1 00:00:25,924 --> 00:00:29,690 Doamnelor și domnilor, Atenția dumneavoastră, vă rog! 2 00:00:30,295 --> 00:00:32,627 Filmul pe care urmează să-l vadă 3 00:00:33,066 --> 00:00:37,059 Se bazează pe evenimente reale S-au întâmplat cu adevărat. 4 00:00:38,038 --> 00:00:41,371 Știm că sunt Un public foarte sofisticat - 5 00:00:42,175 --> 00:00:46,305 Și ceea ce vor vedea este o poveste matură. 6 00:00:47,114 --> 00:00:51,778 În 1925 era o fată foarte religioasă 7 00:00:51,852 --> 00:00:55,686 care din întâmplare a inventat striptease-ul. 8 00:00:56,023 --> 00:01:02,259 Fata foarte religioasă. În 1925. Mulţumesc. 9 00:04:13,835 --> 00:04:16,702 Burlescul lui Minsky 10 00:04:16,771 --> 00:04:18,603 Prezintă Raymond Paine 11 00:04:18,674 --> 00:04:20,164 Chick Williams 12 00:04:20,242 --> 00:04:22,802 Doi spini Între doisprezece trandafiri frumoși 13 00:04:32,222 --> 00:04:35,658 Nebuniile săracului 14 00:04:36,126 --> 00:04:40,620 Intrare - Matiné - Noapte 15 00:04:44,100 --> 00:04:46,695 - Domnule? - Profesorul Spats. 16 00:04:47,104 --> 00:04:50,596 Aceasta este zona Manhattanului? Cum numesc ei partea de est? 17 00:04:50,908 --> 00:04:52,637 Latura de est. 18 00:04:53,511 --> 00:04:56,412 Aceasta este Grădina Națională de Iarnă? 19 00:04:58,282 --> 00:05:02,310 Dumnezeu să nu se enerveze Pentru bucuria mea debordantă. 20 00:05:02,421 --> 00:05:06,482 - Dumnezeu nu tolerează bucuria? - Nu. Doar privare. 21 00:05:06,892 --> 00:05:08,052 Tata spune... 22 00:05:10,529 --> 00:05:13,157 Ai putea intra? M-aș simți mai în siguranță. 23 00:07:51,635 --> 00:07:55,765 - Chick, ai făcut un duș azi? - De ce, lipsește unul? 24 00:07:57,207 --> 00:08:00,233 Când eram întunecat și i-a simțit mâna pe genunchi, 25 00:08:00,310 --> 00:08:04,270 Și apoi pe media lui, De ce nu ai cerut ajutor? 26 00:08:04,349 --> 00:08:06,749 De unde să știu ce caută banii mei? 27 00:08:08,520 --> 00:08:12,286 - A fost o glumă de la tatăl meu. - Ce ești, o glumă de la mama ta? 28 00:08:14,092 --> 00:08:16,152 Nu a venit aici acum două săptămâni? 29 00:08:16,228 --> 00:08:18,890 Nu știu, onoare. Eu nu beau. 30 00:08:23,502 --> 00:08:26,062 Ce se întâmplă cu tine? Nu simți nimic? 31 00:08:26,138 --> 00:08:28,504 Eram deja în cataracta Niagara. 32 00:08:33,980 --> 00:08:35,880 Și asta e tot de spus. 33 00:08:35,949 --> 00:08:39,885 Numele meu este Rachel Schpitendavel. Sunt din Smoketown, Pennsylvania. 34 00:08:40,587 --> 00:08:43,818 Familia mea este Amish, Tatăl meu este un bătrân din Biserică, 35 00:08:44,057 --> 00:08:45,923 Și vreau să dansez la teatru. 36 00:08:45,993 --> 00:08:47,893 De aceea fugi de acasă. 37 00:08:47,962 --> 00:08:50,556 În această dimineață. Am venit cu trenul din New York. 38 00:08:51,432 --> 00:08:56,335 Era foarte devreme. Am stat la cele 26 de ferestre. 39 00:08:57,305 --> 00:09:00,605 Sunt singur la New York, Dar nu mi-e frică. 40 00:09:00,976 --> 00:09:03,001 nu mi-e frică. 41 00:09:03,078 --> 00:09:05,876 Asistentă! Au intrat doi tipi, Iar cel mare avea o armă! 42 00:09:05,948 --> 00:09:08,075 Nu fi prost, totul este în imaginația ta. 43 00:09:08,150 --> 00:09:09,981 Minciună. 44 00:09:10,052 --> 00:09:13,921 Și amintiți-vă, dacă aveți nevoie de medic, Sună-mă! 45 00:09:14,023 --> 00:09:15,888 Ce personalitate minunată. 46 00:09:57,770 --> 00:10:00,933 Ai vrea să-mi faci praf pe spate? 47 00:10:32,740 --> 00:10:34,674 Mereu mi-am imaginat cum va fi, 48 00:10:35,376 --> 00:10:37,937 Dar nu am visat niciodată că va fi atât de frumos. 49 00:10:38,013 --> 00:10:41,574 Atunci te voi duce după rafturi Să-l cunosc pe domnul Minsky. 50 00:10:41,950 --> 00:10:46,319 Tată, nu înțelegi. Genul burlesc trebuie să fie sincer. 51 00:10:46,388 --> 00:10:49,186 Trebuie să fie, pentru că el își bate joc de viață. 52 00:10:49,291 --> 00:10:52,853 Dar pervertit? Nimeni în minte nu poate spune asta. 53 00:10:54,431 --> 00:10:55,864 Ei o spun. 54 00:10:55,932 --> 00:10:58,127 Patruzeci de ani în această țară, și toată relația 55 00:10:58,201 --> 00:11:00,601 Între secția de poliție și familia Minsky 56 00:11:00,670 --> 00:11:03,104 Ar putea fi exprimat în două rugăciuni: 57 00:11:03,173 --> 00:11:06,337 — Bună dimineața, domnule polițist. — Ce mai face, domnule Minsky? 58 00:11:06,410 --> 00:11:09,038 Îmi place acea relație. Nu am avut nevoie de îmbunătățiri. 59 00:11:09,113 --> 00:11:10,774 Dar, tată, nu e poliția. 60 00:11:10,848 --> 00:11:14,545 Este Societatea din New York Pentru a elimina viciul. 61 00:11:14,618 --> 00:11:18,019 Dacă miroase a elefant, Dacă arată ca un elefant, 62 00:11:18,089 --> 00:11:19,557 Este un elefant. 63 00:11:19,624 --> 00:11:21,922 Tată, nu înțelegi! 64 00:11:21,993 --> 00:11:24,587 - Vrei să ceri ceva? - Nu, nu mi-e foame. 65 00:11:24,663 --> 00:11:27,461 Tată, există un Vance Fowler În societate. 66 00:11:28,233 --> 00:11:31,134 Nebunul ăla, idiotul ăla se întoarce Pentru teatrul de zi și de noapte, 67 00:11:31,203 --> 00:11:33,229 și scrie într-o broșură. 68 00:11:33,306 --> 00:11:36,298 Dacă scrii, du-te. Unde este fum, este somon. 69 00:11:36,375 --> 00:11:39,435 Tată, nu este adevărat. iti voi arata. 70 00:11:39,512 --> 00:11:42,538 Tata, pentru mine, pentru fiul tău, Uită-te la emisiunea de azi. 71 00:11:42,615 --> 00:11:45,015 Cel puțin al doilea act. Este minunat, tată. 72 00:11:45,084 --> 00:11:48,851 Chiria dvs. expiră luni. Nu o voi reînnoi. Este definitiv. 73 00:11:48,989 --> 00:11:53,824 Tată, ai milă. Îți arunci propriul fiu în stradă. 74 00:11:55,863 --> 00:11:57,194 Asta nu reînnoiește chiria 75 00:11:57,264 --> 00:11:59,698 Nu înseamnă că nu o faci Aș vinde clădirea. 76 00:11:59,767 --> 00:12:02,464 Dar tată, două sute de mii de dolari! 77 00:12:03,938 --> 00:12:05,701 O sută nouăzeci. 78 00:12:05,774 --> 00:12:09,141 Pentru fiul meu, fac o reducere. Mânca. 79 00:12:12,380 --> 00:12:15,748 - Raymond e prost. - Haide. 80 00:12:15,818 --> 00:12:18,184 - Atenția ta, te rog. - Mai puternic. 81 00:12:20,156 --> 00:12:22,681 Atenția dumneavoastră, vă rog. 82 00:12:22,758 --> 00:12:27,457 Vă anunțăm prezența unui comediant serios numărul unu în Statele Unite, 83 00:12:27,530 --> 00:12:32,400 Cea mai bună personalitate a burlescului, Inimitabilul Raymond Paine! 84 00:12:34,104 --> 00:12:35,696 Ei aplaudă! 85 00:12:35,772 --> 00:12:37,831 Mulțumesc, prieteni! 86 00:12:37,908 --> 00:12:41,776 Trebuie să spun că sinceritatea ta Este depășit doar de vulgaritatea ta. 87 00:12:43,114 --> 00:12:45,878 Bună Billy. Bună, domnule Minsky. 88 00:12:45,950 --> 00:12:49,477 Îi plătesc să fie amuzanți, nu dezgustător. A fost dezgustător. 89 00:12:49,554 --> 00:12:51,249 Îmi pare rău, Billy, am pierdut un pariu. 90 00:12:51,322 --> 00:12:53,222 Te implor să nu mă angajezi. Pierde mereu. 91 00:12:53,291 --> 00:12:54,883 - Nu este adevărat! - Desigur. 92 00:12:54,959 --> 00:12:56,723 - Uite... - Bine, nu contează. 93 00:12:56,795 --> 00:12:58,490 - Alcánz-mi acel scaun, vrei? - Care? 94 00:12:58,564 --> 00:12:59,724 Că. Rapid. 95 00:12:59,798 --> 00:13:03,859 - Nu există scaun acolo. - Desigur. Nu fi ridicol. 96 00:13:05,070 --> 00:13:06,935 Tu spui că nu există, iar eu spun că da. 97 00:13:07,005 --> 00:13:09,633 Îmi poți da un dolar dacă greșesc? 98 00:13:13,880 --> 00:13:17,782 - Este un pariu! - Mă înşel. Vezi ce spun? 99 00:13:19,352 --> 00:13:20,512 De câte ori le-am spus? 100 00:13:20,587 --> 00:13:23,249 Nu-mi place să traversez strada În mijlocul unei funcții. 101 00:13:23,323 --> 00:13:24,483 „Loca house” s-a încheiat, 102 00:13:24,557 --> 00:13:26,549 Și mai lipsesc șase minute pentru „doi domni”. 103 00:13:26,627 --> 00:13:29,391 Eu nu mă supăr. Pa! Pa! Vorbesc despre afaceri cu tatăl meu. 104 00:13:29,463 --> 00:13:33,160 Da, reînnoirea veniturilor. Am venit să te ajut. 105 00:13:33,801 --> 00:13:34,927 Wow ajutor. 106 00:13:35,636 --> 00:13:37,934 Ca un braț rupt pentru un măcelar! 107 00:14:43,642 --> 00:14:47,043 Ai spus-o foarte bine: "Ah!" Mi-aș fi dorit să-mi fi trecut prin cap. 108 00:15:07,201 --> 00:15:09,726 Trim Houlihan! Clientul meu preferat! 109 00:15:09,804 --> 00:15:13,934 Ce ar fi burlescul lui Minsky fără tine? 110 00:15:14,542 --> 00:15:16,772 Nu voi investi bani în acest gen, Minsky. 111 00:15:16,844 --> 00:15:18,312 Cine a vorbit despre investiții...? 112 00:15:18,380 --> 00:15:19,472 Nu am spus nimic. ai auzit...? 113 00:15:19,548 --> 00:15:21,209 Dansatoarele sunt fete bune? 114 00:15:21,283 --> 00:15:23,683 Nu toate pot fi. 115 00:15:23,752 --> 00:15:25,014 Unii sunt, iar alții nu. 116 00:15:25,087 --> 00:15:26,111 50 la suta? 117 00:15:26,188 --> 00:15:28,918 Nu mai mult de jumătate poate fi fete bune. 118 00:15:28,991 --> 00:15:33,258 Trim, mă gândesc să am un partener. 119 00:15:33,830 --> 00:15:36,492 Ai putea participa cu doar două sute de mii de dolari. 120 00:15:36,566 --> 00:15:37,624 O sută nouăzeci. 121 00:15:37,700 --> 00:15:40,533 Pentru tine, tatăl tău îți va face o reducere. 122 00:15:42,038 --> 00:15:44,939 În plus, nu cred Burlescul să fie o investiție bună. 123 00:15:45,008 --> 00:15:48,137 Al lui Minsky este. Trim, ai investi într-o mlaștină? 124 00:15:48,212 --> 00:15:50,772 Nu ai vrea. Dacă se numește Florida? 125 00:16:19,645 --> 00:16:21,943 Ascunde-le burta, El este inspectorul ombligos! 126 00:16:22,014 --> 00:16:24,608 A mai venit? 127 00:16:25,518 --> 00:16:28,852 Am venit să întâlnesc niște prieteni, Nu stiu de ce sunt intarziate. 