1
00:00:01,012 --> 00:00:02,366
<i>පෙර කථාංගවල...</i>

2
00:00:02,376 --> 00:00:03,948
- හෙලෝ, ජෝන්.
- රොසලින්.

3
00:00:03,958 --> 00:00:06,356
ඔයා දන්නවනේ, මම Instagram එකේ Bailey අනුගමනය කරනවා.

4
00:00:07,625 --> 00:00:10,475
රොසලින් පැනලා ගියා.
මම නැවත කියනවා, රොසලින් පැනලා.

5
00:00:10,485 --> 00:00:12,926
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ලුසී හරි කියලා.

6
00:00:12,936 --> 00:00:14,545
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- තවමත් ස්පන්දනයක් තිබේ.

7
00:00:14,555 --> 00:00:16,850
<i>තව එක දෙයක් තියෙනවා
එය මට බොහෝ උපකාර විය.</i>

8
00:00:16,860 --> 00:00:19,080
මාර්ගගත කණ්ඩායමක්
කවුද Rosalind දඩයම් කරන්නේ.

9
00:00:19,090 --> 00:00:20,501
<i>"ඇයට තෘප්තිය දෙන්න එපා.</i>

10
00:00:20,511 --> 00:00:22,987
<i>ඔවුන්ගේ වේදනාව මට එක සමාන වේ
තරු පහේ අවන්හලක රාත්‍රී ආහාරය.</i>

11
00:00:22,997 --> 00:00:25,121
මම ඔහුගේ සියලුම ලිපි සමාලෝචනය කළෙමි.

12
00:00:25,131 --> 00:00:27,700
අධිකරණ වෛද්ය වාග් විද්යාව ගැලපේ
රොසලින් ඩයර් සමඟ.

13
00:00:27,710 --> 00:00:30,077
<i>ඔබේ සයිබර් අපරාධ කණ්ඩායම
ලුහුබැඳීමට</i> සමත් විය

14
00:00:30,087 --> 00:00:33,803
<i>රොසලින්ඩ්ගේ IP ලිපිනය
සියැටල් පිටත නිවසකට.</i>

15
00:00:34,378 --> 00:00:35,490
<i>නැවත උත්සාහ කරන්න
ඔබ තවත් වැඩි වනු ඇත
වාසනාවන්තයි</i>

16
00:00:42,246 --> 00:00:45,286
<i>ගිනි එන්ජිම 118,
විය හැකි වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථා.</i>

17
00:00:45,296 --> 00:00:48,643
<i>එය තියෙන්නේ 1888 එල්ම්වුඩ් පටුමගේ.
ගිලන් රථය එනවා.</i>

18
00:00:48,653 --> 00:00:49,825
ලැබුනා.

19
00:00:49,835 --> 00:00:53,708
එක පාරක් හරි තිබ්බා නම් හොඳයි
ගසක සිරවී සිටි පූස් පැටියෙක් පමණි.

20
00:00:53,718 --> 00:00:56,083
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි,
ඔබ ඇඩ්‍රිනලින් වලට ඇබ්බැහි වී ඇත.

21
00:00:56,093 --> 00:00:57,722
සේවකයා? මම දන්නේ නැහැ.

22
00:01:24,363 --> 00:01:26,373
ගිනි නිවන භටයින්! කවුරුහරි ඉන්නවද?

23
00:01:35,147 --> 00:01:36,429
උඩුමහලේ පරීක්ෂා කරන්න

24
00:01:36,857 --> 00:01:38,111
සහ පිටත ඇවිදින්න.

25
00:01:49,981 --> 00:01:53,258
ඔබ අපවාදාත්මක නම්, අපට කමක් නැත.

26
00:01:53,268 --> 00:01:55,581
අපි කැඳවා තිබෙනවා
වෛද්ය හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා.

27
00:01:56,602 --> 00:01:57,602
<i>උදව්.</i>

28
00:02:01,056 --> 00:02:02,296
<i>මට උදව් කරන්න!</i>

29
00:02:10,442 --> 00:02:11,867
කවුරුහරි ඉන්නවද?

30
00:02:29,688 --> 00:02:30,885
ඒත් මොකක්ද...

31
00:02:40,306 --> 00:02:41,147
<i>PRESA</i>

32
00:02:41,404 --> 00:02:42,404
රොසලින්.

33
00:02:43,513 --> 00:02:44,682
උදව්!

34
00:02:44,692 --> 00:02:45,947
The Rookie - Stagione 5
කථාංගය 4 - "තේරීම"

35
00:02:45,957 --> 00:02:46,934
පරිවර්තනය: හෙල් රැජින,
Alea_, erika93, DocMaria

36
00:02:46,944 --> 00:02:47,876
පරිවර්තනය: FlyingV, rana.pucca88,
AxelTaytor, TechnoKoala

37
00:02:47,886 --> 00:02:48,916
සමාලෝචනය: Frncesco82

38
00:02:48,926 --> 00:02:49,956


39
00:02:49,966 --> 00:02:51,465
ඔබ ඉපදුණේ කීයටද?

40
00:02:52,363 --> 00:02:56,353
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, මම ඉපදෙන බව මම දන්නවා
එය වෙහෙසකර හා කම්පන සහගත විය.

41
00:02:56,363 --> 00:02:58,747
මගේ අම්මා මට මේක මතක් කරනවා
ඔහුට මුදල් අවශ්‍ය විටෙක.

42
00:02:59,486 --> 00:03:01,781
- එය කේන්දරයට ප්රයෝජනවත්ද?
- නැහැ.

43
00:03:04,303 --> 00:03:05,391
හරි,

44
00:03:05,401 --> 00:03:07,300
එය කේන්දරය සඳහා ය.

45
00:03:07,310 --> 00:03:08,469
අපි එකට කාර් එකේ.

46
00:03:08,479 --> 00:03:10,157
ඔබ කම්පනයකට ලක් වුවහොත්,
මමත් ඒක විඳවනවා.

47
00:03:10,167 --> 00:03:11,963
මම පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඔබේ කාඩ්පත් සෑම දිනකම.

48
00:03:12,390 --> 00:03:15,579
ඔබ බෙදාගැනීම ගැන මට සතුටුයි
ඔබ විශ්වාස කරන දේ විවෘතව.

49
00:03:15,589 --> 00:03:16,815
ඔව්, ඒක නරක නැහැ.

50
00:03:20,056 --> 00:03:21,157
<i>- හේයි.</i>
- හේයි.

51
00:03:21,167 --> 00:03:23,020
මට අමාරුයි.

52
00:03:23,391 --> 00:03:27,353
- බේලි, ඔයා කොහෙද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම උගුලකට වැටුණා.

53
00:03:27,363 --> 00:03:28,704
මම හිතන්නේ ඒ Rosalind කියලා.

54
00:03:29,260 --> 00:03:30,386
<i>බේලි?</i>

55
00:03:31,127 --> 00:03:32,345
මෙතන!

56
00:03:32,355 --> 00:03:33,485
බේලි!

57
00:03:33,899 --> 00:03:37,020
ඉන්න, අපි උත්සාහ කරමු
ග්රිල් විවෘත කිරීමට.

58
00:03:41,605 --> 00:03:43,372
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න!

59
00:03:46,508 --> 00:03:47,990
මාලන්, නවතින්න!

60
00:03:50,737 --> 00:03:52,105
බේලි, මොකද වුණේ?

61
00:03:55,739 --> 00:03:57,022
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

62
00:03:58,130 --> 00:03:59,751
හාපර්, ලෝපෙස්.

63
00:04:00,335 --> 00:04:01,775
එය හොඳ නැත.

64
00:04:02,259 --> 00:04:05,432
අපි හිතන්නේ රොසලින්ට තියෙනවා කියලා
බේලිව නිවසක සිර කළා.

65
00:04:05,442 --> 00:04:07,040
ගිනි නිවන භටයෙක් විදුලි සැර වැදී මිය ගියේය.

66
00:04:07,050 --> 00:04:08,677
- ගොස් විධානය ගන්න.
- කොටු වෙලාද?

67
00:04:08,687 --> 00:04:11,085
- රොසලින් ඉන්නවද?
- මම දන්නේ නැහැ, එය සිදු විය.

68
00:04:11,816 --> 00:04:14,044
එය අපට නොලැබේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
වැඩිපුර බැලීම තරමක් වැඩි විය.

69
00:04:14,054 --> 00:04:15,054
දැනටමත්.

70
00:04:27,662 --> 00:04:29,832
- පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්න.
<i>- ඒ Rosalind බව ඔබට විශ්වාසද?</i>

71
00:04:29,842 --> 00:04:31,310
මට කිසිම දෙයක් විශ්වාස නැහැ.

72
00:04:34,459 --> 00:04:36,088
- ඔයාට හරි ද?
- ඔහු ස්ථාවර වී ඇත,

73
00:04:36,098 --> 00:04:37,684
නමුත් ඔහුට තුන්වන මට්ටමේ පිලිස්සුම් තුවාල ඇත.

74
00:04:37,694 --> 00:04:38,720
<i>බේලි මෙතනින් ඉවරයි.</i>

75
00:04:39,162 --> 00:04:41,941
- ඔබ නිවස පරීක්ෂා කළාද?
- ඔව්, ඇමතුම උගුලක් විය.

76
00:04:41,951 --> 00:04:43,097
වසා දැමීම ස්පර්ශ නොකරන්න.

77
00:04:43,107 --> 00:04:45,501
එය මත අවම වශයෙන් වෝල්ට් 5000 ක් වනු ඇත.

78
00:04:53,914 --> 00:04:55,482
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

79
00:04:55,492 --> 00:04:57,919
ඔව්. එය මාව විකෘති කළා
වළලුකර වැටීම,

80
00:04:57,929 --> 00:05:00,560
- නමුත් එය නරක නැහැ.
- අපි ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.

81
00:05:00,570 --> 00:05:02,138
- මම දන්නවා.
- විදුලිය හෝ නැත,

82
00:05:02,148 --> 00:05:04,706
අපට ග්රිල් කපා ගත හැකිය
අපි අපේ පාද බිම තබා නොගත්තොත්.

