1
00:00:00,000 --> 00:00:01,458
"मानसिकवादी"

2
00:00:03,625 --> 00:00:07,083
"कोई है जो पहनता है
मानसिक तीक्ष्णता, सम्मोहन,

3
00:00:07,166 --> 00:00:08,333
और या सुझाव।"

4
00:00:09,416 --> 00:00:12,125
"दिमाग में हेराफेरी का मास्टर
और कार्रवाई।"

5
00:00:29,791 --> 00:00:36,750
- क्षमा करें, यह कौन सा पेड़ है?
- नहीं जानतीं।

6
00:00:37,791 --> 00:00:40,458
अच्छी खुशबू.
आप यहां से नहीं हो?

7
00:00:40,708 --> 00:00:44,583
मेरा जन्म यहां से 5 मील दूर हुआ था.
बस पेड़ों की परवाह मत करो.

8
00:00:59,625 --> 00:01:05,333
उसका नाम जस्टिन प्रेंटिस है।
यहीं पास में निजी स्कूल के छात्र हैं।

9
00:01:05,416 --> 00:01:07,583
वे जागरूक हैं
वह सुबह 6 बजे लापता हो गया।

10
00:01:07,666 --> 00:01:10,083
सक्रिय करें
इलेक्ट्रॉनिक निगरानी उपकरण...

11
00:01:10,166 --> 00:01:12,416
उसके चरणों में. उन्होंने इसे पाया
फिर हमें सुबह 8 बजे कॉल करें.

12
00:01:12,541 --> 00:01:14,333
यह ज्ञात है
मौत का समय?

13
00:01:14,416 --> 00:01:17,500
कोरोनर के बीच अनुमान लगाया गया
कल रात 22-01 बजे।

14
00:01:17,583 --> 00:01:20,958
मैं इसे वैसे ही पहाड़ से नीचे ले जाना चाहता हूं
फोरेंसिक पूरी हो चुकी है, लेकिन...

15
00:01:21,041 --> 00:01:23,166
आपके अनुरोध के अनुसार,
हमने इसे नहीं छुआ.

16
00:01:23,250 --> 00:01:25,916
हम यहां अधिक समय तक नहीं रहेंगे. आप कर सकते हैं
हमारे ख़त्म होने के बाद इसका ख़्याल रखना।

17
00:01:26,000 --> 00:01:30,416
- आपके पैरों पर ये उपकरण क्यों हैं?
- अच्छा प्रश्न है, श्री मैकलीन?

18
00:01:35,416 --> 00:01:39,416
यह प्रिंसिपल एशर मैकलीन हैं।
वे सीबीआई से हैं.

19
00:01:39,708 --> 00:01:44,166
वे जानना चाहते हैं कि आपके छात्र क्यों
इलेक्ट्रॉनिक निगरानी उपकरण का उपयोग करें.

20
00:01:44,458 --> 00:01:48,041
जस्टिन को हाल ही में ट्रंट खेलना पसंद है
और उसे वह औज़ार पहना दिया गया।

21
00:01:48,125 --> 00:01:49,791
यह कैसा स्कूल है?

22
00:01:49,875 --> 00:01:52,333
ब्राइट आर्क एक प्रकृति विद्यालय है
समस्याग्रस्त बच्चों के लिए.

23
00:01:52,500 --> 00:01:55,708
- ग्रीष्मकालीन स्कूल की तरह?
- नहीं, हम एक मान्यता प्राप्त एसएमयू हैं।

24
00:01:55,791 --> 00:01:58,166
औसत छात्र रहता है
एक वर्ष के लिए ब्राइट आर्क में।

25
00:01:58,458 --> 00:02:01,750
संरचना और अनुशासन प्रदान करें
प्रकृति के साथ बातचीत के माध्यम से.

26
00:02:01,833 --> 00:02:04,833
बेशक इसे पाठ्यक्रम में जोड़ा गया है
मानकीकृत एसएमयू।

27
00:02:09,708 --> 00:02:13,666
वह तुम्हें पसंद नहीं करता
और आप उसे पसंद नहीं करते. क्यों?

28
00:02:14,083 --> 00:02:18,333
- मैं कोई टिप्पणी नहीं करना चाहता.
-चीफ ब्रॉडी?

29
00:02:19,875 --> 00:02:22,833
- तुम्हें वह पसंद क्यों नहीं है?
- किसी भी चीज़ से इसका क्या लेना - देना है?

30
00:02:22,916 --> 00:02:26,500
- मैं बस उत्सुक हूँ।
-थोड़ा सम्मान दिखाओ.

31
00:02:27,041 --> 00:02:29,208
-किसका सम्मान?
- यहां एक बच्चा मर गया है।

32
00:02:29,375 --> 00:02:33,583
हाँ, वह मर गया. उसे कोई परवाह नहीं है
जिस तरह मैं तुमसे बात करता हूँ.

33
00:02:37,583 --> 00:02:40,750
मैंने कभी भी सीबीआई के साथ काम नहीं किया।
क्या सभी इकाइयों में जोकर होते हैं?

34
00:02:40,833 --> 00:02:43,958
- हम हमेशा काम पूरा करते हैं।
- इसे अभी पूरा करें।

35
00:02:44,333 --> 00:02:48,291
तो हम बच्चे को ले जा सकते हैं.
वो कैसा लगता है?

36
00:02:49,333 --> 00:02:50,833
हाँ। हम वो करेंगे.

37
00:02:50,916 --> 00:02:53,416
आप उसे ले जा सकते हैं.
हमें बुनियादी तथ्य मिल गए हैं.

38
00:02:53,541 --> 00:02:55,791
- क्या यह सच है? कि तेजी?
- हाँ।

39
00:02:56,208 --> 00:03:00,708
- आप हमें प्रबुद्ध करना चाहते हैं?
- फोरेंसिक ने आपको बता दिया होगा।

40
00:03:00,791 --> 00:03:06,708
मेरा अनुमान है, उसके हाथ और घुटने
यह दर्शाता है कि वह लड़ाई हार गया।

41
00:03:07,083 --> 00:03:14,041
सिर पर चोट निर्णायक थी.
लेकिन आसपास की ज़मीन साफ़-सुथरी है.

42
00:03:14,583 --> 00:03:21,083
यानी लड़ाई आर-पार की है
अन्य. शायद ऊंचे स्थानों पर.

43
00:03:21,625 --> 00:03:26,583
- जानवरों के घाव आमतौर पर नीचे की ओर होते हैं।
- क्या आपके पास कोई वास्तविक तथ्य हैं?

44
00:03:26,750 --> 00:03:31,583
तथ्य यह है कि आप मिस्टर मैकलीन से नफरत करते हैं
क्योंकि उसे पेड़ों से प्यार है...

45
00:03:31,666 --> 00:03:34,416
जो आज़ाद और पागल है.
वह किसी पंथ का नेतृत्व कर सकता है।

46
00:03:34,541 --> 00:03:38,166
और वह आपके विचारों के कारण आपसे नफरत करता है
संकीर्ण, देहाती.

47
00:03:38,250 --> 00:03:41,000
इसका मतलब यह नहीं कि यह सच है.
लेकिन, उसने यही सोचा था।

48
00:03:41,541 --> 00:03:43,833
इस बच्चे के बारे में तथ्य.

49
00:03:46,416 --> 00:03:49,291
कल रात चाँद नहीं था,
तो यह बहुत अंधेरा था.

50
00:03:50,041 --> 00:03:53,666
जस्टिन ज्यादा दूर नहीं जा सकता,
उसे लगी चोटों के साथ।

51
00:03:53,958 --> 00:04:00,208
उसके बालों में बहुत गंदगी है,
कान, और उसके नाखूनों में।

52
00:04:00,291 --> 00:04:05,291
तो कहीं करीब.
बहुत नजदीक जगह.

53
00:04:05,916 --> 00:04:13,500
एक जगह है जहां कोई है
उसे जिंदा दफना दिया.

54
00:04:13,625 --> 00:04:16,625
सुखद दुख।

55
00:04:27,291 --> 00:04:28,458
"ब्राइट आर्क स्कूल"

56
00:04:28,583 --> 00:04:35,083
ठीक है, सब लोग शांत हो जायें।
बैठ जाओ.

57
00:04:37,375 --> 00:04:39,666
तेज़।

58
00:04:44,458 --> 00:04:47,208
मुझे इन दिनों पता चला
स्थिति थोड़ी ख़राब है.

59
00:04:47,416 --> 00:04:52,916
जस्टिन को खोना दुखद है।
लेकिन यह कोई बहाना नहीं होना चाहिए...

60
00:04:53,041 --> 00:04:54,958
नकारात्मक कार्य करना.

61
00:04:56,000 --> 00:05:00,166
{an8}आप सीख सकते हैं
इस अनुभव से.

62
00:05:02,333 --> 00:05:07,375
{an8}-ब्रायन.
- फिर भी होलिका दहन की रस्म होती है?

63
00:05:07,458 --> 00:05:10,333
{an8}अब हमारे पास एक कारण है
इसे करने के लिए और अधिक.

64
00:05:10,458 --> 00:05:13,583
{an8}हमें उपचार की आवश्यकता है.
सुनो बच्चों.

65
00:05:13,666 --> 00:05:16,583
{an8}आप यहां जिस अजनबी को देख रहे हैं
एक जासूस है...

