1
00:00:26,534 --> 00:00:30,338
- Minusta tämä asia on rikki!
- Otitko linssin suojuksen pois?

2
00:00:31,273 --> 00:00:34,676
Todiste siitä, että I.Q. ja rintojen koko
eivät selvästikään liity toisiinsa.

3
00:00:34,776 --> 00:00:36,686
Hei!

4
00:01:03,871 --> 00:01:08,243
Tervetuloa tämän vuoden Sigmaan
Cappa Delta Slut Cam -pelit.

5
00:01:08,343 --> 00:01:09,845
Tarkistitko tarkennusta
ulkokameralla?

6
00:01:09,945 --> 00:01:13,582
Jep. Eilen. Sekoitat
heinä ympärillä navetassa?

7
00:01:13,682 --> 00:01:17,686
Tein varmasti, Pa.
Haluatko käydä siinä?

8
00:01:17,786 --> 00:01:22,324
- Kaitlin, kenen kamera se on?
- Se on Katrinan isän kamera.

9
00:01:22,424 --> 00:01:25,394
Et edes halua tietää
sairasta paskaa, jonka löysimme täältä.

10
00:01:25,494 --> 00:01:29,395
Kat, äitisi saa
irtisanoa lapsenvahti!

11
00:01:30,465 --> 00:01:33,402
- Kaikki kutsuttiin?
- Kolminkertaisesti tarkastettu, kapteeni!

12
00:01:33,502 --> 00:01:36,427
Selvä, mielestäni olemme hyvässä kunnossa.

13
00:01:37,071 --> 00:01:39,708
Rakensit meille kauniin talon.

14
00:01:39,808 --> 00:01:44,579
Tänä iltana Corey Peters ja Elaina Forrester

15
00:01:44,679 --> 00:01:47,482
käyvät läpi viimeisen haasteensa

16
00:01:47,582 --> 00:01:52,257
ja katsotaan kuka kruunataan
seuraava sisaruskuntamme!

17
00:01:52,357 --> 00:01:56,391
En malta odottaa nähdäkseni
heidän ilmeensä.

18
00:01:56,491 --> 00:02:00,495
- Meidän pitäisi saada heidät pelaamaan totuutta tai rohkeutta.
- Voi luoja. Mikä sinä olet, 12?

19
00:02:01,395 --> 00:02:04,166
- Luuletko, että he ilmestyvät?
- Todellako?

20
00:02:04,266 --> 00:02:06,468
Tiedän, että on lauantai
ja on Paholaisen yö.

21
00:02:06,568 --> 00:02:10,239
- Mitä muuta heidän pitäisi tehdä.
- He tulevat. Ne kerääntyvät kuin lemmingit.

22
00:02:10,339 --> 00:02:12,925
Kummitustaloa ei ole ollut
tämä ennen kampusta.

23
00:02:13,025 --> 00:02:16,158
Katsokaa mitä löysin!

24
00:02:19,013 --> 00:02:22,451
Se vaatii paljon enemmän kamaa
kuin tämä tyydyttääkseni minua!

25
00:02:22,551 --> 00:02:25,020
Se on inhottavaa.
Nyt haluan valkaista mielikuvitustani.

26
00:02:25,120 --> 00:02:27,823
- Saatko säikähtää?
- Olen kunnossa. Se on vain...

27
00:02:27,923 --> 00:02:30,993
- Henkinen tarkistuslista johtaa yliajatteluun.
- No, lopeta.

28
00:02:31,093 --> 00:02:34,051
Saat minut hermostumaan
enkä halua olla hermostunut.

29
00:02:35,997 --> 00:02:38,600
- Nyt saat minut ajattelemaan.
- Älä.

30
00:02:38,700 --> 00:02:41,792
Kukaan ei olisi voinut suunnitella tätä
paremmin kuin sinä.

31
00:02:45,022 --> 00:02:46,091
Tässä toivotaan...

32
00:02:46,191 --> 00:02:50,145
Onnittelut ainoan asun löytämisestä
planeetta saa sinut näyttämään laihommalta.

33
00:02:50,245 --> 00:02:51,910
Sulje...

34
00:02:55,149 --> 00:02:57,170
Vähän korkeammalle.

35
00:02:57,684 --> 00:02:59,922
Täydellinen. Käytä solmua, jonka opetin sinulle.

36
00:03:00,022 --> 00:03:02,824
Olen iloinen saadessani sinut
koska työnjohtajani on ohi tänä iltana.

37
00:03:02,924 --> 00:03:05,761
- Ole hiljaa. Tulet kaipaamaan minua.
- Olin mallina jonkin aikaa.

38
00:03:05,861 --> 00:03:09,853
Ei, kultaseni,
olit PSA:ssa hep C:stä.

39
00:03:10,565 --> 00:03:11,800
Narttu.

40
00:03:11,900 --> 00:03:13,368
Haluatko, että haen veriämpärin?

41
00:03:13,468 --> 00:03:16,304
Valaistus ja shokkiefekti
pitäisi riittää yksinään.

42
00:03:16,404 --> 00:03:18,830
Menen monitoreihin.
Aika kytkeä virta.

43
00:03:27,283 --> 00:03:29,784
Presidenttinä,
Haluaisin vain sanoa, että se on ollut...

44
00:03:29,884 --> 00:03:33,048
hauska tutustua teihin molempiin
viimeiset pari viikkoa.

45
00:03:33,288 --> 00:03:35,590
Tervetuloa Scarehouseen!

46
00:03:35,690 --> 00:03:39,016
- Se on vaikuttavaa!
- Odota sitä.

47
00:03:39,895 --> 00:03:44,049
- Mene sisään, jos uskallat.
- Sinä paha nero!

48
00:03:44,149 --> 00:03:46,902
Se avautuu kolmen välein
tai neljä minuuttia päästääksesi muutaman lisää sisään.

49
00:03:47,002 --> 00:03:48,570
Näin emme jää ylikuormituiksi.

50
00:03:48,670 --> 00:03:52,474
Tämän vuoden haaste
vaatii... palloja.

51
00:03:53,274 --> 00:03:56,300
Kerron mielelläni lisää
mutta minun täytyy valmistautua!

52
00:03:56,645 --> 00:04:00,799
- Pois! On minun vuoroni!
- Se on minun vitun taloni!

53
00:04:00,899 --> 00:04:04,830
- Jeesus Kristus, Jackie!
- Älä sano sitä!

54
00:04:04,930 --> 00:04:08,245
Anteeksi. Ei paholaisen yönä.

55
00:04:10,324 --> 00:04:13,895
Voi luoja!
Nyt minulla on Katrinan sohva huulillani!

56
00:04:16,231 --> 00:04:18,533
- Ovatko huoneet valmiit?
- Tarkista.

57
00:04:18,633 --> 00:04:20,325
Hyvä on, mennään housuihin paskaksi!

58
00:04:26,273 --> 00:04:29,644
<i>Rakkaat sisaret, olette sydämellisesti
kutsuttu tämän vuoden</i>-tapahtumaan

59
00:04:29,744 --> 00:04:33,148
<i>Sigma Cappa Delta Halloween V.I.P. Bash.</i>

60
00:04:33,248 --> 00:04:36,645
<i>Jotta pääset tähän yksityiseen tapahtumaan,
sinun on kohdattava syvimmäsi</i>

61
00:04:36,745 --> 00:04:40,789
<i>ja synkimmät pelot Scarehousen sisällä.</i>

62
00:04:40,889 --> 00:04:43,358
<i>1635 Ellis Drive.</i>

63
00:04:43,458 --> 00:04:46,060
<i>Nähdään siellä, nartut.</i>

64
00:04:46,160 --> 00:04:48,900
En tiedä hyväksyisikö isoäitini
tavasta, jolla sijoitin rahat

65
00:04:49,000 --> 00:04:53,125
- hän järjesti minut.
- Kutsu hänet alas, anna hänen katsella.

66
00:04:54,302 --> 00:04:56,804
Hei isoäiti, mitä sinä teet?

67
00:04:56,904 --> 00:05:01,443
Neulo minulle toista häpyhuulihuivia
En koskaan käytä. Kuinka upeaa!

68
00:05:01,543 --> 00:05:04,846
Hei, tiedän, että sinulla on jo silta
ja aqua fit tällä viikolla,

69
00:05:04,946 --> 00:05:07,616
mutta kuinka haluaisit tulla alas
vanhaan tekstiilitehtaan

70
00:05:07,716 --> 00:05:10,085
ja katson Elainaa ja minä...

71
00:05:10,185 --> 00:05:13,343
- Voi, koska...
- Älä kastele itseäsi.

72
00:05:22,430 --> 00:05:23,721
Kusipää!

73
00:05:26,384 --> 00:05:28,875
Tämä ei ole hauskaa!

74
00:05:37,778 --> 00:05:40,637
Helvetti, tästä tulee hyvä.

75
00:05:51,359 --> 00:05:53,950
On niin outoa nähdä hänet.

76
00:05:54,261 --> 00:05:56,820
Hän näyttää melkein samalta.

77
00:06:02,169 --> 00:06:06,041
Emily Lewis, oletko täällä juhlissa?

78
00:06:06,141 --> 00:06:08,042
Kyllä.

79
00:06:08,142 --> 00:06:11,746
Tulitko yksin
ohjeidesi mukaan?

80
00:06:11,846 --> 00:06:13,482
tein.

81
00:06:13,582 --> 00:06:16,284
Oletko valmis kohtaamaan pelkosi?

82
00:06:16,384 --> 00:06:18,853
Ja mahdollisesti katuu.

83
00:06:18,953 --> 00:06:21,056
Aloitetaan tämä juhla!

84
00:06:21,156 --> 00:06:22,361
Todellakin.

85
00:06:23,091 --> 00:06:26,817
Sisään jos uskallat.

86
00:06:28,863 --> 00:06:31,533
Heillä on jo tarpeeksi luurankoja
siellä, laiha narttu!

87
00:06:31,633 --> 00:06:34,826
Et koskaan selviä hengissä!

88
00:06:49,251 --> 00:06:52,044
Päästät minut läpi, eikö niin?

89
00:07:00,995 --> 00:07:02,887
Hei?

90
00:07:04,766 --> 00:07:08,025
Hyvä. Syö minut sitten!

91
00:07:13,942 --> 00:07:16,268
Kuka tämän suunnitteli?

92
00:07:18,178 --> 00:07:21,049
Miksi löisit minua!

93
00:07:21,149 --> 00:07:22,707
Ei!

94
00:07:26,855 --> 00:07:29,657
Tämä ei ole juhla, eihän?

95
00:07:31,058 --> 00:07:32,916
Kunnossa.

96
00:07:35,094 --> 00:07:37,051
Ole kiltti, älä raiskaa minua.

97
00:07:37,151 --> 00:07:42,459
Luulen, että löydät meiltä puutteen
olennainen työkalu tämän fantasian toteuttamiseen.

98
00:07:44,506 --> 00:07:46,541
Oletteko te tyttöjä?

99
00:07:46,641 --> 00:07:48,510
Pettynyt?

100
00:07:48,610 --> 00:07:50,168
Corey?

101
00:07:54,482 --> 00:07:57,902
- Corey, ole kiltti! Mitä sinä olet...
- Rentoudu!