83
00:05:04,716 --> 00:05:06,450
නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

84
00:05:06,460 --> 00:05:09,222
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එකම උගුල, බලන්න.

85
00:05:19,170 --> 00:05:20,346
මම මොන මගුලක්ද?

86
00:05:20,674 --> 00:05:23,599
- එය පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වලින් පිරී තිබිය හැක.
- නැත්නම් මකුළුවන්.

87
00:05:24,694 --> 00:05:27,196
මම කියන්නේ නැහැ ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා,
ඒත්... කොච්චර පිළිකුල්ද.

88
00:05:27,206 --> 00:05:30,810
ඒවා මොනවා උනත් අපිට බෑ
අපි ඒවා සමීපව විශ්ලේෂණය නොකරන්නේ නම් දන්නවා.

89
00:05:30,820 --> 00:05:33,647
අනික අපිට ඒක කරන්න බෑ
මෙම විදුලි දැලක.

90
00:05:35,198 --> 00:05:38,298
මම ඇවිත් උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වෙනවා,
නමුත් ක්‍රමයක් නැත.

91
00:05:38,308 --> 00:05:40,846
ඔවුන් ඉවත් කිරීමට කටයුතු කරනවා
නිවසට විදුලිය.

92
00:05:45,930 --> 00:05:49,101
බේලි, මට තත්පරයක් කතා කරන්න ඕන
ටිම් එක්ක මම ඉක්මනට එන්නම්.

93
00:05:49,111 --> 00:05:50,205
හරි හරී.

94
00:05:50,215 --> 00:05:52,306
- මම ඇය සමඟ මෙහි සිටිමි.
- ඔව්, මමත්.

95
00:05:58,374 --> 00:05:59,462
හොඳයි.

96
00:06:00,966 --> 00:06:03,978
<i>- අපි මොකද කරන්නේ.
- නිවස කැමරාවලින් පිරී යනු ඇත</i>

97
00:06:03,988 --> 00:06:07,482
<i>සහ අපි එය ඇද ගැනීමට කුමක් කළත්
පිටත ප්රතික්රියාවක් ඇති කරයි.</i>

98
00:06:07,492 --> 00:06:09,582
මම දැකපු දෙයින්
යම් ආකාරයක ...

99
00:06:09,592 --> 00:06:11,640
වානේ ටැංකිය
විසිත්ත කාමරයේ බිම.

100
00:06:11,650 --> 00:06:14,934
- මම බිම් මහලේ දොරක් දැක්කේ නැහැ.
- අපිව එතනට නොයා ඉන්න එයා ඒක තාප්ප කරන්න ඇති.

101
00:06:14,944 --> 00:06:16,470
අපි එතනට යා යුතුයි.

102
00:06:16,480 --> 00:06:20,010
බිම සිට හෑරීමට පහසු වනු ඇත,
නමුත් අපි කැමරා ආවරණය කළ යුතුයි

103
00:06:20,020 --> 00:06:22,522
මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නේ නැතුව
ඉන්නවා කියලා අපි දන්නවා.

104
00:06:22,532 --> 00:06:23,652
<i>ආයුබෝවන්.</i>

105
00:06:25,140 --> 00:06:27,800
<i>- Rosalind ගේ නිවසේ කැමරා තිබේද?</i>
- ඇය නැරඹීමට කැමතියි.

106
00:06:27,810 --> 00:06:31,592
අපි විමර්ශන කටයුතු කරගෙන යනවා.
සිදුවන්නේ කුමක් ද? බේලි හොඳින්ද?

107
00:06:31,602 --> 00:06:32,978
ඔව්, දැනට.

108
00:06:32,988 --> 00:06:35,846
රොසලින් මිලදී ගත්තේ නැත
දෘඩාංග ගබඩාවේ උගුල.

109
00:06:35,856 --> 00:06:38,502
ගොඩක් කල් ගියා වැඩේ,
සහ ඉදිකිරීම් ද්රව්ය.

110
00:06:38,512 --> 00:06:41,828
ඇය තනිවම කටයුතු කළේ නැත. ඔහුට කුසලතා නැත
එතරම් සවිස්තරාත්මක දෙයක් කිරීමට.

111
00:06:41,838 --> 00:06:43,812
තවත් දක්ෂ, අපූරු.

112
00:06:43,822 --> 00:06:46,628
ලැයිස්තුවක් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ගොඩනැගිලි ද්රව්ය වලින්.

113
00:06:46,638 --> 00:06:49,746
අපි මූලාශ්‍රය සොයා ගත්තොත්, අපට පුළුවන්
එය මිලදී ගත් අය හඳුනා ගන්න.

114
00:06:49,756 --> 00:06:51,199
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

115
00:06:51,890 --> 00:06:52,994
HI.

116
00:06:53,004 --> 00:06:56,189
මම ඒ ගැන හිතුවා, සහ ... රොසලින්
ඔහු ඉදිකිරීම් වර්ගය නොවේ.

117
00:06:56,199 --> 00:06:58,914
වෙනත් අනුගාමිකයෙකු සිටිය යුතුය,
හරහා කුලියට ගත් කෙනෙක්…

118
00:06:58,924 --> 00:07:00,587
බෙත් හෝ කාලෙබ්, හෝ ...

119
00:07:01,753 --> 00:07:03,641
- ඔබ දැනටමත් තේරුම් ගත්තාද?
- ඔව්.

120
00:07:04,002 --> 00:07:07,255
අපි සීන් එක චෙක් කරලා බලන්න ඕනේ
ආපසු මැදට ගොස් සෙවීම ආරම්භ කරන්න

121
00:07:07,265 --> 00:07:10,286
අපි වෙනත් අවස්ථා සොයා ගන්නේ නම්
සමාන <i>මොඩස් ක්‍රියාන්විතයක්</i>.

122
00:07:10,296 --> 00:07:13,345
- ආරොන්ව අපි එක්ක ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
<i>- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහෙයුම් මෙහෙයවීමට රැඳී සිටිමි.</i>

123
00:07:13,355 --> 00:07:16,993
මමත් ඉන්න කැමතියි, සහතික කරගන්න
බේලි කවදාවත් එතන තනියම නෑ කියලා.

124
00:07:17,003 --> 00:07:18,065
ඔයාට ස්තූතියි.

125
00:07:19,617 --> 00:07:20,673
<i>අපි යමු.</i>

126
00:07:24,430 --> 00:07:26,225
හොඳයි, සෙනඟ වැඩියි.

127
00:07:26,235 --> 00:07:29,544
බලයලත් පුද්ගලයින් පමණි.
තවද අපට වැඩ කිරීමට වැඩි ආලෝකයක් අවශ්ය වේ.

128
00:07:29,554 --> 00:07:31,186
- මම මෙතන ඉන්නේ.
- හරි හරී.

129
00:07:31,858 --> 00:07:33,066
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

130
00:07:33,076 --> 00:07:35,234
මට සත්තු වත්තේ ඉන්න සතෙක් වගේ.

131
00:07:35,244 --> 00:07:37,106
ඔබට නිවසේ බිම් සැලැස්මක් තිබේද?

132
00:07:37,116 --> 00:07:38,636
ඔව්, අපි එය මත වැඩ කරනවා.

133
00:07:38,646 --> 00:07:41,616
හොඳයි, මෙම රැකියා බොහොමයක් එසේ නොවේ
අවසර දී ඇත, ඒවා ලේඛනවල නොමැත.

134
00:07:41,626 --> 00:07:44,078
- අපව මෙහි අවශ්‍ය නැතිනම්, අපි ...
- නෑ, අපි හොඳයි.

135
00:07:44,088 --> 00:07:46,846
ඔබට දැනටමත් සිතන්නට බොහෝ දේ ඇත.
ඒක හැදුවේ කවුද කියලා හොයාගන්න.

136
00:07:46,856 --> 00:07:48,700
- එය සිදු කරනු ඇත.
- බේලි, ඉන්න, හරිද?

137
00:07:48,710 --> 00:07:50,652
නගරයෙන් අඩක් බලයි
ඔබව එළියට ගැනීමට.

138
00:07:50,662 --> 00:07:51,804
හොඳයි ස්තූතියි.

139
00:08:00,676 --> 00:08:03,684
හියර් යු ආර්. මීටර් තුනක් තියෙනවා
අන්ධ ස්ථානය, එතනම.

140
00:08:14,852 --> 00:08:15,972
පිරිමි ළමයි?

141
00:08:16,708 --> 00:08:19,652
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ, යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවා.

142
00:08:20,660 --> 00:08:23,494
කරල්! ඔවුන් එළියට එනවා
බිම සිට කරල්!

143
00:08:23,504 --> 00:08:25,560
නැවතුණා! කපන්න එපා! කපන්න එපා!

144
00:08:25,963 --> 00:08:27,463
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

145
00:08:27,473 --> 00:08:29,360
ලොකු කාලයක්. ඇත්තටම...

146
00:08:29,370 --> 00:08:30,477
ලොකු කාලයක්.

147
00:08:33,480 --> 00:08:35,276
එතන රොසලින්ව විශ්වාස කරන්න
ඔබ එය කපා දැක තිබේද?

148
00:08:35,650 --> 00:08:39,405
නැහැ, මම හිතන්නේ සංවේදකයක් තියෙනවා
චලනය, සමහරවිට බිම යට.

149
00:08:39,415 --> 00:08:42,037
- අපිට යන්න බැරි තැන.
- නෑ, අපිට පුළුවන්. අපිට පුළුවන්. අපිට තියෙන්නේ...

150
00:08:42,047 --> 00:08:44,187
එය වඩාත් ප්රවේශමෙන් කරන්න.

151
00:08:44,197 --> 00:08:45,579
- එනම්, සෙමින්.
- දැනටමත්.

152
00:08:45,589 --> 00:08:48,314
හරි යාලුවනේ. සමිතියේ අය
විදුලි කාර්මිකයන් විදුලිය විසන්ධි කරනවා.

153
00:08:48,324 --> 00:08:50,377
- නැහැ.
- නැහැ, එය වෙනත් දෙයක් අවුලුවාලිය හැකිය.

154
00:08:53,055 --> 00:08:55,723
- තවමත් විදුලි පහන් දැල්වෙමින් තිබේ.
- උත්පාදක යන්ත්රයක් තිබිය යුතුය.

