1
00:00:03,971 --> 00:00:06,811
(پاتریک) ئاه، ئەوە خۆشەویستە.
(تێرێزا)
دیمەنێکی تاوانە.

2
00:00:06,807 --> 00:00:09,807
دیمەنێکی تاوانکاری خۆشەویستە.
(وەین) هێی. ژن و مێرد JOGGERS
جۆن دۆی ئێمەم دۆزیەوە

3
00:00:09,810 --> 00:00:12,180
لە سەر ڕاکردنی بەیانیانیان.
BODY'S STILL زۆر تازە،

4
00:00:12,179 --> 00:00:13,809
بۆیە دەبێت ئەوە بێت
دوێنێ شەو ڕوویدا.

5
00:00:13,814 --> 00:00:16,724
هیچ نیشانەیەکی چوونە ژوورەوە یان دەرچوون نییە
برین واتە هۆکارەکە ڕەنگە بووبێت

6
00:00:16,716 --> 00:00:19,346
زەبرێکی هێزێکی بێدەنگ
بۆ سەر.
و ئەوان هێنایانە ژوورەوە
گەورەکان

7
00:00:19,353 --> 00:00:22,993
چونکە نەیانتوانی بڕیار بدەن
سندوقی ساندبۆکسی کێ بوو؟
ڕاست. BODY'S RIGHT ON
هێڵی شار.

8
00:00:22,989 --> 00:00:25,589
تاکە شت
دەتوانن لەسەری ڕێکبکەون

9
00:00:25,593 --> 00:00:27,433
ئایا ئەوە بوو
ڕۆشتنێکی ئۆتۆمبێل بە هەڵەدا چووە.

10
00:00:27,428 --> 00:00:30,358
جزدان، کاتژمێر، باندێکی هاوسەرگیری--
هەموو شتێک ڕۆیشت.

11
00:00:30,364 --> 00:00:32,604
ئاه، هەموو شتێک نییە.
بکوژ دەبوو

12
00:00:32,600 --> 00:00:35,440
زۆر بێزارم لە نەکردنی
بتوانی ئەمە وەربگریت.

13
00:00:35,435 --> 00:00:38,435
لە چەرخێک دەچێت.
تایەی ماتۆڕسکیل.

14
00:00:38,439 --> 00:00:41,269
من وەکو CARJACKING ناکڕم.
ڕەنگە بکوژەکە بووبێت

15
00:00:41,274 --> 00:00:43,214
داپۆشینی وەک یەک،
بەڵام ئەگەر دوای ئەوە بیت

16
00:00:43,210 --> 00:00:45,510
ئۆتۆمبێل و شتە بەنرخەکانی کەسێک،
تۆ GRAB و BOLT دەکەیت.

17
00:00:45,512 --> 00:00:48,252
کات بەفیڕۆ نادەیت
دابەزاندنی CUFF LINK.
ڕاست.

18
00:00:48,249 --> 00:00:50,219
CARJACKING--
تەقەی دەمانچە یان برینێکی چەقۆ

19
00:00:50,218 --> 00:00:52,918
ئەگەری زیاترە لە لێدانێک.
لێدان بەم شێوەیە
کات دەوێت.

20
00:00:52,920 --> 00:00:55,260
کوشتنەکە
WAS PERSONAL بوو.
هیچ سەرسوڕهێنەرێک لەوێ.

21
00:00:55,256 --> 00:00:57,056
قژبڕین، عەزی،
کۆلۆن--

22
00:00:57,057 --> 00:01:00,157
ئەم پیاوە دوژمنی هەبوو.
کۆلۆنەکەی پێت دەڵێت
دوژمنی هەبوو؟

23
00:01:00,161 --> 00:01:02,531
دڵنیا.
باشە، دژایەتی.

24
00:01:02,530 --> 00:01:05,230
دەست لێدانی تەواوکردن
لەسەر دولابێک کە دەڵێت،

25
00:01:05,233 --> 00:01:07,873
"ئاگاداربن."
ڕێزگرتن نیشان بدە."

26
00:01:07,867 --> 00:01:10,367
ئەمە ئیکسترۆڤێرتێک بوو
TOUGH GUY، پیشەگەرێک،

27
00:01:10,370 --> 00:01:13,140
سیاسەتمەدارێکی ژووری پشتەوە
یان پارێزەرێک، چاککەرەوەیەک،

28
00:01:13,141 --> 00:01:14,971
جۆرەکە
ئەوە لەگەڵ خەڵکدا باشە،

29
00:01:14,974 --> 00:01:17,914
واکردن لە خەڵک شتەکان ئەنجام بدەن
لەوانەیە نەیانەوێت بیکەن.

30
00:01:17,911 --> 00:01:21,611
ئەهـ، ئەوەی کە ئەو، بێسوودە
تا دەزانین ئەو کێیە.

31
00:01:21,614 --> 00:01:25,424
باشە،
منیش دەتوانم ئەوە بکەم.

32
00:01:25,418 --> 00:01:28,418
ئاه، نەخێر، جین. من، یوه، من پشکنینم کرد.
تەلەفۆنەکە لەسەر ئەو نییە.

33
00:01:28,421 --> 00:01:30,321
هێشتا گڵۆپی سیگناڵەکە داگیرساوە.
تەلەفۆن لە مەودادایە.

34
00:01:30,323 --> 00:01:33,333
ڕەنگە هێرشبەرەکەی
فڕێیدایە ناو دارەکانەوە.

35
00:01:33,326 --> 00:01:36,696
چی دەکەیت؟
من پەیوەندییەک دەکەم.

36
00:01:36,697 --> 00:01:39,067
بەڵام تۆ هەتبێت
تەلەفۆنەکە.
دەنگی خۆمم هەیە.

37
00:01:39,066 --> 00:01:42,136
هێشتا پێویستت بە تەلەفۆنەکە هەیە. WANT
بۆ بەکارهێنانی VOICE ACTIVATION؟

38
00:01:42,135 --> 00:01:45,705
تۆ پێویستت پێیەتی
ناو و ژمارەکانی.
یەک ناو هەیە
بەرنامە بۆ هەموو مۆبایلێک،

39
00:01:45,706 --> 00:01:47,466
بە تایبەتی بۆ یەک
سەر بە پیاوێکی تەمەن ناوەڕاست

40
00:01:47,474 --> 00:01:50,984
کە لەبەرکردن بوو
تیپێکی هاوسەرگیری.

41
00:01:50,978 --> 00:01:54,108
ماڵەوە.

42
00:01:55,048 --> 00:01:57,878
(زەنگی مۆبایل دەدات)

43
00:01:57,884 --> 00:01:59,324
(ژن) سڵاو؟

44
00:01:59,319 --> 00:02:01,249
سڵاو.
ئەمە PATRICK JANE ە

45
00:02:01,254 --> 00:02:03,064
لە نووسینگەی کالیفۆرنیا
لە لێکۆڵینەوە.

46
00:02:03,055 --> 00:02:06,725
منیش پرسیارم دەکرد کە ئایا دەزانیت
پیاوێک باڵای ٦ پێ، ناوەڕاستی ٤٠ ساڵ،

47
00:02:06,727 --> 00:02:08,697
قژی خوێ و بیبەر،
عەزی خۆڵەمێشی بە خواستی خۆت،

48
00:02:08,695 --> 00:02:11,825
کێشی نزیکەی 192،
ببەخشە یان وەربگرە؟

49
00:02:11,831 --> 00:02:15,671
ئەوە هاوسەرەکەمە
گۆردۆن هۆدج.
گۆردۆن هۆدج، HMM.

50
00:02:15,669 --> 00:02:18,369
تۆ وتت خەڵکی سی بی ئاییت؟
ئایا شتێک هەڵەیە؟

51
00:02:18,372 --> 00:02:20,612
UH، تەنها یەک SEC.

52
00:02:20,608 --> 00:02:22,278
بۆ تۆیە.

53
00:02:22,276 --> 00:02:24,746
(نادیار
قسە و باسی ڕادیۆی پۆلیس)

54
00:02:28,014 --> 00:02:30,124
سڵاو؟

55
00:02:30,116 --> 00:02:58,506
** .

56
00:02:58,512 --> 00:03:01,222
(ژن) شتێکم دەزانی
بەم شێوەیە ئەمە ڕووی دەدا،

57
00:03:01,215 --> 00:03:02,515
زوو یان درەنگ.

58
00:03:02,515 --> 00:03:04,515
(تێرێزا)
باشە، هاوسەرەکەت بوو

59
00:03:04,518 --> 00:03:06,648
هەبوونی هەندێک جۆری
لە کێشە لەم دواییانەدا؟

60
00:03:06,653 --> 00:03:09,663
گۆردۆن پارێزەرێکی تاوانکاری بوو
بە پراکتیکێکی زۆر تایبەت.

61
00:03:09,657 --> 00:03:14,057
تەنها یەک موکلیفی هەبوو--
پیرۆزە گوناهبارەکان.

62
00:03:14,061 --> 00:03:15,661
پاسکیلسواران، ئایا ئەوان؟

63
00:03:15,663 --> 00:03:18,133
بەڵێ، ئەوان یەکێکن لە سەرەوە
باندەکانی بایکەر لە ویلایەتەکەدا.

64
00:03:18,131 --> 00:03:21,371
ئەوان هەندێک بازرگانی یاسایی بەڕێوەدەبەن،
بەڵام زۆربەیان ئەوان خەریکی...

65
00:03:21,368 --> 00:03:23,098
ماددە هۆشبەرەکان و لەشفرۆشی،
ڕاکێتی پاراستنی کرێی کەم،

66
00:03:23,103 --> 00:03:24,813
ئەو جۆرە شتە.

67
00:03:26,340 --> 00:03:30,080
ساڵانێک بوو، سواڵم لێ دەکرد
بۆ ئەوەی دەربچم، بەڵام گۆردۆن ئەمەی وت

68
00:03:30,076 --> 00:03:35,476
پارێزەر هەرگیز وازی لێناهێنێت
موکلەکەی. ئەوە نائەنتیکییە.

69
00:03:35,483 --> 00:03:37,853
ئەوە ئەوەیە کە هەمیشە
پەیوەندییان پێوە کردوون--

70
00:03:37,850 --> 00:03:40,720
هەرگیز "باندەکە"،
هەمیشە "مشتەری."

71
00:03:40,721 --> 00:03:43,321
دوایین جار کەی بوو
تۆ ئەوت بینیوە؟

72
00:03:43,324 --> 00:03:44,894
دوێنێ بەیانی،
پێش کارکردن.

73
00:03:44,891 --> 00:03:47,401
گۆردۆن پێشتر کۆدەبووەوە
ئەم کەسانە لە هەموو کاتژمێرێکدا--

74
00:03:47,395 --> 00:03:50,095
ئەوانیش بەم شێوەیەن.
بۆیە ئێمە نیگەران نەبووین

75
00:03:50,097 --> 00:03:51,867
کاتێک نەهاتەوە ماڵەوە
دوێنێ شەو.

76
00:03:51,865 --> 00:03:54,265
ئەگەر ئەو ڕۆڵی نواندنی هەبووایە
جیاوازتر لەم دواییانەدا؟

77
00:03:54,268 --> 00:03:57,068
ئەو زیاتر لە لێواردا بوو
هەفتەی کۆتایی یان زیاتر.

78
00:03:57,069 --> 00:04:00,539
پێم وایە شتێک ڕوویداوە
لە شوێنی کاردا، بەڵام دڵنیا نیم لە چی.

79
00:04:00,540 --> 00:04:03,080
ئایا پرسیارت لێکرد
دەربارەی؟

80
00:04:03,075 --> 00:04:06,375
نەخێر، هەرگیز.
کارەکە لە دەرەوەی سنوور بوو.

81
00:04:07,814 --> 00:04:10,154
وتی بێزارکەر و بێزارکەر.

82
00:04:10,150 --> 00:04:12,750
هۆکاری ڕاستەقینە چی بوو؟

83
00:04:12,752 --> 00:04:16,592
پێت وایە شەرمەزار بووە،
یان هەستی بە شەرمەزاری تۆ کردووە؟

84
00:04:16,589 --> 00:04:18,659
ئەو ویستویەتی ئێمە بپارێزێت.

85
00:04:21,329 --> 00:04:23,159
ئایا هاوکارەکانی
لە ئۆفیس

86
00:04:23,163 --> 00:04:26,103
زانیوتە
چی ڕووی دەدا؟
نەخێر.
ئەو دوکانێکی یەک کەسی بوو.

87
00:04:26,098 --> 00:04:27,898
تەنانەت نەیبووە
سکرتێرێک.

88
00:04:27,901 --> 00:04:30,901
گۆردۆن متمانەی بە کەس نەبوو
لەگەڵ بزنسەکەیدا.

89
00:04:30,903 --> 00:04:34,383
(تێرێزا) هەر بیرۆکەیەک کە ڕەنگە
ویستوویانە بیکوژن؟

90
00:04:34,375 --> 00:04:37,035
باشە، لەوانەیە تۆ بتەوێت
بۆ ئەوەی پرسیار لە موکلەکەی بکات.

91
00:04:37,043 --> 00:04:39,453
ئەو دەیزانی
هەموو نهێنییەکانیان.

92
00:04:39,447 --> 00:04:41,807
ڕەنگە شتێکی فێربووبێت
کە نابێت هەیبێت.

93
00:04:41,814 --> 00:04:44,924
هەریەکێکتان هەرگیز یەکتریان بینیوە
هیچ کام لەو چەقۆکێشانە؟

94
00:04:44,918 --> 00:04:46,718
نەخێر.

