1
00:01:53,141 --> 00:01:54,564
Coma.

2
00:01:55,991 --> 00:01:57,356
É um hambúrguer.

3
00:02:06,200 --> 00:02:07,523
Beba isso também.

4
00:02:18,933 --> 00:02:20,814
Existe um destino?

5
00:02:23,808 --> 00:02:25,689
Você sabe lavar louça, certo?

6
00:02:26,308 --> 00:02:27,308
Querido.

7
00:02:28,013 --> 00:02:30,522
Eu não posso trabalhar
por um tempo.

8
00:02:32,055 --> 00:02:33,397
Eu não posso te dar dinheiro.

9
00:02:34,266 --> 00:02:36,189
Mas eu vou te dar
comida e cama.

10
00:02:47,557 --> 00:02:48,855
Você vem.

11
00:02:53,563 --> 00:02:54,689
Vamos apenas ouvir.

12
00:02:56,273 --> 00:02:58,231
De onde mais?

13
00:02:58,641 --> 00:03:00,564
Você se foi há uma semana.

14
00:03:01,064 --> 00:03:02,397
Apenas um ou dois dias.

15
00:03:03,516 --> 00:03:04,981
Por que você está de repente
quer saber sobre isso?

16
00:03:10,113 --> 00:03:11,113
Controle de pragas.

17
00:03:13,391 --> 00:03:14,647
Eu acabei de entender
alguns insetos.

18
00:03:39,929 --> 00:03:40,929
Aqui.

19
00:03:44,600 --> 00:03:45,814
Quão descuidado.

20
00:03:49,182 --> 00:03:50,230
Querido.

21
00:03:51,683 --> 00:03:53,064
Bem vindo de volta.

22
00:04:02,432 --> 00:04:04,064
Obrigado, então sente-se.

23
00:04:11,201 --> 00:04:12,397
Quem é você?

24
00:04:15,083 --> 00:04:16,647
O que você está fazendo?

25
00:04:19,891 --> 00:04:20,939
Solte.

26
00:04:20,963 --> 00:04:30,963
— Cada DP Diretamente Bônus 5% —
— Toque aqui Jamin Wede —

27
00:04:30,987 --> 00:04:40,987
WinJos > definitivamente Ganhe, Jos Wede

28
00:04:40,988 --> 00:04:50,989
Visite (https://super.winjos.today )

29
00:05:41,307 --> 00:05:44,324
Salve-me!
Por favor, não me expulse.

30
00:05:44,325 --> 00:05:46,324
Deixe-me ficar aqui.

31
00:05:46,325 --> 00:05:47,523
Eu estava errado...
/ Está tudo bem.

32
00:05:53,521 --> 00:05:55,064
Você está apenas matando insetos.

33
00:06:03,563 --> 00:06:04,689
Garra Chifre.

34
00:06:08,183 --> 00:06:10,939
Seu nome é Hornclaw de agora em diante.

35
00:07:23,953 --> 00:07:26,768
O que você está fazendo?

36
00:07:26,769 --> 00:07:28,198
Dê uma olhada?

37
00:07:28,199 --> 00:07:30,033
Por que você não se levanta quando
adultos parados aqui?

38
00:07:30,034 --> 00:07:32,325
Você é tão insolente...

39
00:07:32,326 --> 00:07:34,782
Vá para o seu telefone.
Ignore-me, ok?

40
00:07:34,783 --> 00:07:37,532
Senhor, estou grávida.
Este é o assento prioritário para gestantes.

41
00:07:37,533 --> 00:07:39,408
Como eu saberia o que há dentro do seu estômago?

42
00:07:39,409 --> 00:07:42,366
Ou talvez seja apenas gordo
Frango frito e pés de porco?

43
00:07:42,367 --> 00:07:43,532
Como posso saber? Mostrar.

44
00:07:43,533 --> 00:07:47,033
Ei, por que você está fazendo isso?
Eu te disse que estou grávida.

45
00:07:47,034 --> 00:07:48,700
Há também um homem sentado
na cadeira da grávida ali.

46
00:07:48,701 --> 00:07:50,848
Por que você está fazendo isso?
/ Já estou farto!

47
00:07:50,849 --> 00:07:52,231
Dê uma olhada?

48
00:07:52,850 --> 00:07:54,325
As crianças de hoje...

49
00:07:54,326 --> 00:07:57,326
Não é casado, hein?
Não tenha filhos.

50
00:07:57,327 --> 00:08:00,216
Sugando a medula óssea de um homem?

51
00:08:00,217 --> 00:08:02,939
Quer engravidar se for lucrativo?

52
00:08:03,308 --> 00:08:05,533
O que?
/ Ei, cale a boca.

53
00:08:05,534 --> 00:08:06,534
O que!

54
00:08:06,808 --> 00:08:08,231
...à direita.

55
00:08:08,516 --> 00:08:12,647
Para aqueles que vão para o Hospital Gumin,
por favor, desça nesta estação.

56
00:08:14,225 --> 00:08:17,481
Droga...
/ Velha avó maluca.

57
00:08:17,784 --> 00:08:18,981
Apenas faça com que seja azarado.

58
00:08:19,432 --> 00:08:21,647
Atenha-se a isso.

59
00:08:25,516 --> 00:08:28,015
Estou triste.
/ Espere um minuto, estou caído.

60
00:08:28,016 --> 00:08:29,189
Seriamente.

61
00:08:30,974 --> 00:08:32,314
Um momento.

62
00:08:35,100 --> 00:08:36,284
Com licença.

63
00:08:36,285 --> 00:08:37,814
Ei, senhor.

64
00:08:41,725 --> 00:08:43,398
Eu não.

65
00:09:21,266 --> 00:09:23,224
Ei, você.

66
00:09:23,225 --> 00:09:24,225
Correto?

67
00:09:24,600 --> 00:09:27,148
Ei, ele é meu filho.

68
00:09:27,341 --> 00:09:28,366
Você disse que iria.

69
00:09:28,367 --> 00:09:30,907
Clientes, não façam isso.
/ Só uma vez, não é?

70
00:09:30,908 --> 00:09:32,240
Só um momento, vamos conversar.
/ Não faça isso aqui.

71
00:09:32,241 --> 00:09:33,742
Não é esta desinfecção Shinseong?

72
00:09:33,743 --> 00:09:36,307
Não, você está no lugar errado.
/ Vamos conversar um pouco.

73
00:09:36,308 --> 00:09:37,522
Irmã Jogak.

74
00:09:38,199 --> 00:09:40,991
Eu te disse que eram flores
A língua da sogra é fácil de cuidar.

75
00:09:40,992 --> 00:09:42,731
Muito popular para iniciantes!

76
00:09:43,600 --> 00:09:46,908
Comprei por causa da Rainha Mãe.
Por que você não aceita?

77
00:09:46,909 --> 00:09:49,981
Mesmo que esteja florescendo e você seja o único
regue duas vezes por ano.

78
00:09:52,141 --> 00:09:53,783
Boa dor.

79
00:09:53,784 --> 00:09:55,804
Se eu digo bom, deve ser bom.
/ Nossa.

80
00:09:55,805 --> 00:09:58,981
As plantas são para as pessoas
quem pode plantar.

81
00:09:59,558 --> 00:10:03,158
Estou nervoso, a planta vai morrer
porque não tenho talento para plantar.

82
00:10:03,159 --> 00:10:04,032
Desde o início...

83
00:10:04,033 --> 00:10:07,307
Você está apenas olhando para o computador.

84
00:10:07,308 --> 00:10:09,106
Olhe para o verde também.

85
00:10:09,808 --> 00:10:11,782
Veja um mundo diferente enquanto pode.

86
00:10:11,783 --> 00:10:14,939
Muito estrogênio.

87
00:10:15,725 --> 00:10:18,366
E por que você também está
atenção para a Rainha Mãe?

88
00:10:18,367 --> 00:10:20,355
Ele não olhou para você nenhuma vez.

89
00:10:21,465 --> 00:10:23,106
Como você sabe?

90
00:10:23,850 --> 00:10:26,240
O fardo dos anos.
/ O fardo dos anos.

91
00:10:26,241 --> 00:10:27,241
Tão verdade.

92
00:10:28,273 --> 00:10:30,908
Pare de usar produtos falsificados.

93
00:10:30,909 --> 00:10:34,272
A qualidade é muito ruim.
/ É real.

94
00:10:34,891 --> 00:10:36,073
Você vem?

95
00:10:36,074 --> 00:10:37,700
Olá.
/ Oi.

96
00:10:37,701 --> 00:10:40,272
Ei, muito tempo sem nos ver, Sr. Filho.

97
00:10:40,725 --> 00:10:43,689
Ei, posso conversar um pouco, hyung?

98
00:10:45,350 --> 00:10:47,741
Não controle de pragas.

99
00:10:47,742 --> 00:10:49,231
Assassinato por causa de um triângulo amoroso?

100
00:10:49,600 --> 00:10:51,057
O alvo é...

101
00:10:51,058 --> 00:10:54,364
Uma esposa fiel de 30 anos,
Bastardo destruidor de almas.

102
00:10:54,365 --> 00:10:56,741
Livre-se dos parasitas
o sugador de sangue.

103
00:10:56,742 --> 00:10:59,814
Se não for o controle de pragas, o quê?

104
00:11:00,516 --> 00:11:04,647
Dor todos os dias
continua se acumulando.

105
00:11:05,225 --> 00:11:07,408
Você recebeu alguma coisa do cliente?

106
00:11:07,409 --> 00:11:09,991
Mesmo que eu tenha recusado, ele insistiu
Eu uso isso para bons propósitos.

107
00:11:09,992 --> 00:11:11,522
Ele chorou e implorou.

108
00:11:14,575 --> 00:11:16,075
Se não fosse por
apoiar dinheiro como este,

109
00:11:16,076 --> 00:11:18,439
como poderia ser um controlador
As pragas de Shinseong podem sobreviver?

110
00:11:19,225 --> 00:11:21,157
Se a Rainha Mãe descobrir...
/Hyung.

111
00:11:21,158 --> 00:11:23,782
Moscas são pragas, certo?

112
00:11:23,783 --> 00:11:27,158
Sempre coma carniça e
espalhar germes sujos.

113
00:11:27,159 --> 00:11:28,198
Tudo isso...

114
00:11:28,199 --> 00:11:30,239
...desde a era Mesozóica
viajaram por continentes

115
00:11:30,240 --> 00:11:31,698
... e carregue pólen diligentemente

116
00:11:31,699 --> 00:11:34,491
....e manter o ecossistema

117
00:11:34,492 --> 00:11:36,147
..este planeta em que vivemos.
São insetos benéficos.

118
00:11:36,516 --> 00:11:38,325
Quem se importa se são vermes ou um banheiro?

119
00:11:38,326 --> 00:11:40,022
Isso é comida para nós.

120
00:11:41,099 --> 00:11:43,814
OK, vá pegar o anel de volta.

121
00:11:44,141 --> 00:11:45,439
Eu fingi não ouvir isso.

122
00:11:46,983 --> 00:11:47,983
Companheiro.

123
00:13:42,641 --> 00:13:43,981
A operação é tranquila.

124
00:13:45,783 --> 00:13:47,522
Você fez o trabalho duro.

125
00:13:47,850 --> 00:13:49,907
Embora eu sinta pena
em animais feridos,

126
00:13:49,908 --> 00:13:51,947
sujar minhas mãos com sangue
para salvá-los...

127
00:13:51,948 --> 00:13:53,450
Não é fácil.
/ Ok, até mais.

128
00:13:53,451 --> 00:13:54,724
Com licença, doutor.

129
00:13:54,725 --> 00:13:57,700
Mas esse cachorro é muito velho.

130
00:13:57,701 --> 00:13:59,689
Abrigo talvez
não gostaria de aceitar isso.

131
00:14:00,100 --> 00:14:01,564
Provavelmente não será adotado.

132
00:14:02,308 --> 00:14:04,700
Então, ele é uma possibilidade
será sacrificado, certo?

133
00:14:04,701 --> 00:14:08,182
Então, eu queria saber o que
você pode ligar para ele?

134
00:14:08,183 --> 00:14:09,116
O que?

135
00:14:09,117 --> 00:14:11,814
Eles acharão difícil recusar se as pessoas
quem o salvou ligou.

136
00:14:12,811 --> 00:14:14,731
Você sempre faz coisas assim?

137
00:14:15,438 --> 00:14:18,325
Muito cruel para sair
só porque você está velho e doente.

138
00:14:18,326 --> 00:14:21,099
Ele foi abandonado uma vez, certo?

139
00:14:21,100 --> 00:14:23,356
Não importa.
Você conhecerá pessoas boas.

140
00:14:24,100 --> 00:14:25,224
Um momento.

141
00:14:25,225 --> 00:14:27,314
Aqui, não se mova.

142
00:14:29,016 --> 00:14:30,606
Sim, o que houve?

143
00:14:36,683 --> 00:14:39,022
Com licença, isso vai doer muito?

144
00:14:39,350 --> 00:14:42,981
Não, pelo que ouvi,
eles dissecam vivos.

145
00:14:44,808 --> 00:14:46,198
Portanto não haverá cicatrizes.

146
00:14:46,199 --> 00:14:48,689
Vou costurar com cuidado.
Então não se preocupe muito.

147
00:14:49,016 --> 00:14:51,948
Salve-me.

148
00:14:51,949 --> 00:14:54,147
Sem sangue, bastardo.
/ Estou errado.

149
00:14:57,683 --> 00:14:59,814
Você me surpreendeu.

150
00:15:00,516 --> 00:15:01,647
Com licença.

151
00:15:02,683 --> 00:15:04,907
Não há necessidade de ter medo. Calma.

152
00:15:04,908 --> 00:15:08,356
Você está disposto a vender
uma de suas córneas?