155
00:08:58,875 --> 00:08:59,946
කොල්ලෝ.

156
00:09:00,772 --> 00:09:02,514
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

157
00:09:06,435 --> 00:09:07,615
එය කුමක් ද?

158
00:09:09,054 --> 00:09:10,301
ජෝන්,

159
00:09:10,311 --> 00:09:12,092
යමක් සිදුවෙමින් පවතී!

160
00:09:13,382 --> 00:09:14,647
ඔබට එය අවහිර කළ හැකිද?

161
00:09:20,644 --> 00:09:22,596
ටබ් එකට වතුර පුරවනවා.

162
00:09:24,502 --> 00:09:26,024
මට ඇයව නවත්වන්න බැහැ!

163
00:09:26,450 --> 00:09:28,066
පිරවීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

164
00:09:28,076 --> 00:09:29,439
අහ්, මේ අනුපාතයට,

165
00:09:29,449 --> 00:09:30,765
පැය කිහිපයක්, උපරිම.

166
00:09:35,028 --> 00:09:36,486
- ඔව්.
<i>- හෙලෝ, ජෝන්.</i>

167
00:09:43,835 --> 00:09:46,787
<i>ඔවුන් බව අන් අයට දන්වන්න
බේලි සහ මම මිය යනවා.</i>

168
00:09:48,648 --> 00:09:49,729
මොකද වෙන්නේ?

169
00:09:50,116 --> 00:09:51,168
එය අළු පාටයි.

170
00:09:55,145 --> 00:09:56,513
බේලි, මම ඉක්මනට එන්නම්.

171
00:09:57,326 --> 00:09:58,465
බරපතල ලෙස?

172
00:10:03,791 --> 00:10:06,664
<i>වැඩ ලාම්පු හොඳ අදහසකි,
නමුත් ඒවායින් ප්‍රයෝජනයක් නැත.</i>

173
00:10:06,674 --> 00:10:08,910
<i>ඔවුන්ට කළ හැකි කිසිවක් නැත
නියමිත වේලාවට එය වෙත ළඟා වීමට කරන්න.</i>

174
00:10:08,920 --> 00:10:11,411
<i>බේලි බේරාගත හැක්කේ ඔබට පමණි.</i>

175
00:10:11,421 --> 00:10:13,813
- කොහොමද?
<i>- ඔබ මට භාර දෙන්න.</i>

176
00:10:15,067 --> 00:10:18,593
- ඉතින් ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාව මරනවාද? මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
<i>- ඇයව බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.</i>

177
00:10:18,603 --> 00:10:19,690
<i>හුවමාරුවක්...</i>

178
00:10:19,700 --> 00:10:21,230
<i>ඔබ ඔහුගේ ස්ථානයේ.</i>

179
00:10:22,198 --> 00:10:24,575
<i>සහ පිරිනැමීම තත්පර පහකින් කල් ඉකුත් වේ.</i>

180
00:10:24,585 --> 00:10:26,022
<i>හතර, තුන...</i>

181
00:10:26,032 --> 00:10:27,094
ඉන්න.

182
00:10:28,979 --> 00:10:30,551
- මම එනවා.
<i>- බුද්ධිමත් තේරීම.</i>

183
00:10:31,115 --> 00:10:33,580
<i>කැමරාව ඉවත් කරන්න.
එය ඔබේ සාක්කුවේ දමන්න.</i>

184
00:10:37,537 --> 00:10:40,497
- මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
<i>- ධාවන පථයේ ඇවිදින්න, වමට හැරෙන්න.</i>

185
00:10:40,507 --> 00:10:42,620
<i>ඔබ මා පවසන දේ කරන තාක් කල්,</i>

186
00:10:42,630 --> 00:10:45,146
<i>බේලිට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත
ජීවත් වීමට.</i>

187
00:10:45,585 --> 00:10:47,165
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

188
00:10:47,764 --> 00:10:49,036
ඔයා පැනලා ගියා.

189
00:10:49,475 --> 00:10:52,187
නැවත ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත පැමිණීමයි
එය නරක පියවරක් විය.

190
00:10:52,197 --> 00:10:54,755
<i>මෙයින් පෙන්වන්නේ මට ඔබ මග හැරුණු තරමයි.</i>

191
00:10:54,765 --> 00:10:56,329
<i>ඔබ පැසසුමට ලක් විය යුතුය.</i>

192
00:10:56,805 --> 00:10:58,105
<i>නිල් ස්ටේෂන් වැගන්.</i>

193
00:11:00,728 --> 00:11:01,936
<i>ඇඳුම් ගැලවීමට කාලයයි.</i>

194
00:11:02,439 --> 00:11:05,777
<i>ඔබේ පටිය, ලාංඡනය සහ ගලවන්න
පිස්තෝලය. ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.</i>

195
00:11:06,205 --> 00:11:09,614
මම මගේ තුවක්කුව මෙතන තියන්නේ නැහැ
දරුවෙකු එය සොයා ගැනීමේ අවදානම.

196
00:11:09,624 --> 00:11:11,995
<i>මම හිතුවා ඔයා වැඩියි කියලා
ඊට වඩා දක්ෂයි.</i>

197
00:11:12,005 --> 00:11:14,067
<i>මාර්ගයක් සොයන්න.</i>

198
00:11:36,997 --> 00:11:38,904
<i>එසේම ඔබේ උපස්ථ ආයුධය.</i>

199
00:11:52,214 --> 00:11:54,175
<i>බඩගිය වලසාට ආයුබෝවන් කියන්න.</i>

200
00:11:54,185 --> 00:11:56,103
<i>දැන්, ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට සිදු වනු ඇත.</i>

201
00:11:58,851 --> 00:12:01,973
<i>ඉතා හොඳයි. ඔබ කෙතරම් බුද්ධිමත්ද යන්න ඔබට පෙනෙනවාද?</i>

202
00:12:01,983 --> 00:12:03,650
<i>දැන්, ඔබේ දුරකථනය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න.</i>

203
00:12:03,660 --> 00:12:07,323
<i>අපේ මිතුරාගේ බ්ලූටූත්
bear...</i>යෙන් සක්‍රිය විය යුතුය

204
00:12:07,333 --> 00:12:10,375
<i>තවත් මොහොතකට. බලන්න? පරිපූර්ණයි.</i>

205
00:12:10,385 --> 00:12:11,579
<i>දැන්, යන්න.</i>

206
00:12:11,979 --> 00:12:13,659
- නැහැ.
<i>- කොහොමද, සමාවෙන්න?</i>

207
00:12:13,669 --> 00:12:15,376
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළා.

208
00:12:15,386 --> 00:12:16,860
මම ඔයාට ඕන දේ කළා.

209
00:12:16,870 --> 00:12:19,790
- දැන්, එය කිරීමට ඔබේ වාරයයි.
<i>- ඔබ සාකච්ඡා කරනවාද?</i>

210
00:12:19,800 --> 00:12:21,345
<i>මම ගනුදෙනු කිරීමට කැමතියි.</i>

211
00:12:21,355 --> 00:12:23,643
<i>හොඳයි. ෆෝන් එකේ ඇප් එකක් තියෙනවා. එය විවෘත කරන්න.</i>

212
00:12:29,586 --> 00:12:33,201
<i>ඔබ දන්නවාද සිරකරුවන් ඇයි?
විදුලි පුටුව ඇස් බැඳ තිබේද?</i>

213
00:12:34,156 --> 00:12:38,779
- නැහැ.
<i>- වෝල්ට් දෙදහසක විසර්ජනයක් සහිත නිසා,</i>

214
00:12:38,789 --> 00:12:41,281
<i>ඔහුගේ ඇස් ඔහුගේ හිසෙන් එළියට එයි.</i>

215
00:12:41,694 --> 00:12:44,507
<i>දැන්, ඔබ යන්න. බේලිට ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි.</i>

216
00:13:00,248 --> 00:13:01,709
හේයි, ඔබ ජෙනරේටරය සොයා ගත්තාද?

217
00:13:01,719 --> 00:13:05,218
නැහැ, විදුලිය ජනතාව සිතන්නේ එයයි
තැන්පත් කර ඇත. ඔවුන් රේඩාර් ගෙන එනවා.

218
00:13:05,228 --> 00:13:08,237
අපි එය සොයා ගත්තත්, අපි කරන පරිදි
එය ක්‍රියා විරහිත කිරීමෙන් එය සක්‍රිය නොවන බව දැන ගැනීමට

219
00:13:08,247 --> 00:13:10,526
- තවත් මර උගුලක්?
- අපිට බැහැ.

220
00:13:10,536 --> 00:13:12,407
- ඔබ නෝලන්ව දැක තිබේද?
- නැහැ.

221
00:13:12,417 --> 00:13:14,552
- ඔහු දුරකථනයට හෝ ගුවන් විදුලියට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
- කුමක් ද?

222
00:13:14,917 --> 00:13:18,161
නෝලන් කවදාවත් බේලි දාලා යන්නේ නැහැ.
යමක් වැරදී ඇත.

223
00:13:18,171 --> 00:13:21,081
- 7-ආදම්-15, ඔබ කොපමණ දුරද?
<i>- 7-Adam-15, ඔබ කොපමණ දුරින් සිටිනවාද?</i>

224
00:13:24,692 --> 00:13:27,399
- 7-ආදම්-15, වාර්තාව.
- <i>7-ආදම්-15, වාර්තාව</i>

225
00:13:27,409 --> 00:13:29,138
මම හිතන්නේ මට රේඩියෝව ඇහෙනවා.
නැවත කතා කරන්න.

226
00:13:29,148 --> 00:13:31,557
- 7-Adam-15, ඔයා ඉන්නවද?
- <i>7-Adam-15, ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>

227
00:13:31,567 --> 00:13:33,834
- නෝලන්. 7-ආදම්-15.
-<i>නෝලන්. 7-ආදම්-15.</i>

228
00:13:33,844 --> 00:13:35,333
- ඒයි, ඔයා කොහෙද?
- <i>ඒයි, ඔයා කොහෙද?</i>

229
00:13:35,343 --> 00:13:38,097
- 7-ආදම්-15, වාර්තාව.
- <i>7-ආදම්-15, වාර්තාව.</i>

230
00:13:38,442 --> 00:13:42,321
හරි, හේයි, ඔයාට පුළුවන් කට වහගෙන ඉන්න
සහ ඔබේ ගුවන් විදුලි යන්ත්‍ර ක්‍රියා විරහිත කරන්නද?

