1 00:00:19,584 --> 00:00:23,209 بر اساس رمان نوشته یوسی آدلر-اولسن 2 00:00:30,042 --> 00:00:33,626 ساحل دراگور 1961 3 00:01:04,042 --> 00:01:06,417 -فکر نمیکردم بیای - معلومه که اومدم! 4 00:01:06,542 --> 00:01:09,959 - بابات چی؟ - برام مهم نیست دویدم و دویدم! 5 00:01:44,792 --> 00:01:46,709 من خیلی عاشقت هستم 6 00:01:46,834 --> 00:01:50,417 باورم نمیشه داریم بچه دار میشیم 7 00:01:50,542 --> 00:01:53,334 دوستت دارم 8 00:01:55,501 --> 00:01:57,709 فاحشه کثیف! 9 00:01:58,709 --> 00:02:01,334 با پسر عمویت فاحشه میکنی؟! 10 00:02:01,459 --> 00:02:04,626 - بس کن - همانجا بمان! 11 00:02:04,751 --> 00:02:07,376 این عواقبی خواهد داشت! 12 00:02:07,501 --> 00:02:09,584 من به شما تضمین می کنم! 13 00:02:09,709 --> 00:02:12,167 - بیا اینجا! - تاج! 14 00:02:12,292 --> 00:02:15,501 اگر ما را دنبال کنی، لگد می زنم! 15 00:02:18,417 --> 00:02:20,001 - رها کن! - خفه شو! 16 00:02:39,126 --> 00:02:40,751 کارل 17 00:02:42,417 --> 00:02:44,709 کارل 18 00:02:46,251 --> 00:02:49,126 - من مرجعی را که برایم نوشتی خواندم. - بله. 19 00:02:50,209 --> 00:02:51,917 خیلی زیاد؟ 20 00:02:53,751 --> 00:02:57,417 اسد در کارمندان من بوده است در بخش Q از سال 2013. 21 00:02:57,542 --> 00:03:01,876 وظایف خود را انجام داده است همانطور که انتظار می رود. کارل مورک." 22 00:03:04,084 --> 00:03:08,667 پنج سال، کارل. آیا این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟ 23 00:03:08,792 --> 00:03:12,626 فرقی نمی کند. شما قبلاً کار را گرفته اید. 24 00:03:16,501 --> 00:03:18,584 ببخشید! 25 00:03:20,584 --> 00:03:22,459 اینجا محل کار است! 26 00:03:23,417 --> 00:03:25,417 - هی... - من به سیگار نیاز دارم. 27 00:03:25,542 --> 00:03:28,542 کارل، من یک هفته فرصت دارم اینجا. 28 00:03:30,126 --> 00:03:34,917 -خوبی با رفتن من؟ - بله. 29 00:03:35,042 --> 00:03:37,959 شما گیر کرده اید به اندازه کافی در آن زیرزمین 30 00:03:38,084 --> 00:03:41,209 عجیب نیست که ما با هم کار نخواهیم کرد؟ 31 00:03:41,334 --> 00:03:44,167 ما در یک پاسگاه پلیس همکار هستیم. 32 00:03:44,292 --> 00:03:47,167 یک سال دیگر به سختی می توانیم سلام کنیم وقتی ملاقات می کنیم 33 00:03:47,292 --> 00:03:50,084 پنج سال بعد این است: "کارل مورک را به خاطر دارید؟" 34 00:03:50,209 --> 00:03:54,501 و تو را خواهد برد چند ثانیه برای دریافت آن 35 00:03:54,626 --> 00:03:58,834 "همکاران در کلانتری"؟ 36 00:03:58,959 --> 00:04:01,167 آیا این چیزی است که ما هستیم؟ 37 00:04:04,167 --> 00:04:05,501 بله. 38 00:04:12,542 --> 00:04:15,167 اما دلم برای اون چشمای توله سگ تنگ میشه 39 00:04:15,292 --> 00:04:17,834 - چه خوب که من می روم. - عالی است. 40 00:04:17,959 --> 00:04:23,126 تو لعنتی در ابتدایی ترین روابط انسانی 41 00:04:23,251 --> 00:04:28,626 برعکس. من آن را شفاف می بینم. این چیزی است که بسیار ناامید کننده است. 42 00:04:28,751 --> 00:04:32,167 تو برنده ای کارل خوب بخواب. 43 00:04:53,167 --> 00:04:55,959 -به ما ملحق نمیشی؟ - نه 44 00:04:56,084 --> 00:04:57,292 یه صندلی خالی... 45 00:04:57,417 --> 00:05:00,126 خفه شو باک در مورد چه لعنتی صحبت کنیم؟ 46 00:05:23,459 --> 00:05:25,626 خفه شو لعنتی! 47 00:05:25,751 --> 00:05:29,209 وگرنه با مشت به دندونات جلو میزنم! لعنتی زشتن! 48 00:05:29,334 --> 00:05:33,001 - متاسفم... - برام مهم نیست لعنتی! 49 00:05:33,126 --> 00:05:37,251 هیچ چیز آزاردهنده تر از این نیست رانندگانی که در تقاطع ها یخ می زنند. 50 00:05:37,376 --> 00:05:39,209 البته به جز دوچرخه سواران. 51 00:05:39,334 --> 00:05:43,542 دوچرخه سوارها واقعا آزاردهنده هستند 52 00:05:43,667 --> 00:05:46,709 چی گفتی، تو لعنتی 53 00:05:55,334 --> 00:05:58,709 چیکار میکنی مرد؟! 54 00:05:58,834 --> 00:06:00,876 لعنت به تو، مرد! 55 00:06:07,251 --> 00:06:10,667 بندر کوسور 1961 56 00:06:15,292 --> 00:06:17,292 برو بیرون 57 00:06:21,792 --> 00:06:23,209 ادامه بده 58 00:06:25,417 --> 00:06:28,626 سلام نته گیته چارلز. 59 00:06:28,751 --> 00:06:31,501 - من اینجا هستم تا شما را به Sprogø ببرم. - بله. 60 00:06:32,959 --> 00:06:34,751 "بله، خانم چارلز." 61 00:06:34,876 --> 00:06:37,917 بله، خانم چارلز. 62 00:07:26,167 --> 00:07:29,834 - حالت خوبه؟ - بله. برویم 63 00:07:57,042 --> 00:08:00,834 - یک پرستار با شما خواهد بود. - ممنون 64 00:08:04,167 --> 00:08:07,334 متخصص کرت واد 65 00:08:07,459 --> 00:08:09,459 - من بیت هستم. - نور. 66 00:08:09,584 --> 00:08:13,792 دکتر واد، که اجرا خواهد کرد روش، به زودی در اینجا خواهد بود. 67 00:08:13,917 --> 00:08:17,334 به طور معمول، ما از شما درخواست می کنیم شماره تامین اجتماعی- 68 00:08:17,459 --> 00:08:22,001 - اما شما با این روش موافقت کرده اید به صورت ناشناس انجام می شود. 69 00:08:22,126 --> 00:08:27,292 درسته... لطفا عوض کنید و من برمی گردم تا تو را بیاورم 70 00:08:42,959 --> 00:08:46,626 نقشه ها مطابقت ندارند با آنچه در آپارتمان است 71 00:08:46,751 --> 00:08:50,417 من چند دیوار دیوانه دیده ام اما هرگز اتاقی که مهر و موم شده باشد. 72 00:08:50,542 --> 00:08:55,334 پس از 20 سال در املاک و مستغلات هیچ چیز مرا شگفت زده نمی کند اینو نگه دار 73 00:08:59,084 --> 00:09:01,251 من همه را دیده ام. 74 00:09:06,584 --> 00:09:12,459 شاید باید صبر کنم اینجا احساس امنیت نمی کنم همه تنها. 75 00:09:12,584 --> 00:09:15,459 نور، همه چیز درست خواهد شد. 76 00:09:21,667 --> 00:09:26,667 و شما تایید می کنید که می خواهید این بارداری خاتمه یافت؟ 77 00:09:26,792 --> 00:09:28,251 بله. 78 00:09:37,876 --> 00:09:40,292 اون یکیه 79 00:09:47,126 --> 00:09:49,959 آره، توخالی است. 80 00:09:50,084 --> 00:09:52,501 خودت را ناک اوت کن، تورستن. 81 00:10:09,542 --> 00:10:14,042 - و ما تمام کردیم. - صبر کن بذار یه نگاهی بندازم 82 00:10:38,459 --> 00:10:42,709 خلوص انتقام 83 00:10:44,042 --> 00:10:48,084 کار کردن با من بسیار آسان است، اگر خودم بگویم 84 00:10:48,209 --> 00:10:53,251 بیشتر، شما ترافیک را هدایت کرده اید. این نیازی به بررسی زیادی ندارد. 85 00:10:53,376 --> 00:10:56,251 نه، اما برای جزئیات، من یک سگ خونخوار هستم. 86 00:10:56,376 --> 00:11:01,751 مثل زمانی که قرار من یک قطعه را گم می کند از جواهرات: "اوه خدای من، کجاست؟" 87 00:11:01,876 --> 00:11:03,917 من همیشه آن را پیدا می کنم. 88 00:11:04,042 --> 00:11:07,001 و من همیشه توانسته ام برای دیدن قاتل در تلویزیون 89 00:11:07,126 --> 00:11:11,292 "او قاتل است!" "آنها این کار را نکردند آن را بگو." "نه، اما صبر کن و ببین." 90 00:11:11,417 --> 00:11:16,751 یکنوع بازی شبیه لوتو. همیشه این مرد معلول است. من مجموعه جعبه "Midsomer Murders" را دارم. 91 00:11:16,876 --> 00:11:22,001 و چرا بخش Q؟ شما می نویسید که فکر می کنید کاملاً مناسب است. 92 00:11:22,126 --> 00:11:23,584 بله. 93 00:11:23,709 --> 00:11:30,251 من شنیده ام که واقعا اینطور نیست سبک شما برای انجام کارها توسط کتاب 94 00:11:30,376 --> 00:11:33,834 کتاب را دور بریزید! منم همینم! لعنت به کتاب 95 00:11:33,959 --> 00:11:39,042 - من قطع می کنم؟ - نه اصلا. سلام باک بیا داخل 96 00:11:39,167 --> 00:11:41,751 ممنون که اومدی 97 00:11:41,876 --> 00:11:46,334 - پس به من ایمیل میزنی یا...؟ - نه... اوه، بله. با شما تماس می گیریم 98 00:11:46,459 --> 00:11:49,792 - آیا متقاضیان زیادی وجود دارد؟ - نه. ممنون که اومدی. 99 00:11:49,917 --> 00:11:54,334 - آیا قبلاً اسد جدیدی پیدا کرده اید؟ - نه، کارل هیچ کدام را دوست ندارد. 100 00:11:54,459 --> 00:11:57,459 اون پسر رو انتخاب نکن او یک درد در الاغ است. 101 00:11:57,584 --> 00:12:02,709 اوه، واقعا؟ من متوجه نشدم با تشکر از سرافرازی 102 00:12:04,084 --> 00:12:07,667 - آیا می توانیم به شما کمک کنیم؟ - نه، من به آرشیو رفتم. 103 00:12:07,792 --> 00:12:11,001 پرونده قتل قرن همین الان روی میز من نشست 104 00:12:11,126 --> 00:12:15,334 من در حال بررسی موارد مشابه هستم از قبل از زمان من 105 00:12:15,459 --> 00:12:19,292 آنها در یک آپارتمان کشف شدند امروز صبح 106 00:12:19,417 --> 00:12:21,334 لعنتی 107 00:12:27,709 --> 00:12:32,501 - قضیه را کنار دریاچه ها گرفتی؟ - بله. اینقدر تعجب نکن 108 00:12:36,167 --> 00:12:38,084 - کارل؟ - رز... 109 00:12:38,209 --> 00:12:42,417 من نمی توانم دور خود را در اطراف پیدا کنم این سیستم آنلاینه یا...؟ 110 00:12:42,542 --> 00:12:45,417 کجا میری؟ 111 00:12:45,542 --> 00:12:48,667 کارل؟ این مورد من است! 112 00:12:48,792 --> 00:12:50,751 کارل! 113 00:12:50,876 --> 00:12:52,917 چه خبر است؟ 114 00:12:53,042 --> 00:12:56,501 احمق سعی می کند پرونده من را تصاحب کند. 115 00:12:56,626 --> 00:13:01,084 آیا وقتی او می رود شما را عصبانی نمی کند؟ وسط گفتگو؟ 116 00:13:01,209 --> 00:13:06,292 کارل! چه خبر است؟ باک می گوید شما در حال گرفتن پرونده او هستید. 117 00:13:06,417 --> 00:13:11,209 او هرگز نمی تواند آن را به عهده بگیرد چیزی به این بزرگی 118 00:13:11,334 --> 00:13:14,584 آن مرد زمانی از حروف استفاده می کرد در سودوکو 119 00:13:15,542 --> 00:13:20,251 - چیکار میکنی؟ - هنوز یک هفته از کارم باقی مانده است. 120 00:13:38,209 --> 00:13:40,917 - صاحب آپارتمان کیست؟ - سلام گونار. 121 00:13:41,042 --> 00:13:43,042 آیا باک می داند که شما اینجا هستید؟ 122 00:13:43,167 --> 00:13:48,417 بله، از من خواست که نگاهی بیندازم. برای او کمی زیاد بود. 123 00:13:48,542 --> 00:13:54,042 یک Gitte Charles مستاجر است. ما سعی کردیم به او برسیم اما بی فایده بود. 124 00:13:57,917 --> 00:13:59,584 لعنتی... 125 00:14:11,167 --> 00:14:14,251 آیا دوست دارید منو بشنوید؟ 126 00:14:15,584 --> 00:14:19,834 آلت تناسلی مومیایی شده با بیضه. 127 00:14:19,959 --> 00:14:22,751 و در اینجا ما تخمدان داریم. 128 00:14:22,876 --> 00:14:26,626 و اینجا، شکم. 129 00:14:30,209 --> 00:14:33,709 - آیا می توانم آن را قرض کنم؟ - حتما 130 00:14:34,542 --> 00:14:36,876 لعنتی مرد... 131 00:14:43,042 --> 00:14:46,209 - اون چیه؟ - چی؟ 132 00:14:48,917 --> 00:14:54,084 این یک کلید عزیز است. نماد است داشتن کلید قلب کسی 133 00:14:54,209 --> 00:14:56,459 به شکل قلب است. 134 00:14:56,584 --> 00:15:00,417 - بی ارزش - مطمئنی؟ به نظر می رسد ... 135 00:15:00,542 --> 00:15:03,751 - من خودم یک بار داشتم. - تو انجام دادی؟ 136 00:15:06,084 --> 00:15:08,626 آن را به من بده 137 00:15:25,334 --> 00:15:30,042 -صندلی همینطور دراز کشیده بود؟ - بله، خراب شد. 138 00:15:31,626 --> 00:15:34,626 قرار بود وجود داشته باشد یک نفر دیگر 139 00:15:44,876 --> 00:15:48,292 The Girls' Home Sprogø 1961 140 00:16:09,709 --> 00:16:11,792 کمی بازتر باز کنید 141 00:16:13,084 --> 00:16:15,542 زبانت را بیرون بیاور 142 00:16:17,542 --> 00:16:20,251 تو خیلی سالم هستی نته 143 00:16:20,376 --> 00:16:23,417 آخرین قاعدگی شما کی بود؟ 144 00:16:24,501 --> 00:16:26,709 چند روز پیش. 145 00:16:37,542 --> 00:16:40,626 نت، آینده خود را چگونه می بینی؟ 146 00:16:40,751 --> 00:16:44,084 وقتی تیج 18 ساله شد با او ازدواج خواهم کرد در یک سال 147 00:16:44,792 --> 00:16:46,667 تیج... 148 00:16:46,792 --> 00:16:50,251 - او پسر عموی شماست؟ - دوست پسر من 149 00:16:51,667 --> 00:16:55,626 - ما داریم ازدواج می کنیم. - بله. 150 00:16:55,751 --> 00:16:58,542 و بچه ها؟ 151 00:16:59,917 --> 00:17:04,126 تیج از یک خانواده بزرگ است با تعداد زیادی خواهر و برادر 152 00:17:04,251 --> 00:17:06,417 بنابراین ما حداقل چهار خواهیم داشت. 153 00:17:06,542 --> 00:17:09,334 بنابراین، Tage قصد دارد تبدیل شود یک دکتر یا یک وکیل - 154 00:17:09,459 --> 00:17:13,292 - از آنجایی که او قصد ارائه دارد برای این همه بچه؟ 155 00:17:13,417 --> 00:17:17,084 او در مزرعه به پدرش کمک می کند. 156 00:17:17,209 --> 00:17:22,292 و سال آینده ماهیگیری را شروع خواهد کرد تا بتواند قایق خودش را بگیرد. 157 00:17:22,417 --> 00:17:25,042 قایق خودش... 158 00:17:26,834 --> 00:17:29,334 نته یه چیزی بهت نشون بدم 159 00:17:32,334 --> 00:17:35,542 من این را به همه دختران جدید نشان می دهم در جزیره 160 00:17:38,751 --> 00:17:41,292 بیا اینجا 161 00:17:43,542 --> 00:17:45,542 بیا 162 00:17:50,584 --> 00:17:52,876 بنشین 163 00:18:00,917 --> 00:18:02,917 چی میبینی؟ 164 00:18:07,376 --> 00:18:09,792 آنها... 165 00:18:09,917 --> 00:18:11,584 آنها مرده اند. 166 00:18:12,501 --> 00:18:15,001 بله، آنها مرده اند. 167 00:18:15,126 --> 00:18:17,376 اما چه چیز دیگری؟ 168 00:18:20,751 --> 00:18:24,376 کرامت خود را حفظ کرده اند. 169 00:18:25,792 --> 00:18:28,792 شما آن را می بینید، نه؟ 170 00:18:28,917 --> 00:18:32,209 خیلی مهمه نته 171 00:18:32,334 --> 00:18:35,876 و این همان چیزی است ما سعی می کنیم در اینجا به شما کمک کنیم. 172 00:18:37,501 --> 00:18:40,667 اعاده حیثیت 173 00:18:42,334 --> 00:18:47,417 همه ما باید در امر جدید سهیم باشیم جامعه رفاهی که می خواهیم ایجاد کنیم. 174 00:18:48,709 --> 00:18:51,251 می فهمی؟ 175 00:18:51,376 --> 00:18:54,751 به من و تو مربوط نیست اما در مورد ما 176 00:18:58,417 --> 00:19:03,334 - دکتر واد، شام سرو می شود. - ممنون گیته نازنین. 177 00:19:03,459 --> 00:19:05,417 خالص... 178 00:19:05,542 --> 00:19:09,209 پدرت به ما داده است حضانت اصلی شما 179 00:19:09,334 --> 00:19:14,084 شاید سالها بگذرد تا من شما را ارزیابی کنم تا آنقدر بالغ شود که به خانه برگردد. 180 00:19:16,167 --> 00:19:20,167 بنابراین ممکن است Tage را نیز فراموش کنید. به نفع خودت 181 00:19:26,751 --> 00:19:29,459 همین، گیته. 182 00:19:32,501 --> 00:19:35,292 در اخبار ساعت 12 امروز - 183 00:19:35,417 --> 00:19:39,959 - ما با هشدار باز خواهیم شد کشف در کپنهاگ. 184 00:19:40,084 --> 00:19:41,959 چی شده، الیزابت؟ 185 00:19:42,084 --> 00:19:47,501 سازندگان به کشف وحشتناکی دست یافتند در این ساختمان در مرکز شهر کپنهاگ. 186 00:19:47,626 --> 00:19:52,251 سه جسد مومیایی شده نشسته پشت میز ناهارخوری. 187 00:19:52,376 --> 00:19:56,834 کلد سورنسن، مدیر دارایی، اولین مرد در صحنه بود. 188 00:19:56,959 --> 00:20:02,042 - نظر شما در این مورد چیست؟ - من هرگز چنین چیزی ندیده ام. 189 00:20:02,167 --> 00:20:05,376 پلیس تسلیم نمی شود اطلاعات زیاد - 190 00:20:05,501 --> 00:20:10,792 - اما شکار مجرم در نوسان کامل است. 191 00:20:30,917 --> 00:20:34,126 نته هرمانسن، 60 ساله در زمان مرگ. 192 00:20:34,251 --> 00:20:40,417 بدن از مایعات تخلیه شد، در نهایت مومیایی کردن جسد 193 00:20:40,542 --> 00:20:42,667 اندام های داخلی برداشته شد - 194 00:20:42,792 --> 00:20:48,334 - شکم در یک جداگانه حفظ می شود ویترین شیشه ای پر از اتانول 195 00:20:57,542 --> 00:20:59,292 آیا علت مرگ را می دانیم؟ 196 00:20:59,417 --> 00:21:04,167 مصرف بیش از حد Hyoscyamus niger. حنبن. 197 00:21:04,292 --> 00:21:08,917 اولین بیمارستان های عربی از آن استفاده کردند به عنوان یک بیهوشی 198 00:21:09,042 --> 00:21:12,709 در آبجو آلمانی نیز استفاده می شد تا قرن شانزدهم 199 00:21:12,834 --> 00:21:17,834 در دوزهای کوچکتر یک مسکر است. در دوزهای بزرگتر CNS را فلج می کند. 200 00:21:17,959 --> 00:21:20,792 این یک مرگ آهسته و دردناک است. 201 00:21:20,917 --> 00:21:26,626 سوال این است که آیا تولید مثل اعضای بدن پس از مرگ یا... 202 00:21:27,667 --> 00:21:31,292 - یا زمانی که آنها هنوز زنده بودند؟ - بله. 203 00:21:33,626 --> 00:21:36,626 این برای افراد ضعیف نیست. 204 00:21:45,542 --> 00:21:47,959 نظر شما چیست؟ 205 00:21:49,459 --> 00:21:52,126 این نیاز به سالها برنامه ریزی داشت. 206 00:21:52,251 --> 00:21:56,542 نفرت خیلی زیاده در آن صحنه جنایت 207 00:22:01,626 --> 00:22:04,417 آیا فقط من هستم یا ما غرق شده ایم - 208 00:22:04,542 --> 00:22:08,292 - موارد سرد دیوانه پس از دیگری از زمان تأسیس گروه Q؟ 209 00:22:08,417 --> 00:22:11,334 به طور دقیق این یک مورد دپارتمان Q نیست. 210 00:22:11,459 --> 00:22:15,584 Børge، این یک پرونده 12 ساله است با بدن های مومیایی شده 211 00:22:15,709 --> 00:22:18,126 روی آن Q نوشته شده است. 212 00:22:18,251 --> 00:22:22,751 رسانه ها 24-7 با آن در حال اجرا هستند. کاملا هیستریک. 213 00:22:22,876 --> 00:22:26,834 هر مقاله ای که در عنوان آن "مومیایی" وجود دارد هزاران کلیک دریافت می کند. 214 00:22:26,959 --> 00:22:30,459 - لطفا به من بگویید ما یک مظنون داریم. - داشتیم تحقیق میکردیم... 215 00:22:30,584 --> 00:22:36,001 مستاجر. یک گیته چارلز. پرستار بازنشسته 216 00:22:36,126 --> 00:22:39,417 از بیمارستان هولبک اخراج شد به دلیل رفتار پرخاشگرانه 217 00:22:39,542 --> 00:22:44,584 او همچنین برای یک زیربار کار کرده است، بنابراین او هنر مومیایی کردن را می داند. 218 00:22:44,709 --> 00:22:48,542 باشه؟ این امیدوار کننده به نظر می رسد. آیا می دانیم او کجاست؟ 219 00:22:48,667 --> 00:22:52,376 نه کسی ندیده یا سالها از او شنیدم. 220 00:22:52,501 --> 00:22:56,209 اما اجاره به موقع پرداخت شده است هر ماه 221 00:22:56,334 --> 00:23:00,126 - "نه"؟ - من دارم یک لغت عامیانه دانمارکی را امتحان می کنم. 222 00:23:00,251 --> 00:23:02,042 - میبینم - باشه 223 00:23:02,167 --> 00:23:04,917 گیته چارلز مظنون اصلی ماست. یک APB قرار دهید. 224 00:23:05,042 --> 00:23:07,792 - ما قبلا انجام دادیم. - و قربانیان؟ 225 00:23:07,917 --> 00:23:13,167 هر سه جسد یا راننده بودند مجوز یا کارت تامین اجتماعی 226 00:23:13,292 --> 00:23:15,626 آسان، برای یک بار. 227 00:23:15,751 --> 00:23:19,834 نته هرمانسن. در سال 2005 ناپدید شد. 228 00:23:19,959 --> 00:23:23,251 فیلیپ نورویگ. در سال 2006 ناپدید شد. 229 00:23:23,376 --> 00:23:26,376 گواهینامه رانندگی زن دیگر ناخوانا بود - 230 00:23:26,501 --> 00:23:29,501 - اما ما سونوگرافی انجام می دهیم و نور UV روی آن. 231 00:23:29,626 --> 00:23:35,542 ممکن است گیته چارلز باشد. بقیه را کشت و بعد خودش را. 232 00:23:36,917 --> 00:23:39,917 بگذارید برای یک ثانیه غرق شود. 233 00:23:41,834 --> 00:23:44,292 چرا؟ انجام شده است. 234 00:23:44,417 --> 00:23:47,001 بنابراین او خود را کشت و اتاق را پلمپ کرد. 235 00:23:47,126 --> 00:23:49,584 - بله. - از بیرون 236 00:23:51,251 --> 00:23:53,959 فیلیپ نورویگ... 237 00:23:54,084 --> 00:23:57,459 - چرا زنگ میزنه؟ - چون مورد تو بود. 238 00:23:57,584 --> 00:24:01,459 - بعد از یکی دو هفته تعطیل شد. - حق با شماست. 239 00:24:01,584 --> 00:24:06,626 نبستیم چون همسرش گفت او با زن دیگری فرار می کرد؟ 240 00:24:06,751 --> 00:24:09,292 - بله. - ظاهراً نداشت. 241 00:24:11,251 --> 00:24:13,709 از همسر شروع می کنیم. 242 00:24:17,917 --> 00:24:21,376 اسد... در را ببند. 243 00:24:21,501 --> 00:24:25,917 فکر کنم بقیه رو باید خرج کنی از زمان آماده شدن برای کار جدید 244 00:24:26,042 --> 00:24:30,042 من دوست دارم این هفته آخر اینجا بمانم. پنج سال است که خانه من است. 245 00:24:30,167 --> 00:24:34,917 می دانم که می خواهی برای کارل آنجا باشی. اما باید به فکر آینده خود باشید. 246 00:24:37,167 --> 00:24:42,376 مشاغل در تیم کلاهبرداری نمی آیند اطراف اغلب به خصوص برای ... 247 00:24:42,501 --> 00:24:45,001 افرادی که چشمان قهوه ای دارند و لهجه خنده دار 248 00:24:45,126 --> 00:24:47,959 دوشنبه آماده میشم 249 00:24:51,501 --> 00:24:53,209 به نظر شما همسرش دروغ گفته؟ 250 00:24:53,334 --> 00:24:57,042 این اولین باری نخواهد بود که یک همسر دروغ می گوید. 251 00:25:15,667 --> 00:25:19,334 - می نورویگ؟ - بله. 252 00:25:19,459 --> 00:25:23,626 آیا پنج دقیقه فرصت دارید؟ این مربوط به شوهرت، فیلیپ است. 253 00:25:23,751 --> 00:25:27,542 بعدا میگیرمت بله؟ 254 00:25:27,667 --> 00:25:30,959 12 سال پیش گفتی شوهرت با معشوقه اش فرار کرده بود. 255 00:25:31,084 --> 00:25:34,542 بله. چرا می پرسی؟ 256 00:25:34,667 --> 00:25:37,042 شاید باید بشینی 257 00:25:41,334 --> 00:25:45,501 جسد او صبح امروز پیدا شد. او 12 سال است که مرده است. 258 00:25:45,626 --> 00:25:47,542 چی؟ 259 00:25:48,542 --> 00:25:50,334 این نمی تواند باشد. 260 00:25:52,584 --> 00:25:55,542 آیا این مورد است این همه مطبوعات است؟ 261 00:25:57,584 --> 00:26:01,834 پس این همه سال مرده بود؟ 262 00:26:01,959 --> 00:26:07,376 شما گم شدنش را گزارش کردید، و بعد به پلیس گفتی که رفته. 263 00:26:07,501 --> 00:26:10,626 چرا داستان تغییر کرد؟ 264 00:26:10,751 --> 00:26:14,751 اوهوم... یک ایمیل از او دریافت کردم. 265 00:26:14,876 --> 00:26:19,626 - شما یک ایمیل دریافت کردید. - دو هفته بعد از گم شدنش. 266 00:26:19,751 --> 00:26:24,584 او نوشت که عاشق شده است، و اینکه من نباید دنبالش بگردم 267 00:26:24,709 --> 00:26:26,001 اوه من 268 00:26:26,126 --> 00:26:30,042 همین الان گذاشتی بعد از 40 سال ازدواج؟ 269 00:26:31,584 --> 00:26:32,542 30. 270 00:26:34,709 --> 00:26:37,542 - آیا ایمیل را ذخیره کردید؟ - نه 271 00:26:37,667 --> 00:26:41,251 پسر من ... پسر ما ... 272 00:26:41,376 --> 00:26:46,042 ... فهمید که آمد از یک کافی نت در مالاگا. 273 00:26:47,167 --> 00:26:50,376 گیته چارلز، آیا آن زنگ به صدا در می آید؟ 274 00:26:50,501 --> 00:26:55,751 - فکر نمی کنم. - این چیزی است که ما در مورد او داریم. 