 00:15:20,731 Ro', sono Carm. 291 00:15:21,667 --> 00:15:23,933 È così terribile da fare con così poco preavviso, 292 00:15:23,934 --> 00:15:26,166 ma ho appena parlato al telefono con mamma. 293 00:15:26,167 --> 00:15:28,633 - Qual è il problema? - È mio padre. 294 00:15:28,634 --> 00:15:30,099 Hanno avuto qualche problema risultati dei test. 295 00:15:30,100 --> 00:15:32,132 Qualcosa a che fare con i suoi globuli bianchi. 296 00:15:32,133 --> 00:15:34,232 Dio mio. 297 00:15:34,233 --> 00:15:36,232 Sì, lo so. Ehm... 298 00:15:36,233 --> 00:15:37,766 Dovranno farlo ulteriori test 299 00:15:37,767 --> 00:15:39,766 prima che possano esserne sicuri della diagnosi. 300 00:15:39,767 --> 00:15:41,399 La mamma vuole solo avere un tranquillo Ringraziamento. 301 00:15:41,400 --> 00:15:44,033 Ha detto che l'avrebbero avuto solo loro due, ma... 302 00:15:44,034 --> 00:15:46,299 Dovrebbero esserlo con la loro famiglia. 303 00:15:46,300 --> 00:15:49,533 Mi sento così male a darti così poco preavviso. 304 00:15:49,534 --> 00:15:53,099 Oh, non essere sciocco, lo desidero e basta c'era qualcosa che potevo fare. 305 00:15:53,100 --> 00:15:54,700 Grazie, Ro', è così dolce. 306 00:15:54,701 --> 00:15:56,967 E, naturalmente, te lo permetterò sapere quando saprò qualcosa di più. 307 00:15:56,968 --> 00:15:58,866 Ok. Abbi cura di te, tesoro. 308 00:15:58,867 --> 00:16:00,033 Ciao. 309 00:16:00,034 --> 00:16:01,817 Va bene, ciao. 310 00:16:08,100 --> 00:16:10,266 Il padre di Carm è malato. 311 00:16:10,267 --> 00:16:13,084 Ha dovuto cancellare il Ringraziamento. 312 00:16:19,434 --> 00:16:20,599 Sono le 3:00 del mattino 313 00:16:20,600 --> 00:16:23,199 Bam, svegliati completamente. 314 00:16:23,200 --> 00:16:25,000 Qualcosa di specifico? 315 00:16:25,001 --> 00:16:26,900 E' un problema di gestione. 316 00:16:26,901 --> 00:16:30,199 È una situazione con un subalterno. 317 00:16:30,200 --> 00:16:32,317 Ora, in parte è colpa mia. 318 00:16:33,367 --> 00:16:35,933 Ma non avrebbe mai dovuto fatto quello che ha fatto. 319 00:16:35,934 --> 00:16:38,950 Cos'era? Potresti dirmelo? 320 00:16:40,534 --> 00:16:42,151 Ha causato un... 321 00:16:43,434 --> 00:16:45,817 pensionamento anticipato... 322 00:16:46,500 --> 00:16:48,317 di qualcun altro. 323 00:16:51,167 --> 00:16:52,466 I particolari non sono importanti. 324 00:16:52,467 --> 00:16:54,084 Ha fatto una cazzata. 325 00:16:56,701 --> 00:16:59,833 Ora, normalmente, Vorrei semplicemente, sai, 326 00:16:59,834 --> 00:17:01,232 mandarlo al pascolo. 327 00:17:01,233 --> 00:17:05,132 Ma è molto prezioso pezzo di manodopera. 328 00:17:05,133 --> 00:17:08,484 È complicato? da una relazione personale? 329 00:17:14,834 --> 00:17:17,566 Lo stavo leggendo, ehm... 330 00:17:17,567 --> 00:17:20,599 quel libro di cui mi hai parlato. 331 00:17:20,600 --> 00:17:23,583 lo sai, L'arte della guerra, di Sun Tzu. 332 00:17:25,467 --> 00:17:28,833 Voglio dire, ecco questo ragazzo, un generale cinese, 333 00:17:28,834 --> 00:17:31,967 ha scritto questa cosa 2.400 anni fa. 334 00:17:31,968 --> 00:17:34,166 E la maggior parte vale ancora oggi. 335 00:17:34,167 --> 00:17:36,067 Ostacola il potere del nemico. 336 00:17:36,068 --> 00:17:37,633 Obbligarlo a rivelarsi. 337 00:17:37,634 --> 00:17:40,700 devo chiedere, 338 00:17:40,701 --> 00:17:42,599 corri qualche tipo di pericolo? 339 00:17:42,600 --> 00:17:45,050 No, no. Posso andare avanti? 340 00:17:46,367 --> 00:17:48,099 Sai, la maggior parte dei ragazzi che lo so, 341 00:17:48,100 --> 00:17:50,067 leggono il principe Machiavelli. 342 00:17:50,068 --> 00:17:52,533 E ho fatto andare a prendere Carmela i CliffNotes una volta, 343 00:17:52,534 --> 00:17:55,750 e sta bene. 344 00:17:57,434 --> 00:18:01,151 Ma questo libro è molto meglio sulla strategia. 345 00:18:09,267 --> 00:18:11,599 Ascolta, volevo chiederti riguardo alla ragazza. 346 00:18:11,600 --> 00:18:13,299 Sai, quella donna quello era qui oggi. 347 00:18:13,300 --> 00:18:15,199 La venditrice della Mercedes. 348 00:18:15,200 --> 00:18:17,533 Mi dispiace molto riguardo alla confusione. 349 00:18:17,534 --> 00:18:19,733 Cosa fa qualcuno del genere? hai bisogno di uno strizzacervelli? 350 00:18:19,734 --> 00:18:23,000 Non posso parlarne un altro paziente. 351 00:18:23,001 --> 00:18:25,084 Solo, ehm... 352 00:18:26,100 --> 00:18:28,351 Sai, ti viene da chiedersi, questo è tutto. 353 00:18:40,567 --> 00:18:42,132 Ascolta, è... 354 00:18:42,133 --> 00:18:44,800 Sai, è fuori orario. È buio. 355 00:18:44,801 --> 00:18:47,017 Vuoi che ti accompagni alla tua macchina? 356 00:18:49,167 --> 00:18:51,700 No, grazie. 357 00:18:51,701 --> 00:18:54,950 Ho del lavoro Devo recuperare qui. 358 00:19:01,567 --> 00:19:03,132 Nichol lo taglia nuovamente all'interno 359 00:19:03,133 --> 00:19:06,466 - e non riesco a cavarmela... - Qualcuno per una tartaruga? 360 00:19:06,467 --> 00:19:07,866 Ehm? 361 00:19:07,867 --> 00:19:10,599 Aronne? Miele? 362 00:19:10,600 --> 00:19:12,033 EHI! 363 00:19:12,034 --> 00:19:14,266 Che cosa? OH. 364 00:19:14,267 --> 00:19:16,266 Chi sta vincendo? 365 00:19:16,267 --> 00:19:17,833 Come già sai chi sta giocando. 366 00:19:17,834 --> 00:19:19,299 Si dà il caso che lo faccia. 367 00:19:19,300 --> 00:19:21,033 Detroit gioca ogni Ringraziamento. 368 00:19:21,034 --> 00:19:23,566 Che peccato Barry Sanders si è ritirato. 