95
00:04:46,720 --> 00:04:50,460
ئێوە دوو کەس دەبێ زۆر دڕاو بن--
ژیان لە ماڵێکی ئاوا جواندا،

96
00:04:50,457 --> 00:04:53,557
لێخوڕینی ئۆتۆمبێلی خۆش،
چوون بۆ قوتابخانە باشەکان،

97
00:04:53,560 --> 00:04:56,000
هەموویان پارەیان پێدراوە
لەلایەن تاوانبارانی مەترسیدارەوە،

98
00:04:55,995 --> 00:04:59,165
یان، UH، "SCUMBAGS"،
وەک هاوکارەکەم دەڵێت.

99
00:04:59,165 --> 00:05:02,895
ئایا خۆزگەم دەخواست کە گۆردۆن دەیکرد
سەرکردەکانی بەرگری لە مافە مەدەنییەکان؟

100
00:05:02,903 --> 00:05:04,973
بەڵێ بێگومان!

101
00:05:04,971 --> 00:05:08,071
بەڵام ئەو باوەڕى بەوە هەبوو کە هەمووان
مافێکی دەستووری هەبوو

102
00:05:08,074 --> 00:05:11,444
بۆ ئەوەی بەرگرییەکی باشت هەبێت.
ئەو بنەماکانی خۆی هەبوو.

103
00:05:15,182 --> 00:05:17,522
سوپاس بۆ کاتت.

104
00:05:21,889 --> 00:05:24,889
ئایا چوویتە هەندێک چاوپێکەوتن
قوتابخانەیەک کە هەرگیز نەمبیستووە؟

105
00:05:24,891 --> 00:05:27,891
جارێکی تر، ڕاستییەکان بەدەست بهێنە،
SAVE THE EDITORIAL.
بەڵێ خانم.

106
00:05:27,894 --> 00:05:30,904
I KNOW.JANE ئەوەشی کرد، هەروەها.
ئەو بریکاری CBI نییە.

107
00:05:30,898 --> 00:05:33,398
لە ئێوە، چاوەڕوانم
ستانداردە پیشەییەکان.
بەڵێ، سەرۆک.

108
00:05:33,401 --> 00:05:35,371
ئەوە کاپتن بوو
لە ناوخۆیی C.H.I.P.s.

109
00:05:35,369 --> 00:05:37,999
ئۆتۆمبێلەکەی هۆدج تازە ماسی گیرا
لە دەریاچەیەک کە نزیکەی یەک میل لە...

110
00:05:38,004 --> 00:05:39,574
دیمەنی کوشتنەکە--
هیچ باش نییە بۆ چاپکردن.

111
00:05:39,572 --> 00:05:41,882
وتی کە دوو هەفتە لەمەوبەر،
ئەوان هۆدجیان شکاند

112
00:05:41,875 --> 00:05:44,335
لە وێستگەیەکی پشوودانی ڕێگاوبان،
بە پێ بەرەو ئۆتۆمبێلەکەی لەگەڵ...

113
00:05:44,343 --> 00:05:47,153
٢ ئۆنس کۆک و ٢ ئۆنس
لە میت لە گیرفانەکانیدا.

114
00:05:47,146 --> 00:05:48,776
بزمارێکی لێدا
FELONY هەڵگرتنی...
NICE.

115
00:05:48,781 --> 00:05:50,981
تەنها THE D.A.
تۆمەتەکانی لابرد.

116
00:05:50,983 --> 00:05:54,793
هەندێکیان هەبوون
تەکنیکی گەڕانی نایاسایی.
یان هۆدج
پارێزەرێکی گەورەیە...

117
00:05:54,788 --> 00:05:57,428
یان THE D.A. ئەوی وەرگێڕا
لە بەرامبەر کەوتنە خوارەوە

118
00:05:57,425 --> 00:05:59,425
تۆمەتەکان--پلان بۆ...
وەک زانیاریدەرێک بەکاری بهێنە.
باشە، ئەگەر پیرۆزەکان
دۆزرایەوە--

119
00:05:59,427 --> 00:06:01,957
بەڵێ، ئەوان دەیانکوشت.
ئەوان لەبارەی تۆمەتەکانەوە دەیانزانی.

120
00:06:01,961 --> 00:06:04,871
سەرۆکەکەیان، ڤۆن مەکبراید،
پۆستکراوی کەفالەتی هۆدج.
باشە لەگەڵ هاوڕێکانت قسە بکە
لە زانکۆی D.A.

121
00:06:04,865 --> 00:06:06,695
بزانە چی
چیرۆکەکە لەوێیە.

122
00:06:06,699 --> 00:06:09,239
من و جین دەڕۆین
قسە لەگەڵ پیرۆزە گوناهبارەکان بکە.
باشە، ئاگاداربە.

123
00:06:09,235 --> 00:06:13,265
(ریگسبی) تۆ دەتەوێت من بێم
بۆ پاشەکەوتکردن؟
یو ئێچ، نەخێر. لەگەڵ پزیشکی دادوەری قسە بکە
دەربارەی ئۆتۆمبێلەکە.

124
00:06:13,273 --> 00:06:16,143
جین، با بڕۆین.
ئێستا تکایە؟

125
00:06:16,143 --> 00:06:18,083
وەرە.

126
00:06:34,060 --> 00:06:37,000
(بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە)

127
00:06:42,069 --> 00:06:44,069
(باڵندەکان چرپە)

128
00:06:44,071 --> 00:06:45,171
جوانە، ها؟

129
00:06:45,172 --> 00:06:48,412
نەخێر، بەڕاستی نا.
من شکست دەهێنم لە بینینی CHARM.

130
00:06:48,408 --> 00:06:50,208
ئەوە گلامۆرە
لە جووڵە.

131
00:06:50,209 --> 00:06:52,909
هەر بۆیە کچەکان
بۆ قائین چووە نەک هابیل.

132
00:06:52,913 --> 00:06:55,683
ئایا ئەوە ڕاستە؟
بەڵێ. NOMADS--
لە جووتیاران سێکسیتر.

133
00:06:55,682 --> 00:06:57,752
ئەوان ڕۆمانسییان هەیە.

134
00:06:57,750 --> 00:06:59,450
(زەنگی مۆبایل دەدات)

135
00:06:59,452 --> 00:07:00,452
(ئەڵقە)

136
00:07:00,454 --> 00:07:01,824
لیسبۆن.

137
00:07:01,822 --> 00:07:03,762
لەگەڵ هاوڕێکەم قسەم کرد
لە ئۆفیسی D.A.'s.

138
00:07:03,757 --> 00:07:05,387
ئەوان دروستیان نەکردووە
گرێبەستێک لەگەڵ هۆدج.

139
00:07:05,391 --> 00:07:07,261
ڕێگەیان پێدا بڕوات 'چونکە
کەیسەکە کەمتر بوو لە ئاسنپۆش،

140
00:07:07,259 --> 00:07:09,259
وە ئەوانیش پێشتر دۆڕاون
زۆرێک بۆ هۆدج و پیرۆزەکان.

141
00:07:09,262 --> 00:07:11,762
١٠ ساڵی ڕابردوو، ئەوان لێیان داوە
ڕاپ لە زیاتر لە ٥٠ حاڵەتدا--

142
00:07:11,764 --> 00:07:13,634
کوشتن، دەستدرێژی، بازرگانیکردن بە ماددە هۆشبەرەکان.
ئەوان دژە فیشەکن.

143
00:07:13,634 --> 00:07:14,974
دژە فیشەکی کەس نییە.

144
00:07:14,968 --> 00:07:18,538
باشە هاوڕێکەم دەڵێت
بۆ ئەوەی لێیان دوور بکەویتەوە،

145
00:07:18,538 --> 00:07:19,838
کە ئەوان هەواڵێکی ناخۆشن.

146
00:07:19,839 --> 00:07:21,539
باشە، دەنگ
ئامۆژگاری پارێزەر.

147
00:07:21,542 --> 00:07:25,182
من ئەوە دەبەم
لە ژێر ئامۆژگاریدا.

148
00:07:25,177 --> 00:07:27,177
تۆ ئامادەی؟

149
00:07:27,180 --> 00:07:29,980
WHEW!

150
00:07:29,983 --> 00:07:32,693
(ژەنینی مۆسیقای هێڤی میتال)

151
00:07:38,324 --> 00:07:40,094
ڕۆمانسیەت هەیە
بۆ ئێوە.

152
00:07:42,161 --> 00:07:45,501
ئێمە لەگەڵ CBIین.

153
00:07:45,499 --> 00:07:47,229
ئێمە سەیر دەکەین
بۆ ڤۆن مەکبراید.

154
00:07:47,233 --> 00:07:50,703
(شووشە دادەنێتە خوارەوە)
لێرە نییە، کە لە کوێیە
پێویستە بیت.

155
00:07:50,704 --> 00:07:52,974
باشە، دەتوانیت پێمان بڵێیت
لە کوێیە؟

156
00:07:52,973 --> 00:07:56,613
نەخێر. ناتوانم.

157
00:07:57,845 --> 00:08:01,145
گوێ بگرن، ئێمە لێرەین
بۆ زانیاری،

158
00:08:01,148 --> 00:08:03,678
کێشە نییە کوڕان.

159
00:08:03,684 --> 00:08:05,324
باشە، ئێمە وەرمانگرتووە
هیچ شتێک نییە بۆ وتن.

160
00:08:05,317 --> 00:08:07,487
(تێرێزا) دەتوانم بتبەمەوە ژوورەوە
ئەگەر دەتەوێت من.

161
00:08:07,487 --> 00:08:11,657
من پێم باشە لێرە قسە بکەم.
(پیاو) وەک وتم،
هیچ شتێک نییە باسی بکەین.

162
00:08:11,658 --> 00:08:13,928
ئێمە ناکەین
هەر شتێکی نایاسایی.

163
00:08:13,927 --> 00:08:15,497
م. مەکبراید؟
(تێرێزا) خۆش بوو
قسەکردن لەگەڵ ئێوە.

164
00:08:15,495 --> 00:08:17,795
تەرکیزەکەت لەسەر...
ئەم بابەتە پەستاندارە

165
00:08:17,798 --> 00:08:22,038
پێشنیار دەکات کە تۆ...
ئەو پیاوەی لێرە بەرپرسە.
بەڵێ، باشە،
بەردەوام بە لە ڕۆیشتن، بلۆندی.

166
00:08:22,035 --> 00:08:24,605
تەنها چەند پرسیارێکمان هەیە
بۆ ئێوە. زۆری پێناچێت.

167
00:08:24,605 --> 00:08:27,805
بەڵێ، باشە، ببورە. من نایکەم،
ئح، قسە لەگەڵ ئەفسەرانی پۆلیس بکە

168
00:08:27,807 --> 00:08:30,807
لەسەر ئامۆژگاری پارێزەرەکەم.

169
00:08:30,810 --> 00:08:32,250
پارێزەرەکەت مردووە.

170
00:08:32,245 --> 00:08:36,345
بەڵێ، من ئەوەم بیستووە.
بەڵام ئامۆژگارییەکانی هێشتا باشە.

171
00:08:36,349 --> 00:08:38,349
(کلیکی تۆپەکانی حەوز)
واتە کارەکەت لێرە
تەواو بووە.

172
00:08:38,350 --> 00:08:43,220
ئۆی. تۆ ناتەوێت بزانیت
کەواتە زانیاریدەر کێیە؟

173
00:08:43,222 --> 00:08:45,862
چ زانیاریدەرێک؟
ئاه، ببورە.
لەبیرت بێت من قسەم کرد.

174
00:08:45,859 --> 00:08:47,829
(پاتریک)
ئاه، زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

175
00:08:47,827 --> 00:08:51,567
تۆ لەگەڵ مندا تێکەڵاو دەکەیت؟
بەڵێ، من لەگەڵ تۆدا تێکەڵاوم.
هیچ زانیاریدەرێک نییە.

176
00:08:51,565 --> 00:08:55,025
وەرە ئێرە.

177
00:08:55,034 --> 00:08:57,504
تۆ دەستی لێدەدەیت،
وە من تۆ دەستگیر دەکەم.

178
00:08:57,504 --> 00:09:00,474
زۆرم پێ خۆشە بتبینم
هەوڵبدە و ئەوە بکە.

179
00:09:00,472 --> 00:09:01,982
ناوت چیە؟

180
00:09:01,975 --> 00:09:03,875
XANDER.

181
00:09:03,876 --> 00:09:06,646
XANDER,
هەڕەشەکانت بەتاڵن.

182
00:09:06,647 --> 00:09:08,547
ئەو بریکاری ویلایەتە.

183
00:09:08,548 --> 00:09:10,618
تۆ ناچیت
پەنجەیەک لەسەری دابنێ،

184
00:09:10,618 --> 00:09:12,418
وە تۆ دەزانیت کە،
کەواتە بۆچی یارییەکی سەخت بکەیت؟

185
00:09:12,418 --> 00:09:14,958
و-ئەوە لە کوێوە دێت،
ئەمە پێویستی بە ترساندن هەیە؟

186
00:09:14,955 --> 00:09:18,055
من سادیستم،
وە من بە ئاسانی بۆریم کرد.

187
00:09:18,057 --> 00:09:20,057
ئۆی. من، من دەبینم
منداڵییەکی سەخت--

188
00:09:20,059 --> 00:09:22,629
پەروەردەکردنی خراپ،
ئازارێکی زۆر.

