1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:02,036 --> 00:00:14,324 [SILENCE] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:14,324 --> 00:00:18,777 [LE CHIP DES INSECTES...] 5 00:00:18,777 --> 00:00:21,124 [LE CHIP DES INSECTES...] [HOUILLEMENT DE CHOUETTE...] 6 00:00:21,124 --> 00:00:37,796 [HOUILLEMENT DE CHOUETTE...] 7 00:00:37,796 --> 00:00:38,762 [HOUILLEMENT DE CHOUETTE...] [CLICS DE CAMÉRA] 8 00:00:38,762 --> 00:00:57,402 [CLICS DE CAMÉRA] 9 00:00:57,402 --> 00:01:02,821 [CLICS DE CAMÉRA] [TRAFIC PASSAGE À DISTANCE...] 10 00:01:02,821 --> 00:01:12,934 [TRAFIC PASSAGE À DISTANCE...] 11 00:01:12,934 --> 00:01:16,006 [TRAFIC PASSAGE À DISTANCE...] [CHIP DES OISEAUX...] 12 00:01:16,006 --> 00:01:53,941 [CHIP DES OISEAUX...] 13 00:01:53,941 --> 00:01:56,530 [CHIP DES OISEAUX...] [♪...] 14 00:01:56,530 --> 00:02:47,167 [♪...] 15 00:02:47,167 --> 00:02:50,204 [♪...] [♪...] 16 00:02:50,204 --> 00:03:28,346 [♪...] 17 00:03:28,346 --> 00:03:29,450 [♪...] 18 00:03:29,450 --> 00:03:33,316 >> Femme : ♪ LE POUVOIR 19 00:03:33,316 --> 00:03:37,493 DES ANGES 20 00:03:37,493 --> 00:03:41,359 VOUS ÊTES GAUCHE 21 00:03:41,359 --> 00:03:45,949 À MA PORTE ♪ 22 00:03:45,949 --> 00:03:50,091 ♪ Je l'ai emballé 23 00:03:50,091 --> 00:03:54,234 EN ALUMINIUM 24 00:03:54,234 --> 00:03:57,720 ET S'EN HÂTIT 25 00:03:57,720 --> 00:04:03,760 VERS LES COLLINES ♪ 26 00:04:03,760 --> 00:04:06,142 ♪ MENDIANT POUR QUELQU'UN 27 00:04:06,142 --> 00:04:10,560 POUR ME DONNER UN SIGNE ♪ 28 00:04:10,560 --> 00:04:12,252 ♪ MAIS MON COEUR 29 00:04:12,252 --> 00:04:14,806 ENVELOPPÉ DANS DE L'ARGENT 30 00:04:14,806 --> 00:04:19,880 Je ne pouvais pas pleurer plus fort ♪ 31 00:04:19,880 --> 00:04:23,332 Je ne pouvais pas pleurer plus fort ♪ [♪...] 32 00:04:23,332 --> 00:04:32,513 [♪...] 33 00:04:32,513 --> 00:04:36,621 ♪ ET TOUS LES COEURS D'ARGENT 34 00:04:36,621 --> 00:04:40,728 QUE VOUS NE POUVEZ PAS REMARQUER 35 00:04:40,728 --> 00:04:45,250 Continuez, continuez ♪ 36 00:04:45,250 --> 00:04:49,219 ♪ TU NE SERA JAMAIS 37 00:04:49,219 --> 00:04:53,362 ♪ TU SERA JAMAIS 38 00:04:53,362 --> 00:04:56,296 ♪ CONTINUE, CONTINUE 39 00:04:56,296 --> 00:05:01,646 ♪ CONTINUE... 40 00:05:01,646 --> 00:05:08,238 ♪ CONTINUE... [♪...] 41 00:05:08,238 --> 00:05:33,954 [♪...] 42 00:05:33,954 --> 00:05:40,063 [♪...] 43 00:05:40,063 --> 00:05:43,101 [CHIP DES OISEAUX...] 44 00:05:43,101 --> 00:05:45,586 [LA MUSIQUE FONDU...] 45 00:05:45,586 --> 00:05:48,071 [VENT SOUFFLANT, 46 00:05:48,071 --> 00:05:50,522 [VENT SOUFFLANT, PASSAGE DU TRAFIC...] 47 00:05:50,522 --> 00:05:55,078 PASSAGE DU TRAFIC...] 48 00:05:55,078 --> 00:05:58,358 [CLICS SUR L'ENREGISTREUR À RUBAN] 49 00:05:58,358 --> 00:06:01,913 >> Femme sur cassette : L'hiver dernier... 50 00:06:01,913 --> 00:06:07,746 J'ai trouvé une aiguille dans une botte de foin. 51 00:06:07,746 --> 00:06:09,161 Ça m'a piqué la peau 52 00:06:09,161 --> 00:06:14,650 et m'a rempli d'amour. 53 00:06:14,650 --> 00:06:17,722 et m'a rempli d'amour. Maintenant, je suis accro. 54 00:06:17,722 --> 00:06:22,312 Maintenant, je suis accro. 55 00:06:22,312 --> 00:06:24,418 [VENT SOUFFLANT, 56 00:06:24,418 --> 00:06:26,834 [VENT SOUFFLANT, PASSAGE DU TRAFIC...] 57 00:06:26,834 --> 00:06:31,701 PASSAGE DU TRAFIC...] 58 00:06:31,701 --> 00:06:35,291 PASSAGE DU TRAFIC...] [MUSIQUE DU CAMION DE CRÈME GLACÉE] 59 00:06:35,291 --> 00:06:39,675 [MUSIQUE DU CAMION DE CRÈME GLACÉE] 60 00:06:39,675 --> 00:06:42,402 [LES FEUILLES CRÉQUENT] 61 00:06:42,402 --> 00:06:44,645 [PASSAGE DE LA CIRCULATION, 62 00:06:44,645 --> 00:06:48,062 [PASSAGE DE LA CIRCULATION, LE CHIP DES OISEAUX...] 63 00:06:48,062 --> 00:07:21,406 LE CHIP DES OISEAUX...] 64 00:07:21,406 --> 00:07:25,928 [L'homme rit doucement, 65 00:07:25,928 --> 00:07:27,757 [L'homme rit doucement, BAISER FEMME] 66 00:07:27,757 --> 00:07:35,385 BAISER FEMME] 67 00:07:35,385 --> 00:07:37,008 [PASSAGE DE LA CIRCULATION, 68 00:07:37,008 --> 00:07:42,945 [PASSAGE DE LA CIRCULATION, LES OISEAUX CHIPENT À DISTANCE...] 69 00:07:42,945 --> 00:07:45,948 LES OISEAUX CHIPENT À DISTANCE...] 70 00:07:45,948 --> 00:07:46,983 >> Homme : QU'AIMENT LES CHATS 71 00:07:46,983 --> 00:07:51,056 POUR LE PETIT DÉJEUNER ? 72 00:07:51,056 --> 00:07:53,921 CRISPIES DE SOURIS. 73 00:07:53,921 --> 00:07:55,820 CRISPIES DE SOURIS. >> TAIS-TOI, ESPÈCE. 74 00:07:55,820 --> 00:08:33,513 >> TAIS-TOI, ESPÈCE. 75 00:08:33,513 --> 00:08:34,514 ... QUAND J'AI COMMENCÉ, 76 00:08:34,514 --> 00:08:37,206 La taxidermie était comme de la magie. 77 00:08:37,206 --> 00:08:38,241 AUCUN AUTRE TAXIDERMISTE 78 00:08:38,241 --> 00:08:40,658 JE VOUS DIRE LEURS SECRETS. 79 00:08:40,658 --> 00:08:43,384 IL N'Y AVAIT PAS DE LIVRES NI DE MANUELS, 80 00:08:43,384 --> 00:08:45,904 IL N'Y AVAIT PAS DE LIVRES NI DE MANUELS, JUSTE DES SECRETS. 81 00:08:45,904 --> 00:08:52,601 JUSTE DES SECRETS. 82 00:08:52,601 --> 00:08:53,705 SAVEZ-VOUS CE QUE "TAXIDERMIE" 83 00:08:53,705 --> 00:08:56,466 MOYENS, MANCHESTER ? 84 00:08:56,466 --> 00:08:58,192 >> NON. 85 00:08:58,192 --> 00:09:02,162 >> NON. >> CELA SIGNIFIE « RÉORGANISER LA PEAU ». 86 00:09:02,162 --> 00:09:12,621 >> CELA SIGNIFIE « RÉORGANISER LA PEAU ». 87 00:09:12,621 --> 00:09:14,036 >> PUIS-JE ESSAYER ? 88 00:09:14,036 --> 00:09:15,347 >> NON. 89 00:09:15,347 --> 00:09:17,487 >> POURQUOI ? 90 00:09:17,487 --> 00:09:19,041 >> PARCE QUE JE SUIS UNE FEMME 91 00:09:19,041 --> 00:09:21,181 ET VOUS ÊTES UN IDIOTE. 92 00:09:21,181 --> 00:09:24,011 ET VOUS ÊTES UN IDIOTE. [RIRES] 93 00:09:24,011 --> 00:09:27,532 [RIRES] 94 00:09:27,532 --> 00:09:28,498 [RIRES] [CLICS DE CAMÉRA] 95 00:09:28,498 --> 00:09:31,122 [CLICS DE CAMÉRA] 96 00:09:31,122 --> 00:09:35,298 >> AVEZ-VOUS QUELQUE CHOSE À MANGER ? 97 00:09:35,298 --> 00:09:36,921 >> NON. 98 00:09:36,921 --> 00:09:40,752 >> NON. >> Je meurs de faim. 99 00:09:40,752 --> 00:09:42,651 >> Je meurs de faim. 100 00:09:42,651 --> 00:09:45,895 >> Je meurs de faim. [BRUITS DE PORTE] 101 00:09:45,895 --> 00:09:56,665 [BRUITS DE PORTE] 102 00:09:56,665 --> 00:10:00,047 >> Garçon : VEUX-TU ACHETER CECI ? 103 00:10:00,047 --> 00:10:02,843 >> NON... 104 00:10:02,843 --> 00:10:04,224 MAIS COMBIEN VOULEZ-VOUS 105 00:10:04,224 --> 00:10:05,190 POUR CELA ? 106 00:10:05,190 --> 00:10:08,055 >> 600 LIVRES ! 107 00:10:08,055 --> 00:10:11,611 >> 50 PENCES. 108 00:10:11,611 --> 00:10:14,061 >> D'accord.... 109 00:10:14,061 --> 00:10:15,200 Voilà. 110 00:10:15,200 --> 00:10:16,201 >> MERCI. 111 00:10:16,201 --> 00:10:17,478 >> MERCI. >> MERCI. 112 00:10:17,478 --> 00:10:35,358 >> MERCI. 113 00:10:35,358 --> 00:10:39,811 [PAS EN APPROCHE] 114 00:10:39,811 --> 00:10:41,399 >> OUAH... 115 00:10:41,399 --> 00:10:43,366 MANCHESTER, ILS SONT INCROYABLES. 116 00:10:43,366 --> 00:10:46,128 >> PISSEZ-VOUS, JAKE. 117 00:10:46,128 --> 00:10:47,129 >> REGARDEZ, LE TUTEUR SERA 118 00:10:47,129 --> 00:10:48,544 DE RETOUR DANS UN PEU ET S'IL 119 00:10:48,544 --> 00:10:49,579 Vous attrape encore ici, 120 00:10:49,579 --> 00:10:51,098 Il va me virer. 121 00:10:51,098 --> 00:10:53,169 >> ÊTRE FAIT EN UNE MINUTE. 122 00:10:53,169 --> 00:10:54,274 >> BIEN, QU'EN EST-IL DE VOUS ? 123 00:10:54,274 --> 00:10:56,276 LAISSEZ-MOI LES FAIRE, BIEN, ET JE LE FAIS 124 00:10:56,276 --> 00:10:58,519 APPORTEZ-LES AU PUB PLUS TARD. 125 00:10:58,519 --> 00:11:00,729 >> D'accord.... 126 00:11:00,729 --> 00:11:01,730 MAIS NE VOUS BRANLEZ PAS 127 00:11:01,730 --> 00:11:02,972 SUR MON OISEAU. 128 00:11:02,972 --> 00:11:06,769 SUR MON OISEAU. [LES DEUX RIENT] 129 00:11:06,769 --> 00:11:24,649 [LES DEUX RIENT] 130 00:11:24,649 --> 00:11:25,650 >> Femme sur juke-box : ♪ ...ceux 131 00:11:25,650 --> 00:11:27,790 de grands grands yeux ♪ 132 00:11:27,790 --> 00:11:30,828 ♪ C'est comme un ange 133 00:11:30,828 --> 00:11:33,244 à l'improviste ♪ 134 00:11:33,244 --> 00:11:36,143 ♪ Pourquoi devrais-je pleurer ? 135 00:11:36,143 --> 00:11:39,077 ♪ Pourquoi devrais-je soupirer... ? 136 00:11:39,077 --> 00:11:40,423 >> MERCI, JAKE. 137 00:11:40,423 --> 00:11:43,047 >> AUCUN SOUCIS. 138 00:11:43,047 --> 00:11:45,014 >> Hum, VOULEZ-VOUS 139 00:11:45,014 --> 00:11:49,501 UNE AUTRE PINTE ? 140 00:11:49,501 --> 00:11:51,262 >> CONTINUEZ, ALORS. 141 00:11:51,262 --> 00:11:55,231 >> CONTINUEZ, ALORS. [LA CHANSON CONTINUE INDISTINCTEMENT...] 142 00:11:55,231 --> 00:11:58,718 [LA CHANSON CONTINUE INDISTINCTEMENT...] 143 00:11:58,718 --> 00:12:00,271 >> QUELQU'UN A DIT QU'IL JUSTE... 144 00:12:00,271 --> 00:12:01,513 LUI, IL TOMBE SUR UN LANDAU 145 00:12:01,513 --> 00:12:03,515 DANS LE PASSAGE, MAIS VRAIMENT, 146 00:12:03,515 --> 00:12:05,000 Je ne blâme pas le buggy. 147 00:12:05,000 --> 00:12:06,726 Quoi qu'il en soit... [RIRES] 148 00:12:06,726 --> 00:12:08,797 VOUS VOYEZ, VOUS VOUS ATTENDEZ 149 00:12:08,797 --> 00:12:10,868 Une de ces terribles blagues. 150 00:12:10,868 --> 00:12:12,248 VOUS VOYEZ, JE SUIS CLASSE, MAN. 151 00:12:12,248 --> 00:12:13,871 OBTENEZ SEULEMENT MIEUX. 152 00:12:13,871 --> 00:12:15,251 HÉ, VOUS ÊTES TROP FACILE. 153 00:12:15,251 --> 00:12:16,701 Eh bien, il fut un temps où il y avait 154 00:12:16,701 --> 00:12:17,944 DE CE TYPE DONT J'entendais parler 155 00:12:17,944 --> 00:12:19,704 QUI ÉTAIT DANS LE TRAIN, SOUFFLANT 156 00:12:19,704 --> 00:12:20,981 LOIN... [MANCHESTER éructe] 157 00:12:20,981 --> 00:12:22,189 PETITE VIEILLE FEMME ASSISE À CÔTÉ DE 158 00:12:22,189 --> 00:12:24,536 Lui, entre dans la gare, 159 00:12:24,536 --> 00:12:25,779 LA PETITE VIEILLE FEMME SE RETRAIT 160 00:12:25,779 --> 00:12:27,747 UN SAC, SORT LA BIBLE 161 00:12:27,747 --> 00:12:28,851 DU SAC... 162 00:12:28,851 --> 00:12:29,714 >> Jake : [GROGEMENT] 163 00:12:29,714 --> 00:12:30,508 [MANCHESTER RIRES] 164 00:12:30,508 --> 00:12:32,821 CELA PUE. 165 00:12:32,821 --> 00:12:33,683 [MANCHESTER éructe] 166 00:12:33,683 --> 00:12:34,857 ELLE N'IRAIT NULLE PART PRÈS DE VOUS 167 00:12:34,857 --> 00:12:36,238 Ça sent comme ça. 168 00:12:36,238 --> 00:12:37,170 >> [ivre] : elle le fera, 169 00:12:37,170 --> 00:12:38,343 ELLE M'AIME. 170 00:12:38,343 --> 00:12:40,173 MIDI M'AIME. 171 00:12:40,173 --> 00:12:42,900 [LE COMÉDIEN CONTINUE...] 172 00:12:42,900 --> 00:12:44,487 M'AIME. 173 00:12:44,487 --> 00:12:47,663 MIDI M'AIME. 174 00:12:47,663 --> 00:12:48,975 >> ...ENFIN, IL EN A EU ASSEZ, 175 00:12:48,975 --> 00:12:50,493 S'ARRIVE DANS UNE GARE... 176 00:12:50,493 --> 00:12:53,876 >> Jake : POURQUOI REGARDE-T-IL ? 177 00:12:53,876 --> 00:12:55,705 >> J'AI MIDI. 178 00:12:55,705 --> 00:12:58,156 [DOUCEMENT] : J’AI MIDI. 179 00:12:58,156 --> 00:12:59,295 [RIRES] 180 00:12:59,295 --> 00:13:00,641 >> "...ET QUAND NOUS RETIRONS 181 00:13:00,641 --> 00:13:02,195 LA GARE, VOUS METTRE LA BIBLE 182 00:13:02,195 --> 00:13:03,679 DE RETOUR DANS LE SAC ?" 183 00:13:03,679 --> 00:13:04,680 ELLE DIT : "POURQUOI NE VOUS 184 00:13:04,680 --> 00:13:06,233 BAISE ?" 185 00:13:06,233 --> 00:13:07,096 BIEN... [RIRES] 186 00:13:07,096 --> 00:13:08,511 VOUS VOYEZ, VOUS NE SAVEZ PAS QUI EST 187 00:13:08,511 --> 00:13:09,789 DANS LE TRAIN CES JOURS. 188 00:13:09,789 --> 00:13:11,273 C'EST DES QUESTIONS COMME CELA 189 00:13:11,273 --> 00:13:12,239 DEVRAIT ÊTRE DEMANDÉ. 