1
00:00:00,416 --> 00:00:01,416
मानसिकतावादी
2
00:00:01,500 --> 00:00:03,041
/पुरुष-ते-सूची/ संज्ञा।
3
00:00:03,791 --> 00:00:08,166
{an8}एक व्यक्ति जो दिमाग की तीव्रता का उपयोग करता है,
सम्मोहन, और/या सुझाव।
4
00:00:09,500 --> 00:00:11,833
{an8}दिमाग में हेराफेरी करने में माहिर
और व्यवहार.
5
00:00:18,875 --> 00:00:22,083
{an8}कैलिस्टोगा कैन्यन
रिसॉर्ट्स और स्पा
6
00:00:38,250 --> 00:00:42,000
पीड़िता का नाम क्लेयर वोल्कोट है,
महिला, श्वेत, 32 वर्ष।
7
00:00:42,083 --> 00:00:43,958
वह अपने कमरे में गोली मारकर मृत पाया गया।
8
00:00:44,291 --> 00:00:46,583
उनके पति के गवर्नर कार्यालय में संबंध थे।
9
00:00:46,666 --> 00:00:48,083
उसने मदद मांगी.
10
00:00:48,166 --> 00:00:51,208
वह चाहते हैं कि जांच करायी जाये
ध्यान से और गुप्त रूप से.
11
00:00:51,291 --> 00:00:54,583
उनकी पत्नी की हत्या कर दी गई और उनकी प्राथमिकताएँ
विवेक है?
12
00:01:00,125 --> 00:01:01,291
अच्छा।
13
00:01:01,583 --> 00:01:05,291
हाँ। श्रीमती वोल्कॉट का अफेयर चल रहा है
श्री वोल्कॉट से.
14
00:01:05,375 --> 00:01:07,375
मिस्टर वोल्कॉट मुख्य संदिग्ध बन गए।
15
00:01:07,708 --> 00:01:11,666
दूसरा। मुख्य संदिग्ध
अर्थात् श्रीमती वोल्कॉट का रहस्यमय प्रेमी।
16
00:01:11,875 --> 00:01:13,083
यह कमरा सूचीबद्ध है
17
00:01:13,166 --> 00:01:15,666
क्लेयर वोल्कॉट की ओर से,
तो कोई मदद नहीं.
18
00:01:15,916 --> 00:01:21,208
02.24 बजे, होटल स्टाफ और मेहमान
तीन गोलियों की आवाज सुनी.
19
00:01:21,291 --> 00:01:23,458
हालाँकि, वे नहीं जानते कि यह कहाँ से आया है।
20
00:01:23,583 --> 00:01:27,333
फिर 15, 20 मिनट बाद,
वे यहां आए और 911 पर कॉल किया।
21
00:01:28,500 --> 00:01:33,083
- वहाँ एक आस्तीन है. ऐसा लगता है कि यह 9 मिमी है।
- वहां अन्य हैं।
22
00:01:33,291 --> 00:01:34,625
फोरेंसिक के लिए ध्वज.
23
00:01:34,833 --> 00:01:37,708
- तो, अपराधी प्रेमी नहीं था।
- क्योंकि?
24
00:01:38,250 --> 00:01:44,666
यह आस्तीन इंगित करता है
कमरे में शूटर, यहाँ।
25
00:01:44,875 --> 00:01:48,833
उसने बाहर से कदम रखा
और शूटिंग शुरू कर दी.
26
00:01:49,041 --> 00:01:52,125
यदि अपराधी प्रेमी है,
वह पीड़ित के करीब रहेगा
27
00:01:52,250 --> 00:01:54,708
और कई बार शूट करने की आवश्यकता नहीं है।
28
00:01:55,125 --> 00:01:56,166
नज़र रखना।
29
00:01:57,125 --> 00:01:58,375
गोल।
30
00:01:59,041 --> 00:02:00,375
यानि ऊपर से टपकना
31
00:02:00,458 --> 00:02:03,083
यहाँ खड़े किसी व्यक्ति से,
खून बह रहा है, ठीक है?
32
00:02:03,250 --> 00:02:05,250
पीड़ित के खून के छींटे नहीं.
33
00:02:05,500 --> 00:02:07,208
अब आप फोरेंसिक विशेषज्ञ हैं?
34
00:02:08,500 --> 00:02:10,833
क्लेयर और रहस्यमय प्रेमी सो जाते हैं।
35
00:02:10,916 --> 00:02:14,166
कोई दरवाजे से अंदर आया
खोलो, उन्हें गोली मारो, जाओ।
36
00:02:14,250 --> 00:02:17,625
उसका बेचारा प्रेमी जाग गया
एक गोली से क्लेयर उसके बगल में मर जाता है।
37
00:02:18,291 --> 00:02:19,458
डरना।
38
00:02:19,625 --> 00:02:21,166
हालाँकि, तुरंत कोई नहीं आया।
39
00:02:21,250 --> 00:02:23,458
रहस्यमय प्रेमी,
जो केवल मामूली रूप से घायल हुआ था,
40
00:02:23,541 --> 00:02:27,833
शायद सबसे अच्छी बात सोचना शुरू करें
क्या किया जाना चाहिए
41
00:02:28,041 --> 00:02:30,791
यानी चुपचाप यहां से भाग जाओ.
42
00:02:32,125 --> 00:02:34,583
- आप लोग बात यहीं ख़त्म करें।
- ठीक है बॉस।
43
00:02:54,583 --> 00:02:55,708
यहाँ।
44
00:03:12,416 --> 00:03:13,583
यहाँ वह है।
45
00:03:17,208 --> 00:03:18,416
बड़े धब्बे.
46
00:03:25,458 --> 00:03:28,250
- वहां अन्य हैं?
- नहीं।
47
00:03:35,333 --> 00:03:36,750
"श्रीमती डॉक्टर।"
48
00:03:39,500 --> 00:03:42,625
सिल्वर कैडी आ गया
कल रात 02.31 बजे.
49
00:03:43,916 --> 00:03:46,625
साढ़े सात मिनट
गोलीबारी की घटना के बाद.
50
00:03:46,833 --> 00:03:48,083
नाम और कमरा नंबर?
51
00:03:56,750 --> 00:03:57,958
खुला।
52
00:04:25,916 --> 00:04:29,833
- नमस्ते। उठना।
- सुखद दुख। आप कौन हैं?
53
00:04:30,000 --> 00:04:34,125
यह ठीक है मैडम. हम सीबीआई से हैं.
हमें आपसे बात करनी है सर.
54
00:04:34,333 --> 00:04:37,208
- यह किस बारे में है?
- एक अनुमान करें।
55
00:04:37,291 --> 00:04:40,333
- अपना हाथ बढ़ाएं।
- अच्छा।
56
00:04:40,750 --> 00:04:44,833
मैं गिरफ़्तार नहीं हूँ, ठीक है?
क्योंकि मैंने कुछ भी गलत नहीं किया.
57
00:04:45,291 --> 00:04:47,250
अपनी पैंट पहनो.
हम बाद में बात करेंगे.
58
00:04:53,291 --> 00:04:56,000
मानसिकतावादी
59
00:04:59,458 --> 00:05:00,625
नापा काउंटी कोरोनर
60
00:05:09,750 --> 00:05:11,875
यह केविन हाईटली, रिसॉर्ट प्रबंधक है।
61
00:05:13,291 --> 00:05:16,208
ओ. मैं जानता हूं कि हम उम्मीद नहीं कर सकते
कमरा वापस किराये पर लिया जाएगा,
62
00:05:16,291 --> 00:05:18,625
लेकिन सड़क दोबारा कब खोली जा सकेगी?
63
00:05:18,708 --> 00:05:21,208
यह इस बात पर निर्भर करता है कि फोरेंसिक कब समाप्त होती है।
हम आपको बताएंगे.
64
00:05:21,416 --> 00:05:23,583
अच्छा। धन्यवाद।
65
00:05:24,166 --> 00:05:28,208
{an8}रात ठंडी थी,
इसलिए हमने आग जलाई और प्यार किया।
66
00:05:28,666 --> 00:05:31,958
{an8}उसके बाद हम बिस्तर पर चले गए।
अचानक तेज दर्द हुआ,
67
00:05:32,041 --> 00:05:34,458
{an8}फिर धमाके की आवाज़,
मैं उठा, हर जगह खून था,
68
00:05:34,541 --> 00:05:37,291
और मेरी बांह पर गोली मार दी गई,
जबकि क्लेयर की मृत्यु हो गई. मुझे डर लग रहा है।
69
00:05:37,375 --> 00:05:38,958
- क्या तुमने अपराधी को नहीं देखा?