66
00:05:16,666 --> 00:05:20,875
{an8}जो स्थिति की जांच करता है
जस्टिन की मौत.

67
00:05:20,958 --> 00:05:23,791
{an8}वे इसका पता लगाने के लिए यहां आए हैं
उसके साथ क्या हुआ.

68
00:05:23,875 --> 00:05:29,541
{an8}और मैं चाहता हूं कि आप उन सभी का उत्तर दें
उनके प्रश्न यथासंभव सर्वोत्तम।

69
00:05:30,125 --> 00:05:33,750
- हाँ, हाँ, हाँ, बच्चों?
- हां हां हां!

70
00:05:34,708 --> 00:05:37,083
क्या वह सही है?
क्या उसे जिंदा दफनाया गया था?

71
00:05:37,208 --> 00:05:39,375
- ओर्रिन.
- हाँ ये सही है.

72
00:05:40,541 --> 00:05:42,875
- ये किसने किया?
- यह काफी है, इलियट।

73
00:05:43,500 --> 00:05:48,083
आइए जितनी जल्दी हो सके कक्षा में वापस चलें।
समय बर्बाद हो रहा है.

74
00:05:48,166 --> 00:05:51,083
{an8}आप अपने पर्यवेक्षक से बात करें.
हम प्रिंसिपल से पूछेंगे.

75
00:05:51,166 --> 00:05:53,583
{an8}पता लगाएं कि वह क्या जानता है। हम
आख़िर में बच्चों से बात करें.

76
00:05:53,666 --> 00:05:57,916
- श्री मैकलीन, मैं चाहता हूँ...
- क्षमा करें एजेंट लिस्बन। ओर्रिन.

77
00:05:58,291 --> 00:06:02,666
{an8}हम केवल तभी बात करते हैं जब स्वीकार किया जाता है
एक चर्चा का हिस्सा.

78
00:06:03,916 --> 00:06:05,791
समझना? जाना।

79
00:06:06,875 --> 00:06:09,333
{an8}इसके लिए क्षमा करें.
ब्राइट आर्क में आपका स्वागत है।

80
00:06:09,416 --> 00:06:13,250
{an8}-चलो मेरे कार्यालय में चर्चा करें?
- हां हां हां।

81
00:06:13,500 --> 00:06:16,666
{an8}प्रिये, थोड़ा शांत हो जाओ।
हम कोई रास्ता निकाल लेंगे.

82
00:06:16,750 --> 00:06:22,833
{an8}- ढीठ। क्या हुआ?
- मिस्टर प्रेंटिस, शांत हो जाइए।

83
00:06:22,916 --> 00:06:26,416
{an8}- पीछे हटें श्रीमान।
- शांत हो जाएं।

84
00:06:29,458 --> 00:06:34,416
इस व्यक्ति को मेरे बच्चे की देखभाल करनी है।
उनकी जिम्मेदारी छात्रों की देखभाल करना है।

85
00:06:34,500 --> 00:06:38,875
- और वह सतर्क नहीं है!
- डेविड!

86
00:06:38,958 --> 00:06:44,250
मिस्टर प्रेंटिस, चलिए बात करते हैं।
अब इस तरह.

87
00:06:48,791 --> 00:06:53,666
{an8}- आपको ब्राइट आर्क के बारे में कैसे पता चला?
- डेविड के सहकर्मियों में से एक...

88
00:06:53,750 --> 00:06:56,083
पहले भी बच्चे थे
बहुत शरारती.

89
00:06:56,875 --> 00:07:00,083
{an8}और उन्होंने बहुत अच्छे परिणाम देखे
कार्यक्रम से सकारात्मक.

90
00:07:00,166 --> 00:07:03,833
- जस्टिन शरारती?
- वह अपने अंतिम वर्ष में बदल गया।

91
00:07:03,916 --> 00:07:10,500
उसने खुद को कमरे में बंद कर लिया,
बात नहीं करना, असभ्य होना।

92
00:07:10,625 --> 00:07:12,125
थेरेपी विफल रही.

93
00:07:12,250 --> 00:07:14,208
उसने कौन सी हिंसा की?

94
00:07:14,291 --> 00:07:17,625
{an8}वह अक्सर मुझ पर चिल्लाता है
और उसके पिता को धमकी दी.

95
00:07:17,708 --> 00:07:21,583
बस चिल्ला रहे हो? कोई हिंसा नहीं
शारीरिक या आपराधिक रिकॉर्ड?

96
00:07:21,666 --> 00:07:23,208
नहीं।

97
00:07:28,875 --> 00:07:33,666
{an8}कृपया अपराधी का पता लगाएं।

98
00:07:35,791 --> 00:07:38,375
बच्चों को नाटक करना पसंद होता है
इस तरह की बातें.

99
00:07:38,458 --> 00:07:41,583
मुझे आशा है कि यह ख़त्म हो सकता है
यथाशीघ्र.

100
00:07:42,833 --> 00:07:46,625
आप बर्ट रेनॉल्ड्स की तरह हैं
इस फोटो में.

101
00:07:49,791 --> 00:07:51,708
{an8}कितना समय हो गया
ब्राइट आर्क स्टैंड?

102
00:07:51,791 --> 00:07:54,625
- लगभग 10 वर्ष।
- और वह सभी छात्र थे?

103
00:07:54,708 --> 00:07:57,916
हाँ। हम अनुपात संख्याएँ रखना पसंद करते हैं
हमारे गुरु और छात्र निम्न हैं।

104
00:07:58,000 --> 00:08:01,666
ताकि हर कोई ध्यान केंद्रित कर सके
और व्यक्तिगत ध्यान आकर्षित करें।

105
00:08:01,750 --> 00:08:06,250
{an8}- ठीक है. रणनीति क्या हैं?
- क्षमा करें, मुझे समझ नहीं आया?

106
00:08:06,333 --> 00:08:10,000
{an8}रणनीति, धोखा, प्रलोभन। तरीका
क्या आपने यह जगह अपने माता-पिता को बेच दी?

107
00:08:10,083 --> 00:08:12,666
हम प्रचार नहीं करते.
वे मुंह से जानते हैं.

108
00:08:13,250 --> 00:08:16,333
{an8}यह एक उपचार समुदाय है
सरल प्राकृतिक.

109
00:08:16,416 --> 00:08:22,791
{an8}समस्याग्रस्त बच्चों को प्रोत्साहित किया जाता है
उसकी असली पहचान जानने के लिए.

110
00:08:22,875 --> 00:08:24,583
कैसे प्रेरित किया?

111
00:08:24,666 --> 00:08:27,250
सम्मान सीख कर
और अनुशासन.

112
00:08:27,333 --> 00:08:29,625
जीवित रहना सीखें
और सहयोग.

113
00:08:29,708 --> 00:08:32,500
सीधे संपर्क के माध्यम से
प्रकृति के साथ.

114
00:08:32,583 --> 00:08:35,541
- यह एक अच्छी युक्ति है.
- यह एक अच्छा कार्यक्रम है.

115
00:08:38,166 --> 00:08:42,208
- हाँ, कैसी?
- मैं आपकी चाय लाया हूँ।

116
00:08:42,375 --> 00:08:44,166
धन्यवाद।

117
00:08:54,166 --> 00:08:59,916
हमारी सफलता की कहानियों में से एक.
9 माह पहले आए और रूठ गए।

118
00:09:00,041 --> 00:09:02,208
साथ ही हतोत्साहित भी.
विकास असाधारण है.

119
00:09:02,291 --> 00:09:06,416
मुझे जस्टिन के बारे में बताओ? वह क्यों
इलेक्ट्रॉनिक निगरानी उपकरण का उपयोग करें?

120
00:09:06,500 --> 00:09:10,291
- मैंने अन्य बच्चों को इसका उपयोग करते नहीं देखा।
- जस्टिन को यहां आए केवल तीन महीने ही हुए हैं।

121
00:09:10,375 --> 00:09:12,166
वह अभी भी मंच पर है
विद्रोह.

122
00:09:12,458 --> 00:09:16,375
दो दिन पहले वह कैंप छोड़कर चला गया
कई घंटों तक बिना अनुमति के.

123
00:09:16,458 --> 00:09:19,125
उसने उसे यह बताने से इनकार कर दिया कि वह कहां से है
और किसके साथ.

124
00:09:19,208 --> 00:09:23,166
कमरे में 8 घंटे की सज़ा है
प्रतिबिंबित...

125
00:09:23,250 --> 00:09:27,041
और इलेक्ट्रॉनिक निगरानी उपकरणों का उपयोग करें
2 सप्ताह के लिए.

126
00:09:27,125 --> 00:09:28,500
कुत्ते को पिंजरा लगाओ और बाँधो।

127
00:09:28,583 --> 00:09:33,083
निश्चित रूप से उत्साहवर्धक
आत्म-खोज.

128
00:09:33,916 --> 00:09:39,416
- लेकिन क्या उसके माता-पिता यह जानते हैं?
- यह ब्रोशर में है. पृष्ठ 3.

129
00:09:41,625 --> 00:09:43,791
आप निश्चित हैं
वहाँ बहुत सारे शरारती बच्चे हैं।

130
00:09:45,916 --> 00:09:47,125
आप पागलों को कैसे संभालते हैं?

131
00:09:47,208 --> 00:09:49,291
जो लोग बात नहीं मानना चाहते
किसी भी परिस्थिति में.

