1
00:00:00,000 --> 00:00:03,416
"मानसिकवादी। संज्ञा।"

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,666
"कोई है जो पहनता है
मानसिक तीव्रता,

3
00:00:06,750 --> 00:00:08,208
सम्मोहन और/या सुझाव।"

4
00:00:09,208 --> 00:00:11,666
"दिमाग में हेराफेरी का मास्टर
और व्यवहार।"

5
00:00:35,416 --> 00:00:39,000
पीड़ित का नाम फेलिक्स हैनसन है।
47 साल का. सीने में तीन गोलियां.

6
00:00:39,083 --> 00:00:40,208
कोई हथियार नहीं हैं.

7
00:00:40,291 --> 00:00:43,416
इंटरमीडिएट शूटिंग
आधी रात और 03.00 बजे.

8
00:00:43,500 --> 00:00:45,708
- यह हमारा मामला क्यों है, बॉस?
- मेरे लिए एक मजाक की तरह.

9
00:00:45,791 --> 00:00:47,416
हत्या अनुभाग
हॉलीवुड इसे संभाल सकता है.

10
00:00:47,500 --> 00:00:52,708
वह बहुत अमीर है, परिषद का सदस्य है
छह साल के लिए कैलिफ़ोर्निया।

11
00:00:53,208 --> 00:00:55,125
अटॉर्नी जनरल का गोल्फ़ दोस्त?

12
00:00:55,583 --> 00:00:58,916
सच है, लेकिन यह उचित नहीं है.
हैन्सन एक अच्छा लड़का है.

13
00:00:59,458 --> 00:01:04,916
वह नशा विरोधी अभियान चलाते हैं।
उसके कई दुश्मन हैं.

14
00:01:05,000 --> 00:01:10,541
मैं इस आदमी को जानता हूं. वह प्रसिद्ध है.
फ़ेलिशिया स्कॉट से शादी की।

15
00:01:10,625 --> 00:01:13,625
- उन्होंने फिल्मों की दुनिया छोड़ दी।
- फ़ेलिशिया स्कॉट?

16
00:01:13,708 --> 00:01:18,541
उन्होंने कई फिल्मों में अभिनय किया।
अचानक आलिंगन मुझे पसंद है.

17
00:01:19,000 --> 00:01:21,708
यदि यह सम्बंधित है
दवाओं के साथ,

18
00:01:21,791 --> 00:01:25,500
एजीओ अपने सभी संसाधनों का उपयोग करेगा
इस केस को सुलझाने के लिए.

19
00:01:25,583 --> 00:01:28,833
- क्या कोई गवाह हैं?
- कोई नहीं आया.

20
00:01:28,916 --> 00:01:31,875
लेकिन मर्लिन मुनरो
और चार्ली चैपलिन वहाँ...

21
00:01:32,458 --> 00:01:35,375
वे हैनसन के साथ हैं
जब अधिकारी मौके पर पहुंचे.

22
00:01:35,458 --> 00:01:39,416
- उसके बच्चे हैं?
- 16 साल की बेटी।

23
00:01:40,500 --> 00:01:45,041
- आप कैसे हैं?
- क्या आपको चाबी मिली?

24
00:01:45,125 --> 00:01:47,916
- नहीं.
- वैलेट पार्किंग टिकट?

25
00:01:48,000 --> 00:01:49,500
उसकी जेब में कुछ भी नहीं था.

26
00:01:50,791 --> 00:01:53,625
- एलए में कोई नहीं चलता।
-वहाँ वास्तव में कोई नहीं है।

27
00:01:57,166 --> 00:01:59,583
तुम्हें कुछ नहीं मिला
क्या अजीब है?

28
00:01:59,666 --> 00:02:02,416
आप कहां जा रहे हैं?
आपको शिकार कब मिलेगा?

29
00:02:02,500 --> 00:02:06,166
- मैं बात नहीं कर रहा...
- फिल्म में नहीं.

30
00:02:06,250 --> 00:02:08,666
लेकिन वास्तविक दुनिया में,
आपने अभी यह किया.

31
00:02:08,750 --> 00:02:12,166
मैं अब और बात नहीं करूंगा.
हम यहां पांच घंटे से हैं।

32
00:02:12,708 --> 00:02:16,666
मैं काम से घर आ रहा हूं.
विक्टर मुझे कार तक ले गया।

33
00:02:16,750 --> 00:02:21,375
- आपका पेशा क्या है?
- मैं मर्लिन हूं।

34
00:02:21,958 --> 00:02:23,541
आप कैसे काम करते हैं?

35
00:02:23,625 --> 00:02:25,958
मैं सड़क पर खड़ा हूँ,
लोग मेरे साथ तस्वीरें लेते हैं...

36
00:02:26,083 --> 00:02:27,125
और एक टिप दें.

37
00:02:27,208 --> 00:02:30,375
- क्यों?
- मुझे नहीं पता। आप कहाँ से हैं?

38
00:02:32,291 --> 00:02:37,166
- आप क्या देखते हैं?
- आप। अपका असली नाम क्या है?

39
00:02:37,250 --> 00:02:41,041
- नोर्मा जीन बेकर.
- अपका असली नाम क्या है?

40
00:02:41,125 --> 00:02:44,041
- योलान्डा क्विन.
- योलान्डा.

41
00:02:44,125 --> 00:02:46,208
तुम मर्लिन जैसी नहीं दिखतीं.

42
00:02:46,291 --> 00:02:49,958
आप करते हैं
क्योंकि आप उसके जैसा महसूस करते हैं।

43
00:02:50,041 --> 00:02:53,750
- मुझे भी ऐसा ही लगता है।
- बेचारी, वह अकेली औरत है।

44
00:02:53,833 --> 00:02:57,875
प्यार के लिए इंतेज़ार,
ध्यान और स्वीकृति.

45
00:02:57,958 --> 00:03:02,416
वह मिल गया. वह बाहर है,
संघर्ष किया और अंततः सफल हुए।

46
00:03:02,500 --> 00:03:06,083
सारा प्यार और स्नेह
वह किसका इंतजार कर रहा था. आप भी कर सकते हैं।

47
00:03:06,166 --> 00:03:08,708
आप इसे प्राप्त कर सकते हैं यदि आप
सही काम करो.

48
00:03:09,666 --> 00:03:10,916
कौन सा मामला?

49
00:03:12,041 --> 00:03:15,375
वैलेट टिकट प्रदान करें
जो तुमने लाश से लिया था.

50
00:03:17,333 --> 00:03:20,208
- मेरे पास यह नहीं है।
- चार्ली को इसे सौंप दो।

51
00:03:24,625 --> 00:03:26,583
- मुझे टिकट दो।
- लानत है!

52
00:03:26,666 --> 00:03:32,125
- देना!
- धन्यवाद।

53
00:03:33,125 --> 00:03:34,833
- क्या हम जा सकते हैं?
- बिल्कुल।

54
00:03:34,916 --> 00:03:39,500
मैं पुलिस का ध्यान रखूंगा.
तुम लोग भागो. दौड़ना!

55
00:03:39,583 --> 00:03:43,125
- तेज़!
- मैं तुम्हें इसके लिए गिरफ्तार कर सकता हूं।

56
00:03:43,208 --> 00:03:45,125
तुम मुझे नहीं पकड़ोगे
जीवित, तांबा.

57
00:03:45,208 --> 00:03:47,416
- मैं गंभीर हूं।
- वह मर्लिन और चार्ली हैं।

58
00:03:47,541 --> 00:03:51,916
कॉमेडी अरेस्ट करना चाहते हैं,
किसी अजीब अखबार में अपना नाम देखें?

59
00:04:01,541 --> 00:04:04,500
- उसने कहां पार्क किया?
- मुसो और फ्रैंक पर, ब्लॉक का अंत।

60
00:04:04,583 --> 00:04:07,708
ख़त्म करने के बाद, रेस्तरां में जाएँ,
क्रेडिट कार्ड बिल की जाँच करें.

61
00:04:07,791 --> 00:04:10,791
- कल रात उसने किसके साथ खाना खाया?
- मैं करूँगा।

62
00:04:14,875 --> 00:04:15,958
मालिक?

63
00:04:20,833 --> 00:04:24,500
शायद यह मादक पदार्थों की तस्करी है,
लेकिन वह एक अच्छा इंसान नहीं है.

64
00:04:33,666 --> 00:04:35,666
मैं चाहता हूं कि आप पीछे हट जाएं
बहुत धीरे-धीरे.

65
00:04:35,750 --> 00:04:38,375
{an8}मुझे उसकी एक छोटी सी तस्वीर चाहिए.

66
00:04:38,458 --> 00:04:42,416
{an8}जब वे खिड़की से बाहर गए,
आप वह चित्र लेने जा रहे हैं।

67
00:04:42,500 --> 00:04:44,833
- गेब्रियल फैनिंग?
- हाँ वह मैं हूँ।

68
00:04:44,916 --> 00:04:48,541
सीबीआई, हम बात करना चाहते हैं
फ़ेलिक्स हैनसन के बारे में

69
00:04:49,291 --> 00:04:53,166
{an8}- क्यों? इससे क्या होता है?
- कल रात उनका निधन हो गया।

70
00:04:54,041 --> 00:04:56,708
- क्या?
- क्या ऐसी कोई जगह है जहां हम बात कर सकें?

71
00:04:57,500 --> 00:04:58,791
हाँ, वहाँ वापस।

72
00:05:00,833 --> 00:05:04,958
{an8}पिछली रात आपके कार्ड से शुल्क लिया गया था
23.30 बजे.