369 00:19:23,567 --> 00:19:25,733 E' un vero tesoro. 370 00:19:25,734 --> 00:19:27,833 A.J., l'hai detto? tuo padre e tuo nonno 371 00:19:27,834 --> 00:19:30,232 come l'ho servito quando io cameriera da Kenny Rogers? 372 00:19:30,233 --> 00:19:32,000 Colonnello Sanders. 373 00:19:32,001 --> 00:19:35,000 No, da Kenny Rogers, Barry Sanders. 374 00:19:35,001 --> 00:19:36,917 Sì, lo ha servito. 375 00:19:44,767 --> 00:19:46,166 SÌ! 376 00:19:46,167 --> 00:19:47,917 EHI. 377 00:19:57,034 --> 00:19:58,717 SÌ! Sì! 378 00:20:07,500 --> 00:20:09,451 - EHI. - EHI. 379 00:20:11,034 --> 00:20:12,299 Prato, lo sai che ti amo 380 00:20:12,300 --> 00:20:14,310 più di ogni altra cosa in questo mondo, giusto? 381 00:20:15,600 --> 00:20:17,866 Papà, di cosa stai parlando? 382 00:20:17,867 --> 00:20:20,433 So che le cose non sono andate bene così bene con noi ultimamente. 383 00:20:20,434 --> 00:20:22,484 È solo... 384 00:20:24,634 --> 00:20:26,232 se mai ci fosse qualcosa succederti... 385 00:20:26,233 --> 00:20:28,850 Tutti, andiamo! Cena! 386 00:20:29,534 --> 00:20:31,583 Andare avanti. 387 00:20:36,901 --> 00:20:40,633 Ti dirò che è andata così essere una benedizione sotto mentite spoglie. 388 00:20:40,634 --> 00:20:43,199 I miei due ragazzi, eh? 389 00:20:43,200 --> 00:20:46,384 Ero preoccupato per quanto riguarda il sugo, ma... 390 00:20:48,534 --> 00:20:50,566 Ralph, tesoro, ti senti bene? 391 00:20:50,567 --> 00:20:52,232 Ti sei appena toccato il tuo manicott'. 392 00:20:52,233 --> 00:20:55,199 Sto bene. Cristo, per favore, quante volte? 393 00:20:55,200 --> 00:20:57,067 Jackie, tesoro, non è così devo restare per il dessert 394 00:20:57,068 --> 00:20:59,084 se non vuoi. 395 00:21:00,500 --> 00:21:03,067 Gesù Cristo, un po' di buone maniere, eh? 396 00:21:03,068 --> 00:21:04,266 Cos'ha appena detto? 397 00:21:04,267 --> 00:21:05,533 Va bene. 398 00:21:05,534 --> 00:21:06,733 Perché non vai a vedere? 399 00:21:06,734 --> 00:21:09,166 se Meadow vuole andare ad un film o qualcosa del genere? 400 00:21:09,167 --> 00:21:10,917 Certo, mamma. 401 00:21:12,167 --> 00:21:13,850 Buona cena. 402 00:21:18,267 --> 00:21:20,067 Ti svelo un trucchetto ingegnoso. 403 00:21:20,068 --> 00:21:22,499 Spezza un pezzo del fiammifero della cucina dell'Ohio, 404 00:21:22,500 --> 00:21:25,433 nel foro della vite, dare il infila qualcosa a cui aggrapparsi. 405 00:21:25,434 --> 00:21:28,766 Sì? Perché ho usato il Elmer's, e la manopola continuava a cadere. 406 00:21:28,767 --> 00:21:30,617 Dimenticalo. 407 00:21:40,467 --> 00:21:44,232 La narcolessia è un Dissonnia certificata ASDA. 408 00:21:44,233 --> 00:21:45,466 Non è un picnic. 409 00:21:45,467 --> 00:21:48,518 Quasi ora per i panini al tacchino! 410 00:21:49,934 --> 00:21:52,351 Metterò altro caffè. 411 00:21:53,200 --> 00:21:55,033 Oh, mio ​​Dio, chi potrebbe essere? 412 00:21:55,034 --> 00:21:56,933 E' lo Strangolatore di Boston. Gesù, mamma. 413 00:21:56,934 --> 00:21:58,550 Lo prenderò. 414 00:22:01,534 --> 00:22:03,833 EHI. Come stai? 415 00:22:03,834 --> 00:22:05,067 EHI! 416 00:22:05,068 --> 00:22:07,067 Jackie, ciao. 417 00:22:07,068 --> 00:22:10,399 Immagino che tu conosca tutti qui, 418 00:22:10,400 --> 00:22:12,533 tranne Aaron, L'amico di Janice. 419 00:22:12,534 --> 00:22:14,199 Ehi, Aaron. 420 00:22:14,200 --> 00:22:16,151 Hai sentito la buona notizia? 421 00:22:17,367 --> 00:22:18,499 È risorto. 422 00:22:18,500 --> 00:22:19,967 Sedere. 423 00:22:19,968 --> 00:22:21,566 Avremo alcuni panini al tacchino. 424 00:22:21,567 --> 00:22:23,633 Grazie. Ho già mangiato. 425 00:22:23,634 --> 00:22:26,800 Ho solo pensato di vedere se Meadow volevo fare qualcosa. 426 00:22:26,801 --> 00:22:29,650 Vedere un film, qualunque cosa. 427 00:22:31,267 --> 00:22:33,499 Sicuro. Voglio dire, stavo per farlo vai da Hunter. 428 00:22:33,500 --> 00:22:34,967 Vuoi andare? 429 00:22:34,968 --> 00:22:36,399 Qualunque cosa. 430 00:22:36,400 --> 00:22:38,384 Scendo tra un attimo. 431 00:22:39,034 --> 00:22:41,917 Un Soprano e un Aprile. 432 00:22:45,167 --> 00:22:48,399 Allora, come va la scuola? Tutto bene, vero? 433 00:22:48,400 --> 00:22:51,650 Già, la media è in aumento questo trimestre. 434 00:22:56,867 --> 00:22:59,683 Perché non lo prendi e basta? e venire da Dov's? 435 00:23:00,434 --> 00:23:02,384 Hunter mi sta aspettando. 436 00:23:19,934 --> 00:23:21,967 Possiamo uscire tutto il fine settimana. 437 00:23:21,968 --> 00:23:24,550 Non dovremmo, tipo, fare qualsiasi cosa. 438 00:23:26,034 --> 00:23:28,099 Devo studiare. 439 00:23:28,100 --> 00:23:29,633 Non hai anche tu gli esami intermedi? 440 00:23:29,634 --> 00:23:32,000 Non ci vado nemmeno più. 441 00:23:32,001 --> 00:23:35,132 Che cosa? Perché? 442 00:23:35,133 --> 00:23:36,700 Chimica organica? 443 00:23:36,701 --> 00:23:38,451 Nucleotidi e merda. 444 00:23:40,901 --> 00:23:43,067 Vuoi saperlo cosa mi interessa? 445 00:23:43,068 --> 00:23:44,800 Moda maschile. 446 00:23:44,801 --> 00:23:48,333 Non la parte faggy di esso, ma mi piace essere Hugo Boss. 447 00:23:48,334 --> 00:23:51,533 Ci hai mai pensato? di candidarsi al FIT? 448 00:23:51,534 --> 00:23:53,266 Dovrebbe esserlo una buona scuola per questo. 449 00:23:53,267 --> 00:23:55,533 Avanti, vieni da Dov. 450 00:23:55,534 --> 00:23:58,217 Voglio stare con te così tanto. 