1
00:00:03,750 --> 00:00:06,708
"कोई है जो उपयोग करता है
मानसिक तीव्रता,"

2
00:00:06,791 --> 00:00:08,708
"सम्मोहन, और/या सुझाव।"

3
00:00:09,416 --> 00:00:12,166
"मास्टर माइंड मैनिपुलेटर
और व्यवहार।"

4
00:00:14,458 --> 00:00:15,500
{an8}"डाउनटाउन सैक्रामेंटो,
कैलिफ़ोर्निया"

5
00:00:15,583 --> 00:00:18,000
{an8}स्वयं की पहचान कोई चीज़ नहीं है
आप क्या ढूंढ रहे हैं.

6
00:00:18,083 --> 00:00:20,333
लेकिन कुछ
जो आपने बनाया है.

7
00:00:20,416 --> 00:00:25,000
जितना अधिक आप कार्य करेंगे,
आप जितने अधिक परिणाम बनाएंगे.

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,333
पहचान कोई चीज़ नहीं है
आप क्या ढूंढ रहे हैं.

9
00:00:29,416 --> 00:00:32,791
लेकिन कुछ आपने बनाया.

10
00:00:34,125 --> 00:00:38,083
जितना अधिक आप कार्य करेंगे,
आप जितने अधिक परिणाम बनाएंगे.

11
00:00:39,875 --> 00:00:43,500
पहचान कोई चीज़ नहीं है
आप क्या ढूंढ रहे हैं.

12
00:00:43,625 --> 00:00:46,083
लेकिन कुछ आपने बनाया.

13
00:00:46,250 --> 00:00:51,166
जितना अधिक आप कार्य करेंगे,
आप जितने अधिक परिणाम बनाएंगे.

14
00:00:52,625 --> 00:00:54,583
पहचान कोई चीज़ नहीं है
आप क्या ढूंढ रहे हैं.

15
00:00:54,666 --> 00:00:57,375
लेकिन कुछ आपने बनाया.

16
00:00:58,208 --> 00:01:00,291
-कृपया अपने हाथ उठाएं।
- अच्छा।

17
00:01:00,791 --> 00:01:03,125
लाल रंग में औरत. अनुमान लगाना।

18
00:01:03,791 --> 00:01:06,708
उन्हें परफ्यूम से एलर्जी है.

19
00:01:07,916 --> 00:01:10,250
अच्छा अनुमान।
उसे बस छींक आ गई.

20
00:01:10,375 --> 00:01:13,000
उसका अफेयर चल रहा है. अगला?

21
00:01:13,166 --> 00:01:16,333
इंतज़ार। एक चक्कर है?
आप इसे बना रहे हैं.

22
00:01:16,458 --> 00:01:20,833
नहीं, यदि आप ध्यान दें,
उसका एक विशेष दृष्टिकोण है...

23
00:01:23,916 --> 00:01:29,083
जीवन के प्रति मेरा दृष्टिकोण
मेरा व्यवहार निर्धारित करें.

24
00:01:29,166 --> 00:01:31,833
मुझे अपना कर्तव्य निभाना है
और इसे सही से करो.

25
00:01:31,958 --> 00:01:35,791
रुकना। अपने हाथ बढ़ाएं!

26
00:01:35,875 --> 00:01:38,166
ऐसा लगता है कि मुझे निपटना होगा
संघीय एजेंटों के साथ.

27
00:01:38,291 --> 00:01:42,541
- कंबल नीचे रख दें.
- हाथ ऊपर करो सर.

28
00:01:42,666 --> 00:01:44,458
यह धन्यवाद का प्रतीक है
आप लोगों के लिए.

29
00:01:44,625 --> 00:01:46,458
अपना हाथ बढ़ाएं!

30
00:01:46,583 --> 00:01:49,458
मैं उपहार लाया
और मेरे साथ इस तरह व्यवहार किया जाता है?

31
00:01:49,583 --> 00:01:51,000
कौन सा उपहार?

32
00:01:51,208 --> 00:01:53,208
मैंने तीन ब्लॉक खींचे।

33
00:01:54,333 --> 00:01:56,125
जेन...

34
00:01:57,500 --> 00:01:59,750
उसकी पुतलियाँ फैल गईं।

35
00:01:59,875 --> 00:02:01,500
क्या आप प्रभाव में हैं
दवाइयाँ, श्रीमान...

36
00:02:01,625 --> 00:02:04,250
रेसनिक. कार्ल रेसनिक.
मैं नशीली दवाओं का सेवन नहीं करता.

37
00:02:04,333 --> 00:02:07,083
- दुष्ट औषधियाँ।
-उनकी नाड़ी बहुत स्थिर है।

38
00:02:07,208 --> 00:02:10,250
लोगों के लिए बहुत स्थिर
जिसने शव को तीन ब्लॉक तक घसीटा।

39
00:02:10,416 --> 00:02:13,333
मुझे इसे संभालने दो, जेन।
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।

40
00:02:13,458 --> 00:02:16,625
तो, यह एक उपहार है? उसके कारण
क्या तुम उसे यहाँ लाए हो?

41
00:02:16,750 --> 00:02:19,041
वह? वे।

42
00:02:20,041 --> 00:02:21,708
एक से अधिक?

43
00:02:21,833 --> 00:02:25,458
वह एक बोरी भर है.
चश्मे की आवश्यकता है?

44
00:02:25,583 --> 00:02:27,541
किस चीज़ से भरी बोरी?

45
00:02:27,666 --> 00:02:30,000
- आलू।
- आलू?

46
00:02:30,125 --> 00:02:32,583
मुझे उसे पुलिस के पास ले जाना है.
आप पुलिस हैं, है ना?

47
00:02:32,666 --> 00:02:35,708
बहुत स्पष्ट।
वह एकदम सही विषय है.

48
00:02:35,791 --> 00:02:37,000
विषय?

49
00:02:37,083 --> 00:02:40,541
सुझाव देना.
वह सम्मोहित हो गया था.

50
00:02:57,625 --> 00:02:59,208
- वह झूठ बोल रहा है.
- क्या यह सच है?

51
00:02:59,291 --> 00:03:04,250
लाश को खींचकर ले जाने का जिम्मा सौंपा
जैसा कि उन्होंने कहा, आलू नहीं।

52
00:03:04,333 --> 00:03:06,583
झूठ नहीं बोल रहा
यदि वह इस पर विश्वास करता है।

53
00:03:06,708 --> 00:03:10,333
{an8}- ठीक है.
- धन्यवाद।

54
00:03:15,208 --> 00:03:19,791
{an8}कार्ल, तुम क्यों लाना चाहते हो?
पुलिस को आलू की बोरी?

55
00:03:19,875 --> 00:03:23,500
{an8}- मैं नहीं...
- पुलिस के लिए आलू?

56
00:03:23,583 --> 00:03:29,291
{an8}डोनट्स नहीं, बल्कि आलू।
क्या किसी ने तुम्हें बताया है?

57
00:03:29,375 --> 00:03:31,750
{an8}- हाँ.
- कौन?

58
00:03:33,666 --> 00:03:35,625
{an8}- मुझे याद नहीं.
- इसे अजमाएं।

59
00:03:35,750 --> 00:03:38,208
{an8}मुझे यह याद आ रहा है.

60
00:03:38,416 --> 00:03:40,541
{an8}क्या होगा अगर मैंने तुम्हें बताया
वह आलू नहीं है?

61
00:03:40,625 --> 00:03:43,291
{an8}लेकिन यह एक लड़की की लाश है
जिसे तुम यहाँ खींच लाए हो?

62
00:03:43,375 --> 00:03:45,875
{an8}आपमें अजीब हास्यबोध है।

63
00:03:48,333 --> 00:03:51,958
{an8}यह रहा प्रमाण, कार्ल।
आप क्या देखते हैं?

64
00:03:53,791 --> 00:03:55,875
{an8}आलू.

65
00:03:57,625 --> 00:04:00,500
{an8}- वह पागल है.
- नहीं, वह सम्मोहित था।

66
00:04:00,583 --> 00:04:01,916
{an8}यह सच है.

67
00:04:02,083 --> 00:04:04,958
सम्मोहन एक विधि है
कल्पना से जुड़ने के लिए...

68
00:04:05,083 --> 00:04:06,833
सचेतन विचार के बजाय।

69
00:04:06,916 --> 00:04:09,041
{an8}मन किसी भी चीज़ को स्वीकार कर लेगा
वह कल्पना सृजन करती है,

70
00:04:09,166 --> 00:04:10,458
हालाँकि यह अजीब है।

71
00:04:10,583 --> 00:04:14,041
{an8}आप सम्मोहन का प्रयोग करते हैं
मेरे सख्त आदेशों के विरुद्ध जाने के लिए...

72
00:04:14,125 --> 00:04:15,750
गवाह बनाना
सच बताओ.

73
00:04:15,833 --> 00:04:17,791
{an8}थोड़ा अलग
किसी को समझाने से...

74
00:04:17,875 --> 00:04:19,833
{an8}उस लड़की की लाश
सब्जियों की एक बोरी है.

75
00:04:19,958 --> 00:04:21,458
{an8}पैमाने में भिन्न.

76
00:04:21,583 --> 00:04:23,416
{an8}वह सम्मोहित नहीं दिखता
या ऐसा कुछ.

77
00:04:23,500 --> 00:04:25,041
{an8}मिनेली भी ऐसा ही करती है
जब मैंने उसे सम्मोहित किया

78
00:04:25,125 --> 00:04:26,250
{an8}धूम्रपान छोड़ना.

79
00:04:26,333 --> 00:04:29,375
{an8}अपराधी ने सामान्य व्यवहार किया
उनके सुझावों को छोड़कर.

80
00:04:29,458 --> 00:04:33,000
{an8}कार्ल का सुझाव है
मुझे बहुत तीव्र मतिभ्रम है...

81
00:04:33,083 --> 00:04:34,416
और भूल जाना
ये किसने किया.

82
00:04:34,500 --> 00:04:38,125
{an8}जिसने उसे सम्मोहित किया,
मुझे लगता है वह महान है.

83
00:04:38,250 --> 00:04:41,083
{an8}कार्ल को सम्मोहित करने में बहुत बढ़िया
एक लड़की को मारने के लिए?

84
00:04:41,250 --> 00:04:47,041
{an8}उसके आंतरिक स्व के आधार पर,
अगर कार्ल मारना चाहता है.

85
00:04:47,166 --> 00:04:48,458
{an8}लेकिन वह सम्मोहित था।

86
00:04:48,541 --> 00:04:51,750
{an8}ऐसा कोई सुझाव नहीं है जिसे किया जा सके
आपसे कुछ करवाता है...

87
00:04:51,833 --> 00:04:54,666
जो आपके नैतिक चरित्र के विरुद्ध है,
आपकी सच्ची इच्छाएँ

88
00:04:54,791 --> 00:04:57,583
सम्मोहित अच्छा लड़का
एक अच्छे इंसान बने रहेंगे.

89
00:04:57,750 --> 00:04:59,375
इसका मतलब यह नहीं कि वह संत है.

90
00:04:59,458 --> 00:05:00,916
यदि कार्ल हत्यारा है,

91
00:05:01,000 --> 00:05:02,750
सम्मोहित किया जा सकता है
मार डालो, या...

92
00:05:02,875 --> 00:05:04,583
या सम्मोहनकर्ता
लड़की को मार डालो

93
00:05:04,666 --> 00:05:06,458
और इसके लिए कार्ल को फ्रेम करता है।

94
00:05:13,291 --> 00:05:14,333
रिग्बी।

95
00:05:14,458 --> 00:05:16,791
तो, कार्ल एक हत्यारा है?
हमें क्या मिलता है?