102
00:07:58,002 --> 00:08:01,557
Olemme täällä tekemässä asioita
vähän... tiukemmin.

103
00:08:01,657 --> 00:08:03,697
Jos mitään.

104
00:08:11,781 --> 00:08:14,836
Teet edelleen
se iso villapaita, eikö niin.

105
00:08:14,936 --> 00:08:17,761
Kaikki pulla, ei lihaa.

106
00:08:19,056 --> 00:08:21,818
Luuletko, että voisimme auttaa häntä
sen kanssa, Elaina?

107
00:08:23,428 --> 00:08:26,186
Minulla saattaa olla juuri se juttu.

108
00:08:29,100 --> 00:08:31,827
Kuinka monta kirjainta kirjoitin sinulle?

109
00:08:33,637 --> 00:08:35,707
Voitko uskoa sitä, Elaina?

110
00:08:35,807 --> 00:08:39,578
63 kirjainta kirjoitan Miss Ripe Peach

111
00:08:39,678 --> 00:08:41,997
eikä yhtäkään vastausta.

112
00:08:42,956 --> 00:08:44,583
Kuinka töykeää.

113
00:08:45,083 --> 00:08:46,314
Mitä aiot tehdä?

114
00:08:46,414 --> 00:08:50,921
Mitä järkeä on olla syömättä...

115
00:08:51,021 --> 00:08:53,538
jos et aio kehua vartaloasi?

116
00:08:53,638 --> 00:08:59,386
Pelkäsin, että tapaamme jälleen
tänä iltana ja olisit lihava juna-onnettomuus.

117
00:09:01,199 --> 00:09:03,902
Mitä olet aina sanonut minulle?

118
00:09:04,902 --> 00:09:08,162
Pitäisikö tytön aina haluta olla laihempi?

119
00:09:10,975 --> 00:09:13,467
Pidätkö juhlapeleistä, Emily?

120
00:09:16,848 --> 00:09:19,417
En halua pelata.

121
00:09:19,517 --> 00:09:23,288
Muistaakseni rakastat tätä peliä.

122
00:09:23,388 --> 00:09:24,723
Totuus...

123
00:09:24,823 --> 00:09:27,792
Vastaat kaikkiin kysymyksiimme rehellisesti.

124
00:09:27,992 --> 00:09:29,561
Uskalla...

125
00:09:29,661 --> 00:09:31,096
No...

126
00:09:31,196 --> 00:09:35,133
uskallamme tehdä jotain
ja noudatat.

127
00:09:35,233 --> 00:09:37,193
Millaista uskaltaa?

128
00:09:39,270 --> 00:09:41,396
Totuus...

129
00:09:41,496 --> 00:09:44,576
- vai uskaltaako?
- Uskalla.

130
00:09:44,676 --> 00:09:49,047
- Mitä sen pitäisi olla?
- Tiedän. Se on täydellinen sinulle.

131
00:09:49,147 --> 00:09:53,240
Uskallan sinua... olla laihempi!

132
00:09:57,287 --> 00:10:00,281
- Se on liian tiukka!
- Sanoi, ettei mies koskaan.

133
00:10:01,326 --> 00:10:05,464
- Seuraava kierros, Em!
- Totuus... vai uskaltaa?

134
00:10:05,564 --> 00:10:07,033
Totuus!

135
00:10:08,733 --> 00:10:12,462
Missä olit lokakuun 30.
kaksi vuotta sitten?

136
00:10:13,805 --> 00:10:16,841
Voi, tule.
Te tiedätte jo missä olin.

137
00:10:16,941 --> 00:10:20,836
- Puolitotuus.
- Oikeastaan ​​enemmän kuin vältetty totuus.

138
00:10:21,479 --> 00:10:23,114
Mitä meidän pitäisi antaa hänelle siitä?

139
00:10:23,214 --> 00:10:27,541
Sanoisin ilmaisen illallisen jossain mukavassa paikassa
mutta hän ei söisi sitä.

140
00:10:27,686 --> 00:10:30,689
Tiedät mitä, saat
tämä kierros. Totuus vai rohkeus?

141
00:10:30,789 --> 00:10:35,059
Katsos, tiedän mitä te kaksi teette
enkä ole osa sitä.

142
00:10:35,159 --> 00:10:40,204
Pelkään, että olet jo ja sinä
teki sen valinnan kauan sitten.

143
00:10:55,145 --> 00:10:57,035
Emily...

144
00:10:57,135 --> 00:11:00,999
- totuus vai uskaltaa?
- Uskalla.

145
00:11:06,323 --> 00:11:09,193
Näen silti vähän rasvaa.

146
00:11:09,293 --> 00:11:12,552
Corey, auttaisitko häntä siinä?

147
00:11:20,437 --> 00:11:22,229
Ei, ei.

148
00:11:36,454 --> 00:11:39,124
Ethän sinä pyyhkäise minua vastaan, ethän?

149
00:11:39,724 --> 00:11:42,182
Näytät melkein yhtä pahalta kuin hän.

150
00:11:46,930 --> 00:11:49,067
Emily, kuulit hänen...

151
00:11:49,167 --> 00:11:52,572
- totuus vai uskaltaa?
- Totuus.

152
00:11:55,143 --> 00:11:58,013
Tarpeeton tissu.

153
00:11:59,498 --> 00:12:03,235
- Katsokaa sitä halkeamaa.
- Tuo narttu on tunneterroristi.

154
00:12:03,335 --> 00:12:06,972
Hänen on parempi olla lähtemättä tähän asiaan
tänä iltana en kestä häntä.

155
00:12:07,072 --> 00:12:10,108
Millainen on tuo 30 dollarin sprayrusketus
toimii sinulle?

156
00:12:10,208 --> 00:12:12,728
En tiedä, kerro sinä minulle!

157
00:12:12,828 --> 00:12:14,813
Painu vittuun!

158
00:12:14,913 --> 00:12:18,817
Jos minulla olisi tuollaiset tissit, sillä ei olisi ollut
vei minut 18-vuotiaaksi hankkimaan munaa.

159
00:12:18,917 --> 00:12:21,153
Shelby, toitko mustat kenkäni?

160
00:12:21,253 --> 00:12:23,222
- Minulla ei ole niitä.
- Kyllä, tiedät.

161
00:12:23,322 --> 00:12:24,790
Ei, en.

162
00:12:24,890 --> 00:12:28,977
Lainasit ne minulta
kaksi päivää sitten, valehtelija!

163
00:12:31,962 --> 00:12:33,848
Narttu!

164
00:12:35,299 --> 00:12:38,102
Käykö hän kylvyssä?

165
00:12:38,902 --> 00:12:41,640
Sitä ei lasketa, jos yrität
kastamaan itsesi.

166
00:12:41,740 --> 00:12:44,007
Tyhmä kusipää!

167
00:13:04,277 --> 00:13:06,990
Kauanko vielä?

168
00:13:20,359 --> 00:13:24,080
Shelby Hickman,
oletko täällä osallistumassa juhliin?

169
00:13:24,180 --> 00:13:25,963
Kyllä, sir.

170
00:13:28,833 --> 00:13:32,137
Tulitko yksin
ohjeidesi mukaan?

171
00:13:32,237 --> 00:13:34,474
vain minä.

172
00:13:34,774 --> 00:13:37,696
Oletko valmis kohtaamaan pelkosi?

173
00:13:38,427 --> 00:13:40,177
Joo, olen valmis.

174
00:13:43,482 --> 00:13:47,020
Sisään jos uskallat.

175
00:13:47,620 --> 00:13:50,556
Hei, sopiiko matto verhojen kanssa?

176
00:13:51,556 --> 00:13:54,407
Et koskaan selviä hengissä!

177
00:13:59,565 --> 00:14:01,369
Shelby!

178
00:14:02,601 --> 00:14:05,287
Te ette näytä kovin pelottavalta.

179
00:14:12,779 --> 00:14:17,130
Unohdit korsettisi, mutta olen varma
voit hieman piristää huonetta.

180
00:14:18,717 --> 00:14:22,016
Olemmeko nyt peloissamme, kusipää?

181
00:14:28,761 --> 00:14:31,164
Jo? Pinoa ne!

182
00:14:33,064 --> 00:14:34,801
Onko tuo mekko suihkutettu päälle?

183
00:14:34,901 --> 00:14:39,138
En osaa sanoa. Meidän pitäisi tuoda hänet sisään
jotta voimme arvioida hänet paremmin.

184
00:14:39,238 --> 00:14:42,975
Katrina Larson, tervetuloa juhliin.

185
00:14:43,075 --> 00:14:45,512
Kiitos. Kuinka voin avata tämän?

186
00:14:45,612 --> 00:14:48,662
Tulitko yksin
ohjeidesi mukaan?

187
00:14:50,448 --> 00:14:53,399
Näetkö ketään muuta kanssani?

188
00:14:55,520 --> 00:14:57,957
Oletko valmis kohtaamaan pelkosi?

189
00:14:58,057 --> 00:15:01,094
Okei, toki, mitä tahansa, Jackie.
Täällä on kylmä.

190
00:15:01,194 --> 00:15:03,663
Kokeile lisää vaatteita!

191
00:15:04,663 --> 00:15:06,966
Osallistu jos uskallat!

192
00:15:07,066 --> 00:15:10,303
- Mitä, pääsevätkö lutkat sisään ilmaiseksi?
- Slut alennus!

193
00:15:10,403 --> 00:15:13,353
Et koskaan selviä hengissä!

194
00:15:28,922 --> 00:15:31,946
Syön sielusi!

195
00:15:45,037 --> 00:15:48,788
Katso freak show. Vain yksi yö!

196
00:16:14,996 --> 00:16:17,470
Millainen kusipää hyppää jonkun
kummitustalossa?

197
00:16:17,570 --> 00:16:19,019
Tämän tyyppinen!

198
00:16:23,942 --> 00:16:28,348
Kuka tiesi sinun kaltaisen huoran
kestääkö hyvä tukehtuminen?

199
00:16:28,848 --> 00:16:31,070
Lutka!

200
00:16:38,923 --> 00:16:40,751
Lutka.

201
00:16:42,694 --> 00:16:45,545
Haetaan ihmehuora täältä.

202
00:16:47,065 --> 00:16:50,970
- Haluamme nähdä pyhän aukkosi!
- Pois täältä, perverssit!

203
00:16:51,070 --> 00:16:53,353
Sulje ovi!

204
00:16:56,175 --> 00:16:58,895
Älä huoli,
hän ei ole aina niin hallitseva.

205
00:16:58,995 --> 00:17:02,582
Yksi, kyllä, hän on.
Kaksi, ainoa syy miksi seurustelin hänen kanssaan

206
00:17:02,682 --> 00:17:05,684
joten tiedän etten ole
suurin kusipää siellä.

207
00:17:05,784 --> 00:17:08,955
- Lopeta tuon sanan sanominen!
- En sano sitä niin paljon.

208
00:17:09,055 --> 00:17:11,724
- Paskaa!
- Hän on cuntasaurus.

209
00:17:11,824 --> 00:17:14,293
Hän on niin kusipää! Kusipää! Vitun kusipää!

210
00:17:14,393 --> 00:17:18,060
vittu kuule! Kusipää! Kusipää! Kusipää!