- नहीं.
70
00:05:39,166 --> 00:05:40,875
- तुम क्यों जा रहे हो?
- क्लेयर मर चुका है.
71
00:05:40,958 --> 00:05:44,333
{an8}मैं उसकी मदद नहीं कर सकता
या आप लोग. मैंने कुछ नहीं देखा.
72
00:05:44,416 --> 00:05:48,041
{an8}तो, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?
73
00:05:51,708 --> 00:05:52,916
वह एक विवाहित महिला है.
74
00:05:53,000 --> 00:05:56,458
हाँ, हम यह जानते हैं।
जिल रूबेनस्टीन, आपका उनके साथ क्या रिश्ता है?
75
00:05:56,541 --> 00:05:57,583
{an8}वह महिला डॉक्टर?
76
00:05:57,708 --> 00:06:00,250
{an8}मैं उनसे पार्किंग में मिला
और उससे मदद मांगी.
77
00:06:00,333 --> 00:06:03,666
{an8}एक अजनबी आपको अपने कमरे में ले जाता है,
अपने घावों का इलाज करो,
78
00:06:03,750 --> 00:06:05,375
{an8}तो फिर आपके साथ सेक्स करेंगे?
79
00:06:05,458 --> 00:06:08,416
{an8}मैं क्या कह सकता हूं?
डॉक्टर की शपथ एक खूबसूरत चीज़ है.
80
00:06:08,500 --> 00:06:12,416
{an8}- आप क्लेयर वोल्कॉट को कितनी अच्छी तरह जानते हैं?
- मैं उसे ठीक से नहीं जानता।
81
00:06:12,541 --> 00:06:15,625
{an8}हम कुछ हफ़्ते पहले मिले थे.
वह एक बार में है और उसे कुरास करता है।
82
00:06:15,708 --> 00:06:18,375
{an8}तब से, मैं अक्सर उसे देखता हूं
कभी-कभार सेक्स करना.
83
00:06:18,541 --> 00:06:21,000
{an8}- क्या कल रात यही हुआ था?
- हाँ।
84
00:06:21,083 --> 00:06:24,583
मैंने फोन किया और इसके लिए पूछा
एक साथ पीना. हम यहां आये.
85
00:06:24,791 --> 00:06:27,750
- क्या किसी को पता है कि तुम यहाँ हो?
- कोई नहीं है. बस मैं और क्लेयर।
86
00:06:27,833 --> 00:06:30,250
{an8}आप उस कमरे में कितने समय तक थे?
87
00:06:30,916 --> 00:06:36,208
{an8}कुछ घंटे.
मैं रात रुकने के लिए सहमत हो गया हूँ।
88
00:06:36,291 --> 00:06:40,000
मुझे क्लेयर से प्यार है और मेरा घर बहुत दूर है,
इसलिए मैं रात भर रुका।
89
00:06:40,125 --> 00:06:43,583
- मैं आमतौर पर रात भर नहीं रुकता।
- वास्तव में? आपकी सामान्य प्रक्रिया क्या है?
90
00:06:43,666 --> 00:06:46,500
{an8}प्यार करने के बाद? महिला के प्रकार पर निर्भर करता है.
91
00:06:46,625 --> 00:06:50,083
{an8}- तो, क्या आप समझते हैं कि कैसे खेलना है?
- मैं इसे करने में पहले से ही विशेषज्ञ हूं।
92
00:06:50,750 --> 00:06:54,666
{an8}हां, मिस्टर फ्रिक। आप क्या करते हैं?
93
00:06:55,000 --> 00:06:56,250
मैं एक आकर्षक कलाकार हूं।
94
00:06:57,208 --> 00:07:01,083
{an8}- आप महिलावादी कह सकते हैं।
- आकर्षक कलाकार?
95
00:07:01,625 --> 00:07:02,791
{an8}क्या यह आपका पेशा है?
96
00:07:04,291 --> 00:07:06,000
{an8}आप मेरी माँ की तरह लगती हैं।
97
00:07:06,250 --> 00:07:08,833
{an8}यह जीवन का आनंद लेने का एक प्रकार है
अधिकतम तक, समझे?
98
00:07:08,916 --> 00:07:13,000
बेशक, मैं अपनी कला करता हूं।
यही मेरा जुनून है. हालाँकि, मैं पढ़ाता हूँ।
99
00:07:13,208 --> 00:07:17,291
{an8}मैं ब्लॉग भी बनाता हूं, सेमिनार आयोजित करता हूं,
कार्यशालाएँ, उस तरह की चीज़।
100
00:07:17,500 --> 00:07:19,291
- बड़ी आय?
- उचित।
101
00:07:19,500 --> 00:07:21,750
क्या आपने पैसे लिए?
जिस स्त्री को तुमने बहकाया उससे?
102
00:07:21,833 --> 00:07:25,333
- कभी-कभी, जब मुझे ज़रूरत होती है।
- क्या आपने क्लेयर से पैसे लिए?
103
00:07:25,416 --> 00:07:28,583
{an8}नहीं. जैसा मैंने कहा,
मुझे क्लेयर पसंद है.
104
00:07:29,166 --> 00:07:30,833
{an8}मैं उसे दोबारा देखना चाहता हूं.
105
00:07:30,916 --> 00:07:33,208
{an8}आप वास्तव में केवल भुगतान मांग रहे हैं
जाने का रास्ता के रूप में.
106
00:07:33,458 --> 00:07:36,083
{an8}पॉल, क्या तुम्हारी मां अभी भी जीवित हैं?
107
00:07:37,541 --> 00:07:41,541
{an8}मुझे पता है कि यह कहां जा रहा है,
डॉ. फ्रायड, और आप गलत हैं।
108
00:07:41,958 --> 00:07:46,875
{an8}मेरी मां हमेशा की तरह चली गईं,
लेकिन मैं वास्तव में उससे प्यार करता हूँ। वह भी.
109
00:07:47,833 --> 00:07:49,625
आपकी माँ की चर्चा कौन करता है?
110
00:07:50,833 --> 00:07:52,708
- आपने अभी इसे उठाया है।
- नहीं.
111
00:07:52,916 --> 00:07:54,250
- हां, इस पर चर्चा हुई।
- नहीं.
112
00:07:54,333 --> 00:07:57,333
- आपका क्या मतलब है?
- मैं तो बस मजाक कर रहा हूं। बस खेल रहा हूँ.
113
00:07:57,416 --> 00:07:59,375
मज़ाक कर रहा हूँ। गंभीर नहीं।
114
00:07:59,458 --> 00:08:02,833
- हाँ। क्या हमारा काम हो गया?
- क्या आप जानते हैं कि क्लेयर को किसने मारा?
115
00:08:04,291 --> 00:08:05,500
नहीं।
116
00:08:06,458 --> 00:08:09,416
दिलचस्प। वह झूठा है
जो सच बोलने का आदी है
117
00:08:09,500 --> 00:08:11,250
या वह एक ईमानदार व्यक्ति है जो झूठ बोलता है।
118
00:08:12,666 --> 00:08:17,833
- आपने उन महिलाओं की सूची बनाई है जिनके साथ आप फ़्लर्ट करते हैं?
- हाँ बिल्कुल। मैं इसे यहीं सहेज कर रखूंगा.
119
00:08:19,458 --> 00:08:22,416
नाम, संख्या और स्कोरिंग प्रणाली
एक से दस तक.
120
00:08:22,500 --> 00:08:24,708
अच्छा। दिखाने के लिए कुछ
अपने पोते-पोतियों को.
121
00:08:25,291 --> 00:08:27,416
कृपया हमें सूची भेजें.
122
00:08:27,708 --> 00:08:29,000
हाँ, अच्छा.
123
00:08:29,583 --> 00:08:32,666
क्या? आपको लगता है यही हो सकता है
ईर्ष्यालु पूर्व प्रेमी?
124
00:08:32,750 --> 00:08:34,041
यह हो सकता था।
125
00:08:36,041 --> 00:08:37,375
महान।
126
00:08:37,833 --> 00:08:40,583
मुझे लगता है कि उसे अभी भी लिया जाना चाहिए।'
डरावना होने के लिए.
127
00:08:40,666 --> 00:08:43,250
जो एक आपराधिक अपराध होना चाहिए,
लेकिन ऐसा नहीं है.