153
00:15:08,892 --> 00:15:09,782
De repente?

154
00:15:09,783 --> 00:15:11,200
Isso é estranho.

155
00:15:11,201 --> 00:15:13,523
O cliente me implorou.

156
00:15:14,475 --> 00:15:15,892
Quanto custa o outro?

157
00:15:15,893 --> 00:15:16,866
50 milhões por um rim.

158
00:15:16,867 --> 00:15:19,324
vou adicionar
30 milhões se isso também.

159
00:15:19,325 --> 00:15:20,981
30 milhões?
/ Sim.

160
00:15:22,475 --> 00:15:25,106
30 milhões é um pouco...
/ Por quê?

161
00:15:26,141 --> 00:15:27,282
É isso, senhor.

162
00:15:27,283 --> 00:15:30,397
3 mil são suficientes se eu quiser fazer isso mais tarde?
caolho pelo resto da minha vida?

163
00:15:32,183 --> 00:15:36,022
O preço dos óculos subiu, por quê?
Meus olhos ainda são os mesmos de 10 anos atrás?

164
00:15:38,433 --> 00:15:42,981
Tudo bem, então eu vou
te dar um bem grande.

165
00:15:44,432 --> 00:15:45,608
10.

166
00:15:45,609 --> 00:15:46,490
10 bilhões?

167
00:15:46,491 --> 00:15:47,564
10 segundos.

168
00:15:47,975 --> 00:15:49,106
Para tirar sua cabeça.

169
00:15:57,016 --> 00:15:58,189
Desgraçado!

170
00:16:01,850 --> 00:16:03,523
Droga, meus olhos!

171
00:16:13,266 --> 00:16:15,738
Por que você está fazendo isso?
Quem te enviou?

172
00:16:15,739 --> 00:16:18,314
Eu ouvi você apenas...
arrancar os olhos de alguém.

173
00:16:19,058 --> 00:16:20,356
Por roubar clientes de outras pessoas.

174
00:16:20,682 --> 00:16:23,349
Park Daerim-dong enviou você?

175
00:16:23,350 --> 00:16:25,398
Você não deveria ter cortado
prazo entre amigos íntimos.

176
00:16:27,350 --> 00:16:29,449
Vocês dois se encontrarão em breve.
Dê-se bem no inferno.

177
00:16:29,450 --> 00:16:31,407
Boss Park está morto?

178
00:16:31,408 --> 00:16:34,449
Mas deve haver um propósito
faça isso, para...

179
00:16:34,450 --> 00:16:35,366
Objetivo?

180
00:16:35,367 --> 00:16:36,439
Para ser famoso.

181
00:16:41,941 --> 00:16:44,082
Há muitos nervos
reunidos aqui, certo?

182
00:16:44,083 --> 00:16:45,322
Por favor...

183
00:16:47,816 --> 00:16:49,447
Eu não sei como ajudar.

184
00:16:49,817 --> 00:16:51,398
A única coisa que eu sei...

185
00:16:51,399 --> 00:16:54,614
...é lento e doloroso.

186
00:17:35,816 --> 00:17:37,072
Para onde ele está indo?

187
00:17:49,256 --> 00:17:50,256
O que?

188
00:17:51,649 --> 00:17:54,040
Parar!

189
00:17:54,041 --> 00:17:55,905
Bom! Parar!

190
00:18:01,718 --> 00:18:04,124
Você está cruzando a linha.
Intrometer-se nos assuntos das pessoas.

191
00:18:04,125 --> 00:18:06,656
Você é tão durão quanto ouvi.

192
00:18:06,984 --> 00:18:08,029
Você veio por causa de um boato?

193
00:18:08,046 --> 00:18:09,664
Banpo, CEO Han.

194
00:18:09,666 --> 00:18:13,281
Presidente da União Dongtan,
Yoon, e agora CEO Gu?

195
00:18:13,733 --> 00:18:15,375
Você tem boas mãos
muito habilidoso, mas....

196
00:18:15,376 --> 00:18:18,457
...é uma pena usá-lo
para brigas de rua, certo?

197
00:18:18,458 --> 00:18:21,072
Você é fã de brigas de rua?

198
00:18:22,858 --> 00:18:23,858
Vê você.

199
00:18:24,233 --> 00:18:26,906
Um momento!

200
00:18:27,191 --> 00:18:29,482
Só um momento, espere.

201
00:18:29,483 --> 00:18:32,156
Só um momento, vamos conversar.

202
00:18:32,775 --> 00:18:34,114
Vamos acabar com isso.

203
00:18:35,643 --> 00:18:37,989
Eu sou caro, você tem certeza
OK com isso?

204
00:19:09,650 --> 00:19:11,759
Ei, eu disse não.
Por que você continua fazendo isso?

205
00:19:11,783 --> 00:19:12,914
Por que!

206
00:19:12,916 --> 00:19:15,333
Esse bastardo é pior que um inseto!

207
00:19:15,334 --> 00:19:16,833
Por que você diz não!

208
00:19:16,834 --> 00:19:18,665
Eu entendo o que você está dizendo,
mas este não é esse tipo de lugar.

209
00:19:18,666 --> 00:19:19,790
Por que não?

210
00:19:19,791 --> 00:19:22,332
Eu farei o que for
você quer, então por favor mate-o.

211
00:19:22,333 --> 00:19:24,322
Ei, por favor, vá...

212
00:19:25,358 --> 00:19:27,114
Eu não posso ir.

213
00:19:27,400 --> 00:19:29,364
Se você não pode matar
aquele bastardo Hanseong,

214
00:19:30,608 --> 00:19:34,197
Meu filho. Eu não posso ir
por causa do meu pobre filho.

215
00:19:36,400 --> 00:19:37,781
Por favor, por favor...

216
00:19:59,358 --> 00:20:00,489
Você já comeu?

217
00:20:02,566 --> 00:20:04,405
Se não, vamos comer juntos.

218
00:20:13,819 --> 00:20:15,114
Estou incomodando você?

219
00:20:16,066 --> 00:20:18,333
Não, está tudo feito
alguns toques no aplicativo.

220
00:20:18,334 --> 00:20:20,572
Só a Matrona gosta disso.

221
00:20:21,066 --> 00:20:24,614
Quando coloco tudo isso?

222
00:20:26,316 --> 00:20:28,281
Você limpou bem?

223
00:20:28,566 --> 00:20:31,614
CFTV ou testemunhas.
Há algo suspeito?

224
00:20:34,816 --> 00:20:35,864
Não.

225
00:20:36,358 --> 00:20:38,083
O cliente é um pouco...

226
00:20:38,084 --> 00:20:40,416
Em vez de deixá-lo em um lugar tranquilo.
Mas mesmo em um lugar lotado como esse...

227
00:20:40,417 --> 00:20:42,621
Me disse para desinfetá-lo
visivelmente. / Não se preocupe.

228
00:20:43,733 --> 00:20:46,874
Antes de ser chamado de parasita,
Eu irei sozinho.

229
00:20:46,875 --> 00:20:48,207
Você é muito sensível.

230
00:20:48,208 --> 00:20:49,999
É sobre a mulher na entrada?

231
00:20:50,000 --> 00:20:51,281
Não muitos.

232
00:20:55,483 --> 00:20:57,531
Ela disse que seu nome era Sra. Hong.

233
00:20:57,900 --> 00:21:01,166
A namorada de seu filho foi traída por
os usuários de drogas.

234
00:21:01,167 --> 00:21:02,666
Morreu de choque.

235
00:21:02,667 --> 00:21:05,947
Seu filho foi enfrentá-los e
levou-o embora, mas foi espancado até ele entrar em coma.

236
00:21:06,358 --> 00:21:09,239
Ele estava tão desesperado.

237
00:21:10,358 --> 00:21:15,239
É sensível de muitas maneiras,
então o Líder da Equipe Filho rejeitou.

238
00:21:15,858 --> 00:21:18,666
E eu já fiz uma reserva
exame no Hospital Jang.

239
00:21:18,667 --> 00:21:20,864
Ele disse que eu tinha que seguir o procedimento.

240
00:21:25,313 --> 00:21:27,239
Era muito chamativo e ostentoso.

241
00:21:27,733 --> 00:21:30,481
Tipo, ‘preste atenção em mim’, certo?

242
00:21:30,482 --> 00:21:34,458
Ele circula seu alvo, roendo
eles até que não reste mais nada.

243
00:21:34,459 --> 00:21:36,281
Bem diante deles
perder a cabeça,

244
00:21:36,775 --> 00:21:39,107
ele acabou com eles
da maneira mais dolorosa.

245
00:21:39,108 --> 00:21:42,875
É por isso que é apelidado de Touro.

246
00:21:42,876 --> 00:21:44,125
O prólogo está concluído.

247
00:21:44,126 --> 00:21:45,531
Qual é o ponto principal?

248
00:21:45,858 --> 00:21:48,957
Em vez de matar inútil
e não inspirador assim,

249
00:21:48,958 --> 00:21:52,614
por que não usar suas habilidades
para o nosso controle de pragas?

250
00:21:53,233 --> 00:21:54,322
Controle de pragas?

251
00:21:54,830 --> 00:21:56,207
Você quer dizer pegar insetos?

252
00:21:56,208 --> 00:21:58,958
Isso mesmo, as baratas
minar a nossa sociedade.

253
00:21:58,959 --> 00:22:01,208
Nosso trabalho é erradicá-lo
eles de forma limpa,

254
00:22:01,209 --> 00:22:03,947
e salve
as pessoas sofrem.

255
00:22:04,899 --> 00:22:06,489
Nossa.

256
00:22:09,150 --> 00:22:10,656
Salão da Salvação, hein?

257
00:22:14,150 --> 00:22:17,072
Você não pode simplesmente entrar.

258
00:22:19,941 --> 00:22:21,030
Bastardo!

259
00:22:22,650 --> 00:22:24,739
Eu vou te matar antes de partir.

260
00:22:29,108 --> 00:22:32,346
Sr. Bull, você vai
se machucar se você brincar.

261
00:22:37,573 --> 00:22:40,281
OK, eu entendo isso
Lugar muito sério.

262
00:22:46,691 --> 00:22:49,197
Ele está apenas brincando
porque não sei de nada.

263
00:22:49,525 --> 00:22:50,989
Apenas deixe isso.

264
00:22:51,483 --> 00:22:53,197
Você tem que ser mais seletivo
quem você leva.

265
00:23:09,643 --> 00:23:13,666
Há muito acúmulo de proteínas
em seu líquido cefalorraquidiano.

266
00:23:13,667 --> 00:23:16,739
Você estava tremendo em suas mãos
ou pés ultimamente?

267
00:23:18,139 --> 00:23:20,239
Não, estou bem.

268
00:23:20,566 --> 00:23:22,781
Olhando para as cores aqui,

269
00:23:23,358 --> 00:23:25,040
as variações de sinal são bastante severas.

270
00:23:25,041 --> 00:23:27,364
Por favor, não conte
minha empresa primeiro.

271
00:23:28,229 --> 00:23:29,531
Isso será difícil.

272
00:23:30,443 --> 00:23:33,239
Então hoje é possível
última vez que nos encontramos.

273
00:23:37,903 --> 00:23:39,739
O que vem a seguir no controle de pragas?

274
00:23:41,150 --> 00:23:42,864
Você não deve exagerar.

275
00:23:46,081 --> 00:23:49,114
Quando não estou exagerando?

276
00:23:50,775 --> 00:23:53,614
Aquele velhote.

277
00:23:54,066 --> 00:23:57,156
Onde ele escondeu isso?

278
00:24:00,025 --> 00:24:01,489
Droga!

279
00:24:01,900 --> 00:24:06,083
Apenas coma em paz,
por que você é tão barulhento!

280
00:24:06,084 --> 00:24:07,239
Cheiro.

281
00:24:11,600 --> 00:24:13,856
Por que você está vivo?

282
00:24:29,275 --> 00:24:30,614
Por que isso caiu?

283
00:24:33,983 --> 00:24:35,240
Quem é você!

284
00:24:35,733 --> 00:24:38,706
Por que você está fazendo isso?
Eu farei o que você quiser!

285
00:24:38,707 --> 00:24:41,458
Esses velhos definitivamente vão
faça tudo que você pedir.

286
00:24:41,459 --> 00:24:42,531
Por que você os matou?

287
00:24:44,525 --> 00:24:46,607
A avó de Park Kyung-bok...

288
00:24:46,608 --> 00:24:48,815
Chefe.

289
00:24:48,816 --> 00:24:51,780
Tudo foi resolvido pela polícia.
Nenhuma acusação foi apresentada.

290
00:24:52,857 --> 00:24:56,280
Você deveria apenas aceitar
sua punição da polícia.

291
00:24:57,066 --> 00:24:58,114
Estrada.

292
00:24:58,138 --> 00:25:08,138
— Cada DP Diretamente Bônus 5% —
— Toque aqui Jamin Wede —

293
00:25:08,162 --> 00:25:18,162
WinJos > definitivamente Ganhe, Jos Wede

294
00:25:18,163 --> 00:25:28,164
Visite (https://super.winjos.today )

295
00:25:28,816 --> 00:25:31,166
O trem chegará em breve...

296
00:25:31,167 --> 00:25:32,167
Papai.

297
00:25:38,107 --> 00:25:39,165
Pai.

298
00:25:39,166 --> 00:25:40,166
Eun Ho.

299
00:25:47,400 --> 00:25:48,447
Não foi obra do papai.

300
00:25:49,025 --> 00:25:50,823
Eun-ho, não foi obra do papai.

301
00:26:26,358 --> 00:26:28,447
O que é?

302
00:26:30,192 --> 00:26:31,822
Que chato.

303
00:26:40,900 --> 00:26:43,948
Espere até você ter a minha idade,
você também se tornará esquecido.