189
00:09:22,629 --> 00:09:25,099
بەڵام منیش دەبینم چۆن
ئەو ئازارەی تۆی پێبەخشی

190
00:09:25,097 --> 00:09:28,297
هێزی گەورەی هاوسۆزی
و لایەنێکی بەهێزی داهێنەرانە،

191
00:09:28,301 --> 00:09:30,101
وە ئەوانە سیفەتەکانن

192
00:09:30,102 --> 00:09:32,402
پێویستە هەوڵ بدەیت و پەروەردە بکەیت
لە خۆتدا.

193
00:09:32,404 --> 00:09:35,644
نەک ئەم کارەکتەرە بروتییە
تۆ هەوڵ دەدەیت لە پشتەوە خۆت بشاریتەوە.

194
00:09:35,643 --> 00:09:39,083
ئاه، ئەوە XANDER،
هەموو شتێک ڕاستە.

195
00:09:39,078 --> 00:09:40,678
پڕ لە هاوسۆزی.

196
00:09:43,250 --> 00:09:45,520
ئێوەی کوڕان خواردنەوەیەکتان دەوێت؟

197
00:09:45,518 --> 00:09:48,388
دڵنیا.

198
00:09:48,388 --> 00:09:51,388
کەواتە ئەم چەوتە چییە
دەربارەی زانیاریدەرێک؟

199
00:09:51,390 --> 00:09:55,600
ماوەی چەندە زانیاریت لەسەر...
تامی هۆدج بۆ کۆک و میت؟

200
00:09:55,595 --> 00:09:58,125
یەک دوو ساڵ.

201
00:09:58,130 --> 00:10:01,170
GUY LIKED TO PARTY،
بەڵام هێشتا دەیتوانی کارەکەی بکات.

202
00:10:01,168 --> 00:10:03,538
نەدەکرا زۆر وروژێنرایە
کاتێک کە گیرا.

203
00:10:03,535 --> 00:10:05,805
کەیسەکە کەوتە خوارەوە.

204
00:10:05,806 --> 00:10:07,436
دەبێ پرسیارت کردبێت بۆچی.

205
00:10:07,440 --> 00:10:09,640
گەڕانی نایاسایی.

206
00:10:09,643 --> 00:10:10,943
بەڵێ.

207
00:10:10,943 --> 00:10:15,183
یان ئەوە یان هۆدج،
ئەهـ، FLIPPED ON YOU.

208
00:10:15,182 --> 00:10:18,822
ئەو کوڕەی ئا--
یەک چرکە ڕابگرە، ئەڵماس.
ئەو نەیفڵاند.

209
00:10:18,818 --> 00:10:20,488
هیچ زانیاریدەرێک نییە.

210
00:10:20,486 --> 00:10:23,186
لە کوێ بوویت
دوێنێ شەو؟

211
00:10:23,190 --> 00:10:24,520
ڕاست لێرە.

212
00:10:24,524 --> 00:10:26,334
و من بەدەستم هێنا
٣٠ برای تر

213
00:10:26,326 --> 00:10:28,856
کێ گەرەنتی من دەدات
و یەکتر.

214
00:10:28,861 --> 00:10:31,901
سەیرکە، پیاو،
هیچ کام لە کوڕەکانم ئەمەیان نەکردووە.

215
00:10:31,899 --> 00:10:35,169
ئێمە گۆردۆنمان خۆشدەویست، پیاو. ئەو بوو
وەک ئەندامێکی یانەکە.

216
00:10:35,168 --> 00:10:38,368
دەزانی، ئەو نەیتوانی سواری بێت
شایەنی نەفرەتێکە.
نەخێر، نەیتوانی، ها؟

217
00:10:38,370 --> 00:10:39,610
هەوڵیدا، هەرچەندە.

218
00:10:39,605 --> 00:10:41,335
کێ کوشتوویەتی؟

219
00:10:41,341 --> 00:10:43,041
پێشبینی من؟

220
00:10:43,043 --> 00:10:45,043
ڕەنگە هەندێکی تر
یانەی ماتۆڕسکیل

221
00:10:45,044 --> 00:10:49,154
بەدوای ئەوەداین کە ئێمە دابنێت
لە دەرەوەی بازرگانی--

222
00:10:49,149 --> 00:10:51,949
لیوای ئاژاوە،
بۆلۆس پلاتا.

223
00:10:51,951 --> 00:10:55,551
(ژن) دەستەکانت بەدەست بهێنە
OFF OF ME! لە من دابەزە!

224
00:10:55,554 --> 00:10:59,264
یارمەتیدان! دەستەکانت بەدەست بهێنە
OFF OF ME!

225
00:10:59,259 --> 00:11:01,359
لە من دابەزە!

226
00:11:01,360 --> 00:11:04,300
لە من دابەزە!
با ئەو بڕوات،
و گەڕانەوە بۆ دوور!

227
00:11:04,297 --> 00:11:05,427
ئێستا بگەڕێوە!
دەستەکانت لە من لاببە!

228
00:11:05,432 --> 00:11:08,402
(هەناسەبڕکێ)

229
00:11:08,400 --> 00:11:10,500
ئێوە بکوژن!

230
00:11:10,503 --> 00:11:11,903
هەمووتان!

231
00:11:11,904 --> 00:11:14,614
خانم، بە ئاسانی وەریبگرە.
من CBI م.

232
00:11:14,606 --> 00:11:16,606
خانم!

233
00:11:16,609 --> 00:11:19,149
(سوڕانەوەی بزوێنەر)

234
00:11:19,145 --> 00:11:21,405
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

235
00:11:21,413 --> 00:11:24,723
(تایەکان پێڵ)

236
00:11:26,720 --> 00:11:29,720
ئەوە کێ بوو؟
ئەو هاوڕێی تۆیە؟

237
00:11:29,722 --> 00:11:31,732
پێشتر هەرگیز نەمبینیوە.

238
00:11:31,725 --> 00:11:34,725
تێکچوونی دەروونی،
پێدەچێت وەک... شتێکی هەژار.

239
00:11:34,727 --> 00:11:37,727
تۆ دەزانیت، تۆیت
درۆزنێکی زۆر باش.

240
00:11:37,730 --> 00:11:39,530
زۆربەی خەڵک بە نائاگایی
ناپاکی نیشانە،

241
00:11:39,532 --> 00:11:42,402
بەڵام تۆ؟ هیچ شتێک نییە.
هیچ ململانێیەکی ناوخۆیی نییە.

242
00:11:42,402 --> 00:11:43,502
بەگشتی، ئەوە نیشانەیە

243
00:11:43,503 --> 00:11:47,213
لە ئەوەی بچووک دەبێتەوە
حەز بکە پەیوەندی بە سۆسیۆپاتیکەوە بکەیت.

244
00:11:47,206 --> 00:11:50,206
باشە، ئەگەر لەلایەن "سۆسیۆپات"ەوە،
مەبەستت ئەوەیە ئەگەر من بپەڕیتەوە،

245
00:11:50,210 --> 00:11:54,280
چێژم لە سەیرکردنی تۆ دەبینی
پێش ئەوەی بتکوژم ئازارت دەچێژن...

246
00:11:54,280 --> 00:11:57,480
پاشان، بەڵێ،
من سۆسیۆپاتیم.

247
00:11:57,484 --> 00:11:59,424
SEE YA.

248
00:12:01,453 --> 00:12:04,323
خواحافایز.

249
00:12:08,061 --> 00:12:10,061
(واین) بۆیە قسەمان لەگەڵ کرد
یەکەی باندەکە.

250
00:12:10,062 --> 00:12:13,032
باندێکی تری بایکەر نییە
پیرۆزەکان دەبڕی

251
00:12:13,033 --> 00:12:16,043
و مەترسی دەستپێکردنەکە بەڕێوەببە
شەڕێک کە نەیانتوانی سەربکەون.

252
00:12:16,036 --> 00:12:18,206
ئەمە باوەڕپێنەکراوە.
پێویستە ئەمە ببینیت.

253
00:12:18,205 --> 00:12:19,905
چاوەڕوان بە. هەر شتێک لەسەر
ئەو ژنەی لە گەراجی ئۆتۆمبێلدایە؟

254
00:12:19,907 --> 00:12:21,507
پیرۆزە گوناهبارەکان هەیانە
وێب سایتی خۆیان.

255
00:12:21,508 --> 00:12:23,138
بەڕاستی؟
بەڵێ.

256
00:12:23,143 --> 00:12:25,143
ئێمە تۆمارکردنەکانمان بە یەکەوە پشکنی
لە مۆدێل و ڕەنگی بارهەڵگرەکە

257
00:12:25,144 --> 00:12:27,684
لەگەڵ وێنەی مۆڵەتی شۆفێری
لەگەڵ وەسفەکەیدا.

258
00:12:27,679 --> 00:12:30,249
NO HITS. بارهەڵگر دەبێت بێت
ناوی خۆی تۆمار کردووە بۆ هاوسەرەکەی

259
00:12:30,250 --> 00:12:32,950
یان ئەندامێکی تری خێزانەکەت.
ئیدعای مەکبراید لەبارەی ئەوەوە
واتە شتێک دەشارێتەوە.

260
00:12:32,952 --> 00:12:35,092
دوو باندی دیکەی تێکەڵ کردووە
بۆ ناو پیرۆزەکان لە کۆتاییدا

261
00:12:35,087 --> 00:12:38,627
پێنج ساڵ. خێراترینە
گەشەسەندنی باند لە نەتەوەدا.
بڕۆ بۆ ئۆفیسی هۆدج.

262
00:12:38,625 --> 00:12:42,195
بزانە دەتوانیت هیچ شتێک لەسەر بدۆزیتەوە
ئۆپەراسیۆنی باندەکە کە POPS.

263
00:12:42,195 --> 00:12:43,795
و HAVE THE DEERFIELD P.D.

264
00:12:43,797 --> 00:12:46,297
ISSUE A BOLO لەسەر
بارهەڵگری وەرگرتنی ژنەکە.
باشە.

265
00:12:46,298 --> 00:12:48,968
دەتوانیت کاڵای لۆگۆ بکڕیت--
SINNER SAINTS کۆفەی قاوە،

266
00:12:48,969 --> 00:12:51,769
دیکاڵ، خاولی کەنار دەریا. WHOA!
(زەنگی تەلەفۆن)

267
00:12:51,770 --> 00:12:55,380
و هەندێک جۆراوجۆری تر
سەرنجڕاکێش LITTLE KNICKNACKS.
جوان.

268
00:12:55,375 --> 00:12:58,575
بەڵێ. باشە، ئەگەر ئەوان ئەوە بکەن،
پێویستە ئەوە بکەین.

269
00:12:58,577 --> 00:13:00,507
کۆمەڵێک جل و بەرگی ئاسایی،
ڕەنگە؟

270
00:13:00,513 --> 00:13:01,913
پێڵاوی هەستیار؟

271
00:13:03,850 --> 00:13:05,850
من ڕاست لەسەر ئەوە دەگەم.

272
00:13:05,852 --> 00:13:07,992
باشە. LOAFERS ی لیسبۆن.

273
00:13:07,988 --> 00:13:09,988
(کۆمپیوتەر بیپ دەکات)
شتێکم دۆزیەوە، سەرۆک.

274
00:13:09,990 --> 00:13:12,160
ئەمانە هی گۆردۆن هۆدجن
پەیوەندی تەلەفۆنی

275
00:13:12,158 --> 00:13:14,158
لە شەوەوە
لە کوشتنەکە.

276
00:13:14,160 --> 00:13:16,160
هەموویان ڕۆتین بوون
پەیوەندی بازرگانی--

277
00:13:16,163 --> 00:13:18,973
ڤۆن مەکبراید، پارێزەرانی دیکە،
بەرپرسانی دادگا.

278
00:13:18,966 --> 00:13:21,696
بەڵام ئەوە دوا پەیوەندییە
THAT BUMPS.

279
00:13:21,701 --> 00:13:24,671
(کۆمپیوتەر بیپ دەکات)
7:23، هاتنە ژوورەوە لە
A CONSTANCE HOYT.

280
00:13:24,671 --> 00:13:27,671
"ناونیشانی ئێستا نەزانراوە."
نابێت بیەوێت
خەڵک دۆزینەوەی ئەو.

281
00:13:27,673 --> 00:13:28,983
باشە، من گەڕامەوە
سێ مانگ--

282
00:13:28,975 --> 00:13:31,005
پەیوەندییەکی زۆر
لە نێوان ئەو و هۆدج.

283
00:13:31,010 --> 00:13:35,010
ئایا ژمارەکەت تاقیکردەوە؟
دوو جار. یەکێک لەوانەم دەستکەوت
پەیامی پۆستی دەنگی کۆمپیوتەر.

284
00:13:35,014 --> 00:13:36,924
PLUS، من ناوی ئەوم بەڕێوەبرد
لە ڕێگەی D.M.V.

285
00:13:36,917 --> 00:13:39,017
بۆ ناو تۆمارکردن
لە بارهەڵگرێکی ڕەشپێستی پیکاپ.

286
00:13:39,019 --> 00:13:42,019
ئەو ژنە نییە
ژنە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلەکەت.
چێک ڤۆن مەکبرایدز
تۆمارەکانی مۆبایل.

287
00:13:42,022 --> 00:13:45,932
بزانە هیچ پەیوەندییەکی هەبووە یان نا
بەم بەردەوامییە HOYT.
(نووسین لەسەر کیبۆرد)

288
00:13:45,926 --> 00:13:47,786
(کۆمپیوتەر بیپ دەکات)

289
00:13:47,793 --> 00:13:52,503
BINGO.
ژن و مێردێک لە چاتی CATHYS.
قسەکردن سێ یان چوار
جارێک لە ڕۆژێکدا.

290
00:13:52,499 --> 00:13:55,939
یان ئەو دایکی ئەوە، یان...
کچە هاوڕێکەی.