128
00:08:43,333 --> 00:08:44,458
वह उसे गोली मार सकता था,
129
00:08:44,541 --> 00:08:47,083
- तो फिर, किसी बहाने के लिए खुद को चोट पहुँचाओ।
- गोली मारो और भाग जाओ?
130
00:08:47,166 --> 00:08:48,416
वह बंदूक नहीं रखता था.
131
00:08:48,500 --> 00:08:52,125
स्थानीय पुलिस ने इस जगह की तलाशी ली है
और कुछ नहीं मिला. वह साफ़ है.
132
00:08:52,333 --> 00:08:54,625
- शायद किसी ने उसे मारने की कोशिश की हो।
- असंभव।
133
00:08:54,875 --> 00:08:58,125
कमरा क्लेयर वोल्कॉट के नाम पर बुक किया गया था।
किसी को नहीं पता था कि वह वहां था.
134
00:08:58,208 --> 00:08:59,250
वह क्या सोच रहा था?
135
00:08:59,458 --> 00:09:01,916
क्लेयर बहुत खूबसूरत है,
जबकि वह बहुत डरावना है.
136
00:09:02,000 --> 00:09:04,583
डॉ. रूबेनस्टीन भी हॉट हैं।
उस पुरूष ने यह कैसे किया?
137
00:09:04,666 --> 00:09:08,083
आपको बस एक बुनियादी समझ की आवश्यकता है
महिलाओं के विकासवादी मनोविज्ञान पर
138
00:09:08,166 --> 00:09:11,750
सावधानी से, साहसपूर्वक अभ्यास करें।
समझें कि कौन से बटन दबाने हैं।
139
00:09:11,833 --> 00:09:14,166
- हमें टोस्टर माना जाता है।
- पुरुषों के पास भी बटन होते हैं।
140
00:09:14,250 --> 00:09:18,458
एक आदमी जो टोस्टर की तरह है.
महिलाएं कुछ हद तक अकॉर्डियन की तरह होती हैं।
141
00:09:24,500 --> 00:09:25,958
मुझे लगता है कि यह एक तारीफ है.
142
00:09:28,083 --> 00:09:32,083
श्री वोल्कॉट, आने के लिए धन्यवाद।
मैं तुम्हारे नुकसान के लिए माफी चाहता हूँ।
143
00:09:32,666 --> 00:09:36,208
आपके द्वारा अनुरोधित वस्तु.
क्लेयर की तस्वीरें और वीडियो.
144
00:09:36,541 --> 00:09:39,000
हम इसे वापस कर देंगे
जितनी जल्दी हो सके आपके लिए.
145
00:09:40,291 --> 00:09:42,375
मैंने बात कर ली है
मेरे मित्र, अटॉर्नी जनरल के साथ।
146
00:09:42,458 --> 00:09:46,041
मैंने कहा कि मैं चुप नहीं रहूंगा
जब तक अपराधी को न्याय के कटघरे में नहीं लाया जाता।
147
00:09:46,125 --> 00:09:47,166
मैं यूं ही चुप नहीं बैठूंगा.
148
00:09:47,541 --> 00:09:50,000
मैं जानता हूं कि आप और आपके आदमी एक जैसे हैं।
149
00:09:50,083 --> 00:09:54,791
मैं सुनिश्चित करता हूं कि यह इकाई अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करे
हमारे द्वारा चलाए जाने वाले प्रत्येक मामले के साथ।
150
00:09:56,041 --> 00:09:57,250
चो?
151
00:09:59,083 --> 00:10:02,541
यदि आप इच्छुक हैं, तो एजेंट चाउ आवेदन करना चाहेंगे
कुछ प्रश्न.
152
00:10:06,583 --> 00:10:07,875
ओ.
153
00:10:14,500 --> 00:10:18,708
- आखिरी बार आपने अपनी पत्नी से कब बात की थी?
- मैं सैन फ्रांसिस्को में व्यवसाय पर हूं।
154
00:10:18,791 --> 00:10:20,916
मैंने क्लेयर को फोन किया
दोपहर के आसपास,
155
00:10:21,000 --> 00:10:23,583
कहा कि मैं रात रुक सकता हूं
रात को उस शहर में.
156
00:10:23,708 --> 00:10:26,000
- यह सही है? क्या आप वहां रह रहे हैं?
- हाँ।
157
00:10:26,416 --> 00:10:28,458
उन्होंने क्या कहा
वह कहां गए, किससे मिले?
158
00:10:28,541 --> 00:10:31,458
- नहीं, मैंने नहीं पूछा।
- तो, तुम्हें पता नहीं था कि वह स्पा में था?
159
00:10:31,541 --> 00:10:34,250
मुझे जानने की उम्मीद नहीं है.
वह अक्सर वहां अचानक चला जाता था.
160
00:10:34,333 --> 00:10:36,416
क्या आप किसी के बारे में सोच सकते हैं?
कौन उससे द्वेष रखता है?
161
00:10:36,500 --> 00:10:40,000
नहीं, वह अच्छा है.
162
00:10:40,958 --> 00:10:42,750
क्या आपका कोई दोस्त है जो परेशानी में पड़ सकता है?
163
00:10:42,958 --> 00:10:45,750
वह पूर्व से है.
यहां उनका कोई परिवार या दोस्त नहीं है.
164
00:10:45,833 --> 00:10:49,708
वह खरीदारी करती है, टेनिस खेलती है, स्पा जाती है।
165
00:10:50,208 --> 00:10:52,291
किसी का कोई मकसद नहीं होगा...
166
00:10:54,250 --> 00:10:55,708
हाँ?
167
00:10:57,250 --> 00:11:00,083
मुझे याद है कि सहायक को पिछले महीने निकाल दिया गया था।
उसके गहने चुराते हुए पकड़ा गया.
168
00:11:00,166 --> 00:11:02,750
- मुझे यकीन है कि वह आरोप लगा रहा है।
- उसका नाम?
169
00:11:02,833 --> 00:11:06,333
नेटली जानती है कौन।
मेरे लोगों को विवरण पता चल जाएगा.
170
00:11:10,875 --> 00:11:14,125
क्या आप जानते हैं हत्या की रात,
आपकी पत्नी का अफेयर चल रहा है?
171
00:11:16,250 --> 00:11:20,416
हाँ। स्थानीय अधिकारियों ने कहा
मुझे लगता है कि उन्हें इस पर संदेह है.
172
00:11:20,583 --> 00:11:22,583
क्या आप जानते हैं कि वह धोखा दे रहा था?
उनकी मृत्यु से पहले.
173
00:11:22,666 --> 00:11:24,666
नहीं, क्या आप उसका नाम जानते हैं?
174
00:11:24,750 --> 00:11:27,500
- क्या वह संदिग्ध है?
- हम उसका नाम जानते हैं। वह कोई संदिग्ध नहीं है.
175
00:11:27,583 --> 00:11:29,500
- कौन?
- मैं ऐसा कहने के लिए अधिकृत नहीं हूं।
176
00:11:29,583 --> 00:11:31,500
- मुझे उसका नाम चाहिए.
- मैं नहीं बता सकता.
177
00:11:31,583 --> 00:11:32,666
क्या आप निश्चित हैं, एजेंट चो?
178
00:11:32,750 --> 00:11:36,416
क्योंकि मेरे फ़ोन की एक कॉल से,
आपका करियर मिट्टी की तरह बिखर जाएगा।
179
00:11:36,583 --> 00:11:39,416
प्रभावशाली। मैं सिर्फ पिज़्ज़ा ऑर्डर कर सकता हूँ
अधिकतम एक कॉल में.
180
00:11:39,500 --> 00:11:42,000
बिजनेस डिनर किस समय आयोजित किया जाता है?
181
00:11:42,083 --> 00:11:43,458
और कौन है वहां?
182
00:11:43,791 --> 00:11:46,458
मेरे आदमी आपको बता सकते हैं
समय, नाम और टेलीफोन नंबर।
183
00:11:46,541 --> 00:11:47,791
हमारा काम यहाँ पूरा हो गया है।
184
00:11:50,250 --> 00:11:51,708
आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।
185
00:11:57,375 --> 00:11:58,833
नमस्ते कहो।
186
00:12:00,541 --> 00:12:01,583
प्रिय.
187
00:12:04,500 --> 00:12:06,083
क्लेयर वोल्कॉट बेहद खूबसूरत हैं.
