1
00:00:02,070 --> 00:00:05,573
පෙර "The Rookie" හි...
මිනිස්සු මැරෙනවා,
ඔබට ඒවා සුරැකිය නොහැක.
2
00:00:05,606 --> 00:00:07,975
මම ඔවුන්ගේ වේදනාව කෑවා
තරු පහේ කෑමක් වගේ.
3
00:00:11,179 --> 00:00:12,213
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
4
00:00:12,246 --> 00:00:14,648
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටින බව.
5
00:00:14,682 --> 00:00:16,750
ටිම් සහ මම ජු--
නැත.
6
00:00:16,784 --> 00:00:18,152
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ
7
00:00:18,186 --> 00:00:19,320
ඔබේ රන් ටිකට් පත සමඟ?
8
00:00:19,353 --> 00:00:21,255
ඉතින් ලබන සතියේ, ඔබ නිවාඩු
F.T.O වෙත පාසල.
9
00:00:21,289 --> 00:00:23,757
ඔබ නිල වශයෙන් වනු ඇත
ක්ෂේත්‍ර පුහුණු නිලධාරියෙකි.
10
00:00:23,791 --> 00:00:25,559
රහස් පරීක්ෂක මිෂා පෝටර්.
මම ආවේ ඔයාව බඳවා ගන්න.
11
00:00:25,593 --> 00:00:27,728
පන්ති ආරම්භ වන්නේ කවදාද?
ලබන සඳුදා.
12
00:00:31,632 --> 00:00:32,600
♪ කවුද
13
00:00:35,903 --> 00:00:36,770
♪ කවුද
14
00:00:39,440 --> 00:00:40,774
♪ කවුද
15
00:00:49,283 --> 00:00:52,019
♪ සිවිලිම මත දිලිසෙන,
අපේ සපත්තු යට රන් ♪
16
00:00:52,052 --> 00:00:54,122
♪ ඔව්, අපි යනවා
ඔබට එය දැනෙන්න සලස්වන්න ♪
17
00:00:54,155 --> 00:00:56,124
♪ අපි ඔබව චලනය කරන්නෙමු
18
00:00:56,157 --> 00:00:58,526
♪ ආහ්, අහ්, අහ්,
ahh-ahh-ahh, ahh ♪
19
00:00:58,559 --> 00:01:00,428
♪ මම මනෝභාවයකින්, ඔව්
20
00:01:00,461 --> 00:01:01,362
♪ ආහ්, අහ්, ආහ්...
21
00:01:02,496 --> 00:01:03,964
ආයුබෝවන්.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද ඔෆිසර්?
22
00:01:03,997 --> 00:01:07,601
ආයුබෝවන්.
ම්... කෝ ඩ්‍රයිවර්?
23
00:01:07,635 --> 00:01:09,737
එය රියදුරු රහිත මෝටර් රථයක් බව පැහැදිලිය.
24
00:01:09,770 --> 00:01:10,771
ඒවා නිර්මාණය කරන්නේ මගේ තාත්තා.
25
00:01:10,804 --> 00:01:12,973
ඔහු කාර්යබහුල විය,
ඒ නිසා මාව ගන්න කිව්වා.
26
00:01:13,006 --> 00:01:18,112
හරි හරී. හොඳයි, ඔහු--
ම්ම්, දැන් නැවතුම් ලකුණක් ධාවනය කළා.
27
00:01:18,146 --> 00:01:20,614
කැමරාව විය යුතුය
එය දැක නැත.
28
00:01:20,648 --> 00:01:24,952
හරි. ඒත් මට කරන්න වෙනවා
ඔබට ටිකට් පතක් ලියන්න.
29
00:01:24,985 --> 00:01:26,287
ඇයි? මම රිය පැදවූයේ නැත.
30
00:01:26,320 --> 00:01:29,089
ඔව් නෑ...
ඔබ නොවේ, නමුත්, ම්ම්...
31
00:01:29,123 --> 00:01:32,326
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් *
ම්...
32
00:01:32,360 --> 00:01:38,299
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් දිනනවා
මම දන්නවා වගේ ඔයාට මාව කරන්න ඕන ♪
33
00:01:38,332 --> 00:01:40,067
පුදුමයක්!
34
00:01:40,100 --> 00:01:41,302
ඔහ්!
35
00:01:41,335 --> 00:01:44,572
ඔබ සැඟවී සිට ගෙදර
පාසල, ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මි.මී.
36
00:01:44,605 --> 00:01:46,907
මම එයට කැමතියි.
37
00:01:46,940 --> 00:01:48,942
හොඳයි, මිම් ...
38
00:01:48,976 --> 00:01:50,278
මම පන්තියට එන්න පරක්කු වෙනවා,
39
00:01:50,311 --> 00:01:51,779
නමුත් මට අහන්න ඕන
අද රෑ ඒ ගැන.
40
00:01:51,812 --> 00:01:54,114
හරි, නියමයි.
41
00:01:54,148 --> 00:01:55,115
ඔහ්, ඉන්න.
ඔබ --
42
00:01:55,149 --> 00:01:56,684
නමුත් - ඔව්.
43
00:01:56,717 --> 00:02:00,154
අනේ දෙවියනේ.
44
00:02:01,489 --> 00:02:02,956
මි.මී.
45
00:02:02,990 --> 00:02:04,325
අහ්.
46
00:02:04,358 --> 00:02:05,526
ආයුබෝවන්.
47
00:02:05,559 --> 00:02:06,960
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
48
00:02:06,994 --> 00:02:07,961
ඔයාට කොහොම ද?
49
00:02:07,995 --> 00:02:09,163
නියමයි.
ම්ම්?
50
00:02:09,197 --> 00:02:12,666
ආහ්, තාම ටයිප් කරනවා
ටිකක් අභියෝගයක්.
51
00:02:12,700 --> 00:02:14,968
සහ අමතක කරන්න
භාජනයක් විවෘත කිරීම.
52
00:02:15,002 --> 00:02:17,305
එය ඔබට වැඩි දෙයක් වී නැත,
නැවත රැකියාවට යනවාද?
53
00:02:17,338 --> 00:02:18,539
ඔයා විහිළු කරනව ද?
54
00:02:18,572 --> 00:02:20,474
මම මගේ මනසින් ඉවත්ව ගියෙමි
දවස පුරාම යහන මත වාඩි වී සිටීම.
55
00:02:20,508 --> 00:02:23,477
තව දෙයක් තියෙනවා
ඒක මට තවත් උදව් කරනවා.
56
00:02:26,847 --> 00:02:29,350
මාර්ගගත කණ්ඩායමක්
ඒ රොසලින්ඩ් දඩයම් කිරීමයි.
57
00:02:29,383 --> 00:02:31,785
ඔවුන් මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා
සති කිහිපයකට පෙර.
58
00:02:31,819 --> 00:02:33,887
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වනවා
"ඩයි-හාඩ්ස්."
59
00:02:33,921 --> 00:02:38,326
හ්ම්. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
Rosalind "ඩයර්" හි මෙන් "D-Y-E"?
60
00:02:38,359 --> 00:02:40,228
හරියටම.
ම්ම්ම්ම්.
61
00:02:40,261 --> 00:02:42,530
මුලින් මම හිතුවා
ඔවුන් කුක්වරුන් පිරිසක් විය
62
00:02:42,563 --> 00:02:44,164
නිකමට අහන්න ඕන කරපු
ප්රහාරය ගැන.
63
00:02:44,198 --> 00:02:47,901
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.
64
00:02:47,935 --> 00:02:50,003
අහ්, මොන වගේ පර්යේෂණයක්ද?
මොකක්ද--
65
00:02:50,037 --> 00:02:51,472
ඔවුන්--
ඔවුන් පණිවිඩ පුවරු පීරනවා,
66
00:02:51,505 --> 00:02:54,174
subreddits,
සහ ඉඟි සඳහා සමාජ මාධ්‍ය පළ කිරීම්,
67
00:02:54,208 --> 00:02:57,545
පසුව වඩාත් විශ්වාසදායක සම්පාදනය කරන්න
සංකේතාත්මක PDF එකක ඇති ඒවා
68
00:02:57,578 --> 00:02:59,146
ඔවුන් අමතන්න
"අම්මා ඩොක්ටර්."
69
00:02:59,179 --> 00:03:01,148
ඒ වගේම ඔවුන්...
70
00:03:01,181 --> 00:03:04,318
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට බලන්න පුළුවන්.
71
00:03:04,352 --> 00:03:07,087
ක්රිස්,
මම මුර සංචාරයේ නිලධාරියෙක්.
72
00:03:07,120 --> 00:03:10,157
මම-මම-- අම්මෝ, මම කොටසක් නෙවෙයි
විමර්ශනයේ.
73
00:03:10,190 --> 00:03:12,393
නමුත් ඔබ තවමත් පොලිස්කාරයෙක්.
74
00:03:12,426 --> 00:03:13,761
බලන්න, මම අහන්නේ නැහැ,
75
00:03:13,794 --> 00:03:15,729
නමුත් කාර්ය සාධක බලකාය
මාව පුපුරවා හැර ඇත.
76
00:03:15,763 --> 00:03:17,898
ඔබ තවමත් සුවය ලබයි.
77
00:03:17,931 --> 00:03:20,568
ඔබ දන්නවා, සහ එය ...
එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ
78
00:03:20,601 --> 00:03:23,871
ගිල්විය යුතුය
දවස පුරා රොසලින්ඩ් දඩයම් කිරීම.
79
00:03:23,904 --> 00:03:26,006
පොඩ්ඩක් බලන්න.
80
00:03:26,039 --> 00:03:28,376
ඔබ සිතන්නේ නම්
එය සම්මත කිරීම වටී, විශිෂ්ටයි.
81
00:03:28,409 --> 00:03:31,011
එසේ නොවේ නම්, සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
82
00:03:31,044 --> 00:03:34,948
හොඳයි. මම බලන්නම්
"අම්මා ඩොක්ටර්."
83
00:03:34,982 --> 00:03:37,585
ස්තුතියි.
84
00:03:37,618 --> 00:03:40,087
සාජන්ට් අළු: ඔබේ පළමු දිනය
පුහුණු නිලධාරියෙකු ලෙස.
85
00:03:40,120 --> 00:03:41,689
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
86
00:03:41,722 --> 00:03:43,791
හොඳයි, සලකා බැලීම
සති හයකට පෙර,
87
00:03:43,824 --> 00:03:46,627
මම හිතුවා මට ඉන්න වෙයි කියලා
තවත් ... අවුරුදු දෙකක්,
88
00:03:46,660 --> 00:03:48,228
හරිම අපූරුයි.
89
00:03:48,262 --> 00:03:49,630
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
90
00:03:49,663 --> 00:03:51,765
කිසිවක් නැත. කරුණු කිහිපයක් පමණි
මට අමතක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
91
00:03:51,799 --> 00:03:53,501
මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.
92
00:03:56,670 --> 00:03:59,773
"සාප්පුවක් පිහිටුවන්නේ කෙසේද"?
"සිරකරුවෙකු සැකසීම"?
93
00:03:59,807 --> 00:04:04,144
Nolan, මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා
දෙපාර්තමේන්තුවේ අවුරුදු දෙකක්
94
00:04:04,177 --> 00:04:06,747
සහ මාසයකට
F.T.O. පුහුණු ඇකඩමිය,
95
00:04:06,780 --> 00:04:08,582
ඔබට අවශ්ය නැත
ඇඳ ඇතිරිල්ලක්.
96
00:04:08,616 --> 00:04:10,083
නෑ සර්. නෑ මම නිකන්...
97
00:04:10,117 --> 00:04:13,220
මම - මම මේ සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමි
මෙතරම් කාලයක්,
98
00:04:13,253 --> 00:04:14,955
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අවුල් කිරීමට.
99
00:04:14,988 --> 00:04:16,824
ඔහ්, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.
100
00:04:16,857 --> 00:04:20,461
මෙය ඔබේ පළමු වරට පුහුණුවයි
පැනීමේ සිට නවක නිලධාරියෙක්,
101
00:04:20,494 --> 00:04:23,230
ඔයාව හදනවා
ඔබම නවකයෙක්.
102
00:04:23,263 --> 00:04:26,233
ඔබ නොයන බව මට විශ්වාසයි
මට කොහෙත්ම එපා කරන්න.
103
00:04:26,266 --> 00:04:28,502
ඔබ පැකිළෙනු ඇත.
104
00:04:28,536 --> 00:04:31,238
ඒත් ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්
සහ ඔබ රැකියාව කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.
105
00:04:31,271 --> 00:04:34,141
ස්තුතියි සර්.
මට එය අවශ්ය විය.
106
00:04:34,174 --> 00:04:36,910
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවන නිසා
මෙය නැවත ලබා ගැනීම.
107
00:04:36,944 --> 00:04:40,247
දැන් අපි යමු
ඔබේ නවකයා හමුවන්න, බූට් කරන්න.
108
00:04:41,949 --> 00:04:44,952
ඉතින්, හරි,
පළමු දේ පළමුව--
109
00:04:44,985 --> 00:04:47,621
ඉතින්, මම සුබ පතන්න කැමතියි
නිලධාරි ලුසී චෙන්
110
00:04:47,655 --> 00:04:49,357
සාර්ථකව නිම කිරීම සඳහා
111
00:04:49,390 --> 00:04:53,527
ඩී.ඊ.ඒ. රහසිගත මෙහෙයුම්
පුහුණු ඇකඩමිය,
112
00:04:53,561 --> 00:04:55,095
සුළු දෙයක් නොවේ.
113
00:05:00,167 --> 00:05:02,202
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්,
නිලධාරි චෙන්.
114
00:05:02,235 --> 00:05:03,671
නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි සර්.
115
00:05:03,704 --> 00:05:06,440
ඒ වගේම මට වරප්‍රසාදයක් තියෙනවා
හඳුන්වා දීමට
116
00:05:06,474 --> 00:05:10,711
Mid-Wilshire හි නවතම
පුහුණු නිලධාරි, ජෝන් නෝලන්.
117
00:05:10,744 --> 00:05:12,145
හේයි හේයි.