73
00:05:05,041 --> 00:05:10,083
{an8}- आप वहां अधिक समय तक रहते हैं?
- नहीं, हम तुरंत जा रहे हैं।

74
00:05:10,166 --> 00:05:14,916
{an8}हमने एक साथ रात बिताई,
लेकिन मुझे जल्दी उठना होगा.

75
00:05:15,333 --> 00:05:18,083
{an8}- कल उत्पादन का पहला दिन है।
- कौन सा उत्पादन?

76
00:05:18,166 --> 00:05:22,541
{an8}एक दर्जन गुलाब. मैं निर्देशक हूं,
फेलिक्स ने फिल्म को वित्तपोषित किया।

77
00:05:22,625 --> 00:05:26,500
{an8}इसलिए हम जश्न मनाते हैं.
वह सबसे पहले निर्माता बने।

78
00:05:26,583 --> 00:05:28,541
{an8}वह कैसे कर सकता है
फिल्म निर्माता बनें?

79
00:05:28,666 --> 00:05:33,166
{an8}उन्होंने फ़ेलिशिया स्कॉट से शादी की है।
जिन्होंने फिल्म में अभिनय किया था.

80
00:05:33,250 --> 00:05:39,000
{an8}- फ़ेलिशिया स्कॉट, वह कौन है?
- आप फ़ेलिशिया स्कॉट को नहीं जानते?

81
00:05:39,375 --> 00:05:41,666
{an8}फिल्म लव टाइम्स टू।
बेबी, तुम मेरी हो।

82
00:05:41,750 --> 00:05:44,458
{an8}- अचानक आलिंगन.
- अचानक आलिंगन, अच्छा।

83
00:05:44,541 --> 00:05:47,375
{an8}मैंने इसके बारे में सुना है.
वे सभी पुरानी फिल्में हैं, है ना?

84
00:05:47,458 --> 00:05:50,458
{an8}वह अब बेहतर है.
उतना ही अच्छा.

85
00:05:50,541 --> 00:05:55,083
{an8}- यह फिल्म किस बारे में है?
- मां अपनी 3 बेटियों के लिए लड़का ढूंढ रही है।

86
00:05:55,166 --> 00:05:57,708
{an8}- मज़ेदार, मार्मिक, सेक्सी...
- क्या मैं इसे पढ़ सकता हूँ?

87
00:05:57,791 --> 00:06:01,583
आप इसे पढ़ नहीं सकते.
परिवार के बारे में, मुक्ति.

88
00:06:01,708 --> 00:06:07,375
अच्छा। क्या आपको फ़ेलिक्स का साथ मिलता है?
क्या आपके बीच कभी मतभेद हुआ है?

89
00:06:07,458 --> 00:06:12,083
मैं सच में उससे प्यार करता हूँ।
बहुत से लोग दिखावा करते हैं.

90
00:06:12,166 --> 00:06:14,208
लेकिन फेलिक्स हैनसन
ईमानदार व्यक्ति.

91
00:06:14,666 --> 00:06:18,875
- अगर उसे यह पसंद नहीं है तो वह ऐसा कहता है।
- उसे क्या पसंद नहीं है?

92
00:06:18,958 --> 00:06:23,958
सामान्य तौर पर, कोई नहीं.
वह उतना ही ईमानदार है।

93
00:06:24,041 --> 00:06:26,416
वह कितना करता है
इस फिल्म में निवेश करें?

94
00:06:26,500 --> 00:06:29,791
- दस।
- दस लाख? उसका अपना पैसा?

95
00:06:29,875 --> 00:06:34,708
बहादुर व्यक्ति। फ़ेलिशिया के लिए सब कुछ
सिर्फ लाभ के लिए नहीं.

96
00:06:34,791 --> 00:06:39,208
- आप लोग रेस्तरां से एक साथ?
- हम एक साथ बाहर गए।

97
00:06:39,291 --> 00:06:44,041
- क्या आप लोगों को उसका इंतज़ार करते हुए देखते हैं?
- दिख नहीं रहा, मेरी गाड़ी सड़क पर है।

98
00:06:44,125 --> 00:06:49,166
- हमने हाथ मिलाया और चले गए।
- क्या आपके पास कोई हथियार है? गेब्रियल?

99
00:06:49,958 --> 00:06:54,208
मुझे बंदूकें पसंद हैं, लेकिन मैं उनसे डरता हूं
मैं अपना सिर फोड़ने जा रहा हूं।

100
00:06:55,875 --> 00:06:57,250
हाँ।

101
00:06:59,000 --> 00:07:01,208
{an8}- आप क्या सोचते हैं?
- वह झूठ बोल रहा है.

102
00:07:01,291 --> 00:07:02,708
{an8}कल रात उनका झगड़ा हुआ।

103
00:07:02,791 --> 00:07:06,666
{an8}आप एक फिल्म के निर्माण का जश्न मनाते हैं,
लेकिन केवल आधा भुगतान करें?

104
00:07:09,416 --> 00:07:13,208
{an8}वैन पेल्ट? हमें रिकॉर्डिंग चाहिए
कल रात गेब्रियल का सेल फोन।

105
00:07:13,291 --> 00:07:17,708
{an8}ज़रूर. जिससे हैनसन ने संपर्क किया
पिछली बार मुझसे संपर्क नहीं हो सका.

106
00:07:17,791 --> 00:07:23,041
मैंने टेलीफोन कंपनी को बताया
इसे ट्रेस करें, फ्रेडरिक रॉस के सौजन्य से।

107
00:07:23,125 --> 00:07:25,208
- कौन?
- सज़ा सिर्फ दोस्तों को मिलती है...

108
00:07:25,291 --> 00:07:27,958
क्योंकि इसमें कुछ सामान है
और कई हमले.

109
00:07:28,041 --> 00:07:30,833
बहुत अच्छा। पता करो कहाँ,
बच्चों को इसे पकड़ने के लिए कहें।

110
00:07:30,916 --> 00:07:36,250
ठीक है। रुको मैं उसे जानता हूं.
वह बीयर के विज्ञापनों में अभिनय करते हैं।

111
00:07:36,333 --> 00:07:40,416
{an8}- लामा जानवर वाला?
- क्या?

112
00:07:40,500 --> 00:07:45,708
{an8}रॉस, वह भी एक अभिनेता होगा।
क्या आप टोगा पहनने वाले पुरुषों के उन विज्ञापनों को जानते हैं?

113
00:07:45,791 --> 00:07:49,333
{an8}हां, हम सभी हैरान थे
क्योंकि ये लिफ्ट में फंस गया था.

114
00:07:49,416 --> 00:07:54,333
{an8}- हाँ, वह है। अजीब है ना?
- उसे वहीं रुकना चाहिए था।

115
00:07:54,416 --> 00:07:57,791
- क्या आपके पास पता है?
- हाँ, एक मिनट रुकिए।

116
00:07:58,916 --> 00:08:02,750
- उसे आमंत्रित करें.
- ठीक है मैडम.

117
00:08:11,750 --> 00:08:13,458
हम भी दुखी हैं
आपके नुकसान के लिए.

118
00:08:16,875 --> 00:08:18,875
आप कितने वर्ष से शादीशुदा हैं?

119
00:08:21,125 --> 00:08:23,583
लगभग आठ साल हो गए.

120
00:08:24,166 --> 00:08:27,666
- कल आपकी रात कहां बीती?
- पाम स्प्रिंग्स.

121
00:08:27,750 --> 00:08:31,958
फ़ेलिक्स ने मुझे एक स्पा लेने का सुझाव दिया
फिल्म शुरू होने से पहले.

122
00:08:32,791 --> 00:08:35,666
- आप?
- घर पर।

123
00:08:35,750 --> 00:08:38,583
क्या कोई धमकी दे रहा है?
आपके पति का जीवन?

124
00:08:38,666 --> 00:08:42,750
- कोई बुरे इरादे वाला?
- नहीं.

125
00:08:42,833 --> 00:08:47,166
आपकी रुचि किसमें है
अपने पति को? उनके लुक के अलावा.

126
00:08:48,500 --> 00:08:50,833
- क्या यह सच है?
- हाँ, वह आपके प्रकार का नहीं है।

127
00:08:50,916 --> 00:08:52,458
मेरा प्रकार क्या है?

128
00:08:56,875 --> 00:09:00,750
एक शरारती युवक जो पसंद करता है
विकृत यौन व्यवहार.

129
00:09:02,708 --> 00:09:06,750
- क्या यह बहुत दूर है?
- यह बिल्कुल फिट नहीं बैठता।

130
00:09:06,833 --> 00:09:10,166
नहीं, मैं बिल्कुल सही हूं.
आपको फ़ेलिक्स के बारे में क्या पसंद है?

131
00:09:10,958 --> 00:09:14,166
उसका आवाज़। उसका आत्मविश्वास.

132
00:09:16,041 --> 00:09:18,166
मुझे समझ नहीं आता कि ये रिश्ता क्या है
इसके साथ वह प्रश्न.

133
00:09:18,250 --> 00:09:21,458
कोई कारण नहीं है.
मैं बस उत्सुक हूँ।

134
00:09:23,500 --> 00:09:27,666
हमें एक बड़ा बैग मिला
मारिजुआना और विभिन्न अन्य दवाएं...

135
00:09:27,750 --> 00:09:30,875
- आपके पति की कार की डिक्की में।
- इसका कोई मतलब नहीं है.

136
00:09:30,958 --> 00:09:35,000
- क्यों?
- फेलिक्स नशीली दवाओं का सेवन नहीं करता।

137
00:09:35,083 --> 00:09:37,416
किसी ने डाला होगा.