291
00:13:55,936 --> 00:13:58,636
(نووسین لەسەر کیبۆرد)

292
00:13:58,638 --> 00:14:00,938
(ژەنینی مۆسیقای هێڤی میتال)

293
00:14:00,941 --> 00:14:03,111
(بوتڵەکە دەخاتە خوارەوە)
(ئاهێک دەکێشێت)

294
00:14:09,917 --> 00:14:13,317
(چرپەی باڵندەکان،
تایەکان دەچڕن، دەرگاکە دەکرێتەوە)

295
00:14:13,320 --> 00:14:14,720
CONSTANCE؟

296
00:14:14,721 --> 00:14:18,561
(بزوێنەر دەست پێدەکات)
ئێمە تەنها ژن و مێردێکمان هەیە
پرسیار بۆ ئێوە.

297
00:14:21,827 --> 00:14:23,327
من لێدەخوڕم!
کات نییە!

298
00:14:23,330 --> 00:14:24,530
(دەرگاکە دەکوژێتەوە)

299
00:14:25,664 --> 00:14:28,944
BOSS، پشتێنەی سەلامەتی.
بڕۆ!

300
00:14:40,647 --> 00:14:42,877
(تایەکان دەقیژێنن)

301
00:14:48,922 --> 00:14:51,092
(بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە)

302
00:14:52,825 --> 00:14:55,925
BIKE's زۆر ماسولکەی وەرگرتووە.
تۆ دەبێت--

303
00:14:55,928 --> 00:14:58,598
(تایەکان دەقیژێنن)

304
00:14:58,597 --> 00:14:59,597
(thudding)

305
00:14:59,599 --> 00:15:01,229
(تایەکان دەنگ دەدەن)

306
00:15:21,854 --> 00:15:23,264
(سوکانەکان دەقیژێنن)

307
00:15:30,297 --> 00:15:33,327
تەنانەت بیریش مەکەرەوە
لە جووڵە.

308
00:15:33,332 --> 00:15:36,072
من دەبێت تۆ بەدەست بهێنم
لە دەرەوەی ئۆفیس زیاتر.

309
00:15:40,139 --> 00:15:42,269
(دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە)

310
00:15:44,677 --> 00:15:47,447
کلیلی ئۆفیسی هۆدجت دەستکەوت؟
(کلیلەکان جەنگڵ)

311
00:15:47,447 --> 00:15:49,647
کەواتە کێشەی تۆ چییە
لەگەڵ بایکەرەکان؟

312
00:15:49,649 --> 00:15:50,879
ڕقم لە بایکەرەکانە.

313
00:15:50,883 --> 00:15:52,653
بۆچی ئەوە؟

314
00:15:52,652 --> 00:15:54,322
باوکم پاسکیلسوار بوو.

315
00:15:54,321 --> 00:15:55,821
بەڕاستی؟
من ئەوەم نەدەزانی.

316
00:15:55,822 --> 00:16:00,032
(کلیلەکان جەنگڵ)
نەخێر؟ من بیرم لێکردیتەوە
فایلەکەم بخوێنەرەوە.

317
00:16:00,027 --> 00:16:02,257
باشە، دەڵێت ئەو بوو
تاوانبارێکی کاتێکی گەورە.

318
00:16:02,261 --> 00:16:04,961
دیاری نەکردووە
هەر پەیوەندییەک.

319
00:16:04,964 --> 00:16:07,774
جیمی مارکس
لەسەر دەرگای دەرگاکە.

320
00:16:07,767 --> 00:16:11,137
گومان ئەوە بەشێک بوو
لە دیکۆری ئەسڵی.

321
00:16:20,779 --> 00:16:22,579
دەرگاکە ڕوون.

322
00:16:22,581 --> 00:16:23,721
ڕوون.

323
00:16:23,716 --> 00:16:25,316
DESK CLEAR.

324
00:16:29,389 --> 00:16:32,089
(ئاهێک دەکێشێت)

325
00:16:32,091 --> 00:16:35,531
درزەکان لە دەرەوەن
لە پەنجەرە.

326
00:16:35,528 --> 00:16:37,558
بە واتای A PREVIOUS
هەوڵی شکاندن.

327
00:16:37,563 --> 00:16:39,573
پێت وابێت ئەوان بوون
بەدوای شتێکدا دەگەڕێم،

328
00:16:39,566 --> 00:16:41,726
یان تەنها هەوڵدان بۆ...
نامە بنێرە؟ (ئاهێک دەکێشێت)

329
00:16:41,734 --> 00:16:45,774
پەیام بە دڵنیاییەوە بوو
بەشێک لەوە.

330
00:16:49,241 --> 00:16:53,251
ئایا تۆ "کۆستانس"ت پێ باشترە،
یان "ئەڵماس"؟

331
00:16:53,245 --> 00:16:56,475
(ئاهێک دەکێشێت) من پێم باشە
بۆ ئەوەی جەهەنەم لێرە دەربهێنیت.

332
00:16:56,482 --> 00:16:58,782
تۆ لە پۆلیس ڕاتکرد،
ژیانی خەڵکی خستە مەترسییەوە

333
00:16:58,784 --> 00:17:02,964
لە دوو بریکار. دەتوانیت بیت
لێرەدا یەک دوو ڕۆژ.
پێموانییە ئەوە ڕاست بێت.

334
00:17:02,955 --> 00:17:07,285
بۆچی ڕاتکرد؟
من ڕامکرد چونکە مردووم ئەگەر...
هەرکەسێک بمبینێت قسە لەگەڵ پۆلیسەکان دەکەم.

335
00:17:07,294 --> 00:17:10,104
پیرۆزەکان هەموویان پارانۆیدن
دەربارەی زانیاریدەرەکان ئێستا،

336
00:17:10,096 --> 00:17:14,366
کە ئەمەش بۆچی
من وشەیەک ناڵێم.
باسی کاروباری خۆتمان بۆ بکە
لەگەڵ گۆردۆن هۆدج.

337
00:17:16,403 --> 00:17:20,243
(گاڵتە دەکات) من نەبووم
خەوتن لەگەڵ گۆردۆن.

338
00:17:21,673 --> 00:17:22,713
ئۆی.

339
00:17:27,046 --> 00:17:29,816
ئەه... بەڵێ، تۆ بوویت.

340
00:17:36,288 --> 00:17:39,028
تەنها چەند مانگێک بوو.
ئێمە تەنها کاتێکی خۆشمان بەسەر دەبرد.

341
00:17:39,025 --> 00:17:42,455
وەک ئەوە نییە ڤۆن نەیکات
لە دەوروبەری لەسەر من بخەو و...

342
00:17:42,461 --> 00:17:45,031
گۆردۆن بە جوانی مامەڵەی لەگەڵ کردم.

343
00:17:45,030 --> 00:17:46,730
هەستی ڕاستەقینەت هەبوو
بۆ ئەو.

344
00:17:46,732 --> 00:17:48,542
ئەو بەڕێز بوو.

345
00:17:48,535 --> 00:17:51,295
هەرگیز سەیری خوارەوەی نەکردووە
لەسەر تۆ.

346
00:17:51,304 --> 00:17:54,244
تەنها مژینی
زۆر قووڵ لەگەڵ پیرۆزەکان.

347
00:17:54,240 --> 00:17:56,710
ئایا دەزانی کە ئەو وایە
بەهۆی هەڵگرتنی ئۆتۆمبێل دەستگیرکرا؟

348
00:17:56,709 --> 00:17:59,909
سەد جار پێی وتووە
بۆ ئەوەی وریا بین،

349
00:17:59,912 --> 00:18:01,482
بەڵام ئەو داماو بوو
دەربارەی.

350
00:18:01,480 --> 00:18:03,780
ئاه، باشە، دەرمانەکان بە سادەیی
خەڵک بکەنە وریا.

351
00:18:03,782 --> 00:18:06,792
دەبوو کەمێک نیگەران بیت
دەربارەی مەکبراید دۆزینەوەی زانیاری.

352
00:18:06,786 --> 00:18:09,086
ئەوە دەبوو
شتەکانی ئاڵۆز کرد.

353
00:18:09,087 --> 00:18:11,857
"ئاڵۆز"
یەکێکە لە ڕێگاکانی دانانی.

354
00:18:11,857 --> 00:18:14,727
بۆیە تۆ ئەو شەو تەلەفۆنت بۆ کرد.
پاشان چی ڕوویدا؟

355
00:18:14,727 --> 00:18:16,597
چووی و بینیوتە؟

356
00:18:16,596 --> 00:18:17,996
نەخێر! نەخێر.

357
00:18:17,997 --> 00:18:21,897
پەیوەندیم کرد بۆ ئەوەی بیشکێنم.
گوێم لێ بوو وەڵامی تەلەفۆنەکەی دایەوە،

358
00:18:21,901 --> 00:18:24,941
وە هەوڵم دابوو قسەی لەگەڵ بکەم،
بەڵام هێڵەکە مردووە.

359
00:18:24,936 --> 00:18:27,736
ئەی ژنەکە
لە جێگای وەستانی ئۆتۆمبێل؟
نازانم.

360
00:18:27,740 --> 00:18:29,780
ڤۆن قسە ناکات
GANG BUSINESS لەگەڵ من.

361
00:18:29,776 --> 00:18:33,106
پێشتر بینیوتە؟
ئەو هاتۆتە دەوروبەر
چەند جارێک

362
00:18:33,112 --> 00:18:35,252
کۆتا دوو هەفتە،
هەمان شت--

363
00:18:35,248 --> 00:18:37,848
زۆر هاوارکردنی شێتانە،
پاشان هەڵهاتن.

364
00:18:37,849 --> 00:18:39,149
سەیرکە...

365
00:18:39,152 --> 00:18:40,792
تۆ، ئم...

366
00:18:40,787 --> 00:18:42,287
تۆ دەبێت بەڵێن بدەیت

367
00:18:42,288 --> 00:18:45,058
کە ڤۆن بۆی دەرناکەوێت
دەربارەی من و گۆردۆن.

368
00:18:45,057 --> 00:18:47,057
ئەو دەهێڵێتەوە
کارتەکانی داخراوە.

369
00:18:47,058 --> 00:18:49,698
پێشتر دەیتوانی بزانێت--

370
00:18:49,695 --> 00:18:51,855
HODGE کوژرا
لە ئیرەیی.

371
00:18:51,864 --> 00:18:53,934
(ئاهێک دەکێشێت) متمانەم پێ بکە.

372
00:18:53,932 --> 00:18:59,342
ئەگەر ڤۆن بزانێت، گۆردۆن
تاکە تەرمی مردوو نەدەبوو.

373
00:18:59,338 --> 00:19:02,338
تەنها کەسێکی تر دەیزانی.

374
00:19:02,342 --> 00:19:04,712
و ئەوەش بەس خراپ بوو.

375
00:19:04,711 --> 00:19:08,181
ئەو کەسەی تر کێ بوو؟
(ئاهێک دەکێشێت)

376
00:19:08,181 --> 00:19:10,181
ئێمە زانیاریمان هەیە
ئەوە پێشنیار دەکات

377
00:19:10,182 --> 00:19:14,852
تۆ لەبارەی گۆردۆنەوە دەزانیت
وە ژنێکی تر.

378
00:19:17,022 --> 00:19:18,992
بەڵێ، من کردم.

379
00:19:18,990 --> 00:19:21,360
چۆن؟

380
00:19:21,361 --> 00:19:24,361
نزیکەی چوار مانگ لەمەوبەر،
من VALET STUB م دۆزیەوە

381
00:19:24,364 --> 00:19:27,374
لەسەر ڕێگای لێخوڕین
لە دیێرفیڵد ئین.

382
00:19:27,366 --> 00:19:30,366
بۆیە یەک شەو،
منیش شوێنی کەوتم

383
00:19:30,369 --> 00:19:33,269
و بینیم کە دەچێتە ژوورەوە
لەگەڵ ئەو کچە بایکەرە.

384
00:19:33,272 --> 00:19:35,342
ئایا تۆ ڕووبەڕووی بوویتەوە؟

385
00:19:35,342 --> 00:19:38,352
(پارچەکردن)
زیاتر وەک هاوار و لێدانی.

386
00:19:38,345 --> 00:19:41,345
بەڵێنی دا
ئەو وازی لە بینینی ئەو دەهێنا.

387
00:19:41,347 --> 00:19:43,077
بە قسەکەی بردم،

388
00:19:43,082 --> 00:19:45,952
وە هەرگیز پرسیارم لێ نەکردووە
دیسانەوە دەربارەی.
بۆچی نا؟

389
00:19:45,951 --> 00:19:50,061
چونکە من نەمدەویست
بۆ ئەوەی گوێم لێ بێت درۆی لەگەڵم بکات.

390
00:19:50,056 --> 00:19:51,856
خاتوو. هۆدج...
(چرپە دەکات) چی؟

391
00:19:51,857 --> 00:19:54,127
ئەگەر هەڵتگرتبێت
لەسەر کاروباری هاوسەرەکەت،

392
00:19:54,125 --> 00:19:56,925
دەبێ گومانت لە...
چالاکییە نایاساییەکانی تری.

393
00:19:56,929 --> 00:20:00,129
من زانیم دەربارەی
ماددە هۆشبەرەکان و ئاهەنگگێڕان.

394
00:20:00,132 --> 00:20:02,932
ئەو بەو شتە دەورە دراوە.

395
00:20:02,934 --> 00:20:05,004
بۆچی پێت نەوتین
دەربارەی ئەم بابەتە پێشتر؟

396
00:20:05,003 --> 00:20:06,813
چونکە گۆردۆن مردووە.