118
00:05:14,014 --> 00:05:15,549
හොඳ වැඩක්.
119
00:05:15,583 --> 00:05:17,851
හාපර් තීරණය කර ඇති බැවින්
මුර සංචාරය අත්හැරීමට
120
00:05:17,885 --> 00:05:20,053
කුෂ් මේස රැකියාවක් සඳහා
රහස් පරීක්ෂකයින් සමඟ,
121
00:05:20,087 --> 00:05:22,523
අද නෝලන් බාර ගන්නවා
වගකීම
122
00:05:22,556 --> 00:05:24,057
පුහුණුව පිළිබඳ
ඔහුගේ පළමු නවකයා.
123
00:05:24,091 --> 00:05:25,793
නිලධාරියා, නැගී සිටින්න,
124
00:05:25,826 --> 00:05:27,728
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න
සහ ලාංඡන අංකය.
125
00:05:27,761 --> 00:05:30,964
මම Celina Juarez,
ලාංඡන අංක 53397.
126
00:05:30,998 --> 00:05:33,166
නිලධාරි ජුවාරෙස්,
127
00:05:33,200 --> 00:05:34,635
ඔබ අයිතිය උපයාගෙන ඇත
මෙම කාමරයේ සිටීමට,
128
00:05:34,668 --> 00:05:36,804
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ ඉන්න බව ඔප්පු කරන්න.
129
00:05:36,837 --> 00:05:38,906
අපි දේවල් කරන ආකාරය වැදගත්.
130
00:05:38,939 --> 00:05:41,509
ප්රොටෝකෝලය සහ සම්ප්රදාය
ලෝහ වේ
131
00:05:41,542 --> 00:05:44,878
ඒකෙන් හැම පොලිස්කාරයෙක්ම
මෙම නගරයේ ව්යාජය.
132
00:05:44,912 --> 00:05:46,647
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
එකතු කිරීමට?
133
00:05:46,680 --> 00:05:48,649
මම දකිනවා ඔබ ඉහළම ලකුණු ලබා ඇති බව
ඇකඩමියේ.
134
00:05:48,682 --> 00:05:49,750
ඔයාට හොඳයි.
135
00:05:49,783 --> 00:05:51,051
ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ
ඔබ පාරට බැස්ස විට
136
00:05:51,084 --> 00:05:52,486
එසේ උපකල්පනය කරන්න
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ,
137
00:05:52,520 --> 00:05:54,021
ඔබට කිසිදා වරදින්නේ නැත.
138
00:05:54,054 --> 00:05:55,589
තේරුම් ගත්තා ද?
ඔව් සර්.
139
00:05:55,623 --> 00:05:58,225
ඒක තමයි.
එතන ආරක්ෂිතව ඉන්න.
140
00:05:59,793 --> 00:06:02,229
හායි, මම සෙලිනා--
141
00:06:02,262 --> 00:06:04,598
ඔබේ නව නවකයා කවුද, අහ්,
පෙනෙන විදිහට කිසිවක් දන්නේ නැත.
142
00:06:04,632 --> 00:06:06,266
ඔහ්, මම කියන්නේ නැහැ
"කිසිවක් නැත."
143
00:06:06,299 --> 00:06:08,035
පීඨාධිපති ලැයිස්තුව, D3 පාපන්දු,
144
00:06:08,068 --> 00:06:09,870
උපාධි පන්ති
අපරාධ යුක්තිය තුළ--
145
00:06:09,903 --> 00:06:11,104
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
146
00:06:11,138 --> 00:06:12,706
ඒත් මම ඒක දන්නවා
ශාස්ත්‍රීය සහ වීදි ස්මාර්ට්
147
00:06:12,740 --> 00:06:14,041
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.
148
00:06:14,074 --> 00:06:16,877
මම සරලව හිතන්න කැමතියි
සාමාන්‍ය බුද්ධිය ඔවුන් දෙදෙනාව පරාජය කරයි.
149
00:06:16,910 --> 00:06:18,846
නමුත් ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
ඔයාට හැමදාම ඇවිත් මගෙන් අහන්න පුළුවන්.
150
00:06:18,879 --> 00:06:20,881
ඔව්, සහ මම.
ආයුබෝවන්. මම ලුසී චෙන්.
151
00:06:20,914 --> 00:06:22,115
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැතිණියනි.
152
00:06:22,149 --> 00:06:24,017
මම කරන්නද?
කරුණාකර.
153
00:06:24,051 --> 00:06:25,118
සාජන් බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්ගේ අයිතිය.
154
00:06:25,152 --> 00:06:27,287
වැදගත්ම දේ
කවදාවත් මවාපෑමක් නොකිරීමයි
155
00:06:27,320 --> 00:06:28,756
ඔයා දන්නව කියල
ඔබ නොකරන දෙයක්.
156
00:06:28,789 --> 00:06:30,624
මවාපෑම යනු කුමක්ද
ඔබව එතැනින් මරා දමයි.
157
00:06:30,658 --> 00:06:33,927
ඔබ ලැබීමට ඉතා වාසනාවන්තයි
නිලධාරි නෝලන් ඔබේ T.O.
158
00:06:33,961 --> 00:06:35,463
ඔහු විශිෂ්ට සවන්දෙන්නෙකි.
159
00:06:35,496 --> 00:06:37,197
සහ ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ කතා කිරීමට
160
00:06:37,230 --> 00:06:40,768
ඔබේ සපත්තුවේ සිටියේ කවුද?
වැඩි කලකට පෙර නොවේ, ම්ම්, මම මෙහි සිටිමි.
161
00:06:40,801 --> 00:06:42,570
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ කියන්නේ ගොඩක්.
162
00:06:42,603 --> 00:06:43,971
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
163
00:06:44,004 --> 00:06:46,106
ඔයාලට තියෙනවා
විශිෂ්ට පළමු මාරුව.
164
00:06:46,139 --> 00:06:48,776
ස්තුතියි,
නිලධාරි චෙන්.
165
00:06:48,809 --> 00:06:50,410
ඔබ සූදානම්ද
ආරම්භ කිරීමට?
166
00:06:50,444 --> 00:06:51,945
ඔව් සර්.
167
00:06:51,979 --> 00:06:54,114
P2 සෑදීම ගැන සුභ පැතුම්.
ඔයාට ස්තූතියි.
168
00:06:54,147 --> 00:06:55,282
මට ඇහුණා
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා
169
00:06:55,315 --> 00:06:57,250
ටිම් එක්ක පදින්න
ඔහුගේ සාජන්ගේ සහායකයා ලෙස.
170
00:06:57,284 --> 00:06:58,886
ස්තූතියි, නමුත් බලන්න,
මම පැත්තකට වෙන්න ලෑස්තියි
171
00:06:58,919 --> 00:07:00,320
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,
s--
172
00:07:00,353 --> 00:07:02,322
ඉන්න, ටිම් කීවේය
මම නියම වැඩක් කරන්නේ?
173
00:07:02,355 --> 00:07:04,424
ආහ් නෑ. සමාවෙන්න. ඔහ්.
174
00:07:04,458 --> 00:07:05,659
මම-මම හැදුවා
ඒ අවසන් කොටස.
175
00:07:05,693 --> 00:07:07,127
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔහු තවමත් ඔබ වෙනුවට ආදේශ කර නැත,
176
00:07:07,160 --> 00:07:08,796
ඒ නිසා ඔහු සතුටුයි.
177
00:07:08,829 --> 00:07:11,465
ඔබ කළ යුතුයි, ම්ම්,
ඔහු සමඟ රැඳී සිටින්න.
178
00:07:11,499 --> 00:07:12,933
ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?
179
00:07:12,966 --> 00:07:14,968
ඔව්.
මම කිව්වේ, මට පුළුවන් ...
180
00:07:15,002 --> 00:07:17,004
... ටිකක් නිස්කලංක වෙලාවක් පාවිච්චි කරන්න
තනියම පැදවීම,
181
00:07:17,037 --> 00:07:20,674
ඊළඟ පියවර ගැන හිතනවා
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.
182
00:07:20,708 --> 00:07:22,309
ඔබ අසා නැත
මම කියපු වචනයක්.
183
00:07:22,342 --> 00:07:25,145
නැහැ, සමාවෙන්න. අහ්, ඔව්, මට ලැබුණා
මට බලාගන්න තියෙන දෙයක්.
184
00:07:25,178 --> 00:07:27,180
මට සමාවෙන්න.
185
00:07:27,214 --> 00:07:29,416
හොඳ කතා.
186
00:07:29,449 --> 00:07:31,251
සුභ උදෑසනක්.
187
00:07:31,284 --> 00:07:32,653
ඔබ නැවත පැමිණි දෙවියන්ට ස්තූතියි.
188
00:07:32,686 --> 00:07:34,522
නමුත් පළමු දේ පළමුව -
189
00:07:34,555 --> 00:07:37,124
මට ඡායාරූප බලන්න ඕන
ඉක්මනින් ලෙයාගේ.
190
00:07:37,157 --> 00:07:38,458
බලන්න.
191
00:07:40,127 --> 00:07:42,462
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇය ලස්සනයි.
192
00:07:42,496 --> 00:07:44,331
අමාරු වෙන්න ඇති
අද උදේ ඇයව දාලා යන්න කියලා.
193
00:07:44,364 --> 00:07:45,432
ඔව්, එය විය.
194
00:07:45,465 --> 00:07:46,834
ඔබ සිතන්නට සූදානම්
නැවතත් අපරාධ ගැන?
195
00:07:46,867 --> 00:07:49,436
ඔව්.
මට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
196
00:07:49,469 --> 00:07:51,639
අපි බලමු.
197
00:07:51,672 --> 00:07:54,808
ජිල් බාස්කින්.
දැන් දවස් තුනකින් අතුරුදහන්.
198
00:07:54,842 --> 00:07:56,810
අහ්, සැකකරුවන් කවුරුහරි?
199
00:07:56,844 --> 00:07:59,446
නේවාසික මිතුරා පවසන්නේ ජිල්ගේ බවයි
හිටපු පෙම්වතාට නරක කෝපයක් තිබුණා,
200
00:07:59,479 --> 00:08:02,049
නමුත් මට නොහැකි වී ඇත
වරෙන්තුවක් සඳහා ප්රමාණවත් සොයා ගැනීමට.
201
00:08:02,082 --> 00:08:03,984
මම නැවුම් ඇස්වලට කැමතියි.
202
00:08:04,017 --> 00:08:05,118
ටයිලර් හාර්වින්.
203
00:08:05,152 --> 00:08:06,620
හරි,
මම ඒකට පනිනවා.
204
00:08:06,654 --> 00:08:08,288
ස්තුතියි.
205
00:08:08,321 --> 00:08:11,124
මේක ඔයාගේ කඩේ.
ඒකට කාර් එකක් කියන්න එපා,
206
00:08:11,158 --> 00:08:12,893
කෲසර් එකක්,
හෝ කළු සහ සුදු.
207
00:08:12,926 --> 00:08:13,794
ඔබ වැඩ කරන තැන එයයි.
208
00:08:13,827 --> 00:08:15,462
ඔබ සාප්පුවෙන් පිටවන ඕනෑම වේලාවක,
209
00:08:15,495 --> 00:08:16,897
ඔබේ ශරීර කැමරාව
මත තිබිය යුතුය.
210
00:08:21,201 --> 00:08:23,804
පරිපූර්ණයි.
211
00:08:23,837 --> 00:08:26,874
පළමුව, බාහිර පෙනුම පරීක්ෂා කරන්න
ඕනෑම හානියක් සඳහා වෙළඳසැලේ.
212
00:08:26,907 --> 00:08:29,509
ඔබ දත් සොයනවා,
ඩිංග්ස්, සීරීම්.
213
00:08:29,543 --> 00:08:30,878
අපි පරීක්ෂා කරන්නම්
පසුපස ආසනය
214
00:08:30,911 --> 00:08:32,846
සැකකටයුතු ඕනෑම දෙයක් සඳහා
දාලා යන්න ඇති--
215
00:08:32,880 --> 00:08:35,315
මුදල්, ආයුධ...
216
00:08:35,348 --> 00:08:37,050
ඖෂධ.
217
00:08:37,084 --> 00:08:38,351
කවුරුහරි වල් පැලෑටි දුම් පානය කළා
මෙහි?
218
00:08:38,385 --> 00:08:39,987
මම හිතන්නේ ඒ මමයි.
219
00:08:40,020 --> 00:08:41,088
මට සමාවෙන්න?
220
00:08:41,121 --> 00:08:44,592
නැහැ, එය මරිජුවානා නොවේ.
මම-මම කඩේ ගියා.
221
00:08:44,625 --> 00:08:47,761
ඔබ --
ඒක සාම්ප්‍රදායික නොවන දෙයක්.
222
00:08:47,795 --> 00:08:49,529
මට කණගාටුයි.
මම - මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ඒක දකිනවා කියලා.
223
00:08:49,563 --> 00:08:50,831
ඒක විතරයි
එය මගේ පළමු දිනයයි,
224
00:08:50,864 --> 00:08:53,233
මම හිතුවා මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
මට ගන්න පුළුවන් හැම උදව්වක්ම නේද?
225
00:08:53,266 --> 00:08:56,770
ෂුවර්. ඊළඟ වතාවේ,
මුලින්ම මා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
226
00:08:56,804 --> 00:09:01,508
හරි හරී. දැන්, මම කොහෙද හිටියේ?
එය...
227
00:09:01,541 --> 00:09:04,077
මගේ රූක් පොත කියනවා ඔබ පරීක්ෂා කරන්න
උපකරණ සඳහා කඳ.
228
00:09:04,111 --> 00:09:05,545
කඳ.
229
00:09:05,579 --> 00:09:08,248
අපිට පොලිස් ටේප් අවශ්යයි.
අපට මාර්ග ගිනිදැල් අවශ්ය වේ.
230
00:09:08,281 --> 00:09:10,450
පූරණය කරන්න.
231
00:09:14,822 --> 00:09:16,957
හේයි, ඔයා ආපහු ආවා.
කොහොමද U.C. පාසල?
232
00:09:16,990 --> 00:09:19,226
අභියෝග සහිතයි.