190 00:13:12,239 --> 00:13:13,447 Je veux dire, voici une question, les gars, 191 00:13:13,447 --> 00:13:14,310 VOICI VOTRE QUESTION... 192 00:13:14,310 --> 00:13:18,556 VOICI VOTRE QUESTION... >> [URINER...] 193 00:13:18,556 --> 00:13:24,182 >> [URINER...] 194 00:13:24,182 --> 00:13:25,943 >> BONJOUR, MIDI. 195 00:13:25,943 --> 00:13:27,703 [RIRES] 196 00:13:27,703 --> 00:13:29,981 BONJOUR, MIDI. 197 00:13:29,981 --> 00:13:32,777 [RIRES] 198 00:13:32,777 --> 00:13:35,366 [CLICS SUR L'ENREGISTREUR À RUBAN] 199 00:13:35,366 --> 00:13:38,196 [RIRES] 200 00:13:38,196 --> 00:13:39,370 >> Manchester : OUAH ! 201 00:13:39,370 --> 00:13:42,925 >> JÉSUS-CHRIST... 202 00:13:42,925 --> 00:13:46,515 PIQUER. 203 00:13:46,515 --> 00:13:49,483 PIQUER. [CONVERSATION GÉNÉRALE...] 204 00:13:49,483 --> 00:15:03,937 [CONVERSATION GÉNÉRALE...] 205 00:15:03,937 --> 00:15:06,629 >> LÉAH. 206 00:15:06,629 --> 00:15:07,596 LÉAH. 207 00:15:07,596 --> 00:15:09,425 >> QUE FAIS-TU ICI ? 208 00:15:09,425 --> 00:15:11,634 >> QUE FAIS-TU ICI ? >> Jetez un oeil à ceux-ci. 209 00:15:11,634 --> 00:15:27,892 >> Jetez un oeil à ceux-ci. 210 00:15:27,892 --> 00:15:29,480 QUELQU'UN JUSTE LES QUITTER 211 00:15:29,480 --> 00:15:30,481 AU PUB. 212 00:15:30,481 --> 00:15:32,897 AU PUB. >> AUCUNE MANIÈRE. 213 00:15:32,897 --> 00:15:53,159 >> AUCUNE MANIÈRE. 214 00:15:53,159 --> 00:15:56,231 [CRIS DE CHAT] 215 00:15:56,231 --> 00:15:58,129 [LE CHAT miaule bruyamment...] 216 00:15:58,129 --> 00:16:00,960 >>MANCHESTER ? 217 00:16:00,960 --> 00:16:03,341 >> Manchester : [MUTTES] 218 00:16:03,341 --> 00:16:06,862 Désolé d'avoir été ivre. 219 00:16:06,862 --> 00:16:12,557 MAIS... J'ai une idée quand même. 220 00:16:12,557 --> 00:16:16,285 JE VEUX QUE TU FAIS 221 00:16:16,285 --> 00:16:18,805 UN PETIT PROJET POUR MOI. 222 00:16:18,805 --> 00:16:23,085 Sur cassette : je veux que tu gardes 223 00:16:23,085 --> 00:16:25,398 un journal d'orgasme. 224 00:16:25,398 --> 00:16:26,640 [RIRE EN ÉCOUTANT] 225 00:16:26,640 --> 00:16:30,679 Je veux tout savoir. 226 00:16:30,679 --> 00:16:33,199 je veux savoir 227 00:16:33,199 --> 00:16:36,685 ce que ça fait. 228 00:16:36,685 --> 00:16:38,928 je veux savoir 229 00:16:38,928 --> 00:16:41,379 à quoi tu penses... 230 00:16:41,379 --> 00:16:44,762 ce que tu portes... 231 00:16:44,762 --> 00:16:47,489 où tu es. 232 00:16:47,489 --> 00:16:51,872 Je veux connaître tes secrets... 233 00:16:51,872 --> 00:16:54,772 vos fantasmes... 234 00:16:54,772 --> 00:16:58,293 vos envies... 235 00:16:58,293 --> 00:17:00,467 tout. 236 00:17:00,467 --> 00:17:02,918 [éructations, rires] 237 00:17:02,918 --> 00:17:09,476 Alors vas-y, fais quelque chose. 238 00:17:09,476 --> 00:17:14,274 [CLICS SUR L'ENREGISTREUR À RUBAN] 239 00:17:14,274 --> 00:17:18,244 [CLICS SUR L'ENREGISTREUR À RUBAN] [CHIP DES OISEAUX...] 240 00:17:18,244 --> 00:17:48,343 [CHIP DES OISEAUX...] 241 00:17:48,343 --> 00:17:52,623 [GÉMISSANT...] 242 00:17:52,623 --> 00:17:59,285 [LES DEUX RESPIRENT FORTEMENT...] 243 00:17:59,285 --> 00:18:01,666 [LES DEUX RESPIRENT FORTEMENT...] [BRUITS DE PORTE] 244 00:18:01,666 --> 00:18:07,431 [BRUITS DE PORTE] 245 00:18:07,431 --> 00:18:10,123 >> Manchester : [RIRES] 246 00:18:10,123 --> 00:18:13,092 FACTEUR CAT''S ÉTÉ. 247 00:18:13,092 --> 00:18:18,027 [♪...] 248 00:18:18,027 --> 00:18:18,683 [CLICS SUR L'ENREGISTREUR À RUBAN] 249 00:18:18,683 --> 00:18:19,960 >> Midi en cassette : Le premier 250 00:18:19,960 --> 00:18:21,203 depuis que tu m'as donné la cassette 251 00:18:21,203 --> 00:18:23,343 a pris des années. 252 00:18:23,343 --> 00:18:24,344 J'ai fermé la porte du garage 253 00:18:24,344 --> 00:18:26,519 et m'a enlevé mes vêtements. 254 00:18:26,519 --> 00:18:29,522 J'ai commencé à jouer avec moi-même. 255 00:18:29,522 --> 00:18:31,248 Je me concentre sur le sentiment 256 00:18:31,248 --> 00:18:32,766 parce que je pense que c'est plus 257 00:18:32,766 --> 00:18:35,010 important que le fantasme. 258 00:18:35,010 --> 00:18:36,184 >> Homme : ♪ ... JE NE POURRAI JAMAIS L'ÊTRE 259 00:18:36,184 --> 00:18:37,495 POLITIQUE CAR JE NE VOIS PAS 260 00:18:37,495 --> 00:18:38,841 LE POINT DE L'ÉCRITURE - JE LE SUIS AUSSI 261 00:18:38,841 --> 00:18:40,567 PRÈS D'ÊTRE HYPOCRITIQUE ♪ 262 00:18:40,567 --> 00:18:43,329 ♪ JE N'AI PAS BESOIN QUE TU ME DITES 263 00:18:43,329 --> 00:18:45,193 QUAND JE SUIS SAUVÉ ET QUE JE SUIS 264 00:18:45,193 --> 00:18:48,057 ABRASIF... ♪ 265 00:18:48,057 --> 00:18:49,266 >> Midi en cassette : je ne sais pas 266 00:18:49,266 --> 00:18:50,750 si tu as chaud pendant mais dès 267 00:18:50,750 --> 00:18:52,372 quand tu viens, tu es tout en sueur 268 00:18:52,372 --> 00:18:54,374 derrière les genoux. 269 00:18:54,374 --> 00:18:55,341 [GÉMISSANT...] 270 00:18:55,341 --> 00:18:57,688 Je m'amuse vraiment avec le bruit, 271 00:18:57,688 --> 00:18:59,276 l'humidité de la chatte, 272 00:18:59,276 --> 00:19:01,243 la salive et les jus. 273 00:19:01,243 --> 00:19:03,625 Vous savez ce que je veux dire! 274 00:19:03,625 --> 00:19:08,077 [♪...] 275 00:19:08,077 --> 00:19:09,286 >> Mec : ♪ AVEZ-VOUS DÉJÀ TESTÉ 276 00:19:09,286 --> 00:19:10,804 DU BOIS POURRI AVEC VOTRE LANGUE ? ♪ 277 00:19:10,804 --> 00:19:11,909 ♪ CE N'EST PAS TRÈS AMUSANT 278 00:19:11,909 --> 00:19:13,566 MAIS CELA FAIT LE TRAVAIL ♪ 279 00:19:13,566 --> 00:19:14,877 ♪ ET C'EST VOUS 280 00:19:14,877 --> 00:19:16,155 QUI PEUT TESTER CE PIN 281 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 AVEC LA FINE SALIVE ♪ 282 00:19:18,157 --> 00:19:20,055 ♪ MON CONSEIL EST D'OBTENIR 283 00:19:20,055 --> 00:19:21,332 PAYÉ À L'HEURE ♪ 284 00:19:21,332 --> 00:19:22,644 ♪ PAR LES ESCLAVES SALARIÉS, 285 00:19:22,644 --> 00:19:24,853 EMPLOYÉS... ♪ 286 00:19:24,853 --> 00:19:27,752 [CLATTS DE PORTE, LA MUSIQUE S'ARRÊTE] 287 00:19:27,752 --> 00:19:30,997 [MANCHESTER haletant...] 288 00:19:30,997 --> 00:19:34,690 [RIRES] 289 00:19:34,690 --> 00:19:36,554 [RIRES] [LES DEUX RIENT] 290 00:19:36,554 --> 00:19:42,629 [LES DEUX RIENT] 291 00:19:42,629 --> 00:19:46,771 [LES DEUX RIENT] [LES DEUX RIRE...] 292 00:19:46,771 --> 00:19:50,844 [LES DEUX RIRE...] 293 00:19:50,844 --> 00:19:54,469 [LES DEUX RIRE...] [CHIP DES OISEAUX...] 294 00:19:54,469 --> 00:20:02,856 [CHIP DES OISEAUX...] 295 00:20:02,856 --> 00:20:04,064 >> NE PAS TOUT UTILISER. 296 00:20:04,064 --> 00:20:05,480 >> NE PAS TOUT UTILISER. JE MEURS DE FAIM. 297 00:20:05,480 --> 00:20:08,759 JE MEURS DE FAIM. 298 00:20:08,759 --> 00:20:10,001 >> PENSEZ-VOUS QUE NOUS DEVONS ESSAYER 299 00:20:10,001 --> 00:20:11,210 ET ATTRAPEZ-LE ET GARDEZ-LE 300 00:20:11,210 --> 00:20:13,108 ET ATTRAPEZ-LE ET GARDEZ-LE COMME ANIMAL DE COMPAGNIE ? 301 00:20:13,108 --> 00:20:14,558 COMME ANIMAL DE COMPAGNIE ? 302 00:20:14,558 --> 00:20:18,113 COMME ANIMAL DE COMPAGNIE ? >> Je préfère avoir un chien. 303 00:20:18,113 --> 00:20:19,735 >> Je préfère avoir un chien. 304 00:20:19,735 --> 00:20:22,013 >> Je préfère avoir un chien. >> BITE. 305 00:20:22,013 --> 00:20:26,535 >> BITE. 306 00:20:26,535 --> 00:20:30,505 >> BITE. [TRAFIC PASSAGE À DISTANCE...] 307 00:20:30,505 --> 00:20:34,302 [TRAFIC PASSAGE À DISTANCE...] 308 00:20:34,302 --> 00:20:36,511 [TRAFIC PASSAGE À DISTANCE...] [CLAT DE PORTE SE FERME] 309 00:20:36,511 --> 00:20:43,725 [CLAT DE PORTE SE FERME] 310 00:20:43,725 --> 00:20:44,864 [MIDI RIRE, 311 00:20:44,864 --> 00:20:49,593 MANCHESTER GÉMISSANT...] 312 00:20:49,593 --> 00:20:51,560 [LES DEUX RIRE] 313 00:20:51,560 --> 00:20:54,356 [LES DEUX RIRE] [BAISERS ET GÉMISSEMENTS...] 314 00:20:54,356 --> 00:21:02,709 [BAISERS ET GÉMISSEMENTS...] 315 00:21:02,709 --> 00:21:04,124 MON PÈRE NE ME LAISSERA JAMAIS AVOIR 316 00:21:04,124 --> 00:21:07,852 UN CHAT ''À CAUSE DE SON POISSON. 317 00:21:07,852 --> 00:21:09,337 >> JE VOUS LAISSERAI UN. 318 00:21:09,337 --> 00:21:10,441 Je te laisserai avoir 319 00:21:10,441 --> 00:21:13,513 Je te laisserai avoir TOUT CE QUE VOUS VOULEZ. 320 00:21:13,513 --> 00:21:24,904 TOUT CE QUE VOUS VOULEZ. 321 00:21:24,904 --> 00:21:27,078 >> [FRAPPER À LA PORTE] 322 00:21:27,078 --> 00:21:30,012 >> [FRAPPER À LA PORTE] [OUVRE-PORTE DE GARAGE VOURDISSANT...] 323 00:21:30,012 --> 00:21:40,540 [OUVRE-PORTE DE GARAGE VOURDISSANT...] 324 00:21:40,540 --> 00:21:42,784 >> DÉSOLÉ, AMOUR. 325 00:21:42,784 --> 00:21:45,131 >> DÉSOLÉ, AMOUR. [PAPIER À ROULER FROISSÉ...] 326 00:21:45,131 --> 00:21:52,276 [PAPIER À ROULER FROISSÉ...] 327 00:21:52,276 --> 00:21:54,727 [PAPIER À ROULER FROISSÉ...] >> OBTENEZ-NOUS UNE ICE POP, BÉBÉ. 328 00:21:54,727 --> 00:22:05,185 >> OBTENEZ-NOUS UNE ICE POP, BÉBÉ. 329 00:22:05,185 --> 00:22:07,326 >> OBTENEZ-NOUS UNE ICE POP, BÉBÉ. [MANCHESTER GÉMIE] 330 00:22:07,326 --> 00:22:25,516 [MANCHESTER GÉMIE] 331 00:22:25,516 --> 00:22:27,967 NOURRIS-MOI. 332 00:22:27,967 --> 00:22:31,867 NOURRIS-MOI. >> [RIRES] 333 00:22:31,867 --> 00:22:50,507 >> [RIRES] 334 00:22:50,507 --> 00:22:52,163 >> [RIRES] MMM... 335 00:22:52,163 --> 00:23:03,934 MMM... 336 00:23:03,934 --> 00:23:06,488 MMM... MMM... 337 00:23:06,488 --> 00:23:22,987 MMM... 338 00:23:22,987 --> 00:23:28,407 MMM... [À LA FOIS haletant ET GÉMISSANT...] 339 00:23:28,407 --> 00:23:39,901 [À LA FOIS haletant ET GÉMISSANT...] 340 00:23:39,901 --> 00:23:41,903 [À LA FOIS haletant ET GÉMISSANT...] MMM... 341 00:23:41,903 --> 00:24:04,373 MMM... 342 00:24:04,373 --> 00:24:07,169 MMM... 343 00:24:07,169 --> 00:24:11,380 >> [haletant...] 344 00:24:11,380 --> 00:24:17,456 >> Ah.... 345 00:24:17,456 --> 00:24:23,013 [RIRES] 346 00:24:23,013 --> 00:24:28,087 [LES DEUX GÉMISSENT...] 347 00:24:28,087 --> 00:24:31,987 [LES DEUX GÉMISSENT...] [MIDI haletant...] 348 00:24:31,987 --> 00:24:46,485 [MIDI haletant...] 349 00:24:46,485 --> 00:24:49,039 [FRAPPER SUR LA PORTE] 350 00:24:49,039 --> 00:24:52,283 [FRAPPER SUR LA PORTE] [OUVRE-PORTE DE GARAGE VOURDISSANT...] 351 00:24:52,283 --> 00:25:00,913 [OUVRE-PORTE DE GARAGE VOURDISSANT...] 352 00:25:00,913 --> 00:25:02,052 >> [SOUPIRS] 353 00:25:02,052 --> 00:25:06,988 FUCK''S SAKE.... 354 00:25:06,988 --> 00:25:10,163 [MANCHESTER GROGNANT, 355 00:25:10,163 --> 00:25:16,825 MIDI haletant...] 356 00:25:16,825 --> 00:25:20,829 [MANCHESTER GROGNANT PLUS FORT...] 357 00:25:20,829 --> 00:25:25,834 [CLIQUEMENT DE LA CAMÉRA...] 358 00:25:25,834 --> 00:25:32,634 [MANCHESTER haletant...] 359 00:25:32,634 --> 00:25:33,842 MERDE... 360 00:25:33,842 --> 00:25:34,981 DÉSOLÉ. 361 00:25:34,981 --> 00:25:37,466 ÊTES-VOUS OK.? 362 00:25:37,466 --> 00:25:41,194 >> OH, TOUT EST DEVENU FLOU. 363 00:25:41,194 --> 00:25:45,785 [LES DEUX haletants...] 364 00:25:45,785 --> 00:25:47,235 [GÉMISSEMENTS DE MIDI] 365 00:25:47,235 --> 00:25:49,686 Tu sens le sac de frappe. 366 00:25:49,686 --> 00:25:51,619 >> [RENIFLE] 367 00:25:51,619 --> 00:25:56,485 MMM... [haletant...] 368 00:25:56,485 --> 00:25:57,279 Je vais bien 369 00:25:57,279 --> 00:25:59,281 UNE AUTRE SEMAINE. 370 00:25:59,281 --> 00:25:59,972 [RIANT...] 371 00:25:59,972 --> 00:26:03,872 >> [RENIFLANT, ÉTOUFFE UN SANGLET...] 372 00:26:03,872 --> 00:26:07,186 >> Ah.... 373 00:26:07,186 --> 00:26:10,465 >> Ah.... [LES DEUX haletants...] 