188
00:12:08,458 --> 00:12:09,458
आप क्या देखते हैं?
189
00:12:12,833 --> 00:12:15,458
अच्छे जूते. अकेलापन।
190
00:12:17,250 --> 00:12:18,375
हम कहाँ जा रहे हैं?
191
00:12:30,000 --> 00:12:32,083
- नताली एड्रेउ?
- हाँ।
192
00:12:32,166 --> 00:12:34,166
हम सीबीआई से हैं. क्या हम अंदर आ सकते हैं?
193
00:12:34,458 --> 00:12:37,041
मैंने पुलिस को बता दिया है
मैंने उस कुतिया से कुछ भी नहीं चुराया।
194
00:12:37,125 --> 00:12:39,416
आपका मतलब जिस कुतिया से है वह क्लेयर वोल्कोट है?
195
00:12:39,500 --> 00:12:40,958
हाँ। इसलिए?
196
00:12:42,416 --> 00:12:44,250
कल रात उनकी हत्या कर दी गई.
197
00:12:55,166 --> 00:12:57,125
आपने कितने समय तक काम किया है
क्लेयर वोल्कॉट के लिए?
198
00:12:57,375 --> 00:12:59,791
लगभग एक वर्ष,
जब तक वह मनोरोगी न बन जाए।
199
00:12:59,875 --> 00:13:01,958
वह दावा करती है कि तुमने उसके गहने चुरा लिये।
200
00:13:02,041 --> 00:13:04,958
वह गलत था. मैंने कुछ भी नहीं चुराया.
201
00:13:05,166 --> 00:13:08,416
क्लेयर आपके विरुद्ध आरोप दायर कर रहा है।
आपको कैसा लगता है?
202
00:13:08,625 --> 00:13:10,791
माफ़ करें। आप कहने की कोशिश कर रहे हैं
कि मैंने उसे मार डाला?
203
00:13:10,875 --> 00:13:14,791
- क्या तुम्हारे पास बंदूक है, नेटली?
- सुखद दुख। ये वाकई बेवकूफी है.
204
00:13:14,875 --> 00:13:16,416
नहीं, मेरे पास बंदूक नहीं है.
205
00:13:16,500 --> 00:13:19,291
- मैंने क्लेयर को भी नहीं मारा।
- कल आपकी रात कहां बीती?
206
00:13:19,625 --> 00:13:22,791
मैंने अपने रूममेट के साथ समय बिताया
लगभग 21.00 बजे तक या उसके आसपास
207
00:13:22,875 --> 00:13:25,541
और मैं फिर डिनर पर गया।
208
00:13:25,875 --> 00:13:28,375
मेनू में क्या है? डिनर के लिए।
209
00:13:28,916 --> 00:13:30,916
आपको इससे क्या करना है?
210
00:13:33,000 --> 00:13:34,833
पास्टुसी में कटा हुआ सलाद।
211
00:13:35,833 --> 00:13:39,333
कमरे के इस तरफ कुछ है
जो तुम हमसे छुपाना चाहते हो.
212
00:13:39,416 --> 00:13:40,583
वह क्या है?
213
00:13:40,916 --> 00:13:43,958
- कुछ नहीं।
- मेरी आँखों में देखो और कहो।
214
00:13:46,333 --> 00:13:49,625
- आप पर है। आप जो चाहें खोजें.
- बहुत ज्यादा सामान.
215
00:13:49,833 --> 00:13:52,833
बहुत साफ-सुथरा नहीं. प्यार करने में अच्छा है ना?
216
00:13:54,000 --> 00:13:55,708
गन्दी महिलाएँ महान प्रेमी होती हैं।
217
00:13:56,708 --> 00:13:57,875
क्या मैं आपका हाथ पकड़ सकता हूँ?
218
00:14:28,750 --> 00:14:29,958
कैमरा.
219
00:14:31,083 --> 00:14:32,916
यह एक निजी वस्तु है...
220
00:14:41,833 --> 00:14:43,041
क्या है...
221
00:14:43,500 --> 00:14:46,041
क्लेयर वोल्कोट और उसका प्रेमी,
पॉल फ्रिक.
222
00:14:47,125 --> 00:14:49,875
समय हत्या से दो घंटे पहले दर्ज किया गया था।
223
00:14:58,750 --> 00:15:00,625
ये वे तस्वीरें हैं जो हमने लीं
आपके कैमरे से.
224
00:15:00,708 --> 00:15:03,083
इसे लेने के कुछ घंटों बाद,
क्लेयर वोल्कॉट का निधन.
225
00:15:03,166 --> 00:15:06,166
- इससे कुछ भी साबित नहीं होता.
- जब उनकी मृत्यु हुई तो आप उनके पास थे।
226
00:15:06,250 --> 00:15:09,208
-आप पर उसकी माँगें उसके साथ ही ख़त्म हो गईं।
- वैसे भी, यह एक हास्यास्पद मांग है।
227
00:15:09,291 --> 00:15:11,375
- मुझे इसकी चिंता नहीं है. नहीं।
- नहीं?
228
00:15:12,583 --> 00:15:14,250
तुमने उससे गहने तो नहीं चुराये?
229
00:15:14,625 --> 00:15:16,541
गंभीरता से।
उसने मॉर्मन वेश्या की तरह कपड़े पहने थे।
230
00:15:16,750 --> 00:15:19,416
- मैं गहने नहीं पहनूंगी.
- यह इसे पहनने के बारे में नहीं है।
231
00:15:19,500 --> 00:15:21,125
- मैंने पूछा कि क्या तुमने इसे चुराया है।
- नहीं।
232
00:15:21,208 --> 00:15:22,833
आपने फ़ोटो क्यों ली?
233
00:15:25,166 --> 00:15:27,625
ध्यान से सोचो, नेटली।
हम एक हत्या की जांच कर रहे हैं.
234
00:15:27,708 --> 00:15:30,250
यदि आप इसे समझा सकें
इसमें उसे मारना शामिल नहीं है,
235
00:15:30,333 --> 00:15:32,208
आपको हमें बताना होगा,
अपने आप से बचो.
236
00:15:32,916 --> 00:15:36,166
मुझे लगता है कि अगर मैं उसके पति को बताने की धमकी दूं
अफेयर के बारे में
237
00:15:36,250 --> 00:15:39,625
वह आरोप हटा देंगे.
इसीलिए तस्वीरें खींची गईं.
238
00:15:39,708 --> 00:15:41,291
तुम्हें कैसे पता कि वह धोखा दे रहा है?
239
00:15:41,375 --> 00:15:42,291
यह स्पष्ट है.
240
00:15:42,375 --> 00:15:46,125
वह मुझसे कहता रहा कि इसे खरीदने जाओ
पुरुषों के उपहार, जैसे घड़ियाँ और टाई।
241
00:15:46,208 --> 00:15:48,166
यह उसके पति के लिए नहीं था. मै मूर्ख नही हूँ।
242
00:15:48,375 --> 00:15:50,375
क्लेयर ने क्या कहा
आपने उसका सामना कब किया?
243
00:15:50,458 --> 00:15:51,916
मैंने इस बारे में उससे कुछ नहीं कहा।
244
00:15:52,541 --> 00:15:54,750
समय नहीं है. वह जल्दी से चला गया
उस बदसूरत आदमी के साथ.
245
00:15:54,833 --> 00:15:57,000
- शायद यह काम नहीं करेगा.
- क्यों नहीं?
246
00:15:57,208 --> 00:16:00,625
क्योंकि कीथ वोल्कॉट को बहुत अधिक नियंत्रण करना पसंद है।
247
00:16:01,000 --> 00:16:02,416
खासकर पैसे के बारे में.
248
00:16:03,416 --> 00:16:05,958
वह शायद जानता है
इस पूरे समय उसकी पत्नी का अफेयर चल रहा था।
249
00:16:14,916 --> 00:16:17,125
- फैसला क्या है?
- इसी वजह से मैं उसे पसंद नहीं करता।
250
00:16:17,208 --> 00:16:19,666
उसके रूममेट से बात करो,
सुनिश्चित करें कि बहाना सिद्ध हो।
251
00:16:20,458 --> 00:16:23,166
पति उस प्रकार का व्यक्ति है जो जानता है
अपनी पत्नी की बेवफाई के बारे में.