451 00:24:01,300 --> 00:24:03,151 Non posso, Jackie. 452 00:24:05,867 --> 00:24:07,067 Che cosa? 453 00:24:07,068 --> 00:24:08,266 Non verrai con me, 454 00:24:08,267 --> 00:24:09,997 ma tu andresti con quel ragazzo nero? 455 00:24:11,200 --> 00:24:13,151 Non è quello Non voglio andare. 456 00:24:14,100 --> 00:24:16,017 Sono stato ferito. 457 00:24:17,701 --> 00:24:19,850 Dammi solo un po' di tempo, ok? 458 00:24:38,867 --> 00:24:42,733 ...come sono gli angoli delle strade cumuli di ira e muratura sbriciolate. 459 00:24:42,734 --> 00:24:44,433 Caro regalo di Natale... 460 00:24:44,434 --> 00:24:46,484 Rimangono tre navette, ora... 461 00:24:48,867 --> 00:24:50,299 Mi fa impazzire. 462 00:24:50,300 --> 00:24:52,199 Rosalie, tutti quanti. 463 00:24:52,200 --> 00:24:54,366 Lo sono già assumere i ristoratori. 464 00:24:54,367 --> 00:24:56,299 Voglio dire, eravamo giovani quando ci siamo sposati, 465 00:24:56,300 --> 00:24:57,666 ma quei due? 466 00:24:57,667 --> 00:24:59,967 Emotivamente lo sono molto più giovane di noi. 467 00:24:59,968 --> 00:25:02,766 Fino ad allora, 468 00:25:02,767 --> 00:25:04,784 ecco come otterrai le tue emozioni. 469 00:25:07,500 --> 00:25:10,166 La Mercedes-Benz colpi di stato e convertibili. 470 00:25:10,167 --> 00:25:12,017 Terra a Tony. 471 00:25:13,701 --> 00:25:15,518 Pensando di ottenere uno di quelli. 472 00:25:16,167 --> 00:25:18,084 Cosa, una Mercedes? 473 00:25:19,267 --> 00:25:22,251 Andare avanti. E' una macchina carina. 474 00:25:23,133 --> 00:25:24,866 Hai sentito? 475 00:25:24,867 --> 00:25:27,166 T. ha disinvitato Ralph al Ringraziamento. 476 00:25:27,167 --> 00:25:28,499 Niente merda. 477 00:25:28,500 --> 00:25:29,800 Marone. 478 00:25:29,801 --> 00:25:32,633 Tony vede il quadro generale. 479 00:25:32,634 --> 00:25:34,366 Oh, piccolo Paulie. 480 00:25:34,367 --> 00:25:35,666 Ehi, Ton'. 481 00:25:35,667 --> 00:25:36,866 Questo stronzo ti tratta bene? 482 00:25:36,867 --> 00:25:38,784 Nessuna lamentela. 483 00:25:40,100 --> 00:25:42,433 Avanti, piccolo Paulie, tutti, 484 00:25:42,434 --> 00:25:44,251 Ti comprerò una crema all'uovo. 485 00:25:45,667 --> 00:25:47,784 Dai, siediti. 486 00:25:55,934 --> 00:26:00,232 Allora come vanno le cose? laggiù, sai, 487 00:26:00,233 --> 00:26:01,466 con il nostro amico? 488 00:26:01,467 --> 00:26:03,033 Beh, lo stesso, sai. 489 00:26:03,034 --> 00:26:04,900 Cosa dice di me? 490 00:26:04,901 --> 00:26:07,633 Per me? Niente. Lui lo sa meglio. 491 00:26:07,634 --> 00:26:09,333 Si sta ancora rompendo le mie palle, però, 492 00:26:09,334 --> 00:26:11,132 di prendere ordini da me. 493 00:26:11,133 --> 00:26:13,633 E in più adesso, con te e lui e tutta quell'altra merda lì. 494 00:26:13,634 --> 00:26:15,833 Lo sai, è il tuo lavoro per facilitarmi il lavoro. 495 00:26:15,834 --> 00:26:18,199 Non mi lamento. Me lo hai chiesto. 496 00:26:18,200 --> 00:26:20,750 È un ragazzo frustrante. 497 00:26:23,867 --> 00:26:26,700 Guarda, non lo so come andranno le cose, 498 00:26:26,701 --> 00:26:28,933 ma non posso prometterlo se ne andrà. 499 00:26:28,934 --> 00:26:30,199 No, non è solo lui. 500 00:26:30,200 --> 00:26:31,967 Questo affare Freon. 501 00:26:31,968 --> 00:26:34,000 Siamo nel bel mezzo di una specializzazione ristrutturazione della casa, 502 00:26:34,001 --> 00:26:35,405 Ho due bambini che si stanno preparando 503 00:26:35,406 --> 00:26:36,900 - presto per il college. - Lo so. 504 00:26:36,901 --> 00:26:39,132 Ehi, aspetta lì. 505 00:26:39,133 --> 00:26:41,117 Stai facendo un buon lavoro. 506 00:26:58,068 --> 00:27:00,099 Hai visto quelle borse? 507 00:27:00,100 --> 00:27:02,000 Il maledetto stress lo sta uccidendo. 508 00:27:02,001 --> 00:27:03,583 Sì. 509 00:27:04,734 --> 00:27:06,817 Forse vuole il mio cazzo di lavoro. 510 00:27:07,667 --> 00:27:09,166 Randy Moss, terzo anno. 511 00:27:09,167 --> 00:27:11,099 È una questione d'onore questo Ringraziamento 512 00:27:11,100 --> 00:27:13,733 perché tutti in Texas ricorda il Giorno della Turchia di due anni fa... 513 00:27:13,734 --> 00:27:16,333 Sicuro di non voler mangiare? Mi è rimasto un po' di tacchino. 514 00:27:16,334 --> 00:27:18,884 No, grazie, caro. Johnny, per favore, non alzarti. 515 00:27:20,001 --> 00:27:22,117 vado a fare fisioterapia, tesoro 516 00:27:23,434 --> 00:27:25,466 Una volta ero un vagabondo, poverina. 517 00:27:25,467 --> 00:27:28,117 Il prezzo da pagare è terribile sulle articolazioni. 518 00:27:33,068 --> 00:27:35,067 Hai sentito cosa ha fatto con il Ringraziamento? 519 00:27:35,068 --> 00:27:37,499 Non va bene, Ralph. 520 00:27:37,500 --> 00:27:40,399 Me lo diresti, per favore? cosa ho fatto a questo tizio? 521 00:27:40,400 --> 00:27:43,266 Abbassare un drink? Non avevo sete. 522 00:27:43,267 --> 00:27:45,733 - Ralph... - Da quando sono tornato da Miami 523 00:27:45,734 --> 00:27:47,266 mi sta prendendo per il culo. 524 00:27:47,267 --> 00:27:48,900 Ci sto guadagnando tre mani qui, 525 00:27:48,901 --> 00:27:52,033 e non è ancora abbastanza buono per soddisfare questo succhiacazzi. 526 00:27:52,034 --> 00:27:54,683 E poi mi picchia, cazzo? 527 00:27:55,867 --> 00:27:57,399 Te lo dico, John, 528 00:27:57,400 --> 00:27:59,000 non mi lascia molte opzioni qui. 529 00:27:59,001 --> 00:28:00,166 Non parlare in modo assurdo. 530 00:28:00,167 --> 00:28:02,099 Vuoi suicidarti, 531 00:28:02,100 --> 00:28:04,217 le pillole sono molto più facili. 