275 00:26:55,876 --> 00:26:59,209 آدرس، محل کار. 276 00:27:01,501 --> 00:27:04,376 آیا چیزی او را به فیلیپ متصل می کند؟ 277 00:27:05,751 --> 00:27:08,959 Sprogø. خانه دختران در Sprogø. 278 00:27:13,417 --> 00:27:16,417 او از سال 1958 تا 1961 در آنجا کار کرد. 279 00:27:16,542 --> 00:27:18,167 پس؟ 280 00:27:18,292 --> 00:27:22,417 خب تعدادشون زیاد بود... 281 00:27:22,542 --> 00:27:26,751 ... پرونده های قضایی علیه خانه دختر وقتی بسته شد 282 00:27:26,876 --> 00:27:31,542 فکر کنم فیلیپ بود وکیل مدافع در یکی از آنها. 283 00:27:31,667 --> 00:27:34,417 - کدوم؟ - من نمی دانم. 284 00:27:34,542 --> 00:27:38,334 و شما هرگز در مورد آن نپرسیدید در 30 سال ازدواجت؟ 285 00:27:40,126 --> 00:27:42,501 از کمک شما متشکرم. 286 00:27:47,292 --> 00:27:50,042 ایمیلی از طرف فیلیپ از اسپانیا ارسال شده است. 287 00:27:50,167 --> 00:27:55,209 جز اینکه فیلیپ در کپنهاگ بود خوردن بیضه هایش برای شام 288 00:27:55,334 --> 00:27:59,167 - و ارتباط Sprogø؟ - من برای رز فرستادم. 289 00:28:14,292 --> 00:28:17,209 - نته داره پسر عمویش رو میزنه... - ساکت 290 00:28:20,917 --> 00:28:22,917 هم اتاقی شما ریتا است. 291 00:28:48,126 --> 00:28:51,001 احمق هستی یا شاخ هستی؟ 292 00:28:51,126 --> 00:28:54,417 - منظورت چیه؟ - چرا اینجایی؟ 293 00:28:54,542 --> 00:28:59,251 آیا به این دلیل است که شما احمق هستید یا چون شاخ هستی؟ 294 00:28:59,376 --> 00:29:01,376 من فقط Tage را دوست دارم. 295 00:29:23,251 --> 00:29:27,209 یک کلمه در این مورد برای کسی نیست. 296 00:29:28,084 --> 00:29:32,542 ماهیگیران گاهی اوقات توقف می کنند با کالاهای ممنوعه 297 00:29:33,751 --> 00:29:37,792 اگه یه چیزی بهشون بدیم در عوض 298 00:29:37,917 --> 00:29:40,334 مثل چی؟ 299 00:29:50,126 --> 00:29:52,167 چی؟ 300 00:29:52,292 --> 00:29:55,292 تو چشمای قشنگی داری 301 00:30:04,917 --> 00:30:08,334 من از شما مراقبت خواهم کرد. 302 00:30:11,084 --> 00:30:15,292 - کی لعنتی نشتی رو درست میکنن؟ - ما آخرین قربانی را شناسایی کردیم. 303 00:30:15,417 --> 00:30:20,542 ریتا نیلسن، فاحشه گزارش شده است در سال 2006 توسط یک فاحشه خانه در Funen ناپدید شد. 304 00:30:21,501 --> 00:30:23,792 و ارتباط با Sprogø؟ 305 00:30:23,917 --> 00:30:27,751 من نتوانستم پرونده دادگاه Sprogø را پیدا کنم با فیلیپ نورویگ به عنوان وکیل مدافع. 306 00:30:27,876 --> 00:30:30,542 شاید بیوه اشتباه کرده است؟ 307 00:30:30,667 --> 00:30:35,459 فهرستی از تمام افراد موجود در آن تهیه کنید جزیره زمانی که گیته چارلز در آنجا کار می کرد. 308 00:30:36,584 --> 00:30:40,667 - آن چیز در جزیره چه بود؟ - خانه ای برای دختران مشکل. 309 00:30:40,792 --> 00:30:44,042 خوب، با توجه به جامعه تحت سلطه مردان 310 00:30:44,167 --> 00:30:48,167 در واقع زندان دختران بود دولت "مناسب" را در نظر نگرفت. 311 00:30:48,292 --> 00:30:51,459 هر زمان که دچار بحران شدم در نوجوانی پدرم گفت: 312 00:30:51,584 --> 00:30:55,542 «خودت را خوش شانس بدان که به دنیا آمده ای حالا وگرنه به Sprogø فرستاده میشوی." 313 00:30:55,667 --> 00:30:57,501 احمق لعنتی 314 00:30:57,626 --> 00:31:01,001 ما از بچگی شما را نمی شناختیم. شاید واقعا غیر قابل تحمل بودی 315 00:31:01,126 --> 00:31:04,167 اینجا نمیتونی سیگار بکشی 316 00:31:05,084 --> 00:31:09,501 آیا این را از دست نمی دهید؟ پینگ پینگ عقب و جلو. کارل و اسد 317 00:31:10,584 --> 00:31:12,209 پینگ پینگ؟ 318 00:31:12,334 --> 00:31:16,334 اوه، و من با پلیس مالاگا صحبت کردم. 319 00:31:16,459 --> 00:31:19,584 Gitte Charles یک آدرس مالاگا دارد و یک حساب بانکی اسپانیایی - 320 00:31:19,709 --> 00:31:22,792 - که هر شش ماه یکبار اجاره را منتقل می کند 321 00:31:23,751 --> 00:31:27,417 -حالا به ما میگی؟! - میدونی چیه؟ 322 00:31:27,542 --> 00:31:31,167 اگر من با آن رهبری می کردم، شما همه چیز خواهید بود: "من کارل مورک هستم - 323 00:31:31,292 --> 00:31:34,167 - و من با افراد مهم تماس خواهم گرفت. 324 00:31:34,292 --> 00:31:37,251 من هرگز نمی توانم تمام کنم چیزی که من می گفتم 325 00:31:37,376 --> 00:31:39,042 کارل مورک... 326 00:31:39,167 --> 00:31:43,251 قبلا زنگ زدم پلیس اسپانیا او را می گیرد. 327 00:31:44,709 --> 00:31:47,042 مهم نیست. 328 00:31:50,042 --> 00:31:54,001 باشه گیته چارلز می کشد نته، ریتا و فیلیپ. 329 00:31:54,126 --> 00:31:57,584 او اتاق را مهر و موم می کند، به اسپانیا می رود ... 330 00:31:57,709 --> 00:32:02,376 و یک ایمیل به همسر فیلیپ می فرستد، که سپس جستجو را لغو می کند. 331 00:32:02,501 --> 00:32:07,001 هیچکس دلتنگ این دو دختر نیست بنابراین این پرونده هرگز بررسی نمی شود. 332 00:32:08,084 --> 00:32:11,626 -ولی ما هنوز نداریم... - یک انگیزه 333 00:32:11,751 --> 00:32:15,834 پیوندی بین Gitte Charles و سه جسد 334 00:32:26,501 --> 00:32:30,042 - صبر کن، من کلید دارم. - بیا بازش کن 335 00:32:34,709 --> 00:32:38,084 پلیس، کسی خانه است؟ 336 00:32:40,917 --> 00:32:42,917 پلیس 337 00:32:45,417 --> 00:32:49,626 - اینجا کسی هست؟ - برو لطفا 338 00:33:00,667 --> 00:33:04,751 گیته چارلز در آپارتمانش نبود و او امروز حساب بانکی خود را بست. 339 00:33:04,876 --> 00:33:07,542 - او می داند که ما به او علاقه داریم. - ظاهرا. 340 00:33:07,667 --> 00:33:12,501 APB را گسترش دهید. اینترپل، خطوط هوایی، قطار، فرودگاه. 341 00:33:12,626 --> 00:33:16,209 اتوبوس های بین المللی، نقاط عبور مرزی 342 00:33:16,334 --> 00:33:21,209 - تاکسی در اسپانیا و کپنهاگ. - فهمیدم... فهمیدم. 343 00:34:08,792 --> 00:34:11,334 این حنبان است. 344 00:34:11,459 --> 00:34:16,084 جادوگران از آن استفاده کردند بنابراین آنها می توانند به براکن پرواز کنند. 345 00:34:29,501 --> 00:34:31,501 بیا اینجا، زیبا 346 00:34:51,792 --> 00:34:56,001 - چندتا رو امتحان نمی کنی؟ - من وسط یه چیزی هستم. 347 00:34:56,126 --> 00:34:58,459 بیا 348 00:34:59,501 --> 00:35:02,376 اینجا... ادامه بده. 349 00:35:02,501 --> 00:35:04,501 بنوشید. 350 00:35:24,834 --> 00:35:26,417 ریتا، نه! 351 00:35:29,334 --> 00:35:31,792 با هم بازی کن 352 00:36:10,584 --> 00:36:13,084 کارل، حق با تو بود. 353 00:36:13,209 --> 00:36:18,542 Sprogø رابط بین Gitte است چارلز و قربانیان برویم 354 00:36:22,292 --> 00:36:25,876 نته هرمانسن و ریتا نیلسن بودند بیماران و گیته چارلز در آنجا کار می کردند. 355 00:36:26,001 --> 00:36:29,001 همه از 1960 تا 1961. 356 00:36:30,334 --> 00:36:35,084 اما من پیوندی بین آنها پیدا نکردم گیته چارلز و فیلیپ نورویگ. 357 00:36:50,084 --> 00:36:51,876 - رز نادسن؟ - بله. 358 00:36:52,001 --> 00:36:55,626 ما در ساعت 3:30 بعد از ظهر توافق کردیم، و اکنون ساعت 3:37 بعد از ظهر است. 359 00:36:55,751 --> 00:37:00,751 زمانی که فوق العاده غیرحرفه ای است من تمام راه را از کپنهاگ می آیم. 360 00:37:00,876 --> 00:37:04,376 - عذرخواهی می کنیم ... - از کجا می خواهید شروع کنید؟ 361 00:37:04,501 --> 00:37:06,626 از کجا شروع کنیم؟ 362 00:37:06,751 --> 00:37:09,917 حنبن. آیا حنا در Sprogø رشد می کند؟ 363 00:37:11,834 --> 00:37:14,417 بله. دنبالم کن 364 00:37:14,542 --> 00:37:20,167 ما از خانواده Solanaceae هستیم. حنا و سیب زمینی مرتبط هستند. 365 00:37:20,292 --> 00:37:22,001 ادامه بده آن را احساس کنید. 366 00:37:22,917 --> 00:37:26,792 دختران جزیره از آن استفاده کردند به عنوان یک مسکر 367 00:37:28,251 --> 00:37:31,876 - فکر می کردم می تواند تو را بکشد. - هر چیزی بیش از حد می تواند شما را بکشد. 368 00:37:32,001 --> 00:37:34,584 قهوه، آووکادو، توت فرنگی... 369 00:37:34,709 --> 00:37:40,376 دوز کمی از حنبان می دهد همان ارتفاع شاخک یا گلدان. 370 00:37:41,501 --> 00:37:46,376 نه اینکه شوم را امتحان کرده باشم. گلدان I سیگار کشیدن در مدرسه به من حمله وحشت زد. 371 00:37:46,501 --> 00:37:48,376 عجب آیا ما؟ 372 00:37:51,001 --> 00:37:56,376 دختران زیادی از چیزی رنج نمی بردند. زندان دختران لیبرال بود. 373 00:37:56,501 --> 00:37:59,209 به اصطلاح از نظر اخلاقی معیوب است. 374 00:37:59,334 --> 00:38:04,167 تشنج های پایانی دهه 1950 فرآیند استانداردسازی توتالیتر 375 00:38:04,292 --> 00:38:07,751 این یکی از اتاق های دختران بود. 376 00:38:15,501 --> 00:38:18,876 همه چیز کاملا بی ضرر به نظر می رسد تا وارد لانه شیر شوید 377 00:38:19,001 --> 00:38:21,917 رابطه چطور بود بین دخترها و کارکنان؟ 378 00:38:22,042 --> 00:38:25,626 دخترها زندانی بودند و کارکنان زندانبانان 379 00:38:25,751 --> 00:38:31,334 اما اگر به دختران علاقه داشتید، این چنین نبود محل بدی برای کار برای یک کارمند زن 380 00:38:31,459 --> 00:38:35,167 این سالن غذاخوری آنها بود و اتاق اجتماع صبحگاهی 381 00:38:53,834 --> 00:38:55,376 من از این اتاق متنفرم 382 00:38:55,501 --> 00:38:59,501 ادامه بده عجله کن.... 383 00:38:59,626 --> 00:39:02,667 عجله کن لعنتی باور نکردنی 384 00:39:03,792 --> 00:39:05,876 اونجا... 385 00:39:08,167 --> 00:39:13,126 آنها را برای مجازات به اینجا آوردند. اتاق بازتاب 386 00:39:13,251 --> 00:39:18,792 آنها را بستند و اینجا گذاشتند برای روزهای بدون غذا 387 00:39:18,917 --> 00:39:22,417 می گویند یک دختر یک بار سعی کرد فرار کند - 388 00:39:22,542 --> 00:39:25,751 - و او دو هفته در اینجا بود. 389 00:39:27,501 --> 00:39:28,376 برانت؟ 390 00:39:28,501 --> 00:39:32,667 این بیماری که دولت دانمارک است هیچوقت از دخترا عذرخواهی نکرده 391 00:39:32,792 --> 00:39:37,542 بله. دولت نگران است از آن برای جبران خسارت شکایت خواهد شد. 392 00:39:37,667 --> 00:39:41,167 بسیاری از موارد هرگز به دادگاه نرفت 393 00:39:41,292 --> 00:39:44,167 - چی؟ - هرگز به دادگاه نرفتند. 394 00:39:44,292 --> 00:39:49,667 پرونده ها رد شد در جلسات غیرعلنی حرامزاده ها! 395 00:39:49,792 --> 00:39:53,084 بنابراین جلسات استماع نیست در آرشیو پلیس 396 00:39:53,209 --> 00:39:56,167 اما باید وجود داشته باشد وکلای حاضر بوده اند 397 00:39:56,292 --> 00:39:58,834 فیلیپ نورویگ. 398 00:40:00,209 --> 00:40:03,792 اداره ثبت اسناد عمومی باید پرونده ها را داشته باشد. 399 00:40:10,376 --> 00:40:13,126 آیا در مورد ساعات کاری شما پرسیدم؟ 400 00:40:13,251 --> 00:40:15,376 آیا من ابراز علاقه کردم در زمانی که شما بسته؟ 401 00:40:16,334 --> 00:40:18,167 رز، چه خبر است؟ 402 00:40:21,084 --> 00:40:24,542 - حالت خوبه؟ - چیزی نیست. این... 403 00:40:26,417 --> 00:40:30,334 - من فقط بعدا قرار دارم. - اوه؟ 404 00:40:30,459 --> 00:40:32,334 - موفق باشی - ممنون 405 00:40:35,001 --> 00:40:37,751 من هرگز تو را نمی بخشم 406 00:40:37,876 --> 00:40:43,167 تو داری از کشتی می پری و منو تنها میذاری با اون الاغ بداخلاق 407 00:40:43,292 --> 00:40:45,709 من باید ادامه دهم، رز. 408 00:40:45,834 --> 00:40:49,167 تو منو متقاعد کردی که بمونم به خاطر تو، یادت هست؟ 