374 00:26:10,465 --> 00:26:14,918 [LES DEUX haletants...] 375 00:26:14,918 --> 00:26:15,919 [CLICS SUR L'ENREGISTREUR À RUBAN] 376 00:26:15,919 --> 00:26:17,161 >> Midi sur cassette : je cherchais 377 00:26:17,161 --> 00:26:18,577 sur une de tes photos de moi 378 00:26:18,577 --> 00:26:20,682 ce matin. 379 00:26:20,682 --> 00:26:23,167 C'est filmé d'en bas. 380 00:26:23,167 --> 00:26:24,824 Tu peux me voir chatte, 381 00:26:24,824 --> 00:26:26,930 puis mes seins... 382 00:26:26,930 --> 00:26:28,276 et directement en ligne 383 00:26:28,276 --> 00:26:30,727 avec moi, la chatte, c'est ma tête. 384 00:26:30,727 --> 00:26:32,176 Ma chatte est deux fois plus grande 385 00:26:32,176 --> 00:26:33,557 de ma tête. 386 00:26:33,557 --> 00:26:37,388 C'est comme ça que tu me vois ? 387 00:26:37,388 --> 00:26:41,703 C'est comme ça que tu me vois ? [CHIP DES OISEAUX...] 388 00:26:41,703 --> 00:26:49,297 [CHIP DES OISEAUX...] 389 00:26:49,297 --> 00:26:52,093 Midi à distance : Salut, papa ! 390 00:26:52,093 --> 00:26:54,716 [LA PORTE S'OUVRE] 391 00:26:54,716 --> 00:26:56,891 >> BONJOUR, AMOUR. 392 00:26:56,891 --> 00:26:58,547 >> BONJOUR, AMOUR. VENEZ ICI. 393 00:26:58,547 --> 00:27:06,694 VENEZ ICI. 394 00:27:06,694 --> 00:27:08,523 VENEZ ICI. Je vais mettre la bouilloire. 395 00:27:08,523 --> 00:27:17,221 Je vais mettre la bouilloire. 396 00:27:17,221 --> 00:27:18,050 QUE EST-IL ARRIVÉ 397 00:27:18,050 --> 00:27:20,639 À TES YEUX, AMOUR ? 398 00:27:20,639 --> 00:27:21,847 >> Je pense que j'ai éclaté 399 00:27:21,847 --> 00:27:24,712 UN VAISSEAU SANGUIN. 400 00:27:24,712 --> 00:27:26,265 UN VAISSEAU SANGUIN. >> COMMENT ? 401 00:27:26,265 --> 00:27:30,821 >> COMMENT ? 402 00:27:30,821 --> 00:27:31,788 >> JEU-COMBAT 403 00:27:31,788 --> 00:27:34,998 AVEC MANCHESTER. 404 00:27:34,998 --> 00:27:40,831 >> Hum... 405 00:27:40,831 --> 00:27:42,212 J'ai acheté ça au marché 406 00:27:42,212 --> 00:27:45,008 HIER. 407 00:27:45,008 --> 00:27:46,250 Je regardais la lame 408 00:27:46,250 --> 00:27:49,219 PENSER, "ÇA NE RESSEMBLE PAS 409 00:27:49,219 --> 00:27:52,636 TRÈS POINTU." 410 00:27:52,636 --> 00:27:57,089 Alors je passe mon doigt dessus. 411 00:27:57,089 --> 00:28:00,989 DEVINEZ QUOI? 412 00:28:00,989 --> 00:28:05,166 >> VOUS COUPER LE DOIGT ? 413 00:28:05,166 --> 00:28:08,548 >> VOUS COUPER LE DOIGT ? >> COUPEZ-MOI LE DOIGT. 414 00:28:08,548 --> 00:28:12,345 >> COUPEZ-MOI LE DOIGT. 415 00:28:12,345 --> 00:28:15,072 [MIDI RIRE, 416 00:28:15,072 --> 00:28:20,629 Papa rit] 417 00:28:20,629 --> 00:28:25,634 [PAPA RIRE] 418 00:28:25,634 --> 00:28:28,983 [PAPA RIRE] [♪...] 419 00:28:28,983 --> 00:28:53,732 [♪...] 420 00:28:53,732 --> 00:28:58,495 [♪...] [GOUTTES D'URINE, ÉCLABOUSSURES...] 421 00:28:58,495 --> 00:29:03,742 [GOUTTES D'URINE, ÉCLABOUSSURES...] 422 00:29:03,742 --> 00:29:09,989 [GOUTTES D'URINE, ÉCLABOUSSURES...] [♪...] 423 00:29:09,989 --> 00:29:38,569 [♪...] 424 00:29:38,569 --> 00:29:43,436 [CLAT DE PORTE OUVERTE] 425 00:29:43,436 --> 00:29:45,680 [CHIP DES OISEAUX...] 426 00:29:45,680 --> 00:29:49,201 >> EST-CE QUE C'EST LE VÔTRE ? 427 00:29:49,201 --> 00:29:54,309 >> EST-CE QUE C'EST LE VÔTRE ? 428 00:29:54,309 --> 00:29:56,104 >> Homme : [RIRES] 429 00:29:56,104 --> 00:29:59,936 S'agit-il de vos photographies ? 430 00:29:59,936 --> 00:30:02,801 >> MERDE, OUAIS. 431 00:30:02,801 --> 00:30:04,733 OÙ LES AVEZ-VOUS TROUVÉS ? 432 00:30:04,733 --> 00:30:05,700 >> COMBIEN VOULEZ-VOUS 433 00:30:05,700 --> 00:30:08,565 POUR EUX ? 434 00:30:08,565 --> 00:30:10,567 >> LES PHOTOGRAPHIES ? 435 00:30:10,567 --> 00:30:13,087 >> JE VOUS DONNERAI UN GRAND. 436 00:30:13,087 --> 00:30:14,053 >> JE NE VEUX PAS DE VOTRE ARGENT. 437 00:30:14,053 --> 00:30:15,468 >> DEUX GRANDS ! 438 00:30:15,468 --> 00:30:17,229 >> [RAILLES] 439 00:30:17,229 --> 00:30:19,024 DRE avait raison. 440 00:30:19,024 --> 00:30:19,921 LA VIE N'EST RIEN 441 00:30:19,921 --> 00:30:22,372 MAIS DES CHIENNES ET DE L'ARGENT. 442 00:30:22,372 --> 00:30:23,200 >> DR ? 443 00:30:23,200 --> 00:30:25,513 QUI... QUI EST DRE ? 444 00:30:25,513 --> 00:30:27,618 QUI... QUI EST DRE ? >> JUSTE UN TYPE. 445 00:30:27,618 --> 00:30:33,555 >> JUSTE UN TYPE. 446 00:30:33,555 --> 00:30:35,730 >> REGARDEZ, euh... 447 00:30:35,730 --> 00:30:38,802 SI VOUS NE VOULEZ PAS D'ARGENT... 448 00:30:38,802 --> 00:30:41,218 QUE VOULEZ-VOUS ? 449 00:30:41,218 --> 00:30:44,601 >> JE NE VEUX RIEN. 450 00:30:44,601 --> 00:30:45,913 Je veux juste midi. 451 00:30:45,913 --> 00:30:46,810 >> QUOI, LA FILLE 452 00:30:46,810 --> 00:30:49,813 DANS LES PHOTOGRAPHIES ? 453 00:30:49,813 --> 00:30:52,091 >> L'AIMER, C'EST COMME... 454 00:30:52,091 --> 00:30:54,438 FRITURE DU BACON NU. 455 00:30:54,438 --> 00:30:55,681 >> [RIRES] 456 00:30:55,681 --> 00:30:57,476 CE SERAIT. 457 00:30:57,476 --> 00:31:00,065 ELLE EST JOLIE. 458 00:31:00,065 --> 00:31:01,376 >> QUE VOULEZ-VOUS ? 459 00:31:01,376 --> 00:31:02,343 >> BIEN, LES JOLIE SONT 460 00:31:02,343 --> 00:31:07,693 TOUJOURS DANGEREUX. 461 00:31:07,693 --> 00:31:10,869 EST-CE QUE VOUS VIVEZ RÉELLEMENT ICI ? 462 00:31:10,869 --> 00:31:12,215 >> OUAIS. 463 00:31:12,215 --> 00:31:16,253 >> QUEL EST VOTRE NOM ? 464 00:31:16,253 --> 00:31:19,739 >>MANCHESTER. 465 00:31:19,739 --> 00:31:21,534 >>MANCHESTER. >> JE M'APPELLE FRANNY. 466 00:31:21,534 --> 00:31:25,021 >> JE M'APPELLE FRANNY. 467 00:31:25,021 --> 00:31:26,505 TU DEVRAIS VENIR ME VOIR 468 00:31:26,505 --> 00:31:28,334 Parfois, à Manchester. 469 00:31:28,334 --> 00:31:30,578 Parfois, à Manchester. Je pourrais peut-être vous aider. 470 00:31:30,578 --> 00:31:39,587 Je pourrais peut-être vous aider. 471 00:31:39,587 --> 00:31:42,452 Je pourrais peut-être vous aider. [LE RÉFRIGÉRATEUR S'OUVRE ET SE FERME] 472 00:31:42,452 --> 00:31:49,838 [LE RÉFRIGÉRATEUR S'OUVRE ET SE FERME] 473 00:31:49,838 --> 00:31:52,531 VOUS AVEZ, EUH... 474 00:31:52,531 --> 00:31:55,844 VOUS AVEZ, EUH... VOUS N'AVEZ PLUS DE ICE POPS. 475 00:31:55,844 --> 00:32:08,685 VOUS N'AVEZ PLUS DE ICE POPS. 476 00:32:08,685 --> 00:32:10,963 VOUS N'AVEZ PLUS DE ICE POPS. [♪...] 477 00:32:10,963 --> 00:32:22,423 [♪...] 478 00:32:22,423 --> 00:32:23,493 >> Homme : ♪ BÉBÉ, BÉBÉ, 479 00:32:23,493 --> 00:32:25,115 J'AI UN FRAIS ♪ 480 00:32:25,115 --> 00:32:26,806 ♪ OUAIS, CHÉRI, TU SAIS 481 00:32:26,806 --> 00:32:28,394 TU ME FAIS BIEN ♪ 482 00:32:28,394 --> 00:32:30,534 ♪ J'ai hâte de te voir 483 00:32:30,534 --> 00:32:31,708 ET JE T'embrasse ♪ 484 00:32:31,708 --> 00:32:32,916 ♪ OH, C'EST VRAI ♪ 485 00:32:32,916 --> 00:32:35,850 ♪ JE SUIS PRÊT POUR L'AMOUR ♪ 486 00:32:35,850 --> 00:32:38,818 ♪ JE SUIS TELLEMENT EXCITÉ ♪ 487 00:32:38,818 --> 00:32:41,442 ♪ TU SAIS QUE ÇA ME FAIT SOURIRE 488 00:32:41,442 --> 00:32:44,548 ♪ GEE, JE T'AIME VRAIMENT 489 00:32:44,548 --> 00:32:47,724 ♪ GEE, je le fais vraiment 490 00:32:47,724 --> 00:32:50,554 ♪ OUI, J'AI DIT JE T'AIME 491 00:32:50,554 --> 00:32:51,590 ♪ JE ME SENS BIEN 492 00:32:51,590 --> 00:32:54,075 PARCE QUE JE PENSE QUE TU AUSSI ♪ 493 00:32:54,075 --> 00:32:56,422 ♪ PEUT-ÊTRE QUE JE SUIS UN PEU STONED ♪ 494 00:32:56,422 --> 00:33:00,081 ♪ PEUT-ÊTRE QUE JE L'AI COMPRIS 495 00:33:00,081 --> 00:33:02,359 ♪ BÉBÉ, QUAND JE SUIS DANS TES BRAS, 496 00:33:02,359 --> 00:33:03,671 Je deviens docile 497 00:33:03,671 --> 00:33:07,433 COMME UN PETIT ENFANT ♪ 498 00:33:07,433 --> 00:33:09,918 ♪ C'EST DIFFICILE À ADMETTRE ♪ 499 00:33:09,918 --> 00:33:13,612 ♪ OH, C'EST DIFFICILE DE LE BATTRE... ♪ 500 00:33:13,612 --> 00:33:17,340 >> Manchester : Tu m'as manqué, bébé. 501 00:33:17,340 --> 00:33:21,620 >> Tu m'as manqué aussi, espèce de connard. 502 00:33:21,620 --> 00:33:22,690 >> ♪ ... ALLEZ, BÉBÉ, 503 00:33:22,690 --> 00:33:24,692 ÉCRASSONS CET AVION ♪ 504 00:33:24,692 --> 00:33:27,591 ÉCRASSONS CET AVION ♪ [♪...] 505 00:33:27,591 --> 00:33:36,980 [♪...] 506 00:33:36,980 --> 00:33:38,326 ♪ TU AS QUELQUE CHOSE 507 00:33:38,326 --> 00:33:39,983 SPÉCIAL, PUISSANT ♪ 508 00:33:39,983 --> 00:33:42,848 ♪ FAITES SONNER MON ALARME, CLANG... 509 00:33:42,848 --> 00:33:46,817 ♪ FAITES SONNER MON ALARME, CLANG... [LES DEUX RIRE...] 510 00:33:46,817 --> 00:33:50,511 [LES DEUX RIRE...] 511 00:33:50,511 --> 00:33:52,996 ♪ ... JE VEUX QUE TU ME FAISES, 512 00:33:52,996 --> 00:33:55,240 FAITES-MOI, JE VEUX QUE VOUS ME FAITES, 513 00:33:55,240 --> 00:33:57,690 JE VEUX QUE TU ME RENDES HEUREUX ♪ 514 00:33:57,690 --> 00:33:59,313 ♪ OH, NE ME QUITTE PAS 515 00:33:59,313 --> 00:34:01,487 AU MILIEU, BÉBÉ, JE SUIS... ♪ 516 00:34:01,487 --> 00:34:02,316 [La chanson s'arrête, 517 00:34:02,316 --> 00:34:05,008 [La chanson s'arrête, LE RIRE CONTINUE...] 518 00:34:05,008 --> 00:34:17,262 LE RIRE CONTINUE...] 519 00:34:17,262 --> 00:34:20,196 LE RIRE CONTINUE...] [CHIP DES OISEAUX...] 520 00:34:20,196 --> 00:34:31,172 [CHIP DES OISEAUX...] 521 00:34:31,172 --> 00:34:35,556 [CHIP DES OISEAUX...] [GROGNANTS ET haletants...] 522 00:34:35,556 --> 00:34:41,009 [GROGNANTS ET haletants...] 523 00:34:41,009 --> 00:34:43,253 >> Midi : STOP. 524 00:34:43,253 --> 00:34:44,496 ARRÊT. 525 00:34:44,496 --> 00:34:46,049 [GÉMISSEMENTS] 526 00:34:46,049 --> 00:34:49,570 >> [haletant...] 527 00:34:49,570 --> 00:34:51,537 QUEL EST LE PROBLEME ? 528 00:34:51,537 --> 00:34:53,712 >> NOUS BAISONS DEPUIS DES HEURES. 529 00:34:53,712 --> 00:34:56,853 >> JE SAIS, C'EST INCROYABLE. 530 00:34:56,853 --> 00:35:00,477 >> J'AI TROP MAL POUR CONTINUER. 531 00:35:00,477 --> 00:35:03,204 >> J'AI TROP MAL POUR CONTINUER. [LES DEUX haletants...] 532 00:35:03,204 --> 00:35:11,316 [LES DEUX haletants...] 533 00:35:11,316 --> 00:35:15,078 [LES DEUX haletants...] >> [GÉMISSANT...] 534 00:35:15,078 --> 00:35:18,806 >> [GÉMISSANT...] 535 00:35:18,806 --> 00:35:23,017 [haletant plus vite...] 536 00:35:23,017 --> 00:35:25,399 RACONTEZ-MOI UNE HISTOIRE SUR UN 537 00:35:25,399 --> 00:35:27,055 EXPÉRIENCE SEXUELLE QUE VOUS AVEZ EU. 538 00:35:27,055 --> 00:35:29,437 >> OH... NON, MANCHESTER, 539 00:35:29,437 --> 00:35:31,508 C'EST TROP BIZARRE. 540 00:35:31,508 --> 00:35:33,338 Je suis toujours très défoncé. 541 00:35:33,338 --> 00:35:35,823 >> S'IL VOUS PLAÎT... 542 00:35:35,823 --> 00:35:39,999 [haletant...] 543 00:35:39,999 --> 00:35:42,105 JE VA JUSTE POSER UNE QUESTION ALORS. 544 00:35:42,105 --> 00:35:46,109 >> [GÉMISSEMENTS] QUOI ? 545 00:35:46,109 --> 00:35:47,455 >> QUELLE EST LA PLUS GROSSE BITE 546 00:35:47,455 --> 00:35:50,148 VOUS AVEZ DÉJÀ EU ? 547 00:35:50,148 --> 00:35:53,323 >> LE VÔTRE. 548 00:35:53,323 --> 00:35:56,395 >> NE ME MENTEZ PAS. 549 00:35:56,395 --> 00:35:57,362 EN AVEZ-VOUS DÉJÀ EU UN 550 00:35:57,362 --> 00:35:59,709 C'ÉTAIT TROP GROS ? 551 00:35:59,709 --> 00:36:01,711 >> OUAIS. 552 00:36:01,711 --> 00:36:02,574 >> VRAIMENT ? 553 00:36:02,574 --> 00:36:03,747 [RIRES DE MIDI] 554 00:36:03,747 --> 00:36:08,787 QUE EST-IL ARRIVÉ ? 555 00:36:08,787 --> 00:36:10,133 >> J'AIMAIS BAISE 556 00:36:10,133 --> 00:36:11,962 DES ÉTRANGERS AUX FÊTES À LA MAISON. 557 00:36:11,962 --> 00:36:14,862 >> OH... [GÉMISSEMENTS] 558 00:36:14,862 --> 00:36:16,035 >> UNE NUIT, J'AI PRIS CE MEC 559 00:36:16,035 --> 00:36:19,763 DANS UNE DES CHAMBRES... 