1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org
2
00:02:25,001 --> 00:02:27,001
اه.. يصلون مبكرا
3
00:02:29,945 --> 00:02:31,318
مرحباً...
4
00:02:31,719 --> 00:02:34,945
إلى القناة 13 ليلا
مسرح الخوف خاص
5
00:02:37,490 --> 00:02:38,933
كالعادة...
6
00:02:39,943 --> 00:02:41,864
الاستاذ مرة اخرى...
7
00:02:44,106 --> 00:02:47,337
لقد عاطل عن العمل وتركني
مع مهمة أن تكون مضيفك.
8
00:02:48,755 --> 00:02:50,081
لهذه الليلة...
9
00:02:51,208 --> 00:02:52,708
ترفيه جيد.
10
00:02:53,809 --> 00:02:58,584
أنا سعيد جدًا بوجودهم
في هذا العرض المؤسف
11
00:02:59,312 --> 00:03:00,676
ضربة لهؤلاء...
12
00:03:01,958 --> 00:03:05,365
بأحزان عميقة.
من القبر.
13
00:03:24,330 --> 00:03:26,039
من الجيد جدًا أن أقول ...
14
00:03:26,930 --> 00:03:31,015
بصحبة أربعة شباب.
في الطريق إلى حفل زفاف.
15
00:03:32,009 --> 00:03:34,544
لن يكون أكثر متعة و
الهدوء أن نسأل
16
00:03:34,617 --> 00:03:36,340
لكنني لا أعرف.
17
00:03:37,460 --> 00:03:41,552
سأطلق عليك اسم مهووسي الخوف، هنا
نحن لا نعتني بالقصر.
18
00:03:41,934 --> 00:03:45,360
ولقد أخذت الحرية
تقديمه في الموعد المحدد..
19
00:03:45,417 --> 00:03:47,017
لضبط احتياجاتنا
20
00:03:52,180 --> 00:03:54,018
ولن يطول الأمر..
21
00:03:54,019 --> 00:03:57,010
بحيث يكون هذا العرس
تحولت إلى ...
22
00:03:58,439 --> 00:04:00,559
لنفترض أن الأمر قد انتهى
إلى شيء مختلف.
23
00:04:02,050 --> 00:04:04,628
دعونا لا ندع السيئة
يكون معروفا في الوقت الراهن.
24
00:04:05,917 --> 00:04:08,022
الآن أفكر في الجميع
هناك...
25
00:04:08,276 --> 00:04:10,288
انتظر لترى ماذا
نحن نستعد لك
26
00:04:11,225 --> 00:04:14,559
ربما واحدة من أكبر
صنعت مفاجآت.
27
00:04:14,625 --> 00:04:17,525
لذا اجلس...
واستمتع.
28
00:04:21,226 --> 00:04:23,526
إلى الأعمق
من تعازيكم...
29
00:04:24,922 --> 00:04:27,567
بينما نقدم بكل فخر
الليلة العرض الأول...
30
00:04:28,142 --> 00:04:29,664
"المعلق"
31
00:06:47,007 --> 00:06:52,309
<ط>الليلة دنكان يفعل
دور الأحمق الحقيقي...
32
00:06:52,310 --> 00:06:56,656
شيء يدعو للقلق و
الخبر السار هو...
33
00:06:56,657 --> 00:06:58,764
وهذا لن يكون دائمًا،
34
00:06:58,765 --> 00:07:03,516
لذا اهدأوا، لأنهم يستطيعون ذلك
اجعل يومك ناجحًا.
35
00:07:03,616 --> 00:07:09,607
فقط تذكر أن تحتفظ به
أصواتهم السرية.
36
00:07:09,642 --> 00:07:14,140
الكثير من الحذر يجعلني أشعر بالدوار،
إذا سألتني أيها الأصدقاء...
37
00:07:14,141 --> 00:07:19,056
<ط>من الأفضل التخييم في ليلة واحدة
عاصفة كبيرة في عيد الهالوين.
38
00:07:19,795 --> 00:07:21,423
لم يستطع أن يفعل ذلك.
39
00:07:23,079 --> 00:07:24,138
نعم، نعم يمكنك ذلك.
40
00:07:24,862 --> 00:07:26,930
يتزوج قبل الجميع.
41
00:07:30,799 --> 00:07:33,978
لا أعلم، يبدو لي ذلك
انه غريب جدا.
42
00:07:42,927 --> 00:07:43,720
ماذا؟
43
00:07:45,826 --> 00:07:47,985
لا أعرف، لا أستطيع
أقول مع كل ذلك.
44
00:07:48,913 --> 00:07:52,523
من فضلك...إنه المعلم
ملتزم.
45
00:07:53,176 --> 00:07:57,777
- لقد كان صديقًا لأنه...
3 أو 4 سنوات؟ شيء من هذا القبيل.