409 00:40:49,292 --> 00:40:54,167 تو تنها کسی در زندگی کارل بودی، گفتی و من برای هر دوی شما حیاتی بودم. 410 00:40:54,292 --> 00:40:57,376 من فکر می کردم او تغییر خواهد کرد. اما او همان است. 411 00:40:57,501 --> 00:41:00,626 "من به تو نیازی ندارم، مرا تنها بگذار. آیا از شما کمک خواستم؟" 412 00:41:00,751 --> 00:41:02,542 "به این میگی قهوه؟ 413 00:41:02,667 --> 00:41:06,167 آیا من تنها هستم چه کسی مغز من را به کار انداخت؟" 414 00:41:12,584 --> 00:41:16,417 - دلم برات تنگ میشه - برو اینجا 415 00:41:20,626 --> 00:41:23,626 انگار تنها من هستم که مغزم را می آورد... 416 00:41:23,751 --> 00:41:27,376 اداره ثبت عمومی بود. اکنون می توانیم پرونده های پرونده را مشاهده کنیم. 417 00:41:27,501 --> 00:41:31,292 -اگه وقت داری - من دارم 418 00:41:47,251 --> 00:41:50,334 آخرین پرونده. بسیاری از آنها ناقص هستند. 419 00:41:50,459 --> 00:41:52,417 متشکرم. 420 00:42:02,751 --> 00:42:04,251 اینجا 421 00:42:04,376 --> 00:42:08,376 زنی سعی می کند شکایت کند یک دکتر در Sprogø. 422 00:42:08,501 --> 00:42:11,209 کرت... واد. 423 00:42:11,334 --> 00:42:13,876 - چی؟ - واد 424 00:42:14,001 --> 00:42:18,417 - کرت چی؟ - چی؟ اسمش هست کرت واد. 425 00:42:18,542 --> 00:42:22,376 فیلیپ نورویگ وکیل مدافع بود برای کرت واد 426 00:42:24,167 --> 00:42:28,542 قاضی فقط دلیل پیدا نکرد. این پرونده هرگز به دادگاه نرفت. 427 00:42:29,709 --> 00:42:32,667 قضیه از چه قرار بود؟ 428 00:42:35,292 --> 00:42:39,167 او ادعا کرد که واد اجرا کرده است عقیم سازی اجباری روی او 429 00:42:42,501 --> 00:42:45,834 اسم دخترو پیدا نمیکنم در این اسناد 430 00:42:46,667 --> 00:42:49,251 باید با دکتر صحبت کنیم. واد 431 00:42:49,376 --> 00:42:51,584 بله... 432 00:42:51,709 --> 00:42:54,459 جدی؟ 433 00:42:55,709 --> 00:42:58,292 لعنتی 434 00:43:03,292 --> 00:43:06,792 همانطور که همه می دانید به علم سوگند. 435 00:43:08,417 --> 00:43:11,459 با این حال، من می خواهم کار را تمام کنم با یک التماس 436 00:43:11,584 --> 00:43:15,001 هرگز قبلاً نتوانستیم کمک کنیم بسیاری از زنان دانمارکی - 437 00:43:15,126 --> 00:43:18,084 - کسانی که قادر به بچه دار شدن نبودند. 438 00:43:18,209 --> 00:43:23,917 بنابراین همانطور که از عصر دیجیتال صحبت می کنیم، ممکن است از سن باروری صحبت کنیم. 439 00:43:24,834 --> 00:43:29,417 امروز یک زن 50 ساله سالم با ژن های قوی - 440 00:43:29,542 --> 00:43:33,417 - می تواند به همان اندازه مادر خوبی باشد به عنوان یک زن جوان 25 ساله 441 00:43:34,292 --> 00:43:38,501 در بسیاری از کشورهای دیگر آنها سال نوری جلوتر از ما هستند - 442 00:43:38,626 --> 00:43:44,084 - پس خواهش من از دولت است و سیاستمداران ما - 443 00:43:44,209 --> 00:43:49,959 - که محدودیت های سنی در مورد درمان های ما حذف شود. 444 00:43:50,084 --> 00:43:52,792 بگذار انگشتمان را نگه داریم روی نبض زندگی 445 00:44:00,084 --> 00:44:03,584 خیلی ممنون، کرت. الهام بخش 446 00:44:15,542 --> 00:44:19,042 اما او به نوعی یک نعمت مختلط است... 447 00:44:20,126 --> 00:44:24,042 من باید آن را دریافت کنم. ببخشید 448 00:44:30,042 --> 00:44:33,584 - رز نادسن در حال صحبت کردن. - این برندت از Sprogø است. 449 00:44:33,709 --> 00:44:37,042 من اطلاعات مهمی دارم برای پرونده شما. 450 00:44:37,167 --> 00:44:40,001 من می توانم فردا با شما ملاقات کنم در زمین بی طرف 451 00:44:40,126 --> 00:44:46,126 میخانه هاربر بین ساعت 12:14 بعد از ظهر. و ساعت 12:16 بعدازظهر و دیر نکنید. 452 00:44:46,251 --> 00:44:50,334 گوش کن باید به من بگی این در مورد چیست 453 00:44:50,459 --> 00:44:52,209 مطمئنا نه. 454 00:44:52,334 --> 00:44:56,792 آیا شما نمی دانید که همه تماس های عمومی است نوار چسب هستند؟ تلفن را قطع می کنم. 455 00:45:00,209 --> 00:45:02,709 - خیلی متاسفم - چی بود؟ 456 00:45:02,834 --> 00:45:06,501 - کار کن - تماس ایمنی شما برای قرار ما؟ 457 00:45:06,626 --> 00:45:10,167 نه نه... نه فقط کار بود 458 00:45:10,292 --> 00:45:12,792 یک سرایدار آجیل از Sprogø. 459 00:45:14,209 --> 00:45:17,292 باشه پس می مانی؟ 460 00:45:17,417 --> 00:45:21,501 بله. می سازند چند نوشیدنی بسیار شگفت انگیز 461 00:45:21,626 --> 00:45:24,917 پس چی میخواست سرایدار آجیل؟ 462 00:45:30,167 --> 00:45:32,709 هی اسد چه خبر؟ 463 00:45:38,042 --> 00:45:42,584 سلام دوست من سلام نور. من هیچ سیبی ندیدم 464 00:45:42,709 --> 00:45:46,792 - اوهوم، من می توانم مقداری از انبار تهیه کنم. - بله، لطفا. 465 00:46:21,834 --> 00:46:24,751 -چی شده؟ -من شکم درد دارم 466 00:46:24,876 --> 00:46:27,876 - اوه، من برم باباتو بیارم. - نیازی نیست! 467 00:46:28,001 --> 00:46:30,709 - حتما دارم باباتو میگیرم... - نه من خوبم! 468 00:46:32,292 --> 00:46:35,001 اونوقت نباید کار میکردی 469 00:46:39,584 --> 00:46:41,501 نور... 470 00:46:43,417 --> 00:46:46,251 چه اشکالی دارد؟ 471 00:46:46,376 --> 00:46:48,792 بابام منو میکشه 472 00:46:48,917 --> 00:46:51,667 - هیچ کس تو را نمی کشد. - بله! 473 00:46:52,542 --> 00:46:55,626 چه اتفاقی افتاد؟ 474 00:46:59,709 --> 00:47:02,334 باردار هستی؟ 475 00:47:04,626 --> 00:47:06,751 بله. 476 00:47:06,876 --> 00:47:08,667 حذفش کردم 477 00:47:13,751 --> 00:47:16,584 همه چیز درست خواهد شد 478 00:47:16,709 --> 00:47:19,501 نور؟ 479 00:47:20,751 --> 00:47:22,876 نور، چه خبر؟ 480 00:47:24,126 --> 00:47:27,542 - چه خبره؟ - حالش خوب نیست. 481 00:47:27,667 --> 00:47:30,459 فکر کنم مسمومیت غذایی باشه 482 00:47:31,751 --> 00:47:34,251 وقتی مریض هستید نباید کار کنید. 483 00:47:35,292 --> 00:47:37,417 احساس بهتری دارید؟ 484 00:47:37,542 --> 00:47:41,709 - السلام علیکم. - وعلیکم السلام. 485 00:47:43,751 --> 00:47:47,334 - چه خبر؟ - بابا حالم خوبه 486 00:47:47,459 --> 00:47:50,417 باشه؟ برم خونه دراز بکشم 487 00:48:00,001 --> 00:48:03,376 گیته چارلز؟ او یک پیرزن است، به خاطر خدا. 488 00:48:03,501 --> 00:48:07,417 - پیدا کردنش چقدر سخته؟ - شاید او از نام خودش استفاده نمی کند. 489 00:48:07,542 --> 00:48:11,709 یک پزشک از Sprogø، Curt Wad، رابط بین هر چهار است. 490 00:48:11,834 --> 00:48:14,584 گیته چارلز برای او کار می کرد در جزیره 491 00:48:14,709 --> 00:48:18,251 نته و ریتا بیماران او بودند، و فیلیپ وکیل او بود. 492 00:48:18,376 --> 00:48:22,792 - کرت واد دکتر Sprogø بود؟ - میشناسیش؟ 493 00:48:22,917 --> 00:48:25,542 او مالک مرکز تحقیقات Danevang است. 494 00:48:25,667 --> 00:48:29,251 او و همسرش مالک دانمارک هستند کلینیک شماره یک باروری 495 00:48:32,917 --> 00:48:36,209 آیا چیزی هست که باید بدانیم؟ 496 00:48:38,001 --> 00:48:40,876 کرت ری را درمان کرد. 497 00:48:41,001 --> 00:48:44,709 همه پزشکان دیگر به ما گفتند ما نتوانستیم بچه دار شویم 498 00:48:44,834 --> 00:48:48,376 اگر او نبود ما جوناس را نخواهیم داشت. 499 00:48:48,501 --> 00:48:52,167 او مردی سخاوتمند و شایسته است و می خواهم با او با احترام رفتار کنید. 500 00:48:52,292 --> 00:48:55,709 کارل... من تو را می خواهم با احترام با او رفتار کنند 501 00:48:56,917 --> 00:48:59,167 بله. 502 00:49:08,334 --> 00:49:13,334 من فرض می کنم شما اینجا هستید به خاطر فیلیپ بیچاره 503 00:49:13,459 --> 00:49:18,126 اینجا فکر می کردم او زندگی می کند زندگی شیرین با زیبایی اسپانیایی- 504 00:49:18,251 --> 00:49:20,459 - اما او در واقع مرده بود. 505 00:49:20,584 --> 00:49:24,084 در کنار نته هرمانسن و ریتا نیلسن 506 00:49:24,209 --> 00:49:28,084 در آپارتمان گیته چارلز. 507 00:49:28,209 --> 00:49:30,459 گیته چارلز؟ 508 00:49:30,584 --> 00:49:34,251 - چه ارتباطی بین آنها وجود دارد؟ - دخترا؟ 509 00:49:34,376 --> 00:49:39,334 همانطور که یادم می آید خیلی به هم نزدیک بودند در طول اقامت خود در Sprogø. 510 00:49:39,459 --> 00:49:43,584 و شما فکر می کنید گیته چارلز این کار را کرد؟ 511 00:49:43,709 --> 00:49:47,209 شما اتفاقا نمی دانید محل نگهداری او 512 00:49:47,334 --> 00:49:51,251 من گیته چارلز را ندیده ام در 30 سال 513 00:49:51,376 --> 00:49:57,376 - می دانی چرا آنها را می کشد؟ - نه. این کاملاً پوچ است. 514 00:49:57,501 --> 00:50:01,667 من مطلقاً هیچ چیز در مورد آن نمی دانم، متاسفم که می گویم. 515 00:50:01,792 --> 00:50:05,876 اگر هدر دادید عذرخواهی می کنم وقت شما اینجاست 516 00:50:08,459 --> 00:50:13,167 - آیا آنها مرده اند، آن مردم؟ - بله. شما چشم تیزبینی دارید. 517 00:50:13,292 --> 00:50:17,584 داشتن آن کمی دراماتیک است عکسی مثل آن در کلینیک باروری 518 00:50:17,709 --> 00:50:20,376 خوب، چه کاری می توانید انجام دهید. 519 00:50:20,501 --> 00:50:24,334 ما دکترها شناخته شده ایم برای طنز بیمارگونه ما 520 00:50:25,376 --> 00:50:31,334 من همیشه رویای یک عکس با آن را داشتم مرده دور میز شام نشسته اند 521 00:50:32,792 --> 00:50:35,376 عجیب است، اینطور نیست؟ 522 00:50:36,584 --> 00:50:40,126 انگیزه رو اینجا میگی؟ 523 00:50:42,709 --> 00:50:45,709 این است؟ 524 00:50:47,084 --> 00:50:51,501 - کرت، ما برای شما آماده ایم. - زنم را بزن. 525 00:50:53,001 --> 00:50:54,251 همه چیز تمام شد؟ 526 00:50:54,376 --> 00:50:57,459 فیلیپ نورویگ وکیل شما بود وقتی یک زن شما را متهم کرد - 527 00:50:57,584 --> 00:51:00,709 - مطیع کردن او به عقیم سازی اجباری 528 00:51:02,542 --> 00:51:06,126 - این ادعای او بود، بله. - پس دروغ گفته؟ 529 00:51:06,251 --> 00:51:08,167 نه لزوما. 530 00:51:08,292 --> 00:51:12,334 ما این کار را در شرایط سخت انجام دادیم همانطور که توسط قانون مجاز است. 531 00:51:12,459 --> 00:51:18,792 اما ما کارهایی انجام دادیم که به آنها افتخار نمی کنم. سقط جنین بر افراد معیوب اخلاقی. 532 00:51:18,917 --> 00:51:22,459 آن زمان‌ها زمان‌های متفاوتی بود، اما ما هیچ کار غیر قانونی انجام ندادیم. 533 00:51:22,584 --> 00:51:27,126 "شرایط شدید"؟ او کی بود؟ او چه کار کرد؟ 534 00:51:27,251 --> 00:51:32,667 خوب، سالها پیش بود، پس راستش یادم نیست 535 00:51:32,792 --> 00:51:39,251 بنابراین، شما به یاد دو دختر و یک کارمند به خصوص نزدیک است - 536 00:51:39,376 --> 00:51:45,334 - اما نه چه کسی، چه کسی را عقیم کردید متعاقباً علیه شما متهم شد؟ 537 00:51:45,459 --> 00:51:48,584 خب او پرونده را باخت. 538 00:51:48,709 --> 00:51:54,667 در آن نور، شاید بتوانیم این لحن ناخوشایند را کنار بگذارید. 539 00:52:02,917 --> 00:52:06,501 من یک کلمه او را باور نمی کنم. آیا شما؟ 