252
00:16:23,375 --> 00:16:25,166
उन्होंने सैन फ्रांसिस्को में रात्रि भोज किया।
253
00:16:25,250 --> 00:16:26,833
उसे मारने के लिए घर जाना असंभव है।
254
00:16:26,916 --> 00:16:29,375
वह किराए पर लेने का प्रकार है
गंदा काम करने के लिए.
255
00:16:29,458 --> 00:16:31,875
हाँ, हत्यारे सस्ते में नहीं मिलते
और क्रेडिट कार्ड स्वीकार न करें.
256
00:16:31,958 --> 00:16:34,916
- मैं श्री वोल्कोट के वित्त की जाँच करूँगा।
- उबाऊ।
257
00:16:36,333 --> 00:16:39,250
ठीक है, मिस्टर एंटरटेनर, आप क्या करते हैं?
258
00:16:42,083 --> 00:16:44,666
मैं अपराध स्थल, उस होटल के कमरे में वापस जाना चाहता हूं।
259
00:16:44,750 --> 00:16:47,500
कुछ गड़बड़ है।
260
00:16:49,833 --> 00:16:51,041
अरे।
261
00:16:51,875 --> 00:16:53,041
आप आ रहे हो।
262
00:16:54,041 --> 00:16:55,208
अच्छा।
263
00:16:58,250 --> 00:17:00,666
कुछ गलत हो गया।
264
00:17:05,541 --> 00:17:08,250
इससे संबद्ध न होवें। मुझे भूख लगी है.
265
00:17:25,583 --> 00:17:26,833
हमें भोजन करना चाहिए।
266
00:17:36,958 --> 00:17:38,000
आप को दुबारा देखकर अच्छा लगा।
267
00:17:38,083 --> 00:17:40,833
तो क्या कोई ख़बर है?
मालिक मुझसे सवाल पूछता रहा
268
00:17:40,916 --> 00:17:44,708
- विला दोबारा कब खोला जा सकता है।
- अभी तक कोई नहीं है। हम दोपहर का भोजन करने जा रहे हैं।
269
00:17:45,833 --> 00:17:47,291
कृपया।
270
00:17:48,250 --> 00:17:49,458
एक क्षण.
271
00:17:55,208 --> 00:17:57,208
देखो वहां कौन है.
272
00:17:58,125 --> 00:18:01,291
ये वो शख्स है. मुझे उससे पूछना है.
273
00:18:01,500 --> 00:18:02,666
आस - पास।
274
00:18:03,458 --> 00:18:04,833
स्वादिष्ट, है ना?
275
00:18:08,625 --> 00:18:10,000
- धन्यवाद
- धन्यवाद।
276
00:18:22,541 --> 00:18:27,041
- केटी, टेबल 4 को ड्रिंक की जरूरत है।
- हाँ, पाक।
277
00:18:36,583 --> 00:18:37,875
अरे!
278
00:18:38,375 --> 00:18:41,125
मेरे पुराने मित्र हैं सी.बी.आई. से। चलो, बैठो.
279
00:18:46,708 --> 00:18:50,791
- पता चला कि आप यहाँ वापस आ गए हैं।
- यह मेरी मुख्य शिकारगाह है।
280
00:18:51,125 --> 00:18:56,541
मेरी तरह की औरतों से भरपूर.
सुंदर, अमीर, शादीशुदा और दुखी।
281
00:18:56,625 --> 00:18:59,958
- क्या आप विशेषज्ञ हैं?
- हाँ बिल्कुल।
282
00:19:00,500 --> 00:19:03,291
कुछ लोग तर्क करते हैं,
अकेली युवा लड़कियों को बहकाना कठिन होता है,
283
00:19:03,500 --> 00:19:05,958
लेकिन मेरा प्रतिस्पर्धा करने का कोई इरादा नहीं है।
284
00:19:06,208 --> 00:19:09,125
मुझे पुरस्कार भी पसंद हैं
जो बूढ़ी औरतों ने उन्हें दिया था।
285
00:19:09,208 --> 00:19:12,333
आपके करीबी महिला की मृत्यु हो जाती है।
क्या तुम एक पल के लिए भी नहीं रुकोगे?
286
00:19:13,000 --> 00:19:15,291
बिल्कुल। हां, मुझे अहसास है.
287
00:19:15,375 --> 00:19:17,041
हालाँकि, यह बंदूक की गोली का घाव है
288
00:19:17,125 --> 00:19:19,000
- एक प्रतिभाशाली शुरुआत है.
- खुल रहा है?
289
00:19:19,083 --> 00:19:22,208
चाल या वाक्य
बातचीत शुरू करने के लिए.
290
00:19:23,083 --> 00:19:25,458
आप यूं ही नहीं कह सकते,
"अरे, तुम्हारा नाम क्या है?"
291
00:19:25,541 --> 00:19:26,666
नहीं करना चाहिए?
292
00:19:29,041 --> 00:19:31,125
कैसे करें? महिलाओं को बहकाना.
293
00:19:31,208 --> 00:19:33,583
- मदद की ज़रूरत है?
- नहीं.
294
00:19:33,916 --> 00:19:36,458
आप जैसा सुंदर आदमी,
मेरे पास कुछ बुनियादी तकनीकें हैं
295
00:19:36,541 --> 00:19:40,291
जो आपको एक सेक्स मशीन में बदल देगा।
सेक्स मशीन.
296
00:19:40,500 --> 00:19:42,833
मैं वास्तव में एक मशीन नहीं बनना चाहता.
297
00:19:42,916 --> 00:19:45,541
मैं एक स्थापित रिश्ते को प्राथमिकता देता हूं.
298
00:19:45,916 --> 00:19:48,291
जब आप प्यार करते हैं
हर रात विभिन्न सेक्सी महिलाओं के साथ,
299
00:19:48,375 --> 00:19:50,041
आप रिश्ता क्यों चाहते हैं?
300
00:19:50,250 --> 00:19:54,208
तुम्हें प्यार हो गया है
उनमें से एक को?
301
00:19:54,458 --> 00:19:56,166
नहीं, कभी नहीं।
302
00:19:56,958 --> 00:19:59,250
प्यार पुरुषों के लिए है
जो प्यार नहीं कर सकता.
303
00:20:00,583 --> 00:20:02,208
तो, आपकी मूल तकनीक क्या है?
304
00:20:04,125 --> 00:20:06,041
किसी महिला को रिझाने के हजारों तरीके हैं।
305
00:20:06,125 --> 00:20:08,166
सभी प्रकार की प्रणालियाँ जिन्हें लागू किया जा सकता है।
306
00:20:08,625 --> 00:20:11,833
हालाँकि, यह सब तीन शब्दों तक सीमित है।
307
00:20:12,041 --> 00:20:15,375
अपमान, नियंत्रण, उत्तेजना.
308
00:20:15,625 --> 00:20:18,166
अपमान, नियंत्रण, उत्तेजना?
309
00:20:22,875 --> 00:20:25,416
महिलाएं पुरुष चाहती हैं
जिन्हें उनकी आवश्यकता नहीं है या वे नहीं चाहते हैं।
310
00:20:25,541 --> 00:20:28,916
वे शासित होना चाहते हैं.
वे तीव्रता, रोमांच, ड्रामा चाहते हैं।
311
00:20:29,000 --> 00:20:30,291
आप इसे जो भी कहें.
312
00:20:30,458 --> 00:20:34,916
उन्हें इससे फुसलाना,
काटे जाने की गारंटी.
313
00:20:37,208 --> 00:20:39,875
जब तुम धोखा देने में सफल हो जाओगे,
314
00:20:40,083 --> 00:20:41,958
तुम सीधे चले जाओ.
315
00:20:42,041 --> 00:20:45,750
- जाना? हालाँकि...
- हाँ. जाना। मुझ पर भरोसा करें।
316
00:20:45,833 --> 00:20:50,000
अगली बार जब वह तुम्हें देखे,
गारंटी है, वह आपके कपड़े फाड़ देगा।
317
00:20:50,541 --> 00:20:52,833
- आप दोनों के बीच क्या रिश्ता है?
- क्या?
318
00:20:52,916 --> 00:20:54,958
आप और केटी. क्या आप संबंधित हैं?
319
00:20:55,041 --> 00:20:56,666
- नहीं।
- नहीं।
320
00:20:59,291 --> 00:21:00,500
सिर्फ पूछ रहे।
321
00:21:07,208 --> 00:21:09,791
वह कभी-कभार मेरे साथ ही सोता था.