46
00:07:58,038 --> 00:08:00,638
ولقد كنت مع كيت
أربع سنوات
47
00:08:01,394 --> 00:08:04,540
- أعتقد أن هناك خمسة الآن.
- يرى؟ بالضبط.
48
00:08:05,141 --> 00:08:08,241
لا أعرف، إنه غريب جدًا.
49
00:08:10,176 --> 00:08:11,522
بطريقة أو بأخرى.
50
00:08:34,667 --> 00:08:36,786
أعتقد أننا سنتأخر.
51
00:08:39,377 --> 00:08:41,178
ماذا تقصد؟
52
00:08:41,713 --> 00:08:43,587
ألم يخبروك بشيء؟
53
00:08:44,827 --> 00:08:48,579
نعم، ولكن اعتقدت أنك قلت ذلك
لقد كان قريبًا.
54
00:08:50,160 --> 00:08:55,557
لا أعرف متى رأيت الطريق
آخر مرة؟ لقد كنت في هذا واحد.
55
00:09:02,242 --> 00:09:04,049
أتمنى أن أرى شخص ما في الخارج.
56
00:09:04,537 --> 00:09:05,665
نعم بالطبع.
57
00:09:05,871 --> 00:09:09,802
لقد كنت الأكثر جبنًا على الإطلاق
عندما كنا في حركة المرور.
58
00:09:09,837 --> 00:09:11,450
لذلك لا تقل ذلك
59
00:09:12,031 --> 00:09:13,450
انظر.
60
00:09:15,364 --> 00:09:17,451
أنا لم أرى السيارات أو الناس
بجانبنا
61
00:09:20,048 --> 00:09:23,421
نعم كثير، فقط
بجانبنا
62
00:09:25,621 --> 00:09:27,253
انظر...
63
00:09:29,234 --> 00:09:34,343
لن نكون بعيدين كما هو الحال الآن
كنا نقيم على الطريق الآخر، أليس كذلك؟
64
00:09:41,151 --> 00:09:42,954
إنها أفضل طريقة للذهاب.
65
00:10:31,958 --> 00:10:35,957
قريب...
66
00:10:50,669 --> 00:10:53,764
لقد تحدثت مع ميشيل وأخبرته
أننا سنكون في الساعة 8:30
67
00:10:54,392 --> 00:10:56,418
لا داعي للقلق
في البحث عنا.
68
00:10:56,859 --> 00:11:00,628
إنها تعرف ما نفعله، لذلك
سوف نتصل في وقت مبكر يوم الأحد.
69
00:11:04,747 --> 00:11:06,093
هل لديك التذكرة؟
70
00:11:07,062 --> 00:11:08,802
نعم، إنهم في حقيبتي.
71
00:11:12,488 --> 00:11:15,470
لا أعرف سبب إصرارك على ارتدائه
سيارة القمامة هذه...
72
00:11:15,505 --> 00:11:18,064
امتلاك سيارة جميلة
والكمال في المرآب.
73
00:11:24,330 --> 00:11:28,065
القمامة، ما هو الخطأ معك، امرأة؟
هذا كلاسيكي.
74
00:11:31,333 --> 00:11:33,143
هل تذكرت إغلاق الحظيرة؟
75
00:11:53,344 --> 00:11:58,052
كل ما أفعله هو قمامة
في كل وقت يتحدث سيئة.
76
00:11:58,823 --> 00:12:03,502
وعلي أن أفعل ما أقول،
يشكو طوال الوقت.
77
00:12:45,284 --> 00:12:49,551
- دنكان، أين هو؟
- سالي، اهدأي...
78
00:12:49,552 --> 00:12:53,764
يا إلهي، اخرج، الجو مظلم جدًا
هنا، لا أستطيع رؤيتك.
79
00:12:53,765 --> 00:12:55,899
<ط> سأبحث عنك، سالي،
عليك أن تثق بي.
80
00:12:55,900 --> 00:12:59,541
- من فضلك لا تبتعد.
- سالي، يجب عليك البقاء...
81
00:13:11,707 --> 00:13:12,868
إلفين
82
00:13:28,642 --> 00:13:30,338
أين أنت؟
83
00:13:45,558 --> 00:13:49,119
إلفين...ما الأمر؟
84
00:14:33,273 --> 00:14:36,923
توقف، إنه محاصر في حجر،
لا توجد وسيلة لتحريكه.
85
00:14:41,289 --> 00:14:42,410
اللعنة.
86
00:14:43,667 --> 00:14:49,312
لن تستمتع بوقتك، فهناك المزيد لرؤيته
87
00:14:49,313 --> 00:14:51,910
سترى، سترى...