233
00:09:19,259 --> 00:09:21,194
කොහොමද ජීවිතේ
සතුරා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
234
00:09:21,228 --> 00:09:22,896
තරම් අමුතු දෙයක් නොවේ
මම සිතූ පරිදි එය එසේ වනු ඇත.
235
00:09:22,930 --> 00:09:23,897
ඇත්තටම ඒක
ලස්සන රසවත්
236
00:09:23,931 --> 00:09:25,132
දේවල් දකිනවා
අනෙක් පැත්තෙන්.
237
00:09:25,165 --> 00:09:28,568
එය අනර්ඝයි.
ම්ම්, ක්රිස් කොහොමද?
238
00:09:28,602 --> 00:09:29,803
ඔව්, ඔහු හොඳින් පෙනේ.
239
00:09:29,837 --> 00:09:31,438
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ආරම්භ කරනවා
ඔහු සෙමින්,
240
00:09:31,471 --> 00:09:32,606
ඕනෑවට වඩා තීව්‍ර කිසිවක් නැත.
ඇයි?
241
00:09:32,640 --> 00:09:35,208
ඔහු ඔබට කතා කළාද
මෙම සබැඳි ප්රජාව ගැන
242
00:09:35,242 --> 00:09:37,077
ඔහු එකතු විය
ඒ රොසලින්ඩ් දඩයම් කරනවාද?
243
00:09:37,110 --> 00:09:40,313
නැහැ, නමුත් මට පෙනෙනවා
එය ඔබට කරදර වන්නේ ඇයි?
244
00:09:40,347 --> 00:09:41,915
මට අවශ්යයි
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නද?
245
00:09:41,949 --> 00:09:44,284
ඔව්, මම ඇත්තටම කරනවා.
246
00:09:44,317 --> 00:09:45,418
ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
247
00:09:45,452 --> 00:09:48,555
නමුත්, ලුසී,
ඔහුට කාලය දෙන්න.
248
00:09:48,588 --> 00:09:50,257
අපි දෙන්නම හිටියා
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.
249
00:09:50,290 --> 00:09:52,192
ඔහු එය ජය ගනීවි.
250
00:09:58,331 --> 00:09:59,900
ගබඩාවේ නම කුමක්ද
අපි දැන් සමත් වුනාද?
251
00:09:59,933 --> 00:10:01,568
හහ්?
අහ්, ඒකයි, ආහ්--
252
00:10:01,601 --> 00:10:03,837
ඔබට අදහසක් නැති නිසා
ඔබගේ මුහුණ ඔබගේ දුරකථනයේ තිබී ඇත
253
00:10:03,871 --> 00:10:05,973
පසුගිය විනාඩි 10 සඳහා.
එය ඉවතට දමන්න.
254
00:10:06,006 --> 00:10:08,676
සමාවෙන්න සර්. ඒක නිකන්, ම්ම්...
255
00:10:08,709 --> 00:10:10,577
මොකක් හරි වෙනවා
මම හැසිරෙන්න දන්නේ නැහැ කියලා.
256
00:10:10,610 --> 00:10:11,812
ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා.
257
00:10:11,845 --> 00:10:13,446
මෙය පුද්ගලික ජීවිතයකි
නිදහස් කලාපය.
258
00:10:13,480 --> 00:10:15,248
ඔව් සර්. නමුත්, අහ්,
259
00:10:15,282 --> 00:10:17,918
මෙය හැකි දෙයක්,
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අඩාල කරන්න වගේ.
260
00:10:20,954 --> 00:10:22,522
හරි.
එය කුමක් ද?
261
00:10:22,555 --> 00:10:25,125
මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.
262
00:10:25,158 --> 00:10:26,326
ඔව්, ඉතින්, මම, ම්ම්--
263
00:10:26,359 --> 00:10:28,461
මම මේ ෆොටෝ එක එව්වා
ආලය යෙදුමක් මත මෙම දැරිය වෙත,
264
00:10:28,495 --> 00:10:30,463
ඔබ දන්නවා, කමිසයක් නැති,
X-ශ්‍රේණිගත කිසිවක් නැත.
265
00:10:30,497 --> 00:10:31,932
පිපාස උගුලක්,
ඔබ දන්නවාද?
266
00:10:31,965 --> 00:10:33,100
මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි.
267
00:10:33,133 --> 00:10:36,469
ඒක කොල්ලෙක් කියලා තේරුණා,
සහ මම කැට් මසුන් විය.
268
00:10:36,503 --> 00:10:37,871
සහ දැන්
ඔහු මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.
269
00:10:37,905 --> 00:10:39,973
කුමක් සමඟද? ඔබ කිව්වා
ඡායාරූපය කිසිවක් පෙන්නුම් කළේ නැත.
270
00:10:40,007 --> 00:10:41,474
හරි.
The-- මුල් එක කළේ නැහැ.
271
00:10:41,508 --> 00:10:43,677
ඒත් එතකොට
ඔහු එය Photoshop කර ඇත.
272
00:10:43,711 --> 00:10:45,312
අපොයි.
ඔව්.
273
00:10:45,345 --> 00:10:46,714
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
274
00:10:46,747 --> 00:10:47,881
ඔහු කීවේ නැත.
275
00:10:47,915 --> 00:10:50,951
එයා මට කිව්වා බලාගෙන ඉන්න කියලා
වැඩිදුර උපදෙස් සඳහා.
276
00:10:50,984 --> 00:10:54,287
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
එය වඩාත් නරක විය හැක.
277
00:10:54,321 --> 00:10:56,189
අවම වශයෙන් ඔහු ත්යාගශීලී විය.
278
00:11:05,165 --> 00:11:09,202
පාලනය, 7-L-19,
මට The Nautilus එකේ 10-34 තියෙනවා
279
00:11:09,236 --> 00:11:11,304
කෙළවර අසල
වර්ජිල් සහ බටහිර සිව්වන.
280
00:11:11,338 --> 00:11:14,007
මම 9-5-4 යනවා
අනවසර පදිංචිකරුවන් සොයා බැලීමට.
281
00:11:41,034 --> 00:11:44,604
පාලනය, 7-L-19, මම කේතය 4.
282
00:11:45,973 --> 00:11:49,409
මෙතන මම ඇරෙන්න කවුරුත් නෑ
සහ සමහර මකුළුවන්.
283
00:12:00,053 --> 00:12:01,955
ආ...
284
00:12:01,989 --> 00:12:03,223
හේයි!
285
00:12:03,256 --> 00:12:06,459
පාලනය, 7-L-19,
මට මගේ අන්තිම එකට උපස්ථයක් අවශ්යයි...
286
00:12:07,660 --> 00:12:08,728
අපරාදේ!
287
00:12:08,762 --> 00:12:10,397
හේයි!
288
00:12:10,430 --> 00:12:12,465
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
289
00:12:16,770 --> 00:12:17,971
එය විහිළුවක් නොවේ.
290
00:12:18,005 --> 00:12:19,439
ස්තුතියි
මට එලවන්න දෙනවා.
291
00:12:19,472 --> 00:12:20,707
ඔබ දන්නවා,
ඇකඩමියේ,
292
00:12:20,740 --> 00:12:23,276
මාස හයක් යයි කිව්වා
මට අවස්ථාව ලැබීමට පෙර.
293
00:12:25,312 --> 00:12:27,280
සමාවෙන්න. -- සුවඳ
ඉක්මනින් සමත් වනු ඇත.
294
00:12:27,314 --> 00:12:28,548
නෑ, කමක් නෑ.
295
00:12:28,581 --> 00:12:30,383
මම, අහ්-- මම ඕන තරම් පොලිස්කාරයෝ දන්නවා
අඳින අය
296
00:12:30,417 --> 00:12:32,552
ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර් පදක්කමක්--
ආහ්, ආරක්ෂාව.
297
00:12:32,585 --> 00:12:35,555
මි.මී.
පොලිසිය වේ
මිත්යාදෘෂ්ටික පොකුරක්.
298
00:12:35,588 --> 00:12:37,124
ඔයාට කොහොම ද?
299
00:12:37,157 --> 00:12:38,458
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
එවැනි දෙයක් හෝ...?
300
00:12:38,491 --> 00:12:39,626
මිථ්‍යා විශ්වාසද?
ම්ම්ම්ම්.
301
00:12:39,659 --> 00:12:41,128
නෑ නෑ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
302
00:12:41,161 --> 00:12:44,297
උසස් පාසලේදී, මම, අහ්, නැහැ
මගේ හොකී ජර්සිය අවුරුද්දකට සෝදන්න
303
00:12:44,331 --> 00:12:45,398
නිසා
ජයග්රාහී මාවතක්.
304
00:12:45,432 --> 00:12:46,566
ඔහ්, බලන්න, ඒක නරකයි.
305
00:12:54,174 --> 00:12:56,443
මම මේ වාහනය දැක්කේ නැහැ
උල්ලංඝනය කරන්න.
306
00:12:56,476 --> 00:12:57,911
ඇයි අපි
ඒවා උඩට අදින්නද?
307
00:12:57,945 --> 00:12:59,779
ඒකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
308
00:12:59,813 --> 00:13:01,448
අපිට වෙන්න වෙනවා
තව ටිකක් නිශ්චිත.
309
00:13:01,481 --> 00:13:04,717
නිලධාරි ජුවාරෙස්, ප්රොටෝකෝලය
අපි එය මුලින්ම අමතන්නෙමු.
310
00:13:10,557 --> 00:13:12,292
මම වේගයෙන් ගියාද,
නිලධාරියා?
311
00:13:12,325 --> 00:13:14,261
නෑ නෝනා.
312
00:13:14,294 --> 00:13:15,462
I.D ඉල්ලන්න.
313
00:13:15,495 --> 00:13:18,365
නෝනා, මම බලන්න කැමතියි
ඔබේ කඳේ.
314
00:13:18,398 --> 00:13:20,167
කමක් නෑ කියලා හිතන්න.
315
00:13:21,668 --> 00:13:23,536
අහ්, නෝනා, ඒක අවශ්ය වෙන්නේ නැහැ.
316
00:13:23,570 --> 00:13:25,505
නිලධාරි ජුවාරෙස්,
එන්න මාත් එක්ක කතා කරන්න.
317
00:13:28,675 --> 00:13:29,843
විය හැකි හේතුව කුමක්ද?
318
00:13:29,877 --> 00:13:32,312
අඳුරු දෙයක් තිබේ
ඒ කඳෙන් එනවා.
319
00:13:32,345 --> 00:13:33,847
අඳුරුද?
හරියට ප්‍රහසනයක් වගේ.
320
00:13:33,881 --> 00:13:36,449
නිලධාරි ජුවාරෙස්,
අපි වාහන අදින්නේ නැහැ
321
00:13:36,483 --> 00:13:37,985
ඔවුන් අපට දෙන නිසා
heebie-jeebies.
322
00:13:38,018 --> 00:13:41,054
තවද අපි නිසැකවම සොයන්නේ නැත
විය හැකි හේතුවක් නොමැතිව ටන්ක.
323
00:13:41,088 --> 00:13:43,356
එය පැතිකඩ කිරීමේ ආකාරයකි,
සහ මට එය නොලැබෙනු ඇත.
324
00:13:43,390 --> 00:13:45,558
නමුත් ඇය එකඟ වූ නිසා මම ...
මට වැඩක් නෑ.
325
00:13:45,592 --> 00:13:46,793
ඇය වයසක කාන්තාවක්
326
00:13:46,826 --> 00:13:48,795
පැහැදිලිවම බිය ගන්වා ඇති
පොලිස් නිලධාරීන් විසිනි.
327
00:13:48,828 --> 00:13:50,998
ඔබ ප්‍රයෝජන ගන්නවා
ඒ බය ගැන.
328
00:13:51,031 --> 00:13:51,965
නිකමට බලන්න.
329
00:13:51,999 --> 00:13:53,566
නැත.
මම...
330
00:13:59,572 --> 00:14:01,141
ඒ ලේ.
331
00:14:01,174 --> 00:14:02,642
මම එය දැනගත්තා.
332
00:14:10,183 --> 00:14:11,351
හරි නෝනා.
ඔයාට ස්තූතියි.
333
00:14:13,620 --> 00:14:14,854
ඇයට කොහොමද?
334
00:14:14,888 --> 00:14:16,323
කලබලය.
335
00:14:16,356 --> 00:14:17,490
මම ඇයව දූවිලි ගසා දැමීමට උත්සාහ කළෙමි.
336
00:14:17,524 --> 00:14:19,159
ඇයට තවමත් ගොනු කිරීමට අවශ්යයි
විධිමත් පැමිණිල්ලක්.
337
00:14:19,192 --> 00:14:21,161
බලන්න මට කවදාවත් මෙහෙම කියන්න වෙලා නෑ
පෙර නවකයෙකුට,
338
00:14:21,194 --> 00:14:24,164
නමුත් ඔබට කිසිවෙකු ඇදගෙන යා නොහැක
අඳුරු ආලෝකයක් තිබීම සඳහා -
339
00:14:24,197 --> 00:14:26,066
හෝ ඕනෑම ආකාරයක සූර්යාලෝකය.
340
00:14:26,099 --> 00:14:28,501
නෝලන්, කොහොමද ඉඩ දුන්නේ
ඔයාගේ බූට් එක එහෙම නතර කරනවද?
341
00:14:28,535 --> 00:14:30,503
මට සමාවෙන්න සර්.
තත්වය මගෙන් ඈත් විය.
342
00:14:30,537 --> 00:14:32,105
හොඳයි, නමුත් රුධිරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කඳේ?
343
00:14:32,139 --> 00:14:34,341
ඇයට මුනුබුරෙකු සිටින බව ඇය පවසයි
සමහර විට මෝටර් රථය ණයට ගනී.
344
00:14:34,374 --> 00:14:35,943
ඔහු - සමහර විට ඔහු යමක් වැගිරෙව්වා විය හැකිය.
345
00:14:35,976 --> 00:14:36,944
බලන්න,
අපි සාම්පලයක් එකතු කරන්නෙමු.