96
00:05:16,916 --> 00:05:20,541
- वह कार, नावें बेचता है।
- आप यह कैसे जानते हैं?

97
00:05:20,666 --> 00:05:24,458
वह बहुत विनम्र है,
कुछ ज्यादा ही साफ-सुथरा,

98
00:05:24,541 --> 00:05:26,416
कपड़े बहुत ख़राब हैं
समलैंगिक कहलाना.

99
00:05:26,500 --> 00:05:28,041
तो, वह एक व्यापारी है.

100
00:05:28,125 --> 00:05:30,458
वह विक्रेता का अधिकार बन जाता है
फुल्टन में.

101
00:05:30,583 --> 00:05:33,041
- क्या उसका कोई आपराधिक रिकॉर्ड है?
- सिर्फ पार्किंग टिकट नहीं।

102
00:05:33,166 --> 00:05:38,125
वह एक अच्छा इंसान है, आज्ञाकारी है,
सम्मोहन के लिए अचूक लक्ष्य.

103
00:05:38,250 --> 00:05:41,166
वह नरम दिल के हैं
और निशाना लगाना आसान है.

104
00:05:41,250 --> 00:05:44,958
क्या आप उसका इलाज कर सकते हैं?
उसे याद दिलाएं कि क्या हुआ था?

105
00:05:45,041 --> 00:05:47,125
मैं कोशिश कर सकता हूँ,
लेकिन ट्रिगर को जाने बिना,

106
00:05:47,208 --> 00:05:50,666
यह मार्को पोलो खेलने जैसा होगा
अटलांटिक महासागर में.

107
00:05:50,791 --> 00:05:52,708
इसमें बहुत लंबा समय लगा
और तुम ऊब जाओगे.

108
00:05:52,791 --> 00:05:54,125
ढूंढना आसान है
सम्मोहक

109
00:05:54,208 --> 00:05:56,458
और उससे पूछो.

110
00:05:56,583 --> 00:05:57,958
मुझे पीड़िता की पहचान मिल गई.

111
00:05:58,041 --> 00:05:59,833
उसकी उंगलियों के निशान संग्रहीत कर लिए गए हैं
विद्यालय समिति के साथ.

112
00:05:59,958 --> 00:06:02,041
वह 27 साल की मैरी बेथ हेंड्रिक्स हैं।

113
00:06:02,166 --> 00:06:04,833
उसकी बहन जा रही थी
वर्तमान हवाई अड्डे से.

114
00:06:11,083 --> 00:06:14,333
हाँ। वह मैरी बेथ है।

115
00:06:14,458 --> 00:06:16,458
वह...

116
00:06:17,541 --> 00:06:18,916
किसी ने उसे गोली मार दी?

117
00:06:19,083 --> 00:06:22,166
गोली लगने से उसका सिर जख्मी हो गया।
मैं भी दुखी हूं।

118
00:06:22,416 --> 00:06:25,333
फोरेंसिक ने कहा
वह तुरंत मर गया.

119
00:06:26,250 --> 00:06:28,208
मेरे लिए इस पर विश्वास करना कठिन है।

120
00:06:29,041 --> 00:06:31,083
वह ठीक है
जब मैं चला जाऊंगा.

121
00:06:31,250 --> 00:06:32,916
क्या आप एक साथ रहते हैं?

122
00:06:33,708 --> 00:06:38,583
हाँ। बड़े शहर में दो देहाती लड़कियाँ।

123
00:06:40,291 --> 00:06:42,000
मैं यहाँ नहीं आना चाहता,

124
00:06:42,083 --> 00:06:44,583
लेकिन मैरी बेथ ने कहा
मेरा ख्याल रखोगे.

125
00:06:45,541 --> 00:06:46,875
अजीब है ना?

126
00:06:48,666 --> 00:06:49,958
धन्यवाद।

127
00:06:50,875 --> 00:06:55,416
आपका लक्ष्य क्या है?
सैन फ्रांसिस्को, लिंडसे?

128
00:06:56,291 --> 00:06:58,583
बस एक रात, काम के लिए।

129
00:06:58,666 --> 00:07:00,541
मैं अभी उतरा
जब आप कॉल करेंगे.

130
00:07:00,625 --> 00:07:04,916
- मैरी बेथ एक प्राथमिक विद्यालय की शिक्षिका है, है ना?
- हाँ।

131
00:07:05,000 --> 00:07:06,125
लेकिन पिछले साल मैंने उसे दे दिया
नौकरी

132
00:07:06,208 --> 00:07:09,500
जहाँ मैं काम करता हूँ,
जीवन मॉडल केंद्र.

133
00:07:10,375 --> 00:07:12,916
मैरी बेथ बॉस की सहायक।

134
00:07:13,000 --> 00:07:14,541
मैं कार्यक्रम आयोजक हूं.

135
00:07:14,625 --> 00:07:16,791
मैंने डॉक्टर की मदद की
एनएलपी सेमिनार की योजना बनाना...

136
00:07:16,875 --> 00:07:18,041
देश भर में.

137
00:07:18,125 --> 00:07:21,041
- एनएलपी क्या है?
- न्यूरो-भाषाई कार्यक्रम।

138
00:07:21,166 --> 00:07:23,625
"स्मार्ट तरीका
लोगों को प्रभावित करने के लिए।"

139
00:07:23,791 --> 00:07:25,416
दिलचस्प नहीं लगता.

140
00:07:26,458 --> 00:07:27,916
डॉक्टर डेनियल ने बदल दी जिंदगियां

141
00:07:28,000 --> 00:07:31,375
- रॉयस्टन डेनियल?
- हाँ, वह सर्वश्रेष्ठ है।

142
00:07:32,791 --> 00:07:34,708
रॉयस्टन डेनियल कौन हैं?

143
00:07:34,833 --> 00:07:36,708
डॉक्टर रॉयस्टन डेनियल हैं

144
00:07:36,791 --> 00:07:39,500
प्रसिद्ध सम्मोहन चिकित्सकों में से एक
इस देश में.

145
00:07:43,625 --> 00:07:48,041
मैरी बेथ की मृत्यु हो गई? सुखद दुख।

146
00:07:48,166 --> 00:07:50,958
- क्या आप मैरी बेथ को जानते हैं?
- बिल्कुल।

147
00:07:51,583 --> 00:07:54,791
मैं उसे जानता हूं
लाइफ मॉडल सेंटर में.

148
00:07:54,916 --> 00:07:59,625
मैं डॉ. डेनियल को ले गया
एक महान व्यापारी बनने के लिए.

149
00:07:59,708 --> 00:08:01,833
क्या आप उसे करीब से जानते हैं?
मैरी बेथ के साथ?

150
00:08:03,333 --> 00:08:07,541
सोमवार की कक्षा में,
मुझे कार्य समझ नहीं आ रहा है.

151
00:08:08,291 --> 00:08:10,583
मैरी बेथ ने खर्च किया
यह दोपहर के भोजन का समय है...

152
00:08:10,666 --> 00:08:11,958
मुझे यह समझाने के लिए.

153
00:08:12,083 --> 00:08:15,083
वह एक महान शिक्षक हैं. मरीज़।

154
00:08:15,208 --> 00:08:17,583
मेरे जैसे मूर्ख व्यक्ति के साथ भी।

155
00:08:18,083 --> 00:08:20,833
तो, तुम्हें याद है
तुम्हें किसने सम्मोहित किया?

156
00:08:21,375 --> 00:08:23,291
मुझे कुछ भी याद नहीं है. माफ़ करें।

157
00:08:25,750 --> 00:08:27,083
मैरी बेथ...

158
00:08:27,625 --> 00:08:29,333
उसे क्या हुआ?

159
00:08:29,708 --> 00:08:32,791
हमें डेनियल को देखना है
और जीवन मॉडल केंद्र।

160
00:08:32,875 --> 00:08:35,125
- चलो कार्ल को लेते हैं।
- किस लिए?

161
00:08:36,541 --> 00:08:38,625
यहीं सम्मोहनकर्ता हैं।

162
00:08:38,708 --> 00:08:41,166
कार्ल अभी भी मुख्य संदिग्ध है
इस मामले में.

163
00:08:41,291 --> 00:08:42,833
हम उसका उपयोग नहीं कर सकते
चारे के रूप में.

164
00:08:42,958 --> 00:08:46,375
जब तक हम हार नहीं जाते
और इसे तोड़ दो, समस्या क्या है?

165
00:08:55,208 --> 00:08:57,875
"आप जो भी चाहते हैं उसे हासिल करें
जिससे भी चाहो।”

166
00:08:57,958 --> 00:08:59,250
ठगी।

167
00:08:59,333 --> 00:09:01,125
साथ ही व्याकरण बेकार है।

168
00:09:01,208 --> 00:09:03,791
तंत्रिका-भाषाविज्ञान कार्यक्रम
धोखा नहीं.

169
00:09:03,875 --> 00:09:08,083
यह दृढ़ संकल्प, अनुनय, का विज्ञान है
साथ ही गहरा संचार।

170
00:09:08,166 --> 00:09:10,416
- अपना जीवन कैसे सुधारें।
- हाँ, धोखा।

171
00:09:10,500 --> 00:09:12,958
संभावित धोखा
अपना जीवन सुधारें.

172
00:09:13,083 --> 00:09:15,916
बहुत दार्शनिक.
तुम दोनों यहीं रहो.

173
00:09:16,875 --> 00:09:18,416
"आप जो भी चाहते हैं उसे हासिल करें
जिससे भी चाहो।”

174
00:09:20,583 --> 00:09:21,708
शुभ दोपहर।

175
00:09:21,791 --> 00:09:24,791
मेरा नाम डॉ. रॉयस्टन डेनियल है
और मैं सिखाऊंगा...

176
00:09:24,875 --> 00:09:27,750
न्यूरो-भाषाई कार्यक्रम रहस्य।

177
00:09:28,416 --> 00:09:31,041
आपमें से कई लोग इस पर विश्वास नहीं करते
सम्मोहक शक्ति,

178
00:09:31,125 --> 00:09:33,916
लेकिन मैं वादा करता हूँ,
आप इस पर विश्वास करेंगे.

179
00:09:35,375 --> 00:09:37,583
माफ़ करें।
यह समय नहीं है. मैं...

180
00:09:37,708 --> 00:09:39,125
जागो।

181
00:09:41,833 --> 00:09:43,208
क्या हुआ?

182
00:09:45,125 --> 00:09:47,041
डॉक्टर डेनियल, क्या हुआ?

183
00:09:47,166 --> 00:09:51,041
देवियो और सज्जनो, हमारी सराहना करें
माइक को उसके कार्यों के लिए।

184
00:09:59,250 --> 00:10:03,250
आप मुझे पहले से ही जानते हैं.
मैं डॉ. रॉयस्टन डेनियल हूं।

185
00:10:05,583 --> 00:10:08,875
आप सब यहाँ हैं
क्योंकि आप कुछ चाहते हैं.

186
00:10:08,958 --> 00:10:11,541
आप चाहते हैं
शक्ति, पैसा,

187
00:10:11,625 --> 00:10:13,916
प्यार, तुम चाहते हो...

188
00:10:14,000 --> 00:10:15,958
मैं बात करना चाहता हूं
आपके साथ आमने सामने.

189
00:10:16,666 --> 00:10:18,041
मैं इस वक्त व्यस्त हूं.

190
00:10:18,125 --> 00:10:19,791
ये बहुत महत्वपूर्ण है.
यह आपकी नाव के बारे में है.

191
00:10:19,875 --> 00:10:21,583
मेरी नाव?