88
00:15:08,038 --> 00:15:09,365
ماذا تعتقد أنه كان؟
89
00:15:24,276 --> 00:15:27,476
حسنا، السيارة لن تذهب إلى أي مكان،
هل حاولت الهاتف الخليوي مرة أخرى؟
90
00:15:27,777 --> 00:15:31,085
نعم لقد مات،
نحن نستخدم كل البطارية
91
00:15:34,602 --> 00:15:36,701
أقول اذهب إلى الطريق وابحث
منزل
92
00:15:37,379 --> 00:15:38,379
كيف تعرف ذلك
هل هناك منزل؟
93
00:15:38,380 --> 00:15:40,180
لأن هناك
الدفاع على الطريق
94
00:15:41,061 --> 00:15:42,046
و؟
95
00:15:42,521 --> 00:15:45,036
شخص ما وضعه
لن يظهر من العدم.
96
00:15:45,696 --> 00:15:47,784
-كم سيكون بعيدا؟
- ليس بعيدا.
97
00:15:52,159 --> 00:15:55,157
يمكننا البقاء هنا طوال الليل
ولكن علينا أن نحاول ونرى.
98
00:15:56,434 --> 00:15:58,586
أعتقد أنه من الغريب جدًا العودة إلى المنزل
من شخص ما في منتصف الليل
99
00:15:58,787 --> 00:16:02,588
- وخاصة هنا.
- الأمر ليس غريباً، إنها حالة طارئة.
100
00:16:03,014 --> 00:16:04,660
على أية حال، سأذهب، لا يهمني.
101
00:16:09,440 --> 00:16:11,290
يا أولاد، ليس لديكم
مصباح يدوي في السيارة؟
102
00:16:12,391 --> 00:16:14,091
أعتقد أن هناك واحدة في حجرة القفازات.
103
00:16:15,292 --> 00:16:16,892
انتظر، سأبحث عن سترتي.
104
00:16:28,630 --> 00:16:29,650
هذا مقرف.
105
00:16:30,880 --> 00:16:32,040
كل شيء سيكون على ما يرام.
106
00:16:44,191 --> 00:16:47,329
دعونا... نمشي.
107
00:17:26,209 --> 00:17:28,713
- هل ترى شيئا؟
- لا، ولكن هناك ضوء هناك.
108
00:18:17,314 --> 00:18:19,877
مهلا، هيا، أعود.
109
00:18:20,909 --> 00:18:22,556
انتظر، أعود.
110
00:18:23,662 --> 00:18:25,048
لماذا لم يتوقفوا؟
111
00:19:00,614 --> 00:19:01,970
لا بد أنك تمزح...
112
00:19:03,552 --> 00:19:06,239
انها مؤلمة جدا
ماذا الآن؟
113
00:19:12,184 --> 00:19:13,202
حاول مرة أخرى
مع الهاتف الخليوي.
114
00:19:13,203 --> 00:19:14,886
- لا، لقد حاولت بالفعل.
- دعني أرى.
115
00:19:14,887 --> 00:19:16,888
لم أتمكن من الاتصال
116
00:19:18,104 --> 00:19:20,430
حسنا لقد جئنا سيرا على الأقدام هنا
من أجل لا شيء.
117
00:19:22,872 --> 00:19:24,127
حسنا...
118
00:19:26,356 --> 00:19:28,905
لا أعرف، لماذا لا نرى ما إذا كان هناك
منزل آخر أو شيء من هذا؟
119
00:19:29,752 --> 00:19:33,040
منزل آخر؟ إذن، صحيح،
متى رأيت آخر واحد؟
120
00:19:34,516 --> 00:19:38,572
نحن في منتصف اللامكان،
المنزل التالي سيكون على بعد أميال
121
00:19:39,062 --> 00:19:40,104
برغي ذلك.
122
00:19:40,209 --> 00:19:43,263
يجب أن نعود إلى السيارة
ولا ينبغي لنا أن نكون بعيدين عنه.
123
00:19:44,487 --> 00:19:47,708
لماذا لا نسير أبعد من ذلك
سأذهب لأرى إن وجدنا شيئاً؟
124
00:19:49,111 --> 00:19:50,442
لن أذهب مرة أخرى
إلى ذلك الطريق المظلم
125
00:19:50,960 --> 00:19:54,127
إذا كنتم تريدون الذهاب يا رفاق، فلا بأس،
سأبقى هنا.
126
00:19:55,813 --> 00:19:58,184
إنه على حق، المكان مظلم جدًا
والقبيح أن يعود مرة أخرى.
127
00:19:58,219 --> 00:20:00,304
إذا ذهبنا إلى مكان ما
من الأفضل أن تذهب إلى السيارة
128
00:20:00,339 --> 00:20:03,483
إلى السيارة لماذا؟
لا يستطيع التحرك.
129
00:20:04,255 --> 00:20:05,809
بالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة إلى رافعة.
130
00:20:08,017 --> 00:20:10,518
- ماذا نفعل؟
- إنها سيارتي، لا أريد أن أتركها.