211
00:17:18,364 --> 00:17:22,381
Se on viimeinen koe!

212
00:17:38,350 --> 00:17:42,602
Isä, he saivat minut tänne,
Sanoin heille, että se ei ole sallittua.

213
00:17:56,202 --> 00:17:58,671
Kuka valitsi asusi?

214
00:17:58,771 --> 00:18:00,806
Kaksoset!

215
00:18:00,906 --> 00:18:03,210
- Geoff lähetti minulle juuri kalukuvan.
- Se on ilkeää.

216
00:18:03,310 --> 00:18:08,495
Emily, jos ja kun alat naida,
Lyön vetoa, että vittuilet kuin kirjanpitäjä.

217
00:18:10,015 --> 00:18:12,751
Corey ja Elaina.

218
00:18:12,851 --> 00:18:15,167
Yksi rivi jokaiselle teistä.

219
00:18:15,587 --> 00:18:18,257
Heitä ne takaisin ennen kuin lähdemme!

220
00:18:18,557 --> 00:18:21,026
Whorey-Corey johdossa!

221
00:18:21,126 --> 00:18:24,614
Luota minuun, sinä tulet haluamaan
olla sosiaalisesti voideltu.

222
00:18:24,714 --> 00:18:27,717
- Meidän kaikkien piti tehdä se.
- Vielä yksi!

223
00:18:27,817 --> 00:18:29,702
Hyvä tyttö!

224
00:18:29,802 --> 00:18:32,371
Elaina, miltä sinusta tuntuu?

225
00:18:32,471 --> 00:18:34,554
Olen kunnossa.

226
00:18:40,745 --> 00:18:43,682
Hyvin suunniteltu, voittaja.

227
00:18:43,782 --> 00:18:47,467
Luulen, että joku tarvitsee pukuvaihdon.

228
00:18:49,637 --> 00:18:51,461
Luulen, että limusiini on täällä!

229
00:19:07,472 --> 00:19:11,444
Herääminen alasti vieraassa huoneessa
eikö ole paljon uutta sinulle?

230
00:19:11,544 --> 00:19:13,507
Hieno sellainen!

231
00:19:13,607 --> 00:19:16,863
- Kuinka pääsit ulos?
- Hyvä käytös.

232
00:19:18,984 --> 00:19:22,045
Tiedätkö mitä kaipasin
eniten sisältä?

233
00:19:22,145 --> 00:19:24,323
Kynsiviila.

234
00:19:24,423 --> 00:19:26,359
Hyvälaatuinen shampoo.

235
00:19:26,459 --> 00:19:29,028
- Vibraattorini.
- Kyllä.

236
00:19:29,128 --> 00:19:32,331
Kyllä. Täsmälleen.

237
00:19:32,831 --> 00:19:37,082
Elaina, luuletko, että Katrina täällä
onko tuosta puuttunut mitään?

238
00:19:44,542 --> 00:19:48,114
Hyvästä vahauksesta puuttuu,
En ymmärrä mitä muuta häneltä puuttuu.

239
00:19:48,214 --> 00:19:51,514
Tiedätkö mitä? Hän näyttää vieläkin valheellisemmalta
kuin viime kerralla, kun näimme hänet.

240
00:19:51,614 --> 00:19:54,687
väärennös? Miten se voi olla?

241
00:19:54,787 --> 00:19:56,822
Hän on luonnollinen.

242
00:19:56,922 --> 00:19:59,458
Hän on ylpeä siitä.

243
00:19:59,558 --> 00:20:01,829
Etkö sinä, Kat?

244
00:20:03,529 --> 00:20:06,313
Onko tämä juhla sitten sinun ideasi?

245
00:20:09,867 --> 00:20:14,339
Tämä on mitä? Yrität nolata minua
siitä, että teit sen, mikä oli oikein yhdyskunnalle?

246
00:20:14,439 --> 00:20:16,023
Eikö?

247
00:20:22,514 --> 00:20:24,850
Kerroin sinulle!

248
00:20:24,950 --> 00:20:27,420
Se on yhtä väärennös kuin hänen tarinansa.

249
00:20:28,320 --> 00:20:30,321
olen pahoillani...

250
00:20:30,421 --> 00:20:32,540
- mikä oli oikein?
- Et tiedä kuinka vaikeaa oli...

251
00:20:32,640 --> 00:20:35,173
...ja luulen että jossain
matkan varrella menetit yhteyden

252
00:20:35,283 --> 00:20:39,197
yhden perustavanlaatuisen ihanteen kanssa
pienestä siskostamme:

253
00:20:39,297 --> 00:20:42,680
löytää voimaa sisäisestä kauneudestasi.

254
00:20:45,001 --> 00:20:49,374
halusin vierailla.
Tein, halusin puhua.

255
00:20:49,474 --> 00:20:52,310
Olet viettänyt niin paljon aikaa
Frankensteinin itseäsi

256
00:20:52,410 --> 00:20:57,362
että mielestäni on hyvän aika
lääkäri ja minä tappamaan hirviön.

257
00:20:59,584 --> 00:21:02,287
Elaina, koska me kaikki jaamme täällä...

258
00:21:02,387 --> 00:21:05,190
mitä kaipasit eniten sisältä?

259
00:21:05,290 --> 00:21:07,091
Laitan kynnet kuntoon.

260
00:21:07,191 --> 00:21:09,844
Ei vain ole hyvää tapaa
hiipiä aasialaiseen naiseen,

261
00:21:09,944 --> 00:21:12,339
olivatpa ne kuinka pieniä tahansa.

262
00:21:15,327 --> 00:21:18,009
Vankila muuttaa sinut.

263
00:21:18,959 --> 00:21:20,776
Stop!

264
00:21:21,462 --> 00:21:24,300
Kukaan ei kysynyt sinulta, lutka,

265
00:21:24,400 --> 00:21:29,051
joten säästä hengitystäsi
seuraavan kerran, kun suusi on täynnä.

266
00:21:29,504 --> 00:21:33,242
Corey, miksi et kerro meille
mitä kaipasit sisältä?

267
00:21:33,542 --> 00:21:37,079
Kun sinulla ei ole muuta tekemistä kuin ajatella...

268
00:21:37,779 --> 00:21:40,383
Ajattelin sinua paljon, Katrina.

269
00:21:40,633 --> 00:21:44,448
Kaikenlaista, kuten voit kuvitella.

270
00:21:45,688 --> 00:21:50,215
Mutta se mitä todella halusin tietää oli...

271
00:21:50,315 --> 00:21:54,230
miltä se tuntuisi
saada nämä pitkät...

272
00:21:54,330 --> 00:21:57,754
luonnolliset... ripset.

273
00:22:05,340 --> 00:22:07,657
Hengitä isosti, syvään.

274
00:22:08,373 --> 00:22:11,095
- Ovatko ne todellisia?
- Ne ovat todellisia.

275
00:22:11,195 --> 00:22:12,997
sanatarkasti.

276
00:22:13,997 --> 00:22:18,135
Katsotaan oletko pääpalkinnon voittaja.

277
00:22:27,898 --> 00:22:33,586
Eli mikä tämä on?
Jonkinlainen seksijuhla? Tarvitsetko kaveria?

278
00:22:38,377 --> 00:22:40,214
No...

279
00:22:40,714 --> 00:22:44,217
- Saatamme vain.
- Vakavasti?

280
00:22:44,317 --> 00:22:46,435
Jos jaksat.

281
00:22:46,535 --> 00:22:49,370
Anna minun näyttää sinulle jotain erityistä.

282
00:22:51,456 --> 00:22:53,394
Mikä se oli?

283
00:22:53,494 --> 00:22:57,819
Tämä on naisen orgasmi
kuulostaa. Outo?

284
00:23:08,275 --> 00:23:12,779
Okei, olemme vain menossa
tehdäksemme tyttömme hauskaksi,

285
00:23:12,879 --> 00:23:15,315
joten yritä vain olla
räjäyttää kuormasi, okei?

286
00:23:15,415 --> 00:23:17,298
Kunnossa.

287
00:23:23,123 --> 00:23:24,972
Oikein.

288
00:23:30,531 --> 00:23:32,746
Tule takaisin, iso poika.

289
00:23:33,265 --> 00:23:36,103
Mitä vittua? Meidän on päästävä hänestä eroon.

290
00:23:36,203 --> 00:23:39,806
Ei, emme.
Meillä on suunnitelma ja pidämme siitä kiinni.

291
00:23:40,406 --> 00:23:43,910
Kuinka pitkälle pääsemme
jos hän eksyy sieltä?

292
00:23:44,010 --> 00:23:46,747
Hän on humalassa,
hän ei välttämättä edes muista!

293
00:23:46,847 --> 00:23:48,882
Ai luultavasti?

294
00:23:48,982 --> 00:23:51,885
Tämä on sinun syytäsi. Sinun piti
tehdä tästä paikasta idioottitodistus!

295
00:23:51,985 --> 00:23:56,456
Tämä on soveltavaa suunnittelua.
Se on neljännen vuoden luokka.

296
00:23:56,556 --> 00:23:59,960
Tiedäthän, että minulla oli vain oppikirjateoria
puoleksi lukukaudeksi.

297
00:24:00,060 --> 00:24:03,984
- Se on sama asia.
- Ei, se ei ole!

298
00:24:04,084 --> 00:24:08,035
Rakensin tämän paikan monella teorialla
ja tämä on koeajo.

299
00:24:08,135 --> 00:24:11,905
Joten pidä minulle tauko
muutamassa pienessä puutteessa.

300
00:24:12,005 --> 00:24:13,840
Pieniä puutteita?

301
00:24:13,940 --> 00:24:19,220
Unohdin laittaa sirut ja dippiä ulos
on pieni vika. Todistaja on tärkeä!

302
00:24:19,320 --> 00:24:23,458
Kaikki tulevat tietämään, että teimme tämän,
Corey! Miksi edes välität?

303
00:24:23,558 --> 00:24:27,520
Hän ei lähde täältä elossa.

304
00:24:27,620 --> 00:24:30,056
Lukitset hänet tuohon kaappiin

305
00:24:30,156 --> 00:24:33,507
ja joku on menossa
löytää hänet, kun olemme valmiit.

306
00:24:34,626 --> 00:24:37,044
Ymmärrätkö?

307
00:24:40,900 --> 00:24:44,337
Hyvä, mutta tyrmännän hänet.

308
00:24:44,437 --> 00:24:46,272
Mitä tahansa.

309
00:24:46,372 --> 00:24:48,188
Mennä.

310
00:25:02,355 --> 00:25:05,873
Ota hänen puhelin. Mennä!

311
00:25:08,360 --> 00:25:10,797
Voi luoja.

312
00:25:11,297 --> 00:25:15,019
Voi luoja, te kaverit,
auttakaa minua! Ole hyvä!

313
00:25:15,269 --> 00:25:17,204
Ole hyvä ja auta minua!

314
00:25:17,304 --> 00:25:19,119
Hei!

315
00:25:20,239 --> 00:25:23,624
Ole hiljaa, narttu!

316
00:25:23,910 --> 00:25:25,545
Näyttelijäntyösi on perseestä.

317
00:25:25,645 --> 00:25:28,031
- Hän on kuitenkin todella kuuma.
- Joo, hiirimaisesti.