192
00:10:21,666 --> 00:10:23,958
- मेरे पास नाव नहीं है.
- नहीं, नाव में आग लगी है।

193
00:10:26,375 --> 00:10:28,416
रिक, सुरक्षा को बुलाओ।
मुझे समझ नहीं आता...

194
00:10:28,500 --> 00:10:31,041
- सर?
- आपकी सहायक मैरी बेथ की हत्या कर दी गई।

195
00:10:35,291 --> 00:10:39,333
कैलिफोर्निया ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन।
हमें आपसे बात करनी है।

196
00:10:39,416 --> 00:10:42,166
मुझे पहले खुद को माफ़ करना होगा।

197
00:10:42,250 --> 00:10:45,541
मेरे सहकर्मी, श्री रिक टाईगलर,
सेमिनार का नेतृत्व करेंगे.

198
00:10:45,625 --> 00:10:47,375
उम्मीद है हम दोबारा मिलेंगे.

199
00:10:51,791 --> 00:10:52,916
अच्छा।

200
00:10:56,666 --> 00:10:58,166
ठीक है। अच्छा।

201
00:10:59,458 --> 00:11:04,083
डॉ. डैनियल के रूप में,
सम्मोहन बहुत शक्तिशाली है.

202
00:11:04,166 --> 00:11:08,041
हम तुम्हें सिखाएँगे कि धार कैसे तेज़ करनी है
आपके अंदर ताकत.

203
00:11:08,125 --> 00:11:11,958
आइए शांति से शुरुआत करें
और साँस लेने के व्यायाम।

204
00:11:12,041 --> 00:11:13,916
फिर हम आपको सिखाएंगे कि कैसे
अपना जीवन पूरी तरह से बदलो.

205
00:11:14,000 --> 00:11:16,791
कैसे? कैसे?

206
00:11:29,875 --> 00:11:31,208
नमस्ते, डॉ. डैनियल।

207
00:11:31,291 --> 00:11:33,625
कार्ल, क्या वह वही था जिसने तुम्हें सम्मोहित किया था?

208
00:11:33,750 --> 00:11:35,250
- आइए उसकी आंखों को देखें।
- अरे।

209
00:11:35,333 --> 00:11:38,041
जेन. क्या आपको इस व्यक्ति के बारे में पता है?

210
00:11:39,041 --> 00:11:42,375
उसका चेहरा परिचित था.
क्या वह मेरे छात्रों में से एक है?

211
00:11:45,791 --> 00:11:47,500
- नहीं.
- रिग्सबी, डॉ. डेनियल से बात करें।

212
00:11:47,625 --> 00:11:50,708
जेन को अपने साथ ले जाओ. कार्ल और मैं
सेमिनार में वापस आऊंगा.

213
00:11:50,791 --> 00:11:54,583
इस तरह, मुझे पता है
वह भागेगा नहीं या उसे चोट नहीं लगेगी।

214
00:11:54,750 --> 00:11:57,208
- क्या हम आपके कमरे का उपयोग कर सकते हैं?
- हाँ, इस तरह.

215
00:12:00,666 --> 00:12:02,291
मैं बाद में अनुसरण करूंगा.

216
00:12:18,458 --> 00:12:21,416
यह भयानक है.
बेचारी लड़की.

217
00:12:22,375 --> 00:12:24,291
मुझे एक एहसास है
वह आज सुबह यहां नहीं होंगे.

218
00:12:24,416 --> 00:12:26,416
उसका गायब हो जाना असामान्य है.

219
00:12:26,541 --> 00:12:30,916
क्या वह मुसीबत में है?
हाल ही में?

220
00:12:31,000 --> 00:12:33,500
टूटना?
क्या कोई उसे चोट पहुँचाना चाहता है?

221
00:12:34,583 --> 00:12:37,375
मुझे नहीं पता। मैरी बेथ ढकी हुई है
उनके निजी मामलों के संबंध में.

222
00:12:37,458 --> 00:12:39,666
उसे थाने ले जाया गया
कार्ल रेसनिक द्वारा।

223
00:12:39,791 --> 00:12:42,583
वह सम्मोहित होकर सोच रहा था
लाश आलू की एक बोरी थी.

224
00:12:42,708 --> 00:12:45,708
- भारी सम्मोहन.
- यह एक पुरानी चाल है.

225
00:12:47,958 --> 00:12:49,416
आपको क्या लगता है यह किसने किया?

226
00:12:49,500 --> 00:12:53,708
बहुत कम लोग प्रतिभाशाली होते हैं
उसे दृढ़तापूर्वक सम्मोहित करना।

227
00:12:53,791 --> 00:12:55,500
बेशक, तुम्हारे अलावा.

228
00:12:57,708 --> 00:12:59,000
कल आपकी रात कहां बीती?
आधी रात के बीच...

229
00:12:59,125 --> 00:13:00,333
और 06.00?

230
00:13:03,208 --> 00:13:05,166
इंतज़ार।
तुम्हें लगता है कि मैंने मैरी बेथ को मार डाला?

231
00:13:05,250 --> 00:13:08,875
- क्या वह सच है?
- शायद मुझे एक वकील की ज़रूरत है।

232
00:13:08,958 --> 00:13:12,875
संभव। मुझे भी नहीं पता.
रिग्बी, क्या उसे वकील की आवश्यकता है?

233
00:13:12,958 --> 00:13:14,833
डॉक्टर डैनियल, मुझे बताओ
आपके छात्रों के बारे में.

234
00:13:15,125 --> 00:13:16,625
किस तरह के लोग चाहते हैं
वे जो चाहते हैं उन्हें प्राप्त करें...

235
00:13:16,708 --> 00:13:17,750
वे जिससे चाहें?

236
00:13:17,833 --> 00:13:19,916
कौन नहीं करेगा?
उसका जीवन बेहतर है?

237
00:13:21,250 --> 00:13:22,708
सम्मोहन का प्रयोग
एक उपकरण के रूप में,

238
00:13:22,791 --> 00:13:24,125
एनएलपी हर किसी की मदद कर सकता है

239
00:13:24,208 --> 00:13:26,083
अनिद्रा पीड़ितों से,
गृहिणी,

240
00:13:26,166 --> 00:13:29,916
संभ्रांत व्यवसायियों, धूम्रपान करने वालों,
वजन चुनौती,

241
00:13:30,041 --> 00:13:32,333
जो भी चाहे
उनके जीवन में सुधार करें.

242
00:13:32,416 --> 00:13:34,291
नियंत्रण भी
अन्य लोगों का जीवन?

243
00:13:34,708 --> 00:13:37,791
मेरे कुछ छात्र
बेहतर बेचना चाहते हैं...

244
00:13:37,875 --> 00:13:40,833
या लोगों को पसंद करें
और उनकी सराहना करें.

245
00:13:40,958 --> 00:13:43,000
इसमें कोई नुकसान तो नहीं है ना?

246
00:13:48,791 --> 00:13:51,875
माफ़ करें। रॉयस्टन,
मुझे अभी फ़ाइल मिली है...

247
00:13:51,958 --> 00:13:55,583
अगले सेमिनार की योजना के लिए
सैन फ्रांसिस्को में.

248
00:13:55,666 --> 00:13:59,708
- लिंडसे, आप आज हैं।
-मुझे खुद को व्यस्त रखना है।

249
00:13:59,791 --> 00:14:01,083
धन्यवाद।

250
00:14:01,166 --> 00:14:02,833
लेकिन आपको यहां आने की जरूरत नहीं है.
आज नहीं.

251
00:14:02,916 --> 00:14:05,291
यह सब इंतजार कर सकता है.
महत्वपूर्ण नहीं।

252
00:14:05,416 --> 00:14:06,750
क्या?

253
00:14:07,416 --> 00:14:10,250
मैं भी अभी व्यस्त हूं,
आप देख सकते हैं.

254
00:14:10,333 --> 00:14:12,416
घर जाओ. शोक करो.

255
00:14:12,541 --> 00:14:14,250
हमारी चिंता मत करो.
हम जीवित रह सकते हैं.

256
00:14:14,375 --> 00:14:18,041
- अपना ख्याल रखें।
- अच्छा।

257
00:14:18,500 --> 00:14:21,750
माफ़ करें। यह विचार अच्छा नहीं है।

258
00:14:22,250 --> 00:14:24,958
माफ़ करें।

259
00:14:31,291 --> 00:14:32,875
"अपना ख्याल रखें।"

260
00:14:33,833 --> 00:14:36,333
वह सबसे कोमल धक्का था
जो मैंने पूरे दिन सुना है।

261
00:14:38,208 --> 00:14:41,208
मुझे कुछ पूछना है।
आप उसे महसूस करते हैं?

262
00:14:41,291 --> 00:14:42,875
हाँ!

263
00:14:42,958 --> 00:14:44,750
- आप उसे महसूस करते हैं?
- हाँ!

264
00:14:44,875 --> 00:14:47,000
- आप उसे महसूस करते हैं?
- हाँ!

265
00:14:47,750 --> 00:14:50,750
ठीक है। मैं बात करूंगा
आपके साथ आमने सामने.

266
00:14:50,833 --> 00:14:53,083
मैं एक व्यक्ति के लिए पूछता हूं
मंच पर आओ और मेरी मदद करो.

267
00:14:53,208 --> 00:14:54,708
क्या आप मंच पर जाना चाहेंगे?
और मेरी मदद करो?

268
00:14:54,791 --> 00:14:56,625
हाँ!

269
00:14:56,708 --> 00:15:00,000
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

270
00:15:00,833 --> 00:15:02,458
क्षमा करें, मुझे लगा कि आप कोई और हैं।

271
00:15:02,583 --> 00:15:04,250
- महोदय?
- मैं अभी वापस आ जाऊँगा।

272
00:15:11,000 --> 00:15:16,041
मिस्टर टाईगलर! रुकना!

273
00:15:24,541 --> 00:15:27,500
- कक्षा पसंद नहीं है?
- हथकड़ी.

274
00:15:29,083 --> 00:15:31,416
ऐसा लगता है जैसे मुझे यह मिल गया
रहस्यमय सम्मोहनकर्ता.

275
00:15:31,500 --> 00:15:34,000
अपनी इच्छा प्राप्त करें
उस व्यक्ति से जिसे आप चाहते हैं.

276
00:15:34,083 --> 00:15:36,000
ऐसा लगता है कि यह एनएलपी काम कर रहा है।

277
00:15:37,708 --> 00:15:39,291
चलो, दोस्त.

278
00:15:40,375 --> 00:15:41,916
चलो भी। जल्दी करो।

279
00:15:44,375 --> 00:15:46,583
मेरा मतलब कार्ल नहीं है.
मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानता.

280
00:15:46,666 --> 00:15:49,125
अच्छा। चलो बात करते हैं
आपके काम के बारे में.

281
00:15:49,291 --> 00:15:51,208
एजेंट रिग्बी को आश्चर्य हुआ
उस जगह पर.

282
00:15:51,291 --> 00:15:53,125
सबने कहा
आप डॉ. डेनियल हैं।

283
00:15:54,041 --> 00:15:56,041
मुझे गर्व है
डॉ. डेनियल के साथ।

284
00:15:56,125 --> 00:15:57,291
मैं इसमें अच्छा हूं.

285
00:15:58,041 --> 00:15:59,791
यही जीवन आदर्श का अर्थ है।

286
00:15:59,875 --> 00:16:01,791
अगर कोई कर सकता है
कार्ल रेसनिक का उपयोग करते हुए,

287
00:16:01,875 --> 00:16:02,958
वह तुम हो.