304
00:26:46,150 --> 00:26:49,956
Neste acidente, a mulher tinha 40 anos
quem estava no carro morreu.

305
00:26:49,957 --> 00:26:51,416
De acordo com o depoimento de uma testemunha ocular,

306
00:26:51,417 --> 00:26:54,250
antes do acidente, um
o homem é considerado o suspeito

307
00:26:54,251 --> 00:26:57,355
permanecendo por aí
o carro da vítima por algum tempo.

308
00:26:57,356 --> 00:27:00,083
O criminoso parou
carros neste cruzamento,

309
00:27:00,084 --> 00:27:01,750
e sei que há um trem chegando,

310
00:27:01,751 --> 00:27:04,290
ele deixou a vítima que
desmaiou e saiu sozinho.

311
00:27:04,291 --> 00:27:05,750
Sim.

312
00:27:05,751 --> 00:27:06,833
Tantas coisas aconteceram.
/ O suspeito dá início à perseguição

313
00:27:06,834 --> 00:27:09,690
a testemunha veio para a frente do posto
policial mais próximo antes de fugir.

314
00:27:09,691 --> 00:27:13,082
Polícia suspeita que caso seja assassinato
disfarçado de suicídio.

315
00:27:13,083 --> 00:27:14,541
Eles se viraram para dentro
investigação aberta e

316
00:27:14,542 --> 00:27:17,458
tentando identificar o suspeito,
estimado em cerca de 50 anos.

317
00:27:17,459 --> 00:27:18,739
Nós nos concentramos nisso.
/ Aproveitar.

318
00:27:28,273 --> 00:27:30,156
Você está chegando em 10 minutos
cedo para um compromisso?

319
00:27:30,441 --> 00:27:33,197
Eu me mudo
unidades de minutos e segundos.

320
00:27:33,481 --> 00:27:35,773
Não Jo Doo-hyun
te dar treinamento?

321
00:27:35,774 --> 00:27:38,405
Ele é mais burro do que eu pensava.

322
00:27:44,774 --> 00:27:45,774
O que é isso?

323
00:28:14,497 --> 00:28:18,375
Nome manchado do pastor Jang, Yang
dedicar sua vida à igreja.

324
00:28:18,376 --> 00:28:20,500
Também não me sinto confortável.

325
00:28:20,501 --> 00:28:23,916
Mas não pequenas pedras
capaz de reverter o carro?

326
00:28:23,917 --> 00:28:25,572
Princípios são princípios.

327
00:28:26,108 --> 00:28:28,114
Vou procurar um inquilino.
/ Apenas eu.

328
00:28:29,650 --> 00:28:30,697
Rainha Mãe?

329
00:28:33,525 --> 00:28:36,948
Se você quiser fazer isso,
Eu vou te agradecer.

330
00:28:37,440 --> 00:28:39,999
Rainha Mãe. Mas como
você vai encontrar?

331
00:28:40,000 --> 00:28:41,739
Para onde mais o rato iria?

332
00:28:44,525 --> 00:28:46,581
Esses caras velhos
precisa de muita atenção.

333
00:28:46,582 --> 00:28:47,906
Vai ficar tudo bem?

334
00:28:49,108 --> 00:28:50,114
Isso...

335
00:28:50,816 --> 00:28:52,947
Carga de tempo.

336
00:28:55,066 --> 00:28:56,447
Você vem.

337
00:29:02,900 --> 00:29:04,790
Como? Seguro?

338
00:29:04,791 --> 00:29:06,739
Como arrancar um dente podre.

339
00:29:07,691 --> 00:29:09,699
Parece que você não estava esperando por mim.

340
00:29:09,700 --> 00:29:10,822
Droga!

341
00:29:14,233 --> 00:29:15,322
O que é isso?

342
00:29:15,816 --> 00:29:19,224
Eu disse para você pegar o anel,
mas você pegou todos os dedos dele.

343
00:29:19,225 --> 00:29:21,040
Verifique se existem 28 campos.

344
00:29:21,041 --> 00:29:22,281
Chefe.

345
00:29:22,649 --> 00:29:24,364
Posso conversar um pouco?

346
00:29:51,133 --> 00:29:53,189
A Rainha Mãe veio cobrar?

347
00:29:54,600 --> 00:29:55,898
Isto é uma honra.

348
00:29:57,453 --> 00:29:58,522
Por que você fez isso?

349
00:30:00,339 --> 00:30:01,731
Eu vi Eun-ho.

350
00:30:02,442 --> 00:30:04,897
Eun-ho morreu há 0 anos.

351
00:30:09,139 --> 00:30:12,772
Se Eun-ho não tivesse conhecido
com aquele maldito padre.

352
00:30:13,058 --> 00:30:15,231
Ele não ficará zangado com o mundo.

353
00:30:16,432 --> 00:30:18,522
Então minha vida também
seria diferente, certo?

354
00:30:18,808 --> 00:30:20,575
Eu faço isso porque existe uma maneira.

355
00:30:20,576 --> 00:30:22,564
O que há de tão bom na vida e na morte?

356
00:32:41,225 --> 00:32:43,606
Apenas vá, por favor!

357
00:33:00,933 --> 00:33:02,223
Mate-me e vá embora.

358
00:33:02,224 --> 00:33:03,647
Você acha que eu não posso?

359
00:33:04,377 --> 00:33:05,481
Você acha que eu não posso?

360
00:33:35,266 --> 00:33:37,431
Eu disse para você não
até se deixar levar pelas emoções.

361
00:33:37,432 --> 00:33:39,439
Sua mente não está clara.
/ Você não sabe?

362
00:33:39,933 --> 00:33:42,814
Não posso viver com tanto frio quanto você!

363
00:33:43,117 --> 00:33:45,522
Você está arruinando o trabalho
porque ele foi levado pelas emoções.

364
00:33:45,932 --> 00:33:47,522
Você morreu por causa das regras.

365
00:33:54,033 --> 00:33:57,283
Desculpe, mas eu planejo
pare depois disso!

366
00:33:57,284 --> 00:34:00,575
vou abrir um restaurante
galinhas e plantando flores!

367
00:34:00,576 --> 00:34:02,189
Então…

368
00:34:07,725 --> 00:34:09,731
Estou tão entediado.

369
00:34:11,309 --> 00:34:12,356
Quem é você?

370
00:34:13,433 --> 00:34:14,522
Quem é você?

371
00:34:15,600 --> 00:34:17,200
Parece que já nos conhecemos.

372
00:34:17,201 --> 00:34:19,690
Mova-se, este é o meu trabalho.

373
00:34:19,691 --> 00:34:20,772
Este é o meu trabalho também.

374
00:34:27,516 --> 00:34:29,306
Chefe Filho enviou você?

375
00:34:30,199 --> 00:34:33,522
Se o seu trabalho estiver certo,
Eu não preciso intervir.

376
00:34:36,016 --> 00:34:37,189
Eles chamam você de lenda.

377
00:34:37,642 --> 00:34:39,825
Seu cabelo está grisalho
e você tem rugas.

378
00:34:39,826 --> 00:34:41,439
Por que você está envelhecendo tão rápido?

379
00:34:42,016 --> 00:34:43,022
Cale-se.

380
00:34:47,349 --> 00:34:49,230
Eu não preciso do Farol.

381
00:34:50,316 --> 00:34:51,647
Então você pode
resolva você mesmo.

382
00:34:52,599 --> 00:34:53,939
Porque esse é o seu trabalho.

383
00:34:57,327 --> 00:34:58,689
Dizem que quando chegar a hora,

384
00:34:59,932 --> 00:35:02,689
alguém que você sente falta
virá cumprimentá-lo.

385
00:35:03,391 --> 00:35:04,522
Minha filha...

386
00:35:05,683 --> 00:35:06,939
Ele disse que isso é o suficiente.

387
00:35:08,016 --> 00:35:11,855
Ele veio me cumprimentar,
disse: "Pai, isso é o suficiente."

388
00:35:22,183 --> 00:35:23,647
Ei...

389
00:37:00,886 --> 00:37:03,614
Chamadas não atendidas.
Após o bip, deixe uma mensagem...

390
00:37:12,483 --> 00:37:14,947
Ele ainda não respondeu.

391
00:37:15,233 --> 00:37:17,832
Apenas vá. / Não, eu vou
terminar este trabalho.

392
00:37:17,833 --> 00:37:19,531
E se algo acontecer?

393
00:37:19,816 --> 00:37:21,905
Tento entrar em contato com você o dia todo
e ele não respondeu.

394
00:38:22,358 --> 00:38:23,489
Nunca, jamais.

395
00:38:23,941 --> 00:38:26,583
Nunca seja misericordioso
desculpe pela faca.

396
00:38:26,584 --> 00:38:28,125
Não importa quem é o adversário.
/ Não importa quem é o adversário.

397
00:38:28,126 --> 00:38:31,156
Por ser gentil com os outros,
Você acabou se machucando assim.

398
00:38:32,608 --> 00:38:33,608
Lembre-se disso.

399
00:38:35,357 --> 00:38:37,114
Não atire
borboleta com uma arma.

400
00:38:59,650 --> 00:39:00,650
O que?!

401
00:39:12,900 --> 00:39:13,989
Vamos agora.

402
00:40:19,803 --> 00:40:21,697
Não se mexa.
Já venho tratando há algum tempo...

403
00:40:24,858 --> 00:40:25,998
O que você está fazendo?

404
00:40:25,999 --> 00:40:27,864
Eu ouvi o som dos freios
de repente e vi

405
00:40:28,732 --> 00:40:30,947
carro estacionado na beira da estrada.

406
00:40:31,691 --> 00:40:33,780
Por precaução, eu verifiquei.
E havia uma pessoa idosa.

407
00:40:34,816 --> 00:40:38,489
Recusou-se a ir ao hospital.
E então desmaiou.

408
00:40:40,275 --> 00:40:43,665
A laceração de 8 cm incluiu uma facada
no músculo grande dorsal direito,

409
00:40:43,666 --> 00:40:45,780
perto de órgãos vitais,
então se for um pouco mais profundo,

410
00:40:46,525 --> 00:40:48,156
Você não vai me ver agora.

411
00:40:49,441 --> 00:40:52,749
Seu sangue grudou em suas roupas.
Desculpe cortar com uma tesoura.

412
00:40:52,750 --> 00:40:53,823
Onde estão minhas coisas?

413
00:40:54,816 --> 00:40:56,155
Tudo armazenado com segurança.

414
00:41:02,150 --> 00:41:04,448
Você não deveria fazer isso.
O sangramento é muito forte...

415
00:41:05,441 --> 00:41:07,197
Puxa, espere um pouco.

416
00:41:33,921 --> 00:41:35,156
Por que?

417
00:41:40,358 --> 00:41:41,989
Todo mundo tem uma história
cada hoje.

418
00:41:49,483 --> 00:41:51,531
A enfermeira chegou logo. Use isso.

419
00:41:52,066 --> 00:41:53,447
Vou pegar um remédio para você.

420
00:41:53,471 --> 00:42:03,471
— Cada DP Diretamente Bônus 5% —
— Toque aqui Jamin Wede —

421
00:42:03,495 --> 00:42:13,495
WinJos > definitivamente Ganhe, Jos Wede

422
00:42:13,496 --> 00:42:23,497
Visite (https://super.winjos.today )

423
00:42:37,673 --> 00:42:39,114
Você está um pouco atrasado?

424
00:42:43,313 --> 00:42:44,906
Eles pediram o Farol.

425
00:42:47,816 --> 00:42:48,816
Por que?

426
00:42:49,566 --> 00:42:50,948
Você não acredita em mim?

427
00:42:52,774 --> 00:42:54,614
As ondas estão altas.

428
00:42:55,274 --> 00:42:57,739
Seria um desastre se...
A Rainha Mãe foi arrastada pelas ondas.

429
00:42:58,566 --> 00:43:01,614
Ele é um recurso valioso para Shinsung.

430
00:43:02,066 --> 00:43:03,781
Isto...

431
00:43:04,441 --> 00:43:05,655
Esta faca é cega?

432
00:43:14,401 --> 00:43:16,822
Esta faca parece um pouco cega,

433
00:43:24,123 --> 00:43:26,531
mas parece que ainda é
bastante utilizável.

434
00:43:31,483 --> 00:43:32,739
Se você pensar sobre isso,

435
00:43:33,108 --> 00:43:36,739
você aponta para pessoas aleatórias na rua
e diga-lhes para fazerem isso e aquilo.

436
00:43:37,066 --> 00:43:41,197
Nosso trabalho é um dever sagrado
para se livrar de insetos ruins.

437
00:43:41,483 --> 00:43:44,541
Por exemplo, enganando crianças.

438
00:43:44,542 --> 00:43:48,065
Para desinfetar os viciados
as drogas que você empurrou até a morte.

439
00:43:48,066 --> 00:43:51,489
As coisas que você rejeita,
é isso que fazemos.

440
00:43:54,443 --> 00:43:56,665
Isso é frustrante.

441
00:43:56,666 --> 00:43:59,458
Eles são uma máfia de nível nacional.

442
00:43:59,459 --> 00:44:01,831
Lidar com eles é perigoso.
Um movimento errado, todos morrem.

443
00:44:01,832 --> 00:44:03,322
O que podemos fazer?

444
00:44:04,283 --> 00:44:06,832
Você relaxa e faz seu trabalho.
Julgar, escolher.

445
00:44:06,833 --> 00:44:08,165
Essa é a minha autoridade.

446
00:44:08,166 --> 00:44:10,095
A autoridade vem
com responsabilidade.

447
00:44:10,096 --> 00:44:12,123
Por que você não tenta
faça você mesmo!

448
00:44:12,124 --> 00:44:13,364
Eu posso.

449
00:44:20,083 --> 00:44:23,539
E aquele Velho, ele está limpo
se você investigar.