532 00:28:09,901 --> 00:28:11,433 Cosa ne pensi? Direbbe Carmine 533 00:28:11,434 --> 00:28:13,366 se volessi cambiare famiglia? 534 00:28:13,367 --> 00:28:15,166 Venite con voi ragazzi. 535 00:28:15,167 --> 00:28:17,666 Carmine non lo sa chi sei. 536 00:28:17,667 --> 00:28:19,750 Potresti dirglielo. 537 00:28:20,634 --> 00:28:22,800 Ralph, ascoltami. 538 00:28:22,801 --> 00:28:26,299 Come amico, conosco Tony può essere difficile. 539 00:28:26,300 --> 00:28:28,199 Suo padre era lo stesso, suo zio. 540 00:28:28,200 --> 00:28:30,232 Hanno sempre bisogno di qualcuno demonizzare. 541 00:28:30,233 --> 00:28:32,967 Ma New York e i Soprano hanno legami di lunga data, 542 00:28:32,968 --> 00:28:34,933 e questo non cambierà. 543 00:28:34,934 --> 00:28:38,266 Né per te né per nessun altro. 544 00:28:38,267 --> 00:28:40,132 Vuoi che sia sincero? 545 00:28:40,133 --> 00:28:42,566 Te la sei cercata da sola con quella ragazza. 546 00:28:42,567 --> 00:28:47,384 "A", era una puttana, "B", mi colpì. 547 00:28:49,500 --> 00:28:53,484 E quello non era mio figlio stava portando. 548 00:28:56,567 --> 00:28:59,666 Era quella maledetta Coca-Cola. 549 00:28:59,667 --> 00:29:02,800 Non avrei mai dovuto iniziare con quella merda. 550 00:29:02,801 --> 00:29:05,917 Maledetta Miami. È dappertutto. 551 00:29:07,300 --> 00:29:08,666 Dì semplicemente ad Anthony che ti dispiace. 552 00:29:08,667 --> 00:29:10,766 Ero fatto, lo ammetto. 553 00:29:10,767 --> 00:29:13,499 E lo giuro su Cristo Non lo farò più. 554 00:29:13,500 --> 00:29:15,666 "Tony, mi dispiace." 555 00:29:15,667 --> 00:29:16,866 Fanculo. A cosa servirebbe? 556 00:29:16,867 --> 00:29:18,700 Potrebbe salvarti la vita. 557 00:29:18,701 --> 00:29:21,700 Mi ha colpito. 558 00:29:21,701 --> 00:29:23,683 Aveva torto. Credimi, lo sa. 559 00:29:27,667 --> 00:29:30,000 Non pensi che io conosca la gente stanno ridendo alle mie spalle? 560 00:29:30,001 --> 00:29:32,633 Parlerò con Tony. Sono sicuro che sistemerà le cose. 561 00:29:32,634 --> 00:29:34,950 A questo punto, come? 562 00:29:35,701 --> 00:29:37,284 Non lo so. 563 00:29:40,001 --> 00:29:42,451 Prenderesti il capo del tuo equipaggio? 564 00:29:44,167 --> 00:29:46,817 No. No, non lo farei. Assolutamente no, cazzo. 565 00:29:47,400 --> 00:29:50,132 È passato Ralph Cifaretto. 566 00:29:50,133 --> 00:29:53,299 Sì? Cosa voleva? un jet completamente rifornito 567 00:29:53,300 --> 00:29:54,900 e un viaggio sicuro dal papa? 568 00:29:54,901 --> 00:29:57,499 Da allora è spaventato hai cancellato quella cena. 569 00:29:57,500 --> 00:30:00,917 "Se il tuo avversario è di temperamento collerico, irritatelo." 570 00:30:01,634 --> 00:30:05,399 Sì, beh, lui vuole scusarsi. 571 00:30:05,400 --> 00:30:07,232 Oh veramente? 572 00:30:07,233 --> 00:30:09,650 Questo metterebbe fine a tutto questo? 573 00:30:11,334 --> 00:30:12,766 Se è sincero, 574 00:30:12,767 --> 00:30:15,177 potrebbe darmi sollievo di una decisione molto spiacevole. 575 00:30:17,267 --> 00:30:19,957 Sai, stanno per rompersi terra sulla Spianata. 576 00:30:20,600 --> 00:30:22,299 Parliamo di milioni di dollari qui. 577 00:30:22,300 --> 00:30:23,633 Non farebbe male a nessuno dei due 578 00:30:23,634 --> 00:30:27,084 avere un uomo di punta lì dentro chi si sente apprezzato. 579 00:30:28,267 --> 00:30:29,933 Sto solo dicendo. 580 00:30:29,934 --> 00:30:32,199 Non farebbe male per lanciargli un osso. 581 00:30:32,200 --> 00:30:33,683 Tipo cosa? 582 00:30:36,034 --> 00:30:38,583 - Capo? - Assolutamente no, cazzo. 583 00:30:39,200 --> 00:30:41,132 Mai. 584 00:30:41,133 --> 00:30:43,466 Hai sentito cosa ha fatto. 585 00:30:43,467 --> 00:30:45,633 Quella povera ragazza ha appena compiuto 20 anni. 586 00:30:45,634 --> 00:30:47,166 Capo è quello che ha menzionato. 587 00:30:47,167 --> 00:30:49,583 Ho buttato acqua fredda su di esso subito. 588 00:30:51,600 --> 00:30:53,900 Ma era una puttana, Tony. 589 00:30:53,901 --> 00:30:56,433 Sai, non voglio parlare riguardo a quella situazione mai più, 590 00:30:56,434 --> 00:30:58,132 con nessuno. 591 00:30:58,133 --> 00:30:59,900 Mi capisci? 592 00:30:59,901 --> 00:31:01,967 Era solo un suggerimento. 593 00:31:01,968 --> 00:31:04,033 Mantieni un negozio felice. 594 00:31:04,034 --> 00:31:06,633 Correggimi se sbaglio, non è vero? hai detto che non avresti infilato il becco? 595 00:31:06,634 --> 00:31:08,766 Due amici non possono parlare? 596 00:31:08,767 --> 00:31:10,099 Gli ho parlato. 597 00:31:10,100 --> 00:31:11,850 È felicissimo vuoi vederlo. 598 00:31:12,834 --> 00:31:15,033 Ottimo! Ha detto questo? 599 00:31:15,034 --> 00:31:16,466 E'... è fantastico. 600 00:31:16,467 --> 00:31:18,132 È una notizia davvero fantastica. 601 00:31:18,133 --> 00:31:19,433 Cosa ti avevo detto? 602 00:31:19,434 --> 00:31:21,566 Ascolta, l'altra cosa... 603 00:31:21,567 --> 00:31:23,967 cosa farà? per farlo bene? 604 00:31:23,968 --> 00:31:25,033 Parla con lui e basta. 605 00:31:25,034 --> 00:31:27,433 Ha indicato di essere molto aperto per elaborare qualcosa. 606 00:31:27,434 --> 00:31:29,333 Grazie, grazie. 607 00:31:29,334 --> 00:31:30,700 Nulla! 608 00:31:30,701 --> 00:31:33,583 Grazie, grazie. 609 00:31:37,400 --> 00:31:39,099 OH! Fabiano. 610 00:31:39,100 --> 00:31:41,232 Che cazzo stai facendo? prima di mezzogiorno? 