346
00:14:36,977 --> 00:14:38,378
අපි බැලීමට පරීක්ෂා කරන්නෙමු
එය මනුෂ්‍යයෙක් නම්.
347
00:14:38,411 --> 00:14:40,513
එය නම්,
එතකොට අපිට ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
348
00:14:40,547 --> 00:14:42,282
හරි, ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම හරිද?
349
00:14:42,315 --> 00:14:43,583
අපරාධය කළා,
එසේ--
350
00:14:43,616 --> 00:14:45,118
ඔව්, සමහරවිට.
351
00:14:45,152 --> 00:14:47,955
නමුත් සාක්ෂි හමු වූ නිසා
නීති විරෝධී නැවතුමකදී
352
00:14:47,988 --> 00:14:49,722
එය උසාවියේදී පිළිගත නොහැකිය.
353
00:14:49,756 --> 00:14:51,458
එය පලතුරයි
විෂ සහිත ගසක.
354
00:14:53,460 --> 00:14:56,529
නෝලාන්, ඔබට හැසිරවිය හැකි යැයි සිතන්න
මේක ආපහු ස්ටේෂන් එකට ගෙනියනවද?
355
00:14:56,563 --> 00:14:58,565
සර්.
356
00:14:58,598 --> 00:15:00,133
ඔබ කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් කරන්න
නැවතත් ඒ වගේ,
357
00:15:00,167 --> 00:15:01,468
ඔබ පමණක් නොවේ
විනයගරුක වන්න,
358
00:15:01,501 --> 00:15:03,136
ඔබ වනු ඇත
LAPD වලින්.
359
00:15:03,170 --> 00:15:04,904
ඔබට එය තේරුණාද?
ඔව් සර්.
360
00:15:04,938 --> 00:15:07,274
දැන් ගිහින් ඒ ගෑනිගෙන් සමාව ගන්න
සහ ඇයට යන්න කියන්න.
361
00:15:11,979 --> 00:15:14,114
හොඳයි, මගේ කැට්ෆිෂ්
මට පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි.
362
00:15:14,147 --> 00:15:16,916
එයාට PS5 එකක් ඕන කිව්වා.
නැත්නම් එයා ෆොටෝ එක රිලීස් කරයි.
363
00:15:16,950 --> 00:15:17,951
ඒක තමයි?
364
00:15:17,985 --> 00:15:19,319
මම කිව්වේ, ඔවුන්
ඇත්තටම හොයාගන්න අමාරුයි.
365
00:15:19,352 --> 00:15:20,988
හරි හරී.
කොහෙද බින්දුව?
366
00:15:21,021 --> 00:15:22,122
ඔහුගේ මහල් නිවාසය වගේ.
367
00:15:22,155 --> 00:15:23,290
ඉතින් මෙයා මෝඩයෙක්. නියමයි.
368
00:15:23,323 --> 00:15:24,724
හරි,
අපි මගදී එකක් ගන්නම්.
369
00:15:24,757 --> 00:15:26,593
ආහ්...
370
00:15:26,626 --> 00:15:28,095
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඕන නෑ කියලා
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.
371
00:15:28,128 --> 00:15:29,963
හොඳයි, ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ.
ඌ මෝඩයෙක්.
372
00:15:29,997 --> 00:15:31,798
නමුත් අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
ඡායාරූපය සාක්ෂියක් බවට පත් වේ.
373
00:15:31,831 --> 00:15:33,766
ස්ටේෂන් එකේ හැමෝම
එය දකියි.
374
00:15:35,168 --> 00:15:36,970
හොඳ දෙයක් මට ක්‍රීඩක සම්බන්ධතාවයක් ලැබුණා
K-ටවුන් හි.
375
00:15:37,004 --> 00:15:39,339
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
376
00:15:39,372 --> 00:15:41,908
පාලනය, 7-L-19.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
377
00:15:43,210 --> 00:15:45,045
ඔහ්!
378
00:15:48,148 --> 00:15:50,183
ඒක හරි යයි.
මේක හොඳයි.
379
00:15:50,217 --> 00:15:53,020
ඔවුන් සුභසාධන පරීක්ෂාවක් කරනු ඇත
මම වාර්තා නොකරන විට,
380
00:15:53,053 --> 00:15:55,989
සහ මෙය හොඳයි.
381
00:15:58,358 --> 00:16:01,494
එතෙක් මම කියවන්නම්,
382
00:16:01,528 --> 00:16:04,797
තිබෙන නිසා
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
383
00:16:09,002 --> 00:16:10,170
උදෑසන.
384
00:16:10,203 --> 00:16:12,772
හේයි. නැවත උදව් අවශ්යයි
පිටපත් කරන්නා සමඟ?
385
00:16:12,805 --> 00:16:14,474
නෑ නෑ.
386
00:16:14,507 --> 00:16:16,176
මම කාරණය සමඟ සාමය ඇති කර ගත්තෙමි
අයිති වෙලා කියලා.
387
00:16:16,209 --> 00:16:18,211
මම යන්තම් බහිනවා
ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න.
388
00:16:18,245 --> 00:16:20,113
ඔබ ලුසීට කතා කළා.
389
00:16:20,147 --> 00:16:21,881
ඔව්.
390
00:16:21,914 --> 00:16:24,284
මම හිතන්නේ ඩයි-හාඩ්ස් දේ
ඇයව පිටතට කරකවා ඇත.
391
00:16:24,317 --> 00:16:25,652
ඔව්.
392
00:16:25,685 --> 00:16:28,221
ඒකයි මම එයාට කිව්වේ නැත්තේ
ඇය නැති අතරේ ඒ ගැන.
393
00:16:28,255 --> 00:16:30,823
ඔව්, මම කැමතියි ඇය එසේ කරනවා නම්
මම හොඳින් සිටින බව විශ්වාස කරන්න.
394
00:16:30,857 --> 00:16:32,792
ඔබ මෙය නොදන්නවා ඇති
මා ගැන,
395
00:16:32,825 --> 00:16:35,962
ඒත් මට පිහියෙන් ඇනලා අවුරුදු කිහිපයක් හිටියා
මීට පෙර උසාවියේදී.
396
00:16:35,995 --> 00:16:39,466
කුමක් ද? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඒක භයානකයි.
397
00:16:39,499 --> 00:16:41,468
මම මේක ඔයාට කියන්නේ
ඒ නිසා ඔබ දන්නවා
398
00:16:41,501 --> 00:16:44,471
මම හිටියා කියලා
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.
399
00:16:44,504 --> 00:16:46,906
මට අවශ්ය වූයේ මිනිසුන් සඳහා පමණි
මාව ගොදුරක් ලෙස දැකීම නැවැත්වීමට.
400
00:16:46,939 --> 00:16:48,541
හරියටම.
401
00:16:48,575 --> 00:16:51,844
පණිවිඩ පුවරුවේ සිටින මගේ මිතුරන්,
ඔවුන් මට එහෙම සලකන්නේ නැහැ.
402
00:16:51,878 --> 00:16:55,215
එයාලට මාව පේන්නෙත් එක්ක ඉන්න කෙනෙක් විදියට
Rosalind ගැන වටිනා අවබෝධයක්.
403
00:16:55,248 --> 00:16:57,250
ඒ වගේම ලොකු සතුටක් දැනෙන්න ඇති.
404
00:16:57,284 --> 00:17:00,820
ඒක හරියට ඔයා ආපහු පාලනයට ආවා වගේ
නැවතත් ඔබේම ආඛ්‍යානය.
405
00:17:00,853 --> 00:17:04,157
ඒත් සරලව කියනවා ඔයා හොඳින් කියලා
එය එසේ නොවේ.
406
00:17:04,191 --> 00:17:08,361
එය සලකා බලන්න.
407
00:17:08,395 --> 00:17:10,063
මම කරන්නම්.
408
00:17:10,097 --> 00:17:12,099
හේයි, ඔබ සොයන්නේ නම්
තේරෙන සමාජයක්
409
00:17:12,132 --> 00:17:15,835
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ,
ඔයාට ලුසී සහ මාව ලැබුණා.
410
00:17:15,868 --> 00:17:19,439
ස්තුතියි.
මම ඒක අගය කරනවා.
411
00:17:19,472 --> 00:17:22,575
හරි මචන්.
412
00:17:23,976 --> 00:17:26,779
සාජන්ට් අළු:
ඉතින් ඇයි දෙයියනේ ඔයාගේ නවකයෙක් වුනේ
පළමු ස්ථානයේ රිය පැදවීම?
413
00:17:26,813 --> 00:17:27,947
එහෙම තමයි මට ඉගැන්නුවේ.
414
00:17:27,980 --> 00:17:29,549
එය සම්මත භාවිතයක් නොවේ.
415
00:17:29,582 --> 00:17:31,284
ඔබ ටී.ඕ.
වසර කිහිපයක් සඳහා,
416
00:17:31,318 --> 00:17:33,686
එවිට ඔබට නිර්මාණශීලී විය හැකිය
මාර්ගෝපදේශ සමඟ.
417
00:17:33,720 --> 00:17:35,855
ඔබේ පළමු දිනයේ,
නරක පිටපතට ඇලී සිටින්න.
418
00:17:35,888 --> 00:17:36,923
ඔව් සර්.
419
00:17:36,956 --> 00:17:37,957
කෝ දැන් Juarez?
420
00:17:37,990 --> 00:17:39,359
වාර්තාව ලිවීම.
421
00:17:39,392 --> 00:17:40,960
මට ඔයාව ඕන
තුන් වරක් එය පරීක්ෂා කරන්න.
422
00:17:40,993 --> 00:17:44,063
අවට ඇති සියලුම ලියකියවිලි
මෙය නිර්මල විය යුතුය,
423
00:17:44,097 --> 00:17:46,566
එබැවින් ඇය සඳහන් කරන බවට වග බලා ගන්න
ඇයට නොහැකි බව
424
00:17:46,599 --> 00:17:48,968
ප්රකාශ කිරීමට
නැවැත්වීමට හේතුව.
425
00:17:49,001 --> 00:17:51,238
ඔව් සර්. මමත් ලියන්නම්
ඇය මත නිල් පිටුවක් දක්වා.
426
00:17:51,271 --> 00:17:54,141
එහි, ඔබ විස්තර කළ යුතු ආකාරය,
Juarez's T.O. ලෙස,
427
00:17:54,174 --> 00:17:57,043
ඔබ ඇයව නිවැරදි කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
ඉදිරියට යනවා.
428
00:17:57,076 --> 00:17:58,611
වෙන්න ඇති
ඇගේ වැරැද්ද,
429
00:17:58,645 --> 00:18:02,048
නමුත් ඇයගේ අධීක්ෂක ලෙස,
ඇය ඔබේ වගකීමයි.
430
00:18:09,156 --> 00:18:11,991
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
පුළුවන්ද? මම...
431
00:18:15,428 --> 00:18:19,566
දැන්, මේ පරිශීලකයා හදනවා
හැඟීම-- TruthHunter184.
432
00:18:19,599 --> 00:18:21,601
"රොසලින්ට දෙන්න එපා
තෘප්තිය.
433
00:18:21,634 --> 00:18:24,171
ඇය ගොදුරු වූ අයගේ වේදනාව අනුභව කරයි
තරු පහේ කෑමක් වගේ."
434
00:18:26,973 --> 00:18:29,176
"තරු පහේ කෑමක් වගේ."
435
00:18:30,777 --> 00:18:33,180
රොසලින් නෝලන්ට එහෙම කිව්වා.
436
00:18:33,213 --> 00:18:34,614
හේයි!
437
00:18:34,647 --> 00:18:36,949
හේයි!
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?!
438
00:18:39,386 --> 00:18:41,354
යෝ,
ඔයා ඉල්ලපු දේ මට ලැබුණා.
439
00:18:41,388 --> 00:18:42,622
එය අතහැර දමා යන්න.
440
00:18:47,794 --> 00:18:48,961
ආයුබෝවන්.
441
00:18:48,995 --> 00:18:50,497
සැරයන් බ්රැඩ්ෆර්ඩ්, LAPD.
442
00:18:50,530 --> 00:18:53,466
හායි, O-O-Officers.
මොකද වෙන්නේ?
443
00:18:53,500 --> 00:18:54,967
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.
444
00:18:55,001 --> 00:18:57,136
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙය කෙතරම් බරපතල අපරාධයක්ද?
445
00:18:57,170 --> 00:18:58,505
මට ඔයාගෙන් අය කරන්න පුළුවන්
අපරාධයක් සමඟ.
446
00:18:58,538 --> 00:19:01,140
ඉන්න, 'කෑද? මම-ඇත්තටම මම නෙවෙයි
ඡායාරූපය මුදා හරිනු ඇත.
447
00:19:01,174 --> 00:19:03,009
මම-මම නිකම්--
PS5 අවශ්යයි.
448
00:19:03,042 --> 00:19:04,844
මගේ අම්මා මට එකක්වත් දෙන්නේ නැහැ.
449
00:19:04,877 --> 00:19:06,679
පවීගේ අම්මා: පවී,
ඔබ මට කතා කරනවාද?
450
00:19:06,713 --> 00:19:09,549
නෑ අම්මේ. දෙවියනේ!
ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.
451
00:19:11,050 --> 00:19:12,151
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
අම්මව මෙතනින් ගන්න.
452
00:19:12,185 --> 00:19:13,953
නැහැ, අපොයි.
ඒක අවශ්ය නැහැ. නැත.
453
00:19:13,986 --> 00:19:15,788
ඉන්පසු ඡායාරූපය මකන්න. දැන්.
454
00:19:15,822 --> 00:19:17,023
හරි හරී. හරි. ඔව්.
455
00:19:17,056 --> 00:19:20,993
ඡායාරූපය මකා දැමීම. හරි හරී.
බලන්න? ඒක ගිහින්.
456
00:19:21,027 --> 00:19:23,196
සහ මිදෙන්න
ආලය පැතිකඩද, හරිද?
457
00:19:23,230 --> 00:19:24,997
ඒක අවුල්,
catfishing මිනිස්සු.
458
00:19:25,031 --> 00:19:26,666
ඔව්, කළා.