318
00:25:28,131 --> 00:25:32,934
Ei! Ei! Voi luoja, te kaverit!
Stop! Ole hyvä!

319
00:25:50,202 --> 00:25:52,705
Ole hyvä, ei enempää.

320
00:25:52,805 --> 00:25:54,942
Mennään yhdessä poliisille.

321
00:25:55,042 --> 00:25:57,744
Sinun ei tarvitse tehdä vetoomussopimusta.

322
00:25:57,844 --> 00:26:01,161
Se ei toiminut Elainalle ja minulle oikeudessa.

323
00:26:03,232 --> 00:26:05,318
Ole hyvä ja lopeta.

324
00:26:05,418 --> 00:26:08,469
Olet onnekas, että sinulla oli vain
yksi vaivainen yö.

325
00:26:10,222 --> 00:26:15,259
Kortit putosivat juuri niin kuin niiden pitikin.
Kaksi ihmistä vankilassa meidän kaikkien sijasta.

326
00:26:16,028 --> 00:26:18,432
Eli meillä ei ollut väliä?

327
00:26:19,332 --> 00:26:23,820
Lakaistiin maton alle.
Brandonin perhe vihaa meitä.

328
00:26:24,170 --> 00:26:27,007
Ihmisiä heittelemässä kiviä
äitini ikkunasta.

329
00:26:27,107 --> 00:26:30,678
Ei mahdollisuutta normaaliin elämään,
ja kaikki mitä varten?

330
00:26:31,278 --> 00:26:36,140
Joten voit jatkaa huorin kauttasi
opiskelijakunta, joka yrittää olla yksinäinen?

331
00:26:37,217 --> 00:26:39,820
Katrina, katso minua!

332
00:26:39,920 --> 00:26:42,656
menetin kaiken!

333
00:26:42,756 --> 00:26:46,760
Perheeni sanoo tietävänsä sen olevan virhe,
mutta näen sen heidän kasvoiltaan.

334
00:26:46,860 --> 00:26:51,078
Heidän kaikissa kasvoissaan!
Olen helvetin häpeä!

335
00:26:53,999 --> 00:26:58,123
Mene, Katrina, neuvottele siitä.

336
00:26:59,905 --> 00:27:05,035
Haluatko rahaa? Sillä jos annat minun soittaa
isäni, hän antaa sinulle mitä haluat.

337
00:27:05,635 --> 00:27:07,347
Oi, se on rikas.

338
00:27:07,447 --> 00:27:13,166
Näin voit nähdä meidän menevän takaisin vankilaan
kun peität arpesi suuremmalla rahalla?

339
00:27:23,261 --> 00:27:25,913
Onko tämä mielestäsi hauskaa?

340
00:27:35,007 --> 00:27:40,227
Elaina, tiedät kuinka Matt piti
vierailemassa sinua vankilassa ensimmäisten kuukausien aikana?

341
00:27:45,484 --> 00:27:49,039
Joo, nai häntä joka ilta
kun hän palasi.

342
00:27:49,139 --> 00:27:51,625
Sanoi hänelle, että kaikki järjestyy.

343
00:27:53,025 --> 00:27:55,496
Hän luotti minuun.

344
00:27:55,796 --> 00:27:58,599
Miksi luulet hänen lopettaneen vierailun?

345
00:27:59,399 --> 00:28:02,502
Auttelin häntä pääsemään sinusta yli,
kuten me muutkin teimme.

346
00:28:02,602 --> 00:28:05,452
Ihmiset jatkavat eteenpäin. Minusta sinunkin pitäisi.

347
00:28:06,672 --> 00:28:10,310
Mutta nyt sen sijaan
menet takaisin vankilaan

348
00:28:10,410 --> 00:28:12,612
minne kuulut!

349
00:28:12,912 --> 00:28:18,265
Ei, en ole. Nähdään helvetissä,
sinä ylimielinen, sairas paskiainen.

350
00:28:27,511 --> 00:28:30,182
No, se oli käsikirjoittamaton.

351
00:28:30,282 --> 00:28:33,655
Minä... Sanoin sinulle, minä...

352
00:28:33,755 --> 00:28:36,402
Minulla on vain teoria perässä.

353
00:28:42,159 --> 00:28:44,963
Miksi kaikki luulevat minua lesboksi?

354
00:28:45,063 --> 00:28:48,467
Vietin kaksi vuotta naisten seurassa
rangaistuslaitos,

355
00:28:48,567 --> 00:28:52,237
Luulen tietäväni olenko homo vai en.

356
00:28:52,337 --> 00:28:57,386
Samasta syystä minun kutistuu ja äitini molemmat
luulen tarvitsevani vihanhallintaterapiaa.

357
00:28:58,160 --> 00:29:00,776
Mielestäni siinä on totuutta.

358
00:29:19,529 --> 00:29:23,167
Mitä vittua sinä katsot, Emily?

359
00:29:25,336 --> 00:29:26,438
Jumala.

360
00:29:26,538 --> 00:29:29,421
Tee minulle juotava, kusipää!

361
00:29:39,851 --> 00:29:42,287
Haluat ehkä tarttua veteen.

362
00:29:42,387 --> 00:29:44,423
Et halua tehdä mitään, jota kadut.

363
00:29:44,523 --> 00:29:48,593
Olemme siis vielä muutaman tunnin päässä
selvittää, kuka uusi siskomme on...

364
00:29:48,693 --> 00:29:52,711
mutta ensin meidän on löydettävä uhrimme.

365
00:29:54,999 --> 00:29:56,486
Tulet näkemään.

366
00:29:59,304 --> 00:30:03,341
Kaitlin, laita kamera alas
ja liity joukkoomme! Humala!

367
00:30:03,441 --> 00:30:05,290
Kunnossa.

368
00:30:08,846 --> 00:30:11,783
Voinko... saanko vettä tai jotain?

369
00:30:11,883 --> 00:30:13,699
Ei.

370
00:30:14,951 --> 00:30:17,522
Voi luoja!

371
00:30:17,622 --> 00:30:20,105
Onko se Katrina?

372
00:30:21,792 --> 00:30:26,354
Tiedätkö, ilman hänen rintojaan
häntä on melkein mahdoton tunnistaa.

373
00:30:28,532 --> 00:30:32,037
Elaina, tiedän, että olet järkyttynyt.

374
00:30:32,137 --> 00:30:34,773
Tiedän, että tämä on kosto
Brandonin kuoleman vuoksi,

375
00:30:34,873 --> 00:30:37,943
mutta tule!

376
00:30:38,043 --> 00:30:42,488
Olet jo väärässä kahden suhteen
kolmesta juuri sanoistasi. Istu tiukasti.

377
00:30:47,886 --> 00:30:50,536
Tässä, saa kiinni!

378
00:30:54,291 --> 00:30:56,995
Ja selventämään näitä kahta epätarkkuutta:

379
00:30:57,095 --> 00:31:01,547
En ole järkyttynyt
ja Brandonin kuolema on sinun syytäsi.

380
00:31:40,805 --> 00:31:42,842
Haista minua.

381
00:31:43,742 --> 00:31:47,012
Sitä on vaikea arvioida tämän illan mukaan
tapahtumia, mutta saavutat uuden tason

382
00:31:47,112 --> 00:31:50,182
En usko, että sille on vielä sanaa.

383
00:31:50,482 --> 00:31:53,451
Kaikki saavat saman neuvon
kun he täyttävät 13:

384
00:31:53,551 --> 00:31:57,803
jos se palaa liikaa,
huijaat vääriä ihmisiä.

385
00:31:59,557 --> 00:32:02,727
Kuinka monta vuotta luulet
heittäisivätkö he meidät tämän kaiken takia?

386
00:32:02,827 --> 00:32:05,931
En välitä. Se on sen arvoista.

387
00:32:06,831 --> 00:32:09,007
Luuletko, että Lisa pitää tästä?

388
00:32:10,402 --> 00:32:13,620
Kutsun sitä... vankilaseksiksi.

389
00:32:15,740 --> 00:32:18,357
Toivotaan vain, että tämä kuivuu aikanaan.

390
00:32:20,011 --> 00:32:22,828
En usko, että pystyn katsomaan tätä.

391
00:32:24,115 --> 00:32:27,018
Oletko valmis kohtaamaan pelkosi?

392
00:32:27,468 --> 00:32:29,127
Sinä betcha.

393
00:32:30,989 --> 00:32:33,391
Tämä on todella huono asia.

394
00:32:33,491 --> 00:32:37,693
- Luulin, että hän oli siisti.
- Et koskaan selviä hengissä!

395
00:32:55,380 --> 00:32:59,275
Tältä näytät takana
sillä kameralla ei ole hauskaa!

396
00:32:59,375 --> 00:33:01,820
Sinulla on väärä tapa...

397
00:33:01,920 --> 00:33:03,769
kusipää!

398
00:33:19,938 --> 00:33:22,107
Hei, tiedätkö mitä?
Luuletko olevasi niin hyvä, Jenner.

399
00:33:22,207 --> 00:33:25,243
Et ole... et ole niin hyvä.
Tunnen sinut.

400
00:33:25,343 --> 00:33:29,783
Voisin laskea sinut polvillesi
jos haluaisin, sinä pikku lutka.

401
00:33:31,283 --> 00:33:34,408
Mikset ime mun munaa?

402
00:33:44,830 --> 00:33:48,733
Ai, anna minun arvata. Leatherface on seuraava?

403
00:33:48,833 --> 00:33:53,905
Aion lyödä häntä laatikkoon
koska loukkasit kovaa työtämme.

404
00:33:54,005 --> 00:33:57,074
Tämä on helvetin hyvä kummitustalo,

405
00:33:57,174 --> 00:33:59,992
ei Orlandon teemapuisto.

406
00:34:02,914 --> 00:34:05,031
Anna minun saada hänet. Vihaan häntä enemmän.

407
00:34:14,759 --> 00:34:16,410
Kiva puku.

408
00:34:16,510 --> 00:34:18,244
Mitä vittua?

409
00:34:27,021 --> 00:34:30,705
- Luulen, että olemme pulassa.
- Aion syödä sen nartun aamiaiseksi!

410
00:34:37,065 --> 00:34:38,933
Lisa!

411
00:34:39,874 --> 00:34:42,117
Voi Lisa!

412
00:34:56,484 --> 00:35:00,588
- Shelby? Shelby!
- Lisa, sinun täytyy saada minut pois täältä!

413
00:35:00,688 --> 00:35:04,025
He ovat kuolleet! Sinun täytyy auttaa minua!
He tappavat meidät!

414
00:35:04,125 --> 00:35:07,128
- Shelby kuuletko minua?
- Lisa, juokse!

415
00:35:07,228 --> 00:35:09,404
takanasi!

416
00:35:16,470 --> 00:35:18,740
Soita 9-1-1!

417
00:35:19,090 --> 00:35:21,907
- Shelby, älä huoli!
- Ole hyvä ja auta minua!

418
00:35:23,126 --> 00:35:24,710
Ei!

419
00:35:26,863 --> 00:35:29,448
Luulitko, että sinulla oli valta?

420
00:35:31,636 --> 00:35:34,102
Juokse! Hae apua!