बस कि।
322
00:21:09,916 --> 00:21:11,416
नहीं, आपके मन में उसके लिए भावनाएँ हैं।
323
00:21:13,208 --> 00:21:16,000
हाँ, शायद वर्षों पहले।
324
00:21:16,708 --> 00:21:18,666
इससे पहले कि मुझे अपनी तरकीब मिल जाए।
325
00:21:21,583 --> 00:21:23,291
बातचीत के लिए धन्यवाद, पॉल।
326
00:21:24,000 --> 00:21:25,833
आप एक बात और पूछना चाहते हैं.
327
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
हाँ सही। धन्यवाद। मैं भूल गया।
328
00:21:28,208 --> 00:21:33,083
जिस रात आप क्लेयर के साथ सोए थे,
आँगन का दरवाज़ा खुला या बंद?
329
00:21:34,333 --> 00:21:36,583
- यह बंद लगता है.
- धन्यवाद।
330
00:21:39,708 --> 00:21:41,375
ठीक है, अब मुझे सचमुच भूख लगी है।
331
00:21:41,625 --> 00:21:43,708
- लान्टाटूर
- सहमत होना।
332
00:21:44,083 --> 00:21:47,625
- क्या आपको लगता है कि फ्रिक ईमानदार है?
- दरवाजा बंद कर दिया गया है? हाँ।
333
00:21:47,833 --> 00:21:50,791
रात ठंडी थी. अंगीठी जल रही है.
दरवाज़ा खुला क्यों छोड़ दिया गया?
334
00:21:50,875 --> 00:21:53,083
नहीं, वह विधि के बारे में सही थे
महिलाओं का सामना करना पड़ रहा है?
335
00:21:53,166 --> 00:21:54,416
सौ फीसदी गलत.
336
00:21:54,666 --> 00:21:57,875
जब तक आप सिर्फ बिछड़ना नहीं चाहते
बहुत सारे विदेशियों के साथ.
337
00:21:57,958 --> 00:21:59,000
वह बिल्कुल सही है.
338
00:22:01,666 --> 00:22:03,375
आप पहली बार पॉल फ्रिक से कब मिले थे?
339
00:22:03,791 --> 00:22:06,166
एक वाइन चखने के कार्यक्रम में
एक मित्र द्वारा रखा गया.
340
00:22:06,250 --> 00:22:08,708
तुम कब से एक साथ हो?
341
00:22:09,583 --> 00:22:11,958
तीन, शायद चार घंटे।
342
00:22:20,916 --> 00:22:24,000
तो आप पॉल फ्रिक को नहीं जानते
उसके साथ रात बिताने के लिए सहमत होने से पहले?
343
00:22:24,916 --> 00:22:26,083
पता नहीं।
344
00:22:26,625 --> 00:22:28,125
तब से आपने उससे बात नहीं की?
345
00:22:30,125 --> 00:22:32,166
किस चीज़ ने आपको उसकी ओर आकर्षित किया?
346
00:22:33,500 --> 00:22:34,875
चार बार?
347
00:22:37,166 --> 00:22:40,166
वास्तव में आपकी रुचि किसमें है?
पॉल फ्रिक को?
348
00:22:40,958 --> 00:22:44,208
मुझें नहीं पता।
मुझे लगता है उसमें कुछ तो बात है.
349
00:22:44,291 --> 00:22:46,708
रिश्ता ख़त्म होने पर क्या आपको दुख हुआ?
350
00:22:46,791 --> 00:22:48,166
नहीं.
351
00:22:48,416 --> 00:22:50,833
मुझे बस निराशा महसूस हो रही है.
352
00:22:51,458 --> 00:22:53,208
हमारा साथ बिताया समय खूबसूरत था।
353
00:22:53,958 --> 00:22:55,333
अपना समय देने के लिए धन्यवाद।
354
00:22:57,250 --> 00:22:59,583
आप पहुंचा देंगे
मैं उसे नमस्कार करता हूँ, ठीक है?
355
00:22:59,708 --> 00:23:00,833
हाँ।
356
00:23:04,500 --> 00:23:06,083
हेलो यह कैसा चल रहा है?
357
00:23:06,250 --> 00:23:08,000
- कोई संभावित संदिग्ध?
- नहीं.
358
00:23:08,125 --> 00:23:10,333
- बाकी कल आएंगे।
- वहां और अधिक है?
359
00:23:10,416 --> 00:23:13,166
यह सिर्फ ए से एम है। आपके बारे में क्या ख्याल है?
360
00:23:13,291 --> 00:23:17,375
श्री वोल्कॉट द्वारा कोई अजीब लेन-देन नहीं किया गया,
लेकिन मारे जाने से तीन दिन पहले,
361
00:23:17,458 --> 00:23:19,791
क्लेयर वोल्कॉट ने किया
200,000 डॉलर की निकासी
362
00:23:19,875 --> 00:23:23,583
खजांची चेक के रूप में,
पॉल फ्रिक के लिए आरक्षित।
363
00:23:23,708 --> 00:23:25,541
यह सबसे अच्छा हिस्सा है। बैंक के मुताबिक,
364
00:23:25,625 --> 00:23:26,958
कीथ वोल्कॉट ने खाता बनाया
365
00:23:27,125 --> 00:23:29,708
ताकि उसे जानकारी हो सके
जब भी कोई बड़ा लेनदेन होता है।
366
00:23:29,791 --> 00:23:31,708
वोल्कॉट को पता होगा
लगभग 200 हजार डॉलर।
367
00:23:31,916 --> 00:23:33,125
यह सही है।
368
00:23:33,208 --> 00:23:34,875
- अच्छा काम।
- धन्यवाद।
369
00:23:37,958 --> 00:23:39,166
ब्रांडी?
370
00:23:41,250 --> 00:23:42,375
चलो भी।
371
00:23:46,583 --> 00:23:48,416
"भगवान्, मिस।" उसने कहा।
372
00:23:48,500 --> 00:23:51,166
"तुमने कभी बकरी नहीं देखी?"
373
00:23:51,250 --> 00:23:52,708
वह अपना दुःख छिपा सकता था।
374
00:23:55,375 --> 00:23:57,083
क्षमा करें, मिस्टर वोल्कोट।
375
00:23:57,541 --> 00:23:59,958
- समय ठीक नहीं है.
- आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।
376
00:24:00,041 --> 00:24:02,833
हमें प्रश्न पूछने की जरूरत है
आपके पिछले बयान के संबंध में.
377
00:24:02,916 --> 00:24:05,291
मैं आपसे बात करूंगा
कल मेरे कार्यालय में.
378
00:24:05,458 --> 00:24:07,500
- इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा।
- बताया तो।
379
00:24:07,791 --> 00:24:10,208
कल सुबह. मेरे कार्यालय।
380
00:24:10,958 --> 00:24:11,958
अच्छा।
381
00:24:15,833 --> 00:24:18,250
मिस्टर वोल्कोट, यह आपकी पत्नी के प्रेमी के बारे में है।
382
00:24:18,666 --> 00:24:21,750
हम 200,000 डॉलर के बारे में जानते हैं
जो तुम्हारी पत्नी ने उसे दिया था।
383
00:24:21,958 --> 00:24:23,583
हम जानते हैं कि आप भी यह जानते हैं.
384
00:24:24,250 --> 00:24:25,375
क्या आप बहादुर हैं?
385
00:24:25,625 --> 00:24:28,208
क्या मैं बहादुर हूँ? क्या मैं अभिमानी हो रहा हूँ?
386
00:24:30,875 --> 00:24:34,083
- क्या मुझे डरना चाहिए?
- आपको सम्मानजनक होना चाहिए.
387
00:24:34,166 --> 00:24:35,541
सम्मान से रहो?
388
00:24:36,041 --> 00:24:38,166
तुम एक नीच इंसान हो.
389
00:24:38,333 --> 00:24:41,583
आपकी पत्नी अभी मर गयी
और तुम शराब पीते समय सजते-संवरते हो,
390
00:24:41,666 --> 00:24:44,833
अपने दोस्तों के साथ हँसो.
क्या आप सम्मान पाना चाहते हैं?
391
00:24:46,041 --> 00:24:47,333
यह आपके लिए एक सम्मानजनक इशारा है.
392
00:25:01,416 --> 00:25:02,791
- क्या?