128 00:16:29,389 --> 00:16:31,220 - Scratch, ce mai faci? - Duffy, bătrâne pillo. 129 00:16:31,291 --> 00:16:33,122 Raymond Paine, ce mai faci? 130 00:16:33,193 --> 00:16:35,957 - Douăzeci de ani! - Hurra! Ce plăcere să te văd. 131 00:16:36,029 --> 00:16:38,497 Acest lucru este minunat. Împreună din nou, nu? 132 00:16:38,565 --> 00:16:41,262 Vechiul cvartet de lux. 133 00:16:50,078 --> 00:16:51,545 - Bună, Spats. - Ce mai faci. 134 00:16:51,612 --> 00:16:54,638 Rachel, el este Chick Williams. Chick, ea este Rachel... 135 00:16:54,715 --> 00:16:56,308 - Schpitendavel. - Da. 136 00:16:58,654 --> 00:17:01,487 Cel mai important lucru este Că suntem din nou împreună. 137 00:17:01,557 --> 00:17:02,581 eu... 138 00:17:02,658 --> 00:17:04,285 Așteaptă. Lipsește cineva. 139 00:17:04,359 --> 00:17:06,224 - Ştii cine? Chick Williams. - OMS? 140 00:17:06,295 --> 00:17:07,455 Hei, Chick! 141 00:17:07,863 --> 00:17:12,096 - Sunt cel mai bun actor de aici. - Ăsta am fost eu, cel mai bun actor! 142 00:17:12,168 --> 00:17:14,136 Este intrarea ta. Ei te așteaptă, Chick. 143 00:17:14,204 --> 00:17:16,138 Trebuie să plec. 144 00:17:16,206 --> 00:17:19,403 Nu poate dura atât de mult. Pui! Chick Williams! 145 00:17:19,476 --> 00:17:21,103 Unde ești, bătrâne? 146 00:17:21,177 --> 00:17:24,147 Îți voi spune ce vom face. 147 00:17:29,220 --> 00:17:32,587 - N-a arătat niciodată mai bine. - Orice pentru a râde, nu, Chick? 148 00:17:34,024 --> 00:17:36,117 - Ce făceai înapoi? - Da, domnule, băieți, 149 00:17:36,193 --> 00:17:38,185 Nimic nu este mai important decât prietenia. 150 00:17:38,263 --> 00:17:39,263 - Asta! - Asta! 151 00:17:39,331 --> 00:17:40,355 Cameraderia. 152 00:17:40,432 --> 00:17:41,456 - Așa este! - Așa este! 153 00:17:41,533 --> 00:17:45,060 Cel mai important lucru este Că suntem din nou împreună. 154 00:17:45,137 --> 00:17:47,230 Vechiul cvartet... 155 00:17:47,305 --> 00:17:48,795 - Lux! - Lux! 156 00:17:48,907 --> 00:17:53,436 Este o operațiune foarte eficientă. Facem scena, costumele... 157 00:17:53,513 --> 00:17:56,573 domnule Minsky. 158 00:17:57,049 --> 00:18:00,314 Sunt Vance Fowler, secretar De la New York Society în favoarea... 159 00:18:00,386 --> 00:18:03,184 Fowler, vine aici mai mult decât mine. De ce este întotdeauna prezentat? 160 00:18:03,256 --> 00:18:04,883 Crede-mă, ești de neuitat. 161 00:18:04,957 --> 00:18:06,721 Cifrele lui par obscene, 162 00:18:06,793 --> 00:18:08,920 Și multe dintre dansuri sunt sugestive. 163 00:18:08,996 --> 00:18:10,054 Fii specific. 164 00:18:19,406 --> 00:18:21,500 Scuzați-mă, doamnă. Portofoliul a căzut. 165 00:18:21,576 --> 00:18:24,875 Multumesc. Aici sunt toți banii mei. 166 00:18:25,280 --> 00:18:27,544 Ca să-ți arăt mulțumirile mele, 167 00:18:27,615 --> 00:18:31,176 Vedeți-mă în colț într-o jumătate de oră. 168 00:18:31,252 --> 00:18:39,252 Vedeți-mă în colț într-o jumătate de oră. 169 00:18:40,763 --> 00:18:43,288 Prieteni, au auzit ce a spus? 170 00:18:43,365 --> 00:18:46,630 A spus că a văzut-o în colț într-o jumătate de oră. 171 00:18:46,702 --> 00:18:49,763 Pentru început, toate se agită. 172 00:18:49,839 --> 00:18:52,205 Sunt fete. Trebuie să tremure. 173 00:18:52,275 --> 00:18:54,505 - Unde se agită, Fowler? - Pe scena. 174 00:18:54,578 --> 00:18:57,103 Ce părți din ele se scutură pe scena? 175 00:18:57,881 --> 00:18:59,781 Își scutură... 176 00:19:00,550 --> 00:19:04,453 - Știi foarte bine ce părți! - Da, dar vreau să aud. 177 00:19:04,522 --> 00:19:06,752 Să nu crezi că nu o recunosc, Trim Houlihan. 178 00:19:06,824 --> 00:19:08,792 Vii în acest loc tot timpul, 179 00:19:08,859 --> 00:19:11,828 Privește cu dorință la dansatori, este entuziasmat de... 180 00:19:12,697 --> 00:19:16,065 Nu vreau să se piardă Părțile care mă entuziasmează cel mai mult. 181 00:19:16,268 --> 00:19:17,997 Ai avut șaisprezece 182 00:19:18,070 --> 00:19:20,903 - Ai avut șaisprezece ani - Ai avut șaisprezece 183 00:19:21,340 --> 00:19:23,069 Regina mea a poporului 184 00:19:23,141 --> 00:19:27,339 - Regina mea a poporului - Regina mea a poporului 185 00:19:34,254 --> 00:19:36,950 Scuzați-mă, doamnă, Dar portofelul i-a căzut. 186 00:19:37,023 --> 00:19:40,117 Multumesc. Aici sunt toți banii mei. 187 00:19:40,193 --> 00:19:42,058 Ca să-ți arăt mulțumirile mele, 188 00:19:42,128 --> 00:19:44,563 Vedeți-mă în colț...! 189 00:19:44,632 --> 00:19:47,192 Arrixate, vrei? 190 00:19:47,268 --> 00:19:49,463 Mă ruinezi, știi? 191 00:19:49,536 --> 00:19:52,937 Încă ceva, domnule Minsky. O altă scenă obscenă, 192 00:19:53,007 --> 00:19:56,909 Încă un gest vulgar, și voi face un raid. Un raid! 193 00:19:57,177 --> 00:20:00,113 ... in jumatate de ora! 194 00:20:02,817 --> 00:20:05,047 Băieți, au auzit ce a spus? 195 00:20:05,553 --> 00:20:07,851 A spus că poate 196 00:20:07,922 --> 00:20:11,689 Vedeți-l în colț într-o jumătate de oră. 197 00:20:11,761 --> 00:20:19,761 Vedeți-l în colț într-o jumătate de oră. 198 00:20:25,541 --> 00:20:28,238 - Va fi mai bine să-l monitorizezi. - Ai fost foarte amuzant. 199 00:20:28,578 --> 00:20:30,671 - Serios? - Raymond. 200 00:20:31,114 --> 00:20:33,776 - Ea este domnișoara Rachel... - Schpitendavel. 201 00:20:33,950 --> 00:20:35,679 - Schpit? - ... endavel. 202 00:20:36,386 --> 00:20:40,380 - Smoketown, Pennsylvania. - Am venit aici ca să fiu dansator. 203 00:20:41,359 --> 00:20:44,988 - Să fii dansator? - Am studiat cu domnişoara Hornsmeier. 204 00:20:48,299 --> 00:20:52,963 - Harriet Hornsmeier? - Ah, ea, desigur. 205 00:20:53,037 --> 00:20:55,700 - Am talent pentru dans. - Sigur. 206 00:20:56,809 --> 00:20:59,744 Ce fel de dans ai talent? 207 00:21:00,713 --> 00:21:03,011 Povești biblice Bailo. 208 00:21:03,449 --> 00:21:04,848 Din Biblie? 209 00:21:04,917 --> 00:21:07,545 Este o carte pe care civilii le citesc duminica. 210 00:21:45,293 --> 00:21:48,660 Raymond, sunt un tip rar? 211 00:21:50,166 --> 00:21:52,157 Știi, asta este... 212 00:21:53,870 --> 00:21:55,735 Când părăsesc un loc, 213 00:21:57,573 --> 00:22:00,269 Tocmai a plecat un tip petiso și ciudat? 214 00:22:01,744 --> 00:22:03,336 Ai cunoscut o fată. 215 00:22:03,579 --> 00:22:05,377 Puiță, când vine vorba de fete, 216 00:22:05,449 --> 00:22:09,215 Ai trei calități care sunt mai rele Ce să fii petiso și să arăți ciudat. 217 00:22:09,286 --> 00:22:12,744 Ai triplul blestem. Sunteți decent, dedicat și de încredere. 218 00:22:12,823 --> 00:22:15,986 Calități bune pentru un câine, dezastruos pentru un bărbat. 219 00:22:16,059 --> 00:22:18,324 Femeilor le place dracului. 220 00:22:19,097 --> 00:22:23,193 - Te iubesc pe bună dreptate! - Da. Sunt MPC. Blestemat de clasa întâi. 221 00:22:30,175 --> 00:22:31,836 Chick, Low! 222 00:22:41,420 --> 00:22:43,217 Un loc frumos pentru a avea un dressing, nu? 223 00:22:43,289 --> 00:22:46,555 E rușinos! Un bărbat ca tine Ar trebui să am o suită! 224 00:22:48,295 --> 00:22:51,492 Ești un cavaler din cap până în picioare 225 00:22:52,632 --> 00:22:55,465 Nu-mi pasă ce spun ei 226 00:22:56,603 --> 00:22:59,902 cu vârful gol dimineața și seara 227 00:23:00,608 --> 00:23:03,907 Petele cravatei tale combinați cu supa de vestă 228 00:23:04,145 --> 00:23:07,546 Ești un Cavaler de la Cabo la Rabo 229 00:23:08,649 --> 00:23:12,517 Asta este ceea ce le zdrobește pe fete 230 00:23:12,587 --> 00:23:16,547 rasă și calitate, o notă de frivolitate 231 00:23:16,625 --> 00:23:19,492 ești un tip superior 232 00:23:28,271 --> 00:23:29,397 Așteaptă! 233 00:23:36,412 --> 00:23:39,848 - Ai putea să o iei pe fata asta la plimbare azi. - Azi? 234 00:23:39,916 --> 00:23:43,375 Da. Poți să o îmbrățișezi, să o săruți, Invită-l niște pahare, 235 00:23:43,454 --> 00:23:47,948 Du-l la apartamentul tău, Și ea te va face să petreci un timp minunat. 236 00:23:48,692 --> 00:23:51,490 Dar nu vei face! Știi de ce nu? 237 00:23:51,595 --> 00:23:54,758 - De ce nu? - Nu este suficient de bun pentru tine. 238 00:23:56,368 --> 00:23:59,599 Ești un cavaler din cap până în picioare 239 00:23:59,671 --> 00:24:00,695 Ne vedem mai târziu. 240 00:24:00,772 --> 00:24:03,104 bărbații ca tine au nevoie de tot ce este mai bun 241 00:24:03,174 --> 00:24:04,573 Mi s-a parut destul de bine! 242 00:24:04,643 --> 00:24:07,203 haine ca ale tale O petrecere cu ochi 243 00:24:07,279 --> 00:24:08,439 Aș fi putut avea noroc! 244 00:24:08,513 --> 00:24:11,881 Sastres sunt presați Când te văd treci 245 00:24:11,951 --> 00:24:15,819 De la nas până la picioare, ești frumos 246 00:24:16,455 --> 00:24:19,447 Hollywood, aici ai venit 247 00:24:20,359 --> 00:24:24,296 pe ecranul acela de film, Sărut regina filmului 248 00:24:24,364 --> 00:24:27,094 Cine va ști că ești un leneș? 249 00:24:32,839 --> 00:24:33,839 Hei! 250 00:24:43,885 --> 00:24:45,079 Postizos 251 00:24:48,923 --> 00:24:50,117 Postizos? 252 00:24:58,500 --> 00:24:59,524 Postizos 253 00:25:03,672 --> 00:25:04,730 Postizos? 254 00:25:41,647 --> 00:25:45,413 Sunt un domn din cap până în picioare 255 00:25:45,784 --> 00:25:48,583 Unde îmi sunt pălăria și bastonul? 