459
00:19:26,699 --> 00:19:29,068
නරක හැසිරීම
විපාකයක් නොලැබේ.
460
00:19:29,101 --> 00:19:31,738
ඔයා ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න,
මම ඔබේ දුරකථනය සහතික කරන්නම්
461
00:19:31,771 --> 00:19:33,806
සහ ලැප්ටොප් එකතු කරනු ලැබේ
සාක්ෂි වශයෙන්.
462
00:19:33,840 --> 00:19:35,074
ඔබට එය තේරුණාද?
463
00:19:35,107 --> 00:19:37,644
යූ සක්.
464
00:19:37,677 --> 00:19:39,846
මිහිරි ළමයා.
465
00:19:39,879 --> 00:19:41,248
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
අපි මේක ආපහු ගන්නවා හෝ -
466
00:19:41,281 --> 00:19:42,882
අපාය නැත.
මේක ගෙදර ගෙනියනවා.
467
00:19:42,915 --> 00:19:44,417
ඔයා දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මේවායින් එකක් සොයා ගැනීමට?
468
00:19:46,018 --> 00:19:48,154
හාපර්.
469
00:19:48,187 --> 00:19:49,722
ඔයාට විශ්වාස ද?
470
00:19:49,756 --> 00:19:51,090
කුමක් ද?
471
00:19:51,123 --> 00:19:52,392
ජිල්ගේ ලේ පිරිමදිලා
472
00:19:52,425 --> 00:19:54,261
මෝටර් රථයක කඳෙන්
රථවාහන නැවතුමක් අතරතුර.
473
00:19:54,294 --> 00:19:58,531
කාගේ කාර් එකද?
474
00:19:58,565 --> 00:20:00,933
ඉන්න. ඔවුන් කුමක්ද?
475
00:20:02,201 --> 00:20:04,170
ඔයා දන්නවද
ඔයා මට කොච්චර මැරිලාද?
476
00:20:04,203 --> 00:20:06,506
ඔබ සොයාගත් රුධිරය
මෝටර් රථය කාන්තාවකට අයත් වේ
477
00:20:06,539 --> 00:20:08,441
කවුද අතුරුදහන් වෙලා තියෙන්නේ
දින තුනක් සඳහා.
478
00:20:08,475 --> 00:20:10,209
එය අපගේ එකම නායකත්වයයි.
479
00:20:10,243 --> 00:20:12,345
හා-- දැන් මට ඇහෙනවා
එය නරක නැවතීමක් බව?
480
00:20:12,379 --> 00:20:13,613
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
481
00:20:13,646 --> 00:20:15,014
එය මගේ වරදක්.
මම --
482
00:20:15,047 --> 00:20:18,585
ඔහුගේ නවකයෙක්. ඒ කියන්නේ
ඔබ ඔහුගේ වගකීමයි.
483
00:20:18,618 --> 00:20:21,554
නෝලන්, මම ඔබව පුහුණු කළා
මෙයට වඩා හොඳයි.
484
00:20:21,588 --> 00:20:24,324
දැන් ඔය දෙන්නම
මාව නරක පෙනුමක් ඇති කරනවා.
485
00:20:26,225 --> 00:20:27,794
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
T.I.D සමඟ
486
00:20:27,827 --> 00:20:29,128
ඔවුන් ගිය විට
මෝටර් රථය අත්අඩංගුවට ගැනීමට,
487
00:20:29,161 --> 00:20:31,264
ඔවුන් මූලික බැල්මක් ගත්තා
සහ රුධිරය පෙනෙන බව පැවසීය
488
00:20:31,298 --> 00:20:33,199
පැය 10 සිට 12 දක්වා පමණි.
489
00:20:33,232 --> 00:20:34,434
ජිල් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.
490
00:20:34,467 --> 00:20:35,868
ඔහ්, එහෙනම් අපිට වෙනවා
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න.
491
00:20:35,902 --> 00:20:37,236
එතරම් වේගවත් නොවේ.
492
00:20:37,270 --> 00:20:38,638
මම ඒක ගන්නවා
ඔබ නිලධාරි ජුවාරෙස් ද?
493
00:20:38,671 --> 00:20:39,706
ඔව් සර්.
494
00:20:39,739 --> 00:20:41,741
වෙස්ලි එවර්ස්
D.A කාර්යාලයෙන්.
495
00:20:41,774 --> 00:20:43,643
ලේ සාක්ෂි නිසා
ඔබ පිළිගත නොහැකි බව සොයා,
496
00:20:43,676 --> 00:20:45,578
LAPD සතුව ඇත
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට
497
00:20:45,612 --> 00:20:47,280
ඔබේ සැකකරු සම්බන්ධ කිරීමට
මෙම අපරාධය තුළ.
498
00:20:47,314 --> 00:20:48,781
ඉතින් අපිට කරන්න තියෙනවා
සැකකරුවෙකුද?
499
00:20:48,815 --> 00:20:51,117
අපේ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගේ
හිටපු පෙම්වතා, ටයිලර් හාර්වින්.
500
00:20:51,150 --> 00:20:52,885
කාර් එක අයිති
ඔහුගේ ආච්චිට.
501
00:20:52,919 --> 00:20:55,154
ඇය ඒ බව තහවුරු කළාය
ඔහුට එයට නිතිපතා ප්‍රවේශය ඇත.
502
00:20:55,187 --> 00:20:57,724
ඉතින් මේ මිනිහට උසාවියේදී ඇණ ගහන්න,
මට කොන්ක්රීට් යමක් අවශ්යයි
503
00:20:57,757 --> 00:20:59,459
ඔහුව බැඳ තබමින්
ජිල්ගේ අතුරුදහන් වීමට.
504
00:20:59,492 --> 00:21:01,494
පීසී නොමැතිව,
Carradine අවසර දෙන්නේ නැහැ
505
00:21:01,528 --> 00:21:03,229
නිරීක්ෂණ විස්තරයක්
හාර්වින් මත.
506
00:21:03,262 --> 00:21:05,598
නමුත් ඔහු එකඟ විය
මට සහ ලෝපෙස්ට ඉඩ දෙන්න
507
00:21:05,632 --> 00:21:07,334
අපිම පාද ඔත්තු බලන්න.
508
00:21:07,367 --> 00:21:10,136
අපිට ටයිලර්ව අල්ලගන්න පුළුවන් නම්
සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම් වලදී,
509
00:21:10,169 --> 00:21:11,671
කැරඩින් පැවසුවාය
ඔහු සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් අනුමත කරයි.
510
00:21:11,704 --> 00:21:14,140
ඔබ උත්සාහ කර පයින් දුවන්න
නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු සමඟ නිරීක්ෂණ?
511
00:21:14,173 --> 00:21:17,009
නැහැ, හතර. ඔබ සහ ඔබේ නවකයා
ආරම්භ වනු ඇත
512
00:21:17,043 --> 00:21:19,412
ඔබේ මාර්ගය හාරමින්
උදව් කිරීමෙන් මගේ බලු ගෙදරින්.
513
00:21:19,446 --> 00:21:22,248
මතක තියාගන්න හාවින්ට තියෙනවා
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ඉතිහාසයක්.
514
00:21:22,281 --> 00:21:24,651
ඔහුව අවතක්සේරු නොකරන්න.
515
00:21:26,152 --> 00:21:28,855
මට හාවින් උතුරට යන්න තියෙනවා
වැව පහළ.
516
00:21:28,888 --> 00:21:32,124
කළු කලිසම්, නිල් බෝල තොප්පිය,
ලා-නිල් කමිසය.
517
00:21:32,158 --> 00:21:33,826
තේරුණා.
හිටගෙන ඉන්නවා.
518
00:21:33,860 --> 00:21:36,763
හරි. මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
මම කියන්න යන දේ.
519
00:21:36,796 --> 00:21:38,498
ඔබ ඉගෙන ගත් සියල්ල
ඇකඩමියේ
520
00:21:38,531 --> 00:21:41,368
ජනේලයෙන් පිටතට යයි
ඇඩ්‍රිනලින් වදින මොහොතේ.
521
00:21:41,401 --> 00:21:43,169
ඔබ දිගටම සිතිය යුතුයි,
522
00:21:43,202 --> 00:21:45,538
ඔබ ගැන දැනුවත්ව සිටින්න
සෑම විටම වටපිටාව,
523
00:21:45,572 --> 00:21:47,707
සහ වළක්වා ගන්න
ඕනෑම ශාරීරික සම්බන්ධතා
524
00:21:47,740 --> 00:21:49,275
කෙනෙකුගේ ජීවිතය මිස
තර්ජනය කර ඇත.
525
00:21:49,308 --> 00:21:51,143
ඔව් සර්.
526
00:21:51,177 --> 00:21:52,211
මට එයාව තියෙනවා.
527
00:21:54,180 --> 00:21:56,983
මම ඔයාව ගන්නම්
මංතීරුවේ.
528
00:22:04,323 --> 00:22:06,793
එකොළොස් වෙනිදා බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.
529
00:22:15,835 --> 00:22:17,737
ඔහු ග්‍රෑන්ඩ්වීව් වෙත හැරුණා පමණි.
ඔහු උතුරට යනවා.
530
00:22:17,770 --> 00:22:18,805
ඒ අපි.
531
00:22:40,627 --> 00:22:42,161
ඔහු දුවනවා!
532
00:22:42,194 --> 00:22:43,496
කුමන මාර්ගයද?
533
00:22:43,530 --> 00:22:45,732
උතුරු ග්‍රෑන්ඩ්වීව්,
වීදියේ බටහිර පැත්ත.
534
00:22:45,765 --> 00:22:48,401
♪ ආහ්, අහ්, අහ්, අහ්, ආහ්,
ah-ah, ah-ah, ah, ah ♪
535
00:22:48,435 --> 00:22:51,003
♪ අහ්, අහ්-ආහ්, අහ්, අහ්-ආහ්
536
00:22:51,037 --> 00:22:53,072
♪ ඔවුන්ව සූදානම් කරන්න, ඔවුන්ව සූදානම් කරන්න,
එන්න ♪
537
00:22:53,105 --> 00:22:54,441
♪ ඔවුන්ව සූදානම් කරන්න, ඔවුන්ව සූදානම් කරන්න
538
00:22:54,474 --> 00:22:55,942
♪ ඔබ සූදානම්ද? එන්න
539
00:22:55,975 --> 00:22:57,610
හේයි!
540
00:22:59,479 --> 00:23:01,448
♪ ඔබ සූදානම්ද? එන්න
541
00:23:01,481 --> 00:23:05,552
♪ ආහ්, අහ්, අහ්, අහ්, ආහ්,
අහ්, අහ්, අහ්, අහ් *
* හේයි, හේයි, හේයි
542
00:23:09,589 --> 00:23:11,524
මට මගේ වෘත්තිය විශ්වාස කරන්න බැහැ
ළමයෙකු නිසා පාහේ විනාශ විය
543
00:23:11,558 --> 00:23:12,792
කාගෙද අම්මා තාම කරන්නේ
ඔහුගේ රෙදි සේදීම.
544
00:23:14,494 --> 00:23:17,296
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබට රේඩියෝවෙන් චෙන් ඇහුනාද?
545
00:23:18,831 --> 00:23:21,868
මට මතක නැහැ. එය වැනි විය
පැයකට පෙර, සමහර විට දෙකක්.
546
00:23:25,237 --> 00:23:26,906
යවන්න,
මෙය 7-Adam-100යි
547
00:23:26,939 --> 00:23:29,275
ඔබට ආරක්ෂාවක් කළ හැකිද?
චෙන් නිලධාරියාව පරීක්ෂා කරන්න
548
00:23:29,308 --> 00:23:31,611
ඉන්න, 7-Adam-100.
549
00:23:31,644 --> 00:23:34,046
ඇය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
550
00:23:34,080 --> 00:23:35,615
අවසන් වරට සම්බන්ධ වූයේ කවදාද?
551
00:23:35,648 --> 00:23:39,719
ලඝු-සටහන් වලට අනුව,
එය පැය දෙකකට පෙරය.
552
00:23:39,752 --> 00:23:41,621
හරි, ඒක ප්‍රශ්නයක්
අපි පසුව කතා කරමු.
553
00:23:41,654 --> 00:23:43,490
හරි දැන් දෙන්න
ඇගේ අවසන් දන්නා ලිපිනය.
554
00:23:49,462 --> 00:23:51,263
චෙන්?
555
00:23:53,866 --> 00:23:56,135
චෙන්!
556
00:23:56,168 --> 00:23:57,637
ඔව්.
557
00:23:57,670 --> 00:23:59,438
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නවා.
558
00:24:03,510 --> 00:24:05,244
රැඳී සිටින්න.
දොර හිරවෙලා.
559
00:24:05,277 --> 00:24:06,713
ඔව්, විහිළුවක් නැහැ.
560
00:24:09,682 --> 00:24:10,583
ඔයා හොඳින්ද?
561
00:24:10,617 --> 00:24:12,284
මම-මම හිතන්නේ මට නායකත්වයක් තියෙනවා
රොසලින් මත.
562
00:24:12,318 --> 00:24:13,486
- කුමක් ද?
- කෙසේද?
563
00:24:13,520 --> 00:24:15,588
ක්රිස් කාලය ගත කර ඇත
මෙම පණිවිඩ පුවරු මත
564
00:24:15,622 --> 00:24:17,256
පිරී ඇත
හාන්සි පුටු රහස් පරීක්ෂකයින්
565
00:24:17,289 --> 00:24:18,491
උත්සාහ කරනවා කියලා
Rosalind පහලට ලුහුබඳින්න.
566
00:24:18,525 --> 00:24:19,626
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක් සිතන්න
ඇයව සොයා ගත්තාද?
567
00:24:19,659 --> 00:24:22,028
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්
ඇයය.
568
00:24:22,061 --> 00:24:24,597
එය එසේ වූ බව මම එකතු කරමි
විනිශ්චයේ දෝෂයක්
569
00:24:24,631 --> 00:24:26,365
ඔබ නැවත නොකරන බව.
570
00:24:26,398 --> 00:24:29,301
සහ මෙම සංදේශය
වොච් කමාන්ඩර් වෙත යනවාද?