138
00:09:38,916 --> 00:09:41,500
मैं कई वर्षों तक स्वतंत्र था।

139
00:09:41,583 --> 00:09:43,541
क्या आप फ्रेडी रॉस को जानते हैं?

140
00:09:44,958 --> 00:09:46,750
नहीं, वह कौन है?

141
00:09:48,958 --> 00:09:50,125
वह मेरा फोन है.

142
00:09:56,583 --> 00:09:57,791
कृपया।

143
00:10:03,291 --> 00:10:07,416
यह गेब्रियल का सहायक है. वह हमें चाहता है
अभ्यास के लिए शूटिंग स्थल पर।

144
00:10:08,083 --> 00:10:09,625
कहो हम पहुंचेंगे
समय पर.

145
00:10:10,458 --> 00:10:14,166
मुझे यकीन है कि वे समझते हैं
अगर आप आज काम नहीं करते.

146
00:10:14,500 --> 00:10:17,375
मेरा विश्वास करो, मैं वापस जाना चाहता हूँ
इस पूरे प्रोजेक्ट का.

147
00:10:18,458 --> 00:10:20,375
फ़ेलिक्स चला गया है.
सब बेकार.

148
00:10:21,125 --> 00:10:24,208
लेकिन बीमा कंपनी
मेरा अनुबंध बरकरार रखा है.

149
00:10:24,291 --> 00:10:29,125
वे देरी के लिए भुगतान नहीं करना चाहते,
मैं मुकदमा नहीं चाहता.

150
00:10:31,208 --> 00:10:34,958
- आप भी थे उस फिल्म में?
- थोड़ा।

151
00:10:35,833 --> 00:10:41,083
उन्हें एक छोटा सा रोल मिला
मेरी बेटियों में से एक के रूप में.

152
00:10:41,166 --> 00:10:44,041
- क्या यह हास्यास्पद नहीं है?
- हाँ।

153
00:10:46,166 --> 00:10:50,125
- क्या आप कलाकार बनना चाहते हैं?
- आप पर है।

154
00:10:51,875 --> 00:10:54,291
अब और नहीं।

155
00:10:54,625 --> 00:10:56,250
मैं जानता हूं यह कठिन है,

156
00:10:56,791 --> 00:11:01,125
तुम्हें ख़ुशी होगी कि तुम थे
आपके पिता का महत्वपूर्ण हिस्सा.

157
00:11:04,166 --> 00:11:05,791
क्या उन्हें नहीं लगता कि यह फिल्म महत्वपूर्ण है?

158
00:11:05,875 --> 00:11:08,625
उन्होंने कहा कि गेब्रियल ने परिदृश्य को बर्बाद कर दिया।

159
00:11:08,708 --> 00:11:10,958
वह फिल्म से हटना चाहते थे.

160
00:11:12,791 --> 00:11:14,875
बढ़ा - चढ़ा कर मत कहो।

161
00:11:15,000 --> 00:11:19,208
उसे परिदृश्य पसंद नहीं है,
वह गैब्रियल से बात करना चाहता था।

162
00:11:19,291 --> 00:11:20,958
वह पीछे नहीं हटना चाहता था.

163
00:11:21,041 --> 00:11:26,250
उन्होंने इस्तीफा देने की धमकी दी
जो वह चाहता है उसे पाने के लिए.

164
00:11:28,500 --> 00:11:32,250
- वह व्यक्ति कौन था?
- ब्रैंडन.

165
00:11:32,333 --> 00:11:34,916
- ब्रैंडन कौन?
- ब्रैंडन फुल्टन.

166
00:11:35,000 --> 00:11:39,041
- क्या तुम लोग डेट कर रहे हो?
- किसी रिश्ते में? नहीं.

167
00:11:39,125 --> 00:11:42,625
शायद ऐसा.
डेटिंग वाकई अजीब लगती है।

168
00:11:42,708 --> 00:11:46,208
- आपकी सौतेली माँ को यह पसंद नहीं है?
- इसका उल्लेख न करने के लिए धन्यवाद।

169
00:11:46,291 --> 00:11:49,250
- रहने भी दो।
- हम तुमसे मिलेंगे, सिडनी।

170
00:11:51,333 --> 00:11:53,291
- ब्रैंडन फुल्टन.
- मैं इस पर गौर करूंगा।

171
00:11:57,750 --> 00:12:00,750
फ्रेडी रॉस. अपार्टमेंट नंबर 23.

172
00:12:03,250 --> 00:12:06,333
उसे भी एक अभिनेता होना चाहिए.
उन्होंने एक बीयर विज्ञापन में अभिनय किया।

173
00:12:06,416 --> 00:12:09,000
- लामा जानवर वाला?
- नहीं, टोगा पहनने वाला।

174
00:12:09,083 --> 00:12:10,416
- क्या यह सच है?
- हाँ।

175
00:12:11,958 --> 00:12:13,125
तुम मूर्ख हो!

176
00:12:16,166 --> 00:12:17,291
घर पर कोई नहीं है.

177
00:12:23,333 --> 00:12:25,333
रुकना! पुलिस!

178
00:12:25,416 --> 00:12:29,250
भागो मत!

179
00:12:33,708 --> 00:12:36,833
रुकना! कार से बाहर निकलो!

180
00:12:36,916 --> 00:12:39,875
कार से बाहर निकलो!

181
00:12:42,333 --> 00:12:44,583
- बदकिस्मत.
- ठीक है, मुझे नंबर मिल गया।

182
00:12:52,416 --> 00:12:53,708
मैंने अभी मिनेली से बात की,

183
00:12:53,791 --> 00:12:55,416
तलाशी वारंट
बनाया जा रहा है.

184
00:12:55,500 --> 00:12:57,291
ठीक है बॉस। हम इसका इंतजार करेंगे.

185
00:12:57,375 --> 00:13:01,291
- रॉस के घर की जाँच करें, एलए पुलिस।
- हाँ, वे बहुत मदद करते हैं।

186
00:13:01,375 --> 00:13:06,125
अब इसमें ज्यादा समय नहीं लगना चाहिए.
हम आपको सूचित करते रहेंगे, बॉस।

187
00:13:06,208 --> 00:13:09,750
बेटा, यह एक बंद जगह है.
इसका मतलब क्या है?

188
00:13:09,833 --> 00:13:12,666
- मैं तुम्हें दोबारा फोन करूंगा।
- अच्छा।

189
00:13:12,750 --> 00:13:15,750
तलाशी वारंट
बनाया जा रहा है.

190
00:13:16,750 --> 00:13:20,583
यह एक बंद शूटिंग स्थान है.
इसका मतलब क्या है?

191
00:13:20,666 --> 00:13:22,583
मैं जानता हूं, लेकिन वे सीबीआई से हैं।

192
00:13:22,666 --> 00:13:25,166
भले ही वे हों, मुझे कोई परवाह नहीं है
दूसरी आकाशगंगा से.

193
00:13:25,250 --> 00:13:27,125
यह एक बंद स्थान है.

194
00:13:27,208 --> 00:13:29,583
- कोई दर्शक या प्रशंसक नहीं हैं।
- हम प्रशंसक नहीं हैं.

195
00:13:29,666 --> 00:13:33,166
- मैं एक तरह का प्रशंसक हूं।
- कैलिफोर्निया ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन।

196
00:13:33,250 --> 00:13:38,958
- गैब्रियल फैनिंग से मिलना चाहता हूं।
- वह अब नहीं मिल सकेंगे।

197
00:13:39,208 --> 00:13:40,916
इसके बारे में है
हत्या की जांच.

198
00:13:41,458 --> 00:13:44,500
- मिच कैवानुघ, गेब्रियल के एजेंट।
- हाय, मिच।

199
00:13:44,583 --> 00:13:45,625
- आप कैसे हैं?
- अच्छा।

200
00:13:45,708 --> 00:13:51,875
जो कुछ हुआ उसके बारे में मैंने सुना
हैन्सन के साथ. वह एक अच्छा लड़का है.

201
00:13:51,958 --> 00:13:57,041
- लेकिन हम एक फिल्म बना रहे हैं।
- हम एक हत्या की जांच करना चाहते हैं।

202
00:13:57,166 --> 00:13:59,083
वह अब बात नहीं कर सकते.

203
00:13:59,166 --> 00:14:02,541
यदि आप इसे रोकते रहेंगे,
आपको बाधा डालने के आरोप में गिरफ़्तार किया गया है।

204
00:14:02,625 --> 00:14:05,375
कितनी शर्म की बात है,
लेकिन आगे बढ़ो.

205
00:14:05,458 --> 00:14:06,708
मैं समझता हूँ, मिच।

206
00:14:06,791 --> 00:14:10,375
वह एक महत्वपूर्ण ग्राहक है
आप उसे खो नहीं सकते.

207
00:14:10,458 --> 00:14:14,666
चाहे वह कुछ भी कहे,
वह कहता है "कूदो", तुम कूदो।

208
00:14:14,750 --> 00:14:18,958
- क्या आप स्कूल में जिद्दी हैं?
- वास्तव में नही।

209
00:14:19,041 --> 00:14:21,541
तुम्हें जिद्दी होना चाहिए.
कई वर्षों के बाद,

210
00:14:21,625 --> 00:14:26,250
आप जाग गए हैं और उत्तर देना चाहते हैं
वे सभी बच्चे जिन्होंने तुम्हें पीड़ा दी।

211
00:14:26,333 --> 00:14:30,125
डर और कंजूसी से परे,
आपने फैनिंग को आपको धमकाने दिया।

212
00:14:30,208 --> 00:14:33,166
मिच, यह रास्ता है
और वही बात.