231
00:13:45,515 --> 00:13:48,299
- 7-ආදම්-15, ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?
- <i>7-ආදම්-15, ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද?</i>

232
00:13:50,168 --> 00:13:51,853
- 7-ආදම්-15. නෝලන්.
-<i>7-ආදම්-15. නෝලන්.</i>

233
00:13:51,863 --> 00:13:53,123
- නෝලන්, මම ලුසී.
- <i>නෝලන්, මේ ලුසී.</i>

234
00:13:53,133 --> 00:13:56,016
- අපි ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා. ඔයා ඉන්නව ද?
- <i>අපි ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා. ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>

235
00:13:56,026 --> 00:13:58,289
- නෝලන්, කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.
- <i>නෝලන්, කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.</i>

236
00:14:02,450 --> 00:14:04,737
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි එයාගේ හැම දෙයක්ම දාලා යන්නේ?

237
00:14:07,338 --> 00:14:09,267
නෝලන් යනවා Rosalind.

238
00:14:09,277 --> 00:14:11,278
ඔහු ඇමතුමක් ගත්තේය.
එය ඇය විය යුතුය. එය...

239
00:14:11,288 --> 00:14:13,480
ඒත්තු ගැන්වීමට බේලි භාවිතා කිරීම
නෝලන් ඇය වෙත යන්න.

240
00:14:13,490 --> 00:14:15,538
- එයා ගිහින් කොච්චර කල්ද?
- නමුත් ඊට වඩා වැඩි නොවේ ...

241
00:14:15,548 --> 00:14:17,123
විනාඩි දහයක්, පහළොවක්.

242
00:14:17,133 --> 00:14:19,114
කමක් නැහැ. අළු අනතුරු ඇඟවීම. නෝලන් අවදියෙන්.

243
00:14:19,124 --> 00:14:20,574
ඔහු අපට දැනුම් දීමට ක්රමයක් සොයා ගනීවි.

244
00:14:22,221 --> 00:14:23,796
<i>ඔබ විශිෂ්ටයි, ජෝන්.</i>

245
00:14:24,691 --> 00:14:26,554
<i>නැවතුම් ලකුණෙහි වමට හැරෙන්න.</i>

246
00:14:26,564 --> 00:14:29,046
ඉතින් ඔයා රෝල් කරන හැටි
ඔබ සිරගෙයින් එළියට එන කාලය,

247
00:14:29,056 --> 00:14:30,422
මේ සියල්ල සැලසුම් කරනවාද?

248
00:14:30,432 --> 00:14:33,401
ඇයි ටැන් ගන්න බැරි
ෆීජි වෙරළේ?

249
00:14:33,411 --> 00:14:35,728
<i>ඇත්තටම මම තනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.</i>

250
00:14:35,738 --> 00:14:39,693
<i>එසේම, හුදකලාව මට කාලය ලබා දුන්නේය
මට සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍ය විය,</i>

251
00:14:39,703 --> 00:14:42,119
<i>ආරක්ෂක ලයිට් අක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද.</i>

252
00:14:51,945 --> 00:14:53,426
ඔබ තනිවම වැඩ කරන්නේ නැත.

253
00:14:53,967 --> 00:14:57,056
- කවුරුහරි ඔබට උදව් කරනවා.
<i>- ඒක ඇත්ත, ඔහු ඉතා බුද්ධිමත්.</i>

254
00:14:57,066 --> 00:15:00,052
<i>ඉහළින් පියවරක්
මම මෙතෙක් භාවිතා කර ඇති බව.</i>

255
00:15:05,340 --> 00:15:07,020
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. හැප්පිලා දුවන රියදුරෙක්.

256
00:15:07,030 --> 00:15:08,174
ඔහු මාව අවහිර කළා.

257
00:15:08,184 --> 00:15:10,652
- <i>ඔබ අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?</i>
- මොන මගුලක්ද මචන්!

258
00:15:10,662 --> 00:15:12,727
- <i>ඔබේ මිතුරන් අවධානයට ලක් නොවී.</i>
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

259
00:15:12,737 --> 00:15:14,748
- <i>මම ඔබ ගැන කලකිරුණා, ජෝන්. දැන් බේලි...</i>
- අපි යමු!

260
00:15:14,758 --> 00:15:17,446
- <i>ඇයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.</i>
- නැහැ, නැහැ, ඉන්න. නවවැනි. මට කනගාටුයි.

261
00:15:19,744 --> 00:15:22,744
යාලුවනේ, මේ කූඩ වලින් එකක්
එය විවෘත වේ.

262
00:15:34,082 --> 00:15:35,822
හරි හරි. ඇති, ඇති.

263
00:15:43,351 --> 00:15:45,871
<i>පොටෑසියම් ඇමයිඩ්, ද්‍රව්‍යයකි
ජලයට වෛර කරන රසායන විද්‍යාව.</i>

264
00:15:45,881 --> 00:15:48,293
- කාර් එකෙන් බහින්න.
- <i>දුනු කිහිපයක් ලස්සන සාද උපක්‍රමයක්,</i>

265
00:15:48,303 --> 00:15:50,750
<i>නමුත් එහි ඇති තරම් ඇත
මුළු ටැංකියම පුපුරවා හැරීමට.</i>

266
00:15:50,760 --> 00:15:53,234
මට සමාවෙන්න. මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

267
00:15:53,599 --> 00:15:55,283
- අපි යමු.
<i>- ඒ මිනිහව අයින් කරන්න.</i>

268
00:15:55,293 --> 00:15:58,865
<i>නමුත් ඔහුව දැනුවත් කිරීමට යමක් කරන්න
මම ඇයව ගිනිගෙන මැරෙන්න සලස්වන්නෙමි.</i>

269
00:16:00,687 --> 00:16:02,997
දැන් ඔබට දැඩි වීමට අවශ්‍යයි,
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

270
00:16:03,007 --> 00:16:05,662
අපි යමු. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

271
00:16:13,072 --> 00:16:14,448
ඔයා සතුටු ද?

272
00:16:14,945 --> 00:16:16,271
මම ඒ මිනිහට ගැහුවා.

273
00:16:16,281 --> 00:16:19,171
<i>එය ආත්මාරක්ෂාව විය,
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.</i>

274
00:16:19,540 --> 00:16:21,579
<i>දැන් පදවන්න. ඔබ ප්‍රමාදයි.</i>

275
00:16:34,705 --> 00:16:36,544
- ඔයා හොඳින්ද බේලි?
- ඔව්.

276
00:16:36,554 --> 00:16:39,236
එය පළමු වතාව නොවේ
මම මගේ ඇහිබැමි පුළුස්සා දමමි.

277
00:16:39,617 --> 00:16:41,026
ඔවුන් නැවත වර්ධනය වනු ඇත.

278
00:16:42,559 --> 00:16:44,017
ජෝන් ඉන්නවද?

279
00:16:46,645 --> 00:16:48,220
ලුසී, ජෝන් කොහෙද?

280
00:16:49,579 --> 00:16:51,131
ඔහු ඉංජිනේරුවන් සමඟ එළියේ

281
00:16:51,141 --> 00:16:52,479
උත්පාදක යන්ත්රය පරීක්ෂා කිරීමට.

282
00:16:53,010 --> 00:16:55,338
ඒක හොඳ ප්‍රයෝජනයකට ගන්නවා
වඩු කාර්මිකයෙකු ලෙස ඔහුගේ දැනුම.

283
00:16:58,507 --> 00:17:00,231
ඔබ දිගු වේලාවක් ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියා.

284
00:17:00,241 --> 00:17:02,859
හොඳයි, ගිනි තබා මැරෙන්න
එය ඉතා දිරිගන්වන සුළුයි.

285
00:17:03,224 --> 00:17:05,941
මමත් තරගවලට සහභාගි වුණා
තරුණයෙකු ලෙස කිමිදීම.

286
00:17:05,951 --> 00:17:07,005
පැහැදිලිවම.

287
00:17:07,015 --> 00:17:10,487
ඒක අන්තිම වතාව කියලා කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
ඔබට මෙම කුසලතාව අවශ්‍ය බව.

288
00:17:10,497 --> 00:17:11,681
නිශ්චිතය.

289
00:17:12,808 --> 00:17:15,084
නිදහස් කිරීමේ වාර්තාව කුමක්ද?

290
00:17:15,797 --> 00:17:18,101
ඔව්, මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. අපි බලමු...

291
00:17:18,847 --> 00:17:21,606
මිනිත්තු 24 තත්පර 37 යි.

292
00:17:21,616 --> 00:17:25,304
නමුත් ඔහු වංචා කළා. ඔහු හුස්ම ගත්තේය
කිමිදීමට පෙර පිරිසිදු ඔක්සිජන්.

293
00:17:25,314 --> 00:17:29,113
අපි ඒක බලන්න ට්‍රයි එකක් දෙමු
මම කොපමණ කාලයක් මගේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටිනවාද, හරිද?

294
00:17:41,783 --> 00:17:43,230
ඔව්. හරි හරී.

295
00:17:44,584 --> 00:17:46,049
අපි නෝලන්ව දැක්කා.

296
00:17:46,059 --> 00:17:48,464
ස්මිටි පිළිතුරු දුන්නාය
මාර්ග අනතුරකට.

297
00:17:48,474 --> 00:17:52,168
Porsche එකක් අතැතිව සිටි කෙනෙක් එකකින් දැවී ගියේය
පැරණි නිල් දුම්රිය කරත්තයක් සමඟ.

298
00:17:52,583 --> 00:17:54,621
ඇය ඔහුට සටහන තැබුවාය
නෝලන්ගේ සංචාරයෙන්.