288
00:16:03,041 --> 00:16:05,458
मुझे ऐसा नहीं लगता।

289
00:16:05,625 --> 00:16:07,625
क्या आपने कभी प्रयास करना चाहा है?
मैरी बेथ हेंड्रिक्स के बारे में आपका ज्ञान?

290
00:16:08,833 --> 00:16:10,166
मेरा मतलब उससे भी नहीं है.

291
00:16:10,250 --> 00:16:12,541
क्या तुम पीते हो, रिक?
क्या अब आपको ड्रिंक चाहिए?

292
00:16:14,041 --> 00:16:16,291
- तुम्हारा प्रस्ताव?
- नहीं.

293
00:16:18,500 --> 00:16:20,125
मैं शराबी नहीं हूँ,
बस बहुत उदास हूँ.

294
00:16:20,208 --> 00:16:23,375
मैं समझता हूँ। क्या तुम नशे में हो
मैरी बेथ को मारते समय?

295
00:16:23,458 --> 00:16:26,000
- मैंने उसे नहीं मारा।
- सही।

296
00:16:26,083 --> 00:16:27,416
लेकिन अगर कुछ हो गया
जब आप नशे में हों,

297
00:16:27,500 --> 00:16:29,041
मतलब आपकी क्षमताएं कम हो गई हैं.

298
00:16:29,125 --> 00:16:31,000
इसका मतलब है कि आप ज़िम्मेदार नहीं हैं
हमेशा की तरह.

299
00:16:31,583 --> 00:16:33,250
- हाँ?
- हाँ।

300
00:16:35,083 --> 00:16:39,083
- हाँ मुझे पता है।
- क्या ऐसा ही हुआ?

301
00:16:40,416 --> 00:16:43,750
- शायद, मैं नहीं जानता।
- क्या हुआ जवाब दो।

302
00:16:43,833 --> 00:16:48,375
कल मैंने आमंत्रित किया था
मैरी बेथ डेटिंग कर रही है.

303
00:16:48,458 --> 00:16:49,833
वह बोला, नहीं।

304
00:16:51,083 --> 00:16:54,500
दरअसल, उन्होंने कहा
असंभव.

305
00:16:54,583 --> 00:16:58,791
तो, कल रात तुम नाराज़ थे,
इसे भूलने के लिए बार में जाएँ।

306
00:16:58,875 --> 00:17:02,541
हाँ, मैंने थोड़ी सी पी ली।

307
00:17:02,625 --> 00:17:06,541
लेकिन इसकी जरूरत हर किसी को है
तनाव से राहत मिलती है, है ना?

308
00:17:07,500 --> 00:17:13,625
मैं 01.00 बजे तक वहीं था
फिर मुझे ऐसा लगा जैसे मैं बेहोश हो गया हूँ।

309
00:17:15,541 --> 00:17:18,750
फिर जब मुझे एहसास हुआ,

310
00:17:18,833 --> 00:17:21,500
सुबह के 05.00 बजे थे और
मैं मैरी बेथ के लिविंग रूम में था।

311
00:17:22,625 --> 00:17:27,958
मैं उसकी लाश के सामने खड़ा हो गया
और बंदूक पकड़े हुए.

312
00:17:28,041 --> 00:17:30,291
मैं सूंघ सकता हूं
बारूद की गंध,

313
00:17:30,833 --> 00:17:35,375
लेकिन मैं वहीं खड़ा रहा
जितना संभव हो उतना शांत.

314
00:17:36,750 --> 00:17:37,958
तो, तुमने उसे मार डाला?

315
00:17:42,500 --> 00:17:46,250
हाँ मैं अनुमान करता हुँ। लेकिन जैसा आपने कहा,
मैं जिम्मेदार नहीं हूं.

316
00:17:46,333 --> 00:17:49,166
उसे मारने के बाद,
तभी आप निर्णय लेते हैं...

317
00:17:49,250 --> 00:17:51,500
अपने कौशल का उपयोग करें
कार्ल रेसनिक को फ्रेम करने के लिए?

318
00:17:51,583 --> 00:17:55,875
हम सम्मोहन प्रशिक्षण में भागीदार थे
और मैंने उसे दो बार सम्मोहित किया।

319
00:17:56,958 --> 00:17:58,541
उसके बाद,
आसान हो जाता है,

320
00:17:58,625 --> 00:18:01,000
खासकर लोगों के साथ
कार्ल की तरह.

321
00:18:01,083 --> 00:18:02,666
वह बहुत सौम्य हैं.

322
00:18:02,750 --> 00:18:03,875
आपको क्या लगता है क्या होगा
जब कार्ल

323
00:18:03,958 --> 00:18:06,291
लड़की की लाश को घसीटते हुए
पुलिस को?

324
00:18:07,500 --> 00:18:09,541
आपको लगता है कि कार्ल इससे बच सकता है
जीवित?

325
00:18:11,791 --> 00:18:12,875
- मैं...
- रिक,

326
00:18:13,875 --> 00:18:17,000
हम आप पर हत्या का आरोप लगाते हैं
मैरी बेथ हेंड्रिक्स।

327
00:18:17,083 --> 00:18:19,250
- वास्तव में?
- वास्तव में।

328
00:18:25,708 --> 00:18:27,458
मैं अभी वहाँ रहुंगा।

329
00:18:29,500 --> 00:18:33,125
नमस्ते, बॉस. क्या आपने चो
टाइगलर का घर देखें?

330
00:18:33,208 --> 00:18:34,416
उसे सर्च वारंट मिलेगा.

331
00:18:34,500 --> 00:18:36,458
मैंने अभी-अभी साक्षात्कार समाप्त किया है
छात्र.

332
00:18:36,541 --> 00:18:39,583
- कैसा चल रहा है?
- दो और शिक्षक,

333
00:18:39,666 --> 00:18:41,958
लेकिन अभी तक किसी को पता नहीं है
मैरी बेथ या टाईग्लर के बारे में।

334
00:18:42,041 --> 00:18:44,083
मुझे इस पर विश्वास करना कठिन लगता है
रिक ने मैरी बेथ को मार डाला।

335
00:18:44,166 --> 00:18:45,916
क्या आपको लगता है डॉ. डेनियल?
कार्यक्रम का आयोजन करेगा

336
00:18:46,000 --> 00:18:47,875
दान करने के लिए
मैरी बेथ के लिए?

337
00:18:47,958 --> 00:18:49,958
स्कूलों को दान
निश्चित रूप से अच्छा.

338
00:18:50,041 --> 00:18:51,458
- वह अभी भी यहाँ है?
- हाँ।

339
00:18:51,541 --> 00:18:54,208
मैं एजेंट रिग्सबी की मदद कर रहा हूं
उप-मोडैलिटी विधियां विकसित करें

340
00:18:54,291 --> 00:18:57,541
- शिक्षकों के भाषा पैटर्न पर.
- दोहरे अर्थों में अनुवाद करना।

341
00:18:57,666 --> 00:18:59,333
"पुनर्विचार करें,"

342
00:18:59,458 --> 00:19:02,375
"ताल सेट करना,"
"प्रतिनिधित्व प्रणाली।"

343
00:19:02,458 --> 00:19:04,333
मुझे समझ नहीं आता
सब कुछ उसने कहा.

344
00:19:05,458 --> 00:19:09,416
- आप क्या कर रहे हो?
- क्या? नहीं.

345
00:19:09,500 --> 00:19:11,208
क्या तुम मेरी नकल कर रहे हो?

346
00:19:11,375 --> 00:19:15,166
इसे आकार देना कहते हैं.
अपने आप को अपने विषय के अनुसार ढालें।

347
00:19:15,291 --> 00:19:18,291
विषय?
इस एनएलपी को मुझ पर मत आज़माओ।

348
00:19:18,375 --> 00:19:20,666
नहीं, शायद थोड़ा सा।

349
00:19:20,791 --> 00:19:23,416
- आपने कहा था कि इससे रिश्ते मजबूत होते हैं।
- इसमें मेहनत लगती है.

350
00:19:23,500 --> 00:19:26,333
मैं अपने कमरे में वापस जाऊंगा.
जब आपका काम पूरा हो जाए तो मुझसे मिलने आएँ।

351
00:19:29,541 --> 00:19:32,291
मुझे इस पर विश्वास करना कठिन लगता है
यह एनएलपी काम करता है.

352
00:19:32,375 --> 00:19:33,666
आप इस पर विश्वास करेंगे.

353
00:19:42,833 --> 00:19:44,583
अनानास का प्रयोग न करें।

354
00:19:45,916 --> 00:19:47,958
- नहीं धन्यवाद।
- तुम्हें इसे खाना ही पड़ेगा.

355
00:19:48,041 --> 00:19:49,791
यह परंपरा है. मामला बंद कर दिया गया है.

356
00:19:52,416 --> 00:19:54,416
इसके लिए कोई 'मिमी' नहीं.

357
00:19:54,500 --> 00:19:56,833
अभी हमें एक बंदूक मिली
मैरी बेथ को मारने के लिए

358
00:19:56,958 --> 00:19:58,958
टाईग्लर के अपार्टमेंट में
उसकी उंगलियों के निशान के साथ.

359
00:19:59,083 --> 00:20:00,958
साथ ही, स्वीकारोक्ति.

360
00:20:02,458 --> 00:20:04,625
तुम सोचते हो यह बेहोशी है
रिक टाईग्लर अजीब है?

361
00:20:04,708 --> 00:20:06,291
वह नशे में है. अनजान.
उसने किसी को मार डाला.

362
00:20:06,375 --> 00:20:10,041
किसने नहीं किया है
इसे महसूस करो? मैं मज़ाक कर रहा हूँ।

363
00:20:10,125 --> 00:20:13,458
टाईगलर नशे में दिखे,
एक लाश के सामने खड़ा हूँ...

364
00:20:13,541 --> 00:20:15,875
पूल के किनारे पर जाने के बजाय
उल्टी करना.

365
00:20:16,875 --> 00:20:18,125
यह अधिक सुनने योग्य है
सम्मोहन की तरह

366
00:20:18,208 --> 00:20:19,250
बेहोश होने के बजाय.

367
00:20:19,333 --> 00:20:21,833
किसी ने टाईग्लर को सम्मोहित कर लिया
मैरी बेथ को मारने के लिए...

368
00:20:21,916 --> 00:20:24,750
- और कार्ल को सम्मोहित करें?
- शायद।

369
00:20:25,625 --> 00:20:29,291
मेरे पास जश्न मनाने का कारण है
मेरी मेहनत. यह मामला बंद हो गया है.

370
00:20:29,375 --> 00:20:31,625
आप सुझाव देखिए
हर जगह, जेन?

371
00:20:31,708 --> 00:20:33,708
आप बहुत आसानी से प्रभावित हो जाते हैं।

372
00:20:34,625 --> 00:20:40,000
- हाँ, भारी तानाशाह?
-चोर-चोर चिल्लाया।

373
00:20:44,000 --> 00:20:45,833
एजेंट लिस्बन, मैं यहाँ आ रहा हूँ

374
00:20:45,916 --> 00:20:48,666
मेरी बहन के परिणाम के लिए
हमारे अपार्टमेंट से.

375
00:20:48,750 --> 00:20:51,291
- एजेंट रिग्सबी आपकी मदद करेगा।
- धन्यवाद।

376
00:20:52,208 --> 00:20:53,625
मिस हेंड्रिक्स, त्वरित प्रश्न।

377
00:20:53,708 --> 00:20:55,458
क्या आप रिक टाईग्लर पर विश्वास करेंगे
अपनी बहन को मार डाला?