213
00:14:33,625 --> 00:14:36,375
-तुम्हें एक जीवन खोजना होगा।
- या तुम्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा।

214
00:14:41,708 --> 00:14:46,041
- कृपया।
- वह सिर्फ शक्ति है.

215
00:14:49,416 --> 00:14:50,875
इस चीज़ का आकार देखो.

216
00:15:00,791 --> 00:15:03,625
महान। धिक्कार है मिच!

217
00:15:08,125 --> 00:15:11,916
- यह क्या है?
- बैठिए, हमारा एक सवाल है।

218
00:15:12,000 --> 00:15:14,208
हमने यह किया है.
मैंने आपके प्रश्न का उत्तर दे दिया है.

219
00:15:14,291 --> 00:15:17,833
इससे पहले कि हमें पता चले कि आप झूठ बोल रहे थे
और नशीली दवाओं के उपयोगकर्ता।

220
00:15:17,916 --> 00:15:20,250
मैं आदी नहीं हूं. मैं पहनता हूं।

221
00:15:20,333 --> 00:15:23,375
- आप झूठे होने से इनकार नहीं करते.
- मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ।

222
00:15:23,458 --> 00:15:27,708
- शायद थोड़ा सा विक्षेपण।
- सीधे-सीधे समझाओ।

223
00:15:27,791 --> 00:15:32,333
फ़ेलिशिया ने लीक किया, हुह?
लानत है औरत.

224
00:15:33,250 --> 00:15:39,083
अच्छा। हैनसन ने उसे बताया
पैसा निकालना चाहते हैं.

225
00:15:39,166 --> 00:15:41,458
फोटो शूट से एक दिन पहले.

226
00:15:41,541 --> 00:15:44,666
- पैसे के बिना, उत्पादन विफल हो जाता है?
- हाँ।

227
00:15:44,750 --> 00:15:48,583
यह आपका पहला काम है
सात साल में?

228
00:15:49,208 --> 00:15:52,750
खबरों के मुताबिक,
आपके साथ काम करना कठिन है।

229
00:15:53,416 --> 00:15:57,750
क्या यही अफवाहें हैं?
उन अफवाहों पर ध्यान न दें.

230
00:15:57,833 --> 00:16:02,000
मुझे रिचार्ज करने के लिए समय चाहिए,
मैंने अपने जीवन के पहलुओं का पता लगाया।

231
00:16:02,083 --> 00:16:05,250
नशा और निराशा?

232
00:16:06,291 --> 00:16:11,000
मेरा अनुभव बहुत कठिन है.
मैं लगभग हारा हुआ व्यक्ति बन गया।

233
00:16:11,083 --> 00:16:14,958
मैं सचमुच चाहता हूँ
यह फिल्म काम करती है.

234
00:16:15,041 --> 00:16:18,583
- मुझे इस दौड़ की ज़रूरत है।
- हैनसन की मौत से चीजें आसान हो गईं।

235
00:16:18,666 --> 00:16:24,666
बिल्कुल। जब तुमने कहा कि वह मर गया,
मुझे बहुत ख़ुशी महसूस हो रही है.

236
00:16:24,750 --> 00:16:26,208
तब मुझे दुःख हुआ.

237
00:16:28,875 --> 00:16:34,333
मैं एक कलाकार हूँ। मैं अहंकारी हूं,
झूठा और बचकाना.

238
00:16:34,416 --> 00:16:36,916
लेकिन मैं मूर्ख नहीं हूँ.

239
00:16:37,000 --> 00:16:40,083
- मैं कानून से ऊपर नहीं हूं
- गेब।

240
00:16:40,500 --> 00:16:43,500
- फ़ेलिशिया आ गई है, हम तैयार हैं।
- धन्यवाद, मूर्ख।

241
00:16:43,583 --> 00:16:45,458
- इंतज़ार।
- मुझे एक फिल्म की शूटिंग करनी है।

242
00:16:45,541 --> 00:16:48,333
हमारे ऊपर नशीली दवाओं के आरोप हैं।

243
00:16:49,250 --> 00:16:53,166
यह मेरा नहीं है.
यह मिच का है.

244
00:16:53,375 --> 00:16:55,958
यह गेब का नहीं है.
वह मेरा है.

245
00:16:56,041 --> 00:17:00,500
मुझे नहीं जाना चाहिए था
ट्रेलर में, मुझे बेवकूफ़ बनाओ।

246
00:17:00,583 --> 00:17:01,791
क्या मैं जा सकता हूँ?

247
00:17:06,916 --> 00:17:08,458
- ऑस्कर जीतो, गेब।
- हाँ।

248
00:17:09,708 --> 00:17:11,250
मिच कैवनो, आप गिरफ़्तार हैं।

249
00:17:11,333 --> 00:17:13,875
मिच, मुझे लगता है कि हमारे पास है
अपने अनुभव के बारे में बात करें.

250
00:17:14,416 --> 00:17:17,125
चो से इसे दबाने को कहें।
वह कुछ बातें जानता है.

251
00:17:17,208 --> 00:17:19,458
- मुझें नहीं पता।
- ज़रूर, आप मिच को जानते हैं।

252
00:17:20,500 --> 00:17:22,375
तुम्हें यह पसंद नहीं आएगा
चो द्वारा दबाव डाला गया।

253
00:17:23,833 --> 00:17:26,333
- कार्रवाई!
- डेज़ी, तुम कहाँ हो?

254
00:17:26,416 --> 00:17:30,750
मैं घर पर हूं, मेरी तबीयत ठीक नहीं है.
आपको आना पड़ेगा।

255
00:17:30,833 --> 00:17:32,750
यह क्यों इतना महत्वपूर्ण है?

256
00:17:34,000 --> 00:17:36,375
- रेखा।
- रोवन अपने रास्ते पर है।

257
00:17:36,458 --> 00:17:39,458
रोवन अपने रास्ते पर है.

258
00:17:39,541 --> 00:17:42,000
उसे बुला लाया
और अपने होने का दिखावा करो.

259
00:17:42,083 --> 00:17:45,541
- माँ, तुमने ऐसा नहीं किया, है ना?
- मैंने किया।

260
00:17:45,625 --> 00:17:49,750
- क्षमा करें प्रिय।
- रोवन को मुझमें कोई दिलचस्पी नहीं है।

261
00:17:49,833 --> 00:17:52,333
मैं भी यह नहीं चाहता.

262
00:17:54,416 --> 00:17:59,000
- क्षमा करें, सिडनी। प्रिय।
- काटना!

263
00:17:59,083 --> 00:18:04,541
आप इसे यूं ही नहीं पढ़ सकते,
आपको डेज़ी जैसा बनना होगा।

264
00:18:04,625 --> 00:18:09,000
मुझे तुम्हारी चाहत चाहिए,
मैं अकेला काम करता हूं.

265
00:18:09,083 --> 00:18:10,166
अच्छा।

266
00:18:11,000 --> 00:18:15,625
आइए जो पीछे छूट गया है उससे शुरू करें,
"रोवन को मेरी ज़रूरत नहीं है।"

267
00:18:15,708 --> 00:18:18,000
- दो लेता है.
- मोड़!

268
00:18:18,083 --> 00:18:21,750
- रफ़्तार।
- शांत! तैयार हो जाओ।

269
00:18:21,833 --> 00:18:23,916
कार्रवाई!

270
00:18:24,541 --> 00:18:28,208
रोवन को मुझमें कोई दिलचस्पी नहीं है,
मैं भी यह नहीं चाहता.

271
00:18:28,708 --> 00:18:31,791
आसानी से हार मत मानना, प्रिये।

272
00:18:31,875 --> 00:18:35,416
मैं जानता हूं कि प्यार कभी-कभी कठिन होता है,
लेकिन हमारे पास बस इतना ही है...

273
00:18:35,958 --> 00:18:40,166
नमस्ते? नमस्ते?
नमस्ते...

274
00:18:41,333 --> 00:18:43,583
नमस्ते, रोवन।
सुप्रभात, श्रीमती एटकिन्स।

275
00:18:44,541 --> 00:18:47,541
डेज़ी यहाँ नहीं है,
वह घर पर है.

276
00:18:47,625 --> 00:18:51,833
यह ठीक है, मैं सचमुच ठीक हूं
आपसे बात करना चाहता हूँ.

277
00:18:52,791 --> 00:18:55,541
आपने अभी क्या कहा?
प्यार के बारे में...

278
00:19:06,458 --> 00:19:09,583
काटो! अच्छा। बहुत अच्छा।

279
00:19:09,666 --> 00:19:13,000
ठीक है, हर कोई.
हम इसे फिर से करते हैं.

280
00:19:13,083 --> 00:19:16,250
थप्पड़ खाने से पहले पीछे न हटें.
तुम्हें पता नहीं क्या हुआ.

281
00:19:16,333 --> 00:19:19,166
उसने एक जोरदार तमाचा जड़ दिया.
उससे ठेस पहुँचती है।

282
00:19:19,250 --> 00:19:22,833
क्षमा करें, मुझे थोड़ा दर्द हो रहा है
आज भावुक.

283
00:19:22,916 --> 00:19:26,041
गेब्रियल, यह दृश्य अभी भी सपाट है।

284
00:19:26,125 --> 00:19:28,750
- मुझे लगता है मेरे पास एक विचार है।
- हम मास्टर पर हैं, प्रिये।

285
00:19:28,833 --> 00:19:32,583
हम बहुत व्यापक हैं, आप हैं।
हम इसे ठीक कर देंगे.