571
00:24:29,335 --> 00:24:32,805
ඔව්. එවිට ඔහු එය ක්රියාත්මක කරනු ඇත
විධාන දාමය දක්වා.
572
00:24:32,839 --> 00:24:35,474
ඔවුන් මාව සෝදා හරිනවද?
573
00:24:37,810 --> 00:24:39,846
එය හැකියාවක්.
574
00:24:39,879 --> 00:24:41,714
ඔබව සේවයෙන් පහ කළ හැකිය
වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම දෙයක් සඳහා
575
00:24:41,748 --> 00:24:43,282
ඔබේ පරිවාස කාලය තුළ.
576
00:24:43,315 --> 00:24:46,285
නමුත්, අනෙක් අතට,
එය ඔබගේ පළමු දිනයයි.
577
00:24:46,318 --> 00:24:48,621
ඔබේ අසාර්ථකත්වය
එය මට වඩා වැඩි ය.
578
00:24:48,655 --> 00:24:50,456
ඔවුන් ජිල් සොයා ගනීවිද?
නියමිත වේලාවට?
579
00:24:50,489 --> 00:24:51,891
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
580
00:24:51,924 --> 00:24:53,660
නමුත් ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
නරකම දේ සඳහා.
581
00:24:53,693 --> 00:24:57,063
නැහැ, ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.
මට ඒක දැනෙනවා.
582
00:24:57,096 --> 00:24:59,231
ඔබට දැනුණු ආකාරය
නරක සූර්යයා?
583
00:24:59,265 --> 00:25:01,367
ඔව්.
584
00:25:01,400 --> 00:25:05,638
බලන්න, මම ඒක දන්නවා
චිත්‍රපට වල,
585
00:25:05,672 --> 00:25:07,740
පොලිසිය විශ්වාස කරන බව පෙනේ
ඔවුන්ගේ බුද්ධිය
586
00:25:07,774 --> 00:25:10,209
හැම වෙලාවෙම
සැකකරුවෙකු ගැන.
587
00:25:10,242 --> 00:25:14,213
යථාර්ථයේ දී,
මෙය එසේ නොවේ.
588
00:25:14,246 --> 00:25:16,048
ඔබ intuition ලෙස දකින දේ
589
00:25:16,082 --> 00:25:20,319
ඇත්ත වශයෙන්ම වසර වේ
අමාරුවෙන් ලබාගත් දැනුමෙන්
590
00:25:20,352 --> 00:25:23,155
දේවල් අර්ථකථනය කරන ආකාරය ගැන
ශරීර භාෂාව වගේ.
591
00:25:23,189 --> 00:25:26,358
එය අද්භූත බලයක් නොවේ.
එය නිරීක්ෂණයයි.
592
00:25:26,392 --> 00:25:29,495
එතකොටත්,
පොලිස් කාරයෝ හැම වෙලාවෙම වැරදියි.
593
00:25:29,528 --> 00:25:31,864
සියලු ගෞරවයෙන්,
594
00:25:31,898 --> 00:25:34,166
කෙනෙකුගේ කියවීම
ශරීර භාෂාව ශබ්ද
595
00:25:34,200 --> 00:25:36,569
හරියට අද්භූතයි
මගේ හැඟීම් ලෙස.
596
00:25:36,603 --> 00:25:38,905
ඒ ඔයාට නැති නිසා
එය උපස්ථ කිරීමට අත්දැකීම.
597
00:25:38,938 --> 00:25:41,608
ඔයා හරියට ඇහෙනවා
පැරණි පාසල් උපදේශකයින්
598
00:25:41,641 --> 00:25:44,110
ඇකඩමියේ,
සම්ප්රදාය ගැන යනවා
599
00:25:44,143 --> 00:25:47,780
පහසු ලෙස පිටතට යන අතරතුර
ඒ සම්ප්‍රදායේ අඳුරු පැත්ත.
600
00:25:47,814 --> 00:25:51,183
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඕන කියලා
වෙනස් ආකාරයක T.O.
601
00:25:51,217 --> 00:25:53,285
ඇයි මට වෙන්න බැරි
වෙනස්ම ආකාරයේ පොලිස්කාරයෙක්?
602
00:25:53,319 --> 00:25:55,187
සමහරවිට දවසක ඔයාට වෙන්න පුළුවන්.
603
00:25:55,221 --> 00:25:58,190
නමුත් පළමුව, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
මූලික කරුණු.
604
00:25:58,224 --> 00:26:00,092
නමුත් මම නිවැරදියි
කාර් එක ගැන.
605
00:26:00,126 --> 00:26:01,560
ඔව්, ඔබ විය.
606
00:26:01,594 --> 00:26:04,030
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හිතන්නේ ඒක අසාධාරණයි කියලා
ඒ නැවතුම පිළිගත නොහැකි බවයි.
607
00:26:04,063 --> 00:26:05,564
නමුත් මම ඔබ ගැන සිතා බැලීමට අවශ්යයි
මොකද වෙන්නේ කියලා
608
00:26:05,598 --> 00:26:09,401
පොලිසියට නවත්වන්න පුළුවන් වුණා නම්
හැඟීම් මත පමණක් පදනම් වූ මිනිසුන්.
609
00:26:09,435 --> 00:26:12,371
අපි රේඛාව අඳින්නේ කොතැනින්ද?
අඳුරු ආලෝකයක් අතර
610
00:26:12,404 --> 00:26:14,373
සහ සෘජු අගතියද?
611
00:26:14,406 --> 00:26:18,577
රීතිය පවතින්නේ එබැවිනි.
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
612
00:26:18,611 --> 00:26:22,649
නීති කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ජිල් බාස්කින්ව ආරක්ෂා කරනවා.
613
00:26:32,158 --> 00:26:33,592
හේයි.
ලුසී.
614
00:26:33,626 --> 00:26:34,927
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ.
615
00:26:34,961 --> 00:26:36,095
ඉඳ ගන්න.
616
00:26:36,128 --> 00:26:38,765
හරි, ඉතින්, මම ගියා
"මව් ඩොක්ටර්"
617
00:26:38,798 --> 00:26:40,667
සහ මම හිතන්නේ
මට Rosalind හම්බුනා.
618
00:26:40,700 --> 00:26:43,736
කුමක් ද? කොහෙද?
රෝමයේදී එම දර්ශනය?
619
00:26:43,770 --> 00:26:45,171
N-No. මම--
620
00:26:45,204 --> 00:26:48,675
ඔබ හුරුපුරුදුද
පරිශීලක නාමය "TruthHunter184"?
621
00:26:48,708 --> 00:26:52,679
ඔව්.
ඔහ්, ඔහු ඇට්ලන්ටා හි ජීවත් වේ.
622
00:26:54,280 --> 00:26:55,782
ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ?
623
00:26:55,815 --> 00:26:57,650
ලුසී සොයා ගත්තා
සමහර අක්රමිකතා
624
00:26:57,684 --> 00:26:59,085
TruthHunter හි
සන්නිවේදන විලාසය,
625
00:26:59,118 --> 00:27:00,820
ඉතින් ඇය අපෙන් ඇහුවා
එය සොයා බැලීමට.
626
00:27:00,853 --> 00:27:02,989
මම සියල්ල සමාලෝචනය කළෙමි
TruthHunter ගේ පණිවිඩ,
627
00:27:03,022 --> 00:27:04,757
සහ මම එකඟ වෙමි
චෙන් නිලධාරියා සමඟ.
628
00:27:04,791 --> 00:27:08,127
අධිකරණ වෛද්ය වාග් විද්යාව
රොසලින් ඩයර්ට තරගයක් වේ.
629
00:27:08,160 --> 00:27:10,930
නමුත්-- නෑ, එහෙම නෑ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.
630
00:27:10,963 --> 00:27:13,499
ඔබට මතකද කවදාද
TruthHunter ලිවීය
631
00:27:13,532 --> 00:27:17,136
රොසලින් "ඇගේ ගොදුරේ වේදනාව කනවා
තරු පහේ කෑමක් වගේ"
632
00:27:17,169 --> 00:27:18,838
ඔව්.
633
00:27:18,871 --> 00:27:20,873
මට ඇහුනා Rosalind
එම නියම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරන්න
634
00:27:20,907 --> 00:27:23,009
සතුට විස්තර කිරීමට
ඇය ඇගේ නඩු විභාගයට ගත්තාය
635
00:27:23,042 --> 00:27:25,611
වේදනාව දෙස බලන විට
ඇගේ වින්දිතයින්ගේ පවුල්වල.
636
00:27:28,848 --> 00:27:31,550
මම ඇයට මා ගැන දේවල් කීවෙමි,
විමර්ශනය ගැන.
637
00:27:31,583 --> 00:27:33,152
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ දැන සිටියේ නැත.
638
00:27:33,185 --> 00:27:34,553
අහ්, ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
639
00:27:34,586 --> 00:27:37,156
මට ඇයට පණිවිඩයක් යැවිය හැක,
රැස්වීමක් පිහිටුවීමට උත්සාහ කරන්න.
640
00:27:37,189 --> 00:27:39,325
N-No. ආහ්, රොසලින්ඩ් එහෙම කරයි
ඒ හරහා හරි බලන්න.
641
00:27:39,358 --> 00:27:41,794
මම එකඟයි. මෙම මට්ටම සමඟ
බුද්ධිමත් මනෝ ව්‍යාධිකයෙක්,
642
00:27:41,828 --> 00:27:44,130
මම වැරදි කිරීමට උපදෙස් දෙන්නෙමි
අවවාදය පැත්තෙන්.
643
00:27:44,163 --> 00:27:45,397
ඒ නිසා අපි වැඩ කරනවා
අපට ඇති දේ.
644
00:27:45,431 --> 00:27:46,866
අපි සයිබර් අපරාධවලට සම්බන්ධ වෙනවා,
645
00:27:46,899 --> 00:27:49,068
සහ අපි ඇයව නිරීක්ෂණය කළ හැකිදැයි බලමු
ඇයගේ අයි.පී. ලිපිනය.
646
00:27:49,101 --> 00:27:50,236
අපි යමක් සොයා ගත්තොත්,
647
00:27:50,269 --> 00:27:51,503
අපි ඔබව තබා ගැනීමට පොරොන්දු වෙමු
ලූපයේ.
648
00:27:51,537 --> 00:27:53,139
ඔයාට ස්තූතියි.
649
00:27:53,172 --> 00:27:54,473
ඔව්. ආහ්, ස්තුතියි.
650
00:27:58,377 --> 00:28:00,179
හේයි. ඔයාට හරි ද?
651
00:28:00,212 --> 00:28:02,882
නැත.
මම ඇත්තටම නැහැ.
652
00:28:07,253 --> 00:28:09,421
♪ මුහුණට මුහුණ පෑවා
"ඔහ්, ඔව්" ♪ වැනි
653
00:28:09,455 --> 00:28:10,857
♪ කැඩපත තුළ, පෙනෙන පරිදි,
"ම්ම්, ඔව්" ♪
654
00:28:10,890 --> 00:28:13,392
♪ ජිම් සපත්තු වැනි දිවීමේදී,
පියවර තබමින්... ♪
655
00:28:13,425 --> 00:28:17,596
නිලධාරි නෝලන්, මට ඕන
ඊයේ ගැන සමාව ඉල්ලන්න.
656
00:28:17,629 --> 00:28:19,198
බලන්න,
මගේ වැරැද්ද ගැන මම කලකිරුණා
657
00:28:19,231 --> 00:28:20,733
ජිල් දාන්න ඇති
තවදුරටත් අනතුරේ
658
00:28:20,767 --> 00:28:22,434
මම එය අසාධාරණ ලෙස ඉවත් කළෙමි
ඔබ මත.
659
00:28:22,468 --> 00:28:24,003
මම වඩාත් හොඳින් කිරීමට පොරොන්දු වෙමි.
660
00:28:24,036 --> 00:28:25,772
මම ඒක අගය කරනවා.
661
00:28:25,805 --> 00:28:27,774
මමත් හිතුවා
අපගේ සංවාදය.
662
00:28:27,807 --> 00:28:31,277
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න
ඔබේ හැඟීම් සමඟ.
663
00:28:31,310 --> 00:28:34,346
ඔබ මාව විශ්වාස කළා නම්
ඊයේ කාර් නැවැත්වීමට පෙර,
664
00:28:34,380 --> 00:28:36,883
අපට වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි
මේ මුළු අවුල.
665
00:28:36,916 --> 00:28:39,185
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ
ඔබට අදහසක් ඇත,
666
00:28:39,218 --> 00:28:41,687
කොච්චර පිස්සු උනත්
මට ඒ ගැන කියන්න.
667
00:28:41,720 --> 00:28:42,721
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
668
00:28:42,755 --> 00:28:44,423
මොකද මට තිබුනා
වල්ම සිහිනය.
669
00:28:44,456 --> 00:28:47,794
හරි, ඒක හරියටම නැහැ
මොකක්ද මම...
670
00:28:47,827 --> 00:28:50,429
නැහැ, ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.
ඔබේ සිහිනය මට කියන්න.
671
00:28:50,462 --> 00:28:53,966
මම රෑ බාගෙට ඇහැරිලා හිටියා
ටයිලර් හාර්වින් මත ගැඹුරු කිමිදීමක්.
672
00:28:54,000 --> 00:28:55,401
අන්තිමට මට නින්ද ගියාම,
673
00:28:55,434 --> 00:28:57,436
මම - මම ඒක හීන දැක්කා
මම වෙරළේ හිටියා
674
00:28:57,469 --> 00:28:59,471
සහ ශරීරයක්
වෙරළට ගසාගෙන ගියේය.
675
00:28:59,505 --> 00:29:00,807
ජිල් බාස්කින්?
676
00:29:00,840 --> 00:29:02,942
නෑ ඒ මනුස්සයෙක්.
ඇත්තටම යෝධයෙක්.
677
00:29:02,975 --> 00:29:05,377
පැරණි සන්නාහයක් පැළඳ,
678
00:29:05,411 --> 00:29:08,114
විශාල ලී පලිහක් අල්ලාගෙන
එය මත ඔටුන්නක් සමඟ.