132
00:09:49,416 --> 00:09:53,250
हमें ऐसी कोई बात स्वीकार नहीं है.
मैं विद्यार्थियों के प्रवेश का ध्यान रखता हूँ।

133
00:09:53,333 --> 00:09:55,375
इसलिए आपके पास संदेह करने के लिए कुछ भी नहीं है
आपने कब सुना कि हत्या हुई है?

134
00:09:55,458 --> 00:09:59,416
- नहीं
- क्या आपने कभी "क्रू ज़ेड" के बारे में सुना है?

135
00:09:59,500 --> 00:10:01,666
नहीं, वह क्या है?

136
00:10:04,541 --> 00:10:06,291
मैं जस्टिन के दोस्त से बात करना चाहता हूं।

137
00:10:06,375 --> 00:10:09,958
- अच्छा। वह जेनकिन की कक्षा में था।
- अच्छा।

138
00:10:10,041 --> 00:10:16,458
मैं चाहता हूं कि मेरा स्टाफ मेरे साथ रहे
जब आप छात्रों से बात करते हैं.

139
00:10:16,541 --> 00:10:19,166
- क्या ऐसा होना चाहिए?
- यही नियम है.

140
00:10:19,291 --> 00:10:20,791
क्या यह सच है?

141
00:10:27,250 --> 00:10:28,500
मुझे जंगल से नफरत है.

142
00:10:28,583 --> 00:10:31,083
आप डीजे बजाना पसंद करेंगे
अब वैन पेल्ट के साथ?

143
00:10:33,916 --> 00:10:36,166
जिसने बच्चे को वहां भेजा
इस तरह?

144
00:10:36,250 --> 00:10:37,416
यह सस्ता भी नहीं है.

145
00:10:37,500 --> 00:10:39,583
थोड़ा नुकसान और अनुशासन
आत्मा के लिए अच्छा है.

146
00:10:39,750 --> 00:10:42,333
हाँ, लेकिन यह शिविर जैसा है
बच्चों की जेल.

147
00:10:42,416 --> 00:10:46,375
नहीं, स्प्रिंग ब्रेक की तरह
कैनकुन में एक किशोर जेल की तुलना में।

148
00:10:46,625 --> 00:10:49,583
रुको, तुम अंदर आ गये
किशोर जेल?

149
00:10:49,666 --> 00:10:53,375
- हाँ, आपने मेरी फ़ाइल नहीं पढ़ी?
- नहीं, आपने मेरी फ़ाइल पढ़ी?

150
00:10:53,458 --> 00:10:56,916
- बिल्कुल।
- हमें क्या मिलेगा?

151
00:11:06,041 --> 00:11:10,875
- दिलचस्प है, है ना?
- शायद वहाँ कोई खजाना है।

152
00:11:11,458 --> 00:11:15,375
- शायद नहीं।
- पथ का अनुसरण करें. पता लगाना।

153
00:11:19,000 --> 00:11:26,125
ऊपर और नीचे के माध्यम से.
उतार व चढ़ाव।

154
00:11:26,208 --> 00:11:29,875
और घुसना.
आसान, है ना? दोबारा।

155
00:11:30,000 --> 00:11:36,666
ऊपर और नीचे के माध्यम से.
उतार व चढ़ाव।

156
00:11:36,791 --> 00:11:40,291
क्रिस, आत्म-प्रतिबिंब कक्ष में!

157
00:11:43,458 --> 00:11:44,750
एक घंटा।

158
00:11:44,875 --> 00:11:47,708
- मार्ले, 25 बार पुश अप करें।
- लेकिन इसकी शुरुआत उन्होंने की।

159
00:11:47,791 --> 00:11:51,458
हां, मैंने सुना है लेकिन मुझे परवाह नहीं है।
25 बार.

160
00:11:51,541 --> 00:11:55,166
- नमस्ते, मिस।
- तुम मुझसे बात कर रहे हो?

161
00:11:55,250 --> 00:11:59,375
हां, मैं आपसे बात कर रहा हूं.
यह महत्वपूर्ण है. मेरी तरफ देखो।

162
00:11:59,458 --> 00:12:01,750
सी.बी.आई. यह पुलिस का संकेत है.
आप अपनी पीठ पीछे बात नहीं कर सकते.

163
00:12:01,833 --> 00:12:04,583
- मेरे शब्दों के अनुसार कार्य करें।
- क्या?

164
00:12:04,666 --> 00:12:06,750
इसे पकड़ो.

165
00:12:08,666 --> 00:12:13,625
सी.बी.आई.
कैलिफोर्निया जांच कार्यालय।

166
00:12:13,708 --> 00:12:16,333
मिस,
हमारे पास विश्वास करने का कारण है...

167
00:12:24,916 --> 00:12:27,458
मुझे अभी जाने दो.

168
00:12:27,541 --> 00:12:30,958
- क्षमा करें, श्री मैकलीन ने मुझसे कहा।
- उसने तुम्हें नहीं बताया।

169
00:12:31,083 --> 00:12:33,875
हाँ। वह अभी अपने कार्यालय में है।
सिर्फ पूछना।

170
00:12:42,416 --> 00:12:45,875
हमारे पास बस थोड़ा सा समय है
जब तक हमारा दोस्त वापस नहीं आ जाता.

171
00:12:45,958 --> 00:12:49,041
जो चीज़ों को सबसे अच्छे से जानता है
यहाँ आसपास क्या चल रहा है?

172
00:12:49,125 --> 00:12:52,833
इलियट यहां 2 साल से हैं।
तो वह सब कुछ जानता है.

173
00:12:52,916 --> 00:12:55,041
यह बहुत लंबा समय है
जंगल में.

174
00:12:55,166 --> 00:12:58,166
- मुझे यहाँ यह पसंद है।
- जस्टिन के साथ क्या डील हुई है?

175
00:12:58,250 --> 00:13:01,833
- यह किसे पसंद नहीं है?
- नहीं। वह बिल्कुल सामान्य है।

176
00:13:02,041 --> 00:13:03,916
आपके शब्दों से ऐसा लगता है जैसे वह जीत गया
शरारती लड़के का उपहार.

177
00:13:04,208 --> 00:13:08,875
- वह पुरस्कार नहीं जीत पाएगा।
- मेरा मतलब है, बुनियादी बातें अच्छी हैं।

178
00:13:08,958 --> 00:13:12,458
लेकिन वह अक्सर झगड़ा करता रहता है
सब कुछ.

179
00:13:12,541 --> 00:13:14,958
आपको क्या लगता है उसने क्या किया?
जंगल के बीच में?

180
00:13:17,583 --> 00:13:20,583
- कौन जानता है।
- जंगल एक खतरनाक जगह है.

181
00:13:20,666 --> 00:13:24,458
- क्या यह सच है? ऐसा क्यों?
- हमलावर जकारिया वहीं रहता है।

182
00:13:26,875 --> 00:13:30,708
- जकारिया कौन है?
- कोई जकारिया नहीं है।

183
00:13:30,791 --> 00:13:34,416
- यह सिर्फ एक परी कथा है।
- हां, मैं तो मजाक कर रहा हूं।

184
00:13:34,500 --> 00:13:39,375
आप मजाक नहीं कर रहे हैं. आओ तुम लोग
मैं इस पर विश्वास करने के लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूं।

185
00:13:40,000 --> 00:13:44,958
पिछले साल उन्हें एक बच्चा मिला
शहर जंगल में मर गया.

186
00:13:45,083 --> 00:13:48,916
उसे कुल्हाड़ी से काटा गया था. उसका सिर
पेड़ से 20 फीट ऊपर था.

187
00:13:49,000 --> 00:13:51,458
भयानक चेहरे के साथ.

188
00:13:52,041 --> 00:13:56,416
खैर, जकारिया का इससे कुछ लेना-देना है
"क्रू ज़ेड" के साथ?

189
00:14:02,291 --> 00:14:05,083
- क्या जस्टिन "जेड क्रू" का सदस्य है?
- जेन?

190
00:14:05,166 --> 00:14:09,833
जेन, तुम क्या कर रहे हो?
आप लोगों को बांध कर नहीं रख सकते.

191
00:14:09,958 --> 00:14:12,958
- माफ़ करें।
-आपको अपना आत्मनिरीक्षण करना होगा।

192
00:14:13,041 --> 00:14:17,541
क्षमा करें, श्री मैकलीन। हम करेंगे
यदि संभव हो तो कल सुबह वापस आना।

193
00:14:18,958 --> 00:14:20,458
कल सुबह मिलते हैं.

194
00:14:21,833 --> 00:14:24,750
मुझे आशा है कि आपको महत्वपूर्ण समाचार मिलेंगे
आपके द्वारा पैदा की गई समस्याओं से.

195
00:14:24,833 --> 00:14:29,333
हाँ, पागल पेंगम्पक के बारे में कहानी
जकारिया जंगल में रहता है।

196
00:14:29,416 --> 00:14:32,166
- "जेड"
- हाँ "जेड"। मुझे और भी मिल सकता है.

197
00:14:32,250 --> 00:14:35,583
- लेकिन आप बहुत जल्दी वापस लौट आए।
- होश में आओ, मैं तुम्हारा पर्यवेक्षक हूं।

198
00:14:35,666 --> 00:14:37,125
मैं तुम्हारा चारा नहीं हूँ.