397
00:20:06,806 --> 00:20:09,806
هەر شتێک کە وتم یان کردوومە
نەیدەهێنایەوە.

398
00:20:09,808 --> 00:20:13,348
کوڕەکەم وێنە دەکێشێت
چاولێکردن و چرپە

399
00:20:13,346 --> 00:20:15,516
بەهۆی باوکیەوە،
بریکاری لیسبۆن.

400
00:20:15,515 --> 00:20:18,815
هەردووکمان--
ئێمە شایەنی خەمبارین

401
00:20:18,817 --> 00:20:21,287
بەبێ شەرم و فەزیحە،
ئایا ئێمە نا؟

402
00:20:21,288 --> 00:20:24,088
بەڵێ، تۆ دەیکەیت.

403
00:20:24,089 --> 00:20:26,589
وە ئەگەر ئەویش شوێنکەوتوو بووایە
هاوسەرەکەی جارێک پێش،

404
00:20:26,593 --> 00:20:29,933
دەیتوانی جارێکی تر کلکی لێبداتەوە
و کوشتوویەتی.
نەخێر، ئەو ئەو کارەی نەکردووە.
ئەو کچە خۆشی دەویست.

405
00:20:29,929 --> 00:20:31,759
ئەو زیندانی بوو
لە ژیانی هاوسەرەکەی.

406
00:20:31,763 --> 00:20:34,433
ڕزگاری دەبێت لێی،
دەستپێکردنێکی تازە بەدەست دەهێنێت.

407
00:20:34,433 --> 00:20:35,973
خەڵک گیریان خواردووە
لە ژیانە نەگبەتەکاندا

408
00:20:35,968 --> 00:20:38,868
هەمیشە باسی هەڵهاتن بکە.
کەم کەس لە ڕاستیدا ئەو کارە دەکەن.

409
00:20:38,871 --> 00:20:40,611
تەنها ئاسانترە
بۆ داخستنی چاوەکانت

410
00:20:40,606 --> 00:20:42,806
و وا نیشان بدە بە نەهامەتی
بوونی نییە.

411
00:20:42,808 --> 00:20:44,908
سەرۆک، لەوانەیە تۆ بتەوێت
بۆ بینینی ئەمە.

412
00:20:48,647 --> 00:20:50,847
ئەمە لە کامێرای ئاسایشەوە وەرگیراوە
بەسەر شەقامەکەدا.

413
00:20:50,849 --> 00:20:52,919
ئەوە ڕووداوی سێیەم بوو
لە دوو هەفتەدا.

414
00:20:52,919 --> 00:20:54,749
خاوەنی بیناکە وتی هۆدج نەیکردووە
دەتەوێت ئەوانەی پێشتر ڕاپۆرت بکەن

415
00:20:54,753 --> 00:20:56,923
چونکە ئەو نەیویستووە
دیرفیڵد پی.د. شانەیکردن لە ڕێگەی

416
00:20:56,923 --> 00:20:59,363
ئۆفیسەکەی و بە ڕێکەوت
دۆزینەوەی شتێک

417
00:20:59,358 --> 00:21:01,128
لە فایلە پیرۆزەکانی گوناهبارەکەیدا.
لەوێ.

418
00:21:01,126 --> 00:21:04,026
MAGNIFY.

419
00:21:04,029 --> 00:21:07,899
(تێرێزا) ژنەکە
لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلەوە.

420
00:21:07,900 --> 00:21:10,700
بە دڵنیاییەوە ئەو بەدەوری خۆیدا دەسوڕێتەوە.

421
00:21:16,509 --> 00:21:18,509
(ڤۆن) لیوای ئاژاوە
دابەشکردن کۆنتڕۆڵ دەکات

422
00:21:18,510 --> 00:21:20,710
ئۆڤەر لە RANCHO ROSA،
بەڵام من FIGURE ئەگەر ئێمە بجوڵێین

423
00:21:20,712 --> 00:21:22,712
لە ئێستادا،
دەتوانین بچینە ناو ستراتۆن.

424
00:21:22,714 --> 00:21:25,884
چییە براکانم؟

425
00:21:27,185 --> 00:21:30,415
ئێمە تەنها یەک خێرامان هەیە
پرسیاری بەدواداچوون بۆ ئێوە.

426
00:21:30,423 --> 00:21:32,123
(ئاهێک دەکێشێت)

427
00:21:32,124 --> 00:21:35,364
من کۆتایم تێپەڕاندووە لە...
وەڵامدانەوەی پرسیارەکانی پۆلیسەکان.

428
00:21:35,362 --> 00:21:38,462
و QUOTA ی من لە شێتی.
(پێدەکەنێت)

429
00:21:38,464 --> 00:21:42,034
ژنەکە
لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل.

430
00:21:42,034 --> 00:21:45,144
ئـ.هـ، وەک وتم،
دەبێ هەڵەی کردبێتم--

431
00:21:45,136 --> 00:21:47,606
ئەو ژنە بینرا
تێکدانی ئۆفیسی هۆدج.

432
00:21:50,942 --> 00:21:53,512
ئەو هەر شتێک بدۆزێتەوە
نابێت ئەو کچە هەیبێت؟

433
00:21:53,512 --> 00:21:56,122
فایلەکانی وەک خۆی بوون.
ئەو هیچی دەست نەکەوت.

434
00:21:56,115 --> 00:21:58,215
لەوە زیاتر هیچمان نییە
بۆ ئەوەی باسی بکەین، ئەوا.

435
00:21:58,217 --> 00:22:01,417
تا زووتر ئەم کەیسە دابخرێت،
تا زووتر نەماین

436
00:22:01,421 --> 00:22:04,721
وە تۆ گەڕایتەوە
بۆ بازرگانی وەک هەمیشە.

437
00:22:10,296 --> 00:22:12,296
ناوی کۆتایی GUTHRIE ە.

438
00:22:12,298 --> 00:22:16,438
ئەو خوشکی پیاوێکی بەڕێزە
من تۆمەتبار کرام بە کوشتن.

439
00:22:16,435 --> 00:22:18,035
بێگومان بە درۆ.

440
00:22:18,037 --> 00:22:21,307
TRIAL WAS بوو
یەک دوو هەفتە لەمەوبەر،

441
00:22:21,307 --> 00:22:24,377
گۆردۆن بە ڕاکردنێکی ماڵەوە لێیدا.
GOT ME OFF.

442
00:22:24,376 --> 00:22:26,176
وە تۆ تامەزرۆیت نەبوو
TO I.D. HER

443
00:22:26,178 --> 00:22:28,878
چونکە ئێوە ئێمەتان نەدەویست
POKING بە دەوری کەیسەکەتدا؟

444
00:22:28,881 --> 00:22:31,881
هێی، تەنها شتێک کە دەیزانم ئەوەیە
کە ئەو ژنە بەدەوری خۆیدا دێت

445
00:22:31,884 --> 00:22:35,694
جار جارە، هەندێک دەڵێم
شتگەلێکی زۆر هێرشبەرانە.

446
00:22:35,688 --> 00:22:38,218
سوپاس بۆ هاوکاریتان.

447
00:22:38,223 --> 00:22:40,863
پێت وایە ئەو گۆردۆنی کوشتووە؟

448
00:22:40,859 --> 00:22:45,769
وەک وتم،
سوپاس بۆ هاوکاریتان.

449
00:22:45,765 --> 00:22:48,995
یەک پرسیاری کۆتاییم هەیە.

450
00:22:49,000 --> 00:22:51,700
ئەگەر هۆدج نەبووایە
زانیاریدەر لە باندەکەتدا،

451
00:22:51,703 --> 00:22:53,373
پێت وایە کێیە؟

452
00:22:53,372 --> 00:22:55,372
مەبەستم ئەوەیە،
هەوڵمدا پرسیار لە D.A.،

453
00:22:55,374 --> 00:22:58,144
بەڵام ئەو جۆرێکە لە...
گەوادێکی نهێنی، ها؟

454
00:22:58,144 --> 00:23:00,784
ڕات چییە؟

455
00:23:00,779 --> 00:23:03,519
م. JANE، 1999
ئێمە یانەیەکی ماتۆڕسکیلین،

456
00:23:03,516 --> 00:23:06,016
باندێک نییە.

457
00:23:06,018 --> 00:23:09,218
وە دڵنیاتان دەکەمەوە
هیچ زانیاریدەرێک نییە.

458
00:23:09,221 --> 00:23:11,661
باشە، تۆ باشترین شت دەزانیت.

459
00:23:17,896 --> 00:23:20,596
بۆچی بەردەوام دەبێت
دەربارەی ئەم زانیاریدەرە؟

460
00:23:20,599 --> 00:23:23,669
ئەو تەنها قسە دەکات.

461
00:23:23,670 --> 00:23:26,140
با دابەزین
بۆ بازرگانی.

462
00:23:30,175 --> 00:23:33,705
ڤۆن مەکبراید دەبێ بێت
لێرە دانیشتووم نەک من.

463
00:23:33,712 --> 00:23:36,182
دۆکیۆمێنتەکانی دادگا بڵێ براکەت ڕیک
میکانیکی ئۆتۆماتیکی بوو.

464
00:23:36,182 --> 00:23:38,882
مەکبراید ئەوی تاوانبار کرد
بۆ پیچکردنی چاککردنەوەیەک،

465
00:23:38,884 --> 00:23:40,894
وە براکەت
ڕەتیکردەوە دووبارە بیکاتەوە.

466
00:23:40,886 --> 00:23:43,516
گوایە مەکبراید
توڕە بوو و کوشتی.

467
00:23:43,522 --> 00:23:46,392
نەک "بە گوایە".
ئەویش کوشتی.

468
00:23:46,392 --> 00:23:48,762
تا مردنی لێیدا
لەگەڵ CROWBAR.

469
00:23:48,760 --> 00:23:52,000
ئەویش کوشتوویەتی.
و دەستەی سوێندخواردنیش لەگەڵ ئەوەدا نەبوون.

470
00:23:51,998 --> 00:23:54,468
مەکبراید کاری کرد
لە بەرگریکردن لە خۆدا، ڕاستە؟

471
00:23:54,467 --> 00:23:56,467
ئەوە لەبەر ئەوەیە
ئەو پارێزەرە هۆدج

472
00:23:56,469 --> 00:23:58,839
وای لێکرد کە وەک خۆی دەربکەوێت
خەتای براکەم بوو.

473
00:23:58,837 --> 00:24:01,437
دەستی کرد بە فڕێدان بەدەوری خۆیدا
هەموو ئەم درۆیانە لەسەر براکەم،

474
00:24:01,440 --> 00:24:03,310
وتنی ئەوەی براکەم
ماددە هۆشبەرەکان بوو،

475
00:24:03,308 --> 00:24:06,508
کە ئەو شەڕانگێز بوو،
کە لە ڕووی دەروونییەوە ناسەقامگیر بووە.

476
00:24:06,512 --> 00:24:09,152
بۆیە هەموو شتێک کار دەکەیت،
HARASS THE GANG،

477
00:24:09,147 --> 00:24:11,147
ئۆفیسی تراش هۆدج،
ڕاستە؟
(گاڵتە دەکات)

478
00:24:11,150 --> 00:24:14,150
دەتەوێت من دەستگیر بکەیت
بۆ ئەوەش، بڕۆ پێشەوە.

479
00:24:14,153 --> 00:24:17,523
من شەڕت لەگەڵ ناکەم.
من زۆر ماندووم.
تا ئێستا ماڵی هۆدج تاقیکردۆتەوە؟

480
00:24:17,523 --> 00:24:19,363
کاتێک.

481
00:24:19,357 --> 00:24:21,357
بەڵام منداڵەکەی هاتە دەرەوە.

482
00:24:21,359 --> 00:24:23,859
من نیم
گۆشتێکی مانگا لەگەڵ ئەو،

483
00:24:23,863 --> 00:24:26,503
بۆیە من OFF بووم
پێش ئەوەی بتوانم هیچ شتێک بکەم.

484
00:24:26,499 --> 00:24:29,499
وە چیت دەکرد؟
نازانم.

485
00:24:29,501 --> 00:24:33,441
من بووم...

486
00:24:33,439 --> 00:24:36,809
من نازانم.

487
00:24:36,808 --> 00:24:38,608
من هۆدجم دەویست
بۆ تێگەیشتن

488
00:24:38,611 --> 00:24:42,151
ئەوەی بەسەرمدا کردبوو
وە بۆ خێزانەکەم.
ئەمە کەی بوو؟

489
00:24:42,147 --> 00:24:45,417
دوو ڕۆژ لەمەوبەر.

490
00:24:45,416 --> 00:24:48,916
ڕۆژی کوشتن.
ئەو شەو لە کوێ بوویت؟
ماڵەوە.

491
00:24:48,921 --> 00:24:52,261
ئایا کەسێک دەتوانێت پشتڕاستی بکاتەوە؟
من بە تەنیا دەژیم،
بەڵام من نەمکرد--

492
00:24:52,258 --> 00:24:53,728
ئێستا شەش مانگ لەمەوبەر،

493
00:24:53,726 --> 00:24:56,226
تۆ دەستگیرکرایت
لە ڕووداوێکی توڕەیی ڕێگادا.

494
00:24:56,228 --> 00:24:58,328
لە ئۆتۆمبێلەکەت دابەزی
لە گڵۆپێکی سووردا،

495
00:24:58,329 --> 00:25:00,069
هێرشی کردە سەر پیاوێک
لە یەکێک لە S.U.V.