560 00:36:19,763 --> 00:36:22,076 >> ET...? 561 00:36:22,076 --> 00:36:24,285 >> [RIANT] : J'ai failli m'évanouir 562 00:36:24,285 --> 00:36:27,771 QUAND J'AI ATTENDU SA BITE. 563 00:36:27,771 --> 00:36:28,738 C'ÉTAIT COMME 564 00:36:28,738 --> 00:36:32,190 UNE COURGE MUSQUÉE. [RIRES] 565 00:36:32,190 --> 00:36:34,640 >> MMM.... 566 00:36:34,640 --> 00:36:36,573 QU'AS-TU FAIT ? 567 00:36:36,573 --> 00:36:40,094 >> [RIRES] 568 00:36:40,094 --> 00:36:41,716 NOUS AVONS ESSAYÉ DE LE FAIRE PENDANT ENVIRON 569 00:36:41,716 --> 00:36:43,615 UNE DEMI-HEURE MAIS IL NE POUVAIT PAS 570 00:36:43,615 --> 00:36:46,928 INTÉRESSEZ-LE. [RIRES] 571 00:36:46,928 --> 00:36:49,241 >> ALORS QUE EST-IL ARRIVÉ ? 572 00:36:49,241 --> 00:36:51,036 >> Je suis arrivé au sommet. 573 00:36:51,036 --> 00:36:52,693 >> QUOI ?! 574 00:36:52,693 --> 00:36:54,522 >> Je me suis assis dessus. 575 00:36:54,522 --> 00:36:56,317 Il m'a presque déchiré en deux. 576 00:36:56,317 --> 00:36:59,562 >> [GROGNEMENT...] 577 00:36:59,562 --> 00:37:00,770 >> Je pense qu'il a dû être 578 00:37:00,770 --> 00:37:02,220 UNE VIERGE '' PARCE QUE IL NE L'A PAS VRAIMENT 579 00:37:02,220 --> 00:37:04,429 SAVOIR QUE FAIRE. 580 00:37:04,429 --> 00:37:05,671 TOUTES LES AUTRES FILLES DOIVENT AVOIR 581 00:37:05,671 --> 00:37:07,294 J'AI ÉTÉ PEUR. 582 00:37:07,294 --> 00:37:11,021 >> [SLAP] PAS MA sale fille. 583 00:37:11,021 --> 00:37:12,747 >> PAS MOI. 584 00:37:12,747 --> 00:37:14,439 [LES DEUX RIRE] 585 00:37:14,439 --> 00:37:16,475 Je l'ai chevauché jusqu'à ce que son visage disparaisse 586 00:37:16,475 --> 00:37:18,960 ROUGE ET SA TÊTE EXPLOSÉE. 587 00:37:18,960 --> 00:37:23,206 >> [GROGNEMENT...] 588 00:37:23,206 --> 00:37:24,276 >> QUAND JE L'AI LIBÉRÉ, 589 00:37:24,276 --> 00:37:26,589 Ma chatte a pété et j'ai jailli du sperme 590 00:37:26,589 --> 00:37:29,937 HORS DE MOI SUR SON ESTOMAC. 591 00:37:29,937 --> 00:37:32,111 Tellement de courage. 592 00:37:32,111 --> 00:37:34,217 >> JE VAIS VENIR... 593 00:37:34,217 --> 00:37:36,392 >> [RIRES] L'ÊTES-VOUS ? 594 00:37:36,392 --> 00:37:38,325 Espèce de sale connard. 595 00:37:38,325 --> 00:37:44,848 >> [Grognant plus fort...] 596 00:37:44,848 --> 00:37:47,713 MERCI PUTAIN POUR ÇA. 597 00:37:47,713 --> 00:37:51,165 [haletant...] 598 00:37:51,165 --> 00:37:55,238 >> VOUS POUVEZ EFFACER CELA. 599 00:37:55,238 --> 00:37:58,276 >> MMM.... 600 00:37:58,276 --> 00:38:03,660 >> MMM.... [haletant...] 601 00:38:03,660 --> 00:38:25,475 [haletant...] 602 00:38:25,475 --> 00:38:29,721 [haletant...] [KLAQUANT DE CORNE...] 603 00:38:29,721 --> 00:38:38,592 [KLAQUANT DE CORNE...] 604 00:38:38,592 --> 00:38:41,077 >> [GASPS] 605 00:38:41,077 --> 00:38:44,805 >> [GASPS] [Le klaxon continue de klaxonner...] 606 00:38:44,805 --> 00:38:49,154 [Le klaxon continue de klaxonner...] 607 00:38:49,154 --> 00:38:50,604 QUOI ! 608 00:38:50,604 --> 00:38:52,468 QUOI! [Klaxonnant s'arrête] 609 00:38:52,468 --> 00:38:59,854 [Klaxonnant s'arrête] 610 00:38:59,854 --> 00:39:02,236 [Klaxonnant s'arrête] Qu'est-ce que tu fais, putain ? 611 00:39:02,236 --> 00:39:08,415 Qu'est-ce que tu fais, putain ? 612 00:39:08,415 --> 00:39:10,417 [JOUER DE MUSIQUE INDIENNE 613 00:39:10,417 --> 00:39:16,423 [JOUER DE MUSIQUE INDIENNE SUR L'AUTORADIO...] 614 00:39:16,423 --> 00:39:34,786 SUR L'AUTORADIO...] 615 00:39:34,786 --> 00:39:36,684 SUR L'AUTORADIO...] >> [TOUSSE] 616 00:39:36,684 --> 00:39:49,248 >> [TOUSSE] 617 00:39:49,248 --> 00:39:50,767 >> C'EST PUTAIN DE LUSH ! 618 00:39:50,767 --> 00:39:52,079 L'avez-vous vu là-bas, 619 00:39:52,079 --> 00:39:52,769 MANCHESTER? 620 00:39:52,769 --> 00:39:55,082 MANCHESTER? [LA MUSIQUE CONTINUE À LA RADIO...] 621 00:39:55,082 --> 00:39:59,017 [LA MUSIQUE CONTINUE À LA RADIO...] 622 00:39:59,017 --> 00:40:00,915 [LA MUSIQUE CONTINUE À LA RADIO...] AVEZ-VOUS VU CELA ? 623 00:40:00,915 --> 00:40:05,023 AVEZ-VOUS VU CELA ? 624 00:40:05,023 --> 00:40:08,682 PISS OFF, GARÇON PERV. 625 00:40:08,682 --> 00:40:09,890 >> VOUS FERMEZ VOS JAMBES, 626 00:40:09,890 --> 00:40:11,995 JE FERMERAI LES YEUX. 627 00:40:11,995 --> 00:40:15,136 [LA MUSIQUE CONTINUE] 628 00:40:15,136 --> 00:40:16,586 [LA MUSIQUE SE TERMINE, 629 00:40:16,586 --> 00:40:19,417 CRASHES DE SURF À DISTANCE] 630 00:40:19,417 --> 00:40:21,660 [CLICS SUR L'ENREGISTREUR À RUBAN] 631 00:40:21,660 --> 00:40:22,730 >> Midi sur cassette : je suis complètement 632 00:40:22,730 --> 00:40:24,698 nu, rampant partout 633 00:40:24,698 --> 00:40:27,114 à quatre pattes, miaulant et ronronnant 634 00:40:27,114 --> 00:40:29,392 et agir comme un chat. 635 00:40:29,392 --> 00:40:31,498 Dans la salle, il y en a 10 ou 15 636 00:40:31,498 --> 00:40:32,602 des hommes qui se branlent tous 637 00:40:32,602 --> 00:40:34,846 dans une soucoupe. 638 00:40:34,846 --> 00:40:36,434 Quand la soucoupe est pleine, 639 00:40:36,434 --> 00:40:37,365 le chat arrive 640 00:40:37,365 --> 00:40:38,884 pour le lécher proprement. 641 00:40:38,884 --> 00:40:40,610 Je me doigte et je reviens 642 00:40:40,610 --> 00:40:43,026 mon doigt environ 10 fois. 643 00:40:43,026 --> 00:40:44,442 Ma chatte continue de serrer 644 00:40:44,442 --> 00:40:45,857 mon doigt pendant que je continue de frotter 645 00:40:45,857 --> 00:40:48,273 mon clitoris avec mon autre main. 646 00:40:48,273 --> 00:40:49,447 Tu adorerais l'odeur 647 00:40:49,447 --> 00:40:51,587 de mes doigts en ce moment. 648 00:40:51,587 --> 00:40:52,277 >> [FRISSONNEMENT...] 649 00:40:52,277 --> 00:40:54,313 DICK'S A DISPARU. 650 00:40:54,313 --> 00:40:57,385 >> POURQUOI ÊTES-VOUS PARTICIPÉ ? 651 00:40:57,385 --> 00:40:58,421 >> VOUS DEVEZ LE FAIRE, N'EST-CE PAS ? 652 00:40:58,421 --> 00:41:03,081 C'EST LE BORD DE MER. 653 00:41:03,081 --> 00:41:06,015 C'EST LE BORD DE MER. [Continue de frémir...] 654 00:41:06,015 --> 00:41:22,963 [Continue de frémir...] 655 00:41:22,963 --> 00:41:23,998 >> PENSEZ-VOUS JAMAIS À 656 00:41:23,998 --> 00:41:30,522 MOURIR, MANCHESTER ? 657 00:41:30,522 --> 00:41:32,593 >> Je pense que quand tu meurs 658 00:41:32,593 --> 00:41:34,043 SERA LE MÊME QU'AVANT VOUS 659 00:41:34,043 --> 00:41:37,184 SERA LE MÊME QU'AVANT VOUS SONT NÉS. 660 00:41:37,184 --> 00:41:42,430 SONT NÉS. 661 00:41:42,430 --> 00:41:45,951 SI VOUS MOUREZ AVANT MOI, DEMANDEZ SI VOUS 662 00:41:45,951 --> 00:41:50,369 PEUT PRENDRE UN AMI. 663 00:41:50,369 --> 00:41:51,750 [RIRES] 664 00:41:51,750 --> 00:41:54,891 >> [RIANT] 665 00:41:54,891 --> 00:41:58,861 >> [RIANT] >> [RIANT] 666 00:41:58,861 --> 00:42:02,105 >> [RIANT] 667 00:42:02,105 --> 00:42:03,313 >> VOULEZ-VOUS ÊTRE ENTERRÉ OU 668 00:42:03,313 --> 00:42:04,418 CRÉMATÉ ? 669 00:42:04,418 --> 00:42:07,628 >> VOUS VOULEZ ÊTRE ENTERRÉ, PAS BRÛLÉ. 670 00:42:07,628 --> 00:42:10,148 Je veux que les vers me mangent, 671 00:42:10,148 --> 00:42:11,770 POUR QUE NOUS POUVONS RETOURNER O NOUS 672 00:42:11,770 --> 00:42:15,015 POUR QUE NOUS POUVONS RETOURNER O NOUS TOUS VENUS DE. 673 00:42:15,015 --> 00:42:21,055 TOUS VENUS DE. 674 00:42:21,055 --> 00:42:25,508 ET TOI? 675 00:42:25,508 --> 00:42:27,130 >> CRÉMATÉ. 676 00:42:27,130 --> 00:42:31,410 >> POURQUOI ? 677 00:42:31,410 --> 00:42:35,000 >> J'AIME LE FEU. 678 00:42:35,000 --> 00:42:40,109 >> J'AIME LE FEU. [♪...] 679 00:42:40,109 --> 00:44:44,026 [♪...] 680 00:44:44,026 --> 00:44:46,787 [♪...] [JINGLING DE PIÈCES] 681 00:44:46,787 --> 00:45:08,636 [JINGLING DE PIÈCES] 682 00:45:08,636 --> 00:45:11,467 >> BONJOUR ? 683 00:45:11,467 --> 00:45:13,745 C'est FRANNY ? 684 00:45:13,745 --> 00:45:14,573 SALUT. 685 00:45:14,573 --> 00:45:18,750 SALUT. OUAIS, C'EST, EUH, C'EST MANCHESTER. 686 00:45:18,750 --> 00:45:33,247 OUAIS, C'EST, EUH, C'EST MANCHESTER. 687 00:45:33,247 --> 00:45:38,183 OUAIS, C'EST, EUH, C'EST MANCHESTER. [♪...] 688 00:45:38,183 --> 00:45:43,637 [♪...] 689 00:45:43,637 --> 00:45:46,364 >> Homme : ♪ PENDANT QUE J'ATTENDAIS 690 00:45:46,364 --> 00:45:49,574 PENDANT QUE J'étais EN BAS ♪ 691 00:45:49,574 --> 00:45:51,818 ♪ J'AI VU LE FUTUR, 692 00:45:51,818 --> 00:45:55,753 IL EST TOMBE AU SOL ♪ 693 00:45:55,753 --> 00:45:58,790 ♪ MÉMOIRE ET RAISON 694 00:45:58,790 --> 00:46:02,104 DONNER DANS LE NOIR ♪ 695 00:46:02,104 --> 00:46:04,347 ♪ PRENEZ TOUTES LES CHANCES 696 00:46:04,347 --> 00:46:07,695 ET ESPOIR TENIR ♪ 697 00:46:07,695 --> 00:46:10,146 ♪ JE SAIS 698 00:46:10,146 --> 00:46:12,217 IL Y A UN INCENDIE ♪ 699 00:46:12,217 --> 00:46:14,737 ♪ JE SAIS 700 00:46:14,737 --> 00:46:16,843 IL Y A UN INCENDIE ♪ 701 00:46:16,843 --> 00:46:19,500 ♪ JE SAIS 702 00:46:19,500 --> 00:46:21,537 IL Y A UN INCENDIE ♪ 703 00:46:21,537 --> 00:46:24,229 ♪ JE SAIS 704 00:46:24,229 --> 00:46:28,924 IL Y A UN INCENDIE. ♪ 705 00:46:28,924 --> 00:46:32,928 [FIN DE LA MUSIQUE] 706 00:46:32,928 --> 00:46:35,447 [LE MOTEUR DE LA VOITURE S'ÉTEINT] 707 00:46:35,447 --> 00:46:40,590 >> MMM. 708 00:46:40,590 --> 00:46:42,903 OÙ SOMMES-NOUS? 709 00:46:42,903 --> 00:46:44,146 >> VOUS SAVEZ CE QUE VOUS DISEZ 710 00:46:44,146 --> 00:46:46,631 LA NUIT DERNIÈRE ? 711 00:46:46,631 --> 00:46:48,046 >> Hum, et alors ? 712 00:46:48,046 --> 00:46:51,670 >> À PROPOS DU FUTUR. 713 00:46:51,670 --> 00:46:53,293 >> OUAIS. 714 00:46:53,293 --> 00:46:54,915 >> BIEN... 715 00:46:54,915 --> 00:46:57,815 NOUS SOMMES CHEZ FRANNY. 716 00:46:57,815 --> 00:46:59,333 >> QUI EST FRANNY, PUTAIN ? 717 00:46:59,333 --> 00:47:00,369 >> C'EST CE TYPE QUE J'AI RENCONTRÉ. 718 00:47:00,369 --> 00:47:01,749 Il a dit qu'il pourrait être capable de 719 00:47:01,749 --> 00:47:03,924 AIDEZ-NOUS. 720 00:47:03,924 --> 00:47:06,064 >> AIDEZ-NOUS AVEC QUOI ? 721 00:47:06,064 --> 00:47:08,135 >> PAS SÛR. 722 00:47:08,135 --> 00:47:10,137 >> C'EST QUOI, MANCHESTER ? 723 00:47:10,137 --> 00:47:11,311 >> QUOI ? 724 00:47:11,311 --> 00:47:12,553 >> POURQUOI DEVEZ-VOUS TOUJOURS 725 00:47:12,553 --> 00:47:14,176 FAIRE CELA ? 726 00:47:14,176 --> 00:47:16,281 Je pensais que c'était notre histoire. 727 00:47:16,281 --> 00:47:18,007 >> C'EST. 728 00:47:18,007 --> 00:47:19,250 >> Tu es une putain de bite, 729 00:47:19,250 --> 00:47:20,320 MANCHESTER. 730 00:47:20,320 --> 00:47:21,769 >> TOUT IRA BIEN, BÉBÉ. 731 00:47:21,769 --> 00:47:24,151 Voyons juste ce qui se passe. 732 00:47:24,151 --> 00:47:26,015 >> GROSSE PUTAIN DE BITE ! 733 00:47:26,015 --> 00:47:27,430 >> VENEZ, MIDI. 734 00:47:27,430 --> 00:47:29,467 NE SOYEZ PAS COMME CELA. 735 00:47:29,467 --> 00:47:31,434 >> Franny : MANCHESTER ! 736 00:47:31,434 --> 00:47:32,090 >> VENEZ. 737 00:47:32,090 --> 00:47:33,989 >>MANCHESTER. 738 00:47:33,989 --> 00:47:36,405 BON DE VOUS VOIR. 739 00:47:36,405 --> 00:47:39,857 Je suis content que tu aies décidé de venir. 740 00:47:39,857 --> 00:47:41,893 VOUS DEVEZ ÊTRE MIDI. 741 00:47:41,893 --> 00:47:43,722 >> SALUT. 742 00:47:43,722 --> 00:47:46,139 >> SALUT. >> VENEZ RENCONTRER LA FEMME. 743 00:47:46,139 --> 00:47:50,833 >> VENEZ RENCONTRER LA FEMME. 744 00:47:50,833 --> 00:47:52,870 >> VENEZ. 745 00:47:52,870 --> 00:47:55,631 TOUT ira bien. 746 00:47:55,631 --> 00:48:00,532 TOUT ira bien. PROMESSE. 747 00:48:00,532 --> 00:48:03,535 PROMESSE. 