299
00:17:54,953 --> 00:17:57,026
මට හෙලිකොප්ටරයක් තියෙනවා ප්‍රදේශයට යන්න

300
00:17:57,036 --> 00:17:59,317
සහ පවතින සියලුම ඒකක
ඔවුන් ස්ටේෂන් කරත්තය සොයනවා.

301
00:18:05,226 --> 00:18:08,647
<i>වලසා එක්ක තරහ වෙන්න එපා
කලබලකාරී. ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.</i>

302
00:18:09,602 --> 00:18:10,679
මම තරහ නැහැ.

303
00:18:11,425 --> 00:18:12,640
මම කලබල වෙලා.

304
00:18:13,254 --> 00:18:15,806
එය මට ටිකක් විවේක ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
මම බේලිට යන්න දුන්නොත්.

305
00:18:15,816 --> 00:18:16,834
මම දිවුරනවා.

306
00:18:17,414 --> 00:18:19,142
කොහොම හරි ඕන තැනක මම ඔයාව හම්බවෙනවා.

307
00:18:19,152 --> 00:18:21,876
<i>ඉතා නිර්භීත, ඒ වගේ
පරාර්ථකාමී සහ ප්‍රමාදයි!</i>

308
00:18:21,886 --> 00:18:24,953
<i>ඉක්මන් කරන්න, ජෝන්. ඔබේ ඊළඟ බාධාව
ජය ගැනීමට මෙතැන් සිට කිලෝමීටරයක් ඇත.</i>

309
00:18:24,963 --> 00:18:27,244
- එය කුමක්ද?
- <i>මට ඔබට කියන්න බැහැ!</i>

310
00:18:27,254 --> 00:18:30,382
<i>නමුත් ඔබ අතර නොමැති නම්
එක් මිනිත්තුවක්, බේලි දුක් විඳීමට යයි!</i>

311
00:18:37,804 --> 00:18:41,338
<i>ගුවන් යානා-2. මම නිල් ස්ටේෂන් කරත්තය</i>ව දකිනවා

312
00:18:42,000 --> 00:18:44,796
<i>දකුණට හැරෙන්න,
නිල් ලකුණ සහිත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.</i>

313
00:18:45,225 --> 00:18:49,330
<i>ඉලක්කය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකට ඇතුළු විය
6 සහ සාගරය අතර. මට පෙනීම නැති වෙනවා.</i>

314
00:18:49,340 --> 00:18:50,920
පවතින සියලුම ඒකක වෙත,

315
00:18:50,930 --> 00:18:52,768
<i>6 වන සහ සාගරයේ වාහන නැවැත්වීම.</i>

316
00:18:52,778 --> 00:18:54,675
<i>අපි පැරණි නිල් දුම්රිය කරත්තයක් සොයමින් සිටිමු.</i>

317
00:19:06,180 --> 00:19:08,302
<i>එන්න, ජෝන්. එය ඉක්මනින් කරන්න.</i>

318
00:19:08,312 --> 00:19:10,179
<i>බේලිගේ ජීවිතය ඔබ මත රඳා පවතී.</i>

319
00:19:14,383 --> 00:19:16,233
<i>මෙන්න. පස්වන මහලේ.</i>

320
00:19:18,411 --> 00:19:21,511
<i>පියානෝව පිටුපසට යන්න.
පඩිපෙළ අසල ගාල් කරන්න.</i>

321
00:19:24,333 --> 00:19:26,857
- සහ දැන්?
<i>- හත්වන මහල. ඔබට තත්පර 30 ක් ඇත.</i>

322
00:19:26,867 --> 00:19:28,759
<i>ටෙඩි බෙයා ගේන්න. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.</i>

323
00:19:37,934 --> 00:19:40,079
<i>ජෝන්, දුවන්න!</i>

324
00:19:53,741 --> 00:19:57,299
<i>තත්පර 15, ජෝන්. තවත් බෑවුමක්.
එන්න, ඔබට එය කළ හැක!</i>

325
00:20:01,490 --> 00:20:03,190
<i>වෑන් එක, ජෝන්. ධාවනය කරන්න!</i>

326
00:20:07,263 --> 00:20:10,385
<i>යතුරු කෝප්ප රඳවනයේ ඇත, ජෝන්.
වලහා උපකරණ පුවරුව මත යයි.</i>

327
00:20:13,548 --> 00:20:14,941
ඇයි මේ සියල්ල?

328
00:20:15,495 --> 00:20:17,163
<i>මම එය භුක්ති විඳින නිසා.</i>

329
00:20:17,173 --> 00:20:19,714
<i>මම මානසික රෝගියෙක්,
ඔබ මේ වන විට එය තේරුම් ගෙන තිබිය යුතුය.</i>

330
00:20:19,724 --> 00:20:22,508
<i>එන්න, නැවත යන්න. බේලි වෙත
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.</i>

331
00:20:30,950 --> 00:20:34,000
<i>මධ්‍යම, මෙය ගුවන් යානා-2 වේ. නැවතත්
නිල් ස්ටේෂන් කරත්තය ගැන හෝඩුවාවක් නැත.</i>

332
00:20:44,178 --> 00:20:45,578
සාජන්ට්, මම ඔබව දකිනවා.

333
00:20:48,760 --> 00:20:50,510
නෝලන්ගේ සලකුණක් නැත.

334
00:21:11,957 --> 00:21:15,253
එය චලන සංවේදකයයි.
මම එය කැටි කළහොත්, අපට කපා ගත හැකිය.

335
00:21:15,263 --> 00:21:16,263
වැරදියි.

336
00:21:21,217 --> 00:21:23,942
- මිනිත්තු 2 තත්පර 37 යි.
- ඇත්තටම නරක නැහැ.

337
00:21:23,952 --> 00:21:25,852
මම හිතන්නේ ඒක මගේ වාර්තාව.

338
00:21:29,502 --> 00:21:30,502
ලුසී...

339
00:21:31,030 --> 00:21:32,799
මම දන්නවා ඔයා මට බොරු කියනවා කියලා.

340
00:21:32,809 --> 00:21:34,427
ජෝන්ට යමක් සිදු විය.

341
00:21:37,781 --> 00:21:38,981
මට සමාවෙන්න...

342
00:21:40,248 --> 00:21:43,998
ඔහුගෙන් පසුව අපි නෝලන්ව දැක නැත
පැයකට කලින් දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා. මම හිතන්නේ...

343
00:21:44,008 --> 00:21:45,638
ඔහු රොසලින් බලන්න ගියා කියලා.

344
00:21:46,526 --> 00:21:47,920
මාව බේරගන්න කියලා.

345
00:21:48,591 --> 00:21:50,438
හොඳයි, ඔබ එය සොයා ගත යුතුයි.

346
00:21:50,448 --> 00:21:51,562
ඇය ඔහුව මරා දමනු ඇත.

347
00:21:51,572 --> 00:21:53,022
අපි උත්සාහ කරනවා.

348
00:21:57,704 --> 00:21:58,704
හරි...

349
00:21:59,338 --> 00:22:00,818
මම ආපහු පහළට යනවා.

350
00:22:01,285 --> 00:22:02,789
කාලය ගන්න.

351
00:22:06,648 --> 00:22:07,655
චෙන්

352
00:22:11,385 --> 00:22:13,085
- මම එතනට යන්නම්.
- නැහැ.

353
00:22:13,959 --> 00:22:16,237
වෙනත් උගුල් තිබිය හැකිය.
භයානක වැඩියි.

354
00:22:16,247 --> 00:22:18,838
- එය ආරක්ෂිත නම් ඇතුල් වීමට සූදානම් වන්න.
- කමක් නැහැ.

355
00:22:50,190 --> 00:22:51,583
හරි ඔයාට පහලට එන්න පුලුවන්.

356
00:22:59,645 --> 00:23:01,295
හරි හරී. සහ අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

357
00:23:02,682 --> 00:23:03,682
මම දන්නේ නැහැ.

358
00:23:04,193 --> 00:23:07,880
නළය පෙනෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය කපා හෝ අවහිර කිරීමට, නමුත් ...

359
00:23:07,890 --> 00:23:09,340
ඒක කොන්ක්‍රීට් යට.

360
00:23:10,478 --> 00:23:11,743
අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

361
00:23:11,753 --> 00:23:14,464
දිගටම මේ විදියට පිරෙනවා නම්,
ඇයට වැඩිපුරම ඉතිරිව ඇත්තේ පැයකි.

362
00:23:16,649 --> 00:23:18,002
<i>මට යමක් හමු විය.</i>

363
00:23:18,012 --> 00:23:20,482
ෂෙරිෆ්ගේ වාර්තාව
ජොන්සන් ප්‍රාන්තය, පැහැර ගැනීමක්...

364
00:23:20,492 --> 00:23:22,765
- වසර දෙකකට පෙර සිට.
- ජොන්සන් කවුන්ටි, කැලිෆෝනියා?

365
00:23:22,775 --> 00:23:23,947
කොලරාඩෝ වල.

366
00:23:31,587 --> 00:23:33,682
<i>මධ්‍යම, අපට එකක් තිබේ
හඳුනා නොගත් කාන්තාව</i>

367
00:23:33,692 --> 00:23:35,276
<i>උදව් අවශ්‍ය කාටද.</i>

368
00:23:36,235 --> 00:23:38,676
ට්‍රේසි උර්තේගා පැවසීය
මිනිහා තට්ටු කළා කියලා

369
00:23:38,686 --> 00:23:39,992
බල්ලා නැති වුණා කියලා.

370
00:23:40,002 --> 00:23:42,430
වැඩි කල් නොගොස් ඇය අවදි විය
යම් ආකාරයක බහාලුමක් තුළ,

371
00:23:42,440 --> 00:23:43,668
මගේ උකුල දක්වා ජලය සමග.

372
00:23:43,678 --> 00:23:46,958
ඇය පැන යාමට සමත් වූ නමුත් මතක නැත
ඇය සිරවී සිටි ස්ථානය ගැන කිසිවක් නැත.

373
00:23:46,968 --> 00:23:49,821
ඔහු අපේ "ප්‍රහේලිකාව" වගේ.
විමර්ශනවලට තුඩු දුන්නේ කුමක්ද?

374
00:23:49,831 --> 00:23:52,085
කිසිම දෙයකට. මම දන්න විදියට,
ඔවුන් නඩුව වසා දැමූහ.