421
00:35:38,042 --> 00:35:41,179
- Hän olisi matkalla kellariin!
- Sieltä ei ole ulospääsyä, vain...

422
00:35:41,279 --> 00:35:42,962
kiinni ovi!

423
00:36:09,105 --> 00:36:12,525
Pirun tekniikka, tekee siitä melkein
mahdotonta päästä eroon murhasta.

424
00:36:30,294 --> 00:36:32,730
Luskoja ja valehtelijoita he ovat,

425
00:36:32,830 --> 00:36:35,266
mutta ne eivät ole myöhäisiä.

426
00:36:35,766 --> 00:36:37,602
Mennään.

427
00:36:38,402 --> 00:36:40,555
Tule, käsittelemme Lisan myöhemmin.

428
00:36:41,105 --> 00:36:44,609
Täytyy pissata, pitää pissata, pitää pissata,
täytyy pissata, täytyy pissata!

429
00:36:45,509 --> 00:36:47,846
Mitä meillä täällä on?

430
00:36:49,246 --> 00:36:51,316
Tämä menee niin internetissä!

431
00:36:51,416 --> 00:36:55,019
- Nukuin tuon miehen kanssa fuksiviikolla.
- Oliko hyvä?

432
00:36:55,119 --> 00:36:56,988
Ei, rouva.

433
00:36:57,188 --> 00:36:59,758
Kuka se on, poikaystäväsi?
Etkö voi olla yhtä yötä ilman häntä?

434
00:36:59,858 --> 00:37:02,960
Kuinka kauan Emily on ollut... tiedätkö...

435
00:37:03,660 --> 00:37:06,364
Noin siihen aikaan, että loput
me kaikki menetimme neitsyytemme,

436
00:37:06,464 --> 00:37:08,466
hän laihtui painon kompensoimiseksi.

437
00:37:08,566 --> 00:37:12,570
Ja Jacqueline, todella ja todella,
uskooko hän tuohon tulen ja tulikiven paskaan?

438
00:37:12,670 --> 00:37:15,840
100% Jeesus-junassa.

439
00:37:16,340 --> 00:37:18,976
Entä Shelby? Hän näyttää mukavalta.

440
00:37:19,076 --> 00:37:22,547
En tiedä. Hän ei ole kertonut totuutta pitkään aikaan
tarpeeksi, jotta tiedän mitä tehdä hänestä.

441
00:37:22,647 --> 00:37:25,817
Minusta tuntuu siltä ajalta
että otin liikaa mollya

442
00:37:25,917 --> 00:37:29,067
ja yritti rakastella serkkuani.

443
00:37:40,764 --> 00:37:42,848
Kaitlin Bowden?

444
00:37:45,035 --> 00:37:47,052
Oletko tullut illan juhliin?

445
00:37:49,272 --> 00:37:52,898
Tiedätkö edes mitä
Halloween on, tyhmä lutka?

446
00:38:12,262 --> 00:38:14,479
Missä hän on?

447
00:38:41,091 --> 00:38:45,163
Kaverit, te tiedätte, etten pidä pimeydestä!

448
00:38:45,263 --> 00:38:48,066
Ja olla yksin.

449
00:38:49,266 --> 00:38:53,251
Voi luoja, voi luoja,
Luulen, että kuulin hämähäkin!

450
00:38:55,939 --> 00:38:58,943
- Kuulostaa siltä, ​​että hän on lähellä sisäänkäyntiä.
- Voi luoja.

451
00:38:59,043 --> 00:39:01,746
- Pitäisikö meidän mennä hakemaan hänet?
- En pidä huvihuoneista!

452
00:39:01,846 --> 00:39:03,714
Minun täytyy käydä pesuhuoneessa.
Voitko napata hänet?

453
00:39:03,814 --> 00:39:06,084
- Taas?
- Eikö kukaan välitä minusta?

454
00:39:06,184 --> 00:39:09,722
Jos sinun täytyy tietää,
tämä ei ole ykkösmatka.

455
00:39:09,822 --> 00:39:11,923
Ja sinun täytyy mennä heti?

456
00:39:12,023 --> 00:39:16,175
- Kyllä, kuka suunnittelee näitä asioita?
- Voi, inhottavaa.

457
00:39:18,261 --> 00:39:21,312
Hei, ole vain iloinen
et ollut kännykkäkaverini.

458
00:39:24,969 --> 00:39:29,501
Minusta tuntuu, että jokin tarkkailee minua ja minua
en usko, että pystyn käsittelemään tätä!

459
00:39:39,482 --> 00:39:41,186
- Hei, Kaitlin.
- Tiedän, että olen täysi pillu

460
00:39:41,286 --> 00:39:44,013
mutta en voi edes katsoa pelottavia elokuvia.
Se hirveä klovnijuttu IT:stä

461
00:39:44,113 --> 00:39:46,924
teki sen minulle 6-vuotiaana
ja veljeni katsoi DVD:tä.

462
00:39:47,024 --> 00:39:50,132
Ole kiltti ja vie minut juhliin
ja otan vastaan minkä tahansa nöyryytyksen

463
00:39:50,232 --> 00:39:53,464
- hänen korkeutensa on kypsentänyt.
- En usko, että pidät tämän illan rangaistuksesta.

464
00:39:53,564 --> 00:39:57,335
Juon kuumaa kastiketta,
Näytän pojille kireyttäni,

465
00:39:57,435 --> 00:40:00,261
Syön madon
ja/tai pukeudu tyhmyyteen. minä vain...

466
00:40:00,361 --> 00:40:04,856
En voi enkä aio
kävellä tämän asian läpi yksin.

467
00:40:07,845 --> 00:40:09,707
Okei sitten.

468
00:40:09,807 --> 00:40:11,430
Juuri tähän suuntaan.

469
00:40:14,217 --> 00:40:16,003
Kiitos.

470
00:40:16,103 --> 00:40:18,820
Ilo on kaikki minun, pelkään.

471
00:40:22,159 --> 00:40:25,978
Kun kirjaudut sisään,
et ehkä koskaan tarkista!

472
00:40:36,307 --> 00:40:39,191
Oletko valmis liittymään joukkoomme, iso poika?

473
00:40:40,844 --> 00:40:42,661
Uudelleen?

474
00:40:43,980 --> 00:40:46,151
Kyllä... taas.

475
00:40:46,551 --> 00:40:49,320
Toinen kierros, nartut!

476
00:40:49,420 --> 00:40:51,427
Niin viehättävä.

477
00:41:18,252 --> 00:41:21,085
Näin, näin, tällä tavalla.

478
00:41:21,185 --> 00:41:23,487
Tässä? Kunnossa.

479
00:41:25,154 --> 00:41:27,071
Pudota ne.

480
00:41:27,390 --> 00:41:28,759
Miksi?

481
00:41:28,859 --> 00:41:31,829
Tyypillisesti blowjobs toimii paremmin
ilman niitä.

482
00:41:31,929 --> 00:41:33,745
Oikein.

483
00:41:40,004 --> 00:41:42,907
Ensimmäinen penis, jonka näen kahteen vuoteen
ja tämän minä saan?

484
00:41:43,007 --> 00:41:45,433
Kulta, siellä ei ole paljon.

485
00:41:46,143 --> 00:41:50,548
Tule, kulta, tiedät, että olet märkä minulle.

486
00:41:50,648 --> 00:41:53,231
Kiedo huulesi ympärilleni.

487
00:41:53,884 --> 00:41:57,788
Hei, tiedätkö, jos mursit niskasi

488
00:41:57,888 --> 00:42:00,424
voisit varmaan imeä omaa munaasi.

489
00:42:00,524 --> 00:42:02,440
Mitä?

490
00:42:06,329 --> 00:42:08,366
Hei, Lisa!

491
00:42:08,466 --> 00:42:11,169
Älä luule, että unohdin sinut!

492
00:42:11,269 --> 00:42:15,086
Olet erääntynyt vuotuiseen fyysiseen kuntoutukseen!

493
00:42:45,902 --> 00:42:48,239
...ja minä vain... rukoilen hänen perheensä puolesta.

494
00:42:48,339 --> 00:42:51,089
Nyt nämä tytöt olivat lupauksia...

495
00:42:53,477 --> 00:42:57,014
Onko se vain vodkaa tänä iltana
vai tuhlaisimmeko samppanjaa?

496
00:42:57,114 --> 00:42:59,471
Join vodkaa eilen illalla
vähän liian kovaa ja...

497
00:42:59,571 --> 00:43:01,853
En usko, että lähdemme
olla ystäviä jonkin aikaa.

498
00:43:01,953 --> 00:43:05,991
Meillä on sinulle elämä turvassa.
Tällä tavalla olemme melkein perillä.

499
00:43:07,557 --> 00:43:09,844
Neljä vodkakurkkua!

500
00:43:09,944 --> 00:43:13,330
Hei! Miksi emme menisi takaisin luoksesi

501
00:43:13,430 --> 00:43:17,368
ja avaamme pullon viiniä,
sytytämme tulen, avaamme kondomin.

502
00:43:17,468 --> 00:43:21,239
Brandon, olet humalassa
haluat naida, me ymmärrämme sen!

503
00:43:21,339 --> 00:43:24,008
Mutta on syntymäpäiväni ja minä...
haluaa juhlia...

504
00:43:24,108 --> 00:43:26,144
hänen kanssaan... joo!

505
00:43:26,244 --> 00:43:29,547
No, syntymäpäiväpoika, hän ei koskaan
rakastan sinua yhtä paljon kuin hän vihaa itseään,

506
00:43:29,647 --> 00:43:31,916
joten voita se!

507
00:43:32,616 --> 00:43:36,020
- Pidän eniten itsestäni!
- Liiku!

508
00:43:36,120 --> 00:43:39,724
Okei, odota, odota, odota... ei kondomia?

509
00:43:39,824 --> 00:43:42,360
Syntymäpäivähuippu, Brandon Philips,

510
00:43:42,460 --> 00:43:46,331
käytännössä vapaaehtoisesti itsensä!

511
00:43:46,881 --> 00:43:50,685
Sisaruksina meidän on pysyttävä yhdessä.

512
00:43:50,835 --> 00:43:55,073
Brandonin täytyy... hävetä.

513
00:43:55,173 --> 00:44:00,244
Sinä ja Elaina otatte
Pieni kuva Brandonista...

514
00:44:00,344 --> 00:44:04,195
yllään... tämä!

515
00:44:05,366 --> 00:44:09,837
Kumpi teistä hyvät
julkaisee kuvan, joka saa eniten tykkäyksiä

516
00:44:09,937 --> 00:44:13,741
on paikka keskuudessamme huomenna keskipäivällä.

517
00:44:14,291 --> 00:44:16,193
Pidämme sinusta...

518
00:44:16,293 --> 00:44:18,596
joten tämä on pieni bonus

519
00:44:18,696 --> 00:44:22,933
jos hänellä on ongelmia
löytää hänen sisäisen drag queen.

520
00:44:23,033 --> 00:44:26,236
Kaada muutama näistä hänen juomaansa ja...

521
00:44:26,336 --> 00:44:29,674
voilà. Juhlien aika!

522
00:44:31,242 --> 00:44:35,445
Kamera kuitenkin pitää ottaa mukaan.
Haluamme nähdä kaiken.