378
00:20:55,583 --> 00:21:00,000
- जेन.
- वास्तव में नही।

379
00:21:00,791 --> 00:21:03,500
- आपको कैसे मालूम।
- मेरे कमरे में आओ।

380
00:21:04,458 --> 00:21:06,666
- परेशान करने के लिए क्षमा करें।
- कोई बात नहीं।

381
00:21:07,833 --> 00:21:09,291
घोर तानाशाह.

382
00:21:11,500 --> 00:21:14,000
आप लोगों को परेशान करने के लिए क्षमा करें।

383
00:21:15,333 --> 00:21:18,916
- आप किस बारे में चिंतित हैं, लिंडसे?
- हाँ, यह मुझे परेशान करता है।

384
00:21:19,000 --> 00:21:23,500
क्या रिक ने बताया?
हमारे अपार्टमेंट में कैसे प्रवेश करें?

385
00:21:23,625 --> 00:21:26,583
नहीं, उसने कहा कि वह बेहोश हो गया है।
क्यों?

386
00:21:26,708 --> 00:21:29,708
मैरी बेथ,
वह वास्तव में इससे नफरत करता था।

387
00:21:29,833 --> 00:21:33,166
वास्तव में इससे नफरत है.
मैं उसकी कल्पना नहीं कर सकता...

388
00:21:33,250 --> 00:21:35,041
दरवाज़ा खोलो
और उसे अंदर आने दो.

389
00:21:35,125 --> 00:21:36,375
वह संभवतः नहीं कर सका
दरवाजा तोड़ दिया.

390
00:21:36,458 --> 00:21:39,791
रिपोर्ट यह साबित करती है
सामने का दरवाज़ा क्षतिग्रस्त नहीं हुआ था.

391
00:21:39,875 --> 00:21:40,916
मुझे समझ नहीं आ रहा है।

392
00:21:41,000 --> 00:21:43,333
हम उपयोग करते हैं
मृत कुंजी और झाँक।

393
00:21:43,416 --> 00:21:46,583
मैरी बेथ बहुत सतर्क थी
चूँकि उसे और रॉयस्टन को लूट लिया गया था।

394
00:21:46,666 --> 00:21:48,250
वह और डॉ. डेनियल?

395
00:21:48,333 --> 00:21:50,416
हाँ, जब वह उसे माउई ले गया
सप्ताहांत पर.

396
00:21:50,500 --> 00:21:53,250
कुछ लड़कों ने उन्हें लूट लिया.
भयावह.

397
00:21:53,333 --> 00:21:56,500
- वह और डॉ. डेनियल डेटिंग कर रहे हैं?
- अब छह महीने हो गए हैं।

398
00:21:57,208 --> 00:22:00,583
- मुझे लगा कि उसने आप लोगों को बताया है।
- यहाँ वह है।

399
00:22:03,041 --> 00:22:05,541
- क्या आप मुझे एक क्षण के लिए क्षमा कर सकते हैं?
- हाँ।

400
00:22:10,875 --> 00:22:13,375
डेनियल ने कहा
मैरी बेथ सिर्फ उनकी सहायक हैं।

401
00:22:13,458 --> 00:22:15,291
उसे कुछ भी पता नहीं था
उनकी निजी जिंदगी के बारे में.

402
00:22:15,375 --> 00:22:16,750
तो, डैनियल ने हमसे झूठ बोला।
क्यों?

403
00:22:16,833 --> 00:22:19,750
-शर्म, डर, निजता।
- अपराधबोध, शायद।

404
00:22:19,875 --> 00:22:21,333
शायद नहीं,
साक्ष्य अधूरा है.

405
00:22:21,416 --> 00:22:23,833
टाइगलर डिफेंडर
हमें घेर सकते हैं.

406
00:22:23,958 --> 00:22:25,375
हमें डेनियल को ले जाना है.

407
00:22:25,500 --> 00:22:29,333
यदि आप चलेंगे तो जल सकते हैं
केस-बंद पिज़्ज़ा कैलोरी पहले।

408
00:22:29,458 --> 00:22:30,583
बहुत अजीब बात है।

409
00:22:30,666 --> 00:22:32,166
अंदर जाओ और उससे पूछो

410
00:22:32,250 --> 00:22:34,416
अपनी बहन के रिश्ते के बारे में
डेनियल के साथ.

411
00:22:34,500 --> 00:22:35,750
ठीक है।

412
00:22:36,125 --> 00:22:38,500
अरे, लिंडसे। मुझे बताओ
जब वास्तव में मैरी बेथ...

413
00:22:38,625 --> 00:22:40,708
डॉ. डेनियल को डेट करना शुरू किया।

414
00:22:40,833 --> 00:22:44,291
नहीं, रॉयस्टन संभव नहीं होगा
मैरी बेथ को चोट पहुँचाई।

415
00:22:44,375 --> 00:22:46,875
असंभव। यदि आप ऐसा सोचते हैं.

416
00:22:47,125 --> 00:22:48,833
मैं बहुत व्यस्त हूं.

417
00:22:48,958 --> 00:22:51,000
हम तुम्हें तुरंत ले जायेंगे
वापस आओ, डॉक्टर.

418
00:22:51,083 --> 00:22:53,875
- असल में क्या चल रहा है?
- बस कुछ प्रश्न।

419
00:22:54,000 --> 00:22:55,875
हाँ, एक प्रश्न किस बारे में?

420
00:22:55,958 --> 00:22:58,041
मुझें नहीं पता।
मैं पूछने वाला नहीं हूं.

421
00:22:58,125 --> 00:23:01,125
चलो, एजेंट. संकेत दीजिए.

422
00:23:02,750 --> 00:23:05,083
तुम बहुत सुंदर हो
गंभीर होना.

423
00:23:07,750 --> 00:23:10,708
खूबसूरत लड़कियों का अभिशाप.

424
00:23:10,833 --> 00:23:13,583
आपको खूबसूरत कहा जाता है
चूँकि आप 12 वर्ष के थे,

425
00:23:13,708 --> 00:23:16,166
अब आप सुन नहीं सकते
सभी महिलाओं का सपना.

426
00:23:16,250 --> 00:23:18,375
मुझे भागना होगा
मेरा काम. बस कि।

427
00:23:18,458 --> 00:23:21,875
क्या तुम इतने अहंकारी हो?
मुझे ऐसा नहीं लगता।

428
00:23:21,958 --> 00:23:23,291
- तुम मेरे बारे में कुछ नहीं जानते।
- नहीं?

429
00:23:23,375 --> 00:23:24,416
नहीं.

430
00:23:26,541 --> 00:23:29,541
आप महत्वाकांक्षी हैं
जितना लोग जानते हैं उससे कहीं अधिक।

431
00:23:29,625 --> 00:23:32,541
न जाने कहां की लड़की
सफल होने के लिए दृढ़ संकल्पित,

432
00:23:32,666 --> 00:23:35,208
लेकिन चिंता हमेशा रहेगी
प्याज बन जाओ,

433
00:23:35,291 --> 00:23:36,583
आप इसे अभी तक नहीं कर सकते.

434
00:23:36,666 --> 00:23:40,416
यही कारण है कि आपकी मुख्य महत्वाकांक्षा है
बस इस काम पर.

435
00:23:41,583 --> 00:23:44,958
डॉक्टर डेनियल.
नाराज मत होइए,

436
00:23:45,041 --> 00:23:46,625
लेकिन मैं काम कर रहा हूं
पैट्रिक जेन के साथ

437
00:23:46,750 --> 00:23:48,250
नौ महीने के लिए.

438
00:23:48,333 --> 00:23:49,916
आप मेरे व्यक्तित्व का अनुमान लगाना चाहते हैं?

439
00:23:50,041 --> 00:23:52,833
आपको बेहतर बनना होगा. होने देना?

440
00:23:59,791 --> 00:24:03,916
मैं आपको फिर से बताऊंगा, एजेंट चो।
मैं अपने सहायक के साथ नहीं सोता.

441
00:24:04,375 --> 00:24:06,291
सहायक की बहन
अन्यथा कहा, डॉक्टर.

442
00:24:06,375 --> 00:24:08,916
इसका मतलब है कि वह झूठ बोल रहा है
या ग़लत.

443
00:24:09,000 --> 00:24:10,041
नवंबर में,
तुम दो

444
00:24:10,125 --> 00:24:11,666
पेरिस नहीं गये
एक सप्ताह के लिए?

445
00:24:11,750 --> 00:24:15,083
व्यवसाय के लिए, हाँ।
मैं बहुत यात्रा करता हूं, पढ़ाता हूं।

446
00:24:15,916 --> 00:24:18,041
वही कहानी
23 मिनट के लिए.

447
00:24:18,666 --> 00:24:20,125
शायद वह सच कह रहा था.

448
00:24:20,208 --> 00:24:22,250
शायद लिंडसे हेंड्रिक्स
जिसने झूठ बोला.

449
00:24:22,333 --> 00:24:24,791
नहीं, ये झूठ बोल रहा है.

450
00:24:24,916 --> 00:24:26,666
वह कैसा है इस पर ध्यान दें
आँख से संपर्क नहीं टूट रहा?

451
00:24:26,791 --> 00:24:30,708
- मैं उससे पूछताछ करूंगा।
- एजेंट चो, मैं ठीक आ रहा हूं।

452
00:24:30,791 --> 00:24:32,750
यदि और कुछ नहीं है,
मैं जाना चाहता हूँ.

453
00:24:32,833 --> 00:24:35,416
- चो, क्या यह ठीक है?
- बिल्कुल।

454
00:24:37,708 --> 00:24:39,208
डॉक्टर डेनियल,
मुझे सच बताओ.

455
00:24:39,291 --> 00:24:41,041
आप बेहतर महसूस करेंगे.
मुझ पर भरोसा करें।

456
00:24:42,125 --> 00:24:43,541
अब मुझे जाना हैं।

457
00:24:45,333 --> 00:24:47,833
- रिग्सबी!
- मुझे सच बताओ!

458
00:24:48,625 --> 00:24:50,583
ठीक है! हमने डेट की.

459
00:24:50,666 --> 00:24:53,250
- हम सितंबर से डेटिंग कर रहे हैं।
- यह बेहतर लगता है, है ना?

460
00:24:53,333 --> 00:24:54,750
एजेंट रिग्बी, बाहर। चलो भी।

461
00:24:54,833 --> 00:24:57,625
तुमने मेरी नाक तोड़ दी, कमीने।

462
00:24:59,083 --> 00:25:01,750
- मैं ठीक हूँ। यह मज़ाकीय है।
- आपकी बंदूक और बिल्ला.

463
00:25:01,833 --> 00:25:03,541
- बॉस, चलो...
- अब!

464
00:25:04,708 --> 00:25:07,166
वेन। क्या आप जनते हैं?
आपके कार्यों के बारे में?

465
00:25:10,166 --> 00:25:12,750
- सुखद दुख।
- मुझे पता है।

466
00:25:13,958 --> 00:25:15,833
नहीं, यह नहीं.

467
00:25:15,916 --> 00:25:18,208
कुछ असंभव नहीं।

468
00:25:18,291 --> 00:25:20,500
हां, मुझे ऐसा डर लगता है.
उसे सम्मोहित कर लिया गया था.

469
00:25:22,291 --> 00:25:23,666
सुखद दुख।

470
00:25:25,208 --> 00:25:27,791
क्या मुझे सम्मोहित कर लिया गया है?

471
00:25:27,875 --> 00:25:29,625
आप मुझे आदेश देंगे
कुछ शर्मनाक करो,

472
00:25:29,708 --> 00:25:33,541
- टीना टर्नर की तरह दिखावा करें?
- आप टीना टर्नर बनना चाहते हैं?