375
00:23:52,095 --> 00:23:54,402
රහස් පරීක්ෂකවරයා බැහැ කිව්වා
ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් තොරතුරු තිබුණි.

376
00:23:54,412 --> 00:23:56,027
මගේ මතය අනුව, ඔහු ඇයව විශ්වාස කළේ නැත.

377
00:23:56,037 --> 00:23:58,265
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි
නැවතත්. මතක තියාගන්න අමාරුයි

378
00:23:58,275 --> 00:24:00,552
ඔවුන් ඔබට පිස්සෙකු ලෙස සලකන විට.

379
00:24:02,566 --> 00:24:04,100
ඇය ටබ් එකෙන් පැන ගියේ කෙසේද?

380
00:24:04,110 --> 00:24:05,296
<i>මම වාසනාවන්තයි.</i>

381
00:24:05,962 --> 00:24:07,874
<i>දින කිහිපයකට පසුව
විදුලිය විසන්ධි විය</i>

382
00:24:07,884 --> 00:24:10,037
<i>සහ කැමරාව ක්‍රියා විරහිත විය,
ඒ නිසා එයාට මාව දකින්න බැරි වුණා.</i>

383
00:24:10,463 --> 00:24:13,222
<i>එය විවෘත කිරීමට මට පැයක් ගත විය
දොර හා පසුව මම පලා ගියා.</i>

384
00:24:13,232 --> 00:24:15,021
මම හිතන්නේ ඔහු ඉගෙන ගත්තා
ඒ වැරැද්දෙන්.

385
00:24:15,331 --> 00:24:17,850
උගුල ගැන ඔබට යමක් මතකද?

386
00:24:17,860 --> 00:24:19,113
<i>එය පහළම මාලයේ විය.</i>

387
00:24:19,513 --> 00:24:22,994
<i>මම නැවත නැඟිටින විට, මම අතරමග අවසන් විය
ඔහුගේ අපිරිසිදු රෙදි සේදීම. මට වමනය ගියා.</i>

388
00:24:23,660 --> 00:24:26,940
- කුමන අර්ථයෙන්ද?
<i>- ඇඳුම් කුණු ගඳයි, වගේ...</i>

389
00:24:26,950 --> 00:24:28,312
<i>කසළ හෝ මලාපවහන.</i>

390
00:24:28,322 --> 00:24:30,550
<i>ඒවා කම්කරුවන්ගේ නිල ඇඳුම් වැනි සමස්තයන් විය.</i>

391
00:24:30,560 --> 00:24:32,188
<i>මම හිතන්නේ ඒවා අළු හෝ කොළ පාටයි.</i>

392
00:24:32,198 --> 00:24:34,372
සමහර විට පාරිසරික මෙහෙයුම්කරුවෙකු ලෙස,
ජලය පිරිසිදු කිරීම,

393
00:24:34,382 --> 00:24:35,794
හෝ මාර්ග ආධාර.

394
00:24:36,100 --> 00:24:38,151
<i>එයා වෙන කෙනෙක් ගත්තා නේද?</i>

395
00:24:38,581 --> 00:24:39,761
<i>ලොස් ඇන්ජලීස් හි.</i>

396
00:24:40,241 --> 00:24:42,095
<i>ඔබ මේ සියල්ල මගෙන් අසන්නේ ඒ නිසයි.</i>

397
00:24:42,105 --> 00:24:44,516
ඔව් අපි ඇයව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.

398
00:24:45,979 --> 00:24:47,997
ඔබේ කාලයට ස්තූතියි, ට්‍රේසි.

399
00:24:48,964 --> 00:24:50,078
මට යමක් දෙන්න.

400
00:24:50,088 --> 00:24:52,569
අපි ෆෙඩරල් දත්ත ගබඩාව සෙව්වා,
සමාන ගොදුරු සොයමින්.

401
00:24:52,579 --> 00:24:55,051
කාන්තාවකගේ මළ සිරුරක් සොයාගෙන තිබේ
කාන්තාවක්, බෝල්ඩර් අසල, 2020 දී,

402
00:24:55,061 --> 00:24:57,489
පෙනහළු ජලයෙන් පිරී,
හිස් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක.

403
00:24:57,499 --> 00:24:59,593
තවත් මළ සිරුරක් හමු විය
පසුගිය වසරේ ගං ඉවුරේ

404
00:24:59,603 --> 00:25:02,937
රසායනික පිලිස්සුම් වලින් සලකුණු කර ඇත,
පොටෑසියම් ඇමයිඩ් වලට ආරෝපණය වේ.

405
00:25:02,947 --> 00:25:05,281
මොන වගේ මානසික රෝගියෙක් එක්කද
අපි හරියටම ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද?

406
00:25:05,291 --> 00:25:09,743
පැතිකඩ: සුදු මිනිසා, ඔහුගේ 30 ගණන්වල
සහ 40, සමාජීය වශයෙන් හුදකලා වේ.

407
00:25:09,753 --> 00:25:11,896
- මට තේරෙනවා. ඔවුන් සියල්ලන්ම නොවේද?
- ඒක ගොඩක් නැහැ.

408
00:25:11,906 --> 00:25:14,547
මට්ටමක් මත අපට ගණන් ගත හැකිය
මනෝ ව්‍යාධිය මධ්‍යම මට්ටමේ සිට ඉහළ...

409
00:25:14,557 --> 00:25:17,423
සමහරවිට අපයෝජන ඉතිහාසයක්,
විකෘති හැසිරීම් ඇති විය,

410
00:25:17,433 --> 00:25:19,608
පසුතැවිල්ලක් නොමැතිකම සමඟ,
වරදකාරී හැඟීමක් නැත,

411
00:25:19,618 --> 00:25:22,458
පාලනය සඳහා අවශ්ය වේ
සහ කොල්ලකාරී හැසිරීම.

412
00:25:22,468 --> 00:25:24,627
මේ වර්ගයේ මිනීමරුවන්,
ඔවුන්ට තිරිංගයක් නැත.

413
00:25:24,637 --> 00:25:25,701
ඔවුන් රඳවාගෙන සිටිනවා.

414
00:25:26,074 --> 00:25:27,232
මට ඒක තියෙනවා.

415
00:25:27,242 --> 00:25:30,623
මම මිලදී ගැනීම් අතර කුමක් සඳහා සෙව්වෙමි
ඔහුට උගුල් සඳහා එය අවශ්‍ය විය, හරිද?

416
00:25:30,633 --> 00:25:32,186
මට සන් නිම්නයේ සිට විකුණුම්කරුවෙකු හමු විය

417
00:25:32,196 --> 00:25:34,503
එකක් විකුණුවා මතකයි
ජල ටැංකිය සහ වෙල්ඩින් ද්රව්ය

418
00:25:34,513 --> 00:25:36,741
කැළලක් ඇති පිරිමි ළමයෙකුට
බද්ධ කිරීම සඳහා, අත මත.

419
00:25:36,751 --> 00:25:37,953
කැමරා?

420
00:25:37,963 --> 00:25:39,055
ඔව්.

421
00:25:39,642 --> 00:25:41,575
ට්‍රේසි අපේ කිව්වා
මිනිසා ඕවරෝල් අඳිනවා,

422
00:25:41,585 --> 00:25:43,801
සහ ඔබ වැඩ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
නගරය ලියාපදිංචි විය යුතුය:

423
00:25:43,811 --> 00:25:46,508
පච්ච, විශේෂිත සංඥා
සහ කැළැල්, උපකල්පනය මත.

424
00:25:46,518 --> 00:25:49,004
ඔව්, විවිධ නගරවලට සමානයි
නියාමනය. මම වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටිමි,

425
00:25:49,014 --> 00:25:51,081
මට ඔවුන්ගේ දත්ත ගබඩාවට ප්‍රවේශය ඇති බව මට පෙනේ,

426
00:25:51,091 --> 00:25:53,292
මම හැඳුනුම්පතක් සොයමින් සිටිමි
ඡායාරූපය වෙත සම්බන්ධ කිරීමට.

427
00:25:53,302 --> 00:25:55,147
හොඳයි. ඔයා ඒක කරන්න,
අපි නගරයට යනවා.

428
00:25:55,157 --> 00:25:56,999
- ඇයි?
- මොකද මට ලිපිනය තියෙනවා

429
00:25:57,009 --> 00:25:59,056
ඔවුන් පැමිණ ඇති දේ
ද්රව්ය බෙදා හරින ලදී.

430
00:26:10,315 --> 00:26:12,956
අපිට නමක් තියෙනවා, එන්න
"හෙල්ත්කෙයා ඩෙන්වර්": ජෙෆ්රි බොයිල්.

431
00:26:12,966 --> 00:26:14,913
එතෙක් ඔහු එහි සේවය කළේය
නොවැම්බර් 2020.

432
00:26:14,923 --> 00:26:17,097
නියෝජිතයන් ඔබ වෙත යති
අවසන් වරට දන්නා ලිපිනය,

433
00:26:17,107 --> 00:26:19,134
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම "ජෙෆ්රි බොයිල්"
ඒක බොරු නමක්.

434
00:26:19,144 --> 00:26:20,703
ඔබට පිටුපසින් කඩා දැමිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

435
00:26:20,713 --> 00:26:22,637
බොයිල් උගුල් පිළිබඳ විශේෂඥයෙකි.
අපි SWAT එනතෙක් බලා සිටිය යුතුයි.

436
00:26:22,647 --> 00:26:24,941
නැහැ, අපිට බැහැ.
බේලිට කාලය ඉවරයි.

437
00:26:24,951 --> 00:26:27,633
ඔබට සහ ඔබේ බඳවා ගන්නන්ට රැඳී සිටිය හැක
පිටත, ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපි ඇතුලට එන්නෙමු.

438
00:26:29,491 --> 00:26:30,685
අපරාදේ.

439
00:26:31,599 --> 00:26:33,074
- අපි පිටුපසට යමු.
- බල.

440
00:26:56,413 --> 00:26:57,602
දැන්.

441
00:26:58,334 --> 00:26:59,383
දැන්.

442
00:28:01,614 --> 00:28:02,621
ඇන්ජෙලා.