450
00:44:23,540 --> 00:44:25,197
Ele é bom em seu trabalho.

451
00:44:26,108 --> 00:44:28,874
Que tal você admitir isso
como colega e convidá-lo para uma refeição?

452
00:44:28,875 --> 00:44:31,614
Vendo isso agora, eu me lembro
de seu pai quando ele era jovem.

453
00:44:32,191 --> 00:44:34,364
Naquela época, você ainda era uma criança arrogante?

454
00:44:35,316 --> 00:44:36,316
Sim.

455
00:44:36,775 --> 00:44:39,864
No passado, o Matriarcado também era moderado
no seu auge!

456
00:44:51,500 --> 00:44:54,031
Por que você foi?
Fique por enquanto.

457
00:44:58,358 --> 00:44:59,822
Não pensei em
alongar suas garras?

458
00:45:01,566 --> 00:45:02,566
O que?

459
00:45:03,566 --> 00:45:06,655
Você costumava ser tão glamoroso,
vestindo todos os tipos de coisas.

460
00:45:08,650 --> 00:45:09,650
Por que?

461
00:45:10,608 --> 00:45:13,239
Quer que eu rasgue seu rosto?

462
00:45:19,816 --> 00:45:21,572
Tenho certeza que você tem
negócios antes disso.

463
00:45:22,983 --> 00:45:25,781
Você deita como um cachorro,
receber tratamento.

464
00:45:26,566 --> 00:45:27,566
Correto.

465
00:45:28,525 --> 00:45:30,698
E você deixou testemunhas.

466
00:45:32,275 --> 00:45:35,739
Se a empresa soubesse, não é?
você vai acabar como Jangbi?

467
00:45:40,150 --> 00:45:42,281
Agora eu sei quem você é.

468
00:45:44,941 --> 00:45:45,941
Realmente?

469
00:45:46,358 --> 00:45:47,607
Me conhece?

470
00:45:47,608 --> 00:45:48,608
Sim.

471
00:45:50,108 --> 00:45:51,572
Um homem em busca da morte.

472
00:45:56,483 --> 00:45:58,739
Sim, embora eu tenha
passou do meu auge.

473
00:45:59,400 --> 00:46:01,781
Ouvi dizer que você fez
O matriarcado está com raiva, você terminou?

474
00:46:02,692 --> 00:46:04,781
Muitos locatários seguiram o exemplo.

475
00:46:06,775 --> 00:46:09,857
Então não deixe isso acontecer com você
Vou olhar de novo, entendeu?

476
00:46:09,858 --> 00:46:11,406
Se você quiser viver muito.

477
00:46:19,691 --> 00:46:21,447
Talvez um pouco mais seletivo
sobre quem você aceita?

478
00:46:24,941 --> 00:46:27,864
Eu cuidarei disso.
Matriarca, certo?

479
00:46:30,275 --> 00:46:34,024
De onde veio isso?
esse louco procurando a morte?

480
00:46:34,025 --> 00:46:36,524
Então, se não fosse por
dinheiro ou justiça,

481
00:46:36,525 --> 00:46:39,281
qual é o seu propósito aqui?

482
00:46:40,566 --> 00:46:41,655
Lenda.

483
00:46:45,358 --> 00:46:48,156
Você veio ao lugar certo.
Que olho atento!

484
00:48:44,333 --> 00:48:46,406
“Uma criança abandonada
sozinho porque seu pai morreu."

485
00:48:47,125 --> 00:48:48,781
"De um orfanato a um hospital psiquiátrico."

486
00:49:01,149 --> 00:49:03,197
Agora, o que devo fazer com você?

487
00:49:41,650 --> 00:49:43,540
Não seja exigente com os acompanhamentos.
Entendeu, Haeni?

488
00:49:43,541 --> 00:49:45,957
Sim, senhor! Cuide-se bem, pai.

489
00:49:45,958 --> 00:49:48,656
OK, adeus.
Jiwoo, Kim Jiwoo.

490
00:50:09,500 --> 00:50:11,332
Ei, você não quer
limpá-lo?

491
00:50:11,333 --> 00:50:12,499
Sim, desculpe.

492
00:50:12,500 --> 00:50:14,290
Por que você não pede desculpas?
Sinto muito!

493
00:50:14,291 --> 00:50:15,999
Por que você está agindo assim
mesmo sabendo a verdade!

494
00:50:16,000 --> 00:50:18,331
Lee, pare com isso!

495
00:50:18,332 --> 00:50:19,739
Sinto muito!

496
00:50:28,065 --> 00:50:30,697
Olá.

497
00:50:37,065 --> 00:50:39,655
Oh meu Deus, seja bem-vindo!

498
00:50:41,316 --> 00:50:45,030
Pêssegos recém colhidos,
e tem um gosto muito bom.

499
00:50:45,316 --> 00:50:47,815
Aquele?
/ Quantos?

500
00:50:47,816 --> 00:50:49,983
Quatro são suficientes?

501
00:50:49,984 --> 00:50:50,915
Isso não é demais?

502
00:50:50,916 --> 00:50:55,114
Depois de começar a comê-lo,
quatro irão embora em pouco tempo.

503
00:50:56,066 --> 00:50:58,874
Ele tem apenas sete anos
mas ele é muito talentoso, né?

504
00:50:58,875 --> 00:50:59,875
Sim.

505
00:51:01,025 --> 00:51:02,940
A mãe dela deve ser um anjo.

506
00:51:02,941 --> 00:51:05,823
Sim, ele está no céu.

507
00:51:06,690 --> 00:51:08,030
O que aconteceu?

508
00:51:08,358 --> 00:51:10,375
A operação a que foi submetido recorreu.

509
00:51:10,376 --> 00:51:14,207
Ele ficou internado por cinco anos
então simplesmente morreu sem sentido.

510
00:51:14,208 --> 00:51:17,331
Depois disso nosso genro
não consigo dormir à noite.

511
00:51:17,332 --> 00:51:20,040
Ele sempre fazia piquetes noturnos aqui e ali.

512
00:51:20,041 --> 00:51:23,249
E ele protestou
aquela pessoa ridícula.

513
00:51:23,250 --> 00:51:25,415
Ele fez isso durante anos.

514
00:51:25,416 --> 00:51:26,982
Isso é só...

515
00:51:26,983 --> 00:51:30,072
É um desrespeito com os mortos.

516
00:51:31,733 --> 00:51:33,489
Sou muito falador.

517
00:51:36,650 --> 00:51:39,614
vou te dar um
novamente esta fruta 'Pagua'.

518
00:51:39,983 --> 00:51:42,791
As pessoas não compram
se a pele for um pouco preta.

519
00:51:42,792 --> 00:51:45,405
Mas isso tem um gosto melhor.

520
00:51:46,233 --> 00:51:48,781
Eu vou aproveitar.
/ Venha de novo.

521
00:51:52,566 --> 00:51:55,247
Haeni? Seu pai está chegando!

522
00:51:55,248 --> 00:51:57,114
Haeni.

523
00:51:57,858 --> 00:52:01,581
Pai! Por que papai está atrasado?

524
00:52:01,582 --> 00:52:02,582
Já comeu?

525
00:52:02,583 --> 00:52:04,749
Sim, estou com saudades de você.

526
00:52:04,750 --> 00:52:05,864
Haeni, só um momento.

527
00:53:10,775 --> 00:53:13,239
Avó!

528
00:54:01,150 --> 00:54:02,150
Avó.

529
00:54:19,524 --> 00:54:20,864
Por que você veio?

530
00:54:21,190 --> 00:54:23,281
Minha família não está lá
a ver com isso.

531
00:54:24,191 --> 00:54:25,191
Por que?

532
00:54:27,483 --> 00:54:30,697
Você deve ter visto o que eu trouxe.

533
00:54:32,733 --> 00:54:34,239
Você é uma boa pessoa.

534
00:54:35,316 --> 00:54:36,822
Você salvou uma criança abandonada.

535
00:54:37,525 --> 00:54:38,989
Eu não sou uma boa pessoa.

536
00:54:39,733 --> 00:54:41,822
Apenas uma boa pessoa
diria isso.

537
00:54:48,358 --> 00:54:49,530
Muyong está bem?

538
00:54:50,816 --> 00:54:51,816
Muyong?

539
00:54:53,400 --> 00:54:56,656
Eu pensei que ele parecia
garoto corajoso, então eu...

540
00:54:57,900 --> 00:55:01,156
Você não tem talento
na nomeação.

541
00:55:03,358 --> 00:55:04,781
Por que você não vai para o hospital?

542
00:55:06,816 --> 00:55:08,614
Você tem medo de ser demitido?
Da sua empresa?

543
00:55:09,150 --> 00:55:11,781
Parece a empresa
o assustador, 'medo de ser demitido'.

544
00:55:13,108 --> 00:55:15,406
Se a sua lesão piorar,
não deixe de vir me ver.

545
00:55:16,025 --> 00:55:18,489
Leve Muyong para passear com mais frequência.

546
00:55:26,275 --> 00:55:28,915
Eu não sei se deveria
como você chama?

547
00:55:28,916 --> 00:55:30,197
Talvez seu nome...

548
00:56:11,816 --> 00:56:14,364
Então você acha que sou uma boa pessoa?

549
00:56:15,399 --> 00:56:16,447
Muyong.

550
00:56:17,191 --> 00:56:20,447
OK, a partir de hoje,
Seu nome é Muyong.

551
00:56:27,875 --> 00:56:31,489
Este imóvel de primeira linha já
mais de 40 anos.

552
00:56:32,108 --> 00:56:35,149
Seria bom se fosse demolido
e reconstruído.

553
00:56:35,150 --> 00:56:37,073
Mas não é tão fácil, certo?

554
00:56:37,483 --> 00:56:40,364
Porque na frente dos herbívoros
que é assim desde o nascimento,

555
00:56:41,608 --> 00:56:45,273
um velho leão agachado, com
defender teimosamente sua posição.

556
00:56:45,274 --> 00:56:47,614
Essas garras parece
tudo acabou, por quê?

557
00:56:48,150 --> 00:56:51,040
O que? Você nunca fez
um erro durante uma caçada anterior?

558
00:56:51,041 --> 00:56:53,707
Foi perfeito, incrível.

559
00:56:53,708 --> 00:56:57,623
Lenda que as pessoas
continue falando sobre isso e tenha medo disso.

560
00:56:57,624 --> 00:57:00,906
Essas pessoas, né?
É fácil ser enganado por coisas assim.

561
00:57:02,566 --> 00:57:04,822
Então, o que aconteceu?

562
00:57:05,608 --> 00:57:09,565
Há um gangster chamado Ryu Yang
primeira vez abrindo uma loja aqui.

563
00:57:09,566 --> 00:57:10,750
Bastardo...

564
00:57:10,751 --> 00:57:13,406
Cheguei atrasado porque compareci
49º aniversário de sua morte.

565
00:57:14,150 --> 00:57:18,073
Receio que minha família não
será capaz de deixar este mundo.

566
00:57:29,316 --> 00:57:31,791
Em seu aniversário,
ele se vinga.

567
00:57:31,792 --> 00:57:36,114
Dito isto, ele estava sozinho
eliminou 28 pessoas.

568
00:57:38,625 --> 00:57:39,989
Nossa Rainha Mãe.

569
00:57:48,191 --> 00:57:51,697
Depois daquele dia, ele até mudou
o nome vai de 'Hornclaw' para 'Piece'.

570
00:57:59,900 --> 00:58:02,281
Mas quando isso aconteceu?

571
00:58:03,108 --> 00:58:06,281
Não é lixo
deveria ser jogado fora?

572
00:58:20,291 --> 00:58:21,322
Avó.

573
00:58:21,649 --> 00:58:23,982
Vovó, olá.

574
00:58:23,983 --> 00:58:25,031
Olá.

575
00:58:25,483 --> 00:58:27,447
Você sai com Mooyong.

576
00:58:28,274 --> 00:58:29,915
Posso brincar com você?

577
00:58:29,916 --> 00:58:31,624
Sim claro.
/Haeni.

578
00:58:31,625 --> 00:58:33,614
Esse.

579
00:58:34,290 --> 00:58:35,623
Mooyong, vamos lá.

580
00:58:35,624 --> 00:58:38,114
Haeni, não vá muito longe.
/ Bom.

581
00:58:40,400 --> 00:58:41,489
Esse garoto é muito...

582
00:58:42,484 --> 00:58:44,073
Parece inteligente.

583
00:58:46,166 --> 00:58:47,656
Ela se parece muito com a mãe.

584
00:58:50,875 --> 00:58:52,698
Você ouviu isso?
Da minha sogra.

585
00:58:55,233 --> 00:58:57,281
Uma pessoa perfeitamente saudável de repente...

586
00:58:59,691 --> 00:59:01,155
O diretor do hospital disse.

587
00:59:01,941 --> 00:59:03,780
Quem está tentando ganhar dinheiro...

588
00:59:04,108 --> 00:59:07,114
No começo, todos conversaram
sobre um sincero pedido de desculpas.

589
00:59:09,733 --> 00:59:12,208
No passado...

590
00:59:12,209 --> 00:59:14,239
Devo apenas morder minha língua?

591
00:59:14,775 --> 00:59:16,864
Ou, se eu pudesse, eu faria...

592
00:59:17,442 --> 00:59:18,614
Quer matá-los?

593
00:59:31,250 --> 00:59:32,248
Quer jantar conosco?

594
00:59:32,249 --> 00:59:34,489
Estamos prestes a almoçar.

595
00:59:37,166 --> 00:59:39,697
Não, eu só...
Você veio?

596
00:59:40,166 --> 00:59:43,864
Vamos juntos.
Tudo para uma vida linda.

597
00:59:44,732 --> 00:59:47,197
Desculpe, a vovó tem que ir.