523
00:44:40,483 --> 00:44:45,122
Nyt, kuten sanotaan naiset
ja herrat, ottaa taakkaa pois.

524
00:44:45,222 --> 00:44:47,528
Minusta tuntuu niin paljon paremmalta.

525
00:44:47,628 --> 00:44:50,007
He kutsuivat sinut?

526
00:44:51,227 --> 00:44:53,598
se olit sinä?

527
00:44:54,531 --> 00:44:57,602
Äitini näki teidät televisiossa
kun he päästävät sinut ulos.

528
00:44:58,102 --> 00:45:00,952
Näytät todella hyvältä.

529
00:45:05,074 --> 00:45:09,346
Tämä ei ole... eikö olekin juhlaa?

530
00:45:09,446 --> 00:45:13,784
No, lihava, se on, mutta se on meidän juhlamme.

531
00:45:13,884 --> 00:45:16,587
Muuten, eikö heillä ole juoksumatot
enää ulkopuolelta?

532
00:45:16,687 --> 00:45:20,290
Corey, juhla on vahva sana.

533
00:45:23,993 --> 00:45:25,810
Shelby?

534
00:45:28,097 --> 00:45:30,301
Ovatko he kuolleet?

535
00:45:30,401 --> 00:45:32,984
He tappavat myös meidät!

536
00:45:34,105 --> 00:45:38,476
Emme aio tappaa ketään.
Haluamme vain vastauksia.

537
00:45:38,576 --> 00:45:42,312
Nämä tytöt nyökkäsivät meitä ympäriinsä, joten todella,
olisi sinun eduksesi...

538
00:45:42,412 --> 00:45:44,633
kerro meille kaikenlaista totuutta tänä iltana.

539
00:45:48,852 --> 00:45:53,939
Mitä sinä teet? Raapia minua?
Laske Emilyn kylkiluu alas.

540
00:45:59,929 --> 00:46:02,333
Kenen idea se oli?

541
00:46:02,433 --> 00:46:04,969
Päästätkö meidät menemään?

542
00:46:05,069 --> 00:46:09,073
Me ansaitsemme kysyä sinulta
nämä kysymykset, etkö usko?

543
00:46:09,173 --> 00:46:14,443
He halusivat meidän tekevän haastatteluja sinusta
ja sanoimme ei, emme ottaneet niistä yhtään.

544
00:46:14,578 --> 00:46:16,847
Kuinka jaloa.

545
00:46:17,047 --> 00:46:19,280
Oliko se sitten sinun ideasi?

546
00:46:20,450 --> 00:46:22,403
- Valehteletko meille, Shelby?
- Ei!

547
00:46:22,503 --> 00:46:26,240
Paska, jos se ei ollut sinun ideasi,
sitten kertoisit meille.

548
00:46:26,590 --> 00:46:28,960
Suunnitelma oli jo käynnissä.

549
00:46:29,060 --> 00:46:31,429
Kukaan meistä ei halunnut sinun joutuvan vankilaan.

550
00:46:31,529 --> 00:46:35,700
Brandonille tapahtui
valitettavaa, mutta se oli onnettomuus.

551
00:46:35,800 --> 00:46:38,736
Tiedän, että se oli onnettomuus. Olin siellä.

552
00:46:38,836 --> 00:46:43,474
Mutta se on silti onnettomuus, jonka menetin
stipendi yli ja kaksi vuotta elämästäni.

553
00:46:43,574 --> 00:46:47,225
Se oli sinun ideasi kattaa Brandon!

554
00:46:49,813 --> 00:46:52,317
- Elaina, mieti tätä läpi, tämä on perseestä.
- Tule, Corey!

555
00:46:52,417 --> 00:46:55,596
Ei, onko sinua koskaan katettu?
Tämä on kuin raiskaus! Kunnossa?

556
00:46:55,696 --> 00:46:58,409
No, luuletko Brandonin
aikoo juosta poliisille tarinan kanssa

557
00:46:58,509 --> 00:47:00,458
- että tyttö yritti raiskata hänet?
- En tiedä!

558
00:47:00,558 --> 00:47:03,360
Todella? Brandon! Kaikista miehistä?

559
00:47:03,460 --> 00:47:05,220
Elaina!

560
00:47:06,330 --> 00:47:08,699
Tämä on niin huono idea.

561
00:47:09,099 --> 00:47:11,936
- Elaina, kuuntele...
- Ei, sinä kuuntelet minua.

562
00:47:12,036 --> 00:47:14,738
Jos et halua tehdä tätä,
se on hyvä, en välitä.

563
00:47:14,838 --> 00:47:17,856
Voit mennä sinne ja kertoa heille
kuka heidän uusi siskonsa on.

564
00:47:19,842 --> 00:47:21,959
Tulen kaipaamaan sinua.

565
00:47:26,582 --> 00:47:29,488
Se mikä on tehty, on tehty.

566
00:47:29,588 --> 00:47:32,256
Pelkään, että olemme kaikki tässä yhdessä.

567
00:47:32,356 --> 00:47:36,994
Menimme sen mukaan.
Vaikutti liian hyvältä ollakseen totta.

568
00:47:37,094 --> 00:47:40,002
Olit ainoa, joka otti kuvat,
ehkä oli helppo vedota

569
00:47:40,102 --> 00:47:41,966
että toimit yksin.

570
00:47:42,066 --> 00:47:45,436
Corey, ole kulta
ja hanki minulle ase, kiitos.

571
00:47:45,536 --> 00:47:48,803
- Olen kyllästynyt tähän ajelemiseen.
- Ei ei, odota! Se oli...

572
00:47:49,773 --> 00:47:55,626
Jos kosketat minua uudelleen, vannon Jumalan nimeen
Minä potkaisen paskan sinusta!

573
00:47:56,779 --> 00:48:00,150
Älä ota sitä, mitä hän sanoo, minun sanani.

574
00:48:00,250 --> 00:48:02,853
Haluan tietää kenen idea tämä oli...

575
00:48:03,153 --> 00:48:07,424
ja jos te kerrotte meille,
meistä tulee paljon ystävällisempiä.

576
00:48:07,524 --> 00:48:11,208
- Ehdottomasti!
- Se oli Katrina!

577
00:48:12,362 --> 00:48:17,865
Joten te kaksi kerrotte minulle, että sinä
eikö tässä ollut vaihtoehtoa?

578
00:48:18,535 --> 00:48:21,005
Se oli väärä paikka
väärään aikaan meille kaikille.

579
00:48:21,105 --> 00:48:24,642
Luuletko, että hän teki minun
vai Kaitlinin elämä helppoa?

580
00:48:24,742 --> 00:48:28,895
Mutta Katrina on nyt kuollut.
Olet kostanut.

581
00:48:28,995 --> 00:48:30,936
Anna meidän mennä.

582
00:48:32,266 --> 00:48:36,677
Emme olleet koskaan täällä.
Olemme hyviä pitämään salaisuudet.

583
00:48:40,256 --> 00:48:43,541
Lisa sai melkein hermoromahduksen!

584
00:48:46,896 --> 00:48:52,598
Ottaisin mielelläni Lisan murtumisen
yli yhden päivän vankilassa.

585
00:48:55,071 --> 00:48:57,958
Pöydän alla on roskapussi.

586
00:48:58,608 --> 00:49:00,624
Avaa se.

587
00:49:04,564 --> 00:49:07,248
Ota yksi ja anna se Kaitlinille.

588
00:49:10,019 --> 00:49:12,603
Ota toinen itsellesi.

589
00:49:14,557 --> 00:49:18,009
Kaitlin, lyö Shelbyä sillä.

590
00:49:21,431 --> 00:49:26,953
Lomake voi olla tai ei
sähkökäyttöistä happoa noissa tyynyissä.

591
00:49:27,053 --> 00:49:31,942
Elaina laittoi ruokaa
Walter White paskaa erityisesti sinulle.

592
00:49:32,042 --> 00:49:36,213
Anna nyt meille vanhanaikainen gladiaattori
showdown-seurakunta-sleepover -tyyli.

593
00:49:36,313 --> 00:49:39,096
Viimeinen elossa voittaa.

594
00:49:41,467 --> 00:49:43,785
Ei! Ei, odota!

595
00:49:56,700 --> 00:49:59,803
- Paska.
- Mikä on suunnitelma?

596
00:50:00,403 --> 00:50:02,506
Minulla ei ole suunnitelmaa.

597
00:50:02,606 --> 00:50:04,975
Hyvin suunniteltu. Ota tämä! Kunnossa?

598
00:50:05,075 --> 00:50:09,349
Pidät niistä huolta...
ja minä pidän hänestä huolta.

599
00:50:09,449 --> 00:50:12,316
- Hyvää syntymäpäivää!
- Hyvää syntymäpäivää!

600
00:50:12,416 --> 00:50:14,251
Mahtava!

601
00:50:14,651 --> 00:50:18,255
Tule tänne. Onko se sinun huoneesi?

602
00:50:18,755 --> 00:50:22,993
- Elaina, tee meille juomia tai jotain!
- Hänenkin pitäisi tulla! Joo.

603
00:50:23,993 --> 00:50:27,631
Tarvitsemme likaisemman kappaleen
tätä varten! Katsotaanpa...

604
00:50:32,502 --> 00:50:34,304
Täydellistä!

605
00:50:35,504 --> 00:50:39,023
- Elaina!
- Olen tulossa, olen tulossa.

606
00:51:14,577 --> 00:51:19,296
- Apua, vie meidät pois täältä!
- He luulevat, että olemme osa vetovoimaa!

607
00:51:20,916 --> 00:51:24,138
sinä. Tämä kaikki on sinun syytäsi!

608
00:51:24,238 --> 00:51:26,607
Sinä ja valhesarjasi!

609
00:51:26,757 --> 00:51:28,570
Sinä lihava...

610
00:51:33,362 --> 00:51:35,213
valehtelija!

611
00:51:37,133 --> 00:51:40,351
Kuinka kauan luulet
se vie heidät kuolemaan?

612
00:51:43,372 --> 00:51:45,589
Mennään vaan.

613
00:51:47,376 --> 00:51:50,881
- Emme ole valmiita.
- Mutta me olemme, Corey!

614
00:51:51,481 --> 00:51:55,219
Etkö tunne tätä tyydytystä?
Se pumppaa käytännössä suonissani.

615
00:51:55,319 --> 00:51:57,621
Emme ole valmiita.

616
00:51:58,121 --> 00:52:02,359
- Mutta myös tytöt ovat uhreja.
- No, heidän ei tarvinnut olla hiljaa.

617
00:52:02,459 --> 00:52:04,822
Pelottaa tai ei. He loukkasivat meitä.

618
00:52:04,922 --> 00:52:09,036
- Mutta se oli Katrina.
- En välitä Katrinasta!

619
00:52:11,801 --> 00:52:15,172
Miksi emme voi vain kutsua sitä
mikä se on ja lopeta se?

620
00:52:15,272 --> 00:52:18,609
Voit tehdä mitä haluat,
mutta lopetan tämän.

621
00:52:18,709 --> 00:52:22,026
He ansaitsevat sen. ne kaikki.

622
00:52:24,071 --> 00:52:27,038
Entä jos heidän perheensä eivät ansaitse sitä?