540 00:52:06,626 --> 00:52:09,751 وقتی می گوید او از سقط جنین احساس پشیمانی می کند؟ 541 00:52:09,876 --> 00:52:12,251 آیا او نیاز به عذاب وجدان دارد؟ 542 00:52:12,376 --> 00:52:17,417 - من خودم سقط جنین کردم. - چی؟ تو هرگز این را به من نگفتی 543 00:52:17,542 --> 00:52:20,001 به سختی در گفتگو مطرح می شود. 544 00:52:20,126 --> 00:52:23,042 با ویگا بود؟ 545 00:52:23,167 --> 00:52:25,376 چرا نخواستی؟ 546 00:52:25,501 --> 00:52:28,751 او قبلاً یک فرزند داشت. احساس کردم کافی است. 547 00:52:28,876 --> 00:52:34,501 - آیا این من را قاتل می کند؟ - نه، اما همه بچه ها لایق زندگی هستند. 548 00:52:34,626 --> 00:52:37,376 با من برای بابا؟ هیچ کس لیاقت آن را ندارد. 549 00:52:37,501 --> 00:52:41,042 آیا هرگز نمی اندیشید "اگر چه؟" 550 00:52:41,792 --> 00:52:46,042 فکر می کنم کودک فکر می کند: "ممنون که اجازه دادی از قلاب خارج بشم." 551 00:52:46,167 --> 00:52:48,334 کارل، فقط... 552 00:53:11,251 --> 00:53:14,417 من اگر جای تو بودم، آن چیز را پنهان می کردم. 553 00:53:21,334 --> 00:53:25,209 - روی تمام صورتت نوشته شده. - چی؟ 554 00:53:25,334 --> 00:53:28,376 که تو کوبیده شدی! 555 00:53:28,501 --> 00:53:31,667 برو از اینجا به همان سرعتی که می توانید 556 00:53:33,501 --> 00:53:38,334 چه اتفاقی برای کودک شما خواهد افتاد اگر دکتر واد و خانم چارلز بفهمند؟ 557 00:53:45,542 --> 00:53:48,376 اما من نمی توانم بیرون بیایم! 558 00:53:49,542 --> 00:53:53,667 - می توانید با ماهیگیران بروید. - من پول ندارم. 559 00:53:55,084 --> 00:53:58,751 من یک ماهیگیر را می شناسم که می خواهد چیزی غیر از پول 560 00:54:00,584 --> 00:54:04,167 من این کار را نمی کنم. من بچه تیج باردارم 561 00:54:05,709 --> 00:54:10,126 راه های دیگری هم وجود دارد از باز کردن پاهایت، نت. 562 00:54:13,626 --> 00:54:16,459 نخ را سفت کنید. 563 00:54:35,626 --> 00:54:37,376 در را باز کن 564 00:54:37,501 --> 00:54:39,792 - حالا؟ - آهسته آهسته 565 00:54:59,459 --> 00:55:01,542 - سلام هانس. - سلام، ریتا. 566 00:55:13,209 --> 00:55:16,709 دوستت میگه میخوای فرار کنی 567 00:55:18,709 --> 00:55:22,501 - من پول ندارم. - نه، پس می شنوم. 568 00:55:25,834 --> 00:55:30,001 اما شما برای یک زمان خوب آماده هستید، درست است؟ 569 00:55:32,667 --> 00:55:36,417 آیا می خواهید به Korsør برسید یا نه؟ 570 00:55:39,084 --> 00:55:42,584 -فقط بگو چیکار کنم - می تونی کتت رو در بیاری. 571 00:56:03,334 --> 00:56:07,167 - شورتتو در بیار اینجا. - چی؟ 572 00:56:09,042 --> 00:56:11,417 شلوارت را در بیاور. 573 00:56:26,709 --> 00:56:28,501 اینجا دراز بکش 574 00:56:28,626 --> 00:56:31,876 ریتا؟ 575 00:56:32,001 --> 00:56:33,376 بیا اینجا 576 00:56:46,876 --> 00:56:48,251 ریتا...! 577 00:57:06,751 --> 00:57:09,792 بیا بار اولت نیست پاهای خود را باز کنید. 578 00:57:09,917 --> 00:57:12,417 پاهایت را باز کن! 579 00:57:12,542 --> 00:57:14,126 من حامله ام! 580 00:57:14,251 --> 00:57:16,501 همونطور که گفتم 581 00:57:16,626 --> 00:57:20,251 بار اولت نیست پاهای خود را باز کنید. 582 00:57:20,376 --> 00:57:22,292 نه! نه... نه! 583 00:57:22,417 --> 00:57:24,876 - بذار برم! - آنها را پخش کنید. 584 00:57:25,001 --> 00:57:27,042 بگذار بروم! 585 00:57:28,376 --> 00:57:31,667 - آنها را پخش کنید. - بذار برم! 586 00:57:40,376 --> 00:57:43,251 ممنون، ما به اندازه کافی دیدیم. 587 00:57:45,334 --> 00:57:48,251 من او را به اتاق بازتاب می برم. 588 00:57:48,376 --> 00:57:50,917 - نته... - بذار برم! 589 00:57:51,917 --> 00:57:54,376 چرا ریتا؟! چرا؟ 590 00:57:54,501 --> 00:57:57,167 - چرا؟ - ساکت باش! 591 00:57:57,292 --> 00:57:59,709 رها کن عوضی! 592 00:58:07,084 --> 00:58:09,709 کار درستی کردی ریتا 593 00:58:09,834 --> 00:58:14,626 من به پدر و مادرت می نویسم که تو داری بلوغ نشان داده و می تواند به خانه برود. 594 00:58:41,709 --> 00:58:44,417 این اتلاف وقت است. 595 00:58:50,251 --> 00:58:53,917 - سلام - اطلاعات جدیدی دارید؟ 596 00:58:56,501 --> 00:59:00,126 - رز نادسن کجاست؟ - در کلانتری 597 00:59:02,667 --> 00:59:06,167 بگذارید چند نشان ببینم. عجله کن 598 00:59:06,292 --> 00:59:08,167 بیا خدا لعنتش کنه 599 00:59:18,209 --> 00:59:22,542 تصادفی نیست که کار می کنم به عنوان نگهبان در Sprogø در کنار. 600 00:59:27,709 --> 00:59:31,209 عمه ام در جزیره عقیم شده بود. 601 00:59:31,334 --> 00:59:35,292 در نهایت او خودکشی کرد چون نمیتونست بچه دار بشه 602 00:59:35,417 --> 00:59:39,001 من شکایتی علیه دولت را وادار به پذیرش مسئولیت کند. 603 00:59:39,126 --> 00:59:42,251 اولین نامه را در 11/3 2003 فرستادم. 604 00:59:42,376 --> 00:59:44,584 سپس در 5/9 2005 - 605 00:59:44,709 --> 00:59:48,792 - 8/4 2006، 4/6 2007... 606 00:59:48,917 --> 00:59:51,459 متشکرم. 607 00:59:51,584 --> 00:59:55,792 دکتری که عمه ات را عقیم کرد کرت واد بود؟ 608 00:59:57,417 --> 01:00:02,251 درست است. و من فکر می کردم پلیس است یک دسته آماتور 609 01:00:04,751 --> 01:00:07,626 فریب امپراطوری جدید کرت را نخورید. 610 01:00:07,751 --> 01:00:13,001 او هنوز یک سوسیال دموکرات خوب است چه کسی می داند که جامعه چگونه باید باشد. 611 01:00:15,584 --> 01:00:17,917 من خیلی دنبالت نمیکنم 612 01:00:21,584 --> 01:00:23,001 کرت هرگز متوقف نشد. 613 01:00:23,126 --> 01:00:26,709 او همچنان همان کاری را که دولت انجام می دهد انجام می دهد 60 سال پیش به او دستور داد این کار را انجام دهد. 614 01:00:26,834 --> 01:00:28,917 لطفا دقیق بفرمایید 615 01:00:29,042 --> 01:00:33,876 کرت زنان جوان را عقیم می کند بدون اطلاع آنها 616 01:00:35,501 --> 01:00:38,542 دختران نوردیک سالم هستند بچه دار شدن 617 01:00:38,667 --> 01:00:43,584 نه دخترای ضعیفی که بچه های ساده شون به گفته او جامعه را تنزل خواهد داد. 618 01:00:43,709 --> 01:00:47,792 او اکنون به جوانی نگاه می کند دختران مهاجر، و او تنها نیست. 619 01:00:47,917 --> 01:00:51,667 من به چند نفر مشکوکم بخشی از یک توطئه بزرگ 620 01:00:51,792 --> 01:00:56,376 در درجه اول پزشکان بلکه همچنین وکلا، پلیس و سیاستمداران 621 01:00:56,501 --> 01:00:59,167 این همه راه را به بالا می رود! 622 01:01:01,001 --> 01:01:04,876 اگر پرونده قتل شما را به Sprogø رساند - 623 01:01:05,001 --> 01:01:09,417 - جرأت می کنم آن افراد کشته شوند برای پنهان کردن آنچه در حال وقوع است 624 01:01:09,542 --> 01:01:11,876 آیا می توانید آن نظریه را اثبات کنید؟ 625 01:01:12,001 --> 01:01:14,042 اوه نه. 626 01:01:15,626 --> 01:01:18,376 خب ما اینجا چیکار میکنیم؟ 627 01:01:25,917 --> 01:01:30,417 نگاه کن ورود زنان جوان به درمانگاه بدون اطلاع والدینشان 628 01:01:30,542 --> 01:01:33,459 سقط جنین مجاز است بدون رضایت والدین 629 01:01:33,584 --> 01:01:39,084 از طریق شورای سقط جنین می گذرد. در کلینیک Wad ناشناس و رایگان است. 630 01:01:41,292 --> 01:01:44,584 این یک جنبش مردمی است، لعنت به آن. 631 01:01:45,626 --> 01:01:50,501 دخترا جرات حرف زدن ندارند آنها والدین حتی نمی دانند که به آنجا رفته اند. 632 01:01:51,876 --> 01:01:56,959 - می خوای چیکار کنیم؟ - اکثر پزشکان از یک وکیل استفاده می کردند. 633 01:01:57,084 --> 01:01:59,501 میدونی منظورم کیه 634 01:01:59,626 --> 01:02:01,417 فیلیپ نورویگ. 635 01:02:02,459 --> 01:02:06,251 سوابق او احتمالا نشان خواهد داد یک الگو، یک سیستم 636 01:02:06,376 --> 01:02:09,876 اما برای گرفتن آنها از شرکت او قبلاً برای 637 01:02:10,001 --> 01:02:13,834 - من به یک حکم نیاز دارم، و من فقط نمی توانم یکی را بدست بیاورم. 638 01:02:14,917 --> 01:02:19,334 ما هم نمی توانیم. نه بدون هیچ مدرکی 639 01:02:21,167 --> 01:02:24,209 رز شماره شما را دارد اگر نیاز به تماس داریم؟ 640 01:02:24,334 --> 01:02:25,876 بله. 641 01:02:29,292 --> 01:02:32,917 - چه خبر؟ - من دختر داخل ویدیو را می شناسم. 642 01:02:33,042 --> 01:02:35,876 او در خیابان من زندگی می کند. 643 01:03:03,501 --> 01:03:05,209 بیمارستان 644 01:03:10,626 --> 01:03:15,167 سلام نور. من لوئیز هستم و خواهم بود انجام معاینه 645 01:03:15,292 --> 01:03:17,459 حالم خوبه 646 01:03:17,584 --> 01:03:20,751 ما فقط می خواهیم مطمئن شویم هیچ اشتباهی صورت نگرفته است 647 01:03:20,876 --> 01:03:24,626 - تا ساعت 3:30 باید خونه باشم. - درسته 648 01:03:24,751 --> 01:03:27,292 مشکلی نیست من سریع خواهم بود. 649 01:03:27,417 --> 01:03:30,876 اسد لطفا بیرون صبر کن 650 01:03:44,292 --> 01:03:48,251 وجود دارد. ممکن است در ابتدا کمی سرد باشد. 651 01:03:53,417 --> 01:03:56,376 باشه؟ خوب 652 01:03:56,501 --> 01:03:59,584 چی رو چک میکنی؟ 653 01:04:02,292 --> 01:04:05,292 فقط دارم چک میکنم ببینم - 654 01:04:05,417 --> 01:04:08,501 - اگر همه چیز مرتب باشد 655 01:04:22,001 --> 01:04:25,042 شک شما درست بود 656 01:04:26,917 --> 01:04:29,542 اسد میخوای بهش بگم؟ 657 01:04:34,001 --> 01:04:36,167 من آن را انجام خواهم داد. 658 01:04:47,584 --> 01:04:49,292 نور... 659 01:04:49,417 --> 01:04:51,917 بهتره بشینی 660 01:04:59,292 --> 01:05:03,334 - باید برای پدر و مادرت بفرستیم. - نه 661 01:05:03,459 --> 01:05:06,167 باهاشون صحبت کردی؟ نکن! 662 01:05:06,292 --> 01:05:09,667 تو بهم قول دادی که نمیگی 663 01:05:09,792 --> 01:05:13,292 - چه کسی سقط جنین شما را انجام داد؟ - چرا؟ 664 01:05:13,417 --> 01:05:17,792 - باید بدونم - چرا؟ 665 01:05:20,084 --> 01:05:22,501 اسم دکتر چی بود؟ 666 01:05:25,334 --> 01:05:29,167 من چیزی نمی گویم تا اینکه قول میدی به پدر و مادرم زنگ نزنی 667 01:05:29,292 --> 01:05:32,834 - لطفا نور. - من یک کلمه نمی گویم. 668 01:05:36,167 --> 01:05:38,167 من باید بدانم. 669 01:05:38,292 --> 01:05:40,042 اسد... 670 01:05:40,167 --> 01:05:43,001 قول بده بهشون زنگ نزنم 671 01:05:46,001 --> 01:05:48,209 باشه قول میدم 672 01:05:50,001 --> 01:05:52,792 اسم دکتر چی بود؟ 673 01:05:55,042 --> 01:05:58,084 کرت واد. 674 01:05:58,209 --> 01:06:01,459 مطمئنی؟ خیلی مهمه 675 01:06:01,584 --> 01:06:04,917 بله. کرت واد، دانوانگ. 676 01:06:05,042 --> 01:06:06,376 چرا؟ 677 01:06:06,501 --> 01:06:09,501 چرا باید بدانید؟ 678 01:06:12,501 --> 01:06:15,042 او آن را دیده است ... 679 01:06:15,167 --> 01:06:18,751 او به آن دیده شده است که نمی توانید بچه دار شوید 680 01:06:22,709 --> 01:06:24,251 خیر 681 01:06:27,917 --> 01:06:30,376 من بچه میخواهم 682 01:06:30,501 --> 01:06:33,251 او یک عمل روی شما انجام داد. 683 01:06:34,709 --> 01:06:37,292 یک عقیم سازی 684 01:06:39,501 --> 01:06:42,251 پس برعکسش کن 685 01:06:42,376 --> 01:06:44,376 من نمی توانم. 