199
00:14:43,208 --> 00:14:47,208
- तो, ​​यह क्या कहता है?
- क्या?

200
00:14:47,291 --> 00:14:50,625
- मेरी फाइल.
- आपने अपनी फ़ाइल नहीं पढ़ी?

201
00:14:50,708 --> 00:14:53,875
- नहीं, यह नियमों के विरुद्ध है।
- क्या आप मजाक कर रहे हैं?

202
00:14:54,000 --> 00:14:57,250
क्यों? मुझे नियम पसंद हैं. कब
यह पसंद नहीं है, पुलिस मत बनो।

203
00:14:57,333 --> 00:15:01,166
- चलो, यह क्या कहता है?
-तुम्हें पता है अंदर क्या है. वह तुम्हारा जीवन है.

204
00:15:01,250 --> 00:15:04,083
मुझे नहीं पता था कि तुम्हें गोद लिया गया है. अलग
इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है.

205
00:15:04,166 --> 00:15:06,625
- दत्तक ग्रहण? क्या?
- मज़ाक कर रहा हूँ।

206
00:15:06,708 --> 00:15:12,208
मज़ेदार। तो, आपने कभी ऐसा क्यों किया?
किशोर हॉल में?

207
00:15:12,291 --> 00:15:15,583
सामान्य कारणों से.

208
00:15:24,666 --> 00:15:27,083
यह स्थान एक खोपड़ी से चिन्हित है
और इस मानचित्र पर क्रॉसबोन्स।

209
00:15:27,458 --> 00:15:30,041
तो अस्तित्व का सामान्य कारण क्या है?
किशोर जेल में?

210
00:15:30,125 --> 00:15:32,000
किसी दिन मैं तुम्हें बताऊंगा.

211
00:15:35,250 --> 00:15:36,833
इस पर एक नज़र डालें।

212
00:15:43,875 --> 00:15:45,958
- जस्टिन के जूते जैसे लग रहे हैं।
- हाँ।

213
00:15:46,041 --> 00:15:49,541
- मैं फोरेंसिक को बुलाऊंगा, इसे चिह्नित करूंगा।
- अच्छा।

214
00:15:56,666 --> 00:16:03,833
नमस्ते, यह सीबीआई है।
क्या यहाँ कोई रहता है?

215
00:16:11,708 --> 00:16:13,625
सी.बी.आई.

216
00:16:16,208 --> 00:16:17,791
- दूसरी तरफ कोशिश करना चाहते हैं?
- हाँ।

217
00:16:23,666 --> 00:16:27,500
यदि आप हिलते हैं, तो आप मर जाते हैं।
तुम शरारती बच्चे हो.

218
00:16:31,125 --> 00:16:33,333
- अपने घुटने टेको।
- हम पुलिस हैं।

219
00:16:33,458 --> 00:16:39,625
घुटने टेको! मैं एक छेद कर दूँगा
आपके चेहरे पर.

220
00:16:40,250 --> 00:16:44,750
विंस्टन मूर्ख है. हथियार डाल दो.
उन्हें जाने दो.

221
00:16:50,166 --> 00:16:53,041
- धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।

222
00:16:53,125 --> 00:16:54,333
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

223
00:16:54,666 --> 00:16:57,166
विंस्टन ने 911 पर कॉल किया।
सौभाग्य से मैं पास ही था.

224
00:16:58,625 --> 00:17:01,208
कृपया मुझे बताएं कि मैं क्यों
अभी भी यहाँ?

225
00:17:01,458 --> 00:17:04,083
मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है
बच्चे की मौत.

226
00:17:04,250 --> 00:17:05,541
आप यहाँ हैं
हम पर हमला करने के लिए.

227
00:17:05,625 --> 00:17:07,583
अगर आप बात करना चाहते हैं
जस्टिन प्रेंटिस, आगे बढ़ें।

228
00:17:07,666 --> 00:17:13,250
मुझे कैसे पता चलेगा कि आप कौन हैं?
तुम मेरे दरवाजे पर चिल्ला रहे हो, सीबीआई!

229
00:17:13,375 --> 00:17:14,833
मानो इसका कोई मतलब हो?

230
00:17:14,916 --> 00:17:16,875
हाँ, हमें और नामों की आवश्यकता है
ज्ञात.

231
00:17:17,125 --> 00:17:22,333
लेकिन आपकी प्रतिक्रिया अस्वीकार्य है.
आप हमें गोली मारना चाहते हैं तो ऐसा है.

232
00:17:22,416 --> 00:17:27,416
मेरा अलार्म बज गया.
मेरी बंदूक भरी हुई है, मैं प्रतिक्रिया करता हूं।

233
00:17:27,500 --> 00:17:30,375
- बस कि।
- आप इतने सतर्क क्यों हैं?

234
00:17:30,458 --> 00:17:34,625
क्यों नहीं? क्या वहां कोई है?
सुरक्षा किसे पसंद नहीं है?

235
00:17:34,708 --> 00:17:37,208
आपके रिश्ते का इतिहास क्या है?
ब्राइट आर्क के छात्र?

236
00:17:37,291 --> 00:17:42,208
नहीं, मैं कभी नहीं
उनसे संबंधित.

237
00:17:49,166 --> 00:17:51,500
आप उस बच्चे को जानते हैं जो मारा गया,
जस्टिन प्रेंटिस?

238
00:17:51,625 --> 00:17:54,291
जिन्हें सीमा रेखा के पास दफनाया गया
आपकी भूमि.

239
00:17:54,583 --> 00:17:58,041
उसके पास वहां तक पहुंचने का रोडमैप है
आपका घर खोपड़ियों से चिह्नित है।

240
00:17:58,125 --> 00:18:01,916
- मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है।
- क्या आप जकारिया को जानते हैं?

241
00:18:02,000 --> 00:18:03,833
नहीं.

242
00:18:06,541 --> 00:18:08,000
यह एक लंबी रात होने वाली है.

243
00:18:08,083 --> 00:18:12,541
मैं बस अकेला रहना चाहता हूं. मैं नहीं करता
चाहता हूँ कि वे बच्चे मुझे परेशान करें!

244
00:18:12,750 --> 00:18:15,541
वे मेरी भूमि पर आए,
मेरी चीजें बर्बाद कर दो।

245
00:18:15,625 --> 00:18:18,666
उन्होंने खिड़की तोड़ दी.
मेरे दरवाजे पर स्प्रे पेंट.

246
00:18:18,750 --> 00:18:23,333
सारी रात शरारतें करो,
दिनचर्या की तरह.

247
00:18:23,666 --> 00:18:25,541
उन पर आपकी क्या प्रतिक्रिया थी?

248
00:18:25,666 --> 00:18:29,375
मैं इसके लिए सब कुछ करता हूं
उनकी हिंसा बंद करो.

249
00:18:29,666 --> 00:18:36,083
मैंने एक बाड़ बनाई, एक ओक का पेड़ लगाया
जहरीला, और अलार्म लगाओ।

250
00:18:36,166 --> 00:18:38,625
उन्होंने सब कुछ नष्ट कर दिया
मानो यह कोई खेल हो.

251
00:18:38,708 --> 00:18:41,083
- क्या वे कल रात आपके घर पर थे?
- रात से पहले।

252
00:18:41,375 --> 00:18:45,666
उनमें से तीन या चार ने फेंक दिया
लाल रंग का गुब्बारा.

253
00:18:46,750 --> 00:18:49,666
क्या आप इसे पहचान सकते हैं?
यदि आप उन्हें दोबारा देखें?

254
00:18:49,750 --> 00:18:52,458
वे हमेशा मास्क पहनते हैं.

255
00:19:07,750 --> 00:19:10,791
मैं गलती के लिए माफ़ी मांगना चाहता हूँ
कल की समझ.

256
00:19:10,958 --> 00:19:14,708
- जेन आज विनम्र रहेंगी।
- हाँ, मैं विनम्र रहूँगा।

257
00:19:18,208 --> 00:19:21,458
- जकारिया कौन है?
- कौन?

258
00:19:21,541 --> 00:19:23,833
- जकारिया।
- यह कभी नहीं सुना। कौन है ये?

259
00:19:23,916 --> 00:19:25,666
- झूठा
- झूठा?

260
00:19:25,750 --> 00:19:28,375
जीभ घुमाओ.

261
00:19:28,625 --> 00:19:30,458
मैं आपके साथ काम करना चाहता हूं.

262
00:19:30,541 --> 00:19:34,083
लेकिन मुझे इस आदमी का रवैया पसंद नहीं है.

263
00:19:34,166 --> 00:19:36,291
आप थोड़े पागल लग रहे हैं
इस तरह बात करते समय.

264
00:19:36,375 --> 00:19:39,375
मेरा मतलब ठीक यही है।
क्या ये सच में पुलिस का काम है?

265
00:19:39,500 --> 00:19:41,958
मैं तो बस आपसे मजाक कर रहा हूं.
मैं ऊब गया हूं।

266
00:19:42,041 --> 00:19:43,916
मुद्दा यह है
क्या आपने जकारिया के बारे में सुना है?

267
00:19:44,000 --> 00:19:45,375
क्या आप जानते हैं जकारिया कौन है...

268
00:19:45,500 --> 00:19:48,708
और तुम उससे डरते हो.
हम इसका कारण पता लगाएंगे।

269
00:19:48,791 --> 00:19:50,708
आइए इसे रोकें.