623
00:52:29,292 --> 00:52:31,362
Äitini kuoli heidän takiaan.

624
00:52:31,462 --> 00:52:35,083
Äitisi kuoli
sydänkohtauksesta viime kesäkuussa!

625
00:52:37,800 --> 00:52:39,851
Onko hän?

626
00:52:48,231 --> 00:52:50,649
Äitini söi pillereitä.

627
00:52:53,537 --> 00:52:55,955
Corey, en...

628
00:52:57,275 --> 00:52:59,766
Haluatko arvata miksi?

629
00:53:02,780 --> 00:53:06,278
Koska... mitä me...

630
00:53:08,953 --> 00:53:10,784
Jeesus.

631
00:53:23,635 --> 00:53:26,505
Voit lopettaa tämän nyt...

632
00:53:26,605 --> 00:53:30,747
mutta älä ota tätä minulta pois.
Tarvitsen tämän.

633
00:53:33,778 --> 00:53:36,361
Vittu näitä tyttöjä.

634
00:53:38,816 --> 00:53:41,434
Ei, vittu tätä!

635
00:54:06,912 --> 00:54:09,496
Ei, Elaina, ei!

636
00:54:24,596 --> 00:54:27,079
Tarvitsen myös tämän.

637
00:54:31,268 --> 00:54:34,419
Olen iloinen, ettet jää kaipaamaan
yllätys, jonka minulla on sinulle.

638
00:54:36,974 --> 00:54:39,278
Toivon vain, että pidät siitä.

639
00:54:41,412 --> 00:54:45,450
<i>Elaina Forrester ja Corey Peters
on todettu syyllisiksi taposta.</i>

640
00:54:45,550 --> 00:54:47,853
<i>Viime syksynä kaksi tyttöä
järjesti käytännön vitsin</i>

641
00:54:47,953 --> 00:54:50,789
<i>tarkoituksena häpäistä opiskelijatoveri,
Brandon Philips.</i>

642
00:54:50,889 --> 00:54:53,375
<i>Ryhmiä kuvia otettiin
tajuton 19-vuotias</i>

643
00:54:53,475 --> 00:54:56,111
<i>sen jälkeen, kun Rohypnol liukastui juomaansa.</i>

644
00:54:56,211 --> 00:54:58,980
<i>Myöhemmin samana yönä Philips tukehtui
omassa oksennusssaan,</i>

645
00:54:59,080 --> 00:55:01,233
<i>johti hänen ennenaikaiseen kuolemaansa.</i>

646
00:55:01,333 --> 00:55:04,670
<i>Sekä Forrester että Peters ylläpitävät
että mukana oli muitakin</i>

647
00:55:04,770 --> 00:55:08,706
- <i>Tässä kepponen muuttui painajaiseksi.</i>
- <i>En voi sanoa varmaksi...</i>

648
00:55:08,806 --> 00:55:11,710
<i>mutta sen perusteella, mitä olen kuullut
kampuksen ympärillä</i>

649
00:55:11,810 --> 00:55:15,080
<i>yhdellä tytöistä oli...</i>

650
00:55:15,180 --> 00:55:19,660
<i>tuhkea suhde Brandonin kanssa.
Ja tämän piti olla...</i>

651
00:55:20,752 --> 00:55:23,088
<i>jollakin tavalla saada hänet takaisin.</i>

652
00:55:24,288 --> 00:55:27,792
<i>Uskon... Jumalan suureen armoon</i>

653
00:55:27,892 --> 00:55:32,465
<i>ja uskon lainvalvontaviranomaisiin
yhteisöstämme.</i>

654
00:55:32,765 --> 00:55:36,012
<i>Tiedän, että oikeus löytyy.</i>

655
00:55:36,112 --> 00:55:39,852
- <i>Ja minä luotan Herraan...</i>
- Voi helvetti!

656
00:55:41,238 --> 00:55:43,655
Kuinka kauan hän on ollut täällä?

657
00:55:44,675 --> 00:55:47,731
- Viisi päivää.
- Painu vittuun!

658
00:55:49,296 --> 00:55:51,721
Eikö kukaan etsi häntä?

659
00:55:55,252 --> 00:55:58,156
Luojan kiitos kukaan ei soita enää kenellekään?

660
00:55:58,256 --> 00:56:02,694
Olen lähettänyt viestejä luuserille koko viikon...
mikä on oikeastaan aika hauskaa.

661
00:56:02,794 --> 00:56:07,099
Muuten, Jackie, kerroin Brianille
että tapasit professori Anstonin,

662
00:56:07,199 --> 00:56:09,835
joka ilmeisesti rakastaa anaalia.

663
00:56:09,935 --> 00:56:11,536
Sinä tuhma tyttö!

664
00:56:11,636 --> 00:56:15,266
Suosittelen, että et puhu
jommallekummalle heistä, koskaan uudestaan.

665
00:56:15,366 --> 00:56:18,677
Ja... Olen jo harrastanut seksiä Jessien kanssa.

666
00:56:18,777 --> 00:56:21,780
Se ei todellakaan ollut kovin hyvä
niin säästän pettymykseltä.

667
00:56:21,880 --> 00:56:26,317
Kerroin hänelle, että sinulla on herpes ja se
olet ujo siitä. Mitä varten ystävät ovat?

668
00:56:26,417 --> 00:56:30,155
Elaina... hän on lähettänyt tekstiviestiä Richardille.

669
00:56:30,755 --> 00:56:32,782
Minun veljeni?

670
00:56:37,328 --> 00:56:40,079
Odota oikeudenkäynnin alkamista.

671
00:56:44,435 --> 00:56:46,705
Hyvää iltaa, haamut ja goblinit.

672
00:56:46,805 --> 00:56:50,308
Ikävä kuulla, mutta se
on kaikki tämän illan Scarehousessa.

673
00:56:50,408 --> 00:56:55,761
Ole hyvä ja kiirehdi lähimpään uloskäyntiin
ennen kuin päästämme todelliset hirviöt ulos.

674
00:56:58,215 --> 00:56:59,651
Siinä se.

675
00:56:59,751 --> 00:57:04,236
<i>Jacqueline, miltä sinusta henkilökohtaisesti tuntui
näistä kahdesta tytöstä, kun tapasit heidät?</i>

676
00:57:06,123 --> 00:57:08,731
<i>Yritän lähestyä...</i>

677
00:57:08,831 --> 00:57:12,531
<i>jokainen tapaamani ihminen täyteen
Jumalan rakkaudesta sydämessäni.</i>

678
00:57:12,631 --> 00:57:15,567
<i>Pystyn puhumaan ehdottoman tarkasti</i>

679
00:57:15,667 --> 00:57:18,286
<i>että yksikään jäsenistämme</i>

680
00:57:18,386 --> 00:57:23,175
<i>osallistuu kaikenlaisiin...
tavallaan hämärää tai...</i>

681
00:57:23,275 --> 00:57:27,212
<i>aloitusrituaalit, joihin liittyy
kaikenlainen laiton toiminta.</i>

682
00:57:27,412 --> 00:57:29,548
En ole edes nähnyt mitään näistä.

683
00:57:29,648 --> 00:57:31,683
Isäni tallensi kaiken.

684
00:57:31,883 --> 00:57:37,002
Etsin lipsahdusta,
jotain, jota lakimiehet voisivat käyttää.

685
00:57:38,922 --> 00:57:41,199
Oscarin arvoinen!

686
00:57:43,161 --> 00:57:46,311
<i>Yhdenkään äidin ei pitäisi olla
menettää pienen pojan.</i>

687
00:57:48,732 --> 00:57:51,603
- Tämä on sairasta.
- Odota, kunnes näet sen, jossa...

688
00:57:51,703 --> 00:57:56,675
hän puhuu siitä, kuinka hän uskoo sinun olleen
huumeilla, kun hyökkäsit Brandonin kimppuun.

689
00:57:56,775 --> 00:58:01,479
Tai se, jossa hän itkee
kun hän laulaa Jeesuksen lauluja

690
00:58:01,579 --> 00:58:04,315
Brandonin kynttilänviljelijöissä.

691
00:58:04,415 --> 00:58:07,853
- Ja hän todella uskoo itseensä.
- Luulin, että hänet olisi helpompi murtaa

692
00:58:07,953 --> 00:58:11,804
jos antaisimme hänelle vähän makua
eristyssellistä.

693
00:58:23,200 --> 00:58:25,385
Miten kestät?

694
00:58:26,371 --> 00:58:28,454
Haluatko vähän?

695
00:58:32,609 --> 00:58:35,547
Otatko Emilyn neuvot sydämeesi?

696
00:58:35,647 --> 00:58:38,931
En ole koskaan nähnyt häntä ilman mitään sanottavaa.

697
00:58:40,984 --> 00:58:43,535
Et voi murtaa henkeäni.

698
00:58:46,156 --> 00:58:49,792
Päinvastoin, luottaisin siihen.

699
00:59:08,345 --> 00:59:10,963
Tiedätkö mitä haluamme, eikö niin?

700
00:59:15,786 --> 00:59:18,991
Hän antaa voimaa väsyneille...

701
00:59:19,591 --> 00:59:22,861
ja lisää heikkojen voimaa.

702
00:59:22,961 --> 00:59:25,764
Ne, jotka toivovat Herrassa
uudistavat voimansa

703
00:59:25,864 --> 00:59:30,148
ja nousee siivillä kuin kotkat...

704
00:59:30,952 --> 00:59:33,046
äläkä ole heikko.

705
00:59:40,644 --> 00:59:43,615
Joku harjasi heidän kristinuskoaan.

706
00:59:43,715 --> 00:59:45,216
Ai niin.

707
00:59:45,316 --> 00:59:49,128
Jackie, ylimielinen moraali
Pastorin tytär.

708
00:59:49,537 --> 00:59:53,355
Se on teko. Se oli aina teko.

709
00:59:54,058 --> 00:59:56,341
En tiedä.

710
01:00:00,097 --> 01:00:02,414
Mene painoon.

711
01:00:06,703 --> 01:00:09,588
Haluat ehkä pitää kädet pystyssä.

712
01:00:11,843 --> 01:00:15,091
Jacqueline Gill, olet täällä tänään
vastaamaan rikoksistasi

713
01:00:15,191 --> 01:00:18,324
Elaina Forresteria ja Corey Petersiä vastaan.

714
01:00:18,424 --> 01:00:21,786
Pelastin viisi ihmistä.

715
01:00:21,886 --> 01:00:26,157
Vastalause. Et pelastanut ketään.
Sinä vaaransit heidät.

716
01:00:26,257 --> 01:00:28,293
Ja nyt...

717
01:00:29,193 --> 01:00:31,262
he ovat kuolleet.

718
01:00:31,362 --> 01:00:33,832
Se on valhetta.

719
01:00:33,932 --> 01:00:37,102
He kaikki ovat vastanneet rikoksistaan
ja nyt on sinun vuorosi.

720
01:00:37,202 --> 01:00:39,471
Minun tuomioni ei tule sinulta.

721
01:00:39,571 --> 01:00:43,074
Olet ilkeä.
Olet aiheuttanut vahinkoa lähimmäisellesi.

722
01:00:43,174 --> 01:00:46,945
Et ole oikeassa Jumalan kanssa.
Et saa tätä.