256 00:25:49,689 --> 00:25:53,090 femeile înnebunesc Pentru că sunt greu de prins 257 00:25:53,693 --> 00:25:56,890 Dacă nu mă iubesc, nu m-au cunoscut încă 258 00:25:56,996 --> 00:26:00,727 când merg ca un domn 259 00:26:01,367 --> 00:26:04,633 toată lumea spune: „Cine este el?” 260 00:26:05,539 --> 00:26:09,270 „Uită-te la pălăria și bastonul aia Ce aristocrat 261 00:26:09,343 --> 00:26:13,074 „"rasă și calitate, a Atinge de frivolitate '" 262 00:26:13,147 --> 00:26:15,707 Mă uit în jur și sunt eu 263 00:26:15,783 --> 00:26:17,149 Da, un adevărat domn. 264 00:26:17,218 --> 00:26:18,845 Îmi imaginez că mă trezesc dimineața 265 00:26:18,920 --> 00:26:19,944 În magnificul tău conac. 266 00:26:20,021 --> 00:26:22,455 - Conac magnific? - Da, deschide dulapul 267 00:26:22,524 --> 00:26:24,492 si ia Cămașa ta frumoasă de mătase albă. 268 00:26:24,559 --> 00:26:26,959 - Cămașă albă de mătase? - Și apoi deschizi dulapul 269 00:26:27,028 --> 00:26:29,019 Și îți iei frumosul tău gri sidefat. 270 00:26:29,097 --> 00:26:30,496 frică gri perla! 271 00:26:30,566 --> 00:26:33,194 Apoi deschizi dulapul Și îți iei cravata. 272 00:26:37,606 --> 00:26:39,540 - Cravata mea? - Da, și apoi faci nodul. 273 00:26:39,608 --> 00:26:40,632 Nodul? 274 00:26:40,710 --> 00:26:42,371 Îl ții cu un ac de diamant. 275 00:26:42,445 --> 00:26:43,445 Subiectul? 276 00:26:43,512 --> 00:26:45,071 Desigur, și știi de ce? 277 00:26:45,148 --> 00:26:48,549 Pentru că ești un domn. 278 00:26:48,652 --> 00:26:50,347 Ah, nu merită! 279 00:26:51,822 --> 00:26:55,280 Sunt o operă de artă din cap până în picioare 280 00:26:56,159 --> 00:26:58,685 Ar trebui să fii la Luvru 281 00:26:59,897 --> 00:27:03,526 Când beau ceai, nu sug lingurița 282 00:27:03,701 --> 00:27:07,364 și lăsați întotdeauna micul picn Când lorna mea doone 283 00:27:07,438 --> 00:27:10,839 Este clar că ești un domn 284 00:27:11,909 --> 00:27:14,879 Dacă o spun, este adevărat 285 00:27:15,647 --> 00:27:19,208 În lupă te vei uita Și clasa este ceea ce vei vedea 286 00:27:19,284 --> 00:27:23,243 Am ceva stil Asta se vede de departe 287 00:27:23,322 --> 00:27:25,187 Proprietar 288 00:27:25,257 --> 00:27:26,953 Cel mai bun din societate 289 00:27:27,026 --> 00:27:31,156 - Un domn complet - Un domn complet 290 00:27:40,707 --> 00:27:42,608 Spune-mi despre fată. 291 00:27:44,044 --> 00:27:46,444 Uită-l. Nu există nicio fată. 292 00:27:51,118 --> 00:27:53,518 Ce ai spus despre Billy? 293 00:27:54,088 --> 00:27:57,889 Billy va pierde teatrul. Van Fowler îl opri. 294 00:27:58,393 --> 00:27:59,587 Trebuie să facem ceva, nu? 295 00:27:59,661 --> 00:28:00,889 Cu toții vom rămâne fără loc de muncă. 296 00:28:00,962 --> 00:28:02,930 Toate la locul lor. Sfârșitul primului act! 297 00:28:02,998 --> 00:28:05,728 - Îi va trece ceva prin cap. - Sigur. 298 00:28:08,069 --> 00:28:10,834 O adevărată noutate franceză Doamna FIFL 299 00:28:16,145 --> 00:28:17,874 Un moment. 300 00:28:18,548 --> 00:28:20,880 - Cred că o am. - Ce chestie? 301 00:28:21,017 --> 00:28:22,712 Soluția pentru Fowler. 302 00:28:23,720 --> 00:28:27,247 Fowler spune că va face un raid Dacă spectacolul devine mai sugestiv. 303 00:28:27,324 --> 00:28:32,352 Dacă te facem să crezi că avem Pentru cel mai senzual artist din lume, 304 00:28:32,429 --> 00:28:34,556 Și sună la poliție? 305 00:28:34,965 --> 00:28:35,965 Imagina! 306 00:28:36,033 --> 00:28:40,664 Van Fowler dorește să protejeze publicul de imoralitate totală, 307 00:28:40,972 --> 00:28:44,703 Și apare o fată Fierbe povestiri biblice! 308 00:28:47,078 --> 00:28:51,880 - Îi vor sugruma pe nefericiți! - Da! 309 00:28:54,687 --> 00:28:57,383 - Alt comedian, poate? - Spate! Nu din nou! 310 00:29:00,826 --> 00:29:04,923 Billy, nu pleca. Am o idee grozavă! Așteaptă. 311 00:29:06,733 --> 00:29:09,896 - Cum este dansul Bibliei? - Foarte bine multumesc. 312 00:29:09,970 --> 00:29:12,336 Nu, ce faci? 313 00:29:12,405 --> 00:29:16,136 - O fac pe Eva în grădina Edenului. - Nu e dans din buric, nu? 314 00:29:17,177 --> 00:29:19,544 - dansul buricului? - Mi s-a părut. 315 00:29:20,181 --> 00:29:22,672 - Accesorii? - Un măr și un șarpe. 316 00:29:23,684 --> 00:29:26,847 Dacă pui o întrebare simplă... muzică? 317 00:29:26,921 --> 00:29:29,719 La Barcarola din poveștile lui Hoffmann De Offenbach. 318 00:29:29,790 --> 00:29:32,315 - Trimis din cer. Nu pleca. - Stai. 319 00:29:32,793 --> 00:29:33,954 De ce să nu plec? 320 00:29:34,029 --> 00:29:38,489 Pentru că azi vei dansa în funcția de la miezul nopții. 321 00:29:38,567 --> 00:29:40,762 voi dansa! cer sfânt! 322 00:29:54,083 --> 00:29:55,072 În New York Burlescul lui Minsky! 323 00:29:55,151 --> 00:29:56,982 Teatrul National Wintergarden 324 00:30:24,783 --> 00:30:27,581 Acesta este locul Unde să schimbi lenjeria intimă 325 00:30:28,119 --> 00:30:30,987 Și acum le returnăm În Statele Unite! 326 00:31:17,940 --> 00:31:21,307 Am autorizatie de conducere a Teatrului Naţional Wintergarden 327 00:31:21,377 --> 00:31:23,311 să oferim tuturor clienților noștri, 328 00:31:23,379 --> 00:31:27,248 că știm că sunt pretențioși, distins și greu de înșelat, 329 00:31:27,450 --> 00:31:31,887 O varietate exotică de ciocolată de ciocolată importată 330 00:31:31,955 --> 00:31:33,513 umplut cu nuci, 331 00:31:33,590 --> 00:31:35,387 al căror preț, dacă ar fi să cumpere 332 00:31:35,458 --> 00:31:39,657 În afara teatrului, ar fi 99 de cenți. 333 00:31:39,930 --> 00:31:43,696 Dar noi le oferim pentru doar 25 de cenți, 334 00:31:43,768 --> 00:31:45,326 Un sfert de dolar. 335 00:31:45,403 --> 00:31:48,372 Asta e tot? Nu, Doamne, nu este. 336 00:31:48,439 --> 00:31:51,101 Pentru că este o ofertă din trei părți. 337 00:31:51,642 --> 00:31:55,943 E drept, au auzit bine. Am spus o ofertă din trei părți. 338 00:31:56,014 --> 00:31:58,608 Domnul acolo spune: „Imposibil!” 339 00:31:58,683 --> 00:32:00,810 Nu, Doamne, nu este imposibil. 340 00:32:00,886 --> 00:32:03,855 Deși înțeleg Cinismul lui pentru plictiseala vieții. 341 00:32:04,089 --> 00:32:05,750 Prima parte este 342 00:32:06,058 --> 00:32:09,722 Varietatea exotică de ciocolată de import 343 00:32:09,796 --> 00:32:11,286 umplut cu nuci. 344 00:32:11,364 --> 00:32:13,525 Fiecare pachet include, de asemenea 345 00:32:13,599 --> 00:32:18,366 Trei ceasuri de bărbați cu 12 bijuterii Cu bratara de argint, 346 00:32:18,471 --> 00:32:20,029 evaluat la 16 USD, 347 00:32:20,106 --> 00:32:24,908 și trei ceasuri de damă placate cu aur în formă de inimă... 348 00:32:25,045 --> 00:32:28,105 Minsky a mers prea departe De data asta, Fowler. 349 00:32:28,182 --> 00:32:32,585 Am văzut-o pe fată repetând. Este un gipsor, o roșie fierbinte! 350 00:32:32,920 --> 00:32:34,353 Îl va prezenta la miezul nopții. 351 00:32:34,421 --> 00:32:35,446 La miezul nopții? 352 00:32:35,990 --> 00:32:37,014 Acum, domnule Minsky, 353 00:32:37,092 --> 00:32:39,959 Și producătorii de ciocolată de ciocolată importată 354 00:32:40,028 --> 00:32:44,863 umplut cu nuci au inclus în fiecare pachet 355 00:32:45,300 --> 00:32:49,293 Cartea care roșește Parisul, Mademoiselle Fifi. 356 00:32:50,406 --> 00:32:53,603 Da, au auzit despre Această carte este aici. 357 00:32:53,909 --> 00:32:57,436 Nu mă voi extinde Despre conținutul cărții. 358 00:32:58,114 --> 00:32:59,479 Doar spune 359 00:32:59,548 --> 00:33:02,540 că conţine 12 ilustrații detaliate. 360 00:33:02,618 --> 00:33:04,678 - Cine este fata? - Ea este... 361 00:33:08,024 --> 00:33:10,049 - Mademoiselle FIFI. - FIFI? 362 00:33:10,127 --> 00:33:12,322 - Este francez? - Din veselul Paris! 363 00:33:12,596 --> 00:33:15,463 A înnebunit după un milion de francezi! 364 00:33:16,666 --> 00:33:18,965 Și dacă sunt curioși, 365 00:33:19,036 --> 00:33:22,267 Și bănuiesc că sunt, sau nu ar fi aici în după-amiaza asta, 366 00:33:22,607 --> 00:33:25,633 Sugerez ca ilustrațiile să înceapă 367 00:33:25,710 --> 00:33:28,770 și ține-le În fața unui bec electric. 368 00:33:29,280 --> 00:33:31,681 - Ține-l în lumină. - Da, haide. 369 00:33:31,750 --> 00:33:34,810 - Uite. Aşa. - Raiul! 370 00:33:35,020 --> 00:33:37,750 Le mișcă încet și în spate, 371 00:33:38,357 --> 00:33:42,589 Și vei vedea ce a văzut micuțul Willie La picnic. 372 00:33:45,999 --> 00:33:47,762 Ar trebui să spun mai multe? 373 00:33:47,834 --> 00:33:51,793 Ia-o! Nu, dă-mi-o. S-ar putea să am nevoie de el ca dovadă. 374 00:33:51,871 --> 00:33:54,237 - Dacă acea femeie pune piciorul... - Nu te uita la Tremuz. 375 00:33:54,307 --> 00:33:55,331 Nu. 376 00:33:55,408 --> 00:33:57,433 Dar te rog, te rog, 377 00:33:57,510 --> 00:34:00,139 Și repet, te implor, 378 00:34:00,214 --> 00:34:03,206 Nu retrageți ambalajul cărții 379 00:34:03,284 --> 00:34:06,048 până la 10 mere de la teatru. 380 00:34:06,120 --> 00:34:08,054 Este pentru propria ta siguranță. Acum... 381 00:34:08,122 --> 00:34:11,785 - Cum a ajuns aici? - Trim Houlihan. Contrabanda ilegala. 382 00:34:11,859 --> 00:34:12,985 - Nu! - Da, ştii. 383 00:34:13,060 --> 00:34:15,757 Da, toată lumea știe. Și Fifi este fata Trim. 384 00:34:16,064 --> 00:34:19,898 Vânzătorii noștri sunt deja Cu tine. 385 00:34:19,968 --> 00:34:21,936 Cine va fi prima persoană care va câștiga 386 00:34:22,003 --> 00:34:24,028 Ceasul bărbaților, 387 00:34:24,105 --> 00:34:25,572 Cuțitul cu buzunare multiple, 388 00:34:25,640 --> 00:34:28,838 Și cartea pe care vor să o ardă, Mademoiselle Fifi? 389 00:34:29,078 --> 00:34:30,909 E un domn pe aici. 390 00:34:31,013 --> 00:34:34,312 Doamne, vrei să te ridici Să ne spună ce premiu valoros a câștigat? 391 00:34:34,383 --> 00:34:37,875 Un Elgine autentic din 12 bijuterii. 392 00:34:38,221 --> 00:34:41,247 Iată-l au. Cu bratara de argint. 