- आपको पहले से ही पता है।
393
00:25:02,875 --> 00:25:05,541
- आप लोगों पर हमला करते हैं।
- बस उसकी नाक को थोड़ा सा छूएं।
394
00:25:05,833 --> 00:25:09,625
- तकनीकी रूप से, यह एक हमला है।
- तकनीकी रूप से, वह एक बेवकूफ है। यह उचित है.
395
00:25:09,833 --> 00:25:12,083
हाँ, यह सही है, लेकिन यह स्कूल नहीं है।
396
00:25:12,291 --> 00:25:14,875
- आप ऐसा नहीं कर सकते.
- मैं कर सकता हूँ।
397
00:25:14,958 --> 00:25:18,833
मैंने किया, और कुछ नहीं हुआ.
398
00:25:18,916 --> 00:25:21,291
घटेगा। वोल्कोट यहाँ है
399
00:25:21,375 --> 00:25:23,208
अपने महंगे वकील के साथ.
400
00:25:23,291 --> 00:25:27,166
यदि आप उससे माफ़ी मांगना चाहते हैं,
वह इस बात को भूल जायेगा.
401
00:25:28,125 --> 00:25:29,208
मुझे लगता है।
402
00:25:30,458 --> 00:25:33,500
- नहीं.
- क्या आप कभी-कभार समझदार हो सकते हैं?
403
00:25:33,583 --> 00:25:35,666
- मैं व्यस्त हूं।
- अच्छा।
404
00:25:35,958 --> 00:25:37,416
यह सही है। मैंने सोचा
405
00:25:37,500 --> 00:25:41,541
वह फिर भी इस बात को भूल जायेगा।
406
00:25:41,625 --> 00:25:43,125
- वास्तव में?
- मैं इसकी गारंटी देता हूं।
407
00:25:43,208 --> 00:25:46,125
वह एक घृणित आत्ममुग्ध व्यक्ति है।
यह सिर्फ अपनी छवि बनाए रखने के लिए है।'
408
00:25:46,208 --> 00:25:49,458
ये सारी घटना उन्हें पता चल गई
छोटा और मूर्ख दिखता है.
409
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
अपमान, नियंत्रण, उत्तेजना.
410
00:25:57,583 --> 00:25:59,416
- क्या?
- कोई नहीं है.
411
00:26:00,375 --> 00:26:02,416
यह जगह बहुत अच्छी है.
412
00:26:03,166 --> 00:26:05,916
न्यूनतम आठ सौ डॉलर प्रति रात्रि।
क्या आप इस पर विश्वास करोगे?
413
00:26:08,125 --> 00:26:10,625
नमस्ते? क्या आप मुझसे बात करने में झिझक रहे हैं?
414
00:26:10,916 --> 00:26:12,583
आपने मुश्किल से एक शब्द भी कहा.
415
00:26:12,791 --> 00:26:15,500
मैं आपसे बात करूंगा
जब आपके शब्द ध्यान आकर्षित करते हैं.
416
00:26:15,791 --> 00:26:17,583
कृपया मूर्ख बनो.
417
00:26:18,000 --> 00:26:19,041
मैंने पहले ही अनुमान लगा लिया था.
418
00:26:19,250 --> 00:26:22,000
मैं अंदर जा रहा हूँ,
लेकिन मैं नहीं चाहता कि मेरा घाव गीला हो.
419
00:26:22,416 --> 00:26:23,916
- क्या हुआ?
- गोली लगने से हुआ ज़ख्म।
420
00:26:25,000 --> 00:26:27,125
चिंता न करें, आप खतरे में नहीं हैं।
421
00:26:27,333 --> 00:26:29,166
मुझे हिंसा पसंद नहीं है.
422
00:26:33,000 --> 00:26:34,416
यहां तक कि आप फिर से.
423
00:26:34,625 --> 00:26:36,958
क्या ये तरकीब आज काम नहीं कर रही?
424
00:26:37,708 --> 00:26:41,208
बेसबॉल की तरह.
प्रायः, प्रमुख लीगों में भी,
425
00:26:41,416 --> 00:26:42,791
आपका झटका चूक सकता है.
426
00:26:43,041 --> 00:26:44,666
तुम्हें मारते रहना होगा.
427
00:26:45,458 --> 00:26:47,208
मैं एक दिन में दस महिलाओं से प्रेमालाप करता हूँ।
मैं करूंगा
428
00:26:47,291 --> 00:26:49,000
कम से कम एक बार संभोग करें।
429
00:26:49,083 --> 00:26:50,500
घृणित है।
430
00:26:51,791 --> 00:26:55,625
उसे मुझमें दिलचस्पी है.
वह इसे स्वीकार करने में अनिच्छुक था।
431
00:26:56,041 --> 00:26:57,666
हाँ, बाद में, रोमियो।
432
00:27:02,458 --> 00:27:03,541
अरे।
433
00:27:04,000 --> 00:27:05,875
जूतों पर ध्यान दें.
434
00:27:06,250 --> 00:27:09,750
मुझे अभी इसका एहसास हुआ. तुम बुरे नहीं हो.
435
00:27:09,958 --> 00:27:13,625
कंधे थोड़े ज्यादा चौड़े,
लेकिन अन्यथा, बहुत अच्छा।
436
00:27:13,833 --> 00:27:15,083
तुम मज़ाक कर रहे, है ना?
437
00:27:15,291 --> 00:27:16,583
तुम मुझे बहकाने की कोशिश कर रहे हो?
438
00:27:17,291 --> 00:27:19,041
कौन सा आदमी आपको आकर्षित नहीं करना चाहता?
439
00:27:19,125 --> 00:27:21,958
उसे परेशान मत करो. कार में बैठ जाओ।
440
00:27:25,583 --> 00:27:29,375
क्षमा करें, मेरे सहकर्मी, एजेंट जेन,
माफ़ी मांगने में अनिच्छुक.
441
00:27:29,583 --> 00:27:31,625
उन्होंने कहा कि वह तुम्हें अदालत में देखेंगे।
442
00:27:32,333 --> 00:27:35,958
आप हमसे बात करने से इनकार करते हैं,
तो आप अभी भी हमारे संदिग्ध हैं।
443
00:27:36,500 --> 00:27:38,708
मुझे डर है कि इससे अराजकता पैदा हो जाएगी.
444
00:27:39,000 --> 00:27:41,666
- कीथ, मेरा सुझाव है...
- नहीं, मैं कुछ भी गुप्त नहीं रख रहा हूँ।
445
00:27:43,416 --> 00:27:44,708
आप क्या जानना चाहते हैं?
446
00:27:44,791 --> 00:27:47,208
आप जानते हैं बेवफाई के बारे में क्या होता है
आपकी पत्नी पॉल फ्रिक के साथ?
447
00:27:48,458 --> 00:27:51,250
मैं जानता हूं कि क्लेयर का अफेयर चल रहा है
इस फ्रिक के साथ.
448
00:27:51,333 --> 00:27:53,500
मैं पैसे के बारे में जानता हूं
जो उसने उसे दे दिया.
449
00:27:53,833 --> 00:27:55,250
फिर आप इससे इनकार क्यों करते हैं?
450
00:27:55,458 --> 00:27:58,458
यह ऐसी चीज़ नहीं है जिसे कोई भी स्वीकार करना चाहता है, है ना?
451
00:28:00,250 --> 00:28:03,708
मैं जानता हूं कि इससे मुझे संदिग्ध बना दिया जाएगा,
और वह उबाऊ होगा.
452
00:28:03,958 --> 00:28:06,625
- आपने फ्रिक के बारे में क्लेयर से बात की?
- नहीं.
453
00:28:06,708 --> 00:28:08,708
मैंने निश्चित रूप से चेक को बाहर जाने से रोका।
454
00:28:08,791 --> 00:28:10,208
बस कि?
455
00:28:10,750 --> 00:28:12,666
- क्या आप नाराज नहीं हैं?
- कदापि नहीं।
456
00:28:13,375 --> 00:28:15,916
मैं खुश हूँ।
मैं बहुत समय से उससे तलाक लेना चाहता था।
457
00:28:16,125 --> 00:28:17,291
क्यों?
458
00:28:17,583 --> 00:28:19,541
वह कष्टप्रद हो जाता है.
459
00:28:20,833 --> 00:28:22,583
तलाक की कीमत हमेशा मेरे रास्ते में आती है
460
00:28:22,666 --> 00:28:26,541
लेकिन उसका अफेयर फ्रिक के साथ था
क्लेयर को आधा काटें।
461
00:28:26,750 --> 00:28:31,125
यदि क्लेयर अभी भी जीवित है,
सोमवार को उन्हें सरप्राइज मिलेगा.