473
00:25:33,625 --> 00:25:36,833
जेन, मेरा विश्वास करो.
मैं सम्मोहित नहीं हूँ.

474
00:25:36,916 --> 00:25:38,375
मैं ठीक हूँ,
बहुत सामान्य।

475
00:25:38,458 --> 00:25:40,500
आमतौर पर आप नहीं टूटते
संदिग्ध की नाक.

476
00:25:40,583 --> 00:25:42,958
क्या? आपका क्या मतलब है?
मैंने बस उससे पूछताछ की.

477
00:25:44,708 --> 00:25:46,666
आपको लगता है कि यह किया जा सकता है
मनोवैज्ञानिक रूप से संबंधित?

478
00:25:46,833 --> 00:25:50,583
- पागलपन की शुरुआत की तरह?
- नहीं, यह सम्मोहन है।

479
00:25:50,666 --> 00:25:52,333
मुझे नहीं लगता कि आप कर सकते हैं
किसी को सम्मोहित करना...

480
00:25:52,416 --> 00:25:53,791
यदि विरोधाभासी हो
अपने नैतिक चरित्र के साथ.

481
00:25:53,916 --> 00:25:57,125
रिग्सबी का एक क्रूर पक्ष है।
यदि आप नहीं जानते तो अब आप जान गये हैं।

482
00:25:57,208 --> 00:26:01,250
यह उनके लिए सामान्य सुविधा नहीं है
जो एक पुलिस अधिकारी के रूप में काम करता है।

483
00:26:01,375 --> 00:26:03,333
- मैं एक मनोवैज्ञानिक को बुलाऊंगा।
- इंतज़ार।

484
00:26:03,458 --> 00:26:05,625
गहराई में लक्ष्य सम्मोहन
राजी करना बहुत आसान है...

485
00:26:05,750 --> 00:26:10,791
और कुछ प्रतिबंध हैं।
रिग्सबी, कृपया, अपनी आँखें बंद करें।

486
00:26:12,958 --> 00:26:14,375
कृपया।

487
00:26:14,916 --> 00:26:18,458
शांत। मत बताओ,
लेकिन इसके बारे में सोचो.

488
00:26:18,625 --> 00:26:22,000
इस बारे में सोचें कि आप सबसे अधिक क्या चाहते हैं
आप अभी कर रहे हैं.

489
00:26:22,083 --> 00:26:25,958
आप कुछ भी कर सकते हैं
आप इस दुनिया में क्या चाहते हैं.

490
00:26:26,833 --> 00:26:28,625
आप क्या करने जा रहे हैं?

491
00:26:32,500 --> 00:26:35,416
अपनी आँखें खोलो और यह करो.

492
00:26:35,541 --> 00:26:36,916
तुम्हें जो अच्छा लगे वही करो.

493
00:26:51,666 --> 00:26:53,833
हाँ। मेरा यही मतलब है।

494
00:26:56,166 --> 00:26:58,208
ठीक है, वह सम्मोहित है।

495
00:27:01,041 --> 00:27:02,333
यदि हां,
सम्मोहन हटाओ.

496
00:27:02,416 --> 00:27:04,875
- क्या आपको यकीन है?
- करना।

497
00:27:05,000 --> 00:27:10,041
नही सकता। सम्मोहक
विशेष ट्रिगर्स का उपयोग करना...

498
00:27:10,166 --> 00:27:11,333
इसका कारण बनने के लिए.

499
00:27:11,416 --> 00:27:14,125
जब तक मैं उस ट्रिगर को नहीं जानता,
मैं उसे सचेत नहीं कर सकता.

500
00:27:14,208 --> 00:27:16,250
- मुजे जाना है।
- आप कहां जा रहे हैं?

501
00:27:16,333 --> 00:27:18,958
- मैं नहीं कह सकता.
- रिग्बी, नहीं।

502
00:27:19,083 --> 00:27:22,875
- नहीं। यह बहुत अच्छा है।
- वह हम्सटर नहीं है।

503
00:27:23,000 --> 00:27:26,166
- रिग्बी, रहो। यह एक आदेश है.
- बॉस क्षमा करना। मुजे जाना है।

504
00:27:26,291 --> 00:27:28,291
रिग्बी, तुम नहीं जा सकते।
तुम ठीक नहीं हो.

505
00:27:28,375 --> 00:27:31,291
चो, हस्तक्षेप मत करो.
मैं ठीक हूँ।

506
00:27:31,458 --> 00:27:33,541
उससे बात करो, ग्रेस।
वह आपकी बात सुनेगा.

507
00:27:34,291 --> 00:27:35,708
रिग्बी।

508
00:27:38,333 --> 00:27:41,166
कृपया रुकें। कृपया?

509
00:27:42,083 --> 00:27:45,291
ठीक है। लेकिन लंबे समय तक नहीं.

510
00:27:45,875 --> 00:27:49,166
- चलो भी। मेरे साथ बैठो।
- ठीक है।

511
00:27:52,458 --> 00:27:54,166
रिग्सबी ने बात नहीं की
टाईग्लर के साथ, है ना?

512
00:27:54,250 --> 00:27:56,291
- नहीं.
- तो, टाईगलर अपराधी नहीं था।

513
00:27:56,375 --> 00:27:58,250
शायद वह भी नहीं
जिसने मैरी बेथ को मार डाला.

514
00:27:58,375 --> 00:27:59,458
ऐसा लगता है कि आप सही हैं.

515
00:27:59,541 --> 00:28:02,125
रिक टाईग्लर सम्मोहित हो गया था
असली हत्यारे द्वारा...

516
00:28:02,208 --> 00:28:03,291
और सोचा कि वह बस बेहोश हो गया है।

517
00:28:03,375 --> 00:28:04,583
वही व्यक्ति
जिसने रिग्बी को सम्मोहित कर लिया।

518
00:28:04,666 --> 00:28:06,666
हमें पूछताछ करनी है
रिग्सबी ने सभी का साक्षात्कार लिया...

519
00:28:06,750 --> 00:28:09,333
एनएलपी केंद्रों और अन्य में
जिसने उससे बात की.

520
00:28:09,458 --> 00:28:12,000
निश्चित रूप से डॉ. डेनियल, ठीक है?
ऐसा करने में केवल वही सक्षम है.

521
00:28:12,083 --> 00:28:13,875
साथ ही, उसने झूठ बोला
पीड़िता के साथ उसके रिश्ते के बारे में.

522
00:28:14,000 --> 00:28:17,666
नहीं, वह रिग्सबी को किसलिए चाहता था?
उसका चेहरा मेज पर पटक दो?

523
00:28:17,791 --> 00:28:20,375
कोई और रिग्सबी को क्यों चाहेगा
डेनियल का चेहरा मेज पर पटक दो?

524
00:28:20,500 --> 00:28:23,708
मेरा अनुमान है, एक मुँह पर थप्पड़
उस मेज पर...

525
00:28:23,791 --> 00:28:25,041
एक दुष्परिणाम है
अनजाने...

526
00:28:25,166 --> 00:28:26,583
सम्मोहक आदेशों से
गहरा.

527
00:28:26,666 --> 00:28:28,750
- आदेश क्या करते हैं?
- वो रहा वो।

528
00:28:28,875 --> 00:28:30,083
आइए जानें.

529
00:28:36,458 --> 00:28:39,166
मुझे इसकी जरूरत नहीं है.

530
00:28:39,291 --> 00:28:41,458
- जेन कार्रवाई में?
- हाँ, मुझे उसके साथ जाना है।

531
00:28:41,583 --> 00:28:42,833
क्या हुआ?

532
00:28:42,916 --> 00:28:44,708
टाईग्लर जमानत पर मुक्त है
बस ऐसे ही?

533
00:28:44,791 --> 00:28:46,250
कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं
और वह भागेगा नहीं.

534
00:28:46,333 --> 00:28:48,625
साथ ही, यह जज मिल्टन हैं।
उन्होंने 50,000 डॉलर पर जमानत तय की।

535
00:28:48,708 --> 00:28:52,958
- हत्यारे के लिए 50,000?
- हाँ, ऐसा ही है।

536
00:28:53,083 --> 00:28:55,083
सहायक अभियोजक ने फैसला किया
एक बाधा के रूप में.

537
00:28:55,166 --> 00:28:57,208
एक सौदा?
मुझे नहीं बताया गया.

538
00:28:57,291 --> 00:28:59,083
न ही मैं।
टाईग्लर को सुरक्षा प्राप्त है.

539
00:28:59,208 --> 00:29:01,916
उसे एक डिफेंडर मिल गया
हॉर्टन और फ़्लियर से.

540
00:29:02,041 --> 00:29:04,208
- टाईगलर की जमानत की जांच करें।
- ठीक है।

541
00:29:05,208 --> 00:29:06,875
नमस्कार एजेंटों.

542
00:29:06,958 --> 00:29:10,000
खूबसूरत दिन
आज़ादी महसूस करना.

543
00:29:12,833 --> 00:29:15,375
आपको पर्यवेक्षण की आवश्यकता है.
हमें लगता है कि आपको सम्मोहित कर लिया गया है...

544
00:29:15,458 --> 00:29:19,083
- मैरी बेथ के हत्यारे द्वारा।
- क्या यह सच है? क्या वह आपका खेल है?

545
00:29:19,166 --> 00:29:21,916
- आप ख़तरे में पड़ सकते हैं.
- आप खतरनाक हैं, मिस।

546
00:29:22,041 --> 00:29:23,958
तुमने मुझ पर सीढ़ियों पर घात लगाकर हमला किया।

547
00:29:24,083 --> 00:29:26,750
- इस चोट को देखो.
- नहीं धन्यवाद।

548
00:29:26,875 --> 00:29:29,958
अगर मैं सही हूं तो क्या होगा?
यदि आप सम्मोहित हो गए तो क्या होगा...

549
00:29:30,041 --> 00:29:32,458
और उन पर मैरी बेथ की हत्या का आरोप लगाया गया
जबकि हत्यारा अभी भी आज़ाद है?

550
00:29:32,541 --> 00:29:34,250
आप जेल जा रहे हैं.

551
00:29:34,333 --> 00:29:37,333
तुम लोग तो बस मुझे बनाना चाहते हो
चिंतित, ठीक है? आप और मेरी माँ.

552
00:29:37,458 --> 00:29:39,916
यह काम नहीं करेगा.
मैं जीवन का एक मॉडल बनाता हूं।

553
00:29:40,000 --> 00:29:41,500
आपका दिन शुभ हो,
लिस्बन एजेंट.

554
00:29:41,583 --> 00:29:43,208
लोगों को मत बनाओ
फिर से पस्त.

555
00:29:46,416 --> 00:29:48,708
टाईग्लर कनेक्शन?
टाइगलर ने इसे नहीं भेजा.

556
00:29:48,791 --> 00:29:51,541
- तो फिर यह कौन है?
- लिविंग मॉडल सेंटर।

557
00:29:51,666 --> 00:29:53,125
- क्या यह सच है?
- हाँ।

558
00:29:53,208 --> 00:29:56,125
इसकी जांच - पड़ताल करें। मुझे वापस जाना है.

559
00:29:59,250 --> 00:30:00,416
हम यहां क्यों हैं?

560
00:30:00,500 --> 00:30:04,000
मैं उसे कहीं ले जाना चाहता हूं
वह सुरक्षित, शांत महसूस कर सकता है,

561
00:30:04,125 --> 00:30:07,083
एक जगह जो उसे ले जा सके
उसकी बचपन की यादों को,

562
00:30:07,166 --> 00:30:08,375
इससे पहले कि उसे चोट लगने लगे.