443
00:28:19,415 --> 00:28:20,497
ඔව්.

444
00:28:21,492 --> 00:28:22,909
කාලයක් ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.

445
00:28:31,014 --> 00:28:32,381
පොලිසිය, නවත්වන්න!

446
00:29:04,396 --> 00:29:05,876
ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්!

447
00:29:07,978 --> 00:29:09,097
දැන්!

448
00:29:32,791 --> 00:29:34,221
අපි යමු, අපි යමු!

449
00:29:45,716 --> 00:29:47,745
ඔහු මේ ආකාරයෙන් පලා ගියේය.
ඔබ එය දැක තිබේද?

450
00:29:47,755 --> 00:29:49,860
නැහැ, අපි අපිව බේරගත්තා.

451
00:29:51,554 --> 00:29:52,986
අපි ටිම්ට කතා කරන්න ඕනේ.

452
00:29:52,996 --> 00:29:54,789
මම සැලසුම් දැක්කා.

453
00:29:54,799 --> 00:29:56,901
ජෙනරේටරය වළලන්නේ කොහේදැයි මම දනිමි.

454
00:29:59,701 --> 00:30:00,775
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

455
00:30:37,838 --> 00:30:39,106
හෙලෝ, ජෝන්.

456
00:30:39,566 --> 00:30:41,834
ලොස් ඇන්ජලීස් ගමනාගමනය
ඒක භයානකයි නේද?

457
00:30:41,844 --> 00:30:44,807
මට බය හිතුනා කෑම සීතල වෙයි කියලා
මම පැමිණීමට පෙර.

458
00:30:44,817 --> 00:30:47,718
පැහැදිලි වැඩියි
ඔබෙන් පවා, රොසලින්.

459
00:30:48,078 --> 00:30:50,376
මගේ අවසන් ආහාරය සූදානම් කරන්න
මාව මරන්න කලින්.

460
00:30:50,386 --> 00:30:51,737
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

461
00:30:53,220 --> 00:30:55,424
මෙය ඔබගේ අවසාන ආහාරය නොවේ.

462
00:30:55,434 --> 00:30:57,927
ඔයා ආවේ මට ඔයාව මරන්න නෙමෙයි ජෝන්.

463
00:30:58,460 --> 00:31:00,562
ඔයා මාව මරන්න ආවා.

464
00:31:12,129 --> 00:31:14,161
ඔබ අයිතිකරුවන් මැරුවාද?

465
00:31:14,171 --> 00:31:15,719
නැහැ, නිවස කුලියට දීමට ඇත.

466
00:31:15,729 --> 00:31:17,920
මම දැනගෙන හිටියා මම ටික දවසක් මෙහෙ ඉන්න බව

467
00:31:17,930 --> 00:31:20,416
සහ මෘත ශරීර ටික වේලාවකට පසු දුගඳයි.

468
00:31:26,659 --> 00:31:29,935
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- මම දන්නවා ඔයා හදිස්සියි කියලා, ජෝන්,

469
00:31:29,945 --> 00:31:32,584
නමුත් මේ ඔබේ කාලය නොව මගේ කාලයයි.

470
00:31:32,594 --> 00:31:34,773
රෑ කෑමට මාරු කළා.
බෑග් එකේ ඇඳුමක් තියෙනවා.

471
00:31:36,542 --> 00:31:37,562
නැත.

472
00:31:38,010 --> 00:31:40,104
මම තවදුරටත් ඔබේ ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

473
00:31:40,114 --> 00:31:41,811
මම ගනුදෙනුවේ මගේ කොටස කළා.

474
00:31:41,821 --> 00:31:43,860
මම ඉන්නේ මෙහෙ. දැන් ඇයට යන්න දෙන්න.

475
00:31:44,659 --> 00:31:46,015
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

476
00:31:46,375 --> 00:31:48,130
මට ඕන උනොත් මම ඔයාව මරනවා.

477
00:31:48,502 --> 00:31:51,539
නැවත වාඩි වී බේලි මිය යන ආකාරය බලන්න
මම ෆිලට් කන අතරතුර.

478
00:31:52,363 --> 00:31:54,131
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ

479
00:31:54,141 --> 00:31:55,676
නමුත් මම තීරණය කරමි.

480
00:31:55,686 --> 00:31:58,487
තවදුරටත් ගිවිසුමක් නැත.
දැන් ඔබ කීකරු විය යුතුයි.

481
00:31:58,497 --> 00:32:00,241
ඒ නිසා අවලම් ඇඳුම ඇඳගන්න.

482
00:32:08,397 --> 00:32:10,627
මම සම්භාව්ය තනි පියයුරු එකක් තෝරා ගත්තා.

483
00:32:10,637 --> 00:32:13,671
ඇතුළත කකුල බහුල විය.
මට ස්පර්ශයක් කිරීමට සිදු විය.

484
00:32:20,119 --> 00:32:23,255
ඔවුන් හාපර් සිටි ජෙනරේටරය සොයා ගත්හ
ඔහු යෝජනා කළේය. උන් ඒක හාරනවා.

485
00:32:23,265 --> 00:32:26,009
හොඳයි. ඔවුන් විදුලිය විසන්ධි කරන විට,
ප්රතික්රියාකාරකය නිදහස් කරනු ලැබේ

486
00:32:26,019 --> 00:32:27,505
පිපිරීමක් ඇති කරයි

487
00:32:27,515 --> 00:32:28,898
සහ ගින්නක්.

488
00:32:28,908 --> 00:32:30,978
ඉතින් කුමක් ද? අපි විදුලිය විසන්ධි කරන්නේ නැද්ද?

489
00:32:30,988 --> 00:32:33,182
නැහැ, අපි එය කළ යුතුයි, නැත්නම් බේලි
සිවිලිමට ළඟා වනු ඇත

490
00:32:33,192 --> 00:32:34,612
දැල ඇයට පහර දෙන්නේය.

491
00:32:34,622 --> 00:32:37,301
ගිනි නිවන භටයන් සූදානම්
දැල කපා ගැනීමට

492
00:32:37,311 --> 00:32:39,005
රසායනික ප්රතික්රියාව අවසන් වූ වහාම.

493
00:32:39,015 --> 00:32:41,582
බේලිට හුස්ම හිරකරගෙන ඉන්න වෙනවා
කාර්යය අවසන් කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක්.

494
00:32:41,592 --> 00:32:43,512
ඇය සීතලයි, ඇය වෙහෙසට පත් වී ඇත.

495
00:32:43,522 --> 00:32:46,034
ඇයව බේරා ගැනීමට ඔහු යා යුතුය
සියල්ල හොඳම දේ සඳහා.

496
00:32:49,737 --> 00:32:52,311
ඔබේ සැබෑ ඒවා මොනවාද
අභිප්රාය, රොසලින්ද?

497
00:32:52,986 --> 00:32:56,681
ඔහු ඔබව මරනවාට ඔබ කැමති නැති අතර ඔබ ඕනෑවට වඩා වැඩිය
සියදිවි නසා ගැනීමට නාර්කිස්ට්වාදියෙක්.

498
00:32:56,691 --> 00:32:58,025
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.

499
00:32:59,517 --> 00:33:00,735
ඒක උරුමයක්.

500
00:33:02,480 --> 00:33:04,413
මට එතන අනාගතයක් නැහැ.

501
00:33:04,423 --> 00:33:07,313
මමත් ප්‍රසිද්ධ වැඩියි.
ලෝකය ඉතා කුඩා වී ඇත.

502
00:33:07,323 --> 00:33:10,320
ඔවුන් මාව අල්ලා ගනු ඇත, මම ආපසු නොඑනු ඇත
හිර ගෙදර. ඉතින්...

503
00:33:10,880 --> 00:33:12,776
මේ හැමදේම මාව දාලා යනවා
එකම එක ප්‍රශ්නයක් එක්ක.

504
00:33:13,588 --> 00:33:15,294
මම මේ ලෝකයේ ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද?

505
00:33:15,304 --> 00:33:17,144
මගේ ගොදුරු, ඇත්ත වශයෙන්ම.

506
00:33:17,666 --> 00:33:19,102
මගේ අනුගාමිකයන්.

507
00:33:19,112 --> 00:33:20,356
එතකොට ඔයා.

508
00:33:22,945 --> 00:33:24,269
ඇයි?

509
00:33:24,279 --> 00:33:25,400
මට තේරෙන්නේ නෑ.

510
00:33:25,410 --> 00:33:28,935
රකුසාට ගැමියෙකුගෙන් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

511
00:33:28,945 --> 00:33:31,400
මැදිවියේ පොලිස්කාරයෙක්
ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන

512
00:33:31,410 --> 00:33:33,564
අවම අර්ථයක් ඇති ජීවිතයක්?

513
00:33:33,574 --> 00:33:35,666
ඇයි කියලා මට හරියට තේරුම් ගන්න බෑ...

514
00:33:36,388 --> 00:33:38,308
ඒත් මට ඔයාව හරිම ආකර්ශනීයයි.

515
00:33:38,318 --> 00:33:40,226
මම ඇති කළ සියල්ල තිබියදීත්,

516
00:33:40,236 --> 00:33:43,933
ඔබ වචනාර්ථයෙන් ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළා
මුල ඉදන් මගේ එක බේරගන්න.

517
00:33:44,579 --> 00:33:48,711
ඔබ ආම්ස්ට්‍රෝන්ගේ මරණය ගැන ඇඬුවා
ඔහු ඔබට වංචා කළත්. ඔබ සතුව...

518
00:33:49,494 --> 00:33:51,654
එවැනි උතුම් ආත්මයක්.

519
00:33:51,664 --> 00:33:53,806
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට මාව නැවත නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යද...

520
00:33:53,816 --> 00:33:56,831
- ඔබේ රූපයේ?
- නැහැ.

521
00:33:56,841 --> 00:33:59,734
නෑ ඔයාට කවදාවත් මම වෙන්න බෑ.

522
00:33:59,744 --> 00:34:01,224
මම යුනිකෝන් කෙනෙක්.

523
00:34:02,082 --> 00:34:03,406
ඒ වගේම ඔබ සාන්තුවරයෙක්.