686 01:06:46,376 --> 01:06:50,251 این چه جهنمی است؟ 687 01:06:50,376 --> 01:06:54,917 تو منو تا آخر اینجا میکشی تا به من بگویند نمی توانم بچه دار شوم! 688 01:06:55,042 --> 01:06:59,334 ما جلوی کسانی را خواهیم گرفت که این کار را با شما کردند. من قول می دهم. 689 01:06:59,459 --> 01:07:03,542 دکتر واد و همه همدستانش... 690 01:07:03,667 --> 01:07:06,917 -باید بگی... - من باید برم خونه. 691 01:07:07,042 --> 01:07:09,251 به پلیس بگویید چه اتفاقی افتاده است. 692 01:07:09,376 --> 01:07:13,959 میدونی که نمیتونم به کسی بگم! شما این را خوب می دانید! 693 01:07:14,084 --> 01:07:16,584 و من هیچکدام از شما را باور نمی کنم! 694 01:07:24,751 --> 01:07:28,251 ما باید جلوی کسانی را بگیریم که این کار را کردند! 695 01:07:32,417 --> 01:07:34,334 بله... 696 01:07:35,501 --> 01:07:37,584 با هیئت رسیدگی به شکایات بیمار تماس بگیرید. 697 01:07:37,709 --> 01:07:43,042 کارل لیستی از پزشکان می خواهد پشت سقط جنین های نافرجام از سال 1970. 698 01:07:43,167 --> 01:07:46,376 1970؟ این می تواند سوابق کاغذی باشد. 699 01:07:46,501 --> 01:07:49,876 رز، لیستی از پزشکان را دریافت کن این مردی که برانت به آن اشاره کرد. 700 01:07:50,001 --> 01:07:52,376 می فهمم. 701 01:07:52,501 --> 01:07:54,917 هی... جریان چیه؟ 702 01:08:00,459 --> 01:08:03,126 ممنون که اومدی در چنین اطلاعیه کوتاهی 703 01:08:03,251 --> 01:08:07,209 ما همیشه از خطر آگاه بوده ایم. 704 01:08:07,334 --> 01:08:10,209 در حال حاضر، ما نشتی داریم که باید متوقف شود. 705 01:08:10,334 --> 01:08:12,292 ما آن را اداره می کنیم - 706 01:08:12,417 --> 01:08:18,376 - اگر همه شما می توانید به هر سوالی پاسخ دهید با دیواری غیر قابل نفوذ از سکوت 707 01:08:21,167 --> 01:08:24,417 خیلی خوب ما از الان خوابیم 708 01:08:24,542 --> 01:08:28,376 فقط برای بازگشت قوی تر از همیشه. 709 01:08:48,001 --> 01:08:51,376 سلام؟ برانت؟ 710 01:08:51,501 --> 01:08:53,792 آیا لیست پزشکان من را دریافت کردید؟ 711 01:08:53,917 --> 01:08:57,334 - بله. حالت خوبه؟ - بد است رز. 712 01:08:57,459 --> 01:09:01,917 من فکر می کنم آنها به من هستند. من هرگز نمیگیرم یک مسیر دو بار در یک روز - 713 01:09:02,042 --> 01:09:05,167 - پس وقتی همان مرد را می بینم سه بار - 714 01:09:05,292 --> 01:09:07,917 - بوی مشکل می دهم. 715 01:09:08,042 --> 01:09:10,209 باشه من در راهم 716 01:09:10,334 --> 01:09:14,751 - دقیقاً چه ساعتی اینجا خواهید بود؟ -من الان میرم 717 01:09:14,876 --> 01:09:19,126 - اما دقیقا کی اینجا می آیی؟ - من همانجا خواهم بود. 718 01:09:28,292 --> 01:09:32,917 رز می گوید همه پزشکان در برانت هستند لیست از نورویگ به عنوان وکیل خود استفاده کرد. 719 01:09:33,042 --> 01:09:37,001 - آنها شکایات بیماران را "جمع آوری" کردند. - حرامزاده ها! 720 01:09:38,917 --> 01:09:43,584 - بیا دوباره با بیوه نورویگ صحبت کنیم. - تو ماشین سیگار نکش! 721 01:09:46,376 --> 01:09:49,459 آرام باش 722 01:09:50,417 --> 01:09:52,292 ما جلوی آنها را خواهیم گرفت 723 01:09:52,417 --> 01:09:56,709 چگونه؟ رویه نور است مرتبط با قتل؟ 724 01:09:56,834 --> 01:09:59,709 ما هنوز انگیزه نداریم برای قتل ها 725 01:09:59,834 --> 01:10:02,501 اگر حق با برندت بود چه؟ گیته چارلز آنها را کشت - 726 01:10:02,626 --> 01:10:05,876 - چون آنها به کرت رفتند. کرت پشت همه اینهاست! 727 01:10:06,001 --> 01:10:10,042 شما از شر شاهدان خلاص نمی شوید آنها را با کارت شناسایی به شام دعوت می کنند. 728 01:10:10,167 --> 01:10:13,126 یکی میخواد ما بدونیم... 729 01:10:16,542 --> 01:10:18,376 ... که بودند. 730 01:10:18,501 --> 01:10:20,459 منظورت چیه؟ 731 01:10:21,751 --> 01:10:23,876 - کارل؟ - هیچی 732 01:10:27,501 --> 01:10:30,417 - دو روز مونده کارل. - خوب 733 01:10:30,542 --> 01:10:32,459 من نمی توانم صبر کنم. 734 01:10:32,584 --> 01:10:34,584 من نمی توانم صبر کنم. 735 01:11:30,167 --> 01:11:33,251 - اینجا چیکار میکنی؟ - سلام 736 01:11:33,376 --> 01:11:37,167 ما چند سوال بعدی داریم. 737 01:11:37,292 --> 01:11:42,667 فکر کردم خیلی دقیق بودی آخرین بار 738 01:11:42,792 --> 01:11:46,917 - من می خواهم به ته این موضوع برسم. - پیشرفت جدیدی دارید؟ 739 01:11:47,042 --> 01:11:53,501 فیلیپ در دفاع از پزشکان متخصص بود چه کسی عمل زنان را ناکام گذاشت. 740 01:11:54,542 --> 01:11:56,459 بله. 741 01:11:56,584 --> 01:12:01,501 آیا می دانید فیلیپ بخشی بود یا نه؟ یک گروه یا شبکه ای از افراد - 742 01:12:01,626 --> 01:12:06,084 - که زیاد اهمیت نمی دهند برای افرادی مانند اسد در اینجا. 743 01:12:12,584 --> 01:12:15,626 من هرگز آن دیدگاه ها را به اشتراک نمی گذاشتم. هرگز. 744 01:12:15,751 --> 01:12:21,167 من آدم آبرومندی هستم و او هرگز صحبت نکرد در مورد آن در خانه اجازه نمیدم 745 01:12:21,292 --> 01:12:25,001 ما به مرگ فیلیپ فکر می کنیم به نوعی به آن گروه گره خورده است. 746 01:12:25,126 --> 01:12:30,917 بنابراین هر چیزی که به یاد داشته باشید؛ اسامی، موارد او، پزشکان، بیماران... 747 01:12:31,834 --> 01:12:33,626 خیر 748 01:12:33,751 --> 01:12:39,001 او هرگز در مورد گروه صحبت نکرد. درباره کار او به تفصیل صحبت نکردیم. 749 01:12:39,126 --> 01:12:44,167 - حتما؟ حتی کوچکترین جزئیات... - اگه چیزی میدونستم بهت میگم 750 01:12:44,292 --> 01:12:48,334 اما او این بخش از زندگی خود را حفظ کرد از من 751 01:12:53,001 --> 01:12:56,334 چرا سوابق او را بررسی نمی کنید؟ 752 01:12:56,459 --> 01:13:01,292 من همه آنها را در زیرزمین دارم. او بیشتر در خانه کار می کرد، بنابراین ... 753 01:13:01,417 --> 01:13:04,417 - پس تو اینجا همه چیز داری؟ - بله. 754 01:13:04,542 --> 01:13:07,126 در خانه؟ 755 01:13:25,001 --> 01:13:27,459 سلام؟ 756 01:13:31,834 --> 01:13:32,792 سلام؟ 757 01:13:34,126 --> 01:13:36,209 برانت؟ 758 01:13:45,001 --> 01:13:47,292 لعنتی... 759 01:15:05,376 --> 01:15:07,126 لعنتی! 760 01:15:16,376 --> 01:15:20,084 - درسته... عقیم سازی های ناقص. - کرت واد؟ 761 01:15:20,209 --> 01:15:23,292 - تحویل هایی که اشتباه می کنند. - همسر کرت واد. 762 01:15:23,417 --> 01:15:28,001 - آنها حتی سعی نکردند آن را پنهان کنند. - هیچ کس نمی دانست به دنبال چه چیزی باشد. 763 01:15:28,126 --> 01:15:29,376 تا به حال. 764 01:15:34,501 --> 01:15:36,167 اون چیه؟ 765 01:15:36,292 --> 01:15:38,376 پرونده 64. 766 01:15:38,501 --> 01:15:42,084 پرونده پزشکی نته هرمانسن از Sprogø. 767 01:15:42,209 --> 01:15:44,292 چیز جالبی در آن وجود دارد؟ 768 01:15:47,126 --> 01:15:49,167 کارل؟ 769 01:15:52,459 --> 01:15:55,042 به کی پیام میدی؟ 770 01:15:57,209 --> 01:15:58,542 برو! 771 01:16:01,084 --> 01:16:02,626 بعد از او! 772 01:16:02,751 --> 01:16:05,251 من چیزی نمی بینم! 773 01:16:05,376 --> 01:16:06,709 صبر کن 774 01:16:18,917 --> 01:16:22,084 - حالت خوبه؟ باز کن اسد! - گیر کردم! 775 01:16:23,334 --> 01:16:24,792 آنها برمی گردند! 776 01:16:29,584 --> 01:16:32,459 برو بیرون آنها برمی گردند! 777 01:16:34,542 --> 01:16:37,501 - تفنگت را بده! - اینجا! 778 01:16:43,251 --> 01:16:45,167 من تو را بیرون می آورم، کارل! 779 01:16:47,251 --> 01:16:49,292 بیرونت می کنم! 780 01:16:51,917 --> 01:16:54,501 عجله کن ولش کن 781 01:16:57,001 --> 01:17:00,126 فرار کن، لعنتی! فرار کن 782 01:17:20,126 --> 01:17:23,584 ایستگاه بعدی پوتگاردن. 783 01:17:52,459 --> 01:17:55,876 - ریتا میگه حامله ای. - اون داره دروغ میگه 784 01:17:56,001 --> 01:17:58,376 در مورد آن خواهیم دید. 785 01:18:00,251 --> 01:18:03,751 به یاد داشته باشید که این فقط عادلانه است برای تنبیه شدن، نته. 786 01:18:22,042 --> 01:18:25,042 به من دست نزن 787 01:18:28,126 --> 01:18:31,001 به من دست نزن 788 01:18:32,334 --> 01:18:34,334 به من دست نزن! 789 01:18:36,876 --> 01:18:39,834 جرات نداری! جرات نداری! 790 01:18:50,501 --> 01:18:53,167 جرات نداری! 791 01:19:03,251 --> 01:19:06,626 این را به خاطر بسپار به نفع خودت است 792 01:19:06,751 --> 01:19:10,417 ما بدون تنبیه نمی توانیم یاد بگیریم. 793 01:19:17,292 --> 01:19:19,792 گوش من! 794 01:19:23,126 --> 01:19:25,542 یکی دیگه رو هم گاز میگیرم! 795 01:19:49,834 --> 01:19:53,792 بیایید یک تشکر گرم بفرستیم به K.K. اشتاینکه - 796 01:19:53,917 --> 01:19:57,501 - مرد پشت سر اصلاحات اجتماعی 1933 797 01:19:58,501 --> 01:20:02,917 ما مدیون Steincke، Nete هستیم. 798 01:20:03,042 --> 01:20:05,417 اشتاینکه حرف عاقلانه ای زد. 799 01:20:05,542 --> 01:20:08,584 ما نمی توانیم غیر موجودیت های زیادی داشته باشیم! 800 01:20:08,709 --> 01:20:12,834 این فقط یک اقدام عملی برای اطمینان است یک جامعه رفاهی کارآمد 801 01:20:28,251 --> 01:20:32,667 باشه برای کورتاژ آماده شوید و عقیم سازی 802 01:20:32,792 --> 01:20:35,584 متشکرم، گیته. 803 01:21:01,334 --> 01:21:03,959 این یک APB است روی دوچرخه سواران ناشناس. 804 01:21:04,084 --> 01:21:08,209 یک نفر از ناحیه بازو مورد اصابت گلوله قرار گرفته است. اعتقاد بر این است که او مسلح است. 805 01:21:18,834 --> 01:21:22,584 - رز؟ - تو مثل میخ سختی! 806 01:21:24,042 --> 01:21:26,042 خوشحالم که موفق شدی 807 01:21:26,167 --> 01:21:29,376 -حالت چطوره؟ - شب بدی داشتم. 808 01:21:29,501 --> 01:21:33,001 - حالت خوبه؟ - چی داریم که بریم؟ 809 01:21:33,126 --> 01:21:36,417 او به دنبال کامپیوتر برانت بود. پزشکی قانونی آن را دارد. 810 01:21:36,542 --> 01:21:39,667 کرت واد دارای حقایق است برای کل عصر 811 01:21:41,001 --> 01:21:43,459 - بهشون نگفتی رز؟ - نه 812 01:21:43,584 --> 01:21:46,667 - ما فکر می کنیم این یک گروه است. - یک گروه؟ 813 01:21:46,792 --> 01:21:49,251 گروهی از پزشکان که عملیات را خراب می کنند. 814 01:21:49,376 --> 01:21:53,167 جنین ها را می کشند، زنان را عقیم می کنند. پاکسازی ژنتیکی 815 01:21:53,292 --> 01:21:58,126 اوه، دیوونه نباش ما در مورد آن شنیده بودیم. 816 01:21:58,251 --> 01:22:01,709 2000 شکایت علیه پلیس سالانه ما همه آنها را برنده می شویم. 817 01:22:01,834 --> 01:22:05,376 چون ما معصومیم یا به این دلیل که از یکدیگر محافظت می کنیم؟ 818 01:22:05,501 --> 01:22:09,376 همین امر در مورد بیمارستان ها نیز صدق می کند. ما مورد حمله قرار گرفتیم. 819 01:22:09,501 --> 01:22:14,084 ماشین ما را با همه شواهد آتش زدند و برانت را کشت چون به ما هشدار داده بود. 820 01:22:14,209 --> 01:22:19,042 حق با او بود. این بزرگتر از کرت است واد و چند تا از دوستان دکترش. 821 01:22:20,459 --> 01:22:24,209 و اجساد در آپارتمان؟ آیا گیته چارلز هم در گروه است؟ 