131
00:20:10,618 --> 00:20:15,532
السيارة بخير، لماذا لا نذهب
في الطريق لمعرفة ما إذا كان هناك منزل آخر؟
132
00:20:15,601 --> 00:20:19,172
وإذا لم يكن هناك، نعود إلى السيارة،
ننتظر ونحل شيئا.
133
00:20:19,221 --> 00:20:22,627
- لا أعلم، هل توافقين؟
- نعم، أعتقد أنه رائع.
134
00:20:23,023 --> 00:20:26,023
بينما أنتظر هنا،
لا يهمني ما يفعلونه.
135
00:20:27,024 --> 00:20:30,924
لا بأس إذا بقيت معه
بينما نذهب ونعود؟
136
00:20:32,825 --> 00:20:37,326
- هل أنت بخير؟
- نعم، حسنا... لا بأس.
137
00:20:37,427 --> 00:20:40,027
حسنا، ثم سوف نعود
138
00:20:56,961 --> 00:21:00,028
بريان لم يتوقف
للشكوى طوال الرحلة.
139
00:21:00,029 --> 00:21:02,522
وأختك لا تتحسن.
140
00:21:04,924 --> 00:21:08,588
ماذا يحدث بينكما؟
إنهم غريبون نوعًا ما في بعض الأحيان.
141
00:21:09,292 --> 00:21:10,695
لا أفهم.
142
00:21:13,960 --> 00:21:15,751
ماذا تريد مني أن أقول؟
143
00:21:18,462 --> 00:21:19,821
لا أعرف...
144
00:21:21,492 --> 00:21:24,371
إنه لا يتوقف عن القتال مع والدي
منذ أن غادرت المنزل.
145
00:21:26,778 --> 00:21:29,246
إنه يدافع عن نفسه فقط.
146
00:21:31,848 --> 00:21:34,521
نعم يا رجل، أيا كان.
147
00:21:35,731 --> 00:21:37,943
أنتما شيء واحد،
لكن بريان؟
148
00:21:39,950 --> 00:21:42,600
- لماذا قمت بدعوة براين؟
- قررت أن أدعوه...
149
00:21:42,640 --> 00:21:43,984
كنت تعلم أنه سيكون مثل هذا.
150
00:21:44,041 --> 00:21:46,763
قررت أن أدعوه لأن ميشيل
أرادته في حفل زفافها.
151
00:21:46,942 --> 00:21:50,321
ولن أقول إن عدم وجود
مساحة في السيارة
152
00:21:51,043 --> 00:21:52,497
متى كانت آخر مرة
من رأى مايكل؟
153
00:21:52,498 --> 00:21:56,158
متى كانت آخر مرة
من رآنا؟
154
00:21:57,110 --> 00:22:01,850
السبب الوحيد الذي جعله يأتي
هذا لأنك قلت أنني أستطيع ذلك.
155
00:22:01,851 --> 00:22:04,911
هل تعتقد أنني سأذهب إلى حفل الزفاف؟
مايكل لو لم يكن الأمر كذلك؟
156
00:22:04,946 --> 00:22:08,512
-حسنا هذا لا يعني القتال...
- لماذا لا تتقبل الأشياء؟
157
00:22:08,547 --> 00:22:11,826
لا، لأنه لا يفعل أي شيء.
بسبب الوضع هنا.
158
00:22:11,848 --> 00:22:13,148
هيا يا رجل.
159
00:22:13,149 --> 00:22:15,668
وتتصرف وكأن الأمر لا يزعجك
160
00:22:21,392 --> 00:22:22,855
- أنا لا أتصرف هكذا.
- أنت تفعل.
161
00:22:22,890 --> 00:22:25,151
أنت تتصرف وكأن الأمر لا يزعجك.
162
00:22:43,355 --> 00:22:44,223
تريفور؟
163
00:22:45,653 --> 00:22:47,932
- ماذا؟
- أحضر الضوء هنا.
164
00:22:57,299 --> 00:22:58,827
يبدو أنه حدث للتو.
165
00:23:02,979 --> 00:23:05,750
كان يجب أن تكون شاحنة عظيمة
من فعل ذلك.
166
00:23:12,270 --> 00:23:13,441
لا أعرف.
167
00:23:15,606 --> 00:23:17,560
يا رجل، سيارة، سيارة.
168
00:23:18,551 --> 00:23:20,652
أعتقد أنه شرطي.
169
00:23:54,861 --> 00:23:55,785
- هل أنتما بخير؟
- نعم...
170
00:23:55,862 --> 00:23:57,973
سيارتنا تقطعت بهم السبل
نصف كيلومتر هناك.
171
00:23:58,642 --> 00:24:01,993
تلقيت مكالمة من سيارة
تحت الجسر، هل هو لك؟
172
00:24:02,064 --> 00:24:04,216
نحن أربعة، والآخران
إنهم في منزل هناك.