748 00:48:03,535 --> 00:48:07,194 [PAS EN APPROCHE] 749 00:48:07,194 --> 00:48:09,748 >> LÉAH, C'EST MANCHESTER 750 00:48:09,748 --> 00:48:11,302 LE PHOTOGRAPHE ET SON 751 00:48:11,302 --> 00:48:13,304 PETITE AMIE, MIDI. 752 00:48:13,304 --> 00:48:16,445 C'est ma femme, Léa. 753 00:48:16,445 --> 00:48:17,756 >> BONJOUR, MANCHESTER. 754 00:48:17,756 --> 00:48:20,725 C'EST UN PLAISIR DE VOUS RENCONTRER. 755 00:48:20,725 --> 00:48:23,693 >> BONJOUR, LÉAH. 756 00:48:23,693 --> 00:48:26,144 >> BONJOUR, MIDI. 757 00:48:26,144 --> 00:48:28,077 >> SALUT. 758 00:48:28,077 --> 00:48:35,084 >> AIMEZ VOTRE SHORT. 759 00:48:35,084 --> 00:48:38,225 >> AIMEZ VOTRE SHORT. >> MERCI. 760 00:48:38,225 --> 00:48:42,816 >> MERCI. 761 00:48:42,816 --> 00:48:44,128 >> DROITE. 762 00:48:44,128 --> 00:48:45,577 VENEZ, JE VOUS MONTRE 763 00:48:45,577 --> 00:48:48,442 VENEZ, JE VOUS MONTRE VOTRE CHAMBRE. 764 00:48:48,442 --> 00:49:15,814 VOTRE CHAMBRE. 765 00:49:15,814 --> 00:49:17,161 Rejoignez-moi en bas pour prendre un verre 766 00:49:17,161 --> 00:49:20,129 Rejoignez-moi en bas pour prendre un verre QUAND VOUS ÊTES INSTALLÉS, LES GARS. 767 00:49:20,129 --> 00:49:24,478 QUAND VOUS ÊTES INSTALLÉS, LES GARS. 768 00:49:24,478 --> 00:49:25,686 >> POURQUOI CET HOMME VOUS A-T-IL APPELÉ 769 00:49:25,686 --> 00:49:27,688 UN PHOTOGRAPHE ? 770 00:49:27,688 --> 00:49:30,036 UN PHOTOGRAPHE ? >> PUTAIN SAIT. 771 00:49:30,036 --> 00:49:33,832 >> PUTAIN SAIT. 772 00:49:33,832 --> 00:49:35,765 >> OÙ L'AVEZ-VOUS RENCONTRÉ ? 773 00:49:35,765 --> 00:49:38,113 >> BOISSONS AU GEORGE. 774 00:49:38,113 --> 00:49:39,148 >> BOISSONS AU GEORGE ET 775 00:49:39,148 --> 00:49:42,186 VIVRE DANS UNE MAISON COMME CELLE-CI ? 776 00:49:42,186 --> 00:49:46,673 [RIRES] 777 00:49:46,673 --> 00:49:50,746 CET ENDROIT EST MENTAL. 778 00:49:50,746 --> 00:49:53,128 QUE FAIT-IL ? 779 00:49:53,128 --> 00:49:56,786 >> JE NE SAIS PAS VRAIMENT, MAIS... 780 00:49:56,786 --> 00:49:58,167 Il a dit qu'il pourrait être capable de 781 00:49:58,167 --> 00:50:00,376 TROUVEZ-MOI UN TRAVAIL. 782 00:50:00,376 --> 00:50:04,449 TROUVEZ-MOI UN TRAVAIL. [RIRES] 783 00:50:04,449 --> 00:50:29,129 [RIRES] 784 00:50:29,129 --> 00:50:33,271 >> À QUOI PENSEZ-VOUS ? 785 00:50:33,271 --> 00:50:38,035 >> RIEN. 786 00:50:38,035 --> 00:50:43,523 DESCENDONS. 787 00:50:43,523 --> 00:50:44,731 >> Je ne peux pas descendre en ressemblant à 788 00:50:44,731 --> 00:50:45,766 CECI. 789 00:50:45,766 --> 00:50:48,493 >> VOUS ÊTES BIEN. 790 00:50:48,493 --> 00:50:51,013 >> Je me sens sale. 791 00:50:51,013 --> 00:50:54,120 >> Je te verrai en bas. 792 00:50:54,120 --> 00:50:56,467 >> NE ME LAISSEZ PAS, BÉBÉ. 793 00:50:56,467 --> 00:51:01,610 >> NE ME LAISSEZ PAS, BÉBÉ. [LA PORTE S'OUVRE ET SE FERME] 794 00:51:01,610 --> 00:51:03,784 [LA PORTE S'OUVRE ET SE FERME] 795 00:51:03,784 --> 00:51:05,683 [LA PORTE S'OUVRE ET SE FERME] PIQUER. 796 00:51:05,683 --> 00:51:07,961 PIQUER. 797 00:51:07,961 --> 00:51:12,414 [♪...] 798 00:51:12,414 --> 00:51:17,557 >> Femme : ♪ UNE TIRE TELLEMENT PUISSANTE 799 00:51:17,557 --> 00:51:23,080 LOIN DE MOI ♪ 800 00:51:23,080 --> 00:51:26,221 ♪ NOUS SOMMES DEUX... ♪ 801 00:51:26,221 --> 00:51:27,394 >> DORMIR OK ? 802 00:51:27,394 --> 00:51:32,054 >> Femme : ♪ JE PEUX À peine y croire 803 00:51:32,054 --> 00:51:35,195 LE POIDS ET LE SILENCE 804 00:51:35,195 --> 00:51:37,542 M'ÉCRASE ♪ 805 00:51:37,542 --> 00:51:40,200 >> QU'EST-CE QUE TU AS ? 806 00:51:40,200 --> 00:51:41,581 >> TOUT CE QUE VOUS AVEZ. 807 00:51:41,581 --> 00:51:45,136 >> [RIRES] 808 00:51:45,136 --> 00:51:49,106 >> [RIRES] [♪...] 809 00:51:49,106 --> 00:51:52,902 [♪...] 810 00:51:52,902 --> 00:51:56,320 >> OÙ EST MIDI ? 811 00:51:56,320 --> 00:51:58,874 >> OÙ EST MIDI ? >> ELLE DIT QU'ELLE SE SENT SALE. 812 00:51:58,874 --> 00:52:04,397 >> ELLE DIT QU'ELLE SE SENT SALE. 813 00:52:04,397 --> 00:52:05,984 >> ALLEZ... [EXPIRE] 814 00:52:05,984 --> 00:52:08,332 Je veux te montrer quelque chose. 815 00:52:08,332 --> 00:52:13,130 [♪...] 816 00:52:13,130 --> 00:52:18,169 [♪...] [VOURBILLON DU PROJECTEUR...] 817 00:52:18,169 --> 00:52:22,967 [VOURBILLON DU PROJECTEUR...] 818 00:52:22,967 --> 00:52:25,625 [RIRES] 819 00:52:25,625 --> 00:52:28,145 ALORS, QU'EN PENSEZ-VOUS ? 820 00:52:28,145 --> 00:52:30,492 >> QU'EST-CE QUE C'EST ? 821 00:52:30,492 --> 00:52:31,458 >> C'EST CE QUE JE FAIS, 822 00:52:31,458 --> 00:52:33,080 MANCHESTER. 823 00:52:33,080 --> 00:52:34,565 >> [RIRES] 824 00:52:34,565 --> 00:52:36,739 Quoi, tu es femme au foyer ? 825 00:52:36,739 --> 00:52:38,293 >> [RIRES] 826 00:52:38,293 --> 00:52:39,328 NON. 827 00:52:39,328 --> 00:52:40,502 >> OHH. 828 00:52:40,502 --> 00:52:42,366 VOUS REGARDEZ DU PORNO. 829 00:52:42,366 --> 00:52:44,230 >> NON. 830 00:52:44,230 --> 00:52:46,404 JE FAIS DU PORNO. 831 00:52:46,404 --> 00:52:48,165 Eh bien, pas du porno. 832 00:52:48,165 --> 00:52:49,718 LE MOT SUGGÈRE UN COMPLET 833 00:52:49,718 --> 00:52:53,411 LE MOT SUGGÈRE UN COMPLET MANQUE DE VALEUR ARTISTIQUE. 834 00:52:53,411 --> 00:52:56,828 MANQUE DE VALEUR ARTISTIQUE. 835 00:52:56,828 --> 00:52:59,728 REGARDEZ... [GROGNANTS] 836 00:52:59,728 --> 00:53:01,350 QU'IL S'AGIT D'ÉCRITURE, D'IMAGES, 837 00:53:01,350 --> 00:53:04,595 LE FILMS, CE QUI M'INTÉRESSE C'EST L'ART 838 00:53:04,595 --> 00:53:08,357 CELA SUSCITE LE DÉSIR SEXUEL. 839 00:53:08,357 --> 00:53:11,464 >> AGRÉABLE. 840 00:53:11,464 --> 00:53:13,673 >> C'EST COMMENT J'AI RENCONTRÉ LEAH. 841 00:53:13,673 --> 00:53:15,744 >> QUOI, LEAH EST UNE STAR DU PORNO ? 842 00:53:15,744 --> 00:53:16,676 >> NON. 843 00:53:16,676 --> 00:53:17,780 [RIRES] 844 00:53:17,780 --> 00:53:19,886 PLUS. 845 00:53:19,886 --> 00:53:22,475 ELLE FAIT UN PhD MAINTENANT. 846 00:53:22,475 --> 00:53:25,995 EN ÉROTOLOGIE. 847 00:53:25,995 --> 00:53:32,105 EN ÉROTOLOGIE. >> [GROGNEMENT DE MIDI...] 848 00:53:32,105 --> 00:53:36,074 >> [GROGNEMENT DE MIDI...] 849 00:53:36,074 --> 00:53:40,044 >> [GROGNEMENT DE MIDI...] [FRAPPER À LA PORTE] 850 00:53:40,044 --> 00:53:43,116 [FRAPPER À LA PORTE] 851 00:53:43,116 --> 00:53:46,982 >> ENTREZ. 852 00:53:46,982 --> 00:53:48,708 >> HIYA. 853 00:53:48,708 --> 00:53:51,504 >> SALUT. 854 00:53:51,504 --> 00:53:53,954 >> Est-ce que tout va bien ? 855 00:53:53,954 --> 00:53:58,304 >> MMM. 856 00:53:58,304 --> 00:54:00,616 OÙ EST MANCHESTER ? 857 00:54:00,616 --> 00:54:04,931 >> IL EST EN BAS AVEC FRANNY. 858 00:54:04,931 --> 00:54:06,346 VOULEZ-VOUS QUE JE VOUS EXISTE 859 00:54:06,346 --> 00:54:09,280 UN BAIN ? 860 00:54:09,280 --> 00:54:11,040 >> [RIRES] 861 00:54:11,040 --> 00:54:15,528 OUI, S'IL VOUS PLAIT. 862 00:54:15,528 --> 00:54:17,288 >> Je te le dis, petit. 863 00:54:17,288 --> 00:54:20,222 VOUS, VOUS POUVEZ ÊTRE UN VRAI 864 00:54:20,222 --> 00:54:21,568 ÉTOILE DES ARTS. 865 00:54:21,568 --> 00:54:23,121 NOUS POUVONS ORGANISER UNE EXPOSITION 866 00:54:23,121 --> 00:54:24,709 ORGANISÉ EN UN RIEN DE TEMPS. 867 00:54:24,709 --> 00:54:25,952 >> JE NE SAIS PAS. 868 00:54:25,952 --> 00:54:27,125 C'EST JUSTE DES PHOTOS DE MOI ET 869 00:54:27,125 --> 00:54:29,266 Moi, ma copine, je baise. 870 00:54:29,266 --> 00:54:30,405 >> [RIRES] 871 00:54:30,405 --> 00:54:32,545 VOUS POUVEZ GAGNER BEAUCOUP D'ARGENT. 872 00:54:32,545 --> 00:54:33,373 >> L'ARGENT NE M'INTÉRESSE PAS, 873 00:54:33,373 --> 00:54:34,823 MAIS. 874 00:54:34,823 --> 00:54:36,790 >> L'ARGENT C'EST COMME LE SEXE, 875 00:54:36,790 --> 00:54:38,516 MANCHESTER. 876 00:54:38,516 --> 00:54:40,932 SEULEMENT TROP EST ASSEZ. 877 00:54:40,932 --> 00:54:42,486 [RIRES] 878 00:54:42,486 --> 00:54:44,211 PENSEZ-VOUS... MIDI VEUT 879 00:54:44,211 --> 00:54:47,180 VIVRE DANS UN GARAGE SANGLANT POUR TOUJOURS ? 880 00:54:47,180 --> 00:54:48,285 >> NON. 881 00:54:48,285 --> 00:54:51,426 >> NON, ELLE NE LE FAIT PAS. 882 00:54:51,426 --> 00:54:52,634 >> CELA SEMBLE UN PEU BIZARRE 883 00:54:52,634 --> 00:54:54,705 MAIS, FRANNY. 884 00:54:54,705 --> 00:54:55,740 >> VOTRE MORALE N'EST PAS LA VÔTRE 885 00:54:55,740 --> 00:54:57,708 ENTRAINS, ENFANT. 886 00:54:57,708 --> 00:54:58,881 PERDRE LE CONTRÔLE D'EUX NE PAS FAIRE 887 00:54:58,881 --> 00:55:00,297 Ça veut dire que tu finis couvert de merde. 888 00:55:00,297 --> 00:55:06,717 [LES DEUX RIANT] 889 00:55:06,717 --> 00:55:07,994 >> TU PENSES QUE JE DEVRAIS DEMANDER MIDI 890 00:55:07,994 --> 00:55:09,961 QU'EST-CE QU'ELLE PENSE ? 891 00:55:09,961 --> 00:55:13,171 >> [RIRES] 892 00:55:13,171 --> 00:55:15,242 [SOUPIRS] 893 00:55:15,242 --> 00:55:19,937 SI VOUS DEVEZ AVALER UNE GRENOUILLE... 894 00:55:19,937 --> 00:55:21,145 [AVALE, EXPIRE] 895 00:55:21,145 --> 00:55:25,080 NE LE REGARDEZ PAS TROP LONGTEMPS, hein ? 896 00:55:25,080 --> 00:55:27,013 [RIRES] 897 00:55:27,013 --> 00:55:30,119 [RIRES] [RIRES] 898 00:55:30,119 --> 00:55:35,987 [RIRES] 899 00:55:35,987 --> 00:55:41,061 [RIRES] [Les acteurs du film gémissent...] 900 00:55:41,061 --> 00:55:53,419 [Les acteurs du film gémissent...] 901 00:55:53,419 --> 00:55:55,213 [♪...] 902 00:55:55,213 --> 00:55:57,457 [Le sac se froisse] 903 00:55:57,457 --> 00:55:59,563 [Le sac se froisse] [LE SAC S'OUVRE] 904 00:55:59,563 --> 00:56:04,153 [LE SAC S'OUVRE] 905 00:56:04,153 --> 00:56:07,018 [SAC POCHES] 906 00:56:07,018 --> 00:56:08,641 >> OUVERT LARGE. 907 00:56:08,641 --> 00:56:11,678 >> OUVERT LARGE. [♪...] 908 00:56:11,678 --> 00:56:32,768 [♪...] 909 00:56:32,768 --> 00:56:34,114 >> Homme : ♪ SI J'AI PROMIS DE LE FAIRE 910 00:56:34,114 --> 00:56:36,393 INSTALLEZ-VOUS... ♪ 911 00:56:36,393 --> 00:56:41,087 >> [RIANT] 912 00:56:41,087 --> 00:56:43,054 >> Homme : ♪ AVEC TOI 913 00:56:43,054 --> 00:56:46,195 POUR TOUJOURS À MON CÔTÉ ♪ 914 00:56:46,195 --> 00:56:49,751 [♪...] 915 00:56:49,751 --> 00:56:56,067 ♪ OH, VOULEZ-VOUS GARDER LA PAIX ? 916 00:56:56,067 --> 00:56:59,416 >> Je pense qu'il est blessé. 917 00:56:59,416 --> 00:57:04,421 >> ATTENDEZ ICI. 918 00:57:04,421 --> 00:57:06,802 >> OÙ ALLEZ-VOUS ? 919 00:57:06,802 --> 00:57:08,977 >> OÙ ALLEZ-VOUS ? NE NOUS QUITTER PAS ! 920 00:57:08,977 --> 00:57:11,531 NE NOUS QUITTER PAS ! 921 00:57:11,531 --> 00:57:12,981 >> Je te le dis, STEVE, 922 00:57:12,981 --> 00:57:17,641 CET ENFANT EST LA VRAIE AFFAIRE. 923 00:57:17,641 --> 00:57:21,334 OUI! 924 00:57:21,334 --> 00:57:22,369 DROITE. 925 00:57:22,369 --> 00:57:25,442 MERCI, COLOMBE. 926 00:57:25,442 --> 00:57:27,444 OUAIS... 927 00:57:27,444 --> 00:57:28,479 ATTENDEZ-VOUS, STEVE. 928 00:57:28,479 --> 00:57:34,071 [Cognement des tiroirs] 929 00:57:34,071 --> 00:57:35,382 MANCHESTER, QUOI... 930 00:57:35,382 --> 00:57:38,351 >> [RESPIRATION FORTE] 931 00:57:38,351 --> 00:57:39,870 >> QUE FAIS-TU ? 932 00:57:39,870 --> 00:57:41,458 >> EH, DÉSOLÉ, FRANNY. 933 00:57:41,458 --> 00:57:44,012 UN PEU D'URGENCE. 934 00:57:44,012 --> 00:57:47,049 [à bout de souffle] 935 00:57:47,049 --> 00:57:52,986 [RIANT] 936 00:57:52,986 --> 00:57:54,471 [PULVÉRISATION D'EAU] 937 00:57:54,471 --> 00:57:55,299 [LEAH COUPE L'EAU] 938 00:57:55,299 --> 00:57:56,956 >> DÉSOLÉ POUR CELA. 939 00:57:56,956 --> 00:57:58,475 OUAIS, OUAIS, PAS DE PROBLEME, je le ferai, 940 00:57:58,475 --> 00:58:00,684 Je vais le faire tomber. 