270
00:19:52,125 --> 00:19:56,750
हमारे पास जस्टिन प्रेंटिस के बारे में खबर है
अनुपस्थिति के दौरान श्री विंस्टन को।

271
00:19:56,833 --> 00:19:59,333
वह एक ग्रुप के साथ वहां गए थे
बच्चे...

272
00:19:59,416 --> 00:20:03,666
- श्री विंस्टन को परेशान करने के लिए।
- मिस्टर विंस्टन के पास क्या सबूत है?

273
00:20:03,750 --> 00:20:04,875
उसे झूठ क्यों बोलना पड़ा?

274
00:20:04,958 --> 00:20:09,083
क्योंकि वह एक पागल बूढ़ा आदमी है
जो इस विद्यालय से द्वेष रखता है।

275
00:20:09,166 --> 00:20:11,375
शायद वह काफी पागल है
कुछ करने के लिए.

276
00:20:11,458 --> 00:20:14,458
उन्होंने कई बार विरोध किया.
कुछ भी कभी भी सिद्ध नहीं हुआ है.

277
00:20:14,541 --> 00:20:18,583
चीफ ब्रॉडी असहमत हैं। उसने सोचा
आपके कुछ छात्र दोषी हैं...

278
00:20:18,666 --> 00:20:20,083
और आप उनकी रक्षा करें.

279
00:20:20,166 --> 00:20:24,083
चीफ ब्रॉडी एक छोटे शहर का पुलिसकर्मी है।
वह अपनी धारणाएँ स्वयं बनाना पसंद करता है।

280
00:20:24,166 --> 00:20:27,333
ईमानदारी से कहूं तो यहां कोई नहीं है
जो हमें पसंद करता है.

281
00:20:27,416 --> 00:20:30,166
वे अपने सभी बच्चों के बारे में सोचते हैं
नशेड़ी और बहुत शरारती.

282
00:20:30,250 --> 00:20:31,583
वे डरे हुए हैं।

283
00:20:31,666 --> 00:20:33,875
तुम्हें हमारे साथ बैठने पर कोई आपत्ति नहीं है
आपके कुछ छात्र,

284
00:20:33,958 --> 00:20:36,166
आरोपों के बारे में पूछें
मिस्टर विंस्टन?

285
00:20:37,250 --> 00:20:43,958
यह ठीक है, जब तक आप अनुसरण करते हैं
प्रोटोकॉल.

286
00:20:46,375 --> 00:20:47,416
बिल्कुल।

287
00:20:48,291 --> 00:20:49,541
हाइ हाइ हाइ!

288
00:20:50,875 --> 00:20:54,583
लिस्बन एजेंट
सीबीआई से बात करना चाहते हैं.

289
00:20:55,041 --> 00:20:58,791
आइए आदरपूर्वक सुनें।

290
00:21:04,041 --> 00:21:06,291
जेन, आप नेतृत्व करें।

291
00:21:09,750 --> 00:21:12,166
- हैलो बच्चों।
- नमस्ते।

292
00:21:12,666 --> 00:21:16,958
- वह आपका सर्वश्रेष्ठ है? हैलो बच्चों।
- नमस्ते!

293
00:21:17,041 --> 00:21:19,041
धन्यवाद।

294
00:21:21,833 --> 00:21:26,541
जादू कौन देखना चाहता है?
हाथ? अच्छा।

295
00:21:29,208 --> 00:21:30,791
मुझे देखो.

296
00:21:35,708 --> 00:21:37,458
एकाग्रता।

297
00:21:40,208 --> 00:21:42,625
मेरे बारे में सुनिश्चित करें
कुछ भी अजीब मत करो.

298
00:21:42,708 --> 00:21:44,291
ये बहुत अजीब है.

299
00:21:45,125 --> 00:21:46,958
मेरे हाथ देखो.

300
00:21:55,083 --> 00:21:57,041
मुझे स्वयंसेवकों की आवश्यकता है.

301
00:21:59,208 --> 00:22:04,666
तुम, खड़े हो जाओ.
यहाँ।

302
00:22:09,875 --> 00:22:12,375
- नाम?
- ओर्रिन.

303
00:22:12,458 --> 00:22:17,458
ऑरिन, आज आपका भाग्यशाली दिन है।
मैं तुम्हारा मन पढ़ लूंगा.

304
00:22:29,875 --> 00:22:33,125
आप सोचते हैं, उम्मीद है कि वह ऐसा नहीं कर सकता
मेरे मन को पढ़ें।

305
00:22:33,208 --> 00:22:35,625
क्योंकि तब वह जानता है कि मैं अस्तित्व में हूं
जंगल में...

306
00:22:35,708 --> 00:22:38,458
जस्टिन प्रेंटिस के साथ,
मरने से एक रात पहले.

307
00:22:38,541 --> 00:22:41,708
घर के दरवाजे पर पेंट बम फेंके
वह पागल बूढ़ा आदमी.

308
00:22:47,833 --> 00:22:49,208
ओर्रिन, यह बहुत बेवकूफी है।

309
00:22:49,375 --> 00:22:51,750
आपको कुछ सोचना चाहिए
जो काफी मासूम है.

310
00:22:55,875 --> 00:22:57,458
हमें एक पल के लिए बात करनी चाहिए.

311
00:23:00,708 --> 00:23:01,750
मेरे पीछे आओ।

312
00:23:02,416 --> 00:23:04,000
इसके बारे में खेद।

313
00:23:14,291 --> 00:23:15,875
मुझे जकारिया के बारे में बताओ?

314
00:23:16,333 --> 00:23:19,625
ओर्रिन, आप एक वकील से पूछ सकते हैं।

315
00:23:19,916 --> 00:23:22,291
- क्या मेरे माता-पिता को पता चलेगा?
- हाँ।

316
00:23:23,375 --> 00:23:27,458
- वह ठीक है।
- जकारिया और जेड क्रू।

317
00:23:28,125 --> 00:23:30,750
मैं आपको क्यों बताऊं?
तुम्हें पता है मेरे मन में क्या है.

318
00:23:31,083 --> 00:23:36,833
हाँ, लेकिन यह अधिक विनम्र होगा यदि
उनसे बात की.

319
00:23:37,291 --> 00:23:43,166
- आप मन नहीं पढ़ सकते?
- नहीं, मैं नहीं कर सकता।

320
00:23:43,250 --> 00:23:45,625
तो तुमने मुझे क्यों बुलाया?
उस तरह?

321
00:23:45,708 --> 00:23:47,416
तुम घाव को कुरेदते हो
जहर ओक से.

322
00:23:47,500 --> 00:23:52,291
और मेरे सहकर्मी ने ऐसा कहा
केवल श्री विंस्टन पर।

323
00:23:55,208 --> 00:23:58,750
- मुझे जकारिया के बारे में बताओ।
- मुझसे नहीं हो सकता।

324
00:23:58,833 --> 00:24:02,375
- क्या यह सच है?
- ओर्रिन.

325
00:24:02,458 --> 00:24:05,291
हम यह कर सकते हैं या हम कर सकते हैं
इसे अगले स्तर पर ले जाएं...

326
00:24:05,375 --> 00:24:08,125
और इसमें माता-पिता शामिल हैं
और वकील.

327
00:24:12,833 --> 00:24:16,541
जकारिया एक लकड़हारा है।
सैकड़ों साल पहले...

328
00:24:16,666 --> 00:24:19,916
नदी में एक पेड़ का तना उसके ऊपर गिर गया
और उसका हाथ चिकोटा।

329
00:24:20,000 --> 00:24:23,458
उसके दोस्त ने उसे बचाने की कोशिश की,
लेकिन यह काम नहीं किया.

330
00:24:23,791 --> 00:24:28,208
नदी का पानी ऊँचा और तूफानी है
आओ. वे हताश हैं.

331
00:24:28,291 --> 00:24:31,875
इसलिए उन्होंने उसे छोड़ दिया
वहाँ अकेले मरने के लिए.

332
00:24:31,958 --> 00:24:36,666
जकर्याह इतना क्रोधित था कि उसने बीच में ही रोक दिया
अपने आप को मुक्त करने के लिए उसके हाथ।

333
00:24:36,791 --> 00:24:40,791
लकड़हारे के शिविर में लौटें
और उसके सभी दोस्तों को मार डालो।

334
00:24:41,375 --> 00:24:44,333
उसने उनका सिर काट डाला
और इसे पेड़ पर रख दो.

335
00:24:44,416 --> 00:24:47,416
- दिलचस्प।
- उनका शिविर मर चुका है?

336
00:24:48,708 --> 00:24:55,083
यहीं। इस विद्यालय की स्थिति
बिल्कुल हाजिर.

337
00:24:56,000 --> 00:24:59,375
- और क्रू जेड?
- यह एक गुप्त समूह की तरह है.

338
00:24:59,541 --> 00:25:01,375
हम जंगल में गए और यह किया
विभिन्न चीजें.

339
00:25:01,833 --> 00:25:03,625
जकारिया हमारे नेता की तरह हैं।

340
00:25:05,000 --> 00:25:07,541
- उपनेता कौन है?
- मुझे नहीं पता।

341
00:25:07,833 --> 00:25:09,541
- पता नहीं?
- चलो भी।

342
00:25:09,750 --> 00:25:13,875
हम मुखौटे पहनते हैं. बस जानो
वह व्यक्ति जिसने आपको आमंत्रित किया है.