393 00:35:03,514 --> 00:35:04,879 Mademoiselle FIFI. 394 00:35:05,316 --> 00:35:09,013 Dacă mademoiselle Fifi urcă pe scenă, Vei fi scris în seara asta! 395 00:35:09,087 --> 00:35:10,112 În seara asta! 396 00:35:10,456 --> 00:35:11,456 ASEAZA 397 00:35:11,523 --> 00:35:13,150 „A înnebunit cu un milion franceza!! " 398 00:35:13,225 --> 00:35:14,817 Funcția de la miezul nopții 399 00:35:27,374 --> 00:35:28,966 Mai repede, te rog. 400 00:35:49,363 --> 00:35:52,527 Este cel mai bun pe care îl avem. Dacă nu vă place, mergeți în altă parte. 401 00:35:52,601 --> 00:35:54,364 Selwyn, dă-mi un dublu în pâine cu ceapă, 402 00:35:54,436 --> 00:35:55,994 Jumătate carne, jumătate rece. 403 00:35:56,071 --> 00:35:59,598 Pickup-uri, roșii acide. Fără Chucrut. Sunt rău cu stomacul. 404 00:36:01,843 --> 00:36:03,333 Sunt foarte nervos! 405 00:36:03,779 --> 00:36:05,644 Carne grasă, nenorocirea este foarte uscată, 406 00:36:05,714 --> 00:36:07,580 Și Col, dacă este proaspăt. 407 00:36:07,650 --> 00:36:09,208 M-a sunat poliția. 408 00:36:09,285 --> 00:36:11,583 Fowler va purta trei patrule la spectacol. 409 00:36:11,654 --> 00:36:13,952 Și cartofi prăjiți. Cu putina grasime. 410 00:36:14,023 --> 00:36:16,651 Zvonurile zboară. Presa a început să sune. 411 00:36:16,726 --> 00:36:19,559 Va fi mai bine ca FIFI să funcționeze, Este tot ce voi spune. 412 00:36:19,629 --> 00:36:22,656 Nu-ți face griji, Billy. Chick o pregătește. 413 00:37:26,401 --> 00:37:28,869 Ai văzut vreodată genul burlesc? 414 00:37:28,936 --> 00:37:31,633 - Nu. - Ei bine, este... 415 00:37:35,377 --> 00:37:39,814 Cum să explic? 416 00:37:39,882 --> 00:37:42,510 Se numește așa pentru că... 417 00:37:44,821 --> 00:37:49,656 Există un cub. Să pun apă? Nu în burlesc. 418 00:38:04,308 --> 00:38:07,277 Scări, să urce? Nu. 419 00:38:54,194 --> 00:38:56,095 Acesta este genul burlesc. 420 00:40:11,945 --> 00:40:14,971 Îl cunoști pe Paul Straw, nu? Are o linie, nu? 421 00:40:15,081 --> 00:40:16,844 - Da. - „Nu, sunt foarte tânăr să mor!” 422 00:40:16,916 --> 00:40:18,544 - Știi numărul, nu? - Da. 423 00:40:18,619 --> 00:40:22,020 Merge toată noaptea spunând: — Nu, sunt foarte tânăr să mor! 424 00:40:22,089 --> 00:40:24,148 — Nu, sunt foarte tânăr să mor! Da? 425 00:40:24,224 --> 00:40:27,751 Du-te și du-te! „Nu, sunt foarte tânăr...!” În timpul numărului, 426 00:40:27,828 --> 00:40:30,388 El spune: „Nu, sunt foarte bătrân să trăiesc!” 427 00:40:33,368 --> 00:40:34,892 Ce zici de Póquer între funcții? 428 00:40:34,970 --> 00:40:36,130 Este o idee bună. 429 00:40:36,204 --> 00:40:38,934 Asta e ridicol. Acesta este cinq-à-sept. 430 00:40:39,007 --> 00:40:41,237 - Faptul că? - cinci-à-sept. este francez. 431 00:40:41,309 --> 00:40:42,867 Înseamnă 5:00 p. m. la 7:00 p. m. 432 00:40:42,944 --> 00:40:46,107 Timpul deloc francez respectabil Vizitează-ți iubitul. 433 00:40:46,181 --> 00:40:49,117 - Cât de mult ai un iubit? - Nu am. 434 00:40:54,156 --> 00:40:55,555 - Cine a cerut heringul? - eu. 435 00:40:55,625 --> 00:40:56,956 S-a terminat. 436 00:40:57,259 --> 00:40:59,625 Pentru tine, voi primi o sardină. 437 00:41:01,231 --> 00:41:03,324 Bună, numele meu este Raymond Paine. 438 00:41:03,400 --> 00:41:05,732 Stăteam cu prietenii mei gandit la tine 439 00:41:05,802 --> 00:41:08,396 Și în ceea ce ești atrăgător. 440 00:41:08,472 --> 00:41:12,465 Știu că este neconvențional, Și poate mă pedepsești pentru asta, 441 00:41:12,542 --> 00:41:16,172 Dar dacă nu am venit să-ți spun ce emotionant crezi, 442 00:41:17,348 --> 00:41:18,975 N-ai ști niciodată. 443 00:41:19,517 --> 00:41:21,144 Nu este adevărat? 444 00:41:21,452 --> 00:41:23,613 Nu? Da, desigur. 445 00:41:24,255 --> 00:41:26,485 Avem două alternative. 446 00:41:27,792 --> 00:41:31,559 Putem urma obiceiurile, Caz in care ma duc imediat 447 00:41:31,930 --> 00:41:36,094 Și nu vei ști niciodată ce calități de frumusețe 448 00:41:37,102 --> 00:41:40,128 Și de feminitate m-au atras de la tine. 449 00:41:41,040 --> 00:41:45,205 Sau putem petrece ceva timp împreună. Am până la 8:00. 450 00:41:46,579 --> 00:41:50,811 Și vei descoperi cum rămâne cu tine El m-a inspirat să fac asta. 451 00:41:52,218 --> 00:41:53,810 Ce vrei să spui? 452 00:41:57,058 --> 00:42:00,755 Doamne, trebuie să fii Iubitul acestei domnișoare. 453 00:42:01,996 --> 00:42:04,294 soț. Am înțeles. 454 00:42:04,999 --> 00:42:08,935 Este evident că și-a sedus soția, 455 00:42:09,003 --> 00:42:13,100 și în circumstanțe, Ar fi o prostie să negi, nu? 456 00:42:13,842 --> 00:42:15,104 Desigur. 457 00:42:15,177 --> 00:42:19,011 Pe de altă parte, pentru că sunt bărbat, Sunt destul de acceptabil, 458 00:42:19,481 --> 00:42:21,506 Și atenția pe care i-am acordat-o soției lui 459 00:42:21,583 --> 00:42:24,177 Nu este puțin măgulitor, nu? 460 00:42:24,252 --> 00:42:25,311 Desigur că nu. 461 00:42:25,388 --> 00:42:28,323 Trebuie să fie mândru și fericit a avea o femeie 462 00:42:28,391 --> 00:42:31,849 Că un bărbat cu calibrul meu Găsiți atât de atractiv. 463 00:42:32,161 --> 00:42:37,326 Îl felicit, Doamne. Și invidiază atât această experiență. 464 00:43:51,547 --> 00:43:53,811 - Ai pierdut ceva? - Pot să te ajut, dragă? 465 00:43:53,882 --> 00:43:57,409 Cu permisiunea lui, caut o tânără. 466 00:43:57,486 --> 00:43:59,784 Ca toată lumea, prietene. Ieși. 467 00:44:18,909 --> 00:44:19,967 Hei! 468 00:44:20,744 --> 00:44:23,508 Comedianții se îmbracă acolo. 469 00:44:25,816 --> 00:44:27,750 Comedianții se îmbracă acolo! 470 00:44:48,774 --> 00:44:51,675 Vrei să încetezi să-ți hrănești fața? O secundă, Raymond? 471 00:44:51,744 --> 00:44:53,371 Acest lucru este grav. 472 00:44:54,847 --> 00:44:57,372 Provine dintr-o fermă Amish. 473 00:45:00,520 --> 00:45:04,012 Acești oameni trăiesc astăzi La fel ca acum 100 de ani. 474 00:45:04,091 --> 00:45:05,786 Mi-a spus ea însăși. 475 00:45:07,127 --> 00:45:10,563 Băieți, are încredere în noi. 476 00:45:10,631 --> 00:45:14,796 Această noapte îi va frânge inima. Spune-i, mae. 477 00:45:14,903 --> 00:45:17,531 - Puteți vedea că nu este ca noi. - Pentru că? 478 00:45:17,605 --> 00:45:20,506 Nu sângerăm dacă ne taie? Când ne împușcă... 479 00:45:20,575 --> 00:45:22,839 Ajunge, Chick. O va depăși. 480 00:45:22,911 --> 00:45:25,971 E doar o glumă grea. 481 00:45:26,648 --> 00:45:29,880 Selwyn, adu-mi o porție de paneclos Și o cafea neagră! 482 00:45:34,623 --> 00:45:38,423 Se zvonește că am primit O nouă fată franceză. 483 00:45:38,494 --> 00:45:42,397 Mademoiselle Fifi. Știi ceva despre asta? 484 00:45:43,466 --> 00:45:46,435 Nu-mi spune că nu știi nimic! 485 00:45:46,503 --> 00:45:48,403 A fost doar o glumă, Trim. 486 00:45:48,471 --> 00:45:49,733 - Nici o problemă. - Sigur. 487 00:45:49,806 --> 00:45:52,604 Știu asta doar dacă ar trebui că am un francez, 488 00:45:52,676 --> 00:45:54,974 Mai bine te bucuri de un francez. 489 00:45:55,045 --> 00:45:56,877 Înțelegi ce spun? 490 00:45:58,382 --> 00:45:59,542 El înțelege. 491 00:45:59,617 --> 00:46:01,346 Există o mașină în cameră, 492 00:46:01,419 --> 00:46:04,752 Și pentru un ban mi-a spus greutatea mea reală. 493 00:46:04,822 --> 00:46:06,756 Ce accent francez! 494 00:46:06,857 --> 00:46:10,157 Numele meu este Trim Houlihan. Te-am văzut după oameni de știință. 495 00:46:11,964 --> 00:46:14,831 Iată-ne. Cer ceva? 496 00:46:14,900 --> 00:46:17,027 Trebuie să scoatem fata asta de aici. 497 00:46:17,135 --> 00:46:19,433 Un moment. Ce-i asta? 498 00:46:19,504 --> 00:46:22,405 – a spus o porție de panecillos. - Asta e tot? 499 00:46:22,474 --> 00:46:25,376 - Un panecillo este o porție? - Politică nouă. 500 00:46:25,745 --> 00:46:28,009 Două panecillos sunt o porție oriunde. 501 00:46:28,081 --> 00:46:29,981 Nu-mi pasă de celelalte părți. 502 00:46:30,083 --> 00:46:32,278 Aici, dacă ceri altul, mai sunt cinci cenți. 503 00:46:32,352 --> 00:46:35,014 Întoarce-l. Nu este o politică nouă, Este tacaño. 504 00:46:35,088 --> 00:46:38,616 Dacă ești atât de tacaño, un alt panecillo inima ta te va rupe, ia-o! 505 00:46:38,692 --> 00:46:41,820 Ce bine este Spune pe cineva „tacaño”. 506 00:46:41,929 --> 00:46:45,421 - Crezi că sunt tacaño, nu? - Da, ești zgârcit. 507 00:46:45,499 --> 00:46:49,993 Îmi spui tacaño? Ești răutăcios. Crezi că îmi pasă de o brioșă? 508 00:46:50,070 --> 00:46:53,837 Sunt un om cu principii. Asta mă gândesc la o tigaie, uite! 509 00:46:54,409 --> 00:46:56,877 Început? Crezi că ai principii? 510 00:46:56,945 --> 00:47:00,779 O să vă învăț ceva despre principii! Tu și panecillo-ul tău... 511 00:47:01,249 --> 00:47:05,083 Vezi asta? Asta înseamnă cinci cenți pentru mine. 512 00:47:05,153 --> 00:47:08,521 De fapt, mai sunt cinci! 513 00:47:08,624 --> 00:47:11,184 Ştab! Om cu principii! 514 00:47:11,260 --> 00:47:13,956 Pentru cealaltă monedă a sa, Iată o altă brioșă! 515 00:47:14,030 --> 00:47:15,964 Ai mai multe principii decât atât. 516 00:47:16,032 --> 00:47:18,967 - Un moment. Voi lua o duzină. - O duzină? 517 00:47:19,035 --> 00:47:20,503 Așa este! 518 00:47:23,306 --> 00:47:26,173 - Și gogoși cu ceapă! - Gogoși cu ceapă! 519 00:48:24,505 --> 00:48:27,440 - Hei, Fliegelmann, unde ești? - Da. 520 00:48:28,008 --> 00:48:31,968 Îmi pare rău, nu te-am auzit. Așteaptă. Ce curios. 521 00:48:33,248 --> 00:48:35,682 Șosetă perfectă! o voi împacheta. 