286
00:19:32,666 --> 00:19:35,791
मुझे इसकी जानकारी है.
मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है...

287
00:19:35,875 --> 00:19:40,250
- चरित्र को मजबूत करना जरूरी है.
- बस मर जाओ, बेवकूफ औरत।

288
00:19:40,333 --> 00:19:44,875
- क्षमा करें, मैंने वह नहीं सुना।
- चलो 10 मिनट का ब्रेक लेते हैं, ठीक है।

289
00:19:44,958 --> 00:19:47,625
-चलो, राजकुमारी, बात करते हैं।
- जी कहिये।

290
00:19:47,708 --> 00:19:53,416
- मैं जानता हूं इसे ठीक किया जा सकता है।
- मैं समझता हूँ।

291
00:20:03,625 --> 00:20:04,875
"पोसीडॉन स्टूडियो"

292
00:20:13,666 --> 00:20:16,666
- आप एक अच्छी अभिनेत्री हैं।
- धन्यवाद।

293
00:20:16,750 --> 00:20:17,958
जब आपके पिता की शादी हुई तो यह कठिन रहा होगा

294
00:20:18,041 --> 00:20:22,375
फ़ेलिशिया के साथ
अपनी माँ की जगह लो.

295
00:20:23,166 --> 00:20:26,750
मेरी मां की तबीयत ठीक हो रही है
न्यू जर्सी में शराब की लत.

296
00:20:26,833 --> 00:20:28,458
मुझे उसे जाते हुए देखकर खुशी हुई।

297
00:20:28,541 --> 00:20:29,916
- अभिनेता हमेशा क्यों...
- अलविदा.

298
00:20:30,000 --> 00:20:32,375
अलविदा।

299
00:20:35,000 --> 00:20:37,291
"पुलिस"

300
00:20:44,375 --> 00:20:45,583
तो, तुम क्या जानते हो, मिच?

301
00:20:47,041 --> 00:20:48,750
- नहीं.
- जेन सोचती है कि आप कुछ जानते हैं।

302
00:20:48,833 --> 00:20:51,583
- वह हमेशा सही होता है, हुह?
- करीब करीब।

303
00:20:51,666 --> 00:20:54,500
तो, रिकॉर्ड के लिए,
यह पहली बार है.

304
00:20:54,583 --> 00:20:56,666
- मेरे पास कुछ भी नहीं है.
-मिशेल.

305
00:20:56,750 --> 00:20:59,958
बिना प्रिस्क्रिप्शन के दवाओं का कब्ज़ा
आपको जेल में डाल सकता है.

306
00:21:00,916 --> 00:21:04,250
- मुझे इसमें संदेह है, अगर यह सच है, तो ऐसा ही होगा।
- ठीक है इसे होने दे।

307
00:21:04,333 --> 00:21:08,000
मुझे बताया गया, उन्होंने कहा कि यह गोलियाँ थीं
आपके ग्राहक का. गेब फैनिंग.

308
00:21:08,083 --> 00:21:12,041
- कोई टिप्पणी नहीं।
- आप फैनिंग के लिए जेल जा रहे हैं?

309
00:21:12,125 --> 00:21:15,916
"मिच कैवनो कितना महान है,
वह अपने ग्राहकों के लिए जेल गए।

310
00:21:16,000 --> 00:21:17,583
मुझे अच्छा लगता है।

311
00:21:18,208 --> 00:21:21,291
ग्राहकों की सुरक्षा के लिए,
वह एक क्रूर अपराधी बन गया।

312
00:21:21,375 --> 00:21:23,291
वह कैसा है?

313
00:21:24,750 --> 00:21:31,625
मैं आपके सभी सवालों का जवाब देना चाहता हूं
लेकिन मैं फ़ेलिक्स के हत्यारे को नहीं जानता।

314
00:21:33,083 --> 00:21:36,083
निर्देश दें।
आप क्या जानना चाहते हैं?

315
00:21:36,166 --> 00:21:40,875
- फ्रेडरिक रॉस.
- रॉस ड्रग डीलर?

316
00:21:40,958 --> 00:21:43,791
- उसको क्या हुआ है?
- क्या आपको पता है वह कहां है?

317
00:21:43,875 --> 00:21:45,958
- संभव।
- इसे दे दो रॉस, तुम मुक्त हो जाओगे।

318
00:21:46,041 --> 00:21:49,000
आरोप हटा दिए गए.

319
00:21:49,666 --> 00:21:50,833
सहमत होना।

320
00:22:23,166 --> 00:22:24,291
वो रहा वो।

321
00:22:28,833 --> 00:22:30,541
- मैंने हिजाब पहनने वाले का पीछा किया।
- अरे।

322
00:22:32,583 --> 00:22:35,166
अरे! अब बंद करें!

323
00:22:36,500 --> 00:22:37,666
समझ गया!

324
00:22:39,000 --> 00:22:40,333
रुकना!

325
00:22:42,416 --> 00:22:45,500
सिडनी हैन्सन. चल दर।

326
00:22:49,083 --> 00:22:51,625
आप को दुबारा देखकर अच्छा लगा।
हमारे कैदी के रूप में.

327
00:22:51,708 --> 00:22:53,250
आप फ़ेलिक्स हैन्सन को कैसे जानते हैं?

328
00:22:53,333 --> 00:22:55,125
मैं उनसे कभी नहीं मिला.

329
00:22:55,208 --> 00:22:57,166
उसने तुम्हें बुलाया
इससे पहले कि उसे गोली मार दी जाती.

330
00:22:57,250 --> 00:22:59,708
- मैं सो रहा हूँ.
- क्या आपके पास गवाह हैं?

331
00:23:00,458 --> 00:23:02,166
- ब्रूस.
- हम इसे कहां पा सकते हैं?

332
00:23:03,583 --> 00:23:04,916
शायद मेरी रसोई के फर्श पर,

333
00:23:05,000 --> 00:23:07,333
चबाने वाली चीज़
जिसे मैं पीछे छोड़ आया हूँ.

334
00:23:09,000 --> 00:23:10,791
हैन्सन ने क्या कहा?
उसने तुम्हें कब बुलाया?

335
00:23:11,333 --> 00:23:14,833
- उन्होंने मुझसे कहा कि मैं उनकी बेटी से दूर रहूं।
- तुम उसके साथ सोए थे?

336
00:23:14,916 --> 00:23:19,333
- वह केवल 10 साल का है?
- 16 साल हो गए.

337
00:23:19,416 --> 00:23:20,750
आप पर है।

338
00:23:20,833 --> 00:23:22,291
मैं गुमराह आदमी नहीं हूं।

339
00:23:23,375 --> 00:23:26,583
मैं उसकी प्रेमिका को जानता हूं,
उसने मुझसे खरीदा.

340
00:23:26,666 --> 00:23:31,083
ब्रैंडन फुल्टन.
शरारती बच्चा.

341
00:23:31,166 --> 00:23:36,166
हैनसन ने उन दोनों का पीछा किया।
और मेरी ओर इशारा किया.

342
00:23:37,083 --> 00:23:41,916
मुझे एक नई प्रणाली ढूंढनी होगी.
हारे हुए लोगों के लिए दवा खुदरा विक्रेता।

343
00:23:42,000 --> 00:23:44,666
- ब्रैंडन अब कहाँ है?
- मुझे नहीं पता।

344
00:23:44,750 --> 00:23:48,458
हम कभी साथ नहीं रहे,
व्यावसायिक मामलों को छोड़कर.

345
00:23:48,541 --> 00:23:52,458
हैनसन जानता है कि ब्रैंडन ने सिडनी को ऐसा करने के लिए कहा था
नशीली दवाओं का प्रयोग करें और आप पर निशाना साधें।

346
00:23:53,125 --> 00:23:55,916
बेहतर होगा कि आप इसे लिख लें।
एक में सारांशित करें.

347
00:23:56,000 --> 00:23:59,916
-हत्या है, साज़िश है, प्यार है।
- हमें एक अंत की जरूरत है।

348
00:24:00,000 --> 00:24:01,958
हैन्सन तुम्हें नष्ट करना चाहता है...

349
00:24:02,041 --> 00:24:05,375
यदि आप बचाव में हत्या करते हैं,
यह समझ में आता है.

350
00:24:05,458 --> 00:24:09,666
सलाह देने के लिए धन्यवाद।
क्या मैं अपने वकील को बुला सकता हूँ?

351
00:24:10,458 --> 00:24:13,875
- आप कब से दवा का उपयोग कर रहे हैं?
- आप मेरे पिता जैसे हैं।

352
00:24:13,958 --> 00:24:16,583
लेकिन तुम्हारे पिता ऐसा नहीं करेंगे
तुम्हें जेल में डाल दोगे ना?

353
00:24:16,666 --> 00:24:19,666
हमें कार में जो मिला वह था
आपका मारिजुआना और गोलियाँ, ठीक है?

354
00:24:19,791 --> 00:24:21,375
आप अधिकारी हैं,
आप पता लगाइये.

355
00:24:22,625 --> 00:24:25,791
इससे आपको गुस्सा आना लाजमी है
जब आपके पिता आपकी दवा लेते हैं।

356
00:24:25,875 --> 00:24:29,291
ऐसा पहली बार नहीं हुआ है,
मैं हमेशा अधिक प्राप्त कर सकता हूं.