496
00:25:00,066 --> 00:25:02,226
ئەمە چی دەکات
پێویستە پەیوەندی بە هەر شتێکەوە هەبێت؟

497
00:25:02,233 --> 00:25:05,103
تۆ کەسێکی توڕەیت
وە تۆ بە شێوەیەکی فیزیکی دەریدەبڕیت.

498
00:25:05,104 --> 00:25:07,614
(ئاهێک دەکێشێت) من توڕە نیم،
من دڵتەنگم.

499
00:25:07,606 --> 00:25:10,276
براکەم
پیاوێکی باش بوو.

500
00:25:13,311 --> 00:25:15,111
تاکە تاوان کە ئەنجامی داوە

501
00:25:15,114 --> 00:25:17,684
وەستابوو
بۆ ئەو باستارد مەکبراید.

502
00:25:17,683 --> 00:25:20,053
هۆدج ناوەکە ڕەش دەکاتەوە
لە برا مردووەکەت

503
00:25:20,051 --> 00:25:23,061
و ڤۆن مەکبراید دەباتە دەرەوە.
ئێستا ڕەنگە زبڵدانی ئۆفیسەکەی

504
00:25:23,055 --> 00:25:25,055
نەدای بە تۆ
بەسە ڕەزامەندی--

505
00:25:25,057 --> 00:25:27,927
بە تەواوی تێدەگەین
ئەگەر بێزاریەکەت کۆبووەوە.

506
00:25:27,926 --> 00:25:30,926
وە ناتوانیت دەست لە ڤۆن مەکبراید بدەیت.
٢٠ پاسکیلسواری لە دەوری خۆی هەیە

507
00:25:30,930 --> 00:25:33,930
هەموو کاتێک، بۆیە ڕەنگە
تۆ دەچیتە سەر ئامانجی ئاسانتر.

508
00:25:33,932 --> 00:25:35,932
من نەمکوشت
گۆردۆن هۆدج،

509
00:25:35,934 --> 00:25:39,574
بەڵام من دڵنیام وەک جەهەنەم
خۆشحاڵم کە مردووە.

510
00:25:42,040 --> 00:25:44,080
ئەو کچە لە ماڵەکەیدا بووبوو
ئەو ڕۆژە.

511
00:25:44,076 --> 00:25:46,706
دەکرا لە چاوەڕوانیدا بێت
و دواتر شوێنی کەوت.

512
00:25:46,712 --> 00:25:49,922
PLUS، ئەو بۆ تۆڵەسەندنەوە لە دەرەوە بوو--
هیچ پاڵنەرێکی بەهێزتر نییە.
ئێمە هەمان نییە
نزیکە بەسە بۆ ئەوەی پارەی لێ وەربگریت.

513
00:25:49,915 --> 00:25:51,975
من دەڵێم ئێمە دەستی دەگرین
لەسەر تێکدان.

514
00:25:51,983 --> 00:25:54,993
هەوڵبدە شتێک هەڵکەنیت کە...
دەیخاتە شوێنی کوشتنەکە.

515
00:25:54,987 --> 00:25:57,657
یان دەتوانیت ئازادی بکەیت.
دیارە ئەو کچە ئیمپولسیڤە

516
00:25:57,656 --> 00:26:00,286
و SLOPPY بەس
بۆ ئەوەی لە کامێرادا گیر بخۆیت.

517
00:26:00,291 --> 00:26:02,991
ئەو بیر لەوە دەکاتەوە
ئەو کاتێک خۆی کڕیوە.

518
00:26:02,994 --> 00:26:05,364
وە ئەو شتێکی تاقی دەکردەوە
بۆ ئەوەی ڕێڕەوەکانی داپۆشێت

519
00:26:05,364 --> 00:26:07,204
و خۆی پەیوەست بکات.

520
00:26:07,199 --> 00:26:10,699
CUT HER LOOSE،
پاشان با سێبەری بکەین.

521
00:26:10,702 --> 00:26:12,942
بەڵێ، سەرۆک.

522
00:26:12,939 --> 00:26:14,739
(نالە دەکات)

523
00:26:14,740 --> 00:26:16,710
بۆ کوێ دەچیت؟

524
00:26:16,709 --> 00:26:18,209
هەوای پاک.

525
00:26:18,210 --> 00:26:20,710
هەموو ئەم قسە کوشتنە...
"IS RANK."

526
00:26:20,712 --> 00:26:23,212
"بۆ بەهەشت بۆگەن دەکات."

527
00:26:23,214 --> 00:26:27,424
(لەهجەی بەریتانی) IT HATH
نەفرەتی سەرەتایی گەورەترینی لەسەر نەبێت."

528
00:26:27,419 --> 00:26:29,359
شکسپیر.

529
00:26:41,366 --> 00:26:44,366
(سوکانەکان دەقیژێنن)

530
00:26:47,439 --> 00:26:50,379
(سوکانەکان دەقیژێنن)

531
00:26:52,310 --> 00:26:55,380
کەمێک کەمتر پەستان
لەسەر پێداڵی سوکان. (پێدەکەنێت)

532
00:26:55,381 --> 00:26:57,181
دایکت لێرەیە؟

533
00:26:57,182 --> 00:27:00,322
بازاڕ. هەر بۆیە
من لە ڕێگای شۆفێریدا قەتیس بووم.

534
00:27:00,318 --> 00:27:02,518
ئەه.
تۆ دەتەوێت من
ئایا ئەو پەیوەندیت پێوە کردووە؟

535
00:27:02,520 --> 00:27:05,520
ئێمە فێلیسیا گۆتری دەناسین
سەرپێچی لە سەر موڵکەکە کراوە

536
00:27:05,523 --> 00:27:08,193
ئەو ڕۆژەی باوکت
کوژرا.

537
00:27:08,193 --> 00:27:10,663
من-تەنها پێویستە بیبیستم
چی ڕوویدا.

538
00:27:10,663 --> 00:27:12,463
ئـ.هـ، من بووم
جێهێشتن بۆ قوتابخانە.

539
00:27:12,463 --> 00:27:15,903
من بینیم کە لە دەروازەکەدا هەڵدەپەڕێت و هات
ڕاکردن بەرەو سەرەوەی ڕێگای لێخوڕین،

540
00:27:15,902 --> 00:27:18,372
بۆیە من ڕامکردە دەرەوە
بۆ ئەوەی هەوڵی وەستاندنی ئەو بدەیت.

541
00:27:18,369 --> 00:27:20,869
ئەو هاوار دەکرد
هەموو ئەم شتانە دەربارەی باوکم

542
00:27:20,873 --> 00:27:23,083
درۆکردن لەسەر براکەی
و دابەزاندنی ڤۆن مەکبراید.

543
00:27:23,075 --> 00:27:26,175
پاشان تەنها ڕایکرد.
ئایا دایک و باوکت بینیویانە؟

544
00:27:26,178 --> 00:27:29,208
نەخێر. باوکم پێشتر لە شوێنی کارەکەی بوو،
وە دایکم لە دوشەکەدا بوو.

545
00:27:29,214 --> 00:27:32,254
هـ.هـ. هەر هۆکارێک کە نەتکردبێت
زووتر ئەمە بهێنە سەرەوە؟

546
00:27:32,250 --> 00:27:33,550
نازانم.

547
00:27:33,551 --> 00:27:36,321
هەستم بە خراپیی کرد بۆ ئەو،
من پێشبینی دەکەم.

548
00:27:36,322 --> 00:27:38,322
DIDN'T WANT HER
بۆ ئەوەی تووشی کێشە بیت.

549
00:27:38,324 --> 00:27:40,734
باشە، تەنها پێویستە
بۆ پشتڕاستکردنەوە. سوپاس.

550
00:27:40,727 --> 00:27:42,557
(بزوێنەر ورد دەکات)

551
00:27:42,560 --> 00:27:45,300
WHOA!
(ئاهێک دەکێشێت) AW، خودایە!

552
00:27:45,297 --> 00:27:47,167
پێویستە ئارام بیتەوە.

553
00:27:47,165 --> 00:27:49,965
ئەوە یارمەتیدەر نابێت. من هەرگیز نیم
GONNA GET THE HANG OF ئەم شتە.

554
00:27:49,969 --> 00:27:52,339
ئەوە چاککردنەوەیەکی ئاسانە.
پێویستت بە ڕاهێنەری دروستە.

555
00:27:52,337 --> 00:27:56,107
باشە. بۆیە ئێستا دەتوانیت
کەمێک خێراتر بکە.

556
00:27:56,107 --> 00:27:59,237
نایاب. من حەزم لە چۆنیەتی
تۆ مەودای خۆت دەهێڵیتەوە.

557
00:27:59,244 --> 00:28:01,714
تەنها متمانە بە غەریزەکانت بکە.
هەمیشە ڕاست دەکەن.

558
00:28:01,713 --> 00:28:04,053
تۆ ڕاهێنەرێکی باشیت.

559
00:28:04,049 --> 00:28:06,349
بەڵێ، منم،
ڕەنگە لەبەر ئەوەی من هەم

560
00:28:06,352 --> 00:28:09,262
وەبەرهێنانی سۆزداری سفر
لە چۆنیەتی ئەنجامدانی--

561
00:28:09,255 --> 00:28:11,285
بە پێچەوانەی باوکتەوە،

562
00:28:11,289 --> 00:28:14,329
کێ پێشبینی دەکەم بێزار بوو
لەگەڵ هەر هەڵەیەک کە کردووتە.

563
00:28:14,326 --> 00:28:16,296
ئەو نەبوو
سەبرترین کوڕ.

564
00:28:16,295 --> 00:28:19,225
ڕەنگە یارمەتی ئەوە نەبووبێت
هەمیشە لەسەر مۆبایلەکەی بوو.

565
00:28:19,230 --> 00:28:22,300
لەگەڵ کارەکەیدا دەژی
هەموو ژیانی من.

566
00:28:22,300 --> 00:28:24,540
تۆ ڕادێیت لەسەری.

567
00:28:24,536 --> 00:28:26,836
ئێوەش
ڕاهاتن بە دەرمانەکان

568
00:28:26,838 --> 00:28:29,408
و فێڵکردنەکە
لەسەر دایکت؟

569
00:28:29,407 --> 00:28:31,407
بەڵێنی دا کە بوەستێت.

570
00:28:31,410 --> 00:28:33,180
بەڵێ.

571
00:28:33,179 --> 00:28:35,679
ناتوانێت ئاسان بێت
تێپەڕین بە ژیاندا

572
00:28:35,681 --> 00:28:37,751
BEING LABELED
کوڕی پارێزەری باندەکە.

573
00:28:37,750 --> 00:28:39,550
ئەوە نەبوو
بەڕاستی ئەوەندە خراپە.

574
00:28:39,550 --> 00:28:42,390
مەبەستم ئەوەیە کچان دەیانکرد
بەردەوام وەرە بۆ لام،

575
00:28:42,387 --> 00:28:45,317
باسی باوکم لەگەڵ بکە
و باندەکە، وەک ئەوەی من فێنکم...

576
00:28:45,324 --> 00:28:49,064
(پێدەکەنێت) لەبری GEEK،
کە من لە بنەڕەتدام.
هەموو کەسێک وایە.

577
00:28:51,063 --> 00:28:54,303
من.

578
00:28:54,299 --> 00:28:57,569
ئەگەر باوکم بووایە،
من پێم دەڵێم یا، من-من...

579
00:28:57,568 --> 00:29:00,208
من لێی شێت دەبووم.

580
00:29:00,205 --> 00:29:02,505
مەبەستی باوک نەبوو
بۆ ئەوەی ئازاری هەر کەسێک بدەیت.

581
00:29:02,508 --> 00:29:04,178
ئەو تەنها بوو
ئەنجامدانی کارەکەی.

582
00:29:04,175 --> 00:29:05,505
ڕاست.

583
00:29:05,510 --> 00:29:08,510
باشە، پێموایە هێشتا خۆشم دەوێت
ئەگەر باوکم بووایە.

584
00:29:08,513 --> 00:29:11,083
ناتوانم بڵێم ئەوم دەبڕم
هەمان جۆری SLACK

585
00:29:11,083 --> 00:29:13,053
ئەگەر من بووم
هاوسەرگیری لەگەڵ ئەودا کردووە.

586
00:29:13,051 --> 00:29:15,651
ئایا تۆ هەوڵی...
لۆمەی دایکم بکە؟

587
00:29:15,653 --> 00:29:17,693
'هۆکار ئەگەر تۆ...
چی؟

588
00:29:17,689 --> 00:29:19,689
تۆ هەڵەیت، ئەوە تەنها شتێکە.

589
00:29:19,691 --> 00:29:22,061
ئەویش ئەوی خۆشدەویست.

590
00:29:22,060 --> 00:29:24,700
باشە، ئەوە ئێمە دەهێنێت
گەڕانەوە بۆ فێلیسیا گوترین،

591
00:29:24,695 --> 00:29:26,495
کێ بە هیچ شێوەیەک خۆشی نەویستووە.

592
00:29:26,498 --> 00:29:29,568
بەڕاستی چی وتووە
بۆ تۆ کاتێک ئەوت بینی؟

593
00:29:29,567 --> 00:29:31,367
سەخت بوو بڵێم.

594
00:29:31,369 --> 00:29:33,739
ئەو تەنها بوو، دەزانی،
RANTING، لە بنەڕەتدا.

595
00:29:33,739 --> 00:29:35,879
زۆر مانای نەبوو.

596
00:29:47,618 --> 00:29:49,688
زۆر جوان ئەنجامدراوە.

597
00:29:49,688 --> 00:29:52,888
تۆ لە دەرەوە دەبیت بە کەشتی
لە شەوانی شەممە لە ماوەیەکی کەمدا.