522 00:48:35,951 --> 00:48:38,010 Nu, Fliegelmann, este jacheta mea! 523 00:48:39,221 --> 00:48:40,916 Aşa? De ce ai nevoie? 524 00:48:40,989 --> 00:48:42,581 Căutăm un accesoriu de șarpe. 525 00:48:42,657 --> 00:48:44,717 140 de centimetri este o lungime frumoasă. 526 00:48:44,794 --> 00:48:46,887 Săptămâna trecută am vândut multe! 527 00:48:47,363 --> 00:48:49,490 Unde sunt acei serpi? 528 00:48:57,373 --> 00:49:00,343 Iată una. Este o frumusețe. 529 00:49:01,912 --> 00:49:05,075 - O adevărată frumusețe. - Nu măsoară 140 de centimetri. 530 00:49:05,249 --> 00:49:09,549 Sunt 140 de centimetri scurti. Există doar unul, 6 dolari. 531 00:49:10,888 --> 00:49:12,857 Are un șarpe, șase dolari. 532 00:49:12,924 --> 00:49:15,188 Genial. Îl purtăm. Asta Trimite-l la teatru. 533 00:49:15,260 --> 00:49:16,750 Cred că șase este prea mult. 534 00:49:16,828 --> 00:49:18,796 Este foarte scump, Fliegelmann. Nu o voi plăti. 535 00:49:18,863 --> 00:49:20,353 Așa se vorbește, puiule. 536 00:49:20,431 --> 00:49:22,661 Întotdeauna îmi plătesc șase pentru ele. 537 00:49:23,067 --> 00:49:26,560 Nu valorează mai mult de patru. Pe stradă, am văzut unul câte trei. 538 00:49:26,739 --> 00:49:31,005 - Atunci cumpără-l acolo. - Aș face-o, dar s-au vândut. 539 00:49:31,076 --> 00:49:33,909 Dacă erau epuizați, L-as lasa pe doi. 540 00:49:35,214 --> 00:49:37,876 - Îți voi spune ce voi face. - Asta? 541 00:49:38,284 --> 00:49:39,843 - Cinci. - Patru. 542 00:49:39,920 --> 00:49:43,788 Uită-te la marca. De zece zile face ceva de genul. 543 00:49:44,591 --> 00:49:48,254 Zece zile! Making the world a purtat doar șase! 544 00:49:48,962 --> 00:49:50,725 Dar vezi cum se face. 545 00:49:51,264 --> 00:49:53,961 - Cusătura asta e perfectă? - Da. 546 00:49:55,036 --> 00:49:56,901 Și uită-te la lume. 547 00:49:57,271 --> 00:50:00,399 Fliegelmann, 4,50 dolari și nici un ban în plus. 548 00:50:01,142 --> 00:50:04,134 Îmi rupi inima. Vândut! 549 00:50:04,545 --> 00:50:07,343 Făcut! ai auzit...? 550 00:50:13,555 --> 00:50:16,319 Regina, doi, zece, 551 00:50:16,858 --> 00:50:19,520 Rege, nouă, șapte. 552 00:50:20,262 --> 00:50:23,426 - Cum, regină, vrei, zgârie. - Ca regină, spune zece cenți. 553 00:50:23,499 --> 00:50:25,364 Îți acopăr zece și mai pariez cu zece. 554 00:50:25,435 --> 00:50:26,959 - A trecut. - Pleacă. 555 00:50:27,036 --> 00:50:29,664 - Am noroc în dragoste. - Pun pariu. 556 00:50:29,739 --> 00:50:33,106 Pun pariu și merg sus. Să lăsăm puii afară. 557 00:50:34,010 --> 00:50:39,972 Regina, doi, zece, rege, nouă, șapte. 558 00:51:11,951 --> 00:51:14,852 Rai, cât de cald și de mic este. 559 00:51:17,223 --> 00:51:20,785 Atât de mic încât trebuie să merg pe hol Pentru a vă răzgândi. 560 00:51:21,194 --> 00:51:22,388 Ah, nu. 561 00:51:22,729 --> 00:51:25,323 Nicio cameră nu putea potrivește cu tine în măreție. 562 00:51:25,499 --> 00:51:27,296 Astfel mic este perfect. 563 00:52:06,609 --> 00:52:08,474 Sentimentele mele sunt rare. 564 00:52:09,512 --> 00:52:13,175 Nu cred că este păcat Folosește aceste lucruri în lume. 565 00:52:14,452 --> 00:52:16,044 Lumină electrică 566 00:52:16,120 --> 00:52:19,920 Și în restaurant, Era apă la robinet. 567 00:52:21,025 --> 00:52:23,721 Și totuși Nu sunt foarte sigur pe dinăuntru. 568 00:52:23,794 --> 00:52:25,989 Cum ar putea fi păcat? 569 00:52:26,197 --> 00:52:27,687 Acasă, 570 00:52:29,034 --> 00:52:34,734 Dacă Biblia nu menționează ceva, Ca nasturii de îmbrăcăminte, 571 00:52:35,674 --> 00:52:37,835 Nu sprijinim utilizarea acestuia. 572 00:52:37,909 --> 00:52:39,137 Ei bine... 573 00:52:40,412 --> 00:52:43,109 Cum poate cineva să se simtă așa 574 00:52:43,850 --> 00:52:45,442 să-ți părăsești casa? 575 00:52:46,085 --> 00:52:48,485 Pentru că au fost și alte sentimente. 576 00:52:51,090 --> 00:52:53,650 Noaptea în pat 577 00:52:54,627 --> 00:52:57,119 M-am gândit la toți oamenii din lume. 578 00:52:57,531 --> 00:53:03,163 În acel moment precis, făcând lucruri vesele în camere cu lumină. 579 00:53:06,707 --> 00:53:08,402 Și gramofonul. 580 00:53:09,877 --> 00:53:12,506 Un lucru se învârte și există muzică. 581 00:53:50,687 --> 00:53:53,555 Acesta este momentul în spatele căruia uit 582 00:53:53,624 --> 00:53:56,115 Tot ultimul moment. 583 00:53:57,028 --> 00:53:59,895 Nu pleca. Mai este unul. 584 00:54:20,085 --> 00:54:23,681 - Da, cine este? - Agenția de turism Acme. 585 00:54:23,756 --> 00:54:26,088 Am biletele tale Pentru vaporul cu aburi, domnule. 586 00:54:26,159 --> 00:54:28,184 Bilete pentru vaporul cu aburi? 587 00:54:29,128 --> 00:54:32,154 - Nu sunt nicăieri. - Asta crezi tu. 588 00:55:03,833 --> 00:55:07,360 Billy! PESKIN spune funcția Miezul nopții este epuizat. 589 00:55:07,436 --> 00:55:09,870 - Și nu e 9:00. - Ai păstrat locuri pentru presă? 590 00:55:09,939 --> 00:55:11,770 - I-am spus să rezerve 50. - A făcut-o. 591 00:55:11,841 --> 00:55:13,638 Care vinde locuri în picioare. Ce faci aici? 592 00:55:13,709 --> 00:55:15,643 Chick este gata, iar Raymond nu a sosit încă. 593 00:55:15,711 --> 00:55:18,579 Raymond nu a sosit! 594 00:55:18,649 --> 00:55:20,139 Raymond nu apare! 595 00:55:24,788 --> 00:55:26,312 Astăzi este ziua mea de naștere. 596 00:55:26,657 --> 00:55:31,095 Nu este legal, dar am cumparat Un cadou de ziua de nastere. 597 00:55:32,497 --> 00:55:36,399 Contrabanda cu alcool. Doamne, la mulți ani. 598 00:55:36,935 --> 00:55:39,927 Hei, tu! Cel cu pantaloni de bombardament! 599 00:55:40,271 --> 00:55:42,705 Tu, sticla în mână. 600 00:55:43,107 --> 00:55:45,633 Știi că poate fi o otravă pură? 601 00:55:45,711 --> 00:55:47,804 Dă-mi lucrurile mele, vrei? 602 00:55:49,181 --> 00:55:50,705 Raymond, ce sa întâmplat? Unde ai fost? 603 00:55:50,783 --> 00:55:52,944 Puiul a vărsat apă pe mine. M-a înmuiat. 604 00:55:53,018 --> 00:55:55,009 - Asta e între tine și el. - Desigur. 605 00:55:55,087 --> 00:55:57,180 Avem o funcție. Haide! 606 00:55:57,256 --> 00:55:58,518 Machiajul indiferent. 607 00:55:58,591 --> 00:55:59,957 Vrei să ieși? Haide! 608 00:56:00,026 --> 00:56:02,654 Lasă-mă în pace, vrei, Billy? Îl voi ucide pe acel pitic. 609 00:56:02,729 --> 00:56:03,923 Vei vedea. 610 00:56:09,836 --> 00:56:14,171 Cer sfânt, omule! Acolo ai Elíxirul Diavolului! 611 00:56:14,241 --> 00:56:16,709 Joacă la agenția de turism ACME Pentru mine, nu? 612 00:56:16,777 --> 00:56:18,404 ce faci? 613 00:56:18,479 --> 00:56:20,777 Sărbătoresc ziua mea de naștere! 614 00:56:21,282 --> 00:56:23,580 - Aș face-o din nou. - Vom vedea asta. 615 00:56:47,844 --> 00:56:48,970 Asta te va invata. 616 00:56:49,045 --> 00:56:52,481 MADELINE! 617 00:56:52,982 --> 00:56:56,885 Ce crezi aia nebun? El este și nebun. 618 00:56:57,488 --> 00:56:59,012 Al naibii de nebun! 619 00:57:08,165 --> 00:57:12,296 Uau, du-te, dacă nu curcanul adevărat a celui de-al doilea bulevard. 620 00:57:20,879 --> 00:57:25,180 - Ce mai face, domnule Real? - Nu fi atât de formal, Trim. 621 00:57:25,985 --> 00:57:27,612 Doar spune-mi păun. 622 00:57:28,354 --> 00:57:32,051 Gata baiat, M-ai scăpat cu francezii. 623 00:57:32,591 --> 00:57:34,821 Nu a fost nimic personal, Trim. 624 00:57:36,228 --> 00:57:38,390 Nu ai venit să mă intimidezi, nu? 625 00:57:38,465 --> 00:57:41,730 Nu vreau să primești Nicio concluzie grăbită. 626 00:57:41,802 --> 00:57:45,169 Dar i-ai spus lui Fowler că am avut un francez. 627 00:57:45,238 --> 00:57:47,968 Nu știu de ce. Poate nu-mi pasă. Dar problema este 628 00:57:48,041 --> 00:57:51,341 Nu-mi place să mă folosească fără ca eu să obțin un beneficiu. 629 00:57:52,146 --> 00:57:54,671 Deci lasă fata în pace, da? 630 00:57:56,451 --> 00:57:58,248 Înțelegi ce spun? 631 00:57:58,986 --> 00:58:02,513 Desigur. 632 00:58:11,600 --> 00:58:14,467 Și acum, doamnelor și domnilor, Compania Minsky 633 00:58:14,536 --> 00:58:17,835 este mândru să le poarte Într-o călătorie în jurul lumii. 634 00:59:00,218 --> 00:59:01,218 Hei! 635 00:59:02,155 --> 00:59:03,816 Am găsit ceva. 636 00:59:04,056 --> 00:59:05,785 Un nou pas de comedie. 637 00:59:05,958 --> 00:59:08,449 Vom face o rutină completă cu el. 638 00:59:08,528 --> 00:59:09,688 eu zic: 639 00:59:10,696 --> 00:59:12,288 „Tu, Doamne. 640 00:59:12,365 --> 00:59:15,802 „Arăți ca un jucător. Îți voi spune ce am de gând să fac. " 641 00:59:15,869 --> 00:59:17,302 Luați un card. 642 00:59:18,672 --> 00:59:21,163 - Haide. Ia una, o să-ți placă. - Nu. 643 00:59:23,877 --> 00:59:25,811 Ce se întâmplă cu tine? 644 00:59:26,213 --> 00:59:28,113 M-ai udat, te-am lovit. 645 00:59:28,182 --> 00:59:29,844 Suntem la îndemână, da? 646 00:59:30,618 --> 00:59:32,745 Haide, puiule. 647 00:59:33,354 --> 00:59:37,415 Suntem însoțitori de zece ani. De ce esti asa? 648 00:59:44,967 --> 00:59:46,935 Este fata, nu? 649 00:59:49,071 --> 00:59:50,402 OK. 650 00:59:50,739 --> 00:59:52,934 Daca il vrei, il poti avea. 651 00:59:53,442 --> 00:59:56,138 într-adevăr. te las liber. 652 00:59:58,348 --> 01:00:00,111 Nu mă crezi. 653 01:00:01,418 --> 01:00:04,945 Urma să o duc în camera de hotel Pentru o altă încercare 654 01:00:05,021 --> 01:00:07,717 înainte de miezul nopții, Dar o voi anula. 655 01:00:07,791 --> 01:00:11,489 Îți voi spune imediat. Haide. Ascultă-l singur. 656 01:00:12,763 --> 01:00:14,287 Haide, puiule. 657 01:00:31,016 --> 01:00:33,041 - Tu ești Trim Houlihan? - Da. 658 01:00:33,118 --> 01:00:35,985 - Serviciul de imigrare. - Asta? Eu nu sunt imigrant. 