357
00:24:29,375 --> 00:24:31,375
- फ्रेडी रॉस से?
- कोई भी।

358
00:24:33,416 --> 00:24:36,250
- आपकी मुलाकात फ़्रेडी से कहाँ हुई?
- मुझे नहीं पता, सड़क पर।

359
00:24:36,333 --> 00:24:38,083
फ्रेडी ने कहा, ब्रैंडन
जो इसे आपके लिए ढूंढता है.

360
00:24:38,166 --> 00:24:40,333
ब्रैंडन ऐसा नहीं है
लोगों की बातें.

361
00:24:42,291 --> 00:24:46,666
ब्रैंडन फुल्टन, 19 वर्षीय अभिनेता।
उन्हें 9 बार गिरफ्तार किया गया था.

362
00:24:46,750 --> 00:24:50,625
नशे में गाड़ी चलाना, नशीली दवाएं लेना,
विचलित व्यवहार. अधिक चाहते हैं?

363
00:24:51,458 --> 00:24:54,875
- महिलाओं को बुरे लोग क्यों पसंद आते हैं?
- मुझे समझ नहीं आता, क्यों?

364
00:24:54,958 --> 00:24:57,333
- आप क्या सोचते हैं, सिडनी?
- क्या मैं जा सकता हूँ?

365
00:24:57,416 --> 00:24:59,916
इंतज़ार। आपके माता-पिता
तुम्हें ब्रैंडन से मिलने से मना करो।

366
00:25:00,000 --> 00:25:01,500
इसीलिए आप उसे नहीं चाहते
अपना दृश्य देखें?

367
00:25:01,583 --> 00:25:03,041
- हाँ।
- उसे यह पसंद क्यों नहीं है?

368
00:25:04,541 --> 00:25:06,500
उन्होंने कहा कि दिया
बुरा प्रभाव.

369
00:25:06,583 --> 00:25:07,916
क्या उसने तुम्हें बनाया?
कुछ करो?

370
00:25:12,416 --> 00:25:15,166
हमें पैसे की जरूरत थी, इसलिए मैंने ले लिया।'
घर से चीजें.

371
00:25:15,250 --> 00:25:20,208
- कैसा?
- पैसा, पुरानी बंदूकें, ड्रग्स।

372
00:25:20,291 --> 00:25:24,291
- कौन सा हथियार?
- मुझे नहीं पता।

373
00:25:24,375 --> 00:25:28,291
- ब्रैंडन ने इसे बेच दिया।
- आपके माता-पिता ने आपको मना किया था।

374
00:25:28,375 --> 00:25:30,083
- इससे तुम्हें गुस्सा आता है?
- बिल्कुल।

375
00:25:30,166 --> 00:25:34,208
- तो क्या आप अब भी उससे मिलते हैं?
- मैं उनसे नहीं मिला।

376
00:25:35,208 --> 00:25:37,416
टेलीफोन रिकॉर्ड के अनुसार,
वह नियमित रूप से आपके घर फोन करता है।

377
00:25:38,166 --> 00:25:43,125
मुझे इसके बारे में पता नहीं है.

378
00:25:43,208 --> 00:25:46,666
- जहां वह अब है?
- मुझे नहीं पता।

379
00:25:54,250 --> 00:25:56,000
ब्रैंडन बुरा लड़का नहीं है.

380
00:25:56,083 --> 00:25:59,500
वह बहुत बूढ़ा और जंगली है
सिडनी के लिए.

381
00:25:59,583 --> 00:26:03,333
उसने कहा कि उसने एक बंदूक चुराई है
और घर से कुछ चीज़ें।

382
00:26:03,416 --> 00:26:07,500
यह सैन्य सामान है
जिसे फेलिक्स ने रख लिया.

383
00:26:09,541 --> 00:26:14,125
- क्या क्षमता?
- मुझे लगता है 45.

384
00:26:14,208 --> 00:26:16,291
- कृपया बैठिए।
- आपने चोरी की सूचना नहीं दी?

385
00:26:16,375 --> 00:26:19,958
यह सिर्फ एक बेवकूफ लड़की की गलती थी.

386
00:26:20,041 --> 00:26:23,916
आपके पति की हत्या कर दी गयी
45 कैलिबर के साथ.

387
00:26:24,000 --> 00:26:27,875
यह महज़ एक संयोग है.
सिडनी अपने पिता से प्यार करती है।

388
00:26:28,541 --> 00:26:32,041
- असंभव।
- ब्रैंडन के बारे में क्या?

389
00:26:32,125 --> 00:26:34,541
वह एक गंदा बच्चा है.
उसमें कोई क्रूरता नहीं है.

390
00:26:36,458 --> 00:26:39,500
आप नशीली दवाओं के बारे में तो अब तक जानते ही होंगे
सिडनी की फ़ेलिक्स कार में?

391
00:26:42,166 --> 00:26:47,208
- हाँ।
- आप महान हैं।

392
00:26:47,875 --> 00:26:49,791
फेलिक्स उसे ढूंढता है
कुछ दिन पहले.

393
00:26:50,583 --> 00:26:53,208
वह सिडनी की वजह से आहत हैं
रुकने का वादा करो.

394
00:26:53,875 --> 00:26:56,750
इसलिए, उसने इसे तब तक अपने पास रखा जब तक हमने रखा
क्या करना है इसके बारे में बात करें.

395
00:26:56,833 --> 00:27:04,083
- फ़ेलिक्स वहाँ नहीं है, तो क्या?
- उसे माफ कर दो, प्यार दिखाओ।

396
00:27:04,166 --> 00:27:07,875
हम सभी गलतियाँ करते हैं,
लेकिन दूसरा मौका तो मिलना ही चाहिए.

397
00:27:09,875 --> 00:27:12,166
आप सिडनी और ब्रैंडन को जानते हैं
अभी भी एक दूसरे को देख रहे हैं?

398
00:27:13,250 --> 00:27:14,833
- तुमने उससे पूछा?
- पहले से।

399
00:27:14,916 --> 00:27:17,458
उन्होंने कहा कभी नहीं
जब से तुमने उसे मना किया तब से मुलाकात हुई।

400
00:27:17,541 --> 00:27:21,708
- मुझे उस पर विश्वास है।
- वह यहां नियमित रूप से फोन करता है।

401
00:27:24,416 --> 00:27:25,916
ओह माय, सिडनी।

402
00:27:26,958 --> 00:27:29,750
ब्रैंडन गायब हो जाता है
आपके पति की हत्या के बाद.

403
00:27:31,291 --> 00:27:36,041
मैंने मना कर दिया
उस पर विश्वास करना.

404
00:27:37,916 --> 00:27:41,541
- सिडनी घर कब आ रहा है?
- वह अपने रास्ते पर है।

405
00:27:41,625 --> 00:27:44,458
कोई मांग नहीं है
नशीली दवाओं के कब्जे के संबंध में.

406
00:27:44,541 --> 00:27:50,583
आपकी दयालुता के लिए धन्यवाद
और आपकी समझ.

407
00:27:52,958 --> 00:27:56,250
कोई बात नहीं। बहुत छूट है
किशोरों के मामले में.

408
00:27:58,708 --> 00:28:00,166
मैं बहुत आभारी हूँ.

409
00:28:07,000 --> 00:28:12,166
वह एक महान महिला हैं.
एजेंट लिस्बुन शरमा जाता है।

410
00:28:12,250 --> 00:28:15,458
- मैं ऐसा नहीं हूं।
- क्या आप जानते हैं मैं क्या सोचता हूँ?

411
00:28:15,541 --> 00:28:16,916
- नहीं.
- अंदाज़ा लगाओ?

412
00:28:17,041 --> 00:28:19,416
- बस यह कह दो।
- सोचो, यह तुम्हारे लिए अच्छा है।

413
00:28:20,375 --> 00:28:23,875
मुझे यकीन है ब्रैंडन फुल्टन करेंगे
आज रात हैनसन के घर जाएँ।

414
00:28:23,958 --> 00:28:28,125
- वास्तव में? यह कैसी मूर्खतापूर्ण हरकत है.
-प्यार अंधा नहीं, बल्कि बेवकूफी है।

415
00:28:28,208 --> 00:28:29,625
मैं निगरानी की व्यवस्था करूंगा.

416
00:28:36,291 --> 00:28:39,625
अगर अमीर है,
मैं यहीं रहूँगा,

417
00:28:40,166 --> 00:28:42,000
लहरों की आवाज़ को मात नहीं दे सकता.

418
00:28:42,083 --> 00:28:46,166
इसे करने के लिए उपकरण मौजूद हैं.
समुद्र तट पर लहरों की आवाज़...

419
00:28:46,250 --> 00:28:49,916
- जंगल की आवाजें, आग की आवाजें।
- प्रशांत महासागर की तरह नहीं.

420
00:28:50,000 --> 00:28:55,416
- यदि आप अमीर नहीं हैं तो यह सस्ता है।
- मैं बहुत अमीर हो जाऊंगा.

421
00:28:56,708 --> 00:28:59,000
लक्ष्य आ गया है.

422
00:29:06,333 --> 00:29:08,333
वह अंदर है.
चाबी उसके पास होनी चाहिए.

423
00:29:47,416 --> 00:29:51,000
सुखद दुख। मेरी सहायता करो! मदद करना!

424
00:29:52,000 --> 00:29:53,125
मदद करना!

425
00:29:54,541 --> 00:29:57,750
- हथियार डाल दो!
- पीछे हटना!

426
00:29:58,500 --> 00:30:03,500
क्या मैंने उसे मार डाला है?
क्या वह मर गया है?

427
00:30:04,208 --> 00:30:08,708
यह एजेंट चो है. एक पैरामेडिक की आवश्यकता है
43565 ट्रैंकास बीच रोड पर।

428
00:30:08,791 --> 00:30:11,416
एक किशोर को मारी गोली
पेट का घाव.