524
00:34:03,848 --> 00:34:06,891
නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට බව මට විශ්වාසයි
මිනීමරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

525
00:34:06,901 --> 00:34:08,293
සාන්තුවරයෙක් පවා.

526
00:34:09,254 --> 00:34:13,435
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඒක හොයාගත්තා
ඔබව විනාශ කිරීමට නිවැරදි මාර්ගය.

527
00:34:17,197 --> 00:34:19,354
ඔබේ මරණය බේලි බේරා ගන්නේ කෙසේද?

528
00:34:19,364 --> 00:34:20,871
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද ...

529
00:34:20,881 --> 00:34:23,035
බොත්තම අක්‍රිය බව...

530
00:34:23,045 --> 00:34:24,917
ඔබේ මරණයෙන් පසු ඔහු කොතැනක හෝ පෙනී සිටියිද?

531
00:34:24,927 --> 00:34:27,275
නැත, නැත, උපාංගයක් නොමැත
මේ ගෙදර.

532
00:34:27,285 --> 00:34:30,441
මට ඔහුගේ මරණය නවත්වන්න බැරි වුණා
කැමතිත් නැහැ. එය කළ හැක්කේ ජෙෆ්රිට පමණි.

533
00:34:30,451 --> 00:34:31,984
එයා දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

534
00:34:34,655 --> 00:34:37,719
එයා දැක්කම ඔයා මාව මරනවා
සීතල ලේ,

535
00:34:37,729 --> 00:34:41,386
එවිට පමණක් ඔහු උගුල අක්‍රිය කරයි,
බේලි නිදහස් කරනවා.

536
00:34:41,396 --> 00:34:44,350
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි ...

537
00:34:44,360 --> 00:34:47,383
- අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ වචනයෙන්?
- ඔව්, ඇත්තටම.

538
00:34:47,778 --> 00:34:50,002
මම ඒවා ලබා ගත් විට ඔහු සතුටට පත් විය
මෙම අදහස යෝජනා කළේය.

539
00:34:50,012 --> 00:34:53,082
ඔහු මූලික සංකල්පයට කැමති විය.
ඒ වගේම අපි අතර...

540
00:34:53,092 --> 00:34:54,771
මම හිතන්නේ එයාට මගේ තැන ගන්න ඕන කියලා.

541
00:35:00,602 --> 00:35:01,937
වෙලාව හරි.

542
00:35:05,428 --> 00:35:06,931
මම සුදානම්.

543
00:35:25,587 --> 00:35:27,930
මට සමාවෙන්න. හරි, බේලි...

544
00:35:27,940 --> 00:35:29,835
ඔවුන් ජෙනරේටරය ක්‍රියා විරහිත කරන්නයි හදන්නේ.

545
00:35:29,845 --> 00:35:33,031
- පොටෑසියම් අඩු වූ විට ...
- මට නැවත මතුපිටට යාමට නොහැකි වනු ඇත, මම දනිමි.

546
00:35:33,375 --> 00:35:35,572
හරි, අපි යමු.

547
00:35:36,501 --> 00:35:38,112
ඔක්කොම ඉවර උනාම හම්බවෙමු.

548
00:35:44,486 --> 00:35:46,254
දැන් පේනුවෙන් ඉවත් කරන්න.

549
00:36:01,145 --> 00:36:02,647
එයා මැරෙනවා, ජෝන්.

550
00:36:04,292 --> 00:36:05,668
මාව මරන්න.

551
00:36:06,743 --> 00:36:08,845
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න හිත හදාගන්න බෑ.

552
00:36:08,855 --> 00:36:10,425
එවිට ඇය මිය යනු ඇත.

553
00:36:10,435 --> 00:36:14,270
ඔයා මේ පැත්තට ආවෙ නිකරුනේ
මෙය ඔබව සදහටම හොල්මන් කරනු ඇත.

554
00:36:14,280 --> 00:36:15,818
මොකද මම ඇයත් එක්ක හිටියා නම්

555
00:36:15,828 --> 00:36:17,958
ඔබට සොයා ගත හැකිව තිබුණි
ඇයව බේරගන්න ක්‍රමයක්...

556
00:36:17,968 --> 00:36:20,800
ඒවා සියල්ලම භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බුද්ධිය

557
00:36:20,810 --> 00:36:22,850
නැවත ගොඩනැගීමට
ජෙෆ්රි මොකද කළේ?

558
00:36:24,544 --> 00:36:26,961
ඔබයි ඇයව දාලා යන්න හිතුවේ

559
00:36:27,732 --> 00:36:29,630
මෙතනට ඇවිත් මට මුහුණ දෙන්න,

560
00:36:29,640 --> 00:36:32,253
මොකද ඔයාට හැමදාම වීරයෙක් වෙන්න ඕන.

561
00:36:33,594 --> 00:36:35,923
සියල්ලටම වඩා හොඳම. දිවි පිදූවෙකි.

562
00:36:35,933 --> 00:36:39,402
මා ආකර්ෂණය වන ආකාරයටම
ඝාතනයෙන්.

563
00:36:41,006 --> 00:36:43,395
එහෙනම් වීරයෙක් වෙන්න ජෝන්.

564
00:36:44,194 --> 00:36:47,089
ඔබේ සදාචාරය කැප කරන්න...

565
00:36:47,099 --> 00:36:49,085
ඇයව බේරා ගැනීමට.

566
00:37:17,940 --> 00:37:20,064
ඔයා මට වෙඩි තියන්න ඕන.

567
00:37:20,074 --> 00:37:23,161
ජෙෆ්රි ටබ් එක ඉවතට ගනීවි,
ඔබට තවමත් ඇයව බේරා ගත හැකිය.

568
00:37:26,742 --> 00:37:28,114
බේලි!

569
00:37:28,124 --> 00:37:29,761
අරින්න, එන්න.

570
00:37:44,717 --> 00:37:45,930
අපොයි.

571
00:37:50,840 --> 00:37:52,095
ඇය ඔබට ආදරෙයි.

572
00:37:52,105 --> 00:37:54,640
ඔබ ඇයව බේරා ගනු ඇතැයි ඇය සිතයි.

573
00:37:54,650 --> 00:37:56,786
එහෙනම් එන්න ජෝන්. වැරදියි.

574
00:38:16,528 --> 00:38:17,939
මම මිනීමරුවෙක්, ඇය වීරයෙක්.

575
00:38:17,949 --> 00:38:21,034
ඔබට ඔහුගේ ජීවිතයට වඩා මගේ ජීවිතය තෝරා ගත නොහැක.

576
00:38:21,044 --> 00:38:23,426
ඉතින් මට වෙඩි තියන්න.

577
00:38:23,436 --> 00:38:24,858
මාව මරන්න.

578
00:38:46,832 --> 00:38:48,548
මට නොහැකියි.

579
00:38:52,689 --> 00:38:53,886
ජෝන්...

580
00:38:56,106 --> 00:38:57,534
ඔබ කළේ කුමක්ද?

581
00:39:03,014 --> 00:39:04,139
අපි එය විවෘත කළා.

582
00:39:16,298 --> 00:39:17,481
එය ගන්න!

583
00:39:25,571 --> 00:39:28,542
හරි, එන්න බේලි.

584
00:39:31,127 --> 00:39:32,378
එන්න, බේලි!

585
00:39:32,914 --> 00:39:34,115
ධෛර්යය!

586
00:39:35,730 --> 00:39:36,948
බේලි!

587
00:39:37,327 --> 00:39:38,862
බල කරන්න.

588
00:39:40,586 --> 00:39:42,328
එන්න, එන්න.

589
00:39:47,325 --> 00:39:48,579
හරි...

590
00:39:48,589 --> 00:39:51,700
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

591
00:39:52,022 --> 00:39:53,550
මට වෙලාව කීයද?

592
00:39:54,661 --> 00:39:56,673
විනාඩි හතරයි තත්පර විස්සක්.

593
00:39:57,908 --> 00:39:59,119
නව වාර්තාවක්.

594
00:40:03,542 --> 00:40:04,843
ජෝන් කොහෙද?

595
00:40:10,782 --> 00:40:13,110
ඔව්, මම නියෝජිත නෝලන්.

596
00:40:13,120 --> 00:40:15,180
මගේ අත්අඩංගුවේ Rosalind Dyer ඉන්නවා.

597
00:40:15,190 --> 00:40:17,576
මට මගේ ලිපිනයේ සුක්කානම් රෝද අවශ්‍යයි,
101 බ්‍රියර්වුඩ්...

598
00:41:08,235 --> 00:41:09,447
ජෝන්!

599
00:41:11,271 --> 00:41:12,943
- ජෝන්?
- බේලි?

600
00:41:25,598 --> 00:41:26,896
එය මට සැබෑ බවක් නොපෙනේ.

601
00:41:28,644 --> 00:41:29,879
ඔව් ඉවරයි.

602
00:41:30,789 --> 00:41:32,521
ඇය සදහටම මතකයේ රැඳෙනු ඇත.

603
00:41:35,323 --> 00:41:38,450
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක හිතාමතා කළා කියලා,
ගැලවීමේ මාර්ගයක් ලෙස?

604
00:41:38,460 --> 00:41:40,534
කමක් නෑ,
අවම වශයෙන් දැන් අපට අවධානය යොමු කළ හැකිය

605
00:41:40,544 --> 00:41:43,557
ඔහුගේ සහකරු අල්ලා ගැනීමේදී,
ඔහු තවත් මිනිසුන් මරා දැමීමට පෙර.

606
00:41:44,933 --> 00:41:46,730
උදව් කිරීමට ෆෙඩරල් පැමිණේ.

607
00:41:56,808 --> 00:41:58,057
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

608
00:41:58,067 --> 00:42:00,402
මම විනාඩියකට හිටියා.

609
00:42:01,225 --> 00:42:03,619
- මට ඔයාව බේරගන්න බැරි වුණා.
- ඒක හොදයි.

610
00:42:03,629 --> 00:42:05,556
ඔබත් බේරුණා.

611
00:42:12,351 --> 00:42:13,888


612
00:42:13,898 --> 00:42:16,592
ඔබට අප සමඟ පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍යද?
nospoiler@protonmail.com වෙත ලියන්න