563
00:30:08,458 --> 00:30:10,291
- किससे चोट लगी?
- हाँ, किसके द्वारा?

564
00:30:10,375 --> 00:30:13,625
कोई भी. मेरे मतलब का नहीं।

565
00:30:13,791 --> 00:30:16,708
तक पहुँच गया था। बैठ जाओ.

566
00:30:20,916 --> 00:30:24,291
- कोई मुझे चोट नहीं पहुँचाता।
- जेन, उसे परेशान मत करो।

567
00:30:24,416 --> 00:30:25,666
मैं अपनी हरकतें जानता हूं.

568
00:30:25,791 --> 00:30:28,791
क्या आपको लगता है कि मैं अभी भी सम्मोहित हूँ?
आप गलत हैं।

569
00:30:29,416 --> 00:30:32,541
रिग्सबी, कृपया मुझ पर विश्वास करें।

570
00:30:32,625 --> 00:30:36,791
मुझ पर भरोसा करें। मैं आपकी मदद करूंगा
इस सम्मोहन से बाहर निकलो.

571
00:30:36,958 --> 00:30:39,666
कोई तुम्हें कष्ट नहीं देगा.

572
00:30:39,791 --> 00:30:43,333
अपने आप को सामान्य स्थिति में लाएँ।
आप चाहते हैं, है ना?

573
00:30:44,291 --> 00:30:46,708
- आपने गलत समझा।
- शायद ऐसा.

574
00:30:48,041 --> 00:30:50,041
हर कोई
ग़लती हुई, है ना?

575
00:30:51,166 --> 00:30:54,500
यही जीवन है। उतार व चढ़ाव।

576
00:30:56,208 --> 00:31:00,458
उस झूले को देखो. उतार व चढ़ाव।

577
00:31:00,541 --> 00:31:05,208
उतार व चढ़ाव। यही जीवन है।

578
00:31:06,833 --> 00:31:11,625
अपने मन को शांत करो.
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।

579
00:31:13,125 --> 00:31:15,916
उतार व चढ़ाव।

580
00:31:17,208 --> 00:31:19,750
उतार व चढ़ाव।

581
00:31:20,458 --> 00:31:23,791
उतार व चढ़ाव।

582
00:31:26,041 --> 00:31:32,041
आपको कैसा लगता है?
क्या आपके हाथ में गुदगुदी महसूस होती है? चर्चा?

583
00:31:32,208 --> 00:31:34,625
- गुदगुदी, थोड़ा सा शायद।
- अच्छा।

584
00:31:35,958 --> 00:31:41,500
अब आप वो झूला देखिए.
उतार व चढ़ाव।

585
00:31:41,625 --> 00:31:47,416
उतार व चढ़ाव। अपने आप को विसर्जित करें.

586
00:31:49,166 --> 00:31:53,833
तनाव मुक्त महसूस करें।
उस झूले को देखो.

587
00:31:55,000 --> 00:31:59,416
आप सब कुछ खुद ही करते हैं.
बहुत अच्छा।

588
00:32:00,791 --> 00:32:02,291
यह अपने आप करो।

589
00:32:03,916 --> 00:32:05,916
अब मुझे खोजना होगा
सम्मोहक ट्रिगर.

590
00:32:06,000 --> 00:32:09,375
दृश्य हो सकता है,
श्रवण, या शारीरिक।

591
00:32:13,000 --> 00:32:15,500
झूले को देखो.

592
00:32:29,125 --> 00:32:32,291
- मुझे उत्तेजित मत करो!
- गहरी साँस लेना।

593
00:32:32,416 --> 00:32:34,500
श्वास लें. उस सांस को महसूस करो.

594
00:32:36,083 --> 00:32:41,500
सांस को बाहर आते हुए महसूस करें।
खींचें फिर छोड़ें.

595
00:32:42,166 --> 00:32:44,666
- अच्छा।
- जेन, रुको।

596
00:32:44,750 --> 00:32:47,625
- क्या?
- यह काम ना करें।

597
00:32:47,708 --> 00:32:49,333
मेरे सिर में दर्द है...

598
00:32:49,458 --> 00:32:52,125
बस साँस लो, रिग्बी।
साँस लेना।

599
00:32:53,083 --> 00:32:54,291
कोई तुम्हें दुःख नहीं पहुँचाता.

600
00:32:54,375 --> 00:32:57,041
नहीं, तुमने मुझे दुःख पहुँचाया। इसे रोक!

601
00:32:57,125 --> 00:32:58,583
तुम जो कर रहे हो उसे रोको.

602
00:32:58,666 --> 00:33:00,291
आपकी प्रतिक्रिया यह है
सुझाव का हिस्सा.

603
00:33:00,375 --> 00:33:01,708
यह एक रक्षा तंत्र है
एम्बेडेड...

604
00:33:01,791 --> 00:33:02,916
मुझे आपकी मदद करने से रोकना.

605
00:33:03,000 --> 00:33:05,833
- रिग्बी, जेन को आपकी मदद करने दीजिए।
- इसे रोक। मुझे जाना है...

606
00:33:05,916 --> 00:33:09,083
- मुझे यहां से निकलना होगा।
वेन! रुकना!

607
00:33:09,166 --> 00:33:10,500
वह बहुत गहराई तक सम्मोहित था।
यदि आप रास्ते में आते हैं,

608
00:33:10,583 --> 00:33:12,083
तुम्हें कष्ट होगा.

609
00:33:41,000 --> 00:33:42,291
नमस्ते, डॉ. डैनियल।

610
00:33:42,375 --> 00:33:44,458
एजेंट रिग्सबी?
भगवान का शुक्र है कि आप यहाँ हैं।

611
00:33:44,541 --> 00:33:46,416
- मेरी सहायता करो।
- अपना मुँह बंद करो, रॉयस्टन।

612
00:33:48,583 --> 00:33:51,541
वेन, आने के लिए धन्यवाद।
मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद।

613
00:33:51,625 --> 00:33:53,166
- मुझे यहां आना है.
- मुझे पता है।

614
00:33:53,250 --> 00:33:57,416
लिंडसे, मुझे ठीक-ठीक बताओ कब
मैरी बेथ ने डॉ. डेनियल को डेट किया?

615
00:33:59,583 --> 00:34:01,458
रॉयस्टन संभव नहीं होगा
बेथ को चोट लगी...

616
00:34:01,541 --> 00:34:03,583
यदि आप ऐसा सोचते हैं. असंभव।

617
00:34:03,666 --> 00:34:06,916
ये तो बस रूटीन है. शांत हो जाएं।
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.

618
00:34:07,000 --> 00:34:09,458
बिल्कुल। मैं शांत हो जाऊंगा.

619
00:34:12,125 --> 00:34:14,291
मुझे बहुत शांति महसूस हो रही है
तुम्हारे साथ, वेन।

620
00:34:15,125 --> 00:34:17,125
बहुत सुरक्षित.

621
00:34:17,208 --> 00:34:19,791
बहुत सुरक्षित और शांत
आपके करीब.

622
00:34:20,791 --> 00:34:25,625
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं उड़ेल सकता हूँ
यह सब आप पर है. सब कुछ।

623
00:34:25,708 --> 00:34:27,583
मैं तुम्हें बताता हूँ
डॉ. डेनियल के बारे में.

624
00:34:28,791 --> 00:34:32,541
मुझे पता है। चिंता मत करो।

625
00:34:32,666 --> 00:34:35,666
- सब कुछ ठीक हो जाएगा।
- एजेंट रिग्सबी.

626
00:34:35,750 --> 00:34:41,291
एजेंट, शांत हो जाओ
और मैं जो कहता हूं उसे ध्यान से सुनो।

627
00:34:41,416 --> 00:34:44,958
तुम्हें मेरी बात सुननी होगी,
भगवान के लिए! तुम्हें करना होगा...

628
00:34:56,458 --> 00:35:00,875
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ,
अभिमानी कमीने.

629
00:35:00,958 --> 00:35:03,750
आप क्या चाहते हैं
बस मैरी बेथ. वह मूर्ख लड़की!

630
00:35:03,833 --> 00:35:05,541
मुझे लगता है कि एक बार मैं सफल हो जाऊँगा
इससे छुटकारा पाओ,

631
00:35:05,625 --> 00:35:09,083
तुम्हें मुझमें दिलचस्पी होगी
और मैं जो हूं उसी तरह मुझे प्यार करो!

632
00:35:09,166 --> 00:35:12,041
लेकिन आप सैन फ्रांसिस्को में हैं
जब बेथ की हत्या कर दी गई.

633
00:35:12,125 --> 00:35:15,583
हाँ, लेकिन हमारे पास है
जिसे किराये की कार कहा जाता है.

634
00:35:15,666 --> 00:35:17,583
फिर मैं वहां चला गया
और हत्या कर दी,

635
00:35:17,666 --> 00:35:20,458
फिर मूर्ख रिक को सम्मोहित कर लेता है
दोष सहना.

636
00:35:20,541 --> 00:35:22,958
मैं समय पर वापस आ गया हूं
मेरी उड़ान पकड़ने के लिए.

637
00:35:24,125 --> 00:35:27,458
जब मैं पहुंचा तो मुझे लगा कि यह रॉयस्टन है
और मैं अंततः एक साथ रहूँगा,

638
00:35:27,541 --> 00:35:30,541
वह देखेगा
मेरे पास जो क्षमताएं हैं.

639
00:35:30,625 --> 00:35:32,458
- लेकिन उसे आप में कोई दिलचस्पी नहीं है।
- नहीं.

640
00:35:32,541 --> 00:35:35,791
- यदि आपकी रुचि नहीं है तो यह कठिन है।
- मैं कितना मूर्ख हूं।

641
00:35:35,875 --> 00:35:40,208
कितना बेवकूफ़। मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ
और तुमने कहा,

642
00:35:40,625 --> 00:35:46,000
"इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। हम कर सकते हैं।"
तुम्हारे बिना जीवित रहो, घर जाओ।"

643
00:35:46,125 --> 00:35:49,166
याद करना? मेरी तरफ देखो!

644
00:35:50,666 --> 00:35:55,875
तभी मुझे एहसास हुआ
तुम मुझसे कभी प्यार नहीं करोगे.

645
00:35:59,416 --> 00:36:01,000
तो, अब तुम मर जाओगे.

646
00:36:03,000 --> 00:36:05,833
रिग्बी, उसने मुझे चोट पहुंचाई।

647
00:36:06,375 --> 00:36:08,125
उसने मुझे चोट पहुंचाई, रिग्बी।

648
00:36:18,000 --> 00:36:20,375
तुम्हें यह पसंद है
महिलाओं की रक्षा करो, है ना?

649
00:36:20,458 --> 00:36:22,250
मैं वैसे ही देखता हूँ जैसे तुम देखते हो
लाल बालों वाला एजेंट.

650
00:36:22,333 --> 00:36:24,333
अनुग्रह। उसका नाम ग्रेस है.

651
00:36:25,375 --> 00:36:28,833
वेन, मुझे इसकी ज़रूरत है
आपकी वर्तमान सुरक्षा.

652
00:36:28,958 --> 00:36:31,208
मैं चाहता हूं कि आप ऐसा करें
विशेष कार्य.

653
00:36:31,333 --> 00:36:33,833
- आप मेरी मदद करना चाहते हैं, है ना?
- बिल्कुल। आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

654
00:36:33,958 --> 00:36:35,625
- मैं तुम्हें चाहता हूँ...
- नमस्ते, रिग्सबी।

655
00:36:36,708 --> 00:36:39,166
शुक्र या बुध क्या है?