173
00:24:04,217 --> 00:24:05,860
-هل أصيب أحد؟
- لا، كلنا بخير.
174
00:24:06,554 --> 00:24:11,166
سيارتنا عالقة لمدة
صخرة ضخمة ولا تستطيع التحرك
175
00:24:13,467 --> 00:24:15,167
حسنًا، ادخل إلى الخلف.
176
00:24:21,168 --> 00:24:23,510
يا أولاد، أنتم محظوظون
الذي مر من هنا
177
00:24:24,606 --> 00:24:25,835
كانوا قادرين على البقاء
طوال الليل هنا.
178
00:25:05,754 --> 00:25:06,965
بريان؟
179
00:25:42,431 --> 00:25:44,181
يا إلهي، لا تفعل ذلك.
180
00:25:45,172 --> 00:25:46,342
- ماذا؟
-تخيفني هكذا.
181
00:25:46,825 --> 00:25:50,506
لقد لمستك فقط في الرجل، لا
إنه خطأي أنك لا تولي اهتماما.
182
00:25:50,541 --> 00:25:52,175
الله يا بريان.
183
00:25:55,264 --> 00:25:56,979
لا يوجد شيء خلف،
كل الأبواب مغلقة.
184
00:25:58,384 --> 00:26:00,378
- أين سيكونون؟
- لا أعرف.
185
00:26:00,679 --> 00:26:02,563
قالوا أنهم سيأتون بسرعة.
186
00:26:02,780 --> 00:26:05,080
قلت لهم أن يسيروا
لقد كانت فكرة سيئة.
187
00:26:06,681 --> 00:26:08,881
أنا أكره هذا.
188
00:26:08,882 --> 00:26:12,114
لا ينبغي لنا أن نترك الطريق أبدًا
في الأساس، كانت فكرة غبية.
189
00:26:12,182 --> 00:26:16,778
لا يا رفاق، هذا سيكون الأفضل
الطريقة، سترى... يا له من احمق.
190
00:26:16,813 --> 00:26:18,895
اهدأ...سنكون بخير.
191
00:26:19,538 --> 00:26:24,944
حسنًا؟ هيا هذا غير صحيح
نحن تقطعت بهم السبل في منتصف الليل.
192
00:26:26,005 --> 00:26:29,373
اهدأ، سيعودون خلال دقيقة.
193
00:26:30,100 --> 00:26:32,910
وسوف نذهب إلى السيارة للانتظار
لشخص ما
194
00:26:32,911 --> 00:26:37,545
ثم سنبحث عن شخص سيفعل ذلك
استغرق الأمر 5 ساعات للحصول على السيارة.
195
00:26:37,580 --> 00:26:40,248
ثم ساعتين أخريين
للعودة.
196
00:26:40,283 --> 00:26:42,934
وعندما نصل إلى هناك،
سنكون منزعجين للغاية..
197
00:26:42,969 --> 00:26:47,035
سوف نطرد جميعًا الطاعون وغيره
أشياء...
198
00:26:47,070 --> 00:26:49,258
وسوف يحين الوقت
الأكثر إيلاما على الإطلاق.
199
00:26:49,288 --> 00:26:51,751
وكل شيء سينتهي، حسنًا؟
200
00:26:53,889 --> 00:26:56,938
المفضل لديك سيكون هناك غدا
في الوقت المناسب.
201
00:26:58,214 --> 00:27:00,053
هل تعرف كيف سيكون كل شيء بحلول ذلك الوقت؟
202
00:27:03,537 --> 00:27:05,949
سيكون هذا أفضل جزء من
عطلة نهاية الأسبوع.
203
00:27:08,292 --> 00:27:11,541
- أوه، ما زلت مستاء.
- بطريقة أو بأخرى.
204
00:27:12,461 --> 00:27:13,641
أيا كان
205
00:27:18,249 --> 00:27:20,194
دعونا نتحقق من الحظيرة.
206
00:27:20,195 --> 00:27:21,261
لا، لا بأس.
207
00:27:21,896 --> 00:27:23,100
هيا، إنه كبير، فلنذهب.
208
00:27:23,135 --> 00:27:25,587
لا، سأبقى هنا حتى
أن يعودوا.
209
00:27:27,252 --> 00:27:31,257
حسنا، أنت في عداد المفقودين،
عندما يعودون سوف تتصل بي، حسنا؟
210
00:29:29,969 --> 00:29:31,290
- مهلا...
- مهلا.
211
00:29:33,135 --> 00:29:34,702
- أين براين؟
- إنها بجوار الحظيرة.
212
00:29:37,109 --> 00:29:38,473
هل تريد مني أن أذهب للبحث عنه؟
213
00:29:40,262 --> 00:29:42,597
بالتأكيد، اذهب بعض الوقت
أنا أستكشف هنا.