598
00:29:52,892 --> 00:29:55,762
تەنها لەبیرت بێت،
متمانە بە غەریزەکانت بکە.

599
00:29:55,760 --> 00:29:57,560
هەمیشە ڕاست دەکەن.
سوپاس.

600
00:29:57,563 --> 00:30:00,433
و سوپاس بۆ...
وانەی شۆفێری.
(چرپە دەکات) بەڵێ.

601
00:30:04,769 --> 00:30:06,769
(سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت)

602
00:30:06,771 --> 00:30:08,771
هێشتا هیچ جووڵەیەک نییە.

603
00:30:08,773 --> 00:30:11,413
بەدڵنیاییەوە
SHE'S IN بۆ شەوەکە.

604
00:30:13,545 --> 00:30:14,845
لەم دواییانەدا لەگەڵ ڤان پێڵت قسەت کردووە؟

605
00:30:14,846 --> 00:30:17,816
بەڵێ.

606
00:30:17,816 --> 00:30:19,916
هیچ پێشکەوتنێک؟
نەخێر.

607
00:30:22,421 --> 00:30:24,921
(بزوێنەرەکان لە دوورەوە دەنگ دەدەن)
گوێت لەوە دەبێت؟

608
00:30:24,923 --> 00:30:27,063
بەڵێ.

609
00:30:38,904 --> 00:30:41,544
ئەوان دەڕۆن
بە دوای فێلیسیادا بڕۆ.

610
00:30:41,539 --> 00:30:43,739
مەکبراید بیر دەکاتەوە
ئەو کچە هۆدجی کوشت،

611
00:30:43,741 --> 00:30:45,241
دەیەوێت پارە بداتەوە.

612
00:30:45,243 --> 00:30:47,253
ئەفسەران لەسەر هامپتۆن،
باکووری لێکسینگتۆن،

613
00:30:47,246 --> 00:30:48,906
داواکاری
هاوکاری دەستبەجێ.

614
00:30:56,355 --> 00:30:58,185
WHAT THE HELL'S چییە
بەردەوامە؟

615
00:30:58,190 --> 00:31:02,890
بگەڕێوە ناو ماڵەکەت
و لە خوارەوە بمێنەرەوە!

616
00:31:19,577 --> 00:31:23,447
شتە زیرەکەکە بکە
و هەر ئێستا لێرە دەربچن!

617
00:31:23,449 --> 00:31:26,349
ئێمە ناکەین
هەر شتێکی نایاسایی.

618
00:31:26,352 --> 00:31:29,422
(بە دەنگی بەرز)
ڕەفتاری ناڕێک،

619
00:31:29,421 --> 00:31:32,091
چەکی شاراوە،
بۆری ئیگزۆزی تەقێنراو،

620
00:31:32,090 --> 00:31:34,660
ڕەنگە یەک دوو کەس لە...
گەرەنتی نادیار لەوێ!

621
00:31:34,660 --> 00:31:36,600
(پیاو) تۆ پیچ بکە، بەراز!

622
00:31:38,430 --> 00:31:41,670
دەتوانین بشکێنین
نیوەی تۆ لە ئێستادا گاڵتەجاڕ دەکەیت!

623
00:31:44,635 --> 00:31:47,965
کەواتە چی دەبێت؟

624
00:31:54,645 --> 00:31:58,245
ئێمە لە دەوروبەرت دەبینین.

625
00:32:03,189 --> 00:32:06,129
(بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە)

626
00:32:20,172 --> 00:32:22,612
بەڕاستی تۆ
حەزت لە پاسکیلەکان نییە.

627
00:32:31,250 --> 00:32:33,590
فێلیسیا، پلەکانی گەرما
گەرم ڕادەکات،

628
00:32:33,585 --> 00:32:36,755
بۆیە پێویستم بە تۆیە کە لە...
THE GANG'S BAR لە ئێستاوە.

629
00:32:36,755 --> 00:32:39,655
(فێلیسیا) بەڵێ. من دوور دەکەومەوە
کاتێک ڤۆن مەکبراید دەستگیر دەکەیت.

630
00:32:39,657 --> 00:32:42,657
وە ئێوە چی بوون خەڵک
لێرە دەرەوە ئەنجام بدە، بەهەر حاڵ؟

631
00:32:42,661 --> 00:32:44,661
ئای، ئێمە پێمان وایە تۆ کوشتوویت،
UH، گۆردۆن هۆدج،

632
00:32:44,663 --> 00:32:48,903
بۆیە بریکاری چۆ و ڕیگسبی
ARE WATCHING YOU.

633
00:32:48,900 --> 00:32:51,200
ئاه، وەرە سەر.
ئەو هەرگیز نەیدەکڕی،

634
00:32:51,202 --> 00:32:53,612
"ئێمە تەنها بەڕێکەوت بووین."
لە گەڕەکەکەدا."

635
00:32:53,605 --> 00:32:56,635
پێم وتیت کە هەمبووە
هیچ پەیوەندی بەوەوە نییە.

636
00:32:56,642 --> 00:32:59,012
وە کێ پێی وتوویت
کە دەتوانیت بچیتە ناو ماڵەکەمەوە؟

637
00:32:59,010 --> 00:33:01,780
ئاه، ئەمە؟ تەنها پێویستم بوو
هەندێک چا. بڕین لە ڕێگەی ساردییەوە.

638
00:33:01,779 --> 00:33:04,279
CHILL، کەرەکەم.
تۆ بەدوای بەڵگەدا دەگەڕایت.

639
00:33:04,282 --> 00:33:07,492
فێلیسیا، بە ئاسانی وەریبگرە.
پێم مەڵێ
TAKE IT EASY، کاتێک ئەم کابرایە...

640
00:33:07,486 --> 00:33:10,686
تفەنگکردن بە جلی ژێرەوەمدا
کشۆ، بەدوای چەکدا دەگەڕێت.

641
00:33:10,689 --> 00:33:12,819
ئەوە دۆشەکەکەت بوو، لە ڕاستیدا.
من بەدوایدا دەگەڕام

642
00:33:12,824 --> 00:33:15,334
پێڵاوی خوێن ڕژاو.
لە موڵکەکەم دابەزە.

643
00:33:15,326 --> 00:33:17,526
تۆ زۆر دەست لێداویت.
بڕۆ.

644
00:33:17,528 --> 00:33:20,668
(قسەی نادیار
لە ڕێگەی ڕادیۆی پۆلیسەوە)

645
00:33:22,300 --> 00:33:24,300
بەڕاستی تۆ سەیرت کرد
لە ڕێگەی دۆشەکەکەیەوە؟
جلشۆر،هەروەها.

646
00:33:24,303 --> 00:33:26,813
ئەو توڕە و سۆزداری بووە
دەربارەی براکەی،

647
00:33:26,805 --> 00:33:30,475
ئەمەش بەو مانایەیە کە ئەو کچە شلۆق بووە
دەربارەی کوشتنی هۆدج--

648
00:33:30,476 --> 00:33:31,836
بەڵگەی ڕاکێشراو
ماڵەوە لەگەڵ ئەو.

649
00:33:31,843 --> 00:33:34,153
تەنها لە ناوەوە نییە.

650
00:33:34,145 --> 00:33:36,145
باشە، هیچ گەراجێک نییە
یان TOOLSHED.

651
00:33:36,147 --> 00:33:38,047
باشە، من سەیرم کرد
لە هەموو شوێنێک.

652
00:33:38,049 --> 00:33:40,489
باشە، لە هەموو شوێنێک
جگە لە زبڵ و خاشاک.

653
00:33:40,486 --> 00:33:42,046
بۆچی نا؟

654
00:33:42,054 --> 00:33:43,424
باشە،
ئەوە زبڵە.

655
00:33:43,422 --> 00:33:46,022
(ئاهێک دەکێشێت)
تۆ ئەوەت تەواو کردووە؟

656
00:33:46,023 --> 00:33:47,693
زۆرینە.

657
00:33:47,692 --> 00:33:49,602
(چای دەڕژێت)

658
00:33:52,298 --> 00:33:54,928
بەڵێ،
هێشتا دۆسیەکە بەردەوامە،

659
00:33:54,932 --> 00:33:57,002
وە تۆشیت
کەسێکی بەرژەوەندی.

660
00:33:57,001 --> 00:34:00,011
من ئامۆژگاریت دەکەم
بۆ ئەوەی شار بەجێ نەهێڵین.

661
00:34:00,005 --> 00:34:01,665
سەرۆک؟

662
00:34:01,673 --> 00:34:03,173
ببوورە.

663
00:34:04,742 --> 00:34:06,982
ئایا ئەوە دەبینیت؟

664
00:34:06,978 --> 00:34:09,408
چی ڕوودەدات؟

665
00:34:09,414 --> 00:34:12,354
لەوێ بمێنەرەوە. مەجوڵێنە.

666
00:34:20,858 --> 00:34:24,058
(فێلیسیا)
هیچ شتێکی هەڵەم نەکردووە.

667
00:34:24,061 --> 00:34:26,031
دەبێ مەکبراید منی ڕێکخستبێت.

668
00:34:26,030 --> 00:34:27,830
ڕیگسبی، PUT HER
چاوپێکەوتنی یەکەم.

669
00:34:27,833 --> 00:34:30,243
بۆس، نینا و لوکاس هۆدج
لێرەن بۆ بینینی ئێوە.

670
00:34:30,235 --> 00:34:32,865
ئەو دەڵێت بۆچی؟
چونکە من پرسیارم کرد
ئەوان لێرە خوارەوە.

671
00:34:32,871 --> 00:34:35,371
ڕیگسبی، ئایا دەتوانیت بیهێنیت
لە ڕێگەی لێرەوە، تکایە؟

672
00:34:35,373 --> 00:34:38,583
تەنها خولەکێک دەخایەنێت.
سوپاس.
ئایا تۆ پێم دەڵێیت
ئەمە باسی چییە؟

673
00:34:38,577 --> 00:34:42,077
من تەنها دادەخەم
دۆسیەی تۆ.

674
00:34:43,748 --> 00:34:46,148
(پاتریک) سوپاس بۆ...
هاتنە خوارەوە، خاتوو. هۆدج.

675
00:34:46,152 --> 00:34:48,822
ناوی ئەم ژنە...
فێلیسیا گوترین.

676
00:34:48,820 --> 00:34:51,790
ئەو ژنە هاوسەرەکەتی کوشت
لە تۆڵەسەندنەوە بۆ بەدەستهێنانی

677
00:34:51,789 --> 00:34:54,159
ڤۆن مەکبراید لە بارگاویکردنەوە
بۆ کوشتنی براکەی.
ئای خوایە گیان!

678
00:34:54,159 --> 00:34:56,059
نەخێر، من کەسم نەکوشت.

679
00:34:56,061 --> 00:34:58,231
ئەه، ئێمە بەڵگەمان هەیە.

680
00:34:58,230 --> 00:35:00,630
ئێمە تەنها پێویستمانە
مۆڵەتی ئێوە بۆ، UH،

681
00:35:00,632 --> 00:35:02,672
لوکاس بۆ ئەوەی فۆرماڵی دروست بکات
بەیاننامە، بە وتنی ئەوەی

682
00:35:02,668 --> 00:35:04,768
لە ماڵەکەتدا بینیویەتی
ڕۆژی کوشتن.

683
00:35:04,769 --> 00:35:07,709
تۆ ئەوت بینی؟
باشە، ئەو دەتوانێت
دواتر پڕت دەکەمەوە.

684
00:35:07,706 --> 00:35:09,806
بەیاننامەکەی پێمان دەبەخشێت
چانسێکی باشتر لە کاتی سزادان.

685
00:35:09,807 --> 00:35:12,837
بێگومان.
هەر شتێک کە پێویستت پێی بێت.
مەزن. سوپاس.

686
00:35:12,844 --> 00:35:16,354
لوکاس، ئەگەر بتوانی پشتڕاستی بکەیتەوە
کە ئەمە ئەو کەسەیە کە تۆ بینیوتە،

687
00:35:16,347 --> 00:35:18,677
ئەوا تۆ لە ڕێگاکەتدا دەبیت.

688
00:35:18,684 --> 00:35:20,694
چی ڕوودەدات
بەسەر ئەودا هاتووە؟

689
00:35:20,686 --> 00:35:22,986
باشە،
ڕەنگە ژیان لە زینداندا بێت.

690
00:35:22,987 --> 00:35:27,927
ئەهـ، ئەگەر بەختی باش بێت، لەوانەیە
لە ماوەی ٢٥ ساڵدا پارێزبەندی بەدەست بهێنە.

691
00:35:27,925 --> 00:35:30,195
سوێند دەخۆم، نەمکرد--
دەستم لێ نەدا!

692
00:35:30,195 --> 00:35:32,995
دەمت داخە! تۆ وەرتگرت
هەموو شتێک لە ئێمەوە.

693
00:35:32,998 --> 00:35:37,468
لوکاس، پێویستە ئێستا حجزی بۆ بکەین،
کەواتە دەتوانیت ئەو کچە بناسیتەوە؟
نەخێر، ئەو ئەو کەسە نەبوو.

694
00:35:37,469 --> 00:35:40,169
مەبەستم ئەوەیە، بەڵێ،
هاتە ماڵەکە--
گەورە. سوپاس.
ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستمان پێیەتی.

695
00:35:40,172 --> 00:35:42,542
بیبەن، کوڕان.
سوپاس. سوپاس.
(فێلیسیا)
نەخێر، من هیچم نەکرد!

696
00:35:42,541 --> 00:35:46,741
من هیچ شتێکی هەڵەم نەکردووە!
متمانە بە غەریزەکانت بکە، لوکاس.
هەمیشە ڕاست دەکەن.