611 00:31:41,233 --> 00:31:44,550 Me ne vado, da Dov. 612 00:31:45,367 --> 00:31:47,366 Ragazzo con il berretto? 613 00:31:47,367 --> 00:31:50,633 Sì, la sua unità di riserva in Israele è stato convocato. 614 00:31:50,634 --> 00:31:52,917 Dio benedica l'America, eh? 615 00:31:54,334 --> 00:31:57,900 Ascolta, ti ritrovi corto su X, 616 00:31:57,901 --> 00:31:59,784 Conosco un ragazzo. 617 00:32:00,467 --> 00:32:01,766 X? 618 00:32:01,767 --> 00:32:03,099 Che cosa? 619 00:32:03,100 --> 00:32:06,217 Sto cercando di farti un favore. 620 00:32:07,233 --> 00:32:08,800 E giusto perché tu lo sappia, 621 00:32:08,801 --> 00:32:10,733 quella stronzata ti rovina il futuro il suocero tirò 622 00:32:10,734 --> 00:32:12,533 durante il Ringraziamento, 623 00:32:12,534 --> 00:32:15,033 sapeva che non avevo intenzione di andare laggiù. 624 00:32:15,034 --> 00:32:17,000 Sta cercando di salvare la faccia. 625 00:32:17,001 --> 00:32:18,499 Quindi si abbassa così in basso, 626 00:32:18,500 --> 00:32:20,850 aveva sua moglie mentire a tua madre. 627 00:32:22,068 --> 00:32:24,151 Qualunque cosa ti serva, chiamami 628 00:32:24,968 --> 00:32:26,550 Sii buono. 629 00:32:30,600 --> 00:32:33,132 La donna ha 50 anni. 630 00:32:33,133 --> 00:32:36,967 A volte voglio e basta urlarle in faccia, 631 00:32:36,968 --> 00:32:38,933 "Smettila di piagnucolare! 632 00:32:38,934 --> 00:32:40,866 Non c'è da stupirsi che ti abbia lasciato!" 633 00:32:40,867 --> 00:32:44,666 Il suo supervisore la guarda strabico, 634 00:32:44,667 --> 00:32:47,333 e ricevo una chiamata alle 3:00 del mattino. 635 00:32:47,334 --> 00:32:50,633 Vuole parlare di come suo padre rise di lei 636 00:32:50,634 --> 00:32:54,132 quando è caduta dalla bicicletta quando aveva sette anni. 637 00:32:54,133 --> 00:32:56,067 Chiama il tuo numero di emergenza? 638 00:32:56,068 --> 00:32:58,232 No, non è questo il punto, Elliot. 639 00:32:58,233 --> 00:33:02,117 Oh, queste maledette interruzioni! 640 00:33:04,267 --> 00:33:06,232 Sono stata violentata. 641 00:33:06,233 --> 00:33:08,533 Hai sentimenti tuoi, e chi sta ascoltando? 642 00:33:08,534 --> 00:33:10,550 Esatto, dannazione. 643 00:33:11,434 --> 00:33:15,232 Devo sedermi lì e prenditi cura di queste persone 644 00:33:15,233 --> 00:33:20,151 ora dopo ora, con tutti i loro problemi. 645 00:33:21,267 --> 00:33:24,499 E alcuni di loro sono molto reali e molto serio. 646 00:33:24,500 --> 00:33:26,199 E mi dispiace. 647 00:33:26,200 --> 00:33:28,717 Mi interessa, davvero. 648 00:33:30,334 --> 00:33:31,466 Ma a volte è difficile. 649 00:33:31,467 --> 00:33:34,817 Voglio solo dire: "Mi fa male!" 650 00:33:36,600 --> 00:33:38,533 Bene. Sicuro. 651 00:33:38,534 --> 00:33:40,583 Ecco perché sei qui. 652 00:33:41,434 --> 00:33:43,399 Mi dispiace, Elliot. 653 00:33:43,400 --> 00:33:45,518 Non c'è bisogno di dispiacersi. 654 00:33:47,534 --> 00:33:49,650 Hai attraversato un trauma del genere. 655 00:33:50,634 --> 00:33:54,433 Ci vuole una forza tremenda di volontà e risorsa interiore 656 00:33:54,434 --> 00:33:57,533 fare il soldato come fai nel tuo lavoro. 657 00:33:57,534 --> 00:33:59,451 Grazie, Elliott. 658 00:34:01,434 --> 00:34:03,000 Ci provo. 659 00:34:03,001 --> 00:34:04,199 Davvero. 660 00:34:04,200 --> 00:34:07,184 È solo che a volte è difficile. 661 00:34:11,200 --> 00:34:13,967 E il paziente Soprano? 662 00:34:13,968 --> 00:34:15,717 Come va? 663 00:34:16,534 --> 00:34:19,850 Si è offerto di accompagnarmi alla mia macchina. 664 00:34:20,734 --> 00:34:23,583 Sono quasi caduto tra le sue braccia piangendo. 665 00:34:26,233 --> 00:34:28,351 Oh, Gesù Cristo. 666 00:34:34,267 --> 00:34:36,067 Chris. Paulie. 667 00:34:36,068 --> 00:34:37,650 Ralphie. 668 00:35:04,367 --> 00:35:05,950 Ehm. 669 00:35:13,167 --> 00:35:15,451 Volevi vedermi? 670 00:35:16,600 --> 00:35:18,067 Sì, Tony. 671 00:35:18,068 --> 00:35:19,633 Riguardo a cosa? 672 00:35:19,634 --> 00:35:22,884 Riguardo a cosa? Lo sai... 673 00:35:24,100 --> 00:35:25,784 chiedere scusa. 674 00:35:26,701 --> 00:35:28,351 OH. 675 00:35:32,400 --> 00:35:34,717 Sedere? 676 00:35:43,534 --> 00:35:45,166 Mi facevo un sacco di coca. 677 00:35:45,167 --> 00:35:49,117 Ho detto alcune cose, e ho fatto alcune cose... 678 00:35:50,901 --> 00:35:52,817 di cui mi dispiace. 679 00:35:54,801 --> 00:35:56,683 Non succederà di nuovo. 680 00:35:59,701 --> 00:36:02,151 Cos'hai fatto? 681 00:36:04,133 --> 00:36:05,917 Sono stato scortese... 682 00:36:06,901 --> 00:36:09,050 quando mi hai offerto da bere. 683 00:36:12,068 --> 00:36:15,050 E ho mancato di rispetto al Bing. 684 00:36:19,300 --> 00:36:21,151 E la ragazza... 685 00:36:25,467 --> 00:36:26,733 non sarebbe dovuto succedere. 686 00:36:26,734 --> 00:36:30,451 Come ho detto, lo ero facendo un sacco di coca. 687 00:36:33,834 --> 00:36:35,750 Ma ho rinunciato e... 688 00:36:37,934 --> 00:36:39,884 Fine della storia e... 689 00:36:43,133 --> 00:36:45,033 Mi dispiace, Tony. 690 00:36:45,034 --> 00:36:46,717 Va bene? 691 00:37:02,901 --> 00:37:05,084 Qualunque altra cosa? 692 00:37:21,901 --> 00:37:22,933 EHI. 693 00:37:22,934 --> 00:37:23,967 Che succede, Gi'? 694 00:37:23,968 --> 00:37:25,166 Ehi, Gi'. 695 00:37:25,167 --> 00:37:26,533 Mia moglie ne ha fatti alcuni panini al tacchino, 696 00:37:26,534 --> 00:37:27,733 qualcuno ne vuole uno. 697 00:37:27,734 --> 00:37:29,366 Qui. 698 00:37:29,367 --> 00:37:31,633 Sono ancora un po' gonfio dal Ringraziamento. 