429
00:30:12,250 --> 00:30:16,791
मुझे इतना डर ​​लग रहा है।
मैंने बंदूक देखी और डर गया।

430
00:30:16,875 --> 00:30:20,333
- क्या वह ठीक हो जाएगा?
- यह 45 कैलिबर का है।

431
00:30:20,416 --> 00:30:23,250
- अच्छा। वो ठीक है?
- ऐसा ही हो।

432
00:30:23,333 --> 00:30:27,375
क्या हुआ?
हे भगवान, ब्रैंडन!

433
00:30:27,458 --> 00:30:29,041
माफ़ करें!

434
00:30:29,750 --> 00:30:31,041
क्या?

435
00:30:31,166 --> 00:30:34,875
बॉस, हमारे पास बुरी खबर है
और यहाँ अच्छी खबर है.

436
00:30:41,166 --> 00:30:46,958
कोई गारंटी नहीं है, लेकिन अभी तक कोई गारंटी नहीं है
मांग करता है कि आप ब्रैंडन को गोली मार दें।

437
00:30:48,125 --> 00:30:52,541
भगवान उस के लिए शुक्र।
क्या वह ठीक हो जायेगा?

438
00:30:52,625 --> 00:30:58,291
- वह ठीक हो जाएगा।
- यह राहत की बात है.

439
00:30:59,125 --> 00:31:04,750
मैं दोषी महसूस करता हूं, लेकिन क्यों
क्या उसके पास बंदूक है?

440
00:31:05,333 --> 00:31:08,625
-उसने इस बारे में क्या कहा?
- वह अभी भी ठीक हो रहा है।

441
00:31:08,708 --> 00:31:11,333
हम बात करेंगे
जितनी जल्दी हो सके उसके साथ.

442
00:31:11,416 --> 00:31:14,333
वह जो हथियार रखता है
वह हथियार जिसने तुम्हारे पति को मार डाला।

443
00:31:14,416 --> 00:31:16,458
यह चोरी की बंदूक है
घर से सिडनी.

444
00:31:20,208 --> 00:31:21,791
- सुखद दुख।
- हाँ।

445
00:31:22,291 --> 00:31:24,208
सिडनी शामिल हो सकता है
हत्या में.

446
00:31:36,458 --> 00:31:39,208
तुम वहाँ क्यों हो, ब्रैंडन?
आप क्या करना चाहते हैं?

447
00:31:39,291 --> 00:31:42,625
इससे पहले कि तुम मुझे गोली मारो,
मैं अपनी प्रेमिका से मिलने गया।

448
00:31:42,708 --> 00:31:45,833
- हमने तुम्हें गोली नहीं मारी।
- बस जज को बताओ।

449
00:31:45,916 --> 00:31:50,041
- मैं तुम पर मुकदमा कर रहा हूँ।
- ठीक है, यही योजना है।

450
00:31:50,125 --> 00:31:54,666
समस्या आपके पास मौजूद हथियार है
वही है जिसने हैनसन को मार डाला।

451
00:31:54,750 --> 00:31:56,166
सिडनी के चोरी हुए हथियार
तुम्हारे लिए,

452
00:31:56,250 --> 00:31:58,250
तुम दोनों मुसीबत में हो.

453
00:32:00,583 --> 00:32:04,000
- मैं कोई टिप्पणी नहीं करना चाहता.
- क्या सिडनी को पता है?

454
00:32:04,083 --> 00:32:07,250
- वह किस बारे में जानता है?
- तुमने इसका इस्तेमाल उसके पिता को मारने के लिए किया?

455
00:32:07,333 --> 00:32:10,708
- मैंने उसे नहीं मारा।
- उसने तुम्हें आदेश दिया?

456
00:32:11,708 --> 00:32:14,750
- मैंने उसे नहीं मारा।
- हम जानते हैं कि तुम हत्यारे हो।

457
00:32:14,833 --> 00:32:17,333
हम आप पर मुकदमा करते हैं
फेलिक्स हैन्सन की हत्या.

458
00:32:17,416 --> 00:32:19,166
हम जानना चाहते हैं
क्या सिडनी शामिल है?

459
00:32:21,208 --> 00:32:23,375
तुम्हें पता नहीं
वह वास्तव में कौन है?

460
00:32:24,666 --> 00:32:27,625
- वह एक राक्षस है, एक परपीड़क है।
- परपीड़क?

461
00:32:27,708 --> 00:32:29,375
उसे लोगों को चोट पहुँचाना पसंद है।

462
00:32:29,458 --> 00:32:31,416
यह मारने का एक अच्छा कारण है।

463
00:32:32,000 --> 00:32:35,083
- अगर वह आपके प्रेमी को दुख पहुंचाता है।
- ऐसा भी हर कोई करता है.

464
00:32:35,166 --> 00:32:37,166
क्या उसने सिडनी को चोट पहुंचाई?
यही तो उसने तुमसे कहा था?

465
00:32:38,083 --> 00:32:41,458
उसने तुम्हें उसे मारने के लिए मना लिया?
उसकी रक्षा के लिए?

466
00:32:46,166 --> 00:32:49,666
मैंने कोई टिप्पणी नहीं की.
मुझे अपना वकील चाहिए.

467
00:32:59,333 --> 00:33:01,666
बॉस, उसने एक वकील मांगा।
कुछ भी स्वीकार नहीं किया.

468
00:33:01,750 --> 00:33:03,875
विश्वास हासिल करना कठिन है
अब हमारे पास क्या है.

469
00:33:03,958 --> 00:33:05,416
हमारे पास उपयोग करने के लिए हथियार हैं,
गवाही की कोई जरूरत नहीं.

470
00:33:05,500 --> 00:33:07,416
दो हथियार हो सकते हैं.

471
00:33:07,500 --> 00:33:09,375
फ़ेलिक्स का
चोरी की सूचना नहीं दी गई है।

472
00:33:09,458 --> 00:33:11,125
और हमने इसे हैन्सन के घर पर पाया।

473
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
- ब्रैंडन से.
- फर्श पर।

474
00:33:12,708 --> 00:33:15,458
हमने ब्रैंडन को नहीं देखा
इसे पकड़े हुए. कोई उंगलियों के निशान नहीं.

475
00:33:15,541 --> 00:33:18,916
परीक्षण में, हैनसन, हथियार
और ब्रैंडन का मामला अलग है।

476
00:33:19,000 --> 00:33:21,833
ब्रैंडन से मान्यता के बिना,
हम कुछ नहीं कर सकते.

477
00:33:21,916 --> 00:33:23,708
या सिडनी का कबूलनामा.

478
00:33:23,791 --> 00:33:27,166
ब्रैंडन ऐसा किसी भी तरह से नहीं कर सकता
उसके आदेश के बिना, है ना?

479
00:33:27,250 --> 00:33:29,000
यह एक अच्छा सवाल है।

480
00:33:34,791 --> 00:33:37,125
- क्या ब्रैंडन ठीक हो जाएगा?
- वह जीवित रहेगा.

481
00:33:37,208 --> 00:33:41,250
- मुझे उससे बात करनी है।
- आप क्या कहने जा रहे हैं?

482
00:33:41,333 --> 00:33:42,875
यह आपका काम नहीं है.

483
00:33:43,500 --> 00:33:46,833
मुझे पता है सिडनी क्या हुआ,
लेकिन क्या आप भी जानते हैं?

484
00:33:46,916 --> 00:33:52,208
मेरे प्रेमी ने मेरे पिता को गोली मार दी,
मेरी सौतेली माँ ने मेरे प्रेमी को गोली मार दी।

485
00:33:52,291 --> 00:33:53,583
मेरी जिंदगी एक मजाक की तरह है.

486
00:33:53,666 --> 00:33:55,583
ब्रैंडन ने आपके पिता को क्यों मारा,
जब तक आप न पूछें?

487
00:33:55,666 --> 00:33:58,541
जब तक आप उससे न कहें?

488
00:34:01,291 --> 00:34:05,916
- मैंने उसे कुछ नहीं बताया।
- क्या आप मुझे बात करते समय देख सकते हैं?

489
00:34:08,083 --> 00:34:10,416
मैंने उसे नहीं बताया
किसी भी चीज़ के लिए।

490
00:34:11,416 --> 00:34:14,041
मैं अपने पिता से प्यार करता हूँ।
सच में उससे प्यार करता हूँ.

491
00:34:14,916 --> 00:34:18,666
- शायद किसी और ने उसे बताया होगा।
- कौन?

492
00:34:19,625 --> 00:34:20,791
आप मुझे बताएं?

493
00:34:50,416 --> 00:34:52,208
आप क्या सोचते हैं?

494
00:34:52,291 --> 00:34:54,625
मुझे लगता है, फ़ेलिशिया और सिडनी
काम पर वापस जाना होगा.

495
00:34:55,250 --> 00:34:57,041
क्या यह सच है?
ऐसा क्यों?

496
00:34:58,750 --> 00:35:00,833
एक महान व्यक्ति ने एक बार कहा था,
"दुनिया एक मंच है,

497
00:35:00,916 --> 00:35:02,958
और सभी पुरुष
और महिलाएं खिलाड़ी हैं।"

498
00:35:03,041 --> 00:35:05,083
- क्या यह सच है।
- हाँ।

499
00:35:08,208 --> 00:35:12,458
- सुप्रभात आप कैसे हैं?
- अच्छा।

500
00:35:12,541 --> 00:35:18,750
इससे पहले कि हम रिकॉर्ड करें,
बस शुरू से ही सब कुछ जांचें।

501
00:35:18,833 --> 00:35:20,875
ज्यादा चिंता मत करो
परिदृश्य का पालन करें.