723
01:00:47,045 --> 01:00:50,148
Jos tunnustamme syntimme, hän on uskollinen
ja vain antamaan meille syntimme anteeksi

724
01:00:50,248 --> 01:00:52,350
ja puhdistamaan meidät
kaikesta vääryydestä.

725
01:00:52,450 --> 01:00:55,453
Tee siis parannus ja käänny Jumalan puoleen,

726
01:00:55,553 --> 01:00:57,789
jotta syntisi pyyhittäisiin pois!

727
01:00:57,889 --> 01:01:01,893
- Hidasta, Red State!
- ...pimeyden valta

728
01:01:01,993 --> 01:01:04,963
- Jeesus!
- Jackie!

729
01:01:05,063 --> 01:01:07,801
He kertoivat meille kaiken.

730
01:01:13,971 --> 01:01:17,123
Heillä kaikilla oli mahdollisuus ottaa rahat.

731
01:01:35,159 --> 01:01:38,296
Jackie, mitä rahaa?

732
01:01:38,396 --> 01:01:42,133
- Olen tehnyt rauhan.
- No, emme ole tehneet omaamme.

733
01:01:42,233 --> 01:01:46,738
Älä pelkää, sillä minä olen kanssasi.
Älä masennu, sillä minä olen sinun Jumalasi.

734
01:01:46,838 --> 01:01:51,343
Katso kaikki vihollisesi makaavan siellä,
hämmentynyt ja nöyryytetty!

735
01:01:51,443 --> 01:01:54,846
En usko eristysselliin
sillä oli etsimäsi vaikutus.

736
01:01:54,946 --> 01:01:57,048
<i>Minusta tuntuu, että...</i>

737
01:01:57,148 --> 01:01:59,715
<i>että nämä naiset ovat saastuneet.</i>

738
01:02:31,048 --> 01:02:34,600
Kuunteletko minua, kusipää?

739
01:02:49,400 --> 01:02:51,402
Keneltä he saivat rahaa?

740
01:02:51,502 --> 01:02:53,768
Autin heitä!

741
01:02:55,906 --> 01:02:58,243
- Anna hänen mennä!
- Voi Jeesus Kristus!

742
01:02:58,343 --> 01:03:03,562
- Lisa, älä sano mitään!
- Katso, kuka päättää puhua?

743
01:03:04,915 --> 01:03:08,820
Jackie kertoi meille juuri
että päätit ottaa rahat.

744
01:03:08,920 --> 01:03:12,221
Siitäkö tässä on kyse?
Haluatko rahamme?

745
01:03:13,390 --> 01:03:16,409
Jos kerron sinulle,
irrotatko hiustenkuivaajan pistorasiasta?

746
01:03:18,695 --> 01:03:20,946
Partiolaisten kunnia.

747
01:03:22,782 --> 01:03:25,620
Jacquelinen perhe antoi meille jokaiselle

748
01:03:25,720 --> 01:03:29,457
40 000 dollaria tarinaan.

749
01:03:30,007 --> 01:03:31,926
Ja sinä otit sen?

750
01:03:32,026 --> 01:03:33,962
Me äänestimme.

751
01:03:34,062 --> 01:03:37,145
Istuimme ja äänestimme.

752
01:03:37,681 --> 01:03:40,852
Rahat olivat vakuutuksia
varmistaaksemme, että äänemme jäi jumissa.

753
01:03:40,952 --> 01:03:42,887
Lisa, ei!

754
01:03:43,287 --> 01:03:46,691
Jacqueline keksi koko tämän tarinan.

755
01:03:46,791 --> 01:03:49,927
Hänen isänsä oli siellä, shekkikirja kädessään.

756
01:03:50,027 --> 01:03:51,930
Shelby valehteli.

757
01:03:52,330 --> 01:03:54,899
Olet joku raamatunsyöjä,

758
01:03:54,999 --> 01:03:59,671
sinä manipuloiva paska!

759
01:04:00,671 --> 01:04:03,908
Perheeni rukoili sitä.

760
01:04:04,008 --> 01:04:07,645
Yritimme vain tehdä
huono tilanne vähän parempi.

761
01:04:07,745 --> 01:04:10,047
Et voi kuolla tarpeeksi pian.

762
01:04:10,147 --> 01:04:12,817
Olen vapautettu synneistäni.

763
01:04:12,917 --> 01:04:15,320
Olen valmis tapaamaan tekijäni.

764
01:04:15,420 --> 01:04:17,989
Ole hiljaa! Ole hiljaa!

765
01:04:18,389 --> 01:04:23,375
Vihaan häntä yhtä paljon kuin sinäkin
mutta hän ei ansaitse kuolemaa!

766
01:04:24,594 --> 01:04:27,245
En voinut mennä vankilaan!

767
01:04:34,939 --> 01:04:38,223
Corey, irrota hiustenkuivaaja heti!

768
01:04:52,655 --> 01:04:55,073
Katsokaa niitä isoja tissejä.

769
01:04:55,526 --> 01:04:59,611
Olen Brandon. Olen hölmö!

770
01:05:02,198 --> 01:05:04,102
Se on mukavaa.

771
01:05:04,202 --> 01:05:07,285
Eloisa punainen, koska olet sen arvoinen.

772
01:05:08,772 --> 01:05:13,592
Lutka! Tiedän, että pidät lutoista, Brandon,
mutta miltä tuntuu olla yksi?

773
01:05:15,879 --> 01:05:17,296
Tässä.

774
01:05:20,550 --> 01:05:22,453
Luulet pärjääväsi
uutiset taas, Jackie?

775
01:05:22,553 --> 01:05:25,490
- Kenellä teistä on kännykkäni?
- Me murskasimme sen!

776
01:05:25,590 --> 01:05:27,998
Coreylla on minun.

777
01:05:28,158 --> 01:05:30,494
Soita poliisille.

778
01:05:31,594 --> 01:05:33,411
Soita!

779
01:05:34,064 --> 01:05:38,836
Jos soitan poliisille, soitan
kertoa heille isästäsi, Jackiestä.

780
01:05:39,136 --> 01:05:41,172
Isäni on hyvä mies.

781
01:05:41,272 --> 01:05:45,109
En ole varma, onko kristittysi vakuuttava
yleisö näkee saman.

782
01:05:45,209 --> 01:05:49,013
He näkevät sen enemmän syyllisen tytön isänä
joka osti viiden muun tytön hiljaisuuden;

783
01:05:49,113 --> 01:05:51,816
kehystää meidät pelastaaksemme
hänen kallisarvoinen pieni tyttärensä.

784
01:05:51,916 --> 01:05:54,419
Kuinka pyhä! Ylistäkää Herraa!

785
01:05:54,519 --> 01:05:56,887
Kirkko pysyy totta.

786
01:05:56,987 --> 01:06:00,678
Tai he kääntyvät häneen, kun he oppivat
kuinka epärehellinen hän on.

787
01:06:00,778 --> 01:06:03,427
"Mitä muuta hän salailee?" he kuiskaavat.

788
01:06:03,527 --> 01:06:06,931
Onko siellä pieniä poikia
kirkon kellarissa pimeän jälkeen?

789
01:06:07,031 --> 01:06:10,435
Mistä tämä kaikki rahat maksettiin
tulee pastorin palkasta?

790
01:06:10,535 --> 01:06:13,938
Sisältää keräyslevyn
ollut vähän kevyt?

791
01:06:14,038 --> 01:06:17,575
- Ajattele sitä, Jackie.
- Lopeta puhuminen ja soita poliisille!

792
01:06:17,675 --> 01:06:20,154
- Ehkä meidän ei pitäisi soittaa.
- Mitä muuta aiomme tehdä?

793
01:06:20,254 --> 01:06:22,794
Mutta isäni!

794
01:06:25,014 --> 01:06:26,750
Soita.

795
01:06:26,850 --> 01:06:31,037
Älä tee!
Annan sinulle kaiken mitä haluat!

796
01:06:32,422 --> 01:06:37,099
Minulla on vaikeuksia muistaa.
Kello on yhdeksän, yksi...

797
01:06:37,895 --> 01:06:41,299
- mitä sitten?
- Tämä on viimeinen varoitukseni.

798
01:06:45,102 --> 01:06:46,618
Narttu!

799
01:06:49,372 --> 01:06:53,391
Jackie! Haluan vain päästää sinut
tiedä, että annan sinulle anteeksi.

800
01:06:54,310 --> 01:06:56,227
Todella?

801
01:07:00,024 --> 01:07:01,725
Corey!

802
01:07:01,825 --> 01:07:03,675
Vittu!

803
01:07:05,529 --> 01:07:07,050
Ei tunnu niin hyvältä, vai mitä?

804
01:07:07,150 --> 01:07:10,507
Älä huoli, pisto alkaa
häviämään kahden vuoden kuluttua.

805
01:07:14,606 --> 01:07:18,143
- Mitä vittua?
- Hän mursi jalkani!

806
01:07:18,643 --> 01:07:21,112
Monitorihuone, punainen painike nyt!

807
01:07:21,212 --> 01:07:23,363
Se sulkee sisäänkäynnin,
se on ainoa tie ulos!

808
01:07:48,005 --> 01:07:51,022
Punainen painike. Punainen painike.

809
01:07:52,075 --> 01:07:53,692
Vittu!

810
01:07:58,116 --> 01:07:59,965
Tule!

811
01:08:02,786 --> 01:08:05,637
Punainen nappi, missä vitussa se on?

812
01:08:10,362 --> 01:08:13,573
Voi helvetti, Elaina! Vittu!

813
01:08:16,501 --> 01:08:18,350
Vittu!

814
01:08:22,957 --> 01:08:25,532
Auta minua! Auta minua!

815
01:08:27,577 --> 01:08:30,095
Hän yrittää tappaa minut!

816
01:09:03,380 --> 01:09:05,931
Pysy kaukana minusta!

817
01:09:07,050 --> 01:09:09,121
Pysyä poissa!

818
01:09:09,721 --> 01:09:11,737
Ole hyvä!

819
01:09:13,057 --> 01:09:15,840
Olen pahoillani. olen pahoillani...

820
01:09:34,244 --> 01:09:36,461
Punainen painike.

821
01:09:37,314 --> 01:09:39,131
Mitä tahansa.

822
01:10:00,972 --> 01:10:02,588
Kunnossa.

823
01:10:06,978 --> 01:10:10,982
Emme ole muuttumassa sentimentaaleiksi. Sovimme.

824
01:10:11,082 --> 01:10:13,098
Ruuvaa se!

825
01:10:13,851 --> 01:10:16,835
Kiitos paljon, että olet ystäväni.

826
01:10:46,284 --> 01:10:49,146
En olisi voinut vetää tätä pois
ilman sinua.

827
01:10:56,410 --> 01:10:57,927
Olen valmis.

828
01:11:46,910 --> 01:11:51,215
- Paras lutka voittaa.
- Häviäjä ensin.

829
01:11:51,315 --> 01:11:53,832
En koskaan häviä, narttu.

830
01:11:59,222 --> 01:12:01,407
Heippa, Brandon. Nähdään internetissä.

831
01:12:42,366 --> 01:12:44,516
Tulen kaipaamaan sinua.

832
01:14:14,090 --> 01:14:16,341
Auttaa!