699 00:37:31,634 --> 00:37:33,333 Ringraziamento 1982. 700 00:37:33,334 --> 00:37:36,067 Fottuto tacchino, è come stucchevole nelle mie viscere. 701 00:37:36,068 --> 00:37:37,599 Niente si muove. 702 00:37:37,600 --> 00:37:39,766 Vuoi che vada da Rite Aid's e prenderti del Metamucil? 703 00:37:39,767 --> 00:37:41,232 No, odio quella merda. 704 00:37:41,233 --> 00:37:44,151 Forse ne proverò uno con lattuga e mirtillo rosso. 705 00:37:46,467 --> 00:37:47,633 Ralph in giro? 706 00:37:47,634 --> 00:37:49,599 Non ancora. Vuoi che lo chiami? 707 00:37:49,600 --> 00:37:52,351 Per favore, godiamoci e basta il silenzio, eh? 708 00:37:53,734 --> 00:37:56,099 Dopo decenni di pianificazione, oggi si è rotto il terreno 709 00:37:56,100 --> 00:37:59,833 sulla città di Newark, nel New Jersey Museo della scienza e dell'autotrasporto 710 00:37:59,834 --> 00:38:01,800 e Riverfront Esplanade. 711 00:38:01,801 --> 00:38:03,333 Oh, ciao, Ralphie. 712 00:38:03,334 --> 00:38:05,266 Entra. Sta guardando la TV. 713 00:38:05,267 --> 00:38:07,633 ...il progetto è stato bloccato più volte 714 00:38:07,634 --> 00:38:09,466 da lotte politiche interne... 715 00:38:09,467 --> 00:38:12,499 Niente. Non mi ha dato niente. 716 00:38:12,500 --> 00:38:15,033 Due secondi, guarda, il cazzo di Esplanade, finalmente. 717 00:38:15,034 --> 00:38:16,566 Avremo bisogno dei nostri bulldozer 718 00:38:16,567 --> 00:38:18,000 per portare via i soldi. 719 00:38:18,001 --> 00:38:19,232 Niente, John. 720 00:38:19,233 --> 00:38:21,950 Non un grazie, non una scusa, niente. 721 00:38:22,934 --> 00:38:24,433 Calmati, rilassati. 722 00:38:24,434 --> 00:38:28,199 Mi ha lasciato stare lì come un servitore. 723 00:38:28,200 --> 00:38:31,550 Raschiare, inchinarsi. 724 00:38:32,367 --> 00:38:34,566 Il succhiacazzi nemmeno invitami a sedermi. 725 00:38:34,567 --> 00:38:36,099 È una postura. Fa parte del gioco. 726 00:38:36,100 --> 00:38:37,700 Fanculo il gioco. Sta andando giù. 727 00:38:37,701 --> 00:38:40,599 Cosa sei, dannatamente stupido venire qui a parlarmi in quel modo? 728 00:38:40,600 --> 00:38:42,633 Non me ne frega più un cazzo! 729 00:38:42,634 --> 00:38:45,633 Ho dato la mia vita a questa cosa, 730 00:38:45,634 --> 00:38:48,583 e questo è il ringraziamento che ricevo? 731 00:39:05,133 --> 00:39:06,566 Al telefono c'è Silvio Dante. 732 00:39:06,567 --> 00:39:07,900 Vuoi parlare con lui? 733 00:39:07,901 --> 00:39:09,766 Digli che lo richiamerò. 734 00:39:09,767 --> 00:39:11,967 Sono i miei figli, Thorne. 735 00:39:11,968 --> 00:39:13,950 Sul serio non puoi essere... 736 00:39:15,634 --> 00:39:17,433 Mi dispiace. 737 00:39:17,434 --> 00:39:19,733 Mi dispiace tanto! 738 00:39:19,734 --> 00:39:20,900 No. 739 00:39:20,901 --> 00:39:22,418 Hai chiuso la porta? 740 00:39:25,600 --> 00:39:28,617 Gesù Cristo, sei peggio di Bobby. 741 00:39:29,934 --> 00:39:31,232 Qualcuno ti ha visto entrare? 742 00:39:31,233 --> 00:39:32,750 Sì. 743 00:39:33,934 --> 00:39:36,466 Fanculo. Non me ne frega più un cazzo. 744 00:39:36,467 --> 00:39:40,617 Ti ho portato degli avanzi tacchino e ripieno, manicott'. 745 00:39:41,334 --> 00:39:42,566 Tienilo. 746 00:39:42,567 --> 00:39:44,151 Tutto passa attraverso di me. 747 00:39:44,968 --> 00:39:47,950 E queste bozze, Dovrei essere giù a Boca. 748 00:39:49,068 --> 00:39:50,566 Bozze? 749 00:39:50,567 --> 00:39:53,199 E' come un cazzo Giungla amazzonica qui. 750 00:39:53,200 --> 00:39:54,800 Cosa dice il termostato? 751 00:39:54,801 --> 00:39:56,351 Non toccarlo! 752 00:39:58,867 --> 00:40:00,451 Va bene. 753 00:40:01,334 --> 00:40:03,351 Gesù. 754 00:40:04,767 --> 00:40:07,850 Stai spaventando che vada via da me qui. 755 00:40:08,701 --> 00:40:10,166 Il pensiero di perderti. 756 00:40:10,167 --> 00:40:12,666 Non mi perderai. 757 00:40:12,667 --> 00:40:17,017 Nonno, ha mai lavorato? per qualcuno di nome Trillo? 758 00:40:18,200 --> 00:40:19,733 Possedeva un deposito di legname? 759 00:40:19,734 --> 00:40:21,132 Mio padre lo era un maestro scalpellino. 760 00:40:21,133 --> 00:40:23,099 Non tagliava mai la legna, cazzo. 761 00:40:23,100 --> 00:40:25,766 Un imprenditore, quindi? 762 00:40:25,767 --> 00:40:28,299 Appartamenti con giardino costruiti? 763 00:40:28,300 --> 00:40:31,399 C'era qualcuno di nome Trillo. Aveva sette figlie. 764 00:40:31,400 --> 00:40:33,317 Non riesco a ricordare. 765 00:40:37,500 --> 00:40:40,384 Pensavo che me lo avresti chiesto il mio consiglio su Ralph Cifaretto. 766 00:40:46,434 --> 00:40:47,833 Hai qualche idea? 767 00:40:47,834 --> 00:40:49,617 Cos'altro mi resta? 768 00:40:51,667 --> 00:40:54,117 Un vero "controtempo" hai tra le mani qui. 769 00:40:56,001 --> 00:40:58,633 Un bravo ragazzo, ma tu mai avrei dovuto mettere Gigi lì dentro. 770 00:40:58,634 --> 00:41:02,499 È forte, guadagna bene, ben rispettato. 771 00:41:02,500 --> 00:41:04,266 Non da quell'equipaggio. 772 00:41:04,267 --> 00:41:07,084 Per loro è un ghibellino venire a intromettersi. 773 00:41:07,934 --> 00:41:10,099 Non si fidano di lui. Lo minano. 774 00:41:10,100 --> 00:41:13,199 Oltre a ciò, hai Ralph ora piscia loro nelle orecchie. 775 00:41:13,200 --> 00:41:15,850 Da un giorno all'altro ci sarà un ammutinamento sulle tue mani. 776 00:41:17,901 --> 00:41:20,900 Quindi porto fuori Gigi, che tipo del messaggio inviato? 