659 01:00:36,054 --> 01:00:38,181 Dar știm care le aduce ca contrabandă. 660 01:00:38,257 --> 01:00:39,257 Că? 661 01:00:39,325 --> 01:00:43,455 Iată o hotărâre judecătorească semnată De Vance Fowler. Însoțiți-ne. 662 01:00:43,596 --> 01:00:44,620 Ei aud, nu pot... 663 01:00:44,697 --> 01:00:46,824 Nu pleca, Frenchy. Nu mă pot opri. 664 01:00:46,900 --> 01:00:49,801 - Foarte bun. Haide. - Atunci. 665 01:00:49,903 --> 01:00:53,704 - Atunci cum? Mi-ai spus... - Ştiu. Dar atunci. 666 01:00:53,774 --> 01:00:56,607 - După funcție, când este timp. - Tu, murdar... 667 01:00:56,677 --> 01:01:00,807 Vreau să vorbesc bine cu tine. 668 01:01:01,448 --> 01:01:04,349 Știi că ai nevoie de ajutor. 669 01:01:56,341 --> 01:01:58,741 Nu ar putea fi primul tău sărut. 670 01:02:00,712 --> 01:02:03,841 Primul cu un bărbat bine ras. 671 01:02:06,285 --> 01:02:10,745 - Cum a fost? - M-am gândit la un pepene galben fără felie. 672 01:02:17,229 --> 01:02:20,757 - Vrei să faci dragoste cu mine? - Ce crezi despre asta? 673 01:02:23,236 --> 01:02:26,831 Simt că a iubi înseamnă a dori să dai plăcere. 674 01:02:26,940 --> 01:02:29,340 Și vrei să-mi faci plăcere? 675 01:02:30,410 --> 01:02:31,468 Da. 676 01:02:33,114 --> 01:02:35,674 Ei bine, avem aproximativ 36 de minute. 677 01:02:38,753 --> 01:02:40,846 Vreau doar un lucru. 678 01:02:42,523 --> 01:02:45,014 - Dar este să ceri prea mult. - Asta? 679 01:02:45,092 --> 01:02:49,962 Am visat că prima dată va veni un semnal indicând că este lucrul corect. 680 01:02:51,233 --> 01:02:52,461 Un semnal? 681 01:02:53,835 --> 01:02:56,269 De el. Un semn. 682 01:02:56,838 --> 01:03:00,832 - Căile Domnului sunt uimitoare. - Da, ei bine... 683 01:03:01,544 --> 01:03:03,808 De ce vrei să vorbim despre acele lucruri? 684 01:03:03,880 --> 01:03:05,814 Nu am venit să ne rugăm. 685 01:03:08,484 --> 01:03:11,146 am auzit totul, cu excepția unui bărbat și a unei femei 686 01:03:11,220 --> 01:03:14,782 Cu dorinte normale asteptand un semnal. 687 01:03:16,627 --> 01:03:19,824 - Am spus că așteptăm? Am facut? - Nu. 688 01:03:19,897 --> 01:03:22,991 Dar ai un aspect glazurat. 689 01:03:54,400 --> 01:03:55,662 Raymond 690 01:03:56,770 --> 01:03:58,067 Semnalul. 691 01:03:59,806 --> 01:04:02,070 Rachel Elizabeth Schpitendavel. 692 01:04:02,142 --> 01:04:05,077 - Sunt tatăl tău. - Taci, puiule. Am făcut deja acest pas. 693 01:04:05,145 --> 01:04:07,477 - Dar este tatăl meu. - Da? 694 01:04:29,338 --> 01:04:30,999 Rachel Elizabeth. 695 01:04:33,108 --> 01:04:34,370 Ce păcat. 696 01:04:34,910 --> 01:04:36,275 Ce păcat! 697 01:04:37,412 --> 01:04:38,675 Un hotel? 698 01:04:41,017 --> 01:04:42,882 Am citit Biblia, tată. 699 01:04:42,952 --> 01:04:45,819 Nu spune „da” sau „nu” hotelurilor. 700 01:04:50,793 --> 01:04:53,058 Cum ai ajuns în această cameră? 701 01:04:53,697 --> 01:04:56,359 Cu liftul, tată, ca tine. 702 01:04:56,433 --> 01:04:59,266 Și cum ai luat rochia aceea? 703 01:05:00,137 --> 01:05:03,903 Am făcut-o la casa de vară, Să fiu drăguță. 704 01:05:04,508 --> 01:05:08,343 Ce se întâmplă cu tine? De ce ai venit aici? 705 01:05:09,314 --> 01:05:11,646 Să fii dansator, tată. 706 01:05:12,450 --> 01:05:15,180 Nu sprijinim dansul. 707 01:05:15,320 --> 01:05:17,379 Dar dansul este în Biblie. 708 01:05:17,455 --> 01:05:20,653 „Cinstește-ți tatăl” este primul În Biblie. 709 01:05:21,861 --> 01:05:26,059 Mi-e rușine, fiică. In fata lui Dumnezeu. 710 01:05:26,632 --> 01:05:29,897 Ești singurul Asta îl poate interpreta pe Dumnezeu, tată? 711 01:05:29,969 --> 01:05:32,802 Sau te ascunzi în spatele numelui tău Să ucizi bucuria de a trăi? 712 01:05:32,872 --> 01:05:35,933 Fac ceea ce este în mâinile mele să fac. 713 01:05:36,410 --> 01:05:39,937 - Acum mergem acasă, Rachel. - Nu, tată. Raymond! 714 01:05:46,720 --> 01:05:50,020 Buna ziua. Sunt de la hotel. Această doamnă s-a plâns de șobolani. 715 01:05:50,091 --> 01:05:51,388 Și puneam o capcană 716 01:05:51,459 --> 01:05:54,360 Când un curent de aer A închis ușa. 717 01:05:54,429 --> 01:05:57,364 De mic copil mi-e frică de întuneric, 718 01:05:57,432 --> 01:06:00,993 Așa că ar fi trebuit să leșin, De aceea eu... 719 01:06:01,402 --> 01:06:03,837 Nu, de fapt... 720 01:06:03,906 --> 01:06:08,036 De fapt, am venit să o ajut pe această domnișoară Pentru a repara instalațiile sanitare, 721 01:06:08,110 --> 01:06:10,101 și trebuie să fi dormit Sub chiuvetă, 722 01:06:10,179 --> 01:06:15,014 Și m-a confundat cu o măturătoare de covoare și m-a închis în dulap. 723 01:06:15,084 --> 01:06:17,053 Îți vine să crezi? 724 01:06:17,120 --> 01:06:19,850 Nu. Adevărul absolut. 725 01:06:20,824 --> 01:06:24,157 Am fost aici în vizită la fiica lui, conversand inofensiv, 726 01:06:24,227 --> 01:06:26,855 și design dulapuri în timpul meu liber. 727 01:06:27,230 --> 01:06:29,289 Nu, uite, domnule... 728 01:06:30,534 --> 01:06:32,161 scuipa... 729 01:06:33,404 --> 01:06:36,931 La 1:05, în două ore și 15 minute, 730 01:06:37,008 --> 01:06:40,739 din stația Penmylvania Un tren iese spre Smoketown. 731 01:06:40,811 --> 01:06:43,678 Este singurul tren și voi fi în el. 732 01:06:44,048 --> 01:06:46,279 Cu Dumnezeu ca martor, 733 01:06:46,385 --> 01:06:49,821 O să-mi iau fiica cu mine În trenul acela în seara asta, 734 01:06:50,088 --> 01:06:52,454 Sau nu voi avea niciodată o fiică. 735 01:07:05,071 --> 01:07:06,732 El nu a vrut să spună asta. 736 01:07:07,907 --> 01:07:09,431 Nu-l cunoști pe tata. 737 01:07:11,010 --> 01:07:12,603 Nu este posibil. 738 01:07:13,347 --> 01:07:16,043 Ai putea lua trenul dimineața 739 01:07:16,116 --> 01:07:18,277 Și ai ajunge acasă mâine. 740 01:07:19,420 --> 01:07:21,479 Nu. Nu-l cunoști pe tata. 741 01:07:32,600 --> 01:07:35,831 Deci in seara asta, După funcția de la miezul nopții, 742 01:07:36,538 --> 01:07:38,768 Voi avea o viață nouă. 743 01:07:39,407 --> 01:07:41,740 Pentru început, voi fi dansator. 744 01:07:43,713 --> 01:07:45,738 Pe de altă parte, ești. 745 01:07:47,783 --> 01:07:50,411 Acum avem aproximativ 17 minute. 746 01:08:02,566 --> 01:08:06,366 Haide. Vom face o funcție La miezul nopţii. Mişcare! 747 01:08:06,536 --> 01:08:09,028 Haide. Funcția a început deja. Unde este Raymond? 748 01:08:09,107 --> 01:08:11,575 - Halked! - Îl vede cineva pe Raymond Paine? 749 01:08:46,379 --> 01:08:49,815 Am o rețetă secretă 750 01:08:49,883 --> 01:08:53,479 elaborat cu multă artă 751 01:08:53,554 --> 01:08:56,785 și când au încercat Farfuria mea specială 752 01:08:57,057 --> 01:09:00,117 nu vă va fi niciodată suficient 753 01:09:03,831 --> 01:09:07,393 Luați zece fete magnifice 754 01:09:08,069 --> 01:09:10,902 dar doar nouă rochii 755 01:09:11,006 --> 01:09:16,103 și vor pregăti ceva grozav 756 01:09:16,545 --> 01:09:19,413 Amestecați lumini chihlimbar 757 01:09:19,615 --> 01:09:22,675 și scenariu elegant 758 01:09:22,752 --> 01:09:26,620 Apoi adăugați o trupă de jazz rafinată 759 01:09:28,424 --> 01:09:31,359 și câțiva bărbați amuzanți 760 01:09:31,427 --> 01:09:34,261 Răspândiți de râs 761 01:09:34,331 --> 01:09:37,994 este o prăjitură delicioasă, știu 762 01:09:39,903 --> 01:09:42,838 Apoi servește-l foarte fierbinte 763 01:09:43,073 --> 01:09:45,769 Și ce primesc? 764 01:09:45,976 --> 01:09:50,778 Un spectacol Burlesco 765 01:09:51,850 --> 01:09:54,546 Luați zece fete magnifice 766 01:09:54,786 --> 01:09:57,721 dar doar nouă rochii 767 01:09:57,856 --> 01:10:01,315 și vor pregăti ceva grozav 768 01:10:01,393 --> 01:10:03,884 Da, prieteni, prezintă Minsky 769 01:10:03,963 --> 01:10:07,057 Zece feluri de mâncare delicioase Pe podiumul luminat al bucuriei. 770 01:10:07,132 --> 01:10:10,898 Cunoaște-te pe Billie Rose Carson, Fata zâmbetului de un milion de dolari. 771 01:10:10,970 --> 01:10:14,964 o trupă bună de jazz 772 01:10:15,775 --> 01:10:20,508 Chubby Drysdale, fetița noastră Naiv cu ochi strălucitori. 773 01:10:21,181 --> 01:10:25,641 este o prăjitură delicioasă, știu 774 01:10:25,719 --> 01:10:29,053 Adorabila Eva la Monte, Fata pe care vrei să o cunoști: 775 01:10:29,123 --> 01:10:32,286 Este păcat să fii atât de prietenos? 776 01:10:32,927 --> 01:10:38,092 Un spectacol Burlesco 777 01:10:42,570 --> 01:10:45,267 servește-l foarte fierbinte 778 01:10:45,340 --> 01:10:48,241 Și ce primesc? 779 01:10:48,310 --> 01:10:51,177 un burlesc 780 01:10:51,246 --> 01:10:57,015 un spectacol Minsky Burlesco 781 01:11:02,392 --> 01:11:04,417 Unde este Raymond Paine? Nu văd. 782 01:11:04,494 --> 01:11:07,122 Unde este Raymond Paine? 783 01:11:08,431 --> 01:11:10,023 Ea doarme la hotel. 784 01:11:10,099 --> 01:11:12,933 I-am spus că până și Isadora Duncan doarme Înainte de a acționa. 785 01:11:13,003 --> 01:11:15,301 Asigurați-vă că este la gară La 1:05. 786 01:11:15,372 --> 01:11:19,638 Dar în acel moment trebuie să fie pe scenă, În actul al doilea. 787 01:11:19,710 --> 01:11:22,543 Știu. Trebuie să te gândești repede. Păstrează-l distractiv. 788 01:11:22,613 --> 01:11:24,774 Du-te la metrou, spre Ferry Staten Island. 789 01:11:24,849 --> 01:11:28,216 Nu înțeleg. Încerci să o salvezi. 790 01:11:28,286 --> 01:11:31,312 - Tu, Raymond Paine? - Uite. Veți avea nevoie de cinci dolari. 791 01:11:31,389 --> 01:11:34,187 Îmi poți da banii, Spats? 792 01:11:35,260 --> 01:11:37,057 Mă cunoști deja, Raymond. 793 01:11:37,462 --> 01:11:40,432 Ar trebui să negocieze un împrumut chiar să mă cântărească. 794 01:12:59,183 --> 01:13:02,516 Eram un om bogat. Eram pe Wall Street. 