822 01:22:24,334 --> 01:22:29,251 این دیوانه کننده است. چرا کسی نمی تواند گیته چارلز را پیدا کند؟! 823 01:22:29,376 --> 01:22:31,417 بچه ها با دقت گوش کنید 824 01:22:31,542 --> 01:22:35,626 این را به خاطر خودت می گویم، مخصوصا مال شما اسد. 825 01:22:35,751 --> 01:22:40,376 از نردبان بالا می روی و این یعنی راه رفتن روی طناب سیاسی. 826 01:22:40,501 --> 01:22:45,334 قرار نیست کسی متهم شود کرت واد یا همسرش یا هر کس دیگری - 827 01:22:45,459 --> 01:22:48,084 - تا زمانی که از نظر قانونی سالم نشویم - 828 01:22:48,209 --> 01:22:52,084 - 100% شواهد محکم از جنایت. 829 01:22:53,042 --> 01:22:56,167 سر تکون بده تا ببینم می فهمی 830 01:22:56,292 --> 01:22:59,417 - کارل! - می فهمم. 831 01:23:01,126 --> 01:23:03,292 - ممنون - بله؟ 832 01:23:03,417 --> 01:23:06,501 اسمی که به من دادی نتیجه داد. او در آلمان سوار اتوبوس شد. 833 01:23:06,626 --> 01:23:11,042 او خواهد رسید در ایستگاه مرکزی 8:25. 834 01:23:11,167 --> 01:23:13,084 کارل؟ 835 01:23:20,251 --> 01:23:23,417 - چه خبره؟ - برو مرکز شهر بعداً به شما ملحق خواهم شد. 836 01:23:23,542 --> 01:23:26,292 - کجا میری؟ - چه لعنتی؟! 837 01:23:27,459 --> 01:23:30,876 یه چیزی رو نگه میداری درباره گیته چارلز از من. 838 01:23:31,001 --> 01:23:34,792 - چرا نمی تونی به من بگی؟ - من نمی خواهم. 839 01:23:36,876 --> 01:23:40,542 دیگه به ​​من اعتماد نداری؟ از همه مردم. 840 01:23:40,667 --> 01:23:44,209 دستم را رها کن اسد بس کن 841 01:23:46,084 --> 01:23:48,751 حالم از مزخرفات بهم میخوره 842 01:23:48,876 --> 01:23:51,584 از این به بعد ما دیگر یک تیم نیستیم! 843 01:23:51,709 --> 01:23:55,917 باشه... منظورت اینه در 24 ساعت باقی مانده شما؟ 844 01:23:56,042 --> 01:23:59,417 - لعنت بهت! -اجازه نده بهت برسه 845 01:23:59,542 --> 01:24:03,501 او می خواهد دعوا را انتخاب کند تا جدایی راحت تر شود 846 01:25:01,501 --> 01:25:04,501 ما یک اعلامیه غم انگیز داریم که به همه ما مربوط می شود. 847 01:25:04,626 --> 01:25:10,084 دولت دانمارک متأسفانه تصمیم گرفته است برای بستن خانه خود در اینجا در Sprogø. 848 01:25:10,209 --> 01:25:15,167 تا شنبه، همه اتاق ها باید تمیز باشند و همه وسایلت بسته بندی شده 849 01:25:15,292 --> 01:25:18,501 ما به چه چیزی افتخار می کنیم ما در اینجا به دست آورده ایم. 850 01:25:18,626 --> 01:25:22,834 شما در آنجا به خوبی عمل خواهید کرد. 851 01:26:07,459 --> 01:26:09,959 نت؟ 852 01:26:10,084 --> 01:26:11,542 نت، درسته؟ 853 01:26:15,001 --> 01:26:19,876 همه به دنبال گیته چارلز هستند، بنابراین شما از پاسپورت خود استفاده کردید. 854 01:26:20,001 --> 01:26:22,542 نته هرمانسن. 855 01:26:22,667 --> 01:26:27,167 شما تنها کسی هستید که کینه دارید در برابر هر سه آنها یک انگیزه 856 01:26:27,292 --> 01:26:34,251 پرونده شما از Sprogø من را متقاعد کرد. از کرت واد شکایت کردی و باختی. 857 01:26:34,376 --> 01:26:36,459 کرت واد فرزندت را کشت 858 01:26:38,334 --> 01:26:39,834 چرا نکنیم... 859 01:26:40,751 --> 01:26:44,209 کمک کنید او قصد دارد کیف دستی من را بدزدد! 860 01:26:44,334 --> 01:26:46,501 چه خبر است؟ 861 01:26:47,709 --> 01:26:49,709 نت! 862 01:26:56,751 --> 01:26:58,709 خالص... 863 01:27:17,626 --> 01:27:20,167 پلیس دنبال اون تاکسی برو 864 01:27:23,501 --> 01:27:24,792 پا روی آن بگذار! 865 01:27:26,042 --> 01:27:28,084 سلام! 866 01:27:33,084 --> 01:27:37,001 - چیکار کردی؟ - اشکالی نداره 867 01:27:37,126 --> 01:27:40,251 - چی میخوای؟ - چیکار کردی؟ 868 01:27:40,376 --> 01:27:42,459 من نمیتونم بچه دار بشم! 869 01:27:42,584 --> 01:27:47,876 من نمی دانم چه خبر است، اما ما هستیم همه اینجا انجام شده است چهارشنبه میبینمت 870 01:27:48,001 --> 01:27:50,501 بیا داخل عزیزم بیا با هم صحبت کنیم. 871 01:27:50,626 --> 01:27:56,001 این یک سوء تفاهم است، مطمئنم. بیا همراه 872 01:27:56,126 --> 01:27:59,792 بشین و بگو چی شده 873 01:27:59,917 --> 01:28:02,417 کی گفته نمیتونی بچه دار بشی؟ 874 01:28:03,584 --> 01:28:08,126 -نمیتونم پیداش کنم او کجاست؟ - من نمی دانم. 875 01:28:09,709 --> 01:28:12,917 هی...میخوام باهات حرف بزنم. 876 01:28:13,917 --> 01:28:17,084 -نور کجاست؟ - من نمی دانم. 877 01:28:18,001 --> 01:28:20,001 میدونی که میشناسمش 878 01:28:20,126 --> 01:28:24,501 میدونم رفتی کلینیک با او آیا او به آنجا برگشت؟ 879 01:28:27,584 --> 01:28:30,501 من نمی گویم. فقط میخوام مطمئن بشم که حالش خوبه 880 01:28:30,626 --> 01:28:33,167 آیا او به درمانگاه رفت؟ 881 01:28:35,001 --> 01:28:36,501 بله. 882 01:28:37,376 --> 01:28:38,667 با تشکر 883 01:28:55,584 --> 01:28:58,126 فکر کنم این مال شماست 884 01:28:59,167 --> 01:29:01,209 کلید قلب شما 885 01:29:54,251 --> 01:29:57,167 حنبين طعمش بهتر از بويش است. 886 01:29:57,292 --> 01:30:00,792 فقط منو مومیایی نکن و اگر به سطل لگد زدم مرا دیوار بکش. 887 01:30:11,917 --> 01:30:17,584 شما فیلیپ نورویگ را کشتید، ریتا نیلسن و گیته چارلز. 888 01:30:20,876 --> 01:30:23,626 و سپس گیته چارلز را تبدیل کردی به تو 889 01:30:23,751 --> 01:30:27,042 شناسنامه و گردنبندت را به او داد. 890 01:30:27,167 --> 01:30:30,501 منظور صندلی خالی بود برای کرت واد 891 01:30:41,626 --> 01:30:45,584 ببخشید شما چی میخوای؟ مرکز بسته است. 892 01:30:45,709 --> 01:30:48,959 - من دنبال نور می گردم. - سازمان بهداشت جهانی؟ 893 01:30:49,084 --> 01:30:51,876 تو میدونی کی، ای روانی 894 01:30:52,001 --> 01:30:55,376 و میدونم باهاش ​​چیکار کردی او اینجاست؟ 895 01:30:55,501 --> 01:30:59,167 دختر مهاجر از نظر عاطفی بی ثبات کی قبلا اینجا بود- 896 01:30:59,292 --> 01:31:02,834 - به خانه برگشته است پس از مشورت با پزشک 897 01:31:04,542 --> 01:31:06,709 همه اش همین بود؟ 898 01:31:15,542 --> 01:31:17,376 بس کن! 899 01:31:17,501 --> 01:31:20,167 من باید از شما بخواهم که بروید. 900 01:31:53,251 --> 01:31:56,292 - اون اونجا بود؟ - می گویند او را به خانه فرستادند. 901 01:31:56,417 --> 01:31:59,709 نه. گوشیش یه جایی هست در مجاورت. 902 01:31:59,834 --> 01:32:02,709 - او هنوز اینجاست. - مراقب باشید. آنها خطرناک هستند. 903 01:32:02,834 --> 01:32:04,501 اسد! 904 01:32:14,876 --> 01:32:16,292 چه اتفاقی افتاد؟ 905 01:32:17,876 --> 01:32:22,334 من و تیج برای مدتی دوباره با هم بودیم بعد از Sprogø. 906 01:32:22,459 --> 01:32:26,001 اما من نت نبودم او دیگر عاشقش شده بود 907 01:32:26,126 --> 01:32:30,501 او خیلی می خواست خانواده، فرزندان، و من نمی توانستم آن را به او بدهم. 908 01:32:31,501 --> 01:32:34,459 کرت به آن توجه کرده بود. 909 01:32:34,584 --> 01:32:37,376 پس بالاخره من او را ترک کردم. 910 01:32:37,501 --> 01:32:40,376 نمی خواستم او را پایین بکشم به تاریکی 911 01:32:40,501 --> 01:32:43,376 پر از نفرت شدم و هیچ چیز دیگری 912 01:32:43,501 --> 01:32:45,584 می خواستم انتقام بگیرم 913 01:32:45,709 --> 01:32:51,126 انتقام از حرامزاده هایی که داشتند زندگی ام را تباه کرد می فهمی؟ 914 01:32:54,334 --> 01:32:55,501 بله. 915 01:33:08,334 --> 01:33:10,917 شروع به ورود کرده است. 916 01:33:11,042 --> 01:33:16,334 آن فنجان کوچک تو را نمی کشد. درست مثل سیگار کشیدن مفصل است. 917 01:33:19,251 --> 01:33:21,459 خب پس... 918 01:33:23,459 --> 01:33:28,709 بعد از اینکه پرونده من علیه کرت رد شد، به کشتن آنها فکر کردم. 919 01:33:29,626 --> 01:33:32,251 اما شما چندین دهه صبر کردید؟ 920 01:33:32,376 --> 01:33:36,251 سالها فقط رویاپردازی کردم و در مورد آن خیال پردازی کرد - 921 01:33:36,376 --> 01:33:41,292 - تنها روی چهارپایه در یک بار- 922 01:33:41,417 --> 01:33:44,334 - یا مرده مست در رختخوابم. 923 01:33:44,459 --> 01:33:48,626 اما بعد فهمیدم که هیچی ندارم از دست دادن من زندگی نداشتم 924 01:33:48,751 --> 01:33:52,251 - پس من هم ممکن است تلاش کنم. - گیته چارلز اول شد. 925 01:33:52,376 --> 01:33:55,501 شش سال طول کشید تا اعتماد او را جلب کنم. 926 01:33:55,626 --> 01:33:59,209 تا او را متقاعد کنم که او را بخشیدم. 927 01:33:59,334 --> 01:34:03,792 اما بعد همانجا نشست لبخند زدن و خندیدن - 928 01:34:03,917 --> 01:34:07,042 - مشتاقانه منتظر یک حنبن بالا. 929 01:34:11,292 --> 01:34:13,209 بله. 930 01:34:14,584 --> 01:34:19,167 - این حس خوبی است، اینطور نیست؟ -فقط... 931 01:34:19,292 --> 01:34:22,376 دوست جدیدت... 932 01:34:25,501 --> 01:34:29,584 پس مجبور شد بمیرد. من دیگه از اینا ندارم 933 01:34:55,251 --> 01:34:59,417 چرا آنها را اینطور قرار دادید؟ دور یک میز 934 01:35:00,376 --> 01:35:04,251 من از یک عکس الهام گرفتم که کرت به من نشان داد. 935 01:35:04,376 --> 01:35:08,209 عکس یک خانواده مرده در تخت. 936 01:35:08,334 --> 01:35:11,917 دلم می خواست اینطوری بنشینند. 937 01:35:12,042 --> 01:35:15,751 دور یک میز... مرده. 938 01:35:15,876 --> 01:35:18,376 روبروی هم - 939 01:35:18,501 --> 01:35:22,167 - و زندگی ناشایست آنها برای تمام ابدیت 940 01:35:22,292 --> 01:35:24,376 و آخرین صندلی برای کرت؟ 941 01:35:24,501 --> 01:35:28,376 میدونستم سخت میشه برای فریب دادن کرت به آپارتمان - 942 01:35:28,501 --> 01:35:31,042 - اما من فکر کردم که ممکن است موفق شوم - 943 01:35:31,167 --> 01:35:35,751 - اگر فکر می کرد در حال ملاقات است پرستار قدیمی او گیته چارلز. 944 01:35:37,417 --> 01:35:42,292 چرا کار را تمام نکردی؟ کرت بیش از هر کسی سزاوار آن بود. 945 01:35:42,417 --> 01:35:46,376 در حالی که داشتم زندگی قدیمی ام را پاک می کردم به عنوان نت - 946 01:35:46,501 --> 01:35:49,376 - من نامه ای از Tage گرفتم. 947 01:35:49,501 --> 01:35:53,501 ملوان شده بود و هفت دریا را پیموده بود. 948 01:35:54,667 --> 01:35:58,042 او نیز هرگز فرزندی نداشت. 949 01:35:58,167 --> 01:36:00,126 پس... 950 01:36:01,501 --> 01:36:04,792 ناگهان یک روز در زد روی در من - 951 01:36:04,917 --> 01:36:08,167 - و من را دعوت کرد بیرون. 952 01:36:08,292 --> 01:36:13,376 حرف زدیم و حرف زدیم و خندیدیم - 953 01:36:13,501 --> 01:36:15,501 - و رقصید. 954 01:36:16,501 --> 01:36:19,917 من قبلاً در زندگی ام رقصیده بودم. 955 01:36:20,042 --> 01:36:24,209 صبح روز بعد از خواب بیدار شدم و به او نگاه کرد - 956 01:36:24,334 --> 01:36:28,834 - و بعد فهمیدم که تمام آن سالها را هدر داده بودم 957 01:36:31,584 --> 01:36:34,292 اما هنوز دیر نشده بود - 958 01:36:34,417 --> 01:36:39,792 - چون مجبور نبودم دست نگه دارم به خشم من، اصرار من برای انتقام. 