502
00:35:20,958 --> 00:35:23,208
अपने अंतर्ज्ञान का प्रयोग करें
और देखो क्या होता है.

503
00:35:23,291 --> 00:35:26,458
ठीक है।
इसे रिकॉर्ड करें.

504
00:35:26,541 --> 00:35:30,791
ठीक है, सब तैयार हो जाओ!

505
00:35:30,875 --> 00:35:34,791
हम देखेंगे कैसे
यह चल रहा है.

506
00:35:34,875 --> 00:35:37,625
कार्रवाई।

507
00:35:37,708 --> 00:35:41,750
- डेज़ी, तुम कहाँ हो?
- मैं यहाँ हूँ, माँ।

508
00:35:43,958 --> 00:35:47,083
तुम देखो,
तुम सुन्दर लग रही हो.

509
00:35:47,166 --> 00:35:50,333
धन्यवाद।
माँ ने मुझे क्यों बुलाया?

510
00:35:50,416 --> 00:35:52,875
सुनिश्चित करें कि आप इसे सही तरीके से करते हैं।

511
00:35:52,958 --> 00:35:55,083
मैं यहाँ क्यों हूँ?

512
00:35:55,791 --> 00:35:57,458
मैंने शरारतें कीं.

513
00:35:57,541 --> 00:36:00,875
मैंने रोवन को फोन किया, वह चालू है
यहाँ आओ. मैं तुम्हारे होने का दिखावा करता हूँ.

514
00:36:00,958 --> 00:36:04,541
- आपने ऐसा नहीं किया।
- हाँ, मुझे क्षमा करें, प्रिये।

515
00:36:04,625 --> 00:36:06,375
आपने ऐसा क्यों किया?

516
00:36:06,500 --> 00:36:10,791
आसपास क्यों खेलें?
तुमने उसे मुझसे छेड़ा है.

517
00:36:10,875 --> 00:36:16,083
- मैंने ऐसा नहीं किया, क्यों?
- रुको, यह खत्म हो गया है।

518
00:36:16,166 --> 00:36:17,958
मुझे पता है तुमने क्या किया,

519
00:36:18,041 --> 00:36:19,750
मैं जानता हूं तुम कौन हो.

520
00:36:19,833 --> 00:36:21,333
तुम हमेशा मुझसे नफरत करते हो.

521
00:36:21,416 --> 00:36:23,458
आपने ब्रैंडन को बहकाया,
तुम झूठ बोलते हो,

522
00:36:23,541 --> 00:36:25,708
और उससे मेरे पिता को मरवा डाला।

523
00:36:25,791 --> 00:36:28,250
- गेब...
- आप कहीं नहीं जा रहे हैं.

524
00:36:28,333 --> 00:36:30,250
गेब, इसे रोको। वह पागल हो गया.

525
00:36:30,333 --> 00:36:34,458
यदि आप कहें तो मैं जाने दूँगा
यह सच नहीं है. कहना।

526
00:36:35,583 --> 00:36:38,916
यह सच नहीं है। वो...

527
00:36:40,666 --> 00:36:45,500
- ये सच नहीं है.
- झूठे कहीं के।

528
00:36:45,583 --> 00:36:47,500
यह मज़ाकीय है।

529
00:36:47,583 --> 00:36:52,000
मुझे नहीं पता कि उन्होंने क्या कहा.
यह बकवास है.

530
00:36:53,083 --> 00:36:56,125
यह मेरे लिए कष्टप्रद है,
और अनुचित.

531
00:36:56,208 --> 00:36:59,375
सिडनी, यह बहुत अच्छा है।
आप, मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता.

532
00:36:59,458 --> 00:37:01,958
तुम बहुत अच्छी नहीं हो, फ़ेलिशिया।
मुझ पर भरोसा करें।

533
00:37:02,041 --> 00:37:08,041
मेरा विश्वास करो, ऐसा होगा.
हम "यह हास्यास्पद है" से शुरू करते हैं।

534
00:37:08,666 --> 00:37:14,833
- क्षमा करें, मुझे समझ नहीं आया।
- यह समझना आसान है.

535
00:37:15,791 --> 00:37:20,375
आपने कहा कि फेलिक्स ने आपके साथ दुर्व्यवहार किया।
आपने ब्रैंडन को उसे मारने के लिए राजी किया।

536
00:37:20,458 --> 00:37:24,291
तुम्हें डर है कि वह कबूल कर लेगा,
उसे घर ले जाओ...

537
00:37:24,375 --> 00:37:25,708
तो आप उसे मार सकते हैं.

538
00:37:25,791 --> 00:37:30,250
सिडनी सच जानता है,
तुमने उसे मारने की साजिश रची।

539
00:37:30,333 --> 00:37:34,041
यह बहुत नाटकीय है.
तुम्हारा सारा संसार नष्ट हो गया।

540
00:37:34,125 --> 00:37:35,958
तुम ख़त्म हो गए,
जब तक आप हमें मना नहीं लेते...

541
00:37:36,041 --> 00:37:39,041
सच बोलकर.

542
00:37:40,875 --> 00:37:44,250
मेरा काम हमेशा ईमानदार रहता है.

543
00:37:46,791 --> 00:37:48,583
आप थोड़ा बाधित हैं
यह कहा.

544
00:37:51,708 --> 00:37:53,583
यह बुरी बात है
कहना.

545
00:37:57,208 --> 00:38:05,125
सच बताओ, फ़ेलिशिया।
इसे वास्तविक बनाएं, आप यह कर सकते हैं।

546
00:38:28,250 --> 00:38:32,458
- क्षमा चाहता हूँ।
- वह क्या है? इसे जोर से कहो.

547
00:38:40,000 --> 00:38:43,916
- मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
- किस लिए?

548
00:38:46,166 --> 00:38:48,416
मैं उससे नाराज हूं.

549
00:38:51,666 --> 00:38:54,833
उसने अपना मन बदल लिया
परिदृश्य के बारे में.

550
00:38:54,916 --> 00:38:59,416
वह नहीं चाहता कि मैं सफल होऊं,
दूसरा आदमी चाहता है.

551
00:38:59,500 --> 00:39:02,041
उसे असुरक्षित महसूस कराता है.

552
00:39:02,125 --> 00:39:05,208
मैं अपनी जान दे देता हूं
उसके साथ रहना.

553
00:39:05,291 --> 00:39:09,541
यह मेरी जिंदगी है। उसने मुझे मना किया
इसे वापस लाओ.

554
00:39:09,666 --> 00:39:14,541
उसने मुझे दबाया.
यह हिंसा का एक रूप है.

555
00:39:31,250 --> 00:39:37,000
- अरे, क्या सिडनी वहाँ है?
- ज्ााता है।

556
00:39:37,083 --> 00:39:39,833
ब्रैंडन आता है
जब मैं बहुत दुखी होता हूँ.

557
00:39:40,916 --> 00:39:42,583
तुम यहाँ क्यों नहीं बैठते?

558
00:39:45,875 --> 00:39:47,625
उसने मेरे साथ जबरदस्ती की.

559
00:39:54,958 --> 00:39:56,083
मैंने इसे रहने दिया.

560
00:40:00,458 --> 00:40:03,166
उसने फ़ेलिक्स से कहा,
सिडनी संकट में है.

561
00:40:04,083 --> 00:40:05,541
फेलिक्स का मानना ​​है.

562
00:40:08,625 --> 00:40:11,083
सिडनी वहाँ वापस आ गया है।
उसे आपकी जरूरत है.

563
00:40:14,125 --> 00:40:17,583
सिडनी!

564
00:40:20,375 --> 00:40:25,166
- यहां क्या हुआ?
- तुम बहुत कमीने हो।

565
00:40:36,291 --> 00:40:40,666
वह अपनी बेटी से प्यार करता है.
मैने उसे दिया।

566
00:40:40,791 --> 00:40:43,125
काश उसने मुझे स्वीकार कर लिया होता
यह क्या है...

567
00:40:45,791 --> 00:40:49,291
मेरी जरूरतों का सम्मान करें...

568
00:40:49,375 --> 00:40:51,541
ऐसा नहीं होगा.

569
00:40:51,625 --> 00:40:55,500
वह आदमी एक जानवर था.

570
00:40:59,291 --> 00:41:00,875
पैट्रिक, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

571
00:41:01,416 --> 00:41:02,916
संभव।

572
00:41:06,291 --> 00:41:07,875
सिडनी को बताओ मुझे खेद है।

573
00:41:09,916 --> 00:41:16,333
मैं देखता हूँ
मैं एक अच्छी सौतेली माँ नहीं हूँ.

574
00:41:17,333 --> 00:41:18,791
मैं इस बारे में माफी चाहता हूँ।

575
00:41:22,166 --> 00:41:23,375
मैंने कोशिश की है.

576
00:41:26,958 --> 00:41:32,833
मुझे आशा है कि वह दुखी नहीं होगा.
उसे ख़ुशी मिलेगी.

577
00:41:34,000 --> 00:41:37,250
खुशी के कारण
खोजना बहुत कठिन है.

578
00:41:38,916 --> 00:41:43,291
एक बार जब आप इसे पा लेंगे,
तुम्हें यथासंभव कठिनता से जीवित रहना होगा।

579
00:41:43,375 --> 00:41:45,541
या आप इसे खो देंगे.

580
00:41:47,291 --> 00:41:53,291
यह बहुत सही है.