656
00:36:41,208 --> 00:36:43,958
हेंसल और ग्रेटेल के पास है
ब्रेडक्रम्ब्स मेरे पास रिग्सबी है।

657
00:36:44,041 --> 00:36:45,500
जैसी कि आशा थी वह मेरा नेतृत्व करेगा
अपराधी को,

658
00:36:45,583 --> 00:36:47,416
तो, मैंने एक ट्रैकर लगाया
उसकी जेब में.

659
00:36:51,416 --> 00:36:53,541
- समझ गया।
- चतुर।

660
00:36:54,291 --> 00:36:56,416
भाग को छोड़कर
जब मेरे पास बंदूक है.

661
00:36:59,541 --> 00:37:01,916
मेरे पास भी बंदूक है. लिस्बन?

662
00:37:02,041 --> 00:37:03,958
अपने हथियार गिरा दो!

663
00:37:05,416 --> 00:37:08,833
भविष्यवाणी करना बहुत आसान है. रिक!

664
00:37:08,958 --> 00:37:10,625
अब बंदूक नीचे रखो.

665
00:37:13,250 --> 00:37:14,875
सुखद दुख।

666
00:37:15,000 --> 00:37:16,708
हथियार गिराओ, एजेंट लिस्बन।

667
00:37:16,791 --> 00:37:18,291
टाईग्लर, यह आपका पहला दिन है...

668
00:37:18,375 --> 00:37:19,916
जमानत पर मुक्त.
ऐसा मत करो.

669
00:37:20,000 --> 00:37:24,000
- चुप रहो! मैंने कहा इसे छोड़ दो!
- उसका अनुसरण करना सबसे अच्छा है।

670
00:37:30,708 --> 00:37:32,583
मैं चकित हूं, लिंडसे।

671
00:37:34,458 --> 00:37:38,208
सिर्फ तीन लोग नहीं
पुलिस की नियुक्ति कौन कर सकता है.

672
00:37:38,333 --> 00:37:42,916
लेकिन रिग्सबी का गार्ड सक्रिय हो गया
जबकि डॉ. डेनियल और कार्ल के साथ।

673
00:37:43,083 --> 00:37:48,291
फिर आप? आप फायदा उठा रहे हैं
वह अंतर, छोटा चूहा।

674
00:37:50,458 --> 00:37:53,791
मैं कभी नहीं था
चमकदार और प्रसन्न.

675
00:37:53,875 --> 00:37:59,041
वह मैरी बेथ है। सभी पुरुष
यह पसंद है, मुझे नहीं.

676
00:38:00,041 --> 00:38:01,708
जब तक मैं काम नहीं करता
डॉ. डैनियल के लिए

677
00:38:02,625 --> 00:38:04,958
और मेरी प्रतिभा का एहसास हुआ...

678
00:38:05,458 --> 00:38:07,041
बनाना
लोग आत्म-जागरूक नहीं हैं।

679
00:38:07,125 --> 00:38:08,875
उन्होंने इसे जाने दिया
वे मेरे सामने समर्पण कर देते हैं.

680
00:38:09,625 --> 00:38:10,958
उन्हें मुझ पर भरोसा है.

681
00:38:12,208 --> 00:38:16,833
आख़िरकार, मैं काफ़ी लायक था।
आख़िरकार, मैं नियंत्रण में था।

682
00:38:18,125 --> 00:38:21,083
अपने चारों ओर देखो.
क्या अब आप नियंत्रण में हैं?

683
00:38:22,291 --> 00:38:26,416
उन सभी को मरना होगा.
यह नियंत्रण नहीं, बल्कि पागलपन है।

684
00:38:27,458 --> 00:38:33,208
तुम्हारी आत्मा परेशान है, लिंडसे।
आपको मदद की ज़रूरत है।

685
00:38:33,333 --> 00:38:34,750
हम आप की मदद कर सकते हैं।

686
00:38:37,041 --> 00:38:39,291
सुंदर रात
तैरने के लिए।

687
00:38:39,416 --> 00:38:42,291
- क्या ऐसा नहीं है?
- का।

688
00:38:43,416 --> 00:38:46,000
आज रात समुद्र बहुत सुंदर है.

689
00:38:47,166 --> 00:38:50,916
लहरें सुनो, रिग्बी?
बहुत शांतिपूर्ण।

690
00:38:51,000 --> 00:38:53,833
- हाँ, सुन्दर।
- नहीं, रिग्सबी। वह समुद्र नहीं है.

691
00:38:53,916 --> 00:38:55,958
चलो, रॉयस्टन को ले आओ
तैरने के लिए।

692
00:38:56,083 --> 00:38:57,750
अँधेरा सागर दिखाओ
और यह सुंदर है.

693
00:38:57,833 --> 00:39:01,125
- नहीं।
- हाँ। उसे तैरने ले जाओ.

694
00:39:01,208 --> 00:39:03,291
मुझे रात में तैरना पसंद है.
आप भी, ठीक है?

695
00:39:03,375 --> 00:39:06,458
इसे रोक। रिग्बी, मत करो।

696
00:39:09,125 --> 00:39:11,958
रिग्बी, मेरी बात सुनो।
मेरी आवाज सुनो.

697
00:39:12,041 --> 00:39:15,375
जेन को तैराकी करवाएं।
मुझे लगता है वह चाहता है.

698
00:39:15,458 --> 00:39:18,291
- नहीं, मुझे नहीं चाहिए!
- रिग्सबी!

699
00:39:18,416 --> 00:39:20,416
आओ, तैरें, जेन।

700
00:39:20,541 --> 00:39:23,041
नहीं! वह पानी नहीं है! यह ठोस है.

701
00:39:23,125 --> 00:39:24,166
पानी सुन्दर है.

702
00:39:24,250 --> 00:39:26,500
मिस्टर जेन को तैराकी पसंद है।
आप भी ऐसा ही करें, रिग्बी।

703
00:39:26,583 --> 00:39:27,666
इसे रोकें, रिग्सबी!

704
00:39:27,750 --> 00:39:30,041
हाँ, उसे तैरने ले जाओ।
उसे अंदर फेंक दो। वह तैरना चाहता है।

705
00:39:30,125 --> 00:39:33,541
- उसे धक्का दो, रिग्बी।
- नहीं, शार्क! वहाँ! देखना?

706
00:39:33,625 --> 00:39:35,375
- विशाल सफेद शार्क।
- शार्क? कहाँ?

707
00:39:35,458 --> 00:39:37,083
कोई शार्क नहीं, रिग्बी।
समुद्र ठीक है.

708
00:39:37,166 --> 00:39:38,250
- वह झूठ बोल रहा है.
- उसे अंदर फेंक दो!

709
00:39:38,333 --> 00:39:40,291
- वह चाहता है कि तुम्हें शार्क खा जाएं।
- उसे अंदर फेंक दो!

710
00:39:40,375 --> 00:39:43,416
- यह महिला कौन है?
- उसे फेंक दो! मत...

711
00:39:43,500 --> 00:39:45,833
- कंधे? उसके कंधों पर!
- उसे अंदर फेंक दो, रिग्बी!

712
00:39:45,958 --> 00:39:47,916
उठना!

713
00:39:48,041 --> 00:39:49,083
बंदूक!

714
00:39:56,791 --> 00:39:59,458
हाँ। बंदूक.
धन्यवाद, रिग्सबी।

715
00:39:59,541 --> 00:40:01,583
मित्र, तुम्हें सम्मोहित कर दिया गया है।

716
00:40:01,708 --> 00:40:03,375
- आँख से ओझल हो जा।
- मुझे पसंद है।

717
00:40:03,458 --> 00:40:04,541
चलो भी।

718
00:40:06,250 --> 00:40:07,625
चल दर।

719
00:40:11,000 --> 00:40:14,583
जेन, उसे खोलो। चलो भी।

720
00:40:21,708 --> 00:40:23,875
कौन जानता है।
अचानक मुझे एहसास हुआ,

721
00:40:23,958 --> 00:40:26,416
फिर मुझे करना पड़ा
इसे पटक दो.

722
00:40:26,541 --> 00:40:27,791
हाँ, तुमने पटक दिया
महिला का वजन 50 किलोग्राम है,

723
00:40:27,875 --> 00:40:29,000
लेकिन उस संदर्भ में,
आप महान हैं.

724
00:40:29,083 --> 00:40:30,666
आपका क्या मतलब है,
"उस सन्दर्भ में?"

725
00:40:31,458 --> 00:40:34,791
सन्दर्भ में यदि कोई
खुद को सम्मोहित होने दो,

726
00:40:34,916 --> 00:40:37,333
अपने साथी को लगभग छोड़ ही रहा था
इमारत से,

727
00:40:37,416 --> 00:40:41,000
और अंततः यह काम कर गया
एक पागल औरत पर विजय पाना...

728
00:40:41,083 --> 00:40:43,416
स्थिति को नियंत्रित करने के लिए,
तुम बहुत अच्छे हो.

729
00:40:43,500 --> 00:40:46,458
निष्पक्ष हो। पागल औरत
बंदूक के साथ, यह अभी भी बंदूक है।

730
00:40:46,541 --> 00:40:50,291
इसे कोई भी कर सकता है
सम्मोहित. वह बहुत महान है.

731
00:40:50,416 --> 00:40:53,333
मेरे जितना अच्छा नहीं, लेकिन करीब।
थोड़ा करीब.

732
00:40:53,458 --> 00:40:56,125
इसीलिए
व्यावसायिक मानक इकाई...

733
00:40:56,208 --> 00:40:59,083
तुम्हें माफ कर दिया है
डॉ. डेनियल पर हमला करने के लिए।

734
00:40:59,166 --> 00:41:00,666
तुम्हें पता नहीं है.

735
00:41:02,416 --> 00:41:05,125
लेकिन अब तुम्हें एहसास हुआ, है ना? अपने विचार?

736
00:41:05,208 --> 00:41:07,916
- पूरी तरह से अप्रोग्राम्ड?
- हाँ।

737
00:41:08,000 --> 00:41:09,041
दो दिन पहले की यादें
गायब हो गया है,

738
00:41:09,125 --> 00:41:11,125
इसके अलावा, मैं जाने के लिए तैयार हूं।

739
00:41:12,000 --> 00:41:14,583
तो तुम्हें कुछ भी याद नहीं रहता,
चूँकि आप सम्मोहित थे।

740
00:41:14,708 --> 00:41:18,875
थोड़ा। लेकिन वाकई में नहीं।
मैं आभारी हूं।

741
00:41:19,791 --> 00:41:21,041
हाँ।

742
00:41:21,125 --> 00:41:24,708
सुखद दुख।
क्या मैं हास्यास्पद व्यवहार कर रहा हूँ?

743
00:41:24,833 --> 00:41:26,458
मुर्गे की तरह बांग?

744
00:41:26,541 --> 00:41:28,041
मैं स्टाइलिश नहीं हूं
टीना टर्नर की तरह, है ना?

745
00:41:28,208 --> 00:41:31,083
नहीं, आप नाटक कर रहे हैं
बहुत सामान्य.

746
00:41:31,166 --> 00:41:34,291
अच्छा। चिंतामुक्त।

747
00:41:35,583 --> 00:41:38,166
- कायर।
- क्या?

748
00:41:38,250 --> 00:41:40,083
तुम्हें सच में याद नहीं है?

749
00:41:40,208 --> 00:41:42,666
- याद नहीं क्या?
- उसे याद है.

750
00:41:42,750 --> 00:41:45,875
- उसे सचमुच याद है।
- क्या?

751
00:41:46,833 --> 00:41:48,250
तुम्हें याद होगा.