795 01:13:02,920 --> 01:13:05,082 Am avut un castel despre Hudson. 796 01:13:05,157 --> 01:13:08,615 Am avut unul în Spania. Am avut limuzină cu șofer. 797 01:13:09,361 --> 01:13:13,354 Și într-o zi, am luat un strop de whisky 798 01:13:13,432 --> 01:13:15,559 Inainte de a merge la birou... 799 01:13:18,237 --> 01:13:20,899 O picătură de whisky 800 01:13:20,973 --> 01:13:23,168 Înainte de a merge la birou, 801 01:13:25,445 --> 01:13:28,471 și mi-a modificat facultățile mentale. 802 01:13:30,316 --> 01:13:32,842 Și am luat o decizie de afaceri proastă. 803 01:13:36,457 --> 01:13:37,457 Hei! 804 01:13:37,825 --> 01:13:38,917 Hei, prietene! 805 01:13:38,992 --> 01:13:40,391 Cum nu era ea acolo? 806 01:13:40,461 --> 01:13:42,793 spuse portarul Că a plecat cu Trim Houlihan. 807 01:13:42,863 --> 01:13:45,196 Oameni de imigrare Am căutat-o și eu. 808 01:13:45,266 --> 01:13:47,257 Raymond, te rog, Nu o poți face singur! 809 01:13:47,335 --> 01:13:50,998 Pot să fac partea lui Raymond. 810 01:13:51,706 --> 01:13:56,370 Vrei să bei ceva cu mine? 811 01:14:02,752 --> 01:14:05,152 A încercat doar să fie prietenos. 812 01:14:05,421 --> 01:14:09,687 Într-un fel sau altul, Nu poți fi pe această scenă! 813 01:14:11,227 --> 01:14:12,251 Raymond, te implor. 814 01:14:12,328 --> 01:14:14,160 Nu face asta cu publicul acolo. 815 01:14:14,231 --> 01:14:17,359 Trebuie să o duc pe Rachel la stația Penn. Caută un alt FIFI! 816 01:14:17,434 --> 01:14:18,799 Trebuie să găsesc un alt FIFI. 817 01:14:18,869 --> 01:14:20,700 Am nevoie de un dansator pentru acel public. 818 01:14:20,771 --> 01:14:23,205 Dar, Raymond, nu mă lăsa! 819 01:14:23,673 --> 01:14:24,935 Raymond! 820 01:14:28,379 --> 01:14:31,644 Haide, fetelor. S-a tăiat Golește-mi spatele. noi nu avem... 821 01:14:43,428 --> 01:14:45,988 Da? Ce se întâmplă, Greta? 822 01:14:46,064 --> 01:14:48,362 Domnul Schpitendavel a venit să-l vadă. 823 01:14:48,433 --> 01:14:50,128 Din Pennsylvania. 824 01:14:58,444 --> 01:15:02,380 Louis Minsky, ești tatăl al lui Minsky care are teatrul? 825 01:15:02,682 --> 01:15:05,082 - Da. - Dacă aș fi, 826 01:15:05,652 --> 01:15:09,019 ți-ar lovi fiul până aproape fără viață. 827 01:15:09,924 --> 01:15:13,917 Tu nu ești eu, dar poți să o faci, Cu permisiunea mea. 828 01:15:13,994 --> 01:15:16,360 O vreau pe fiica mea, Louis Minsky. 829 01:15:18,465 --> 01:15:21,764 O vezi pe fiica ta aici? Sub masă, poate? 830 01:15:23,337 --> 01:15:26,307 La teatru, munca În genul burlesc. 831 01:15:26,374 --> 01:15:28,171 Burlesc! 832 01:15:28,376 --> 01:15:31,402 - Este imoral, un păcat. - Da. 833 01:15:31,913 --> 01:15:34,177 - Sunteți de acord? - Da. 834 01:15:34,549 --> 01:15:37,610 Dar fiul său este cel care deține burlescul. 835 01:15:37,687 --> 01:15:38,687 Da. 836 01:15:39,088 --> 01:15:41,215 Esti foarte linistit. 837 01:15:41,858 --> 01:15:45,589 Ce fel de tată ești, Louis Minsky? 838 01:15:45,661 --> 01:15:50,223 am sa-ti spun ceva, domnule Schpitendavel din Pennsylvania. 839 01:15:50,466 --> 01:15:54,927 Nu sunt un tată care ar permite fiicei lui Lucrează în burlescul lui Minsky. 840 01:15:55,239 --> 01:15:58,299 - Ieși pe unde a intrat. - Nu. 841 01:15:58,475 --> 01:16:00,909 Am nevoie de ajutorul tău, Louis Minsky. 842 01:16:02,479 --> 01:16:05,779 Fiica mea nu va fi binevenită în casa mea Dacă petreci noaptea 843 01:16:05,850 --> 01:16:08,341 Dansează pe scena fiului tău. 844 01:16:08,686 --> 01:16:11,883 Există un tren în 51 de minute. 845 01:16:12,490 --> 01:16:15,254 Trebuie să-i spui copilului tău asigurați-vă că ea urcă. 846 01:16:15,326 --> 01:16:18,887 Vezi acest scaun? Spune-i acel dans. Observați dacă ascultați. 847 01:16:20,232 --> 01:16:22,632 Așa mă ascultă Billy. 848 01:16:25,371 --> 01:16:27,339 Ești un om religios? 849 01:16:27,506 --> 01:16:31,704 Să facem ceea ce știm mai bine Și să ne rugăm pentru fiica lui și fiul meu. 850 01:16:32,811 --> 01:16:37,249 Louis Minsky, Nu știu dacă ne rugăm lui Dumnezeu însuși. 851 01:16:37,317 --> 01:16:38,375 Trebuie să fie așa. 852 01:16:38,451 --> 01:16:42,512 Doar un Dumnezeu care mă tolerează Te-aș putea tolera. 853 01:16:57,872 --> 01:16:59,100 Ce va dezvălui Madame Rose? 854 01:16:59,173 --> 01:17:00,606 Viitorul tău 855 01:17:05,247 --> 01:17:07,545 - Da? - Deschide, trebuie să-l văd pe Trim Houlihan. 856 01:17:07,616 --> 01:17:10,744 Nu este nimeni cu acest nume aici. Aceasta este o școală pentru elevi. 857 01:17:10,819 --> 01:17:15,119 Haide! Știu că Houlihan are Un bar ilegal acolo. 858 01:17:19,329 --> 01:17:22,890 Haide! Știu că este acolo. Haide! 859 01:17:25,268 --> 01:17:27,498 Regula de aur a lui Paine, nu? 860 01:17:27,570 --> 01:17:29,835 Dacă nu le puteți maltrata între funcții, 861 01:17:29,907 --> 01:17:32,671 Fă-o în timpul funcției, nu, prietene? 862 01:17:32,743 --> 01:17:35,371 Te înșeli, am venit să o duc la tatăl ei. 863 01:17:35,446 --> 01:17:38,006 Ești un mincinos. Știi ce ai de gând să faci? 864 01:17:38,082 --> 01:17:39,549 O să mă lovești tare. 865 01:17:39,616 --> 01:17:42,710 Dar între timp, Te voi face să-ți înghiți dinții pentru... 866 01:17:42,786 --> 01:17:45,654 blestemat, știi ce fac 867 01:17:46,658 --> 01:17:50,890 Nu am dureri de cap sau inima De când ai plecat 868 01:17:51,062 --> 01:17:54,964 Nimeni nu mi-a luat atât de mult păr gri 869 01:17:55,667 --> 01:17:58,865 m-ai lăsat să cânt blues 870 01:18:00,239 --> 01:18:04,266 dar acum dansul Charleston în fiecare noapte 871 01:18:04,343 --> 01:18:08,279 Așa că mulțumesc foarte mult Sper că ai rujeolă, șobolan 872 01:18:08,347 --> 01:18:10,508 Nu te întoarce târând 873 01:18:10,583 --> 01:18:14,714 pentru că acum lucrurile s-au schimbat 874 01:18:15,155 --> 01:18:18,921 și dacă vă așteptați să vă lăsați să vă întoarceți 875 01:18:19,393 --> 01:18:23,193 Dacă vă închipuiți că încă vă doresc 876 01:18:23,430 --> 01:18:27,629 Dacă crezi că mi-e dor de sărutările tale stupide 877 01:18:28,169 --> 01:18:34,533 blestemat, știi că eu 878 01:18:35,176 --> 01:18:37,440 Chick, ai înțeles totul greșit. 879 01:18:39,614 --> 01:18:42,106 Haide, Chick! 880 01:18:42,918 --> 01:18:46,149 - Când te-am mințit, prietene? - Cavaleri. 881 01:18:46,221 --> 01:18:48,212 Unde este Rachel? Trebuie să ajungi la un tren. 882 01:18:48,290 --> 01:18:51,157 Ah, nu. Francezitul rămâne cu mine. 883 01:18:51,226 --> 01:18:53,285 O voi duce la teatru pentru a debuta, 884 01:18:53,362 --> 01:18:54,887 Și apoi, la mine acasă. Înţelegi? 885 01:18:54,964 --> 01:18:56,522 Nu, ia! 886 01:19:03,440 --> 01:19:07,035 - Chiar îți pasă, nu? - Desigur, idiotule! 887 01:19:07,110 --> 01:19:09,238 Să prindem atât de mare. 888 01:19:10,714 --> 01:19:12,705 Poftim, prietene. Tu primul. 889 01:19:56,964 --> 01:19:58,158 domnule MINSKY? 890 01:19:59,233 --> 01:20:01,997 - Pune-ți pălăria. - Sunteţi domnul Minsky? 891 01:20:02,336 --> 01:20:04,271 Ne rugăm. 892 01:20:04,372 --> 01:20:06,272 Trebuie să vorbesc cu domnul Minsky. 893 01:20:06,374 --> 01:20:07,636 Acoperă-ți capul. 894 01:20:07,709 --> 01:20:10,177 - Fata mi-a luat pălăria. - Tăcere! 895 01:20:10,645 --> 01:20:11,907 Da domnule. 896 01:20:37,474 --> 01:20:41,001 Bun. Ce este atât de important Cum să întrerupi o rugăciune? 897 01:20:41,111 --> 01:20:45,673 Sunt Vance Fowler, secretar a societăţii pentru a elimina viciul. 898 01:20:45,749 --> 01:20:50,278 Ne anunțăm intenția de a face Un raid în burlescul lui Minsky. 899 01:20:50,922 --> 01:20:54,449 - A spus Riada? - Da. În aproximativ 22 de minute. 900 01:20:54,625 --> 01:20:58,152 Trebuie să-l avertizăm pe proprietarul teatrului și managerul acesteia. 901 01:20:58,229 --> 01:21:01,961 Ai dreptul să fii avertizat că dacă există vreo încălcare, 902 01:21:02,034 --> 01:21:04,935 Dacă un nou dansator nou Sus pe scena... 903 01:21:05,003 --> 01:21:06,595 - Dansator nou? - Mademoiselle FIFI. 904 01:21:06,672 --> 01:21:09,835 - Mademoiselle FIFI? - El repetă ceea ce spun, domnule. 905 01:21:10,776 --> 01:21:14,736 Dacă mademoiselle Fifi dansează atât de nebun pentru o mie de francezi... 906 01:21:14,814 --> 01:21:17,715 Dansul care a luat-o razna la o mie de francezi? 907 01:21:17,784 --> 01:21:18,910 O face din nou, domnule. 908 01:21:18,985 --> 01:21:21,317 Louis Minsky, dacă nu se duce imediat 909 01:21:21,387 --> 01:21:24,982 Pentru a preveni copilul tău să-mi expună fiica pacat ca asta, 910 01:21:25,058 --> 01:21:29,052 Voi face ca Agnon Și îmi voi ridica degetul de la dreptate 911 01:21:29,163 --> 01:21:31,688 pentru a face mânia cerului. 912 01:21:31,765 --> 01:21:36,668 Tatăl meu, un preot episcopal, El a folosit aceasta ca degetul neprihănirii. 913 01:21:36,804 --> 01:21:38,704 Bah! Și din nou bah! 914 01:21:39,273 --> 01:21:41,764 Nu există nici un deget al dreptății. 915 01:21:41,842 --> 01:21:44,869 Acesta este degetul de curățare. 916 01:21:44,946 --> 01:21:47,107 Acesta este degetul fericirii conjugale. 917 01:21:47,182 --> 01:21:49,343 Acesta este degetul răzbunării. 918 01:21:49,417 --> 01:21:52,580 Acesta este degetul intruziunii În viața altora. 919 01:21:52,654 --> 01:21:57,058 Și acesta este degetul de transport. Va lua un taxi până la teatru. 920 01:21:57,293 --> 01:22:00,353 Ei vorbesc Cu pumnul de autoritate, domnilor, 921 01:22:00,429 --> 01:22:02,556 Dar ei nu-și cunosc degetele. 922 01:22:41,540 --> 01:22:44,600 - Billy, asta e degradant. - Ce noapte. 