343
00:25:14,250 --> 00:25:15,583
वह कौन है?

344
00:25:18,833 --> 00:25:19,875
ब्रायन.

345
00:25:23,333 --> 00:25:25,333
- वो रहा वो।
- मैं इसका ध्यान रखूंगा.

346
00:25:25,416 --> 00:25:27,416
मै कर देता हु।

347
00:25:29,583 --> 00:25:31,458
कृपया।

348
00:25:42,208 --> 00:25:43,250
अच्छा।

349
00:25:43,333 --> 00:25:45,500
क्रू ज़ेड में शामिल होने के लिए आपको किसने आमंत्रित किया?

350
00:25:45,583 --> 00:25:47,458
वह पिछले साल चला गया.

351
00:25:47,541 --> 00:25:49,291
- क्रू जेड का नेता कौन है?
- मुझे नहीं पता।

352
00:25:49,416 --> 00:25:52,541
मुझे विश्वास नहीं है कि आप नहीं मानते
उनकी आवाज पहचानो.

353
00:25:52,625 --> 00:25:56,458
क्रू ज़ेड ऑपरेशन में कोई बातचीत नहीं।
हम संकेतों के माध्यम से संवाद करते हैं।

354
00:25:56,666 --> 00:25:57,875
यही तो मजा है.

355
00:25:58,708 --> 00:26:03,291
Z क्रू जंगल में दौड़ने के बारे में
हीरो खेलें.

356
00:26:03,416 --> 00:26:04,666
कोई नहीं मारा गया.

357
00:26:05,250 --> 00:26:07,916
क्रू जेड के बीच कोई संबंध नहीं है
जस्टिन की मौत के साथ.

358
00:26:08,000 --> 00:26:10,291
- क्या आप शामिल हैं?
- नहीं!

359
00:26:13,625 --> 00:26:18,125
- आप मेरा अनुमान चाहते हैं?
- इस पर अनुमान लगाना ठीक नहीं है.

360
00:26:18,583 --> 00:26:23,041
- आप अनुमान लगा सकते हैं।
- कैसी।

361
00:26:25,125 --> 00:26:27,500
- वह निश्चित रूप से शामिल है।
- ऐसा क्यों?

362
00:26:27,666 --> 00:26:34,833
जस्टिन उससे प्यार करता है. कैसी
मुझे परवाह नहीं है, लेकिन उसे यह पसंद नहीं है।

363
00:26:35,416 --> 00:26:39,333
मैंने उन्हें बहस करते देखा
कुछ दिन पहले.

364
00:26:39,541 --> 00:26:42,750
अब कैसी डर गई है
जस्टिन की मौत.

365
00:26:42,833 --> 00:26:47,541
- तो अब आप जानते हैं.
- हममें से कई लोग दुखी हैं।

366
00:26:47,791 --> 00:26:50,666
- क्या कैसी का कोई बॉयफ्रेंड है?
- नहीं.

367
00:26:50,791 --> 00:26:53,666
आपको क्या लगता है क्या हुआ?
कैसी ने उसे मार डाला?

368
00:26:54,541 --> 00:26:57,083
- यह हास्यास्पद है।
- उसे जवाब देने दो।

369
00:26:57,875 --> 00:27:03,583
बस उससे पूछो. मैं बस कर सकता हूँ
कहा कि मैं अपराधी नहीं हूं।

370
00:27:04,791 --> 00:27:06,916
हम कहां पा सकते हैं
कैसी अब?

371
00:27:07,000 --> 00:27:09,791
मुझे यकीन है कि वह शामिल नहीं था
इस चीज़ के साथ.

372
00:27:11,333 --> 00:27:15,666
लेकिन मैं किसी को भेजूंगा
इसकी तलाश करो.

373
00:27:20,041 --> 00:27:23,500
- क्या वह परेशान करने वाला है?
- नहीं.

374
00:27:23,583 --> 00:27:28,500
-अरे, तुम्हें क्या हुआ?
-उम्र ढलने लगी है।

375
00:27:28,583 --> 00:27:33,250
- चुप रहो। यहाँ क्या हो रहा है?
- आपके स्वागत के लिए धन्यवाद।

376
00:27:33,458 --> 00:27:35,458
मेरा मतलब है, आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।

377
00:27:35,541 --> 00:27:38,625
लिस्बन को अतिरिक्त जनशक्ति की आवश्यकता है
सभी छात्रों और कर्मचारियों का साक्षात्कार लें।

378
00:27:39,666 --> 00:27:42,250
यह सबसे बड़ी टी-शर्ट है
क्या उनके पास है?

379
00:27:42,333 --> 00:27:44,291
- अरे, वैन पेल्ट।
- हैलो मालिक।

380
00:27:44,375 --> 00:27:49,083
हमने कैसी मिनिवर को खो दिया।
ब्रायन का कहना है कि जस्टिन उससे प्यार करता है।

381
00:27:49,166 --> 00:27:51,083
हाल ही में उन्हें देखा
बड़ी लड़ाई हुई.

382
00:27:51,166 --> 00:27:54,041
कैसी, वह लड़की जो चाय लेकर आई थी
मैकलीन के लिए.

383
00:27:54,125 --> 00:27:58,041
- हम पूछना चाहते थे लेकिन वह गायब था।
- दिलचस्प।

384
00:27:58,333 --> 00:28:01,000
- और कुछ कमी है?
- कोई नहीं है.

385
00:28:01,250 --> 00:28:04,500
- वह भाग गया होगा, अपहरण नहीं हुआ होगा।
- बिल्कुल सही.

386
00:28:04,625 --> 00:28:05,666
तो क्या योजना है बॉस?

387
00:28:05,750 --> 00:28:07,833
चीफ ब्रॉडी कर रहे हैं
खोज.

388
00:28:07,916 --> 00:28:10,250
हमने जंगल में भी खोजने की कोशिश की
स्कूल के आसपास.

389
00:28:10,333 --> 00:28:13,875
उबाऊ लगता है.
अगर तुम्हें मेरी जरूरत हो तो चिल्लाओ.

390
00:28:14,791 --> 00:28:17,500
कृपया आराम करें।

391
00:28:17,583 --> 00:28:20,416
भगवान न करे आप ऐसा कुछ करें
जो उबाऊ है.

392
00:28:24,458 --> 00:28:28,291
कैसी!

393
00:28:29,208 --> 00:28:34,750
कैसी! कैसी!

394
00:28:37,291 --> 00:28:44,166
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं? क्या आपने कभी
क्या आपने अपने सहकर्मी की निजी फ़ाइल पढ़ी?

395
00:28:45,041 --> 00:28:51,250
- कोई बात नहीं?
- अच्छा, मैंने भी कभी ऐसा नहीं किया।

396
00:29:06,916 --> 00:29:08,500
"ब्राइट आर्क स्कूल"

397
00:29:16,875 --> 00:29:18,166
अरे।

398
00:29:20,125 --> 00:29:21,166
नमस्ते।

399
00:29:21,791 --> 00:29:25,333
- आप कहां जा रहे हैं?
- शहर में।

400
00:29:25,541 --> 00:29:30,708
- बढ़िया, मैं भी वहां जाना चाहता हूं।
- ठीक है।

401
00:29:37,708 --> 00:29:40,625
धन्यवाद।

402
00:29:52,375 --> 00:29:55,875
- क्या आप कृपया बाड़ को बंद कर सकते हैं?
-नहीं चाहता.

403
00:29:56,833 --> 00:29:57,958
क्यों?

404
00:29:58,125 --> 00:30:01,625
क्योंकि जैसे ही मैं बाहर आऊंगा, तुम...
मुझे छोड़ कर जाओगे.

405
00:30:03,541 --> 00:30:07,375
- मैंने ऐसा क्यों किया?
- क्रोध की तीन भावनाएँ.

406
00:30:07,458 --> 00:30:10,375
- डर, शर्म और अपराधबोध।
- क्या?

407
00:30:10,458 --> 00:30:14,333
दिल वही चाहता है जो दिल चाहता है
और इससे इनकार नहीं किया जा सकता.

408
00:30:14,416 --> 00:30:18,750
- हमसे बुरे काम करवाता है.
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

409
00:30:19,833 --> 00:30:21,791
कैसी, मेरे पास तुम्हारे लिए एक उपहार है।

410
00:30:27,000 --> 00:30:30,291
शरमाओ मत, कैसी।

411
00:30:35,000 --> 00:30:37,625
- नमस्ते।
- नमस्ते।

412
00:30:41,458 --> 00:30:42,791
यह।

413
00:30:46,500 --> 00:30:47,500
इस पर डाल दो।

414
00:30:55,041 --> 00:30:56,708
अति खूबसूरत।

415
00:31:16,250 --> 00:31:20,833
- यह क्या है?
- मिस्टर मैकलीन कैसी को भागने में मदद करते हैं।

416
00:31:21,833 --> 00:31:22,916
क्यों?

417
00:31:23,083 --> 00:31:26,000
वह नहीं चाहता कि हम बात करें
उसके लिए क्योंकि...

418
00:31:26,125 --> 00:31:29,375
- बात करने के लिए कुछ भी नहीं है।
- आपके पास बात करने के लिए बहुत कुछ है।

419
00:31:30,291 --> 00:31:35,750
वह चाहता है कि कैसी हमसे पहले जाए
उनसे उनके बारे में बात करें...