697
00:35:46,744 --> 00:35:49,884
(هەناسەدانی قورس)
با بڕۆین.

698
00:35:49,880 --> 00:35:52,620
(ئاهێک دەکێشێت)
ئەو نەیدەتوانی ئەوە بکات.
چی وا دەکات وا بڵێیت؟

699
00:35:52,617 --> 00:35:55,087
من تەنها دەزانم.
لوکاس،
بەڵگەیان هەیە.

700
00:35:55,085 --> 00:35:58,685
ئەم ژنە ژنە کوشتی
باوکت!
بەو شێوەیە بانگی مەکە!
ئەوە ئەو نەبوو.

701
00:35:58,690 --> 00:36:00,890
تاکە ڕێگا کە دەتوانین بزانین
بۆ دڵنیایە ئەگەر پێمان بڵێیت

702
00:36:00,891 --> 00:36:03,731
کێ ئەو کارەی کردووە.
باشە، واز لە قسەکردن لەگەڵ کوڕەکەم بێنە.
بەیاننامەکەت وەرگرتووە.

703
00:36:03,728 --> 00:36:06,898
لوکاس، با بڕۆین.
وەرە! با بڕۆین!
نەخێر!

704
00:36:06,898 --> 00:36:08,468
لوکاس!
وەستان!

705
00:36:17,074 --> 00:36:19,684
(ئاهێک دەکێشێت) ئەوە من بووم.

706
00:36:19,677 --> 00:36:22,677
(ئاهێک دەکێشێت) ئێمە لە دەرەوە بووین
بۆ وانەی شۆفێری.

707
00:36:22,681 --> 00:36:25,381
ئەو شەوە بە خراپی لێخوڕیم،

708
00:36:25,384 --> 00:36:28,394
وە باوکم بوو
لەسەر تەلەفۆن بە تەواوی کاتەکە،

709
00:36:28,387 --> 00:36:31,157
وەک ئەوەی هەمیشە بوو.

710
00:36:31,155 --> 00:36:33,855
(زەنگی مۆبایل دەدات)
هەموو جارێک شێت دەبوو
هەڵەیەکم دەکرد،

711
00:36:33,858 --> 00:36:36,028
بەڵام من تەنها نەمتوانی
پێدەچێت تەرکیز بێت.

712
00:36:36,027 --> 00:36:38,997
بەهۆی RUN-IN ـەکەتەوە
لەگەڵ فێلیسیا گوترین ئەو ڕۆژە.

713
00:36:38,996 --> 00:36:42,126
تۆ باسی ئەوت نەکرد
تا ئەو کاتەی پرسیارم کرد،

714
00:36:42,132 --> 00:36:44,702
'هۆکاری تۆ
بەزەییم پێیدا هاتەوە.

715
00:36:44,702 --> 00:36:46,802
تۆ نەتویستووە
گومانی لێ بکێشە،

716
00:36:46,804 --> 00:36:49,814
چونکە ئێوە دەتانزانی
ئەو ژنە ئەو کارەی نەکرد.

717
00:36:49,807 --> 00:36:51,877
تۆ هەوڵت دەدا بیکەیت
شتێکی ڕاست.

718
00:36:51,876 --> 00:36:54,646
من تەنها بەردەوام بووم لە بینینی
لە ڕێگای لێخوڕین،

719
00:36:54,646 --> 00:36:59,746
گریان، هاوارکردن لەسەر ئەوەی کە چۆن باوکم
درۆی لەسەر براکەی کرد.

720
00:36:59,751 --> 00:37:02,721
مۆبایلەکەی
تەنها بەردەوام بوو لە زەنگ لێدان...
(زەنگی مۆبایل دەدات)

721
00:37:02,721 --> 00:37:05,861
وە ئەویش لێم توڕە دەبوو
وە من خراپتر خراپتر دەبووم،

722
00:37:05,856 --> 00:37:08,486
وە من تەنها...
ئیتر نەمتوانی وەریبگرم.

723
00:37:08,494 --> 00:37:11,304
جارێکی تر تەلەفۆنەکەی زەنگی لێدا...
(زەنگی مۆبایل دەدات)

724
00:37:11,297 --> 00:37:14,527
منیش لێی گرتم.
گوێم لە دەنگی ئەو بوو.

725
00:37:14,532 --> 00:37:18,042
(کۆنستانس) هێی، گۆردۆن منداڵ،
ئەوە منم. دەتوانی قسە بکەیت؟

726
00:37:18,036 --> 00:37:21,336
ئەو ژنە بایکەرە--
ئەڵماس.

727
00:37:21,340 --> 00:37:23,780
بەردەوام تەلەفۆنی بۆ دەکرد
"گۆردۆن بەیبی."

728
00:37:23,775 --> 00:37:25,775
بەڕاستی وتی
ویستویەتی بیبینم.

729
00:37:25,777 --> 00:37:28,577
فێلیسیا گوترین ڕاستی دەکرد.
ئەو درۆزن بوو.

730
00:37:32,050 --> 00:37:35,020
تەلەفۆنەکەم فڕێدا
لەناو دارستانەکاندا، و شێت بوو.

731
00:37:35,019 --> 00:37:37,759
بەڵێنی پێدام کە بوەستێت

732
00:37:37,755 --> 00:37:40,755
ئەنجامدانی ماددە هۆشبەرەکان
و فێڵکردن لە دایکم.

733
00:37:40,759 --> 00:37:44,929
وە وەک گەمژەیەک،
من باوەڕم پێی هەبوو.

734
00:37:54,472 --> 00:37:56,312
تەلەفۆنم بۆ دایکم کرد.

735
00:37:56,307 --> 00:37:58,037
پێی وتم چی بکەم.

736
00:37:58,043 --> 00:38:02,053
هەموو شتەکانم گرت
بۆ ئەوەی وەک تاڵانێک دەرکەوێت،

737
00:38:02,047 --> 00:38:05,447
بەڵام نەمتوانی بەدەستی بهێنم
ئەو نەفرەتییە CUFF LINK OUT.

738
00:38:05,451 --> 00:38:07,281
بۆیە ئۆتۆمبێلەکەیم خەندەق کرد
لە دەریاچەدا.

739
00:38:07,284 --> 00:38:09,294
ئەو بە ئۆتۆمبێلەکەی منی بردەوە ماڵەوە.

740
00:38:09,286 --> 00:38:13,186
درۆ خێرا قورس دەبێت،
ئایا ئەوە نییە؟

741
00:38:13,190 --> 00:38:14,990
پێشبینی دەکەم دوای ماوەیەک،

742
00:38:14,992 --> 00:38:18,402
تۆ ویستت بچیتە لای پۆلیس
و ڕاستییەکانیان پێ بڵێ.

743
00:38:18,396 --> 00:38:20,066
هەندێک جار ویستم.

744
00:38:20,065 --> 00:38:22,725
دایکم وتی نەخێر.

745
00:38:22,733 --> 00:38:25,943
بەڵێنی دا
باش دەبوو.

746
00:38:25,936 --> 00:38:27,936
باشە، لەوانەیە ئەوە...

747
00:38:27,938 --> 00:38:29,878
ڕۆژێک دێت.

748
00:38:34,346 --> 00:38:37,776
با بڕۆین.
(دەستبەند جەنگەڵ)

749
00:38:37,782 --> 00:38:40,922
بەڵێ، لەوێ دەڕۆین.
(ئاهێک دەکێشێت)
(دەستبەندەکان کلیک دەکەن)

750
00:38:44,289 --> 00:38:46,359
(دەنگ شکاندن)
ببورە دایکە.

751
00:38:55,400 --> 00:38:58,740
دەزانی، دەبێت سەرم سوڕما
چۆن ئەو CUFF LINK RIGSBY دۆزیەوە

752
00:38:58,737 --> 00:39:01,437
شێوازی خۆی دروست کردووە
بۆ ماڵی فێلیسیا گوترین.

753
00:39:01,440 --> 00:39:03,440
ئەوە شتێکی پڕ لە کێشەیە.

754
00:39:03,442 --> 00:39:05,442
چونکە گرەو دەکەم
مووچەی ساڵێک

755
00:39:05,443 --> 00:39:07,413
ئەوە ئەگەر سەیر بکەم
لە قوفڵی بەڵگەکان،

756
00:39:07,413 --> 00:39:10,823
ئەو CUFF LINK یەی لە هۆدج دۆزیمانەوە
بە شێوەیەکی نهێنی لەناوچووە.

757
00:39:10,815 --> 00:39:12,615
باشە.

758
00:39:12,617 --> 00:39:15,617
پێویستم بە لوکاس بوو بۆ ئەوەی بیبینم
فێلیسیا دەستگیر دەکرێت.

759
00:39:15,621 --> 00:39:17,091
پێویستت بە بەڵگەی سەخت بوو
بۆ تۆمەتبارکردنی فێلیسیا.

760
00:39:17,088 --> 00:39:20,028
بۆیە...

761
00:39:20,025 --> 00:39:21,955
من وام لێکرد ڕووبدات.

762
00:39:21,960 --> 00:39:24,160
بە دروستکردن
ژنێکی بێتاوان بیربکەرەوە

763
00:39:24,161 --> 00:39:26,001
ئەو کچە دەچوو
بۆ زیندان؟

764
00:39:25,996 --> 00:39:27,996
وەک ئەوەی ژیانی ئەو نەبووبێت
بەسە سەختە لە ئێستاوە.

765
00:39:27,998 --> 00:39:30,168
بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت.
ئەو شایەنی هەندێک دادپەروەرییە.

766
00:39:30,168 --> 00:39:32,868
بیبینین باشە
تۆ گرنگیت پێدەدەیت.

767
00:39:32,871 --> 00:39:36,041
تۆ دەزانیت، SARCASM
نزمترین فۆڕمی ژیرییە.

768
00:39:40,846 --> 00:39:43,306
(ژەنینی مۆسیقای هێڤی میتال)

769
00:39:43,313 --> 00:39:46,453
(بە شێوەیەکی ناڕوون قسە دەکات)

770
00:39:47,753 --> 00:39:50,053
(زەنگ لێدانی مۆبایل)

771
00:39:55,827 --> 00:39:57,757
بەڵێ؟

772
00:40:00,998 --> 00:40:02,428
باشە.

773
00:40:02,434 --> 00:40:04,874
من دەگەڕێمەوە
لە خولەکێکدا.

774
00:40:12,777 --> 00:40:16,177
(پیاوەکە چرپە دەکات)
HEY، PSST.

775
00:40:16,181 --> 00:40:19,021
لێرەدا.

776
00:40:28,425 --> 00:40:30,495
چی هەیە؟

777
00:40:30,496 --> 00:40:33,496
ئەه، باشە، بیرم کردەوە
لەوانەیە بتەوێت بزانیت

778
00:40:33,498 --> 00:40:35,498
ئێمە گرتمان
بکوژی گۆردۆن هۆدج.

779
00:40:35,501 --> 00:40:37,641
ئەوە کوڕەکەی بوو.

780
00:40:37,635 --> 00:40:39,735
زۆر پرس
لە نێوان 'EM.

781
00:40:39,737 --> 00:40:43,777
وە هەستت بە پێویستی کرد
لە سێبەرەکانەوە ئەمەم پێ بڵێ،

782
00:40:43,775 --> 00:40:45,535
جل و بەرگی ئەم GETUP یە؟

783
00:40:45,543 --> 00:40:47,083
خۆپاراستن.

784
00:40:47,077 --> 00:40:50,277
من زانیم کە ماندوو بووم
بەخێرهاتنم لەگەڵ هاوڕێکانتان.

785
00:40:50,280 --> 00:40:51,780
ئەوە وایە؟

786
00:40:51,782 --> 00:40:54,352
ئەمە چییە
دەبوو پێم بڵێیت؟

787
00:40:54,351 --> 00:40:57,861
باشە، نەخێر.
هۆکارێکی تریش هەیە.

788
00:40:58,724 --> 00:41:02,764
تۆ ئەو زەرفە دەکەیتەوە،

789
00:41:02,760 --> 00:41:05,260
و مشکەکەی ناو باندەکەت
ئاشکرا دەبێت.

790
00:41:05,262 --> 00:41:07,732
ئاه، مشکەکە.

791
00:41:09,534 --> 00:41:12,974
ئێستا سوڕانەوە و هەوڵبدە
بۆ ئەوەی زۆر تاوانبار دەرنەکەویت.

792
00:41:17,742 --> 00:41:19,812
ئەوە لەبارەی چیەوە بوو؟

793
00:41:19,811 --> 00:41:22,911
چی، ئەمە؟
ئەمەیە، ئەه... (پێدەکەنێت)

794
00:41:22,914 --> 00:41:25,754
جۆرێکە لە کۆمیدی،
لە ڕاستیدا.
بەڵێ، کۆمیدی؟

795
00:41:28,954 --> 00:41:30,964
فرۆشتنی ئێمە بۆ دەرەوە شتێکی کۆمیدییە؟!

796
00:41:30,956 --> 00:41:32,416
هێی، پیاو.
تۆ بە هەڵە تێگەیشتیت برا!

797
00:41:32,422 --> 00:41:34,432
وەرە! لێرەدا دەست پێ بکە!
سڵاو! سڵاو!

798
00:41:34,425 --> 00:41:37,555
(شەڕکردن)

799
00:41:41,166 --> 00:41:43,566
(بە خرۆشانەوە)

800
00:41:47,105 --> 00:41:49,035
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

801
00:42:00,918 --> 00:42:04,018
چاوەڕوانی دیمەنەکان بن
لە ئەڵقەی داهاتوومانەوە.