598
00:59:48,567 --> 00:59:52,989
Por favor, venha comigo.

599
00:59:54,107 --> 00:59:57,780
Tenho um show na próxima semana.
Por favor, venha, vovó.

600
00:59:58,316 --> 01:00:01,790
Querido. Eu não posso
vá para um lugar assim.

601
01:00:01,791 --> 01:00:04,874
Não, tenho praticado
dance muito!

602
01:00:04,875 --> 01:00:06,999
Haeni, por que você está
agindo assim hoje?

603
01:00:07,000 --> 01:00:08,649
Você não precisa se preocupar com isso.

604
01:00:08,650 --> 01:00:09,650
Coma rapidamente.

605
01:00:14,024 --> 01:00:15,024
Pedaço.

606
01:00:16,566 --> 01:00:17,566
Pedaço?

607
01:00:18,233 --> 01:00:19,239
O meu nome.

608
01:00:22,457 --> 01:00:24,000
Uma peça, duas peças.

609
01:00:24,001 --> 01:00:27,031
Três peças, quatro peças…
/Kang Hae-ni

610
01:00:28,774 --> 01:00:30,905
Significa as garras de uma fera.

611
01:00:31,983 --> 01:00:34,874
Realmente? Não sei.
/ Olhe aqui.

612
01:00:34,875 --> 01:00:37,898
Você não pode fazer isso
sem a permissão de um adulto, Haeni.

613
01:00:37,899 --> 01:00:39,864
Olha só, os resultados são ótimos, certo?

614
01:00:40,608 --> 01:00:43,447
Me dê seu número, eu irei
envie. /Haeni.

615
01:00:46,958 --> 01:00:48,322
Com licença.

616
01:00:50,399 --> 01:00:53,166
Oh meu Deus, pai. Por que é que?

617
01:00:53,167 --> 01:00:55,499
Parece alguém
quebrou e fugiu.

618
01:00:55,500 --> 01:00:57,239
Isso não é muito caro?

619
01:01:07,400 --> 01:01:08,823
Olá.

620
01:01:11,066 --> 01:01:12,155
O que você precisa aqui?

621
01:01:16,733 --> 01:01:18,531
Um velho cão de caça...

622
01:01:20,191 --> 01:01:21,697
Tem um que...

623
01:01:23,066 --> 01:01:24,822
... se comporta de maneira incomum.

624
01:01:27,107 --> 01:01:28,197
Por que?

625
01:01:28,898 --> 01:01:29,898
Com licença?

626
01:01:39,025 --> 01:01:41,323
Como ser abalado por pequenas coisas,

627
01:01:43,441 --> 01:01:44,864
ou ficar mais tímido,

628
01:01:49,858 --> 01:01:51,540
ou querendo coisas
que ele muitas vezes não come.

629
01:01:51,541 --> 01:01:55,322
Se for psicossomático,
você veio ao lugar errado.

630
01:01:57,333 --> 01:01:59,781
Isto é um hospital.
/Hospital de animais.

631
01:02:00,233 --> 01:02:01,531
As pessoas também...

632
01:02:02,524 --> 01:02:03,614
...animais.

633
01:02:05,357 --> 01:02:06,447
Correto?

634
01:02:07,441 --> 01:02:09,999
É verdade, mas eu não
pode tratar pessoas.

635
01:02:10,000 --> 01:02:11,114
Muito estranho.

636
01:02:11,900 --> 01:02:13,656
Achei que você tratava as pessoas também.

637
01:02:23,333 --> 01:02:24,581
Olá.

638
01:02:24,582 --> 01:02:25,822
A mãe de Kangchi.

639
01:02:26,983 --> 01:02:28,834
Ele não quer comer.
/ Nossa, você deve estar cansado.

640
01:02:28,835 --> 01:02:30,239
Por favor, entre.
/ Sim.

641
01:02:30,690 --> 01:02:32,947
Desculpe, vou me desculpar.

642
01:03:05,150 --> 01:03:07,707
Mãe, eu quero morangos.

643
01:03:07,708 --> 01:03:10,239
A temporada dos morangos acabou.

644
01:03:11,983 --> 01:03:13,447
Que tal esse hallabong?

645
01:03:13,858 --> 01:03:16,457
Essas laranjas da Califórnia são mais doces.

646
01:03:16,458 --> 01:03:17,749
Por que isso é mais doce?

647
01:03:17,750 --> 01:03:18,957
Senhor, só este.

648
01:03:18,958 --> 01:03:21,624
Tenho um recital na próxima semana.
Por favor, venha.

649
01:03:21,625 --> 01:03:23,499
O que devo fazer?
Estou um pouco ocupado.

650
01:03:23,500 --> 01:03:28,114
Não, tenho praticado
dançando muito.

651
01:03:28,524 --> 01:03:30,572
Realmente? Veremos mais tarde?

652
01:03:34,833 --> 01:03:37,781
Você é ótimo.
/ Muito bom.

653
01:03:42,983 --> 01:03:45,541
O dono da frutaria Haeni é astuto.

654
01:03:45,542 --> 01:03:46,780
O que você está fazendo?

655
01:03:47,275 --> 01:03:50,291
Sim, é velho, enrugado e preto.

656
01:03:50,292 --> 01:03:51,690
Mas parece o mesmo.

657
01:03:51,691 --> 01:03:53,072
As pessoas não sabem disso.

658
01:03:53,733 --> 01:03:55,656
Eles apenas compram
que é lindo e fresco.

659
01:03:57,150 --> 01:03:58,572
É sobre a senhorita Kang.

660
01:03:59,708 --> 01:04:01,947
Se você tocá-lo...

661
01:04:04,983 --> 01:04:06,156
Isso é real?

662
01:04:09,983 --> 01:04:12,031
O leitor ávido simplesmente existe.

663
01:04:12,775 --> 01:04:14,781
Derreta um coração congelado.

664
01:04:17,750 --> 01:04:19,489
Estou indo embora, então pare.

665
01:04:20,525 --> 01:04:21,525
O que?

666
01:04:21,733 --> 01:04:25,572
Se eu for, Shinseong
não será ameaçado.

667
01:04:25,858 --> 01:04:28,072
E as pessoas que não
culpado estará seguro.

668
01:04:31,650 --> 01:04:32,698
Eu não quero.

669
01:04:33,650 --> 01:04:35,875
Como posso entregá-lo
minha faca em um humano?

670
01:04:35,876 --> 01:04:38,614
E sonhar com a aposentadoria,
vida normal e tudo mais?

671
01:04:40,150 --> 01:04:41,583
Agora que estou mais velho...

672
01:04:41,584 --> 01:04:45,040
Como germes
infiltrando-se nesta pele rachada...

673
01:04:45,041 --> 01:04:47,333
Existe alguma coisa?
estranho me atacar?

674
01:04:47,334 --> 01:04:49,906
Pena, culpa,
a sensação de querer protegê-lo...

675
01:04:52,025 --> 01:04:54,823
Qual é o seu propósito aqui?

676
01:05:00,316 --> 01:05:01,316
Objetivo?

677
01:05:02,275 --> 01:05:03,989
Os humanos são engraçados.

678
01:05:05,441 --> 01:05:08,864
Eles não sabem para onde estão indo,
mas perguntou a outras pessoas para onde estavam indo.

679
01:05:11,483 --> 01:05:13,697
Você sabe para onde está indo?

680
01:05:17,816 --> 01:05:18,906
Isso é o suficiente.

681
01:05:20,250 --> 01:05:22,698
O que importa a idade, certo?

682
01:05:24,316 --> 01:05:26,322
Qualquer um pode sonhar.

683
01:05:28,983 --> 01:05:30,281
É que você não tem as qualificações.

684
01:05:36,191 --> 01:05:37,989
Ei, você está bem?

685
01:05:38,775 --> 01:05:40,823
Quem quer pagar
o mesmo preço por isso?

686
01:05:40,847 --> 01:05:50,847
— Cada DP Diretamente Bônus 5% —
— Toque aqui Jamin Wede —

687
01:05:50,871 --> 01:06:00,871
WinJos > definitivamente Ganhe, Jos Wede

688
01:06:00,872 --> 01:06:10,873
Visite (https://super.winjos.today )

689
01:06:38,775 --> 01:06:40,198
Entre e descanse.

690
01:06:42,025 --> 01:06:43,198
Não importa.

691
01:06:47,458 --> 01:06:49,781
Eu cuidarei da carteira de identidade
novos e verificando ingressos.

692
01:06:51,025 --> 01:06:52,322
Eu não preciso disso.

693
01:06:53,400 --> 01:06:55,698
eu estarei
onde eu quero estar.

694
01:06:57,190 --> 01:06:58,364
Você decide.

695
01:07:01,375 --> 01:07:02,614
Mas de agora em diante,

696
01:07:03,316 --> 01:07:04,614
não crie nada

697
01:07:06,191 --> 01:07:08,447
que devemos proteger,
eu e você.

698
01:07:38,166 --> 01:07:41,489
Já se passaram 10 anos.
Obrigado pelo seu trabalho duro.

699
01:07:44,816 --> 01:07:46,947
Use-o para proteger
Shinseong bem.

700
01:08:18,691 --> 01:08:19,697
Nossa!

701
01:08:22,608 --> 01:08:24,249
O que é isso?

702
01:08:24,250 --> 01:08:25,729
Ei, o que você está fazendo!

703
01:08:25,730 --> 01:08:27,614
Nossa, o que está acontecendo hoje?

704
01:08:29,983 --> 01:08:32,239
Diretor!
/ Diretor!

705
01:08:34,066 --> 01:08:35,239
Diretor, o que há de errado?

706
01:08:35,524 --> 01:08:36,647
Um momento.

707
01:08:36,648 --> 01:08:38,030
O que devemos fazer?
/ Diretor!

708
01:08:40,941 --> 01:08:42,530
Leve-o para o pronto-socorro!

709
01:08:44,025 --> 01:08:45,614
Rápido, para o hospital!
/ Você está bem?

710
01:09:10,916 --> 01:09:12,607
O rancor é tão profundo?

711
01:09:12,608 --> 01:09:14,708
Faça isso na frente de crianças pequenas.

712
01:09:14,709 --> 01:09:15,781
Não tenho certeza.

713
01:09:16,316 --> 01:09:20,197
A condição do cliente é a confidencialidade,
então é um pouco difícil ter certeza.

714
01:09:22,441 --> 01:09:25,655
Por que não deixar o Touro ir?

715
01:09:28,166 --> 01:09:30,875
E o inquilino apontou
mulher da mesma idade da vítima.

716
01:09:30,876 --> 01:09:33,489
Então eu perguntei diretamente
para você assim.

717
01:09:34,025 --> 01:09:36,750
Em vez de outras pessoas se envolverem
e tudo fica confuso,

718
01:09:36,751 --> 01:09:39,156
melhor Rainha Mãe
lidar com isso de forma limpa...

719
01:09:54,691 --> 01:09:56,697
O que é isso?

720
01:10:03,958 --> 01:10:05,281
Quem é o cliente?

721
01:10:06,608 --> 01:10:08,697
Rainha Mãe.

722
01:10:09,025 --> 01:10:11,114
Por que você me assustou?

723
01:10:16,416 --> 01:10:18,447
Por que Kang Bong-hui está sendo alvo?

724
01:10:19,275 --> 01:10:22,448
Qualquer um que perguntar
será executado em breve.

725
01:10:22,732 --> 01:10:24,822
Essa é uma regra da própria Rainha Mãe.

726
01:10:30,541 --> 01:10:32,822
Não foi feito para
pegar peixe.

727
01:10:33,650 --> 01:10:35,239
Isso é aproveitar o mar.

728
01:10:39,150 --> 01:10:42,364
Você nem sabe
para onde o navio está indo.

729
01:10:45,108 --> 01:10:48,875
O filho do diretor do hospital disse
Kang Bong-hui matou sua mãe.

730
01:10:48,876 --> 01:10:50,406
Então ele disse que queria vingança.

731
01:10:50,733 --> 01:10:52,899
E ele me deu muito dinheiro.

732
01:10:52,900 --> 01:10:55,614
Kang Bong Hui, não é?
pessoas assim.

733
01:10:56,150 --> 01:10:57,649
Há algo estranho.

734
01:10:57,650 --> 01:11:00,239
Ele afirma ser filho do diretor do hospital.
Mas ele estava usando um relógio falso.

735
01:11:02,084 --> 01:11:05,107
O gerente Son diz que estamos
apenas aceite porque é dinheiro.

736
01:11:05,108 --> 01:11:06,447
Apenas no caso,

737
01:11:09,858 --> 01:11:11,197
Eu investiguei isso.

738
01:11:12,191 --> 01:11:14,332
Donzela Céu?
Ele está brincando aqui, filho da puta.

739
01:11:14,333 --> 01:11:16,165
Vamos ver quão grandes são suas bolas.

740
01:11:16,166 --> 01:11:18,956
Isso é um blefe?
/ Você está começando a ficar com medo, não é?

741
01:11:18,957 --> 01:11:21,582
Você quer apostar tudo ou recuar?

742
01:11:21,583 --> 01:11:22,915
Tudo incluído, bastardo.

743
01:11:22,916 --> 01:11:27,155
Bastardo, cachorro.

744
01:11:29,775 --> 01:11:32,239
Quem é esse bastardo!

745
01:11:34,066 --> 01:11:36,905
Kang Bong-hui.
Por que você quer que ele morra?

746
01:11:38,150 --> 01:11:39,150
Quem é você?

747
01:11:41,733 --> 01:11:44,040
Não sei.

748
01:11:44,041 --> 01:11:45,748
Estou apenas seguindo ordens
depois de receber o dinheiro.

749
01:11:45,749 --> 01:11:46,940
De quem?

750
01:11:46,941 --> 01:11:50,915
Por telefone.
Estou falando ao telefone.