941 00:58:00,684 --> 00:58:05,551 D'ACCORD. 942 00:58:05,551 --> 00:58:10,901 D'ACCORD. [♪..., BABILLAGE DE FLUX...] 943 00:58:10,901 --> 00:58:41,276 [♪..., BABILLAGE DE FLUX...] 944 00:58:41,276 --> 00:58:43,174 >> OOH. 945 00:58:43,174 --> 00:58:46,937 [RIRES] 946 00:58:46,937 --> 00:58:48,801 COMMENT ALLONS-NOUS L’APPELER ? 947 00:58:48,801 --> 00:58:50,596 >> GRENOUILLE DE LA PAIX. 948 00:58:50,596 --> 00:58:54,082 [LE TONNERRE GRONDE À DISTANCE] 949 00:58:54,082 --> 00:58:56,222 [ÉCLABOUSSURES D'EAU] 950 00:58:56,222 --> 00:58:58,638 >> [RIRES] 951 00:58:58,638 --> 00:59:03,022 >> [RIRES] [LA PLUIE TOMBE, LES DEUX haletant] 952 00:59:03,022 --> 00:59:07,474 [LA PLUIE TOMBE, LES DEUX haletant] 953 00:59:07,474 --> 00:59:09,097 >> Qu'est-ce que tu as là-dedans ? 954 00:59:09,097 --> 00:59:11,720 >> GRENOUILLE DE LA PAIX. 955 00:59:11,720 --> 00:59:13,964 >> QUE FAIS-TU AVEC UNE GRENOUILLE ? 956 00:59:13,964 --> 00:59:15,344 >> PELLER SES LUNES. 957 00:59:15,344 --> 00:59:17,277 >> QUOI ? 958 00:59:17,277 --> 00:59:22,179 >> PELLER SES LUNES. 959 00:59:22,179 --> 00:59:26,321 >> TU BOIS ? 960 00:59:26,321 --> 00:59:28,634 >> MMM. 961 00:59:28,634 --> 00:59:30,497 >> QUE SE PASSE-T-IL, MANCHESTER ? 962 00:59:30,497 --> 00:59:31,360 >> RIEN. 963 00:59:31,360 --> 00:59:33,500 NOUS GUÉRISONS SES BLESSURES. 964 00:59:33,500 --> 00:59:35,641 IL EST BLESSÉ. 965 00:59:35,641 --> 00:59:42,130 [RESPIRE FORTEMENT] 966 00:59:42,130 --> 00:59:48,654 [RESPIRE FORTEMENT] >> HORS DE SA TÊTE. 967 00:59:48,654 --> 00:59:58,215 >> HORS DE SA TÊTE. 968 00:59:58,215 --> 00:59:59,423 >> J'avais une expérience vraiment bizarre 969 00:59:59,423 --> 01:00:04,290 RÊVEZ D'UN... 970 01:00:04,290 --> 01:00:05,671 SOURIS AVEC UNE PARTIE LATÉRAL DANS LE SON 971 01:00:05,671 --> 01:00:09,019 CHEVEUX. 972 01:00:09,019 --> 01:00:10,434 IL UTILISAIT UN LOBE D'OREILLE HUMAIN COMME 973 01:00:10,434 --> 01:00:17,130 UN SAC DE PUNCH. 974 01:00:17,130 --> 01:00:21,031 UN SAC DE PUNCH. >> JE T'AIME. 975 01:00:21,031 --> 01:00:26,243 >> JE T'AIME. 976 01:00:26,243 --> 01:00:27,071 >> Ne vous inquiétez pas, 977 01:00:27,071 --> 01:00:27,796 CELA IRA BIEN. 978 01:00:27,796 --> 01:00:31,144 [PARLANT INDISTINCTEMENT] 979 01:00:31,144 --> 01:00:32,698 CELA IRA BIEN. 980 01:00:32,698 --> 01:00:35,045 Faites-moi confiance, faites-moi confiance, absolument. 981 01:00:35,045 --> 01:00:38,255 Faites-moi confiance, faites-moi confiance, absolument. ALLEZ, ALLONS-Y. 982 01:00:38,255 --> 01:00:58,206 ALLEZ, ALLONS-Y. 983 01:00:58,206 --> 01:01:00,380 ALLEZ, MANCHESTER. 984 01:01:00,380 --> 01:01:04,315 ALLEZ, MANCHESTER. ALLONS-Y. 985 01:01:04,315 --> 01:01:47,220 ALLONS-Y. 986 01:01:47,220 --> 01:01:53,054 >> ALORS, QUELLE EST VOTRE TECHNIQUE ? 987 01:01:53,054 --> 01:01:54,607 >> AUCUNE TECHNIQUE. 988 01:01:54,607 --> 01:01:56,713 JUSTE INSTINCT. 989 01:01:56,713 --> 01:01:58,576 UN COUPLE D'INSTAMATIQUES... 990 01:01:58,576 --> 01:02:02,063 ET UNE PETITE AMIE consentante. 991 01:02:02,063 --> 01:02:04,237 >> OUAIS. 992 01:02:04,237 --> 01:02:07,793 ELLE EST INCROYABLE. 993 01:02:07,793 --> 01:02:09,035 >> LA BEAUTÉ, C'EST QUE ÇA PREND MOINS 994 01:02:09,035 --> 01:02:10,727 IL EST TEMPS DE FAIRE LES PHOTOGRAPHIES 995 01:02:10,727 --> 01:02:11,900 QUE IL FAUT AUX GENS POUR 996 01:02:11,900 --> 01:02:13,660 REGARDEZ-LES. 997 01:02:13,660 --> 01:02:14,869 >> JE PENSE QUE LA BEAUTÉ EST CELLE 998 01:02:14,869 --> 01:02:16,249 REJET DE L'ÉCLAIRAGE, LE MANQUE 999 01:02:16,249 --> 01:02:18,010 DE CHORÉGRAPHIE. 1000 01:02:18,010 --> 01:02:18,976 CELA MÈNE À DES IMAGES SANS 1001 01:02:18,976 --> 01:02:21,565 ARTIFICIALITÉ. 1002 01:02:21,565 --> 01:02:23,947 C'EST LA VRAIE CHOSE. 1003 01:02:23,947 --> 01:02:27,813 C'EST LA VRAIE CHOSE. >> EXACTEMENT. 1004 01:02:27,813 --> 01:02:32,576 >> EXACTEMENT. 1005 01:02:32,576 --> 01:02:33,888 >> NOUS AVONS DU TRAVAIL À FAIRE, 1006 01:02:33,888 --> 01:02:37,512 Messieurs. 1007 01:02:37,512 --> 01:02:40,066 >> EN EFFET. 1008 01:02:40,066 --> 01:02:43,518 >> OUAIS. 1009 01:02:43,518 --> 01:02:46,693 >> Tiens, je t'ai apporté quelque chose. 1010 01:02:46,693 --> 01:02:48,109 >> PUTAIN D'ENFER, FRANNY. 1011 01:02:48,109 --> 01:02:49,489 >> OUAIS, CONTINUEZ 1012 01:02:49,489 --> 01:02:54,011 PRENDRE CES PHOTOS. 1013 01:02:54,011 --> 01:02:55,944 PRENDRE CES PHOTOS. D'ACCORD? 1014 01:02:55,944 --> 01:03:09,026 D'ACCORD? 1015 01:03:09,026 --> 01:03:10,027 >> VOUS ÊTES ENFIN DE RETOUR. 1016 01:03:10,027 --> 01:03:11,442 Je suis aussi excitée qu'un champ de 1017 01:03:11,442 --> 01:03:12,098 CERF. 1018 01:03:12,098 --> 01:03:13,272 >> REGARDEZ CECI, MIDI. 1019 01:03:13,272 --> 01:03:14,756 J'ai eu une mauvaise journée. 1020 01:03:14,756 --> 01:03:17,379 >> JE VAIS VOUS BAISER LA CERVEAU. 1021 01:03:17,379 --> 01:03:19,312 >> [RESPIRATION FORTE] 1022 01:03:19,312 --> 01:03:22,143 [BIERS] 1023 01:03:22,143 --> 01:03:26,595 [BIERS] [♪...] 1024 01:03:26,595 --> 01:04:07,429 [♪...] 1025 01:04:07,429 --> 01:04:13,642 >> Homme : ♪ ARBRES D'ARGENT 1026 01:04:13,642 --> 01:04:20,097 ♪ PINWHEELS DANS LA NEIGE 1027 01:04:20,097 --> 01:04:25,516 ♪ NON, NOUS NE VOUS AVONS PAS VU ♪ 1028 01:04:25,516 --> 01:04:29,003 ♪ CETTE ANNÉE QUE VOUS AVEZ GARDÉ 1029 01:04:29,003 --> 01:04:32,316 VOS VOLETS FERMÉS ♪ 1030 01:04:32,316 --> 01:04:33,662 [CLIQUEMENT DE LA CAMÉRA...] 1031 01:04:33,662 --> 01:04:40,290 ♪ BIEN, J'AI DORMÉ 1032 01:04:40,290 --> 01:04:46,227 À VOTRE VISAGE ♪ 1033 01:04:46,227 --> 01:04:49,886 ♪ ET J'AI PARLÉ À 1034 01:04:49,886 --> 01:04:52,819 VOS CHANSONS... ♪ 1035 01:04:52,819 --> 01:04:55,753 [LA MUSIQUE FONDU] 1036 01:04:55,753 --> 01:04:58,825 [LA MUSIQUE FONDU] >> [RIRES] 1037 01:04:58,825 --> 01:05:15,635 >> [RIRES] 1038 01:05:15,635 --> 01:05:19,674 >> QU'EN PENSEZ-VOUS ? 1039 01:05:19,674 --> 01:05:21,055 >> PUTAIN D'ENFER, FRANNY. 1040 01:05:21,055 --> 01:05:25,645 >> [RIRES] 1041 01:05:25,645 --> 01:05:26,750 C'EST VOUS. 1042 01:05:26,750 --> 01:05:29,373 >> [RIRES] 1043 01:05:29,373 --> 01:05:33,239 [chuchotements] : midi, midi. 1044 01:05:33,239 --> 01:05:34,758 MIDI. 1045 01:05:34,758 --> 01:05:38,348 MIDI. J'AI QUELQUE CHOSE À VOUS DIRE. 1046 01:05:38,348 --> 01:05:58,506 J'AI QUELQUE CHOSE À VOUS DIRE. 1047 01:05:58,506 --> 01:05:59,921 >> Midi sur cassette : pendant que j'étais sur 1048 01:05:59,921 --> 01:06:01,060 vacances en Grèce, j'ai rencontré ces 1049 01:06:01,060 --> 01:06:03,235 deux frères. 1050 01:06:03,235 --> 01:06:04,891 Ils se sont relayés pour me baiser 1051 01:06:04,891 --> 01:06:07,894 dans ma chambre d'hôtel. 1052 01:06:07,894 --> 01:06:09,275 Un jour, le plus jeune m'a emmené 1053 01:06:09,275 --> 01:06:10,518 à la plage tôt 1054 01:06:10,518 --> 01:06:11,760 matin et m'a dit qu'il l'avait fait 1055 01:06:11,760 --> 01:06:14,004 une surprise pour moi. 1056 01:06:14,004 --> 01:06:15,247 Il a baissé ses malles et 1057 01:06:15,247 --> 01:06:17,525 m'a montré un tatouage sur sa bite. 1058 01:06:17,525 --> 01:06:18,560 Un de ces temporaires 1059 01:06:18,560 --> 01:06:20,562 tu tiens bon. 1060 01:06:20,562 --> 01:06:22,495 Il s'agissait d'un dauphin. 1061 01:06:22,495 --> 01:06:24,981 >> [GROGNANTS] 1062 01:06:24,981 --> 01:06:25,947 >> J'ai retiré mon bas de bikini 1063 01:06:25,947 --> 01:06:27,328 d'un côté et on a baisé là 1064 01:06:27,328 --> 01:06:29,640 puis dans le sable. 1065 01:06:29,640 --> 01:06:30,987 Il m'a mordu le cou alors que les vagues 1066 01:06:30,987 --> 01:06:32,643 nous a engloutis, et j'ai chevauché ça 1067 01:06:32,643 --> 01:06:33,886 dauphin jusqu'à ce qu'il soit malade 1068 01:06:33,886 --> 01:06:34,542 en moi. 1069 01:06:34,542 --> 01:06:37,510 >> [GÉMISSANT] 1070 01:06:37,510 --> 01:06:39,719 >> Celui-ci a pris du temps. 1071 01:06:39,719 --> 01:06:41,066 À la fin, je pouvais le sentir 1072 01:06:41,066 --> 01:06:42,136 J'arrive, et ça a failli se déchirer 1073 01:06:42,136 --> 01:06:43,896 moi la chatte. 1074 01:06:43,896 --> 01:06:46,243 Mon clitoris palpite. 1075 01:06:46,243 --> 01:06:47,106 [CLICS ENREGISTREUR] 1076 01:06:47,106 --> 01:06:52,456 >> [GÉMISSANT...] 1077 01:06:52,456 --> 01:06:57,737 >> [GÉMISSANT...] [Grognements et halètement...] 1078 01:06:57,737 --> 01:07:06,194 [Grognements et halètement...] 1079 01:07:06,194 --> 01:07:11,268 [haletant...] 1080 01:07:11,268 --> 01:07:15,376 >> Putain, tu fais ça ? 1081 01:07:15,376 --> 01:07:16,515 VA TE FAIRE FOUTRE! 1082 01:07:16,515 --> 01:07:20,691 COQ! 1083 01:07:20,691 --> 01:07:23,729 COQ! >> [RESPIRATION FORTE...] 1084 01:07:23,729 --> 01:07:30,080 >> [RESPIRATION FORTE...] 1085 01:07:30,080 --> 01:07:35,948 >> [RESPIRATION FORTE...] Désolé, bébé. 1086 01:07:35,948 --> 01:07:38,123 Désolé, bébé. 1087 01:07:38,123 --> 01:07:41,022 Désolé, bébé. MIDI! 1088 01:07:41,022 --> 01:07:45,751 MIDI! 1089 01:07:45,751 --> 01:07:49,927 MIDI! 1090 01:07:49,927 --> 01:07:53,241 MIDI! 1091 01:07:53,241 --> 01:07:58,074 >> MIDI. 1092 01:07:58,074 --> 01:07:59,005 >> MIDI. MIDI! 1093 01:07:59,005 --> 01:08:05,391 MIDI! 1094 01:08:05,391 --> 01:08:08,325 MIDI! >> MIDI... 1095 01:08:08,325 --> 01:08:15,919 >> MIDI... 1096 01:08:15,919 --> 01:08:18,680 >> MIDI... >> MIDI ! 1097 01:08:18,680 --> 01:08:20,924 >> MIDI ! 1098 01:08:20,924 --> 01:08:25,653 >> OÙ EST-ELLE ? 1099 01:08:25,653 --> 01:08:26,826 >> JE NE SAIS PAS. 1100 01:08:26,826 --> 01:08:28,000 >> MANCHESTER, ON DOIT OBTENIR 1101 01:08:28,000 --> 01:08:28,863 ALLER. 1102 01:08:28,863 --> 01:08:29,622 >> AUCUNE MANIÈRE. 1103 01:08:29,622 --> 01:08:30,830 Je ne vais nulle part avant qu'elle 1104 01:08:30,830 --> 01:08:32,522 REVIENT. 1105 01:08:32,522 --> 01:08:33,764 >> POURQUOI N'Y REVENONS-NOUS PAS TOUS 1106 01:08:33,764 --> 01:08:34,972 ET COMMENCEZ À VOUS PRÉPARER ET À VOIR 1107 01:08:34,972 --> 01:08:36,353 SI ELLE ARRIVE ? 1108 01:08:36,353 --> 01:08:37,561 SI ELLE NE LE FAIT PAS, AUCUN DE NOUS 1109 01:08:37,561 --> 01:08:40,668 VA ALLER. 1110 01:08:40,668 --> 01:08:43,981 >>MANCHESTER ? 1111 01:08:43,981 --> 01:08:46,122 >> DROITE. 1112 01:08:46,122 --> 01:08:49,780 [♪...] 1113 01:08:49,780 --> 01:08:52,197 MIDI! 1114 01:08:52,197 --> 01:08:56,132 MIDI! MIDI! 1115 01:08:56,132 --> 01:09:11,319 MIDI! 1116 01:09:11,319 --> 01:09:14,322 >> Femme : ♪ BONJOUR... BONJOUR... 1117 01:09:14,322 --> 01:09:17,808 BONJOUR... ♪ 1118 01:09:17,808 --> 01:09:21,053 ♪ BONJOUR... BONJOUR... 1119 01:09:21,053 --> 01:09:24,229 BONJOUR... ♪ 1120 01:09:24,229 --> 01:09:30,752 ♪ NOUS SOMMES ICI... 1121 01:09:30,752 --> 01:09:33,997 ♪ DÉMÉNAGEMENT... 1122 01:09:33,997 --> 01:09:37,242 DÉMÉNAGEMENT... 1123 01:09:37,242 --> 01:09:42,247 MAISON... ♪ 1124 01:09:42,247 --> 01:09:47,044 MAISON... ♪ [♪...] 1125 01:09:47,044 --> 01:09:57,020 [♪...] 1126 01:09:57,020 --> 01:10:02,991 ♪ BONJOUR... BONJOUR... BONJOUR... 1127 01:10:02,991 --> 01:10:04,924 ♪ BONJOUR... BONJOUR... BONJOUR... 1128 01:10:04,924 --> 01:10:09,688 >>MANCHESTER ? 1129 01:10:09,688 --> 01:10:15,763 >> Femme : ♪ NOUS SOMMES ICI... 1130 01:10:15,763 --> 01:10:18,800 ♪ DÉMÉNAGEMENT... 1131 01:10:18,800 --> 01:10:22,045 DÉMÉNAGEMENT... 