420
00:31:35,875 --> 00:31:41,916
- यौन संबंधों के लिए.
- क्या वह सच है?

421
00:31:42,000 --> 00:31:45,125
मैं कुछ भी स्वीकार नहीं करता. मैं चाहता हूँ
किसी वकील से बात करो.

422
00:31:45,208 --> 00:31:48,083
कैसी, कुछ मत कहो।

423
00:31:48,875 --> 00:31:50,458
तुम ढीठ पीडोफाइल!

424
00:31:50,541 --> 00:31:52,666
- बस बहुत हो गया, मुखिया।
- उसने मुझ पर हमला किया!

425
00:31:52,750 --> 00:31:55,416
मुझे ऐसा नहीं लगता।
हम सैक्रामेंटो वापस जा रहे हैं।

426
00:31:55,500 --> 00:32:00,583
स्वेच्छा से भाग लेना चुनें
या हम उसे पकड़ लेते हैं?

427
00:32:02,958 --> 00:32:07,500
- ठीक है।
- अच्छा विकल्प.

428
00:32:13,916 --> 00:32:18,250
नहीं, हमने नहीं किया.

429
00:32:19,541 --> 00:32:20,625
कैसी।

430
00:32:20,875 --> 00:32:23,833
मेरी तरफ देखो। आपका पता लगाना आसान है
झूठ बोलते समय.

431
00:32:23,916 --> 00:32:28,125
आपकी गर्दन में नाड़ी है
वहीं.

432
00:32:28,708 --> 00:32:31,041
बेहतर होगा कि आप ईमानदार रहें
लिस्बन एजेंट पर.

433
00:32:33,500 --> 00:32:36,333
श्री मैकलीन ने क्या किया
तुम्हारे साथ सेक्स?

434
00:32:40,625 --> 00:32:44,583
- यह ठीक है।
- हाँ वह था।

435
00:32:45,458 --> 00:32:49,291
- एक बार या उससे अधिक?
- अधिक।

436
00:32:49,416 --> 00:32:51,750
सप्ताह में लगभग 2 बार
कई महीनों तक.

437
00:32:52,291 --> 00:32:58,000
यदि उसने आपके साथ ऐसा किया,
यह एक अपराध है. क्या आप जानते हैं?

438
00:32:58,125 --> 00:33:00,958
- मुझे भी ऐसा ही लगता है।
- क्या आप एक दूसरे को पसंद करते हैं?

439
00:33:01,625 --> 00:33:05,250
- मुझे भी ऐसा ही लगता है।
- क्या आप ऐसा सोचते हैं?

440
00:33:05,791 --> 00:33:08,333
क्या आप सेक्स करना चाहते हैं
श्री मैकलीन के साथ?

441
00:33:08,458 --> 00:33:12,500
- नहीं मैडम.
- तो उसने तुम्हें मजबूर किया?

442
00:33:13,041 --> 00:33:16,583
- नहीं मैडम.
- मुझे समझ नहीं आ रहा है।

443
00:33:16,666 --> 00:33:20,750
- मुझे डर लग रहा है।
- किससे डरते हैं? मिस्टर मैकलीन?

444
00:33:21,041 --> 00:33:25,583
- नहीं, वह सिर्फ एक अकेला आदमी है।
- तो कौन?

445
00:33:29,666 --> 00:33:32,333
आप खुलकर बात कर सकते हैं, कैसी।
आप यहां सुरक्षित हैं.

446
00:33:32,416 --> 00:33:35,666
- कोई सुरक्षित जगह नहीं है.
- जकारिया ने तुम्हें मजबूर किया?

447
00:33:41,833 --> 00:33:43,375
उन्होंने कहा कि मुझे करना होगा
यह करो.

448
00:33:43,625 --> 00:33:46,958
कैसी, आप जकारिया को जानते हैं
अवास्तविक.

449
00:33:47,083 --> 00:33:49,916
आप कटे-फटे बच्चे को जानते हैं
जंगल में?

450
00:33:50,333 --> 00:33:52,250
उसने भी यही सोचा.

451
00:33:52,333 --> 00:33:56,125
जकारिया ने इसे कैसे रखा
उसकी इच्छा?

452
00:33:58,666 --> 00:34:00,208
क्रू ज़ेड पर किसी के माध्यम से?

453
00:34:00,291 --> 00:34:04,208
मैंने बहुत ज्यादा बात कर ली है.
मैं अब और बात नहीं करना चाहता.

454
00:34:04,291 --> 00:34:09,166
- कृपया मुझे मजबूर न करें।
- मैं वापस आऊंगा.

455
00:34:20,166 --> 00:34:21,791
कैसी एक बयान देती है।

456
00:34:22,083 --> 00:34:24,458
श्री मैकलीन पर मुकदमा करें
बलात्कार के लिए.

457
00:34:24,666 --> 00:34:26,000
ठीक है बॉस।

458
00:34:31,916 --> 00:34:36,541
छोटे बच्चों के साथ सेक्स.
आप बड़ी मुसीबत में हैं.

459
00:34:36,625 --> 00:34:40,583
मैं दयालु और देखभाल करने वाला हूं
परेशान छोटी लड़की.

460
00:34:40,666 --> 00:34:44,583
उन्होंने यही कहा
जब तक लैब टेस्ट के नतीजे नहीं आ जाते.

461
00:34:44,666 --> 00:34:48,791
जस्टिन प्रेंटिस कैसी से प्यार करता है।
उसने तुम्हें देखा...

462
00:34:48,875 --> 00:34:50,458
- कैसी को पीड़ा होती है।
- कृपया!

463
00:34:50,541 --> 00:34:53,250
जस्टिन ने आपको रिपोर्ट करने की धमकी दी
पुलिस को. फिर तुम मार डालो...

464
00:34:53,333 --> 00:34:55,458
- और उसे दफना दिया।
- नहीं!

465
00:34:55,541 --> 00:34:59,833
नहीं? यह हमारी राय है.

466
00:35:01,833 --> 00:35:06,708
गलत क्या है? उसने आप पर हमला किया?
क्या आप सिर्फ अपना बचाव कर रहे हैं?

467
00:35:07,416 --> 00:35:10,458
मुझे अपना वकील चाहिए.
मैं अब और बात नहीं करूंगा.

468
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
हमारे पास संलिप्तता का कोई सबूत नहीं है
वह उस रात जस्टिन के साथ थी।

469
00:35:15,083 --> 00:35:18,291
- हमें पहचान की जरूरत है.
- तुम्हें यह नहीं मिलेगा.

470
00:35:18,583 --> 00:35:19,750
ऐसा क्यों?

471
00:35:19,833 --> 00:35:22,166
उत्तर जानने वाले पहले व्यक्ति
एक उपहार प्राप्त करें.

472
00:35:22,416 --> 00:35:24,250
बस मुझे अपना सिद्धांत बताओ.

473
00:35:24,708 --> 00:35:27,166
मैं रास्ते में बताऊंगा
ब्राइट आर्क के लिए.

474
00:35:27,250 --> 00:35:29,708
हमें वहां जाना है
पवित्र अग्नि अनुष्ठान से पहले.

475
00:35:29,791 --> 00:35:32,833
रिग्बी, चलो एक कप चाय लेते हैं
फिर हम चले जाते हैं.

476
00:35:32,916 --> 00:35:37,125
- पहले समझाओ फिर हम चलेंगे।
- पवित्र आग?

477
00:35:39,458 --> 00:35:43,583
हैलो बच्चों।
आप को दुबारा देखकर अच्छा लगा।

478
00:35:45,291 --> 00:35:48,833
कुछ दिन यह थोड़ा सा है
नाटकीय, सही?

479
00:35:48,916 --> 00:35:52,208
आप बातें सुन सकते हैं
जो हुआ वह अजीब है।

480
00:35:52,625 --> 00:35:58,416
शांत रहना।
ज़िंदगी चलती रहती है।

481
00:35:58,833 --> 00:36:02,375
आपके शिक्षक सोचते हैं कि मैं योग्य हूं
इस पवित्र अग्नि अनुष्ठान का नेतृत्व कर रहे हैं।

482
00:36:02,500 --> 00:36:03,875
क्या कोई असहमत है?

483
00:36:05,500 --> 00:36:09,791
अच्छा। बेहतर होगा कि हम शुरुआत करें
भूत की कहानियों के साथ.

484
00:36:10,833 --> 00:36:13,583
- आप सभी जकारिया को जानते हैं?
- हाँ।

485
00:36:14,625 --> 00:36:17,500
- लेकिन हम उसके बारे में बात नहीं करते।
- जदु करो।

486
00:36:17,791 --> 00:36:18,875
गंभीरता से।

487
00:36:19,208 --> 00:36:21,208
जकारिया मेरे लिए डरावना नहीं है।

488
00:36:22,916 --> 00:36:26,041
तो इसके बारे में हर कोई जानता है
बुरी रात...

489
00:36:26,125 --> 00:36:28,833
जैसे जकारिया ने काटा
उसके सभी दोस्त?

490
00:36:30,083 --> 00:36:34,875
जो लोग नहीं जानते वह है
उस घटना के बाद की घटनाएँ.

491
00:36:40,458 --> 00:36:47,375
सज़ा के तौर पर, शहरी लोग
इकट्ठा हो जाओ, एक बड़ा अलाव जलाओ।

492
00:36:48,000 --> 00:36:51,625
यहीं।

493
00:36:52,208 --> 00:36:55,333
वे जलते हैं
जकारिया जीवित है.