777 00:41:20,901 --> 00:41:24,166 Che sei indeciso e insicuro di te stesso. 778 00:41:24,167 --> 00:41:25,750 Esattamente. 779 00:41:26,734 --> 00:41:28,466 Chi cazzo dovrei? sostituirlo con comunque? 780 00:41:28,467 --> 00:41:31,000 - Tutte belle domande. - Grande. 781 00:41:31,001 --> 00:41:33,750 - Qual è la cazzo di risposta? - Chi dice che ce n'è uno? 782 00:41:34,534 --> 00:41:35,933 Questo è essere un capo. 783 00:41:35,934 --> 00:41:38,099 Sei tu a guidare la nave nel modo migliore che conosci. 784 00:41:38,100 --> 00:41:40,466 A volte è liscio, a volte colpisci le rocce. 785 00:41:40,467 --> 00:41:45,884 Nel frattempo trovi i tuoi piaceri dove puoi. 786 00:41:50,300 --> 00:41:52,066 Per quanto tempo, Skip? 787 00:41:52,767 --> 00:41:54,717 Devo fare una pisciata! 788 00:42:10,034 --> 00:42:11,784 Santo Gesù. 789 00:42:23,634 --> 00:42:24,967 Che cazzo stai guardando? 790 00:42:24,968 --> 00:42:26,650 Chiama il 911. 791 00:42:29,001 --> 00:42:31,017 Non sento il battito. 792 00:42:32,701 --> 00:42:34,717 Mi dispiace tanto. 793 00:42:39,500 --> 00:42:40,700 Mi dispiace. 794 00:42:40,701 --> 00:42:42,650 Grazie, Tony. 795 00:42:43,367 --> 00:42:44,950 Era un brav'uomo. 796 00:42:45,667 --> 00:42:47,917 Non ho mai detto una parolaccia su nessuno. 797 00:42:50,867 --> 00:42:52,683 Grazie, Tony. 798 00:42:54,634 --> 00:42:56,484 Mi dispiace tanto. 799 00:43:11,667 --> 00:43:13,466 E' dannatamente terribile. 800 00:43:13,467 --> 00:43:15,683 È un giovane. 801 00:43:16,634 --> 00:43:18,251 Cardiopatia. 802 00:43:19,534 --> 00:43:21,317 L'assassino silenzioso. 803 00:43:22,367 --> 00:43:25,833 Ehi, ci sono modi peggiori di procedere. 804 00:43:25,834 --> 00:43:29,499 Anche fermo, sul pishadoo? 805 00:43:29,500 --> 00:43:31,917 Davvero dannatamente umiliante. 806 00:43:32,701 --> 00:43:34,333 È così che è morto Elvis. 807 00:43:34,334 --> 00:43:36,766 Anche quel ragazzo a Hollywood. 808 00:43:36,767 --> 00:43:38,633 Indossa qualcosa. 809 00:43:38,634 --> 00:43:41,484 Produttore dei Simpson. 810 00:43:44,367 --> 00:43:46,917 Quindi c'è un posto vacante. 811 00:43:47,867 --> 00:43:49,950 Ci sono molti affari da fare. 812 00:43:51,567 --> 00:43:53,550 Ci hai pensato chi sarà? 813 00:44:27,734 --> 00:44:30,384 Terribile. È una cosa terribile. 814 00:44:31,367 --> 00:44:34,433 Guy veniva qui due volte a settimana. 815 00:44:34,434 --> 00:44:36,850 Ho portato i bambini e tutto la domenica. 816 00:44:45,100 --> 00:44:47,184 Arti. Ehi, Ton'. 817 00:44:50,001 --> 00:44:52,717 Devo andare a ruotare la mia spalla di maiale. 818 00:44:57,434 --> 00:44:58,933 Volevi vedermi? 819 00:44:58,934 --> 00:45:00,650 Sedere. 820 00:45:11,834 --> 00:45:13,950 Ti nomino capitano. 821 00:45:16,200 --> 00:45:17,666 Sei? 822 00:45:17,667 --> 00:45:19,166 È fantastico. 823 00:45:19,167 --> 00:45:21,266 Oh, è dannatamente fantastico. 824 00:45:21,267 --> 00:45:24,333 Anthony, non lo sei mi dispiacerà. 825 00:45:24,334 --> 00:45:25,950 Grazie. 826 00:45:36,434 --> 00:45:38,617 Che cosa? 827 00:45:41,734 --> 00:45:46,184 Ho bisogno di sentire che è stato merito... 828 00:45:47,367 --> 00:45:51,566 e non solo perché qualcuno era stitico 829 00:45:51,567 --> 00:45:53,418 e ha fatto saltare una guarnizione. 830 00:45:58,667 --> 00:46:01,067 Lo farai molti più soldi, Ralphie, 831 00:46:01,068 --> 00:46:02,866 quindi non fare domande. 832 00:46:02,867 --> 00:46:05,550 Volevi capitano? Sei capitano. 833 00:46:06,901 --> 00:46:08,784 Grazie, Tony. Hai ragione. 834 00:46:11,100 --> 00:46:13,384 Lo volevo così dannatamente lungo. 835 00:46:15,034 --> 00:46:16,617 Beh... 836 00:46:18,434 --> 00:46:20,184 sai cosa dicono. 837 00:46:21,167 --> 00:46:24,484 Fai attenzione a ciò che desideri, potresti capirlo. 838 00:46:28,400 --> 00:46:30,050 Quindi... 839 00:46:31,600 --> 00:46:34,384 andremo a bere qualcosa insieme o cosa? 840 00:47:05,700 --> 00:47:06,766 Allora, cos'è questa merda che sento? 841 00:47:06,767 --> 00:47:09,784 riguardo a Tony che litiga con Ralph Cifaretto? 842 00:47:10,968 --> 00:47:12,633 Qualcosa riguardo il Ringraziamento? 843 00:47:12,634 --> 00:47:14,366 Ero lì. 844 00:47:14,367 --> 00:47:16,000 Cosa, da Tony? 845 00:47:16,001 --> 00:47:17,884 Wow, il giorno del Ringraziamento? 846 00:47:18,567 --> 00:47:21,184 Dopo cena, per portare fuori Meadow. 847 00:47:25,801 --> 00:47:27,884 L'hai già scopata? 848 00:47:28,801 --> 00:47:31,000 Il suo corpo è pazzamente maturo. 849 00:47:31,001 --> 00:47:33,033 Sì, ma l'hai già scopata? 850 00:47:33,034 --> 00:47:34,884 Sta preparando la panna per me, amico. 851 00:47:36,901 --> 00:47:38,683 Non l'hai ancora scopata. 852 00:47:40,233 --> 00:47:42,366 Non lo so se è anche una cosa intelligente. 853 00:47:42,367 --> 00:47:43,900 È la figlia di Tony Soprano. 854 00:47:43,901 --> 00:47:45,717 Torno subito. 855 00:47:47,100 --> 00:47:48,633 Ci vediamo. 856 00:47:48,634 --> 00:47:50,132 Jackie, andiamo. 857 00:47:50,133 --> 00:47:51,967 Vassar, quella band. 858 00:47:51,968 --> 00:47:54,866 Avanti, raddoppia o niente. 859 00:47:54,867 --> 00:47:56,399 Sì, tormentali. 860 00:47:56,400 --> 00:47:58,099 Avevi detto che mi avresti portato con te. 861 00:47:58,100 --> 00:48:00,251 Vai a sederti. 862 00:48:03,667 --> 00:48:05,466 Fottuto moccioso. 