679
00:29:08,147 --> 00:29:10,149
හරි හරී.
අනික ඔයා හිතන්නේ මේ නයිට්වරයා කියලා
680
00:29:10,182 --> 00:29:12,118
කරන්න දෙයක් තිබුණා
ජිල් පැහැර ගැනීමක්ද?
681
00:29:12,151 --> 00:29:14,453
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් එය එතරම්ම සජීවී විය.
682
00:29:14,486 --> 00:29:17,456
ඒ වගේම මම හිතුවේ ජිල්ගේ කියලා
වෙරළ ආසන්නයේ තබා ඇත.
683
00:29:17,489 --> 00:29:20,059
හරි හරී. ම්...
684
00:29:20,092 --> 00:29:23,796
ඔයා හොයනවා කිව්වා
ඔබ නිදාගත් විට ටයිලර්.
685
00:29:23,830 --> 00:29:25,131
හරියටම මොකක්ද
ඔබ සොයා ගත්තාද?
686
00:29:25,164 --> 00:29:26,799
මම සොයා බලමින් සිටියෙමි
ඔහුගේ වැඩ ඉතිහාසය.
687
00:29:26,833 --> 00:29:28,334
මම කිව්වේ,
ඔහු අමුතු වැඩ ගොඩක් කරයි
688
00:29:28,367 --> 00:29:30,803
නගරය පුරා --
භූමි අලංකරණය, කොන්ත්රාත් කිරීම.
689
00:29:30,837 --> 00:29:32,504
හා මම හිතුවා
මෙම රැකියා වලින් එකක්
690
00:29:32,538 --> 00:29:34,440
ඔහුට ප්‍රවේශය ලබා දෙන්නට ඇත
සැඟවී සිටින ස්ථානයකට -
691
00:29:34,473 --> 00:29:36,108
සමහර විට කොහේ හරි
පහර දුන් මාර්ගයකින්
692
00:29:36,142 --> 00:29:37,576
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද
ජිල් අල්ලාගෙන.
693
00:29:37,609 --> 00:29:41,280
හරි හරී. අහ්, ඕනෑම රැකියාවක් විය
වෙරළ ආසන්නයේ?
694
00:29:41,313 --> 00:29:42,414
ඒවායින් එකක්වත් කළා
සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ
695
00:29:42,448 --> 00:29:43,950
නම නයිට්
හෝ පලිහ?
696
00:29:43,983 --> 00:29:45,952
සමාගමේ නම?
සමහරවිට සේවාදායකයෙක්ද?
697
00:29:45,985 --> 00:29:49,121
හොඳයි, ඔහු වැඩ අවසන් කළා
සති කිහිපයකට පෙර රැකියාවක් සඳහා
698
00:29:49,155 --> 00:29:53,459
කියන සමාගමක් මත
රාජකීය අත් ඉදිකිරීමක්.
699
00:29:53,492 --> 00:29:57,163
ඒ වගේම නිවස තිබුණේ වීදියක
බීච්වුඩ් කැනියොන් ලෙස හැඳින්වේ.
700
00:29:57,196 --> 00:29:59,131
මට Streetview හි පෙන්වන්න.
701
00:30:02,334 --> 00:30:04,536
බලන්න, ටයිලර් බලන්න තිබුණා
මෙම හෙළා දකින නිවස
702
00:30:04,570 --> 00:30:06,538
ඔහු සිටියදී
මෙහෙ වැඩ කරන්නේ Royal වෙනුවෙන්.
703
00:30:06,572 --> 00:30:08,340
ඔබේ සිහිනය
පෙර නිමිත්තක් නොවීය.
704
00:30:08,374 --> 00:30:10,877
එය ඔබගේ යටි සිත පමණක් විය
තොරතුරු සැකසීම.
705
00:30:10,910 --> 00:30:12,879
එබැවින් ඔබ සිතන්නේ නැත
මට පිස්සුද?
706
00:30:12,912 --> 00:30:15,214
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
නමුත් මම හිතන්නේ අපි එය කළ යුතුයි ...
707
00:30:15,247 --> 00:30:17,549
කලින් ඒ ගෙදර බලන්න
අපි හාපර් සහ ලෝපෙස් සමඟ කතා කරමු.
708
00:30:17,583 --> 00:30:18,985
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?
709
00:30:19,018 --> 00:30:20,319
ඒ ගාර්සාය.
710
00:30:20,352 --> 00:30:21,820
උන්ගේ සයිබර් අපරාධකාරයෝ
711
00:30:21,854 --> 00:30:24,490
වෙබ් ලුහුබැඳ ගියේය
රොසලින්ඩ්ගේ අයි.පී. ලිපිනයන්
712
00:30:24,523 --> 00:30:26,225
නිවසකට
සියැටල් පිටත.
713
00:30:26,258 --> 00:30:27,994
ඔවුන් එකට එකතු වෙනවා
නිරීක්ෂණ කණ්ඩායමක්
714
00:30:28,027 --> 00:30:29,228
දැන් එතනට යන්න.
715
00:30:29,261 --> 00:30:31,130
නියෝජිත ගාර්සා සතුව ඇත
ඔබට සම්බන්ධ වීමට ආරාධනා කළා.
716
00:30:31,163 --> 00:30:33,332
ඇත්තටම?
ඒ-- ඒක පුදුමයි.
717
00:30:33,365 --> 00:30:34,733
ඔව්, මම-මම ඉන්නවා.
718
00:30:34,766 --> 00:30:35,968
පැයකින් ජෙට් පිටත් වේ.
719
00:30:36,002 --> 00:30:37,036
සර්.
720
00:30:38,170 --> 00:30:39,138
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
721
00:30:39,171 --> 00:30:41,007
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්,
කොප් කේක්.
722
00:30:41,040 --> 00:30:44,376
අනේ මචන්.
723
00:30:44,410 --> 00:30:46,545
ඔව්, මම හිතන්නේ අපට අවශ්යයි
අපේ catfish තවත් සංචාරයක් ගෙවන්න.
724
00:30:46,578 --> 00:30:48,147
මගුල කෙලින්.
725
00:30:48,180 --> 00:30:51,350
හරි.
ඔබ නැගෙනහිර පැත්ත ගන්න.
726
00:30:51,383 --> 00:30:52,851
මම බටහිරට ගන්නම්.
727
00:30:52,885 --> 00:30:54,386
ඊට පස්සේ
මැදදී හමුවෙයි.
728
00:30:54,420 --> 00:30:55,687
පිටපත් කරන්න.
ඔබ යමක් දුටුවහොත් ගුවන්විදුලිය.
729
00:30:55,721 --> 00:30:56,889
කරනු ඇත.
730
00:31:19,811 --> 00:31:21,447
නෝලන්, මම ඇයව සොයාගත්තා.
731
00:31:21,480 --> 00:31:23,415
නිවසේ නැගෙනහිර පැත්ත
කවුළුව අසල.
732
00:31:31,557 --> 00:31:33,125
ආපසු හිටගන්න.
733
00:31:44,170 --> 00:31:45,337
නිෂ්කාශනය.
734
00:31:48,975 --> 00:31:50,842
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.
735
00:31:52,979 --> 00:31:54,713
ඇය ජීවතුන් අතර.
736
00:31:54,746 --> 00:31:56,282
හරි.
ඇය සමඟ ඉන්න.
737
00:31:56,315 --> 00:31:57,749
මම ගේ අස් කරන්නම්.
738
00:32:00,019 --> 00:32:02,388
හේයි, ජිල්.
මගේ නම සෙලිනා.
739
00:32:02,421 --> 00:32:03,755
හැමදේම හරියයි.
740
00:32:03,789 --> 00:32:05,224
මුර සංචාරය, 7-ආදම්-15.
741
00:32:05,257 --> 00:32:07,459
මෙහිදී අපට පෙන්වන්න
6577 බීච්වුඩ් කැනියොන්,
742
00:32:07,493 --> 00:32:08,794
අත්හැර දැමූ නිවස.
743
00:32:08,827 --> 00:32:11,630
පැහැරගෙන ගිය කාන්තාවක් සොයා,
සමහර විට ජිල් බාස්කින්.
744
00:32:11,663 --> 00:32:12,831
පිහි ඇනුම් කිහිපයක්.
745
00:32:12,864 --> 00:32:14,766
R.A ඉල්ලමින්
සහ අමතර ඒකක.
746
00:32:14,800 --> 00:32:17,636
පොලිසිය!
747
00:32:17,669 --> 00:32:18,804
කවුරුහරි මෙහි සිටීද?
748
00:32:18,837 --> 00:32:21,207
එක්ක එලියට එන්න
ඔබේ දෑත් දැන් ඔසවන්න.
749
00:32:25,311 --> 00:32:26,412
හේයි!
750
00:32:26,445 --> 00:32:28,247
නෝලන්, මම ඔහුව දකිනවා!
751
00:32:28,280 --> 00:32:29,648
නවත්වන්න!
752
00:32:33,685 --> 00:32:35,421
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
753
00:32:35,454 --> 00:32:38,524
නිලධාරි ජුවාරෙස්?
754
00:32:39,992 --> 00:32:41,893
නිලධාරි ජුවාරෙස්, ඇතුල් වන්න.
755
00:32:43,395 --> 00:32:46,332
නිලධාරි ජුවාරෙස්,
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
756
00:33:00,312 --> 00:33:01,480
වින්දිතයා නිදන කාමරයේ.
757
00:33:01,513 --> 00:33:03,149
දරුණු රුධිර වහනය,
නමුත් ඇගේ ජීව ශක්තිය ස්ථාවරයි.
758
00:33:03,182 --> 00:33:04,283
ඒක කොපි කරන්න.
අපි ඒකේ ඉන්නවා.
759
00:33:04,316 --> 00:33:06,318
නිලධාරි ජුවාරෙස්,
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
760
00:33:08,387 --> 00:33:10,489
සෙලිනා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
761
00:33:19,898 --> 00:33:21,800
පොලිසිය!
762
00:33:40,186 --> 00:33:42,854
නිලධාරි ජුවාරෙස්, පිළිතුරු දෙන්න.
763
00:33:42,888 --> 00:33:45,824
7-ඇඩම්, හ්ම්, ඒ ජුවාරෙස්.
764
00:33:45,857 --> 00:33:48,160
මම සැකකරු දෙස බලා සිටියෙමි.
මම ලුහුබඳිමින් සිටිමි.
765
00:33:48,194 --> 00:33:50,729
සෙලිනා, මම ඔබ වෙත එනවා.
ඔබ කොහෙද?
766
00:33:50,762 --> 00:33:52,331
මම දන්නේ නැහැ.
767
00:33:52,364 --> 00:33:54,833
ඔබ ගමන් කරන්නේද?
768
00:33:54,866 --> 00:33:56,568
නෑ ආ...
769
00:33:56,602 --> 00:34:00,106
මම හිතන්නේ අපි නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කළා,
නමුත් අපි හැරෙමු.
770
00:34:10,416 --> 00:34:11,550
මම ඔහුව දකිනවා.
771
00:34:11,583 --> 00:34:12,884
ඔහුට ආයුධයක් තිබේද?
772
00:34:12,918 --> 00:34:14,120
මට කියන්න බැහැ.
773
00:34:14,153 --> 00:34:16,788
සෙලිනා, මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඒ නිසා මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්.
774
00:34:16,822 --> 00:34:19,791
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.
775
00:34:19,825 --> 00:34:22,528
7-ඇඩම්-15, මගේ නවකයාගේ
සැකකරු ලුහුබැඳීමේදී,
776
00:34:22,561 --> 00:34:24,296
නමුත් නිශ්චිත ස්ථානය
නොදනී.
777
00:34:24,330 --> 00:34:26,432
මම ඊසාන දෙසට ගමන් කරමි
ට්‍රේල් පාරේ,
778
00:34:26,465 --> 00:34:28,967
ගුවන් යානයක් ඉල්ලා සිටීම
සහ පවතින සියලුම ඒකක
779
00:34:29,000 --> 00:34:31,637
සැකකරු සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට
සහ නිලධාරි ජුවාරෙස්.
780
00:34:31,670 --> 00:34:32,704
කේතය 3.
781
00:34:32,738 --> 00:34:35,641
ජුවාරෙස්, මට කතා කරන්න.
782
00:34:37,609 --> 00:34:40,846
මට පෙනීම නැතිවෙලා.
කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.
783
00:34:43,315 --> 00:34:45,117
ඔබ අවට බලන්න.
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
784
00:34:45,151 --> 00:34:47,286
ගස් විතරයි
සහ අඩි පාලමක්.
785
00:34:47,319 --> 00:34:49,087
ගොඩනැගිලි නැද්ද, සලකුණු නැද්ද?
786
00:34:49,121 --> 00:34:51,457
මම - මම එහෙම එකක් දකිනවා
විදුලි පෙට්ටි.
787
00:34:51,490 --> 00:34:53,159
නියමයි. ඒකේ මොනව හරි තියෙනවද
එය මත හඳුනාගැනීම?
788
00:34:53,192 --> 00:34:54,426
අනුක්‍රමික අංකයක්ද?
789
00:34:54,460 --> 00:34:55,827
ආ...
790
00:35:01,933 --> 00:35:03,435
ඔව්.
791
00:35:03,469 --> 00:35:06,305
198962.
792
00:35:06,338 --> 00:35:09,341
පාලනය, මට ස්ථානය අවශ්යයි
එල්ඒ සිටි විදුලි පෙට්ටියක්.
793
00:35:09,375 --> 00:35:13,145
අනුක්‍රමික අංකය 198962.
794
00:35:13,179 --> 00:35:14,813
පිටපත්, 7-Adam-15.
795
00:35:14,846 --> 00:35:18,450
ස්ථානය යැවීම
ඔබේ පෙට්ටියට.
796
00:35:18,484 --> 00:35:21,353
හරි, සෙලිනා, ඉන්න,
මට ඔයාව ලැබුණා.
797
00:35:21,387 --> 00:35:23,088
ඒක කොපි කරන්න.
798
00:35:28,560 --> 00:35:31,096
සෙලිනා? සෙලිනා?