494
00:36:56,416 --> 00:36:59,875
और जब तक आग मांस को पिघला देती है
उसके शरीर से,

495
00:37:00,833 --> 00:37:05,500
जकारिया चिल्लाया नहीं. वह बस
देखने वालों के लिए मुस्कुराओ।

496
00:37:06,166 --> 00:37:09,291
और उसने सेवा की शपथ ली,

497
00:37:10,000 --> 00:37:13,583
यदि कोई हो
इस जंगल में बुराई...

498
00:37:13,708 --> 00:37:18,791
यदि आप जकारिया को बुलाते हैं
3 बार जमीन पर "Z" लिखें,

499
00:37:18,875 --> 00:37:21,791
वह कब्र से उठेगा
और उन्हें ले लिया.

500
00:37:21,875 --> 00:37:23,166
क्या सच है?

501
00:37:28,291 --> 00:37:33,750
जब पापी कबूल नहीं करता,
जकर्याह उसे खींच लेगा...

502
00:37:33,833 --> 00:37:41,000
उसकी घृणित मांद के लिए. के लिए
सदैव अँधेरे में कष्ट सहो।

503
00:37:42,416 --> 00:37:44,708
- उतना ही?
- हाँ, बस इतना ही।

504
00:37:44,833 --> 00:37:46,333
आपकी कहानी बेकार है.

505
00:37:50,625 --> 00:37:53,291
जब यह शापित होता है तो यह बिल्कुल लंगड़ा होता है
सच नहीं.

506
00:37:54,333 --> 00:37:57,958
और हम अपराध जानते हैं
इस जंगल में हुआ है.

507
00:37:59,750 --> 00:38:03,333
क्या कोई है जो कॉल करने की हिम्मत करता है?
जकारिया?

508
00:38:06,666 --> 00:38:08,125
वहाँ है?

509
00:38:11,708 --> 00:38:17,125
- जकारिया!
- जकारिया!

510
00:38:18,833 --> 00:38:20,250
जकारिया!

511
00:38:26,333 --> 00:38:32,416
- बताया तो। यह बेकार है.
- आप सबसे महत्वपूर्ण बात भूल गए।

512
00:38:35,875 --> 00:38:39,166
आपको "Z" अक्षर लिखना है
ज़मीन पर.

513
00:38:59,708 --> 00:39:01,375
ऐसा लग रहा है जैसे वह छुट्टी पर हैं.

514
00:39:07,666 --> 00:39:12,125
इलियट, क्या यह आप हैं?
क्या तुमने जस्टिन को मार डाला?

515
00:39:14,416 --> 00:39:17,166
इलियट, यह आखिरी मौका है।
क्या तुमने जस्टिन को मार डाला?

516
00:39:17,250 --> 00:39:19,083
हाँ, मैंने उसे मार डाला!

517
00:39:22,958 --> 00:39:24,791
बधाई हो, वह करीब था।

518
00:39:30,333 --> 00:39:32,708
- नमस्ते, रिग्सबी।
- नमस्ते।

519
00:39:36,708 --> 00:39:39,833
मैं सिर्फ मजाक कर रहा था।

520
00:39:40,333 --> 00:39:42,458
नहीं,
तुम झूठे और हत्यारे हो।

521
00:39:42,625 --> 00:39:47,583
हर कोई उसे देख सकता है.
यहां थोड़ी मदद की जरूरत है.

522
00:39:47,708 --> 00:39:49,791
हार मान लो बच्चे. चलो,
यह सब खत्म हो गया है.

523
00:39:54,708 --> 00:39:58,000
जस्टिन एक दीमक है. यह होना चाहिए
उन्होंने कोई हस्तक्षेप नहीं किया.

524
00:39:58,083 --> 00:40:01,125
हाँ, एक कुशल कार्य प्रणाली।

525
00:40:01,333 --> 00:40:04,083
तुम बच्चों को संभालो
जकारिया के साथ.

526
00:40:04,166 --> 00:40:07,083
और आपने मैकलीन की स्थापना की
ब्लैकमेल के साथ.

527
00:40:07,291 --> 00:40:09,833
इलियट की रक्षा करें, ज़ेड क्रू को जाने दें
शक्तिशाली...

528
00:40:09,916 --> 00:40:12,375
या बलात्कारी के रूप में बेनकाब हो जाओ
प्रतिदिन.

529
00:40:12,458 --> 00:40:15,458
- आप एक चतुर युवक हैं।
- हाँ। मैं बुद्धिमान।

530
00:40:16,041 --> 00:40:19,041
इसीलिए मेरे माता-पिता
मुझे इस कूड़ेदान में फेंक दो।

531
00:40:20,416 --> 00:40:24,000
मैं उनके लिए बहुत स्मार्ट हूं
और आपके लिए.

532
00:40:24,958 --> 00:40:26,541
ऐसा ही हुआ कि तुमने मुझे पकड़ लिया.

533
00:40:26,666 --> 00:40:29,000
मैं एक बच्चा हूँ. वहाँ नहीं होगा
मेरे साथ बुरी चीजें हुईं.

534
00:40:29,250 --> 00:40:33,041
मुझे बताओ तुमने जस्टिन को क्यों मारा?
हम तो बस जानना चाहते हैं.

535
00:40:33,125 --> 00:40:34,916
कारण तो आप जानते ही हैं.

536
00:40:36,041 --> 00:40:41,041
जस्टिन हमेशा कैसी के प्रति सौम्य थे।
लेकिन जब उसे पता चला...

537
00:40:41,125 --> 00:40:43,541
जो उसने मैकलीन के साथ किया
मेरे आदेश पर,

538
00:40:44,625 --> 00:40:47,666
वह क्रोधित था, धमकी दे रहा था
सब कुछ नष्ट कर दो.

539
00:40:47,791 --> 00:40:51,250
मैंने उसे चुप कराने की कोशिश की
जकारिया के एक संदेश के साथ।

540
00:40:51,500 --> 00:40:55,166
वह पीछे नहीं हटना चाहता था.
वह मुझ पर हंसा.

541
00:40:57,958 --> 00:40:59,375
उसे ऐसा नहीं करना चाहिए था.

542
00:41:04,291 --> 00:41:06,250
मुझे मज़ाक उड़ाया जाना पसंद नहीं है.

543
00:41:10,125 --> 00:41:12,833
ठीक है। अलविदा इलियट.

544
00:41:14,291 --> 00:41:15,458
अरे।

545
00:41:18,166 --> 00:41:20,000
तुम्हें कैसे पता?
क्या मैं अपराधी हूं?

546
00:41:23,875 --> 00:41:26,375
जब कैसी मैकलीन की चाय लाती है
"Z" कप के साथ...

547
00:41:26,458 --> 00:41:28,375
यह आपकी ओर से एक चेतावनी है
उसे चुप रखने के लिए.

548
00:41:28,791 --> 00:41:30,875
आप मुझे इसके बारे में बताने वाले पहले व्यक्ति हैं
जकारिया।

549
00:41:30,958 --> 00:41:34,541
आप यहां सबसे लम्बे समय से हैं
जाने की इच्छा के बिना.

550
00:41:34,625 --> 00:41:37,583
होलिका दहन अनुष्ठान
मैं उतना ही अधिक आश्वस्त हूं।

551
00:41:37,708 --> 00:41:40,166
हर कोई मुझसे डरता है
जकारिया के लिए मछली पकड़ना।

552
00:41:40,250 --> 00:41:42,833
लेकिन आप
उसका अपमान करना और उसका मज़ाक उड़ाना।

553
00:41:43,250 --> 00:41:46,625
असली कलाकार सस्ते नकल करने वालों को जानते हैं।

554
00:41:46,791 --> 00:41:50,541
जब तक आपको डर ना लगे
तो विश्वास करो.

555
00:41:51,333 --> 00:41:54,333
यह आप के साथ भी हो सकता था।
अलविदा।

556
00:41:56,916 --> 00:41:58,250
बैठ जाओ.

557
00:42:01,208 --> 00:42:04,625
- आपने जो किया मैं उसकी सराहना करता हूं।
-यह हमारा काम है.

558
00:42:05,750 --> 00:42:06,875
धन्यवाद।

559
00:42:10,041 --> 00:42:11,541
वह वही है।

560
00:42:12,583 --> 00:42:13,708
यह मैं ही हूं।

561
00:42:16,916 --> 00:42:19,625
मैंने उनसे बस यही कहा...

562
00:42:19,708 --> 00:42:21,791
तुम्हें यह मिल गया
अपने बेटे का हत्यारा.

563
00:42:21,958 --> 00:42:24,250
आपकी हानि के बारे में सुनकर दुख हुआ।

564
00:42:24,958 --> 00:42:28,583
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

565
00:42:29,916 --> 00:42:34,375
इसने हमें दिया
थोड़ा शांत.

566
00:42:40,583 --> 00:42:44,833
आपका पुत्र वीरतापूर्वक मरा।
वह एक परेशान लड़की को बचाता है।

567
00:42:44,916 --> 00:42:46,541
आपको उस पर गर्व होना चाहिए.

568
00:42:56,208 --> 00:42:57,958
- एक बार फिर धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।

569
00:42:58,541 --> 00:43:00,208
अपना ख्याल रखें।