1132 01:10:22,045 --> 01:10:28,189 MAISON... ♪ 1133 01:10:28,189 --> 01:10:30,985 MAISON... ♪ [FIN DE LA CHANSON] 1134 01:10:30,985 --> 01:10:33,677 [FIN DE LA CHANSON] 1135 01:10:33,677 --> 01:10:34,368 [UNE NOUVELLE CHANSON COMMENCE] 1136 01:10:34,368 --> 01:10:38,993 [UNE NOUVELLE CHANSON COMMENCE] [CONVERSATION GÉNÉRALE...] 1137 01:10:38,993 --> 01:10:51,971 [CONVERSATION GÉNÉRALE...] 1138 01:10:51,971 --> 01:10:54,767 >> Femme : ♪ TOUT L'OR 1139 01:10:54,767 --> 01:10:57,322 ET LES ARMES ♪ 1140 01:10:57,322 --> 01:10:58,771 ♪ DANS LE MONDE 1141 01:10:58,771 --> 01:11:02,637 ♪ JE NE POUVAIS PAS VOUS ENVOYER ♪ 1142 01:11:02,637 --> 01:11:05,364 ♪ TOUT L'OR 1143 01:11:05,364 --> 01:11:07,987 ♪ ET LES ARMES 1144 01:11:07,987 --> 01:11:09,506 ♪ ET LES FILLES... 1145 01:11:09,506 --> 01:11:10,507 [LA MUSIQUE FONDU] 1146 01:11:10,507 --> 01:11:12,198 >> Mesdames et messieurs, 1147 01:11:12,198 --> 01:11:14,373 Je te donne... MANCHESTER. 1148 01:11:14,373 --> 01:11:19,585 [APPLAUDISSEMENTS...] 1149 01:11:19,585 --> 01:11:20,897 >> FÉLICITATIONS POUR LE SPECTACLE. 1150 01:11:20,897 --> 01:11:21,691 TRÈS IMPRESSIONNANT. 1151 01:11:21,691 --> 01:11:22,588 >> MERCI. 1152 01:11:22,588 --> 01:11:23,624 >> TELLEMENT SPONTANÉ. 1153 01:11:23,624 --> 01:11:25,315 TELLEMENT SUBVERSIF. 1154 01:11:25,315 --> 01:11:26,385 >> MERCI. 1155 01:11:26,385 --> 01:11:27,455 >> VOS PHOTOGRAPHIES SONT INCROYABLES, 1156 01:11:27,455 --> 01:11:29,077 TELLEMENT BRUT, QUELLE EST VOTRE TECHNIQUE ? 1157 01:11:29,077 --> 01:11:29,906 >> EUH, SA TECHNIQUE EST 1158 01:11:29,906 --> 01:11:31,494 UNE ABSENCE DE TECHNIQUE. 1159 01:11:31,494 --> 01:11:32,840 SES YEUX SONT LA LENTILLE. 1160 01:11:32,840 --> 01:11:33,875 >> DIRIEZ-VOUS VOS IMAGES 1161 01:11:33,875 --> 01:11:36,084 Étaient-ils impudents ? 1162 01:11:36,084 --> 01:11:36,947 >> Je ne sais même pas ce que ça 1163 01:11:36,947 --> 01:11:37,638 DES MOYENS. 1164 01:11:37,638 --> 01:11:38,673 >> C''EST JUSTE UN JEUNE COUPLE 1165 01:11:38,673 --> 01:11:40,054 AMOUREUX FAIRE L'AMOUR. 1166 01:11:40,054 --> 01:11:41,020 >> JE VOUS L'AI DIT, N'EST-CE PAS ? 1167 01:11:41,020 --> 01:11:42,056 QU'EST-CE QUE JE T'AI DIT ? 1168 01:11:42,056 --> 01:11:44,610 Tu es une putain de star. 1169 01:11:44,610 --> 01:11:47,751 [♪...] 1170 01:11:47,751 --> 01:11:49,166 >> Femme : ♪ EST-CE QUE CELA VA ÊTRE JAMAIS 1171 01:11:49,166 --> 01:11:50,651 ASSEZ? ♪ 1172 01:11:50,651 --> 01:11:53,412 ♪ EST-CE QUE CELA SERA ASSEZ JAMAIS ? 1173 01:11:53,412 --> 01:11:55,483 ♪ EST-CE QUE CELA SERA ASSEZ JAMAIS ? 1174 01:11:55,483 --> 01:11:59,211 [♪...] 1175 01:11:59,211 --> 01:12:02,421 [♪...] [LA MUSIQUE FONDU] 1176 01:12:02,421 --> 01:12:07,150 [LA MUSIQUE FONDU] 1177 01:12:07,150 --> 01:12:08,462 >> MIDI. 1178 01:12:08,462 --> 01:12:10,049 VOUS AVEZ RÉUSSI. 1179 01:12:10,049 --> 01:12:11,396 NOUS VOUS ATTENDONS AUSSI LONGTEMPS 1180 01:12:11,396 --> 01:12:12,293 NOUS POUVONS. 1181 01:12:12,293 --> 01:12:13,294 >> POURQUOI ÊTES-VOUS HABILLÉ COMME 1182 01:12:13,294 --> 01:12:15,296 Un connard ? 1183 01:12:15,296 --> 01:12:16,539 >> Je ne suis pas un con. 1184 01:12:16,539 --> 01:12:18,541 JE SUIS UN ARTISTE. 1185 01:12:18,541 --> 01:12:19,438 >> [RAILLES] 1186 01:12:19,438 --> 01:12:22,855 >> NON, SÉRIEUSEMENT, JE SUIS UN ARTISTE. 1187 01:12:22,855 --> 01:12:25,582 >> NON, SÉRIEUSEMENT, JE SUIS UN ARTISTE. VENEZ VOIR. 1188 01:12:25,582 --> 01:13:13,250 VENEZ VOIR. 1189 01:13:13,250 --> 01:13:16,115 VENEZ VOIR. [LE GILE FORT] 1190 01:13:16,115 --> 01:13:24,089 [LE GILE FORT] 1191 01:13:24,089 --> 01:13:28,093 >> QUOI ? 1192 01:13:28,093 --> 01:13:30,889 [CONVERSATION INDISTINCT] 1193 01:13:30,889 --> 01:13:33,305 MIDI! 1194 01:13:33,305 --> 01:13:35,894 MIDI! 1195 01:13:35,894 --> 01:13:36,619 MIDI. 1196 01:13:36,619 --> 01:13:38,068 N'Y PARTEZ PAS, S'IL VOUS PLAIT ! 1197 01:13:38,068 --> 01:13:39,449 >> Midi : ALLEZ MOURIR PUTAIN ! 1198 01:13:39,449 --> 01:13:42,314 >> Midi : ALLEZ MOURIR PUTAIN ! [REVIME DU MOTEUR, CRISSEMENT DES PNEUS] 1199 01:13:42,314 --> 01:13:44,109 [REVIME DU MOTEUR, CRISSEMENT DES PNEUS] 1200 01:13:44,109 --> 01:13:47,284 [REVIME DU MOTEUR, CRISSEMENT DES PNEUS] >> MERDE. 1201 01:13:47,284 --> 01:13:53,498 >> MERDE. 1202 01:13:53,498 --> 01:13:58,675 >> MERDE. [♪...] 1203 01:13:58,675 --> 01:14:00,436 [♪...] 1204 01:14:00,436 --> 01:14:04,370 [♪...] >> [PLEURANT DE COLÈRE] BITE ! 1205 01:14:04,370 --> 01:14:17,073 >> [PLEURANT DE COLÈRE] BITE ! 1206 01:14:17,073 --> 01:14:19,455 >> DAMES ET HERMAPHRODITES... 1207 01:14:19,455 --> 01:14:20,317 [RIRES DISPERSÉS] 1208 01:14:20,317 --> 01:14:21,457 PUIS-JE AVOIR VOTRE ATTENTION, 1209 01:14:21,457 --> 01:14:23,459 S'IL VOUS PLAIT ? 1210 01:14:23,459 --> 01:14:25,909 MERCI D'ÊTRE VENU PUTAIN ET 1211 01:14:25,909 --> 01:14:28,567 REGARDER DES PUTAINS DE PHOTOS 1212 01:14:28,567 --> 01:14:30,949 DE MA PUTAIN DE BITE... 1213 01:14:30,949 --> 01:14:32,744 PUTAINS DE CONSTANTS. 1214 01:14:32,744 --> 01:14:33,469 [RIRES DISPERSÉS] 1215 01:14:33,469 --> 01:14:39,198 [applaudissements et acclamations] 1216 01:14:39,198 --> 01:14:43,444 MAINTENANT, JE Suggère que nous soyons tous nus 1217 01:14:43,444 --> 01:14:49,485 ET LUTTER COMME DES GRECS. 1218 01:14:49,485 --> 01:14:51,417 >> [RIRES] 1219 01:14:51,417 --> 01:14:54,869 >> [RIRES] [♪...] 1220 01:14:54,869 --> 01:14:58,355 [♪...] 1221 01:14:58,355 --> 01:15:01,393 [♪...] [ÉCLABOUSSURES D'URINE] 1222 01:15:01,393 --> 01:15:03,015 [ÉCLABOUSSURES D'URINE] 1223 01:15:03,015 --> 01:15:05,155 [Applaudissements dispersés...] 1224 01:15:05,155 --> 01:15:07,468 >> N'OUBLIEZ PAS, DAMES ! 1225 01:15:07,468 --> 01:15:08,538 C'EST OÙ VIENT LE CHAMPAGNE 1226 01:15:08,538 --> 01:15:09,539 DE. 1227 01:15:09,539 --> 01:15:12,991 [LES APPLAUDISSEMENTS DISPERS CONTINUENT] 1228 01:15:12,991 --> 01:15:16,857 [LES APPLAUDISSEMENTS DISPERS CONTINUENT] [♪...] 1229 01:15:16,857 --> 01:15:27,177 [♪...] 1230 01:15:27,177 --> 01:15:29,559 [♪...] [FIN DE LA MUSIQUE] 1231 01:15:29,559 --> 01:15:54,135 [FIN DE LA MUSIQUE] 1232 01:15:54,135 --> 01:15:58,864 [FIN DE LA MUSIQUE] [SURF ROLLING, VENT SOUFFLANT...] 1233 01:15:58,864 --> 01:16:10,255 [SURF ROLLING, VENT SOUFFLANT...] 1234 01:16:10,255 --> 01:16:14,742 [SURF ROLLING, VENT SOUFFLANT...] [♪...] 1235 01:16:14,742 --> 01:17:54,566 [♪...] 1236 01:17:54,566 --> 01:17:57,569 [♪...] [FIN DE LA MUSIQUE] 1237 01:17:57,569 --> 01:18:16,174 [FIN DE LA MUSIQUE] 1238 01:18:16,174 --> 01:18:20,005 >> Qu'est-ce que tu fais, putain ? 1239 01:18:20,005 --> 01:18:21,110 C'est quoi ce bordel ? 1240 01:18:21,110 --> 01:18:22,318 Espèce de putain de connard ! 1241 01:18:22,318 --> 01:18:23,733 >> HÉ, HÉ... 1242 01:18:23,733 --> 01:18:24,700 HÉ! 1243 01:18:24,700 --> 01:18:26,253 MANCHESTER. 1244 01:18:26,253 --> 01:18:28,255 CALME-toi, petit fou 1245 01:18:28,255 --> 01:18:29,394 BÂTARD ! 1246 01:18:29,394 --> 01:18:32,500 CE SONT PUTAIN D'INCROYABLES ! 1247 01:18:32,500 --> 01:18:34,986 CERTAINS DES MEILLEURS À CE JOUR ! 1248 01:18:34,986 --> 01:18:35,918 >> JE N'AI MÊME PAS BAISE 1249 01:18:35,918 --> 01:18:38,990 >> JE N'AI MÊME PAS BAISE PRENEZ-LES. 1250 01:18:38,990 --> 01:18:44,478 PRENEZ-LES. 1251 01:18:44,478 --> 01:18:46,929 PRENEZ-LES. [LA CAMÉRA ÉCLABOUSSURE DANS LA PISCINE] 1252 01:18:46,929 --> 01:18:49,069 [LA CAMÉRA ÉCLABOUSSURE DANS LA PISCINE] 1253 01:18:49,069 --> 01:18:54,281 [LA CAMÉRA ÉCLABOUSSURE DANS LA PISCINE] [♪...] 1254 01:18:54,281 --> 01:19:05,154 [♪...] 1255 01:19:05,154 --> 01:19:08,709 [♪...] [♪...] 1256 01:19:08,709 --> 01:19:32,250 [♪...] 1257 01:19:32,250 --> 01:19:35,080 [♪...] [LA MUSIQUE SE FAIT SILENCE] 1258 01:19:35,080 --> 01:19:37,600 [LA MUSIQUE SE FAIT SILENCE] 1259 01:19:37,600 --> 01:19:42,363 [LA MUSIQUE SE FAIT SILENCE] [GROS CHIEN ABOYANT] 1260 01:19:42,363 --> 01:19:47,092 [GROS CHIEN ABOYANT] 1261 01:19:47,092 --> 01:19:48,162 >> DÉSOLÉ, MONSIEUR. 1262 01:19:48,162 --> 01:19:49,474 Je cherchais juste quelque part 1263 01:19:49,474 --> 01:19:51,269 DORMIR. 1264 01:19:51,269 --> 01:19:55,342 [CHIEN haletant...] 1265 01:19:55,342 --> 01:19:57,516 [CHIEN haletant...] >> Homme : ALLEZ. 1266 01:19:57,516 --> 01:20:01,727 >> Homme : ALLEZ. 1267 01:20:01,727 --> 01:20:05,283 >> Homme : ALLEZ. [CHIP DES OISEAUX...] 1268 01:20:05,283 --> 01:20:46,911 [CHIP DES OISEAUX...] 1269 01:20:46,911 --> 01:20:49,845 [CHIP DES OISEAUX...] [PAS EN APPROCHE] 1270 01:20:49,845 --> 01:21:00,856 [PAS EN APPROCHE] 1271 01:21:00,856 --> 01:21:02,236 [ÉCRASER] 1272 01:21:02,236 --> 01:21:06,862 >> OHH... PUTAIN D'ENFER. 1273 01:21:06,862 --> 01:21:10,866 POUAH. 1274 01:21:10,866 --> 01:21:13,178 POUAH. [TOAST CROQUANT...] 1275 01:21:13,178 --> 01:21:17,148 [TOAST CROQUANT...] 1276 01:21:17,148 --> 01:21:19,529 [CLICS SUR L'ENREGISTREUR À RUBAN] 1277 01:21:19,529 --> 01:21:20,737 >> Midi sur cassette : j'ai l'impression 1278 01:21:20,737 --> 01:21:25,294 un membre sectionné. 1279 01:21:25,294 --> 01:21:26,467 Comme une plaie ouverte 1280 01:21:26,467 --> 01:21:30,264 cela ne guérira pas. 1281 01:21:30,264 --> 01:21:33,060 cela ne guérira pas. [♪...] 1282 01:21:33,060 --> 01:22:17,898 [♪...] 1283 01:22:17,898 --> 01:22:23,248 >> [haletant et avalant...] 1284 01:22:23,248 --> 01:22:27,287 >> [haletant et avalant...] [♪...] 1285 01:22:27,287 --> 01:22:38,401 [♪...] 1286 01:22:38,401 --> 01:22:41,887 [COQUES D'OISEAUX...] 1287 01:22:41,887 --> 01:22:46,582 [COQUES D'OISEAUX...] [MANCHESTER GROGNANTS...] 1288 01:22:46,582 --> 01:22:53,554 [MANCHESTER GROGNANTS...] 1289 01:22:53,554 --> 01:22:56,419 [MANCHESTER GROGNANTS...] [LA MUSIQUE FONDU...] 1290 01:22:56,419 --> 01:23:04,772 [LA MUSIQUE FONDU...] 1291 01:23:04,772 --> 01:23:05,773 [HOMMES ET FEMMES GÉMISSANT ET 1292 01:23:05,773 --> 01:23:09,743 [HOMMES ET FEMMES GÉMISSANT ET GROGNANTS EN VIDÉO...] 1293 01:23:09,743 --> 01:23:35,458 GROGNANTS EN VIDÉO...] 1294 01:23:35,458 --> 01:23:39,324 GROGNANTS EN VIDÉO...] >> [GÉMISSEMENT DE MIDI...] 1295 01:23:39,324 --> 01:24:10,217 >> [GÉMISSEMENT DE MIDI...] 1296 01:24:10,217 --> 01:24:13,703 >> [GÉMISSEMENT DE MIDI...] [TAP, TAP, TAP] 1297 01:24:13,703 --> 01:24:21,918 [TAP, TAP, TAP] 1298 01:24:21,918 --> 01:24:25,060 >> PUIS-JE PARLER À MIDI, S'IL VOUS PLAÎT ? 1299 01:24:25,060 --> 01:24:31,066 >> NON. 1300 01:24:31,066 --> 01:24:33,068 >> NON. >> Peux-tu lui donner ça, alors ? 1301 01:24:33,068 --> 01:24:50,533 >> Peux-tu lui donner ça, alors ? 1302 01:24:50,533 --> 01:24:53,329 [TERRES DE POINÇON, BRUIT] 1303 01:24:53,329 --> 01:24:57,885 >> Espèce de petit salaud de malade ! 1304 01:24:57,885 --> 01:25:00,681 [LUI donne un coup de pied, MANCHESTER halète, 1305 01:25:00,681 --> 01:25:05,376 GÉMISSEMENTS ET TOUX...] 1306 01:25:05,376 --> 01:25:10,105 NE REVENEZ JAMAIS ICI ! 1307 01:25:10,105 --> 01:25:11,934 >> [CONTINUE à haleter 1308 01:25:11,934 --> 01:25:14,695 >> [CONTINUE à haleter ET LA TOUX...] 1309 01:25:14,695 --> 01:25:36,786 ET LA TOUX...] 1310 01:25:36,786 --> 01:25:39,513 ET LA TOUX...] >> QU'AS-TU FAIT, PAPA ? 1311 01:25:39,513 --> 01:25:57,152 >> QU'AS-TU FAIT, PAPA ? 1312 01:25:57,152 --> 01:26:03,468 >> QU'AS-TU FAIT, PAPA ? [Bruit d'oiseaux sur la table...] 1313 01:26:03,468 --> 01:26:07,541 [Bruit d'oiseaux sur la table...] 