214
00:29:50,212 --> 00:29:52,267
لماذا لم تخبريه بذلك؟
هل نحن على بعد 50 قدماً من الطريق؟
215
00:29:52,606 --> 00:29:55,931
يبدو أن السيارة التي مرت
الذي اتصل به.
216
00:29:56,577 --> 00:29:58,017
هل تعتقد حقا أنه فعل ذلك؟
217
00:29:58,208 --> 00:30:01,817
نعم، ودعا شاحنة السحب ولكن
سيستغرق ساعات...
218
00:30:01,818 --> 00:30:05,250
لذلك سوف يأخذنا إلى السيارة
وسوف ننتظر هناك.
219
00:30:08,273 --> 00:30:11,019
كان يجب أن ترى الغزال الميت.
ماذا وجدنا...
220
00:30:11,111 --> 00:30:12,611
�ماذا �؟
221
00:30:12,612 --> 00:30:18,303
ذكرني ذلك بوالدة تريفور...
222
00:31:23,842 --> 00:31:24,723
بريان؟
223
00:31:31,597 --> 00:31:32,651
أين ذهب؟
224
00:31:32,686 --> 00:31:34,249
لا أعلم، لقد قال أنه سيدخل
إلى الحظيرة.
225
00:31:54,415 --> 00:31:58,022
يا رجل، هناك شرطي هنا.
226
00:32:15,775 --> 00:32:18,142
بريان، هيا يا رجل.
227
00:32:23,248 --> 00:32:24,300
هل أنت متأكد أنه أتى إلى هنا؟
228
00:34:15,153 --> 00:34:16,353
هل سمعت ذلك؟
229
00:35:45,827 --> 00:35:47,779
لقد عادوا
230
00:35:48,723 --> 00:35:51,011
هيا... هيا.
231
00:36:14,285 --> 00:36:16,038
تمسك بقوة.
232
00:37:07,551 --> 00:37:08,982
لقد مرت أكثر من 10 دقائق.
233
00:37:12,030 --> 00:37:13,320
لا أعتقد أنهم سيعودون.
234
00:37:34,101 --> 00:37:35,232
تعال وانظر.
235
00:37:43,444 --> 00:37:44,499
امسك هذا.
236
00:38:04,646 --> 00:38:06,069
يمكننا أن نفعل ذلك، رجل.
237
00:38:07,219 --> 00:38:08,360
السيارة ليست بعيدة.
238
00:38:28,167 --> 00:38:29,580
لا أعرف
239
00:38:34,226 --> 00:38:35,344
أنا أفعل ذلك
240
00:38:38,066 --> 00:38:40,443
أستطيع أن أذهب للخارج وأحصل على المفاتيح
أعلم أنني أستطيع.
241
00:38:42,397 --> 00:38:44,051
كيف تعرف أنهم هناك؟
242
00:38:45,720 --> 00:38:48,234
إنهم هناك، رأيتهم يضعونهم
في جيبك.
243
00:38:53,035 --> 00:38:55,585
يمكننا الخروج من هنا
إذا حصلنا عليهم.
244
00:38:57,236 --> 00:39:01,268
أعتقد أننا يجب أن نبقى هنا
نحن لا نعرف حتى أين هو براين.
245
00:39:01,737 --> 00:39:06,575
نعم، ولكني أعلم أنه يمكننا القيام بذلك
قبل أن يحدث شيء سيء.
246
00:39:09,638 --> 00:39:12,605
اسمع، علينا فقط أن نصل إلى هناك
حتى سيارتك...
247
00:39:12,806 --> 00:39:18,772
وانها... حوالي 100 ياردة
أمام الحبوب؟
248
00:39:24,139 --> 00:39:26,843
أراهن إذا مررنا
من خلال هذا الباب..
249
00:39:26,844 --> 00:39:32,681
وما فوق، لن نضطر إلى ذلك
اترك حتى تصل إلى النهاية.
250
00:39:32,716 --> 00:39:36,266
- وما فوقه واضح.
-كيف تعرف أنه لا يوجد شيء في الطابق العلوي؟
251
00:39:37,043 --> 00:39:42,858
لا أعلم، لكن هذا أفضل من الخروج
أو البقاء هنا طوال الليل.
252
00:39:43,344 --> 00:39:44,946
ماذا عن براين؟
253
00:39:47,045 --> 00:39:51,191
إنه ليس غبيًا إلى هذا الحد ليمشي بالخارج،
يجب أن يصل.
254
00:39:54,083 --> 00:39:59,980
إذا لم نرفعه إلى هناك،
نبحث عنه عندما نصل إلى السيارة.
255
00:40:00,248 --> 00:40:03,248
"ثم ماذا؟"
فهل نتركه إذا لم يخرج؟
256
00:40:05,049 --> 00:40:08,425
حسنًا، لا أعرف ماذا أفعل مع براين،
257
00:40:09,560 --> 00:40:13,235
أنا أعرف فقط أنه الآن لا يوجد شيء
هناك.