863 00:48:05,467 --> 00:48:06,766 Prato! 864 00:48:06,767 --> 00:48:08,817 Maledizione! 865 00:48:23,133 --> 00:48:24,784 Ehi, no! 866 00:48:29,068 --> 00:48:30,717 Prato! 867 00:48:34,200 --> 00:48:36,433 Dio mio! Fanculo! Prato! 868 00:48:36,434 --> 00:48:38,633 -Jackie! - Gesù, Meadow, tutto bene? 869 00:48:38,634 --> 00:48:40,866 Credo di si. Facile. 870 00:48:40,867 --> 00:48:42,299 Oh! Qual è il problema? 871 00:48:42,300 --> 00:48:44,284 La mia borsa è bloccata. 872 00:48:47,867 --> 00:48:49,199 Ragazzi, tutto bene? 873 00:48:49,200 --> 00:48:50,733 Stiamo bene. 874 00:48:50,734 --> 00:48:52,399 Stiamo benissimo. Nessuno si è fatto male. 875 00:48:52,400 --> 00:48:53,933 - Quello che è successo? - Ha fatto saltare una gomma. 876 00:48:53,934 --> 00:48:55,232 Ma la tua macchina! 877 00:48:55,233 --> 00:48:57,333 Fanculo la macchina. Lo dirò rubato. 878 00:48:57,334 --> 00:49:00,199 Oh mio Dio, Jackie, Mi dispiace così tanto! 879 00:49:00,200 --> 00:49:02,433 Finché stai bene. 880 00:49:02,434 --> 00:49:04,700 Non so cosa avrei fatto fatto se ti saresti fatto male. 881 00:49:04,701 --> 00:49:07,633 - Sei quasi morto. - Mi dispiace tanto. 882 00:49:07,634 --> 00:49:10,333 Avrei dovuto portarti a Vassar come volevi. 883 00:49:10,334 --> 00:49:12,266 Ma amavi quella macchina. 884 00:49:12,267 --> 00:49:14,199 Va tutto bene. 885 00:49:14,200 --> 00:49:16,583 Forza, ti portiamo a casa. 886 00:49:17,634 --> 00:49:20,984 No. Voglio venire con te. 887 00:49:21,901 --> 00:49:23,850 Sei sicuro? 888 00:49:46,634 --> 00:49:49,518 E potremmo abbinarci... 889 00:49:53,701 --> 00:49:55,784 Beh, suona bene. 890 00:50:01,233 --> 00:50:03,833 Ti darò la mia carta. Sarò qui alle 10:00. 891 00:50:03,834 --> 00:50:05,299 - Grande. - Va bene? 892 00:50:05,300 --> 00:50:07,784 - Piacere di conoscerti. - Ehi, è stato un piacere conoscerti. 893 00:50:10,434 --> 00:50:12,366 EHI. 894 00:50:12,367 --> 00:50:13,633 Sei tu. 895 00:50:13,634 --> 00:50:17,933 avevo gli occhi puntati, ehm... uno di questi. 896 00:50:17,934 --> 00:50:19,984 Hai buon gusto. 897 00:50:22,034 --> 00:50:24,766 Mi dispiace se lo prendo per un giro di prova? 898 00:50:24,767 --> 00:50:27,599 Devi essere accompagnato da un rappresentante di vendita 899 00:50:27,600 --> 00:50:29,566 Qualcuno disponibile? 900 00:50:29,567 --> 00:50:31,566 Dale? 901 00:50:31,567 --> 00:50:33,466 - Sì. - Sto uscendo. 902 00:50:33,467 --> 00:50:35,351 600. 903 00:50:41,267 --> 00:50:43,117 Grazie. 904 00:50:48,634 --> 00:50:50,418 Grazie. Mmm. 905 00:51:20,034 --> 00:51:21,466 Ciao? 906 00:51:21,467 --> 00:51:23,800 Jennifer, sono Gloria Trillo. 907 00:51:23,801 --> 00:51:26,900 Mi dispiace davvero, ma non posso venire oggi. 908 00:51:26,901 --> 00:51:28,199 Tutto bene? 909 00:51:28,200 --> 00:51:30,466 Sì, sì, bene. 910 00:51:30,467 --> 00:51:32,117 Tutto ciò che avevano erano dei refrigeratori per il vino. 911 00:51:36,100 --> 00:51:39,433 Beh, sono felice che tu abbia chiamato. 912 00:51:39,434 --> 00:51:41,666 Vuoi riprogrammare? 913 00:51:41,667 --> 00:51:43,433 No, va bene. 914 00:51:43,434 --> 00:51:45,950 Ci vediamo la prossima settimana all'orario regolare. 915 00:51:47,567 --> 00:51:49,717 Ok, ci vediamo la prossima settimana. 916 00:51:54,567 --> 00:51:58,000 ♪ Beh, non ce l'ho Tanti amici perché ♪ 917 00:51:58,001 --> 00:52:01,499 ♪ Non sono bella come ero ♪ 918 00:52:01,500 --> 00:52:06,017 ♪ A volte mi sono preso a calci Perché ho mentito ♪ 919 00:52:07,167 --> 00:52:10,599 ♪ Quindi dovrò imparare Per mantenere la mia posizione ♪ 920 00:52:10,600 --> 00:52:13,900 ♪ Glielo dirò Non sarò nei paraggi ♪ 921 00:52:13,901 --> 00:52:16,833 ♪ Andrò avanti Nella tua città ♪ 922 00:52:16,834 --> 00:52:18,933 ♪ E nascondi ♪ 923 00:52:18,934 --> 00:52:21,984 ♪ E tu sarai il capitano ♪ 924 00:52:22,634 --> 00:52:25,900 ♪ E non sarò nessuno ♪ 925 00:52:25,901 --> 00:52:28,800 ♪ E puoi portarmi via ♪ 926 00:52:28,801 --> 00:52:31,583 ♪ Se vuoi ♪ 927 00:52:32,233 --> 00:52:34,733 ♪ E puoi restare basso ♪ 928 00:52:34,734 --> 00:52:38,399 ♪ Proprio come tuo padre ♪ 929 00:52:38,400 --> 00:52:41,433 ♪ E se cammino In piedi ♪ 930 00:52:41,434 --> 00:52:44,266 ♪ Lo dici e basta ♪ 931 00:52:44,267 --> 00:52:46,000 ♪ Perché tu sei il capitano ♪ 932 00:52:46,001 --> 00:52:47,866 ♪ Non sono nessuno ♪ 933 00:52:47,867 --> 00:52:52,917 ♪ Tendo a sentirmi come se Te ne devo uno ♪ 934 00:52:56,133 --> 00:52:59,384 ♪ A te ♪ 935 00:53:09,567 --> 00:53:13,466 ♪ Bene, ho consegnato Tutti i miei sforzi in ♪ 936 00:53:13,467 --> 00:53:16,399 ♪ Cercato qui Per il mio secondo vento ♪ 937 00:53:16,400 --> 00:53:19,499 ♪ C'è da qualche parte qui Per farmi entrare ♪ 938 00:53:19,500 --> 00:53:22,366 ♪ ho chiesto ♪ 939 00:53:22,367 --> 00:53:25,766 ♪ Quindi ho sbattuto le porte Mi hanno sbattuto addosso ♪ 940 00:53:25,767 --> 00:53:29,266 ♪ Ho trovato il posto Dovrei esserlo ♪ 941 00:53:29,267 --> 00:53:34,433 ♪ Ho capito il mio destino Finalmente ♪ 942 00:53:34,434 --> 00:53:37,766 ♪ E tu sarai il capitano ♪ 943 00:53:37,767 --> 00:53:41,067 ♪ E non sarò nessuno ♪ 944 00:53:41,068 --> 00:53:46,717 ♪ E tu puoi portarmi via Se vuoi ♪ 945 00:53:47,400 --> 00:53:50,232 ♪ E puoi restare basso ♪ 946 00:53:50,233 --> 00:53:53,232 ♪ Proprio come tuo padre ♪ 947 00:53:53,233 --> 00:53:56,650 ♪ E se calpesto il tuo... ♪