799
00:35:31,129 --> 00:35:32,931
අපරාදේ, යවන්න,
මගේ ගුවන් යානය කොහෙද?
800
00:35:32,964 --> 00:35:34,966
මට නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
උදව් අවශ්යයි.
801
00:36:43,769 --> 00:36:44,870
ඒකට කමක් නැහැ.
802
00:36:45,971 --> 00:36:47,939
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
803
00:36:56,548 --> 00:36:58,550
ඔෆිසර් ජුආරෙස් කොහොමද?
804
00:36:58,584 --> 00:37:00,118
ගැස්සිලා ගියා.
ටිකක් තුවාල වෙලා.
805
00:37:00,151 --> 00:37:02,120
බරපතල කිසිවක් නැත,
දෙවියන්ට ස්තුතියි.
806
00:37:02,153 --> 00:37:04,390
විශිෂ්ට ආරම්භයක් නොවේ.
807
00:37:04,423 --> 00:37:05,791
ඇය ආපසු එනු ඇත.
808
00:37:05,824 --> 00:37:06,925
මම කිව්වේ ඔයා.
809
00:37:06,958 --> 00:37:08,694
මම දන්නවා.
810
00:37:08,727 --> 00:37:12,230
ඒ සැකකරු ලැබුනා නම්
ඇගේ තුවක්කුව ඇයගෙන් ඉවතට...
811
00:37:12,264 --> 00:37:15,934
මේ පසුගිය දින කිහිපය
අතිශයින්ම නිහතමානී වී ඇත.
812
00:37:15,967 --> 00:37:18,236
සෑම දෙයක්ම චලනය වෙමින් පවතී
පැයට සැතපුම් සියයක්.
813
00:37:18,270 --> 00:37:20,038
මට වෙලාව මදි වගේ
ඇයට ඉගැන්වීමට
814
00:37:20,071 --> 00:37:23,041
වඩාත්ම මූලික දේවල්
සෑම දෙයක්ම පැත්තට යාමට පෙර.
815
00:37:23,074 --> 00:37:26,378
පරිවර්තනය --
ඔබ නැවතත් නවකයෙක් වගේ දැනෙනවා.
816
00:37:26,412 --> 00:37:28,113
ඔව්.
817
00:37:28,146 --> 00:37:31,116
හොඳයි, ඇයගේ ගෞරවයට,
සෙලිනා සටන් කිරීමට සමත් විය
818
00:37:31,149 --> 00:37:34,219
ඇගේ ප්‍රමාණයෙන් දෙගුණයක් පිරිමි ළමයෙක්
කැනියන් එකක් උඩට පැනීමෙන් පසු.
819
00:37:34,252 --> 00:37:37,789
ඇයට ආත්මයක් ඇත.
සමහර විට ටිකක් වැඩියි.
820
00:37:37,823 --> 00:37:39,925
ඔබ ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
අශ්වයන් ගැන, නෝලන්?
821
00:37:39,958 --> 00:37:41,560
ඇත්තටම මට එහෙම නෑ සර්.
822
00:37:41,593 --> 00:37:43,862
අසුන් ගන්න.
823
00:37:49,267 --> 00:37:54,473
තරුණ රේස් අශ්වයන් ය
විකාර සහ උද්යෝගිමත්.
824
00:37:54,506 --> 00:37:59,144
ඔවුන් සන්සුන් කිරීමට, ඔවුන් හවුල් වේ
ඔවුන් වැඩිහිටි අශ්වයන් සමඟ
825
00:37:59,177 --> 00:38:01,647
ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට
තමන් විසින්ම පරීක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේද.
826
00:38:01,680 --> 00:38:04,082
අවසානයේ,
ඔවුන් වටේට එනවා.
827
00:38:04,115 --> 00:38:08,186
එය ස්වභාවික පිළිවෙලයි
දේවල් වලින්.
828
00:38:08,219 --> 00:38:10,556
නිලධාරි ජුවාරෙස්, වචනයක්?
829
00:38:14,059 --> 00:38:16,294
මම හිතන්නේ ඒක ලස්සනයි කියලා
ඔබට දුෂ්කර පළමු අවස්ථාව.
830
00:38:16,328 --> 00:38:18,464
සර්.
831
00:38:18,497 --> 00:38:20,799
යමක් එකතු නොවීය,
832
00:38:20,832 --> 00:38:24,169
ඒ නිසා මම ඉල්ලා සිටියා
ඔබගේ සම්පූර්ණ පුද්ගල ගොනුව.
833
00:38:24,202 --> 00:38:26,004
ඔයා මගේ නංගි ගැන කියවනවා.
834
00:38:26,037 --> 00:38:27,806
ඔව්.
835
00:38:27,839 --> 00:38:30,676
ඔබේ මිදුලෙන් පැහැරගෙන ගියා
ඔබට වයස අවුරුදු 9 දී.
836
00:38:30,709 --> 00:38:33,845
මටත් හිතාගන්න බෑ
ඔබ ගිය දේ.
837
00:38:33,879 --> 00:38:35,614
මම හිතුවා
ඇය දෙස බලා සිටීමට,
838
00:38:35,647 --> 00:38:38,149
මම අහක බලා ගත්තෙමි
විනාඩියකට.
839
00:38:38,183 --> 00:38:41,186
සහ සති තුනකට පසු
පොලිසියෙන් කිසිම තොරතුරක් නැති,
840
00:38:41,219 --> 00:38:42,888
මගේ අම්මා මානසික රෝගියෙක් කුලියට ගත්තා.
841
00:38:42,921 --> 00:38:44,956
ඒ ඇයව සොයා ගත්
පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.
842
00:38:44,990 --> 00:38:47,526
ඒකයි දැම්මේ
බුද්ධිය තුළ එතරම් තොගයක්.
843
00:38:47,559 --> 00:38:48,560
ම්ම්ම්ම්.
844
00:38:48,594 --> 00:38:51,029
මම කලින් වැරදියි
845
00:38:51,062 --> 00:38:52,664
මම කිව්වම ඔයා එපා කියලා
අත්දැකීම් ඇති
846
00:38:52,698 --> 00:38:55,000
උපස්ථ කිරීමට
ඔබේ බඩවැල් සහජ බුද්ධිය.
847
00:38:55,033 --> 00:38:58,303
බලන්න,
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබටම දොස් පවරා ගත්තා
848
00:38:58,336 --> 00:38:59,638
සිදු වූ දේ සඳහා
ඔබේ සහෝදරියට,
849
00:38:59,671 --> 00:39:04,142
සහ එය ඔබව අතිශයින් උසස් කෙනෙක් බවට පත් කළේය
නිරීක්ෂක 9 හැවිරිදි දැරිය
850
00:39:04,175 --> 00:39:06,878
එවිට ඔබට කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත
ආයෙත් අනතුරක් එනවා දකිනවා.
851
00:39:06,912 --> 00:39:10,482
සහ වසර ගණනාවක් පුරා, ඔබ විසුළු කළා
ඒ සියල්ල ඔබගේ බඩවැලට ඇතුල් කරන්න.
852
00:39:10,516 --> 00:39:13,318
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබ ලේ දැක්කා
එම මෝටර් රථයේ බම්පරය මත,
853
00:39:13,351 --> 00:39:15,320
සහ ඔබ තේරුම් ගැනීමට පෙර
ඔබ දුටු දේ,
854
00:39:15,353 --> 00:39:20,225
ඔබ එය පරිවර්තනය කළා
අඳුරු ආරාවුලකට.
855
00:39:20,258 --> 00:39:23,094
සහ ඔබේ පෙරනිමිති සිහිනය
ජිල් ඉන්න තැන ගැන,
856
00:39:23,128 --> 00:39:25,096
දිගු රාත්රියකට පසුව පැමිණි බව
857
00:39:25,130 --> 00:39:28,700
සූක්ෂම,
සාක්ෂි මත පදනම් වූ පර්යේෂණ.
858
00:39:28,734 --> 00:39:33,204
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔයා...
ඔයා මාව සෝදන්නේ නැද්ද?
859
00:39:33,238 --> 00:39:34,740
නිවැරදියි.
860
00:39:34,773 --> 00:39:36,174
ඒත් මට නැහැ
පළිඟු බෝලයක්.
861
00:39:36,207 --> 00:39:37,509
මම තවම දන්නේ නැහැ
ඔබ වීමට යන්නේ නම්
862
00:39:37,543 --> 00:39:39,010
හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක්.
863
00:39:39,044 --> 00:39:43,048
නමුත් මම මගේ හදවත විශ්වාස කිරීමට කැමැත්තෙමි
සහ තවත් පහරක් දෙන්න.
864
00:39:43,081 --> 00:39:47,786
ස්තුතියි සර්.
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
865
00:39:47,819 --> 00:39:49,655
මම හෙට බලන්නම්.
866
00:39:51,256 --> 00:39:52,624
ඔබ දන්නවා, ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
පළිඟු බෝලයක්,
867
00:39:52,658 --> 00:39:54,460
ඔබට සැමවිටම හැක
මගේ ණයට ගන්න.
868
00:39:54,493 --> 00:39:56,227
විහිළු කරනවා.
869
00:39:56,261 --> 00:39:57,963
සුභ රාත්රියක්,
නිලධාරි ජුවාරෙස්.
870
00:39:57,996 --> 00:39:59,698
සුභ රාත්රියක්.
871
00:40:04,002 --> 00:40:05,771
හරි එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව පවී.
872
00:40:05,804 --> 00:40:08,073
මම ලියකියවිලි පිරෙව්වා
ඔබට අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කරනවා,
873
00:40:08,106 --> 00:40:09,975
සහ මම එය අද ගොනු කරමි
874
00:40:10,008 --> 00:40:13,144
ඔබ භාවිතා කිරීමට පටන් ගන්නේ නම් මිස
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට ඔබේ කුසලතා.
875
00:40:13,178 --> 00:40:16,247
සහ කොපමණ
එය ගෙවන්නේද?
876
00:40:17,516 --> 00:40:18,917
කිසිවක් නැත.
877
00:40:18,950 --> 00:40:20,619
නමුත් පසුව නැවතත්,
හිරගෙදරත් නැහැ.
878
00:40:22,153 --> 00:40:23,955
මම අහගෙන ඉන්නවා.
879
00:40:23,989 --> 00:40:26,625
හරි ඉතින් අපේ යාලුවෙක් ඉන්නවා
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයක් ඇති
880
00:40:26,658 --> 00:40:29,227
සහ ඔහුට උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු අවශ්ය වේ
පරිගණක සාක්ෂරතා පන්තියක් උගන්වන්න
881
00:40:29,260 --> 00:40:30,428
අසල්වැසි ප්රදේශයට.
882
00:40:30,462 --> 00:40:32,631
ඔබ ඔබේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගන්න,
ඔබ සතියකට දෙවරක් පෙනී සිටින්න,
883
00:40:32,664 --> 00:40:34,132
මම මේවා පොඩි කරන්නම්.
884
00:40:34,165 --> 00:40:35,567
නැත්නම්, මට තියෙනවා
මාස 18 දක්වා
885
00:40:35,601 --> 00:40:37,969
ඔබේ අපරාධ ලේඛන ගොනු කිරීමට
සමඟ ඩී.ඒ.
886
00:40:38,003 --> 00:40:40,238
මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
මගේ සියලුම ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ රැගෙන යන්න.
887
00:40:40,271 --> 00:40:41,773
මම හිටියා.
888
00:40:41,807 --> 00:40:44,843
ඔෆිසර් තෝර්සන් ඔබට වාසනාවන්තයි
දෙවන අවස්ථා විශ්වාස කරයි.
889
00:40:44,876 --> 00:40:47,646
ඩීල් එක ගන්න පැටියෝ.
890
00:40:47,679 --> 00:40:50,148
පවීගේ අම්මා: පවී ඇයි ඔතන
පොලිස් රථයක් පිටත නවතා තිබේද?
891
00:40:50,181 --> 00:40:53,585
හරි හරී. හරි. මම-මම ඉන්නවා.
මට විස්තර කෙටියෙන් ලියන්න.
892
00:40:53,619 --> 00:40:55,654
♪ සමහරවිට ඔවුන් කවදාවත් මගේ නොවේ
893
00:40:55,687 --> 00:40:59,991
♪ බිත්ති වසා ඇත
අපි හොඳට කළා.
894
00:41:07,032 --> 00:41:10,869
♪ බිත්ති වසා ඇත
895
00:41:16,207 --> 00:41:18,544
චෙන් නිලධාරියා? මම නියෝජිත මිලර්
සියැටල් ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයෙන්.
896
00:41:18,577 --> 00:41:20,779
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.
අපි මොනවද දන්නේ?
897
00:41:20,812 --> 00:41:23,148
නිවස අයත් වේ
ෆිලිස් සහ රේමන්ඩ් හේමන්.
898
00:41:23,181 --> 00:41:24,850
මිතුරන් සහ පවුලේ අය නැත
සතියකට වැඩි කාලයක් ඔවුන්ගෙන් අසා ඇත,
899
00:41:24,883 --> 00:41:26,217
නමුත් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය
ධාවන පථයේ.
900
00:41:26,251 --> 00:41:27,485
ඇතුළත කිසියම් චලනයක්ද?
901
00:41:27,519 --> 00:41:29,154
කිසිවක් නැත. අපට ඔවුන්ගේ දුරකථන ඇහෙනවා
ඇතුළත නාද වේ,
902
00:41:29,187 --> 00:41:31,056
ඒත් කවුරුත් නෑ
කවදා හෝ ඒවාට පිළිතුරු දෙයි.
903
00:41:31,089 --> 00:41:32,290
හොඳයි,
යමක් හරි නැත.
904
00:41:32,323 --> 00:41:33,659
අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු
එකම දේ.
905
00:41:40,165 --> 00:41:42,033
FBI! විවෘත කරන්න!
906
00:41:42,067 --> 00:41:44,670
අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
මෙම පරිශ්ර සෙවීමට.
907
00:42:07,258 --> 00:42:08,026
ඒක බලන්න.
908
00:42:55,573 --> 00:42:57,575
VITA විසින් සිරස්තල--