751
01:11:50,916 --> 01:11:52,582
Você tem um telefone
no bolso de trás, certo?

752
01:11:52,583 --> 01:11:54,864
OK, ligue.
/ Sim.

753
01:11:59,233 --> 01:12:00,207
Sim, o quê?

754
01:12:00,208 --> 01:12:02,956
Sim, existem mulheres...

755
01:12:02,957 --> 01:12:03,957
Avós.

756
01:12:04,316 --> 01:12:07,156
Você não deveria sair
com os jogadores de lá.

757
01:12:08,483 --> 01:12:09,906
O que você quer?

758
01:12:10,233 --> 01:12:11,572
A mesma maldição?

759
01:12:13,150 --> 01:12:15,323
A hora de Kang está próxima.

760
01:12:15,607 --> 01:12:17,447
Quer que eu ajude novamente desta vez?

761
01:12:49,816 --> 01:12:51,697
Um momento.

762
01:12:52,441 --> 01:12:53,572
Obrigado.

763
01:13:00,066 --> 01:13:01,114
Você está bem?

764
01:13:33,816 --> 01:13:35,697
Tenha cuidado, meu Deus.
/ Você está bem?

765
01:13:51,191 --> 01:13:54,572
Chefe! Não, chefe!

766
01:14:26,983 --> 01:14:29,156
Por favor, não me deixe.

767
01:14:37,191 --> 01:14:38,780
Com licença.

768
01:14:49,233 --> 01:14:50,447
Como você conhece esse lugar?

769
01:14:51,358 --> 01:14:53,114
Estou grato.

770
01:15:04,774 --> 01:15:06,864
Você não precisa se preocupar conosco.

771
01:15:09,066 --> 01:15:10,072
Não.

772
01:15:17,749 --> 01:15:18,780
Ei.

773
01:15:21,608 --> 01:15:23,073
Para mim...

774
01:15:23,983 --> 01:15:25,448
Você não tem nada
dizer?

775
01:15:30,025 --> 01:15:31,447
Você é um pouco magro.

776
01:15:32,232 --> 01:15:33,739
Certifique-se de comer corretamente.

777
01:15:47,000 --> 01:15:49,239
Seu coração está acelerado?

778
01:15:52,399 --> 01:15:54,322
Por que você fez
as coisas estão ficando complicadas?

779
01:15:55,358 --> 01:15:58,906
É inútil se você não pensa por si mesmo.

780
01:15:59,816 --> 01:16:03,197
Cuide disso agora. Por que você
fazer isso na minha frente?

781
01:16:04,357 --> 01:16:05,364
Eu sei.

782
01:16:07,358 --> 01:16:09,572
Acho que quero ver uma figura
lendário pela última vez.

783
01:16:12,983 --> 01:16:15,947
Você está desapontado?
/ Estou desapontado.

784
01:16:16,566 --> 01:16:17,697
Para mim...

785
01:16:19,775 --> 01:16:22,541
Passei minha vida procurando
algo muito triste.

786
01:16:22,542 --> 01:16:23,614
Pare com isso.

787
01:16:24,566 --> 01:16:26,614
Se eu fosse você, eu faria
encontrei.

788
01:16:29,358 --> 01:16:30,358
Não.

789
01:16:33,150 --> 01:16:34,573
Ainda não encontrei.

790
01:16:34,983 --> 01:16:36,940
Essa partida
na verdade ainda não começou.

791
01:16:36,941 --> 01:16:39,898
Não sonhe com a aposentadoria e...

792
01:16:39,899 --> 01:16:41,739
Você nunca vai
capaz de me vencer.

793
01:16:43,691 --> 01:16:45,656
Você tem algo para proteger.

794
01:16:46,358 --> 01:16:47,864
Eu não tenho nada.

795
01:16:49,983 --> 01:16:51,331
BEM-VINDO.

796
01:16:51,332 --> 01:16:53,531
Este lugar é ótimo!
Estamos sentados aí?

797
01:16:58,400 --> 01:17:00,531
O cheiro é incrível.
/ Eu não posso esperar.

798
01:17:22,941 --> 01:17:24,280
Filha? Não.

799
01:17:26,358 --> 01:17:28,614
Dois filhos? Não.

800
01:17:30,983 --> 01:17:33,072
Ano 98, 99.

801
01:17:36,358 --> 01:17:37,358
Não.

802
01:17:53,108 --> 01:17:56,072
Eu deveria começar a trabalhar hoje...

803
01:18:01,900 --> 01:18:03,031
Olá.

804
01:18:07,900 --> 01:18:09,198
Alergia.

805
01:18:23,233 --> 01:18:24,264
Água, por favor.

806
01:18:25,275 --> 01:18:26,864
A comida...

807
01:18:27,316 --> 01:18:28,364
Esqueça.

808
01:18:33,066 --> 01:18:34,665
Quando o papai voltará para casa?

809
01:18:34,666 --> 01:18:37,864
Ele veio depois das 12 horas?
/ Muitas vezes nem vem.

810
01:18:53,833 --> 01:18:55,072
Quanto tempo?

811
01:18:56,441 --> 01:18:57,441
Dez dias?

812
01:18:59,400 --> 01:19:00,448
Você não está cansado?

813
01:19:03,233 --> 01:19:05,114
Droga.

814
01:19:05,483 --> 01:19:08,156
Desculpe, vou limpar isso em breve.

815
01:19:15,233 --> 01:19:17,040
Droga.

816
01:19:17,041 --> 01:19:19,530
Quem deixou ir
todos os meus cadarços?

817
01:19:40,816 --> 01:19:43,322
Você está fazendo planos pelas minhas costas.

818
01:20:01,750 --> 01:20:02,791
Ouça-me com atenção.

819
01:20:02,792 --> 01:20:05,614
Se eu não voltar,
vocês saiam daqui.

820
01:20:06,650 --> 01:20:09,573
Não morra de fome
esperando como um tolo.

821
01:20:10,150 --> 01:20:12,947
Encontre um novo proprietário ou
vá para a lata de lixo.

822
01:20:13,941 --> 01:20:15,614
Apenas sobreviva
de qualquer maneira.

823
01:20:24,608 --> 01:20:26,697
Só não seja pego
por um açougueiro de cães.

824
01:20:33,900 --> 01:20:37,156
Eles também são
invadir o covil de Hanseong?

825
01:20:37,733 --> 01:20:40,982
Eu farei o que for
o melhor do Exterminador Shinseong.

826
01:20:40,983 --> 01:20:43,374
Capturar insetos e
salvar pessoas doentes.

827
01:20:43,375 --> 01:20:44,833
Em relação ao caso da Sra. Hong...

828
01:20:44,834 --> 01:20:48,524
Isto não é apenas erradicação
um viciado em drogas.

829
01:20:48,525 --> 01:20:51,982
Por que não lidar com um caso simples
como um veterinário normal e pronto?

830
01:20:51,983 --> 01:20:55,447
Por que criar problemas com cutucando ninhos
abelhas que você não consegue controlar?

831
01:20:56,025 --> 01:20:59,364
Esta é uma verdadeira guerra. Se você
todos os tipos de coisas naquele lugar...

832
01:21:01,191 --> 01:21:04,749
Mesmo uma rainha-mãe como você não pode
cuidar do lugar sozinho.

833
01:21:04,750 --> 01:21:06,623
Este é o meu extermínio final.

834
01:21:06,624 --> 01:21:10,572
Esteja vivo ou morto, eu fui embora.
Este lugar é seu a partir de agora.

835
01:21:11,816 --> 01:21:14,323
Se você está preocupado comigo,
atribuir um guia.

836
01:21:14,732 --> 01:21:16,739
Com Tu-woo.

837
01:21:19,233 --> 01:21:22,781
Se você vier de repente
e me disse isso...

838
01:21:40,275 --> 01:21:43,114
Olá, Jumi, Jumi.

839
01:21:43,483 --> 01:21:46,614
Desfrute de sua refeição!
/<i>Itadakimasu!

840
01:21:50,566 --> 01:21:51,566
O que?

841
01:21:53,482 --> 01:21:55,832
Você está feliz chupando
sangue e lágrimas de outras pessoas?

842
01:21:55,833 --> 01:21:57,231
Avó?

843
01:21:57,232 --> 01:21:59,697
Mas quem é o bastardo?
enviar ameixas enrugadas?

844
01:22:05,900 --> 01:22:06,906
Quem?

845
01:22:07,608 --> 01:22:09,864
Gwang Ryeol? Jeon InDeuk?

846
01:22:10,775 --> 01:22:11,948
Senhora Hong?

847
01:22:17,607 --> 01:22:20,072
Não importa de quem é a mão que eu morro.

848
01:22:25,275 --> 01:22:27,198
A razão pela qual morri é o que importa.

849
01:22:28,441 --> 01:22:29,489
Chefe!

850
01:22:30,233 --> 01:22:31,233
Chefe!

851
01:22:31,858 --> 01:22:32,858
Chefe!

852
01:22:34,900 --> 01:22:38,156
Ei! Prepare um funeral
para a velha!

853
01:22:41,691 --> 01:22:42,781
Rainha Mãe Jo-gak.

854
01:22:45,191 --> 01:22:46,874
Isso não pode ser feito.

855
01:22:46,875 --> 01:22:50,124
Não importa se você é a Rainha Mãe,
muito perigoso, realmente.

856
01:22:50,125 --> 01:22:52,239
Você morrerá se for.

857
01:22:55,608 --> 01:22:57,197
O que você quiser, vadia.

858
01:23:06,733 --> 01:23:08,572
Ei! Pegue aquela vadia!

859
01:23:16,358 --> 01:23:18,906
Pegue ele!

860
01:23:21,025 --> 01:23:22,406
Ei, apresse-se e procure por ele!

861
01:23:24,066 --> 01:23:25,481
O que é isso?

862
01:23:25,482 --> 01:23:26,614
Ei, venha aqui rápido!

863
01:23:45,233 --> 01:23:46,441
Dois-woo por quê?

864
01:23:46,442 --> 01:23:47,442
O que há de errado com ele?

865
01:23:47,691 --> 01:23:48,822
Onde ele está agora?

866
01:23:49,150 --> 01:23:53,364
Você é louco, não é? Envie
em uma armadilha mortal?

867
01:23:53,941 --> 01:23:57,624
E a Rainha Mãe, até simpatia
existe uma cota para cada pessoa.

868
01:23:57,625 --> 01:24:01,156
Você salvou o veterinário
Kang Bong-hoe por causa de conexões pessoais.

869
01:24:01,608 --> 01:24:03,531
É por isso que você desiste.

870
01:24:05,608 --> 01:24:08,239
Você viveu muito tempo, Rainha Mãe.

871
01:24:20,066 --> 01:24:21,066
Ei!

872
01:25:02,150 --> 01:25:04,614
Ele está na frente do quarto número 4.

873
01:25:08,275 --> 01:25:11,614
Se você está velho, simplesmente morra.
Por que a vida é difícil?

874
01:25:15,273 --> 01:25:16,614
Chefe Filho.

875
01:25:17,191 --> 01:25:21,314
Isso é diferente do que combinamos.
Quanto investimos até agora?

876
01:25:21,315 --> 01:25:23,540
O que eu fiz de errado para conseguir isso?
Esse negócio não vale nada, idiota!

877
01:25:23,541 --> 01:25:25,947
Você deveria ter
visitei várias vezes.

878
01:25:26,233 --> 01:25:29,281
Por que você reclama tanto
diante da sorte?

879
01:25:29,858 --> 01:25:32,864
Vamos nos encontrar e pagar. Azarado.

880
01:25:42,858 --> 01:25:45,489
O que você quer? Sinto muito?

881
01:25:50,149 --> 01:25:51,906
Estou cansado, é isso.

882
01:25:52,941 --> 01:25:54,239
Inseto.

883
01:25:55,441 --> 01:25:56,822
Leve isso para estocar na estrada.

884
01:25:59,733 --> 01:26:02,624
Pessoal, comam alimentos nutritivos!

885
01:26:02,625 --> 01:26:04,906
Legal.

886
01:26:25,833 --> 01:26:27,989
Ei, verifique cada canto e recanto.

887
01:26:33,608 --> 01:26:34,749
Comer.

888
01:26:34,750 --> 01:26:36,239
Avó.

889
01:26:59,275 --> 01:27:00,540
Vamos rápido.

890
01:27:00,541 --> 01:27:01,940
Ei, pare.

891
01:27:01,941 --> 01:27:03,957
Ei, pare! Bloqueie-o!

892
01:27:03,958 --> 01:27:05,739
Ei! Pare, seu bastardo!

893
01:27:15,775 --> 01:27:16,823
Isso ainda não acabou, certo?

894
01:27:17,566 --> 01:27:19,489
Por que? Você é filho dele?

895
01:27:20,191 --> 01:27:21,221
Sim.

896
01:27:22,441 --> 01:27:23,572
Ele poderia ser considerado família.

897
01:27:47,331 --> 01:27:48,347
Azarado!

898
01:27:56,608 --> 01:27:58,072
Onde você está, filho da puta?!

899
01:27:58,900 --> 01:27:59,900
Onde você está?!

900
01:28:18,200 --> 01:28:19,747
Você está bem?

901
01:28:20,116 --> 01:28:21,372
Morra você!

902
01:28:33,908 --> 01:28:34,914
Você está preocupado?

903
01:28:36,325 --> 01:28:37,325
Sim.

904
01:28:38,090 --> 01:28:41,299
Então coloque-o
Too-woo no farol, sozinho.

905
01:28:41,050 --> 01:28:42,640
O diretor Sohn não estava interessado.

906
01:28:45,091 --> 01:28:48,190
Se eu contar ao Too-woo,
ele irá?

907
01:28:48,191 --> 01:28:49,847
Apenas faça o que eu digo.