1314 01:26:07,541 --> 01:26:10,130 >> QUE SE PASSE-T-IL MIDI ? 1315 01:26:10,130 --> 01:26:13,237 >> JE SUIS TAXIDERMISTE. 1316 01:26:13,237 --> 01:26:14,721 >> VOUS GARDEZ DES ANIMAUX MORTS 1317 01:26:14,721 --> 01:26:16,895 DANS MON CONGÉLATEUR, À CÔTÉ DE MON 1318 01:26:16,895 --> 01:26:18,000 DOIGTS DE POISSON ET PUIS 1319 01:26:18,000 --> 01:26:19,484 C'est sanglant de les farcir ? 1320 01:26:19,484 --> 01:26:21,866 >> NE PAS LES FARCIR. 1321 01:26:21,866 --> 01:26:23,592 MOYENS « TAXIDERMIE » 1322 01:26:23,592 --> 01:26:25,628 "POUR RÉORGANISER LA PEAU." 1323 01:26:25,628 --> 01:26:27,147 >> SI CELA A QUELQUE CHOSE 1324 01:26:27,147 --> 01:26:28,907 A FAIRE AVEC MANCHESTER, 1325 01:26:28,907 --> 01:26:31,116 Je vais réorganiser HISSKIN. 1326 01:26:31,116 --> 01:26:32,773 EN FAIT, JE VAIS DÉCHIRER LE BÂTARD 1327 01:26:32,773 --> 01:26:34,258 UN NOUVEAU TROU. 1328 01:26:34,258 --> 01:26:37,468 JE VAIS! 1329 01:26:37,468 --> 01:26:38,676 [CLIQUEMENT DE PORTE] 1330 01:26:38,676 --> 01:26:40,850 [CLIQUEMENT DE PORTE] >> FOUTRE-TOI ! 1331 01:26:40,850 --> 01:26:44,820 >> FOUTRE-TOI ! 1332 01:26:44,820 --> 01:26:49,445 >> FOUTRE-TOI ! [MANCHESTER PLEURE...] 1333 01:26:49,445 --> 01:26:54,588 [MANCHESTER PLEURE...] 1334 01:26:54,588 --> 01:26:56,832 [CLAT DE PORTE OUVERTE] 1335 01:26:56,832 --> 01:26:58,247 >> LA PRESSE EST DEVENUE FOLLE. 1336 01:26:58,247 --> 01:27:00,284 ILS T'AIMENT PUTAIN. 1337 01:27:00,284 --> 01:27:01,043 Allez, petit, 1338 01:27:01,043 --> 01:27:03,908 Tirez votre pantalon. 1339 01:27:03,908 --> 01:27:09,051 >> [SANGLOTTS ET RENFLEMENTS...] 1340 01:27:09,051 --> 01:27:12,986 Je m'en fous. 1341 01:27:12,986 --> 01:27:16,058 >> MAIS C'EST DE L'ART, MANCHESTER. 1342 01:27:16,058 --> 01:27:17,818 >> PUTAIN D'ART... 1343 01:27:17,818 --> 01:27:21,684 ET TE BAISE. 1344 01:27:21,684 --> 01:27:23,341 >> ICI. 1345 01:27:23,341 --> 01:27:25,309 VENDU... 1346 01:27:25,309 --> 01:27:31,625 CHACUN. 1347 01:27:31,625 --> 01:27:36,078 CHACUN. >> [SANGLOTANT...] 1348 01:27:36,078 --> 01:28:02,794 >> [SANGLOTANT...] 1349 01:28:02,794 --> 01:28:06,246 >> TA MÈRE DISAIT... 1350 01:28:06,246 --> 01:28:09,974 L'AMOUR EST COMME UN OISEAU. 1351 01:28:09,974 --> 01:28:12,528 TENEZ-LE TROP SERRÉ 1352 01:28:12,528 --> 01:28:15,428 ET VOUS L'ÉCRASEREZ, 1353 01:28:15,428 --> 01:28:20,018 MAIS TENEZ-LE TROP LÂCHE... 1354 01:28:20,018 --> 01:28:23,919 MAIS TENEZ-LE TROP LÂCHE... IL S'ENvolera. 1355 01:28:23,919 --> 01:28:30,891 IL S'ENvolera. 1356 01:28:30,891 --> 01:28:32,341 [SANGLOTS DE MIDI] 1357 01:28:32,341 --> 01:28:35,310 [SANGLOTS DE MIDI] [♪...] 1358 01:28:35,310 --> 01:28:41,143 [♪...] 1359 01:28:41,143 --> 01:28:42,662 >> Duo : ♪ ELLE EST ENTRER 1360 01:28:42,662 --> 01:28:47,287 AVEC DE LA TRISTESSE DANS LES YEUX ♪ 1361 01:28:47,287 --> 01:28:49,738 ♪ Je pourrais dire qu'elle l'avait été 1362 01:28:49,738 --> 01:28:53,500 DORMIR AVEC LES ÉTOILES ♪ 1363 01:28:53,500 --> 01:28:56,641 ♪ "BIEN, BONJOUR, JE SUIS DAWN" 1364 01:28:56,641 --> 01:29:00,231 ♪ " OUI, JE T'AI VU AUTOUR ET 1365 01:29:00,231 --> 01:29:06,651 Je vis juste d'ici" ♪ 1366 01:29:06,651 --> 01:29:10,414 Je vis juste d'ici" ♪ [♪...] 1367 01:29:10,414 --> 01:29:15,695 [♪...] 1368 01:29:15,695 --> 01:29:18,283 ♪ ET ELLE A UN PÈRE 1369 01:29:18,283 --> 01:29:21,459 ELLE NE SAIT PAS ♪ 1370 01:29:21,459 --> 01:29:23,634 ♪ QUI ENVOIE SES LETTRES 1371 01:29:23,634 --> 01:29:27,914 SANS ADRESSE DE RETOUR ♪ 1372 01:29:27,914 --> 01:29:30,882 ♪ "Je ne connais pas son nom, 1373 01:29:30,882 --> 01:29:33,989 IL NE CONNAÎT PAS MON VISAGE ♪ 1374 01:29:33,989 --> 01:29:39,374 ♪ JE SUIS MIEUX DE CETTE MANIÈRE..." 1375 01:29:39,374 --> 01:29:42,791 ♪ JE SUIS MIEUX DE CETTE MANIÈRE..." [♪...] 1376 01:29:42,791 --> 01:29:46,035 [♪...] 1377 01:29:46,035 --> 01:29:50,350 [♪...] [LA CHANSON S'EFFONDE...] 1378 01:29:50,350 --> 01:30:22,589 [LA CHANSON S'EFFONDE...] 1379 01:30:22,589 --> 01:30:27,283 [LA CHANSON S'EFFONDE...] [TAP, TAP, TAP, TAP] 1380 01:30:27,283 --> 01:31:16,574 [TAP, TAP, TAP, TAP] 1381 01:31:16,574 --> 01:31:18,818 [TAP, TAP, TAP, TAP] [CHIEN ABOYANT À DISTANCE...] 1382 01:31:18,818 --> 01:31:26,722 [CHIEN ABOYANT À DISTANCE...] 1383 01:31:26,722 --> 01:31:32,625 [CHIEN ABOYANT À DISTANCE...] [♪...] 1384 01:31:32,625 --> 01:31:40,943 [♪...] 1385 01:31:40,943 --> 01:31:46,362 >> Manchester : [haletant...] 1386 01:31:46,362 --> 01:31:50,332 >> Manchester : [haletant...] [♪...] 1387 01:31:50,332 --> 01:32:38,967 [♪...] 1388 01:32:38,967 --> 01:32:42,764 [SAC CRINQUÉ...] 1389 01:32:42,764 --> 01:32:48,079 [haletant et haletant...] 1390 01:32:48,079 --> 01:32:51,704 [haletant et haletant...] [♪...] 1391 01:32:51,704 --> 01:33:02,438 [♪...] 1392 01:33:02,438 --> 01:33:06,270 [Héantissement et respiration sifflante...] 1393 01:33:06,270 --> 01:33:10,170 [Héantissement et respiration sifflante...] [♪...] 1394 01:33:10,170 --> 01:33:40,269 [♪...] 1395 01:33:40,269 --> 01:33:42,237 [♪...] [BRUIT BRUT, FIN DE LA MUSIQUE] 1396 01:33:42,237 --> 01:33:46,241 [BRUIT BRUT, FIN DE LA MUSIQUE] 1397 01:33:46,241 --> 01:33:50,210 [BRUIT BRUT, FIN DE LA MUSIQUE] [ACCÉLÉRATION DU MOTEUR DE LA VOITURE...] 1398 01:33:50,210 --> 01:34:00,324 [ACCÉLÉRATION DU MOTEUR DE LA VOITURE...] 1399 01:34:00,324 --> 01:34:02,291 [ACCÉLÉRATION DU MOTEUR DE LA VOITURE...] >> Midi : C'EST QUOI ?... 1400 01:34:02,291 --> 01:34:09,091 >> Midi : C'EST QUOI ?... 1401 01:34:09,091 --> 01:34:12,301 >> Midi : C'EST QUOI ?... [LES FLAMMES crépitent...] 1402 01:34:12,301 --> 01:34:15,615 [LES FLAMMES crépitent...] 1403 01:34:15,615 --> 01:34:18,445 [CRIANT] MANCHESTER ! 1404 01:34:18,445 --> 01:34:20,931 MANCHESTER! 1405 01:34:20,931 --> 01:34:22,070 [SANGLOTANT...] 1406 01:34:22,070 --> 01:34:23,209 [FLAMES CRUISSANT 1407 01:34:23,209 --> 01:34:24,969 ET DES GRÉQUILLES...] 1408 01:34:24,969 --> 01:34:28,455 ET DES GRÉQUILLES...] MANCHESTER! 1409 01:34:28,455 --> 01:34:33,115 MANCHESTER! 1410 01:34:33,115 --> 01:34:37,533 [TOUSSAGE ET SANGLOTTS...] 1411 01:34:37,533 --> 01:34:39,363 MANCHES... 1412 01:34:39,363 --> 01:34:42,055 MANCHESTER.... 1413 01:34:42,055 --> 01:34:48,337 [SANGLOTANT...] 1414 01:34:48,337 --> 01:34:52,997 [SANGLOTANT...] [GÉMISSEMENT FAIBLE ET ÉTOUFFÉ...] 1415 01:34:52,997 --> 01:35:05,320 [GÉMISSEMENT FAIBLE ET ÉTOUFFÉ...] 1416 01:35:05,320 --> 01:35:06,977 >> Manchester : [TOUSSE 1417 01:35:06,977 --> 01:35:11,119 ET haletant...] 1418 01:35:11,119 --> 01:35:14,778 ET haletant...] >> [haletant et sanglotant...] 1419 01:35:14,778 --> 01:35:34,970 >> [haletant et sanglotant...] 1420 01:35:34,970 --> 01:35:37,628 >> [haletant et sanglotant...] OH, VOUS... 1421 01:35:37,628 --> 01:35:42,046 OH, VOUS... 1422 01:35:42,046 --> 01:35:45,187 [♪...] 1423 01:35:45,187 --> 01:35:45,878 PUTAIN DE BITE... 1424 01:35:45,878 --> 01:35:49,882 PUTAIN DE BITE... [haletant, sanglotant...] 1425 01:35:49,882 --> 01:35:51,538 [haletant, sanglotant...] 1426 01:35:51,538 --> 01:35:55,508 [haletant, sanglotant...] [♪..., gazouillis d'oiseaux...] 1427 01:35:55,508 --> 01:35:58,649 [♪..., gazouillis d'oiseaux...] 1428 01:35:58,649 --> 01:35:59,823 Midi sur cassette : tu me manques 1429 01:35:59,823 --> 01:36:05,138 à côté de moi. 1430 01:36:05,138 --> 01:36:06,346 Je ne sais pas ce que c'est 1431 01:36:06,346 --> 01:36:10,143 à propos de toi. 1432 01:36:10,143 --> 01:36:11,524 Tu me fais sentir 1433 01:36:11,524 --> 01:36:12,214 tout est drôle à l'intérieur. 1434 01:36:12,214 --> 01:36:17,772 [♪...] 1435 01:36:17,772 --> 01:36:18,703 Tu fais mon âme 1436 01:36:18,703 --> 01:36:20,084 sortir de sa cachette. 1437 01:36:20,084 --> 01:36:24,054 sortir de sa cachette. [♪...] 1438 01:36:24,054 --> 01:36:27,471 [♪...] 1439 01:36:27,471 --> 01:36:28,886 Tu as une place spéciale 1440 01:36:28,886 --> 01:36:29,680 dans mon coeur. 1441 01:36:29,680 --> 01:36:33,649 dans mon coeur. [♪...] 1442 01:36:33,649 --> 01:36:37,170 [♪...] 1443 01:36:37,170 --> 01:36:40,864 Bébé, je t'aime. 1444 01:36:40,864 --> 01:36:42,624 Personne ne t'aimera jamais 1445 01:36:42,624 --> 01:36:44,350 plus que moi. 1446 01:36:44,350 --> 01:36:49,873 plus que moi. [♪...] 1447 01:36:49,873 --> 01:37:01,954 [♪...] 1448 01:37:01,954 --> 01:37:06,303 [♪...] [♪...] 1449 01:37:06,303 --> 01:38:09,814 [♪...] 1450 01:38:09,814 --> 01:38:13,784 [♪...] [♪...] 1451 01:38:13,784 --> 01:38:53,203 [♪...] 1452 01:38:53,203 --> 01:38:59,347 [LA MUSIQUE FONDU...] 1453 01:38:59,347 --> 01:39:03,213 [UNE NOUVELLE CHANSON COMMENCE] 1454 01:39:03,213 --> 01:39:04,352 >> Homme : ♪ JE NE POURRAI JAMAIS 1455 01:39:04,352 --> 01:39:06,871 BRISEZ VOTRE COEUR ♪ 1456 01:39:06,871 --> 01:39:08,977 ♪ JE NE POURRAI JAMAIS BRISER VOTRE, 1457 01:39:08,977 --> 01:39:11,255 BRISEZ VOTRE CŒUR 1458 01:39:11,255 --> 01:39:13,637 ENCORE ♪ 1459 01:39:13,637 --> 01:39:15,950 ♪ ECOUTEZ MOI 1460 01:39:15,950 --> 01:39:17,089 ♪ JE NE POURRAI JAMAIS 1461 01:39:17,089 --> 01:39:19,470 BRISEZ VOTRE COEUR ♪ 1462 01:39:19,470 --> 01:39:20,713 ♪ JE NE POURRAI JAMAIS 1463 01:39:20,713 --> 01:39:24,613 BRISEZ VOTRE COEUR ENCORE ♪ 1464 01:39:24,613 --> 01:39:28,065 ♪ ÉCOUTEZ CETTE CHANSON 1465 01:39:28,065 --> 01:39:33,968 ♪ ÉCOUTEZ CETTE CHANSON 1466 01:39:33,968 --> 01:39:35,107 >> Femme : ♪ JE NE POURRAI JAMAIS 1467 01:39:35,107 --> 01:39:37,523 BRISEZ VOTRE COEUR ♪ 1468 01:39:37,523 --> 01:39:39,318 ♪ JE POURRAIS ESSAYER MAIS JAMAIS 1469 01:39:39,318 --> 01:39:44,288 ALLER TROP LOIN ENCORE, NON ♪ 1470 01:39:44,288 --> 01:39:46,635 ♪ ECOUTEZ MOI 1471 01:39:46,635 --> 01:39:47,774 ♪ JE NE POURRAI JAMAIS 1472 01:39:47,774 --> 01:39:50,225 BRISEZ VOTRE COEUR ♪ 1473 01:39:50,225 --> 01:39:52,262 ♪ JE POURRAIS ESSAYER MAIS JAMAIS 1474 01:39:52,262 --> 01:39:55,265 ALLER TROP LOIN ♪ 1475 01:39:55,265 --> 01:39:58,820 ♪ ÉCOUTEZ CETTE CHANSON 1476 01:39:58,820 --> 01:40:04,377 ♪ ÉCOUTEZ CETTE CHANSON 1477 01:40:04,377 --> 01:40:07,277 ♪ OH 1478 01:40:07,277 --> 01:40:10,970 ♪ OH OH... 1479 01:40:10,970 --> 01:40:14,387 ♪ OH OH... 1480 01:40:14,387 --> 01:40:18,702 ♪ OH OH... OH 1481 01:40:18,702 --> 01:40:19,944 ♪ OH... 1482 01:40:19,944 --> 01:40:23,465 ♪ C'EST MA CHANSON D'AMOUR 1483 01:40:23,465 --> 01:40:27,262 ♪ C'EST MA CHANSON D'AMOUR 1484 01:40:27,262 --> 01:40:31,301 ♪ C'EST MA CHANSON D'AMOUR 1485 01:40:31,301 --> 01:40:33,613 ♪ CHANSON D'AMOUR 1486 01:40:33,613 --> 01:40:34,752 ♪ JE NE POURRAI JAMAIS 1487 01:40:34,752 --> 01:40:37,203 BRISEZ VOTRE COEUR ♪ 1488 01:40:37,203 --> 01:40:39,274 ♪ JE NE POURRAI JAMAIS BRISER VOTRE, 1489 01:40:39,274 --> 01:40:41,621 BRISEZ VOTRE CŒUR 1490 01:40:41,621 --> 01:40:43,934 ENCORE ♪ 1491 01:40:43,934 --> 01:40:46,178 ♪ ÉCOUTEZ CES MOTS 1492 01:40:46,178 --> 01:40:47,386 ♪ JE NE POURRAI JAMAIS 1493 01:40:47,386 --> 01:40:49,802 BRISEZ VOTRE COEUR ♪ 1494 01:40:49,802 --> 01:40:51,873 ♪ JE POURRAIS ESSAYER MAIS JE NE LE FAIS PAS 1495 01:40:51,873 --> 01:40:55,014 ALLEZ TROP LOIN... ENCORE ♪ 1496 01:40:55,014 --> 01:40:58,328 ♪ ÉCOUTEZ CES MOTS, 1497 01:40:58,328 --> 01:41:00,675 ÉCOUTEZ CES MOTS... ♪ 1498 01:41:00,675 --> 01:41:02,849 ÉCOUTEZ CES MOTS... ♪ [La chanson s'estompe lentement...]