923 01:22:44,677 --> 01:22:47,874 Cu acel public, comediantul meu lipsește Și comediantul meu serios. Minunat. 924 01:22:47,946 --> 01:22:51,382 Billy, le pot înlocui. Acel public îmi amintește. 925 01:22:51,450 --> 01:22:53,316 Spats, fă-mi o favoare. Doar pentru seara asta, 926 01:22:53,386 --> 01:22:54,751 M-ai lasa in pace? 927 01:22:54,821 --> 01:22:56,379 Sunt! 928 01:22:59,959 --> 01:23:02,189 Ai o idee despre ce...? Ce s-a întâmplat? 929 01:23:02,262 --> 01:23:05,163 - Trebuie să facem o funcție. - Ce crezi că am venit? 930 01:23:05,231 --> 01:23:06,231 - Și Rachel? - Uită-l. 931 01:23:06,299 --> 01:23:07,699 Am o altă Mademoiselle Fifi. 932 01:23:07,768 --> 01:23:09,235 - OMS? - Mae Harris o va face. 933 01:23:09,303 --> 01:23:11,430 Morty, o aduce pe Mae Harris. Vreau să văd cum arată. 934 01:23:11,505 --> 01:23:12,665 Trim o are pe Rachel. 935 01:23:12,740 --> 01:23:15,937 Rochie pentru „Casa Loca”. Poate poți face un număr astăzi. 936 01:23:16,010 --> 01:23:20,379 Compania Minsky le va lua într-o călătorie în jurul lumii. 937 01:23:40,703 --> 01:23:41,703 FEEBUS, Garrity... 938 01:23:41,771 --> 01:23:44,001 - Stai! - Nu-mi spune să aştept. 939 01:23:44,574 --> 01:23:48,773 Asculta. Când sună fluierul de două ori, așa, 940 01:23:48,846 --> 01:23:49,846 va continua cu raidul 941 01:23:49,913 --> 01:23:52,245 și o va aresta pe mademoiselle Fifi iar lui Minsky. Da? 942 01:23:52,316 --> 01:23:54,045 - Da domnule! - Da domnule! 943 01:24:00,991 --> 01:24:03,517 - Darurile nu sunt puse la îndoială! - Mă simt ridicol. 944 01:24:03,595 --> 01:24:06,063 - Ce vrei să fac așa îmbrăcat? - Dans. 945 01:24:06,131 --> 01:24:09,100 Dansează să înnebunești la un milion de francezi. 946 01:24:09,167 --> 01:24:10,566 Asta e tot? 947 01:24:15,340 --> 01:24:17,901 Domnule Minsky, am întârziat? 948 01:24:19,278 --> 01:24:23,009 Domnul Houlihan a spus că sora lui Nu l-aș deranja să pună asta. 949 01:24:23,082 --> 01:24:24,082 Sora? 950 01:24:24,150 --> 01:24:26,050 Erau lucruri pe care le avea acolo. 951 01:24:26,118 --> 01:24:28,916 - Mai bine îți iei costumul. - Nu va fi necesar. 952 01:24:28,988 --> 01:24:32,982 Mae Harris, te duci după „Crazy House”. Haide, mademoiselle Fifi! 953 01:24:33,693 --> 01:24:35,183 Iată-ne. 954 01:24:35,295 --> 01:24:36,853 Mademoiselle FIFI? 955 01:24:36,930 --> 01:24:39,694 - Ce fel de tugurio este acesta? - Este un azil. 956 01:24:39,766 --> 01:24:41,859 - Ah, nu! - Nu fi prost, Doamne. 957 01:24:41,935 --> 01:24:44,028 Nebunii nu-l pot răni. 958 01:24:44,104 --> 01:24:46,835 Nu, dar pot face pe cineva să doară. 959 01:24:47,742 --> 01:24:49,300 De ce, domnule Minsky? 960 01:24:49,377 --> 01:24:51,675 Aveam să fiu Mademoiselle Fifi. 961 01:24:51,746 --> 01:24:54,044 Da, știu. Dar Mae este deja îmbrăcată. 962 01:24:54,115 --> 01:24:56,777 Nu vreau să fac asta. 963 01:24:56,851 --> 01:24:59,548 Billy are dreptate, Mae. Ești deja îmbrăcat. Redirecţiona. 964 01:24:59,621 --> 01:25:01,885 ce faci? Sunteți în acel număr. Rochie. 965 01:25:01,957 --> 01:25:04,824 - Un moment... - Există un spectacol în desfășurare. 966 01:25:05,027 --> 01:25:07,086 Rachel! 967 01:25:08,197 --> 01:25:10,495 - Raymond, ce sa întâmplat? - Nu contează. 968 01:25:10,566 --> 01:25:12,090 Totul a fost o mare greșeală. 969 01:25:12,167 --> 01:25:14,762 Cel mai important lucru este Încă poți ajunge la tren. 970 01:25:14,838 --> 01:25:17,705 Dansul meu! Noua mea viață. 971 01:25:17,774 --> 01:25:20,868 - Da, bine. Așa este viața... - Nu, stai. 972 01:25:20,944 --> 01:25:25,005 Brusc, totul este foarte ciudat. 973 01:25:26,549 --> 01:25:28,040 De ce, Raymond? 974 01:25:29,487 --> 01:25:30,511 - Hei, tu! - Da? 975 01:25:30,588 --> 01:25:32,385 - Ce ați spus? - A spus... 976 01:25:33,224 --> 01:25:35,055 Asistentă! 977 01:25:35,759 --> 01:25:38,023 BINE. 978 01:25:39,864 --> 01:25:42,060 Totul este în imaginația ta. 979 01:25:44,069 --> 01:25:46,537 BINE. 980 01:25:47,172 --> 01:25:50,198 - Cine este mademoiselle Fifi? - Ea. 981 01:25:50,408 --> 01:25:51,408 - Veți. - Nu. 982 01:25:51,476 --> 01:25:52,500 - O vei face. - Nu. 983 01:25:52,577 --> 01:25:54,101 Ia asta. 984 01:25:55,047 --> 01:25:57,481 Asistentă! 985 01:26:00,086 --> 01:26:01,519 Lasă-mă să explic! 986 01:26:01,587 --> 01:26:02,918 Trim, ascultă-mă. 987 01:26:02,989 --> 01:26:06,857 - Vrei o palmă colorată? - Mi-ar plăcea să. 988 01:26:06,926 --> 01:26:08,918 Asistentă! 989 01:26:11,665 --> 01:26:13,098 Tăcere! 990 01:26:13,433 --> 01:26:16,834 Mințiți și amintiți-vă ca daca ai nevoie de un medic... 991 01:26:17,371 --> 01:26:20,272 Trim, totul a fost un truc Să-l înșele pe Fowler. 992 01:26:21,408 --> 01:26:24,572 El credea că raidul va fi Pentru acest FIFI, cel adevărat. 993 01:26:25,046 --> 01:26:27,139 Urma să o punem pe scenă. 994 01:26:27,215 --> 01:26:28,910 Dar ea este o fată. 995 01:26:29,284 --> 01:26:31,718 Dansează povești biblice. 996 01:26:32,453 --> 01:26:36,446 Astfel l-am face de rușine pe Fowler Și am face-o pentru a părăsi orașul. 997 01:26:36,524 --> 01:26:39,983 Nu am vrut să-l pun pe scenă. Nu știe să danseze. Nu are talent. 998 01:26:40,062 --> 01:26:41,654 Raymond a înșelat-o. 999 01:26:41,730 --> 01:26:44,858 I-a spus că dacă ar veni aici, Aș putea să urc pe scenă. 1000 01:26:44,934 --> 01:26:46,367 Ea nu este nimic. 1001 01:26:46,435 --> 01:26:48,528 Totul a fost o glumă grozavă. 1002 01:26:57,480 --> 01:26:59,141 Izabela! 1003 01:27:04,120 --> 01:27:06,646 Acum asta! 1004 01:27:06,724 --> 01:27:10,160 Tată, te rog. Voi plânge dacă aud altceva acum. 1005 01:27:10,227 --> 01:27:11,694 Uite. 1006 01:27:12,296 --> 01:27:16,289 Născut și crescut acolo unde nimeni nu sprijină Îmbrăcămintea mondenă. 1007 01:27:17,134 --> 01:27:18,601 Și uită-te la tine. 1008 01:27:19,237 --> 01:27:20,761 Uite. 1009 01:27:21,974 --> 01:27:24,306 L-au condamnat să fie împușcat la 6 a. m. 1010 01:27:24,376 --> 01:27:25,604 Curvă! 1011 01:27:25,677 --> 01:27:30,876 Opriți mândria Cu protuberanțele tale. 1012 01:27:32,517 --> 01:27:34,918 Ce rușine ți-e. 1013 01:27:35,355 --> 01:27:37,823 Companie, gata, punct... 1014 01:27:37,890 --> 01:27:39,414 Foc! 1015 01:27:40,860 --> 01:27:43,055 Mae, numărul sa încheiat. Sare! 1016 01:27:43,129 --> 01:27:44,187 Nu! 1017 01:27:45,531 --> 01:27:48,057 L-au auzit pe tatăl meu. Sunt o femeie. 1018 01:27:55,209 --> 01:27:58,576 Domnule Minsky, sunt Mademoiselle FIFI. 1019 01:28:02,584 --> 01:28:06,145 Și acum, doamnelor și domnilor, Pièce de Résensence, 1020 01:28:06,221 --> 01:28:08,416 Direct din Paris, Franța... 1021 01:28:08,556 --> 01:28:10,615 Și despre denivelări, tată, 1022 01:28:10,692 --> 01:28:13,490 Cred că Domnul gândește altfel decât tine, 1023 01:28:13,595 --> 01:28:15,325 Din moment ce el mi le-a dat. 1024 01:28:15,398 --> 01:28:16,626 Singurul, incomparabilul, 1025 01:28:16,966 --> 01:28:19,298 Mademoiselle Fifi! 1026 01:28:48,733 --> 01:28:50,963 Haide, FIFI, fă ceva. 1027 01:28:51,936 --> 01:28:54,666 Nu ar trebui să faci nimic În afară de a sta acolo. 1028 01:28:59,912 --> 01:29:04,872 De la un domn la altul, Îmi pare rău că fac asta. 1029 01:29:05,451 --> 01:29:08,181 Permite regrete, domnule drept. 1030 01:29:08,253 --> 01:29:11,621 Nu am reînnoit chiria, burlescul Același lucru se va închide săptămâna viitoare. 1031 01:29:11,691 --> 01:29:14,785 Atunci acest raid este în zadar. 1032 01:29:15,428 --> 01:29:16,656 Știu. 1033 01:29:18,398 --> 01:29:20,025 Asta e distractiv. 1034 01:30:05,148 --> 01:30:08,175 Hei, FIFI, fă-o pe această parte. 1035 01:30:08,252 --> 01:30:10,914 Da, FIFI, fă-o acolo. 1036 01:30:34,245 --> 01:30:37,272 Aici. Fă-o aici. 1037 01:30:37,349 --> 01:30:39,146 Nu vedem nimic! 1038 01:31:04,312 --> 01:31:06,712 Aici, Fifi! 1039 01:31:25,067 --> 01:31:28,935 Hei, Fifi, nu spune asta Este ceea ce ai făcut la Paris! 1040 01:31:49,393 --> 01:31:52,453 Nu te opri aici, FIFI. Arată altceva. 1041 01:32:01,973 --> 01:32:05,204 Haide! Să ne uităm la altceva! 1042 01:32:05,343 --> 01:32:07,675 Da, ia ceva! 1043 01:32:25,765 --> 01:32:27,289 Mai departe! 1044 01:32:29,002 --> 01:32:30,731 Mai departe! 1045 01:32:33,840 --> 01:32:35,467 - Mai departe? - Mai departe! 1046 01:32:36,310 --> 01:32:39,143 - Mai departe? - Mai departe! 1047 01:32:53,795 --> 01:32:55,319 Haide, FIFI. 1048 01:33:31,102 --> 01:33:34,401 Haide! Să vedem mai multe! 1049 01:33:44,816 --> 01:33:46,181 - Mai departe! - Mai departe! 1050 01:33:58,931 --> 01:34:00,296 Unde este Ray? 1051 01:34:01,034 --> 01:34:02,661 Mai departe! 1052 01:34:09,743 --> 01:34:11,608 Unde este Raymond? 1053 01:34:35,371 --> 01:34:37,805 Ce fată, Fifi! Nu te inhiba! 1054 01:34:53,290 --> 01:34:56,054 Să vedem mai multe! 1055 01:35:15,847 --> 01:35:17,145 Raymond! 1056 01:35:52,620 --> 01:35:55,714 Pentru puterea care mi-a conferit-o Orașul New York, 1057 01:35:55,789 --> 01:35:58,350 Te-am pus pe tine și pe domnișoara. FIFI arestat. 1058 01:35:58,426 --> 01:36:00,360 Cavaleri, luați-i. 1059 01:36:01,263 --> 01:36:05,222 Domnule Fowler, dacă îi arestează, Noi de ce nu? 1060 01:36:05,300 --> 01:36:07,530 - Da! - Asta este! Arrésteos tuturor! 1061 01:36:07,602 --> 01:36:10,162 Dar nu ai încălcat nicio lege. 1062 01:36:14,177 --> 01:36:16,202 Ei arestează întregul grup, pe toată lumea. 1063 01:36:16,279 --> 01:36:18,713 Îi iubesc pe toți, mă aud? Toată lumea!