908
01:29:15,633 --> 01:29:16,722
Coma primeiro antes de sair.

909
01:29:17,509 --> 01:29:19,048
Que tipo de comida pode ser?
você conseguiu em condições como esta?

910
01:29:19,049 --> 01:29:21,431
O mínimo que posso oferecer
comida aos colegas.

911
01:29:36,466 --> 01:29:37,466
Pessoas normais.

912
01:29:38,592 --> 01:29:39,681
O que?

913
01:29:40,384 --> 01:29:41,764
Pessoas normais

914
01:29:43,925 --> 01:29:45,681
talvez coma com frequência
juntos assim, certo?

915
01:29:47,716 --> 01:29:49,305
Como você pode
tornar-se um corretor?

916
01:29:50,800 --> 01:29:51,889
Útil.

917
01:29:52,633 --> 01:29:55,097
Quando eu era pequeno,

918
01:29:55,466 --> 01:29:57,139
Estou com muita fome

919
01:29:58,050 --> 01:30:00,264
até que roubei a raiz
flores de balão da porta ao lado.

920
01:30:01,466 --> 01:30:03,056
Acabou sendo ginseng selvagem.

921
01:30:04,091 --> 01:30:07,150
Nós quebramos tentando pagar por isso,

922
01:30:07,151 --> 01:30:08,524
e fui expulso.

923
01:30:08,525 --> 01:30:10,889
Eu vagueio como
empregada doméstica,

924
01:30:11,466 --> 01:30:13,347
espancado a cada passo,

925
01:30:14,175 --> 01:30:16,347
abandonado, fugindo de novo e de novo.

926
01:30:16,716 --> 01:30:18,181
Todo mundo me diz para morrer,

927
01:30:19,341 --> 01:30:22,222
que sou inútil.

928
01:30:25,425 --> 01:30:28,139
Então, quando eu tinha 16 anos,

929
01:30:28,841 --> 01:30:31,757
Eu conheci alguém que
me aceitou como família.

930
01:30:31,758 --> 01:30:33,306
Qual o seu nome?

931
01:30:33,591 --> 01:30:35,055
Min Seol-hwa.

932
01:30:35,341 --> 01:30:37,007
É um nome lindo.

933
01:30:37,008 --> 01:30:39,806
Eles me alimentam
me dê um lugar para ficar,

934
01:30:40,101 --> 01:30:41,512
e me deu um emprego.

935
01:30:41,758 --> 01:30:43,264
E deles,

936
01:30:44,050 --> 01:30:46,973
Eu ouvi as palavras, 'você é útil'
pela primeira vez.

937
01:30:51,883 --> 01:30:53,674
Não fique muito na defensiva.

938
01:30:53,675 --> 01:30:55,150
Se você continuar se exibindo
seus reflexos são assim,

939
01:30:55,151 --> 01:30:57,473
você está gritando,
'Eu sou um especialista!'

940
01:30:57,842 --> 01:31:00,014
Esconda-o, mesmo que
Sua cabeça vai explodir, entendeu?

941
01:31:00,508 --> 01:31:01,597
Sim.

942
01:31:01,841 --> 01:31:03,264
Vamos parar por hoje.

943
01:31:05,716 --> 01:31:08,597
Este trabalho é sagrado.

944
01:31:09,133 --> 01:31:12,889
Cada um de nós
salvar o mundo.

945
01:31:13,633 --> 01:31:14,806
Embora ninguém saiba.

946
01:31:20,508 --> 01:31:23,056
Eu invejo. Eu costumava ter isso.

947
01:31:24,008 --> 01:31:25,764
Alguém como família.

948
01:31:26,000 --> 01:31:27,371
Um momento.

949
01:31:28,383 --> 01:31:29,431
Como?

950
01:31:30,674 --> 01:31:32,556
Você se lembra? Mesmo quando
a primeira vez que nos conhecemos?

951
01:31:34,175 --> 01:31:36,181
Isso foi há 25 anos?

952
01:31:39,008 --> 01:31:40,039
Ó?

953
01:31:55,633 --> 01:31:57,472
Desculpe, Do-yeong.

954
01:32:12,841 --> 01:32:15,264
Isso é comovente?

955
01:32:16,716 --> 01:32:17,716
Claro.

956
01:32:19,216 --> 01:32:21,139
Então você definitivamente sabe
por que estou procurando por você?

957
01:32:25,175 --> 01:32:27,514
Eu deveria ter matado você
para que eu me sinta aliviado.

958
01:32:28,132 --> 01:32:31,680
Por que eu deveria desistir da vingança
Estou esperando por isso há muito tempo de outra pessoa?

959
01:32:32,132 --> 01:32:33,847
Eu vou jogar com você
até o fim.

960
01:32:45,858 --> 01:32:48,389
Você vai acabar enterrado
seis pés abaixo do solo

961
01:32:48,883 --> 01:32:49,972
se você continuar aceitando tudo
o que as pessoas lhe dão.

962
01:32:50,883 --> 01:32:52,806
Especialmente quando você abre
seu coração para um colega.

963
01:32:59,466 --> 01:33:00,556
De propósito.

964
01:33:02,591 --> 01:33:04,798
Você falhou de propósito?

965
01:33:04,799 --> 01:33:06,774
Sabia que eu estava vindo?

966
01:33:06,775 --> 01:33:07,775
50:50.

967
01:33:08,883 --> 01:33:11,424
Mas você é definitivamente o tipo de pessoa
quem vai me procurar.

968
01:33:11,425 --> 01:33:12,639
Eu também acho.

969
01:33:13,216 --> 01:33:14,389
Isso também...

970
01:33:16,550 --> 01:33:17,931
...bagunçado.

971
01:33:37,441 --> 01:33:39,889
Vamos apenas dizer um
animais te arranham.

972
01:33:40,425 --> 01:33:41,807
Vejo você no inferno.

973
01:34:20,341 --> 01:34:23,347
Vou mandar sua pessoa favorita para o inferno.

974
01:34:28,300 --> 01:34:31,014
Eu não deveria ter aceitado você.

975
01:34:33,550 --> 01:34:35,473
Quando você vai me aceitar?

976
01:34:36,883 --> 01:34:38,556
Tudo isso é para nós.

977
01:34:42,258 --> 01:34:44,065
Para Purificação Sagrada.

978
01:34:44,066 --> 01:34:46,847
Tudo isso para nós!

979
01:34:47,300 --> 01:34:49,848
Sim, seu trabalho é bom.

980
01:34:52,300 --> 01:34:53,848
Quais opções serão...

981
01:34:57,091 --> 01:34:58,555
...seu pai fez isso?

982
01:35:06,883 --> 01:35:07,889
Você poderia?

983
01:35:08,966 --> 01:35:10,431
Todos os negócios inacabados...

984
01:35:12,050 --> 01:35:13,597
Queime tudo aqui.

985
01:35:14,174 --> 01:35:15,514
E você também vai.

986
01:35:24,341 --> 01:35:26,139
Muito bom.
/Haeni.

987
01:35:26,716 --> 01:35:27,847
Pai.

988
01:35:30,258 --> 01:35:33,264
De quem é esse filho? Nossa!

989
01:35:35,841 --> 01:35:37,806
Dê mais cinco primeiro.
/ Você é ótimo, toca aqui primeiro.

990
01:35:38,716 --> 01:35:39,889
Mais cinco!

991
01:35:40,966 --> 01:35:42,764
Você viu isso?
/ Você é tão bom.

992
01:35:43,466 --> 01:35:46,024
Não, onde ele está?
/ Até logo, mãe.

993
01:35:46,025 --> 01:35:47,399
Você é tão bom.
/ Professor.

994
01:35:47,400 --> 01:35:48,691
Pai de Haeni, olá.

995
01:35:48,692 --> 01:35:50,180
Vovó, olá.
/ Onde está Haeni?

996
01:35:50,757 --> 01:35:53,965
Haeni? Ele foi o primeiro a ir.

997
01:35:53,966 --> 01:35:56,881
Quero encontrar um banheiro.
/ Sim.

998
01:35:56,882 --> 01:35:58,732
Vou olhar mais para dentro.

999
01:35:58,733 --> 01:36:01,972
Ei!

1000
01:36:16,508 --> 01:36:17,639
Ir.

1001
01:36:25,716 --> 01:36:26,722
Entendi.

1002
01:36:30,383 --> 01:36:32,931
Desculpe, você me surpreendeu.

1003
01:36:33,341 --> 01:36:36,222
Isso não é ultrajante?
Por que uma criança...

1004
01:36:37,466 --> 01:36:38,466
O quê?

1005
01:36:42,133 --> 01:36:43,847
Você ainda estará fingindo
não sei depois de ver isso?

1006
01:36:46,316 --> 01:36:50,264
Pensei nisso nas portas do inferno.
E Haeni está muito triste.

1007
01:36:52,733 --> 01:36:54,972
Ele definitivamente ficará para trás
sozinho como nós.

1008
01:36:55,591 --> 01:36:57,639
Eu conheço esse sentimento muito bem,
porque eu experimentei isso.

1009
01:36:58,300 --> 01:37:00,674
Isso vai contra meus princípios.

1010
01:37:00,675 --> 01:37:02,848
Mas estou de mau humor
até que eu não pude evitar.

1011
01:37:03,633 --> 01:37:05,014
Esse é o problema humano.

1012
01:37:05,383 --> 01:37:08,514
Quando deprimidos, princípios e
tudo fica sem sentido.

1013
01:37:09,300 --> 01:37:10,306
Entender?

1014
01:37:10,758 --> 01:37:12,389
Vou preparar uma grande festa.

1015
01:37:12,716 --> 01:37:14,305
Só você veio.

1016
01:37:14,633 --> 01:37:15,840
<i>Terra feliz.

1017
01:37:15,841 --> 01:37:18,764
Quem é você realmente?
O que você quer!

1018
01:37:19,466 --> 01:37:21,097
Não denuncie à polícia.

1019
01:37:21,841 --> 01:37:23,024
Eu vou buscá-lo.

1020
01:37:23,025 --> 01:37:24,399
Você está falando bobagem.

1021
01:37:24,400 --> 01:37:25,639
Informe imediatamente.

1022
01:37:30,049 --> 01:37:31,049
Confie em mim.

1023
01:37:32,050 --> 01:37:33,389
Haeni estará segura.

1024
01:37:35,008 --> 01:37:36,597
Porque sou eu quem ele está atrás.

1025
01:37:48,216 --> 01:37:51,139
Por favor, Haeni...

1026
01:38:01,924 --> 01:38:04,014
É por minha causa?
o salvou naquele dia?

1027
01:38:05,550 --> 01:38:07,181
Alguém que deveria
não pode ser salvo.

1028
01:38:09,091 --> 01:38:10,347
Eu o salvei?

1029
01:38:13,966 --> 01:38:17,055
Mas não me arrependo.
Tratando feridas...

1030
01:38:19,132 --> 01:38:20,805
Essa é a coisa certa a fazer.

1031
01:39:05,591 --> 01:39:07,097
Por que você não vai?

1032
01:39:08,591 --> 01:39:10,139
Vê você.

1033
01:39:46,650 --> 01:39:49,473
Moo-yong, lembra do que eu disse?

1034
01:40:03,007 --> 01:40:04,097
Moo Yong.

1035
01:41:14,525 --> 01:41:15,781
Droga...

1036
01:41:20,274 --> 01:41:21,906
Confirmado, ponto cego do telhado.

1037
01:41:23,775 --> 01:41:24,906
Tudo seguro.

1038
01:41:37,925 --> 01:41:39,181
3º andar, 3º andar!

1039
01:41:49,466 --> 01:41:50,649
Espalhe, espalhe!

1040
01:41:50,650 --> 01:41:51,650
Abrir!

1041
01:41:58,925 --> 01:42:00,673
A equipe B entra no 3º andar.

1042
01:42:00,674 --> 01:42:01,806
Guarde o 3º andar!

1043
01:42:11,508 --> 01:42:12,508
5º Andar!

1044
01:42:13,425 --> 01:42:14,681
Suba as escadas ao seu lado!

1045
01:42:21,591 --> 01:42:23,180
Me ajude.

1046
01:42:24,883 --> 01:42:26,681
Me ajude.

1047
01:42:50,424 --> 01:42:51,514
Eu não consigo ver!

1048
01:42:55,466 --> 01:42:56,765
Entre pelos dois lados!

1049
01:42:57,424 --> 01:42:58,424
Sair!

1050
01:44:39,283 --> 01:44:40,747
Não tocamos em crianças.

1051
01:44:41,241 --> 01:44:42,632
Essa é a sua própria regra, certo?

1052
01:44:42,633 --> 01:44:43,789
Não chute!

1053
01:44:46,158 --> 01:44:47,158
Bom.

1054
01:44:56,866 --> 01:44:57,914
Largue a arma.

1055
01:45:06,925 --> 01:45:08,414
Por que você demorou tanto?

1056
01:45:09,116 --> 01:45:10,789
Achei que morreria esperando.

1057
01:45:11,157 --> 01:45:14,539
Então, isso é tudo que você pode fazer?
Uma peça barata?

1058
01:45:17,241 --> 01:45:20,289
Você está preocupado em conseguir uma vingança antiga
isso terminará de forma tão anticlimática?

1059
01:45:21,116 --> 01:45:22,289
Parece que.

1060
01:45:23,158 --> 01:45:26,324
Seus colegas devem
não é tão estúpido.

1061
01:45:26,325 --> 01:45:28,049
Esse bastardo.
Eu estive me segurando.

1062
01:45:28,050 --> 01:45:30,259
Ele não tem boas maneiras?

1063
01:45:30,260 --> 01:45:32,340
eu dei
pagamento inicial. Há algum problema?

1064
01:45:32,341 --> 01:45:35,132
Nosso povo morreu
por causa de suas ações estúpidas.