258
00:40:13,250 --> 00:40:17,962
وأنا لا أعرف كم من الوقت سوف تستمر
وأنا أريد أن أغتنم الفرصة..
259
00:40:17,963 --> 00:40:23,466
إلا إذا كان لديك فكرة أفضل،
سأذهب للخارج للحصول على المفاتيح...
260
00:40:23,467 --> 00:40:24,656
وسوف نذهب.
261
00:40:26,760 --> 00:40:28,237
غادر.
262
00:40:39,109 --> 00:40:42,573
هذا مستحيل، لقد رأينا ذلك
263
00:40:43,156 --> 00:40:44,780
هل من الممكن أنه غادر؟
264
00:40:46,048 --> 00:40:51,753
نعم بالطبع، لقد كانت مغطاة بهم،
لقد رأيناه يسقط، ولم يتمكن من البقاء على قيد الحياة
265
00:44:15,195 --> 00:44:16,325
دعنا نخرج من هنا
266
00:45:41,989 --> 00:45:43,385
انظر
267
00:45:50,359 --> 00:45:52,087
هناك حفرة هناك
268
00:45:57,259 --> 00:45:59,193
معرفة ما إذا كنت تستطيع
اصعد إلى ذلك الجانب.
269
00:46:01,870 --> 00:46:02,660
خذ...
270
00:46:32,062 --> 00:46:35,125
- انتظر...
-هناك الكثير من القش هناك.
271
00:46:53,976 --> 00:46:54,881
تريفور.
272
00:46:59,508 --> 00:47:00,540
تريفور.
273
00:47:06,803 --> 00:47:08,382
اللعنة، هيا
274
00:47:52,764 --> 00:47:55,433
- دعونا نذهب بهذه الطريقة
- اذهب، اذهب، استعد.
275
00:50:32,334 --> 00:50:33,941
أين تريفور؟
276
00:50:40,723 --> 00:50:42,146
الآن استمع...
277
00:50:42,270 --> 00:50:45,849
هناك بعض السلالم هناك
نراكم في النهاية.
278
00:53:24,608 --> 00:53:25,483
مايك...
279
00:53:25,771 --> 00:53:28,512
<ط> أين هم؟
كان ينبغي أن يكونوا قد وصلوا بالفعل...
280
00:53:32,195 --> 00:53:33,480
اوه لا...
281
00:56:23,927 --> 00:56:26,485
- من أين جاءت تلك الطلقة؟
- لا أرى شيئا.
282
00:59:27,985 --> 00:59:29,969
أنا أكره أن أقاطع هذه اللحظة العظيمة،
283
00:59:29,970 --> 00:59:32,403
ولكن هذا العرض بشع
من المودة...
284
00:59:32,404 --> 00:59:34,367
إنه جزء من العقل.
285
00:59:34,776 --> 00:59:37,599
في كل حكاياتي
هنا في القصر،
286
00:59:37,600 --> 00:59:41,858
لم أرى ملامح من قبل..
287
00:59:41,859 --> 00:59:46,198
مثل هذا، لقد رأيتهم جميعا بالفعل.
288
00:59:51,839 --> 00:59:53,573
لكن من لا يتذكر...
289
00:59:53,574 --> 00:59:57,038
وكان اللقاء السابق أكثر
مخيف من هذا.
290
00:59:57,039 --> 00:59:58,538
وانظر كيف انتهى بهم الأمر.
291
01:00:03,881 --> 01:00:05,140
الحق حيث أردت.
292
01:00:06,865 --> 01:00:08,049
نهاية مريرة.
293
01:00:09,389 --> 01:00:10,922
انظر إلى هذا على أنه نزهة.
294
01:00:11,613 --> 01:00:15,207
انا موافق...
وهو أمر مثير للشفقة بعض الشيء.
295
01:00:15,208 --> 01:00:18,151
ولا تزال لديك الفرصة
للقيام بذلك بشكل جيد.
296
01:00:18,984 --> 01:00:21,185
لو رجعنا بالزمن...
297
01:00:21,186 --> 01:00:23,024
ووفر على نفسك الإحراج.
298
01:00:23,025 --> 01:00:26,541
سيكون عليهم أن يعانون
عواقب مريرة.
299
01:00:28,923 --> 01:00:31,436
ولكن دعونا نستمتع بما لدينا
شركات...
300
01:00:32,777 --> 01:00:35,397
وكلهم مستهلكون في الرعب.
301
01:00:35,398 --> 01:00:36,906
حتى النهاية.
302
01:02:14,816 --> 01:02:15,683
تعال وانظر هذا.
303
01:02:17,940 --> 01:02:19,285
تعال الى هنا.