959 01:36:42,084 --> 01:36:44,501 پس رها کردم. 960 01:36:52,584 --> 01:36:55,876 خدا مرده - 961 01:36:56,001 --> 01:36:58,376 - دولت شما را شکست می دهد - 962 01:36:58,501 --> 01:37:00,876 - اما عشق پیروز می شود. 963 01:37:02,584 --> 01:37:05,917 اگر شما خوش شانس هستید. 964 01:37:07,709 --> 01:37:12,792 بله. این 12 سال گذشته شادترین زندگی من بوده اند 965 01:37:26,917 --> 01:37:28,751 خالص... 966 01:37:30,501 --> 01:37:34,584 ما کرت را می گیریم. من قول می دهم. 967 01:37:34,709 --> 01:37:38,584 من اینجا نیستم که تو را کنار بگذارم. 968 01:37:38,709 --> 01:37:42,751 هیچ کس نمی داند من اینجا هستم. 969 01:37:42,876 --> 01:37:47,709 آخرین آرزوی تاج داشتن بود خاکسترش در صدا پراکنده شد. 970 01:38:38,792 --> 01:38:41,792 - کارل کجایی؟ - نته هرمانسن مرده است. 971 01:38:41,917 --> 01:38:46,376 می دانم. او 13 سال است که مرده است. حالا به من گوش کن. 972 01:38:46,501 --> 01:38:49,376 اسد در داناونگ. او فکر می کند نور را گرفته اند. 973 01:38:49,501 --> 01:38:54,792 برو اونجا. من از او چیزی نشنیده ام بعد از مدتی، و من عصبی می شوم. 974 01:38:56,667 --> 01:39:00,584 - به کپنهاگ برگرد. - تو اجازه ورود به اینجا را نداری. 975 01:39:00,709 --> 01:39:03,042 من به هون نمی روم. 976 01:39:26,834 --> 01:39:30,501 اسد! بس کن 977 01:39:31,709 --> 01:39:36,084 - لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ - یاکوبسن من را فرستاد تا تو را بگیرم. 978 01:39:36,209 --> 01:39:39,834 فقط زنگ زدند و شما را متهم کردند از آزار و اذیت پلیس 979 01:39:41,501 --> 01:39:44,126 اینجا کسی نیست! 980 01:39:45,792 --> 01:39:48,709 مرکز بسته است 981 01:39:49,501 --> 01:39:51,792 برویم 982 01:39:51,917 --> 01:39:54,126 لعنت به 983 01:40:00,292 --> 01:40:03,501 - اسد! - بذار اون درو چک کنم. 984 01:40:05,001 --> 01:40:07,459 لعنتی! نور! 985 01:40:08,167 --> 01:40:12,626 گونار، نبضش خوب است. او فقط آرام بخش است. 986 01:40:13,501 --> 01:40:15,501 بشین! 987 01:40:17,292 --> 01:40:19,834 بشین! 988 01:40:22,459 --> 01:40:26,709 برای آمبولانس و کمک تماس بگیرید. 989 01:40:37,542 --> 01:40:39,917 تا به حال در مورد نظریه زمستان سرد شنیده اید؟ 990 01:40:42,542 --> 01:40:45,251 نه، من فکر نمی کنم شما داشته باشید. 991 01:40:45,376 --> 01:40:48,459 نسبتا جدید است. 992 01:40:48,584 --> 01:40:51,084 نظریه زمستان سرد به سادگی می گوید - 993 01:40:51,209 --> 01:40:55,542 - که طولانی تر انسان ماقبل تاریخ به سمت شمال سرد مهاجرت کرد - 994 01:40:55,667 --> 01:40:59,459 - سخت‌تر انتخاب طبیعت بود. 995 01:40:59,584 --> 01:41:02,792 در شمال، فقط افراد بسیار باهوش زنده ماندند. 996 01:41:02,917 --> 01:41:07,751 آنها دموکراسی هایی را که ما به وجود آوردند، پایه گذاری کردند آنچنان که باید با شور و اشتیاق محافظت کنیم. 997 01:41:07,876 --> 01:41:10,542 دموکراسی در یونان و ایتالیا متولد شد. 998 01:41:10,667 --> 01:41:16,209 بنابراین موج مردم این سالها به راه ما می رویم... 999 01:41:16,334 --> 01:41:22,334 خوب، آنها موضوع نشده اند به این انتخاب طبیعی برای هزاران سال. 1000 01:41:22,459 --> 01:41:25,584 تو خیلی ضعیفی 1001 01:41:25,709 --> 01:41:29,001 طبیعت دوست دارد بمیری - 1002 01:41:29,126 --> 01:41:33,209 - اما جامعه رفاهی قوی ما شما را به طور مصنوعی زنده نگه می دارد 1003 01:41:34,334 --> 01:41:37,126 -خب؟ - آنها در راه هستند. 1004 01:41:50,792 --> 01:41:55,459 آنچه در اینجا اتفاق افتاد این بود ما نور را سقط کردیم. 1005 01:41:55,584 --> 01:42:00,084 غیر قانونی بله اما ما فقط جریمه می شویم 1006 01:42:01,417 --> 01:42:06,292 تحمل حمل کافر را نداشتی سقط جنین یک دختر مسلمان خوب 1007 01:42:06,417 --> 01:42:10,001 تو اومدی اینجا و تو صورتم منفجر شدی من را تهدید می کند 1008 01:42:10,126 --> 01:42:12,376 و در حالت خشم - 1009 01:42:12,501 --> 01:42:15,376 -تو سعی کردی منو بکشی 1010 01:42:15,501 --> 01:42:20,542 خوشبختانه همکار شما واکنش نشان داد سریع و نجاتت داد 1011 01:42:20,667 --> 01:42:23,917 متاسفانه آمبولانس به موقع به اینجا نرسیدم - 1012 01:42:24,042 --> 01:42:26,959 - پس یک زخم غیر کشنده کشنده شد. 1013 01:42:27,084 --> 01:42:32,334 بالاخره تو سعی کردی به من شلیک کنی. 1014 01:42:35,709 --> 01:42:38,334 از دست دختر خلاص شو 1015 01:42:38,459 --> 01:42:41,001 کاری کن که شبیه خودکشی بشه 1016 01:42:41,126 --> 01:42:46,834 اطمینان حاصل کنید که این اتفاق دور از مرکز در انتهای دیگر شهر. 1017 01:43:03,876 --> 01:43:07,667 - من ماشین را می گیرم. -سه دقیقه دیگه میبینمت 1018 01:43:17,209 --> 01:43:18,876 حالا راحت! 1019 01:43:19,001 --> 01:43:20,917 کارل، من هستم. 1020 01:43:23,501 --> 01:43:26,959 - اینجا چیکار میکنی؟ - اسد از کنترل خارج شده است. 1021 01:43:27,084 --> 01:43:29,626 - او کجاست؟ - اینجا پایین بیا 1022 01:43:32,292 --> 01:43:34,834 چه اتفاقی افتاد؟ 1023 01:43:35,792 --> 01:43:39,001 داری خونریزی میکنی 1024 01:43:39,917 --> 01:43:43,167 موتور سیکلت... به تو شلیک کردم 1025 01:43:58,292 --> 01:44:02,376 حالا دوست من دارم میرم برای ایجاد ایست قلبی در شما 1026 01:44:02,501 --> 01:44:06,459 ما فقط کمی سرعت کار را افزایش می دهیم. در حال حاضر وجود دارد. 1027 01:44:06,584 --> 01:44:09,542 شما یک سوزش خفیف را احساس خواهید کرد. 1028 01:44:22,501 --> 01:44:24,251 چه جراتی داری! 1029 01:44:31,584 --> 01:44:34,042 اسد...! به من نگاه کن 1030 01:44:34,167 --> 01:44:37,459 به من نگاه کن بیا اینجا 1031 01:44:37,584 --> 01:44:40,834 با من بمان سلام! 1032 01:44:43,334 --> 01:44:45,626 با من بمان با من بمان 1033 01:44:45,751 --> 01:44:50,209 کمک و آمبولانس بفرستید به مرکز تحقیقات Danevang. 1034 01:44:52,126 --> 01:44:53,792 حالا! نگه دارید. 1035 01:44:53,917 --> 01:44:56,626 نه اسد! به من نگاه کن! 1036 01:44:56,751 --> 01:45:00,042 با من بمان کارل اینجاست 1037 01:45:00,167 --> 01:45:03,251 فشار خون ثابت است. هنوز فیبریلاسیون قلبی. 1038 01:45:57,709 --> 01:45:59,126 خبری هست؟ 1039 01:46:01,751 --> 01:46:03,501 خیر 1040 01:46:15,792 --> 01:46:20,126 رئیس قتل مارکوس یاکوبسن فقط یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد. 1041 01:46:20,251 --> 01:46:24,542 به نظر می رسد که گروهی از پزشکان سالها و با صبر و حوصله زیاد - 1042 01:46:24,667 --> 01:46:29,334 - گروهی را عقیم کرده است زنان آسیب دیده اجتماعی. 1043 01:46:29,459 --> 01:46:33,126 - لوئیز. - آیا آنها در درجه اول خارجی بودند؟ 1044 01:46:33,251 --> 01:46:37,834 بله، در سال های بعد آنها تمرکز کرده اند در مورد زنان دانمارکی غیر قومی 1045 01:46:39,501 --> 01:46:42,542 فعلاً همین خواهد بود. سوال دیگری وجود ندارد. 1046 01:46:42,667 --> 01:46:48,917 پس از تیراندازی دراماتیک در Danevang مرکز تحقیقات سه روز پیش - 1047 01:46:49,042 --> 01:46:52,584 - جایی که یک افسر پلیس کشته شد و یک مجروح بشدت - 1048 01:46:52,709 --> 01:46:57,376 - دکتر کرت واد و دو نفر از کارکنانش دستگیر شده اند. 1049 01:46:57,501 --> 01:47:00,584 و همچنین همسرش، بیت واد. 1050 01:47:08,001 --> 01:47:14,459 اعضای زمستان سرد می آیند از تمام سطوح دستگاه دولتی - 1051 01:47:14,584 --> 01:47:17,084 - چیزی که برخی از منتقدان آن را دولت عمیق می نامند. 1052 01:47:22,751 --> 01:47:27,042 واد به بی گناهی خود اعتراض می کند، اما قضیه تغییری غیرمنتظره پیدا کرد - 1053 01:47:27,167 --> 01:47:32,417 - هنگامی که یکی از قربانیان، نور توران، با داستان او عمومی شد. 1054 01:47:32,542 --> 01:47:35,251 من نمی توانم آنچه را که برای من اتفاق افتاد تغییر دهم - 1055 01:47:35,376 --> 01:47:42,251 - اما من می توانم از وقوع آن جلوگیری کنم به دیگران به همین دلیل است که من صحبت می کنم. 1056 01:47:42,376 --> 01:47:47,959 بیش از 60 زن جوان اکنون دارند با موارد مشابه با پلیس تماس گرفت. 1057 01:47:48,084 --> 01:47:52,917 متعاقبا، چهار پزشک دیگر دستگیر شده اند. 1058 01:47:53,042 --> 01:47:55,084 مارکوس یاکوبسن می گوید - 1059 01:47:55,209 --> 01:48:00,876 - تحقیق در مورد زمستان سرد تازه شروع شده است. 1060 01:48:23,292 --> 01:48:25,459 صبح بخیر 1061 01:48:32,167 --> 01:48:36,459 ما شما را در کمای القایی قرار دادیم برای کمک به بهبودی شما 1062 01:48:36,584 --> 01:48:39,501 بگذار برایت چیزی بنوشم. 1063 01:48:41,459 --> 01:48:43,626 متاسفم 1064 01:48:53,501 --> 01:48:55,001 سلام 1065 01:48:57,251 --> 01:48:59,084 سلام 1066 01:49:08,626 --> 01:49:10,501 خوبی. 1067 01:49:13,042 --> 01:49:15,084 این یک تماس نزدیک بود. 1068 01:49:17,459 --> 01:49:19,167 بله. 1069 01:49:24,751 --> 01:49:28,167 خب فردا برمیگردم 1070 01:49:52,126 --> 01:49:54,709 دوست دارم برگردی... 1071 01:49:55,709 --> 01:49:58,042 ... به بخش س. 1072 01:50:00,251 --> 01:50:03,001 و رز به تو نیاز دارد. 1073 01:50:07,251 --> 01:50:09,292 رز به من نیاز دارد؟ 1074 01:50:13,001 --> 01:50:15,626 بله، و من به شما نیاز دارم. 1075 01:50:22,459 --> 01:50:25,417 برگرد. 1076 01:50:29,209 --> 01:50:33,751 اجازه میدی برم بیرون اول از کمای لعنتی من؟ 1077 01:50:35,251 --> 01:50:37,376 مطمئنا 1078 01:50:50,459 --> 01:50:53,792 اسد، تو بیداری! 1079 01:50:53,917 --> 01:50:56,709 - اوه...! - آروم باش، رز! 1080 01:50:56,834 --> 01:50:59,501 مطمئنا، متاسفم. 1081 01:51:01,001 --> 01:51:04,376 - متاسفم اسد. - سلام رز. 1082 01:51:04,501 --> 01:51:09,501 سلام چطوری؟ شما بیدار هستید 1083 01:51:09,626 --> 01:51:13,792 چرا به من نگفتی که بیدار است؟ میتونستی بهم بگی بیداره 1084 01:51:13,917 --> 01:51:17,126 - تازه از خواب بیدار شد. - اما می تونستی زنگ بزنی. 1085 01:51:17,251 --> 01:51:19,751 - نه، آنجا نیست. - چرا که نه؟ 1086 01:51:19,876 --> 01:51:23,001 - چون... - باشه 1087 01:51:23,126 --> 01:51:25,876 سنگ، کاغذ، قیچی. لعنتی! 1088 01:51:26,001 --> 01:51:28,084 سنگ، کاغذ، قیچی. 1089 01:51:28,209 --> 01:51:30,751 سنگ، کاغذ، قیچی. بله! 1090 01:51:30,876 --> 01:51:33,251 باشه بگیر 1091 01:51:33,376 --> 01:51:35,334 بذار بهت نشون بدم... 1092 01:52:06,334 --> 01:52:07,834 سلام 1093 01:52:09,001 --> 01:52:12,084 -میتونم بشینم؟ - حتما 1094 01:52:53,501 --> 01:53:00,792 "ما با غیر موجودیت با دقت رفتار می کنیم و عشق بورز، اما او را فقط از تولید مثل منع کن». K.K. اشتاینکه - سوسیال دموکرات 1095 01:53:00,917 --> 01:53:03,292 غیر نهادها عبارتند از: 1096 01:53:03,417 --> 01:53:11,667 «عقب‌مانده، دیوانه، صرع، سایکوپات، ضد اجتماعی، افراد مبتلا به تمایلات انحرافی، مستی و غیره الکلی ها." J.H. Leunbach - دکتر 1097 01:53:11,792 --> 01:53:18,251 بین 1934 و 1967، بیش از 11000 زنان دانمارکی به زور عقیم شدند.