1065
01:45:35,133 --> 01:45:37,247
Não que eles saibam que são
escudo de bala desde o início?

1066
01:45:37,991 --> 01:45:39,039
Repita novamente.

1067
01:45:45,575 --> 01:45:48,706
Ei, vadia louca, ainda
você se sente como a rainha-mãe?

1068
01:45:52,658 --> 01:45:53,664
Levantar!

1069
01:45:54,616 --> 01:45:55,706
Ei, acorde.

1070
01:45:56,366 --> 01:45:57,366
Levantar!

1071
01:46:05,366 --> 01:46:07,080
Selvagem!

1072
01:46:09,700 --> 01:46:12,789
Olhar? Eu te disse
ele não é um alvo fácil.

1073
01:46:13,366 --> 01:46:15,948
Eu vou te dar mais tarde
grande pagamento final.

1074
01:46:15,949 --> 01:46:16,998
Tome cuidado.

1075
01:46:17,283 --> 01:46:19,539
Droga, seu bastardo.

1076
01:46:29,116 --> 01:46:30,664
Por que você está decepcionante?

1077
01:46:42,200 --> 01:46:43,539
Vou cortar as orelhas dele.

1078
01:46:53,033 --> 01:46:54,247
E o resto!

1079
01:47:05,449 --> 01:47:07,615
O que devo fazer para
recuperar o garoto?

1080
01:47:07,616 --> 01:47:10,330
Voltar para quê? Basta levá-lo.

1081
01:47:11,075 --> 01:47:14,248
Por que você continua arrastando
Você está no nosso problema?

1082
01:47:15,866 --> 01:47:18,664
O que é um veterinário
você precisa proteger

1083
01:47:20,491 --> 01:47:22,622
e eu sou apenas um lixo
o que deve ser limpo?

1084
01:47:25,366 --> 01:47:26,497
Parece que sim.

1085
01:47:35,908 --> 01:47:37,122
Por que você está fazendo isso?

1086
01:47:38,450 --> 01:47:39,997
Você é quem disse:

1087
01:47:40,908 --> 01:47:42,706
Não é como se você fosse um lixo
o que deve ser jogado fora?

1088
01:47:43,741 --> 01:47:45,580
Porque você é velho e inútil.

1089
01:47:49,616 --> 01:47:52,914
Alguém disse não
deixe alguém

1090
01:47:53,616 --> 01:47:55,539
só porque eles são velhos
e inútil, certo?

1091
01:48:00,241 --> 01:48:02,581
Você não pode proteger Kang.

1092
01:48:03,200 --> 01:48:04,781
Porque eu vou matá-lo.

1093
01:48:04,782 --> 01:48:06,330
Toda a sua família.

1094
01:48:12,116 --> 01:48:13,664
Como você vai
proteger algo assim?

1095
01:48:21,991 --> 01:48:23,289
Avó!

1096
01:48:26,700 --> 01:48:28,081
Se você continuar assim,

1097
01:48:29,200 --> 01:48:30,664
Vou jogar esse garoto primeiro.

1098
01:48:32,866 --> 01:48:34,924
Não!
/ Vocês estão todos mortos, bastardos!

1099
01:48:34,925 --> 01:48:36,706
Azarado.

1100
01:48:44,158 --> 01:48:45,456
O que você vai fazer com isso?

1101
01:48:45,825 --> 01:48:47,831
O vencedor pode
leve o carro da vovó, ok?

1102
01:48:50,241 --> 01:48:51,498
Você foi ensinado errado.

1103
01:48:53,408 --> 01:48:55,508
Se você tratar
outras pessoas são como insetos,

1104
01:48:55,509 --> 01:48:58,289
você será o mesmo ou não
significa inseto.

1105
01:49:02,033 --> 01:49:04,956
Desculpe, sou autodidata.

1106
01:49:07,741 --> 01:49:08,914
Posso matá-lo?

1107
01:49:10,908 --> 01:49:13,539
Você não faria isso?

1108
01:49:34,241 --> 01:49:35,248
Para onde você está olhando?

1109
01:49:46,200 --> 01:49:47,789
Acabou?

1110
01:49:54,325 --> 01:49:55,456
Você não gosta disso?

1111
01:50:01,575 --> 01:50:03,657
Quando o papai voltará para casa?

1112
01:50:03,658 --> 01:50:06,331
Ele voltou para casa depois das 12 horas.

1113
01:50:06,700 --> 01:50:08,331
E há muitos dias dele
não voltou para casa.

1114
01:50:11,075 --> 01:50:13,039
Você deveria dormir agora.

1115
01:50:14,408 --> 01:50:17,656
Que música você está ouvindo?

1116
01:50:17,657 --> 01:50:19,455
Esse?

1117
01:50:21,075 --> 01:50:22,456
Estou aqui para ouvir
quando você passa por dificuldades.

1118
01:50:29,158 --> 01:50:30,289
Esse.

1119
01:50:31,116 --> 01:50:32,331
Isso não.

1120
01:50:38,033 --> 01:50:39,414
Você deu para mim?

1121
01:50:52,075 --> 01:50:54,081
Dois não são injustos?

1122
01:50:54,491 --> 01:50:55,497
Devo jogar um fora?

1123
01:50:56,032 --> 01:50:58,497
Tanto faz, mas você vai se arrepender.

1124
01:51:14,175 --> 01:51:15,873
Eu devolvi.

1125
01:51:19,075 --> 01:51:20,205
Você é muito bom.

1126
01:51:31,241 --> 01:51:32,215
Bae Do-young.

1127
01:51:32,216 --> 01:51:34,881
Ainda não, pai
diga, saia e seja bem-vindo

1128
01:51:34,882 --> 01:51:36,466
quando o pai chega em casa com dinheiro,

1129
01:51:36,467 --> 01:51:39,548
seu pirralho?

1130
01:51:39,549 --> 01:51:42,696
Com quem você vem?
tão magro assim?

1131
01:51:42,697 --> 01:51:44,539
Seu bastardo patético.

1132
01:51:45,115 --> 01:51:46,115
Pacote.

1133
01:51:48,033 --> 01:51:49,372
Que diabos!

1134
01:52:13,074 --> 01:52:15,331
Isso é tudo que você pode fazer
por uma lenda?

1135
01:52:25,575 --> 01:52:26,590
Emergência, 911.

1136
01:52:26,591 --> 01:52:30,132
Eu fui sequestrado.
Por favor, entre em contato com meu pai.

1137
01:52:30,133 --> 01:52:34,122
Kang Hae Ni. Rastrear este local
apresse-se e salve-me...

1138
01:52:55,616 --> 01:52:56,789
Lembre-se disso.

1139
01:52:57,156 --> 01:52:59,081
Esta é a semente que a vovó plantou.

1140
01:53:00,241 --> 01:53:03,955
Ao contrário de algumas pessoas,
Sou uma pessoa que cumpre suas promessas.

1141
01:53:04,450 --> 01:53:05,456
Promessa?

1142
01:53:07,700 --> 01:53:08,831
Vê você.

1143
01:53:24,924 --> 01:53:27,289
Ainda não entendeu? Estúpido.

1144
01:53:36,450 --> 01:53:37,997
Você está protelando?

1145
01:53:39,991 --> 01:53:41,122
Por causa dela?

1146
01:53:49,450 --> 01:53:50,539
Por favor.

1147
01:53:52,408 --> 01:53:53,747
Olhe para mim.

1148
01:53:56,450 --> 01:53:58,498
EU!

1149
01:54:54,266 --> 01:54:55,981
Não se sinta muito desfavorecido.

1150
01:54:56,600 --> 01:54:58,273
Seguirei você em breve.

1151
01:54:59,058 --> 01:55:00,231
Finalmente.

1152
01:55:02,058 --> 01:55:03,058
Você está aqui.

1153
01:55:15,683 --> 01:55:17,939
Desta vez eu ganhei.

1154
01:55:19,016 --> 01:55:20,016
Você.

1155
01:55:21,183 --> 01:55:22,189
Vá...

1156
01:55:23,933 --> 01:55:25,814
...primeiro.

1157
01:55:41,433 --> 01:55:42,772
Vê você.
/ Sim.

1158
01:55:45,390 --> 01:55:47,272
Certifique-se de trazer seu almoço.

1159
01:55:50,142 --> 01:55:51,773
Por que você é tão legal comigo?

1160
01:55:54,600 --> 01:55:56,106
Mesmo sem saber...

1161
01:55:58,933 --> 01:56:00,439
... você ainda não vai
posso dizer a diferença.

1162
01:56:05,558 --> 01:56:06,740
Doyoung, onde você está indo?

1163
01:56:06,741 --> 01:56:07,814
Leve sandálias.

1164
01:56:19,725 --> 01:56:21,272
Você não viu nada.

1165
01:56:22,100 --> 01:56:23,106
Apenas esqueça.

1166
01:56:24,308 --> 01:56:25,981
Posso ir junto?

1167
01:56:27,350 --> 01:56:29,773
Da próxima vez, quando você for mais velho.

1168
01:56:40,182 --> 01:56:41,182
Eu vou...

1169
01:56:41,475 --> 01:56:42,814
... procurando por você.

1170
01:56:47,808 --> 01:56:48,808
Certo.

1171
01:57:06,600 --> 01:57:08,773
Por que você disse cedo?

1172
01:57:09,975 --> 01:57:11,647
Porque estou com medo.

1173
01:57:13,391 --> 01:57:14,689
E se você...

1174
01:57:17,600 --> 01:57:18,648
... não lembra?

1175
01:57:37,849 --> 01:57:39,606
Você se lembra de tudo agora?

1176
01:57:41,100 --> 01:57:42,100
Sim.

1177
01:57:47,391 --> 01:57:48,439
Como?

1178
01:57:48,724 --> 01:57:50,564
Quando alguém está prestes a morrer,

1179
01:57:51,266 --> 01:57:54,564
suas vidas brilharam
diante de seus olhos.

1180
01:57:56,350 --> 01:57:57,481
Prometa-me.

1181
01:57:58,141 --> 01:58:00,647
Chegará a hora,
Sou mais forte que o papai.

1182
01:58:02,308 --> 01:58:04,564
Até então, viva
com uma faca em seu coração.

1183
01:58:06,308 --> 01:58:07,606
Durma bem esta noite.

1184
01:58:09,349 --> 01:58:11,022
Amanhã será melhor.

1185
01:58:13,183 --> 01:58:14,183
Junto?

1186
01:58:15,100 --> 01:58:16,106
O que?

1187
01:58:16,517 --> 01:58:18,022
Não podemos ir para Happyland?

1188
01:58:18,432 --> 01:58:19,522
Felizlândia?

1189
01:58:20,850 --> 01:58:22,023
Aquele parque de diversões.

1190
01:58:23,016 --> 01:58:25,814
Meus amigos se foram
e se gabar disso.

1191
01:58:26,350 --> 01:58:27,481
Não podemos ir?

1192
01:58:38,766 --> 01:58:39,773
Vamos embora?

1193
01:58:42,308 --> 01:58:43,606
Mentiroso.

1194
01:58:44,975 --> 01:58:46,773
Sem responder...

1195
01:58:50,475 --> 01:58:51,772
Parece

1196
01:58:52,475 --> 01:58:53,522
ainda não

1197
01:58:55,225 --> 01:58:56,689
está na hora

1198
01:58:58,891 --> 01:59:00,439
é sua hora de ir.

1199
01:59:06,516 --> 01:59:07,731
Agora,

1200
01:59:08,891 --> 01:59:10,856
você sabe engolir comprimidos?

1201
02:00:03,050 --> 02:00:04,473
Este é o nosso novo membro da família.

1202
02:00:29,133 --> 02:00:30,247
Ryu.

1203
02:00:31,216 --> 02:00:34,764
Não é como se isso tivesse acontecido por sua causa
criar algo para proteger?

1204
02:00:39,508 --> 02:00:40,847
No final, somos todos nós

1205
02:00:41,175 --> 02:00:44,014
apenas uma criatura destinada
destruído e desapareceu.

1206
02:00:45,175 --> 02:00:47,723
Pai, por que você está voltando para casa
tão cedo hoje?

1207
02:00:50,300 --> 02:00:52,681
Mas viver com a perda

1208
02:00:53,383 --> 02:00:54,931
não parece tão ruim.

1209
02:01:10,591 --> 02:01:12,639
Aleluia!
/ Aleluia!

1210
02:01:14,091 --> 02:01:15,274
Amém!
/ Amém!

1211
02:01:15,275 --> 02:01:18,024
Mesmo que eu esteja na prisão,

1212
02:01:18,025 --> 02:01:20,357
as pessoas me processam,

1213
02:01:20,358 --> 02:01:22,649
aqueles bastardos de duas caras,

1214
02:01:22,650 --> 02:01:24,192
quem quer que sejam,

1215
02:01:24,193 --> 02:01:27,399
nem uma vez eu já
vingança contra eles.

1216
02:01:27,400 --> 02:01:28,597
Amém!
/ Amém!

1217
02:01:29,691 --> 02:01:31,440
Querida, hoje seu marido...

1218
02:01:31,441 --> 02:01:33,848
...deve aquecer Mi-hyang.

1219
02:01:34,591 --> 02:01:36,139
E parece, Ryu,

1220
02:01:36,508 --> 02:01:40,389
Ainda não é hora para mim
para ir até você.

1221
02:01:46,508 --> 02:01:48,389
Muito o que fazer.

1222
02:03:21,289 --> 02:03:31,289
— Cada DP Diretamente Bônus 5% —
— Toque aqui Jamin Wede —

1223
02:03:31,313 --> 02:03:41,313
WinJos > definitivamente Ganhe, Jos Wede

1224
02:03:41,314 --> 02:03:51,315
Visite (https://super.winjos.today )