304
01:02:21,725 --> 01:02:22,792
ما هذا؟
305
01:02:24,418 --> 01:02:26,036
- يا إلهي.
- لا بأس، لقد مات
306
01:02:26,120 --> 01:02:28,884
-كيف تعرف؟
- مجرد إلقاء نظرة عليه، لقد مات.
307
01:02:40,277 --> 01:02:41,835
إنه مجرد خفاش.
308
01:03:07,510 --> 01:03:08,877
يا إلهي، هناك.
309
01:03:11,245 --> 01:03:13,845
- كان هناك قبل لحظات قليلة.
- أين؟
310
01:03:14,015 --> 01:03:16,888
هناك، لا بد أنه ذهب إلى الطابق السفلي.
311
01:03:19,301 --> 01:03:20,899
دعنا نخرج من هنا
312
01:03:28,478 --> 01:03:29,632
البقاء هنا
313
01:03:50,206 --> 01:03:51,723
أغلق الباب
314
01:04:29,650 --> 01:04:30,617
تريفور؟
315
01:06:39,864 --> 01:06:40,996
لم يكن هناك
316
01:06:41,032 --> 01:06:42,299
أعتقد أننا يجب أن نذهب.
317
01:06:43,276 --> 01:06:44,052
ماذا؟
318
01:06:45,949 --> 01:06:47,850
أستطيع أن أرى ذلك.
319
01:06:48,958 --> 01:06:51,815
لقد كنت هناك لفترة طويلة
هناك وأنا لم أر ذلك.
320
01:06:52,136 --> 01:06:54,136
لقد رأيته، لا يمكننا تركه.
321
01:06:54,137 --> 01:06:56,093
حسنًا، لن نسمح بذلك،
لكننا سننتظره في السيارة.
322
01:06:56,094 --> 01:06:58,258
هل رأيت ماذا حدث لبريان...
323
01:06:58,259 --> 01:07:02,437
لا أريد البقاء هنا، إذا كان بالخارج
سوف يفعلون نفس الشيء بالنسبة لنا.
324
01:07:05,562 --> 01:07:07,999
سنذهب فقط إلى السيارة
وبعد ذلك سوف نستمر هناك.
325
01:07:08,000 --> 01:07:09,000
هل هو بخير؟
326
01:07:09,001 --> 01:07:13,645
انظر، أنا متأكد من أنه بخير، ولكن
أنت وأنا يجب أن نخرج الآن.
327
01:10:20,635 --> 01:10:22,706
مهلا...نحن بحاجة للمساعدة
328
01:10:23,693 --> 01:10:25,022
هل اتصلوا بالرافعة؟
329
01:10:28,346 --> 01:10:31,562
هل لديك هاتف أو راديو؟
أحتاج إلى سيارة إسعاف
330
01:10:32,347 --> 01:10:35,779
لدي راديو، فقط
انتظر، سأعود حالا.
331
01:11:54,902 --> 01:11:55,982
واو واو...
332
01:11:57,750 --> 01:11:59,744
أنا سعيد لرؤية أن الجبناء
لقد نالوا ما يستحقونه.
333
01:12:00,589 --> 01:12:01,976
وأنا أعرف ذلك من مساعدي.
334
01:12:02,523 --> 01:12:04,594
هذا ما يطلق عليه
سرقة بسيطة.
335
01:12:05,679 --> 01:12:08,022
من شخص لا
أستطيع أن أستمر لفترة أطول.
336
01:12:08,494 --> 01:12:10,694
ويسرني أن أرى ذلك
وقد نال ما كان له.
337
01:12:11,355 --> 01:12:15,044
لكن لا تخافوا،
لأنه لم يكن مخططا له.
338
01:12:15,813 --> 01:12:18,070
الآن لدي مفاجأة أخرى
والتاريخ لك.
339
01:12:18,785 --> 01:12:21,777
شيء أشك فيه
التي سوف تحبها.
340
01:12:27,505 --> 01:12:29,153
لقد عاد السيد إلى المنزل،
سريع...
341
01:12:29,154 --> 01:12:31,796
يجب أن نذهب.
342
01:12:32,630 --> 01:12:33,691
ماذا تتوقع؟
343
01:12:34,605 --> 01:12:36,635
اخرج من هنا، لا يمكنك ذلك
نرى معك.
344
01:12:38,101 --> 01:12:39,748
فهو لم يأكل...
345
01:12:40,605 --> 01:12:42,644
بسرعة، خذ الدرج
من الخلف.
346
01:12:42,645 --> 01:12:45,065
سأوقفه لأطول فترة ممكنة.
347
01:12:45,066 --> 01:12:46,269
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا الآن.
348
01:13:45,278 --> 01:13:51,181
مترجم بواسطة anebero@hotmail.com
349
01:13:52,000 --> 01:13:55,078
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player