462
00:28:31,333 --> 00:28:33,541
मैंने तलाक के कागजात तैयार कर लिये हैं.
463
00:28:33,625 --> 00:28:36,041
अफेयर होने के बावजूद भी
वह एक बड़े हिस्से का हकदार है।
464
00:28:36,291 --> 00:28:37,875
आप जैसे अमीर लोग.
465
00:28:38,375 --> 00:28:40,458
उसकी मृत्यु से आपका पैसा बच गया, है ना?
466
00:28:40,541 --> 00:28:41,750
हाँ यह सही है.
467
00:28:42,708 --> 00:28:45,541
हालाँकि, पैसा ही सब कुछ नहीं है, है ना?
468
00:28:47,875 --> 00:28:50,041
मुझे चिंता है कि वह मर गया।
469
00:28:50,583 --> 00:28:51,916
सचमुच चिंतित हूं.
470
00:28:53,041 --> 00:28:56,083
हालाँकि, हर चीज़ में एक आशा की किरण होती है।
471
00:28:56,958 --> 00:28:59,875
हमारा कारोबार ख़त्म हो गया है.
472
00:29:00,083 --> 00:29:01,708
ऐसा लग रहा है.
473
00:29:02,125 --> 00:29:04,166
आप अटॉर्नी जनरल से सुनेंगे
474
00:29:04,250 --> 00:29:05,708
श्री जेन के व्यवहार के संबंध में.
475
00:29:05,916 --> 00:29:07,250
ओह, मुझे इसमें संदेह है।
476
00:29:08,250 --> 00:29:09,333
वास्तव में?
477
00:29:10,625 --> 00:29:14,625
जब आप इसके बारे में सोचेंगे तो आपको पता चलेगा, यह मामला है
आपको छोटा और बेवकूफ़ दिखाता है।
478
00:29:14,833 --> 00:29:16,458
तुम ये सब भूल जाओगे.
479
00:29:26,083 --> 00:29:29,041
तुम हमें भटका रहे हो, पॉल।
आप क्लेयर से धन प्राप्त करना चाहते हैं.
480
00:29:29,416 --> 00:29:31,208
हालाँकि, मैं इसे स्वीकार नहीं करता, है ना?
481
00:29:32,583 --> 00:29:35,958
वहां मेरा बिजनेस पार्टनर है
यहां एक नया क्लब खोलना चाहते हैं.
482
00:29:36,041 --> 00:29:38,541
उन्होंने मुझे साथ काम करने के लिए आमंत्रित किया
मालिक के रूप में
483
00:29:38,625 --> 00:29:41,375
अगर मैं इमारत को किराए पर लेने की लागत साझा कर सकूं।
484
00:29:41,500 --> 00:29:43,750
क्लेयर इतने दयालु थे कि उन्होंने मुझे ऋण की पेशकश की।
485
00:29:43,916 --> 00:29:46,125
- इसलिए?
- मैंने इसे पिघलाया
486
00:29:46,208 --> 00:29:49,666
अभी कुछ दिन पहले,
और यह कहा गया कि चेक रद्द कर दिया गया है।
487
00:29:49,750 --> 00:29:51,666
इससे निराशा ही होगी.
क्लेयर ने क्या कहा?
488
00:29:51,750 --> 00:29:54,458
उन्होंने कहा कि यह गलती रही होगी
और वह इसकी देखभाल करेगा.
489
00:29:54,541 --> 00:29:56,708
- क्या तुम्हें उस पर भरोसा है?
- यह महत्वपूर्ण नहीं है.
490
00:29:57,958 --> 00:29:59,833
आप मेरे बारे में सबसे अच्छी बात जानते हैं?
491
00:30:00,041 --> 00:30:01,166
नहीं.
492
00:30:01,250 --> 00:30:04,791
बहुत सारी अमीर औरतें हैं
और बाहर की जरूरत है
493
00:30:04,875 --> 00:30:07,958
मैं मदद मांग सकता हूं.
494
00:30:08,083 --> 00:30:10,291
मुझे क्लेयर के पैसे की जरूरत नहीं है.
495
00:30:10,833 --> 00:30:12,125
अरे।
496
00:30:13,125 --> 00:30:15,083
केटी के बारे में क्या? वेटर।
497
00:30:15,291 --> 00:30:16,666
मैं किसी चीज़ के बीच में हूँ।
498
00:30:17,666 --> 00:30:21,416
माफ़ करें। मैं बस... मैंने कुछ सोचा।
499
00:30:21,625 --> 00:30:23,000
धैर्य रखें।
500
00:30:23,416 --> 00:30:26,000
- मुझे केटी के बारे में बताओ।
- बताने को कुछ नहीं है.
501
00:30:27,666 --> 00:30:33,416
अतीत में, यदि आप किसी महिला को आकर्षित करने में असफल रहे,
मैं उससे संपर्क करूंगा.
502
00:30:33,625 --> 00:30:34,875
अकेले नहीं सो सकते, हुह?
503
00:30:36,125 --> 00:30:39,041
कुछ लोग चॉकलेट का उपयोग करते हैं
और अच्छा पढ़ना.
504
00:30:39,250 --> 00:30:40,666
मैं खूबसूरत महिलाओं का फायदा उठाता हूं।
505
00:30:42,583 --> 00:30:46,416
वह तुम्हारा दीवाना होगा
ऐसी किसी चीज़ को स्वीकार करने के लिए तैयार रहना।
506
00:30:47,250 --> 00:30:49,666
- मुझे भी ऐसा ही लगता है।
- फिलहाल यह उसके लिए कठिन है
507
00:30:49,750 --> 00:30:53,666
तुम्हें फ़्लर्ट करते देखना
हर रात विभिन्न खूबसूरत महिलाएं।
508
00:30:53,875 --> 00:30:55,791
केटी के साथ मेरा रिश्ता ऐसा नहीं है।
509
00:30:55,875 --> 00:30:57,625
ओह, बिल्कुल. वो तुमसे प्यार करता है।
510
00:30:57,708 --> 00:30:59,083
यह स्पष्ट है.
511
00:30:59,166 --> 00:31:00,916
शायद यह सब इसी बारे में है।
512
00:31:01,500 --> 00:31:03,583
आपका व्यवहार उसके लिए बहुत ज़्यादा है।
513
00:31:03,916 --> 00:31:07,250
केटी का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
514
00:31:07,583 --> 00:31:10,208
- आप इतने निश्चित रूप से कैसे कह सकते हैं?
- मैं केटी को जानता हूं।
515
00:31:10,416 --> 00:31:11,916
वह एक अच्छा इंसान है.
516
00:31:12,875 --> 00:31:14,291
वह किसी को चोट नहीं पहुंचाएगा.
517
00:31:16,000 --> 00:31:18,041
ठीक है अच्छा है। धन्यवाद। कृपया जाएँ।
518
00:31:19,041 --> 00:31:20,875
- नहीं.
- क्षमा करें. मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
519
00:31:21,916 --> 00:31:25,541
एजेंट चो के कहने पर आप जा सकते हैं।
उससे पहले नहीं.
520
00:31:29,500 --> 00:31:31,000
बस एक पल।
521
00:31:33,708 --> 00:31:35,916
आप मेरे विषय को ऐसे नहीं छोड़ सकते।
522
00:31:36,000 --> 00:31:38,166
मुझे पता था, और मैंने इसे खींच लिया।
523
00:31:38,250 --> 00:31:40,708
इसके अलावा, हमें उसकी जरूरत है.
524
00:31:40,791 --> 00:31:44,000
आप मेरी बात से पूरी तरह सहमत होंगे
जब मैं अपना सिद्धांत समझाता हूं.
525
00:31:44,083 --> 00:31:45,458
मेरी छोटी सी योजना.
526
00:31:46,833 --> 00:31:48,250
क्या आपके पास अच्छे कपड़े हैं?
527
00:31:49,166 --> 00:31:50,583
मैं इसे पहनता हूं.
528
00:31:51,250 --> 00:31:55,708
क्या आपके पास ऐसे कपड़े हैं जो थोड़े प्रसन्नचित्त हों?
529
00:31:55,916 --> 00:31:56,958
नहीं.
530
00:31:57,666 --> 00:31:58,750
अच्छा.
531
00:31:59,583 --> 00:32:03,166
मुझे तुम्हें शॉपिंग पर ले जाना है.
532
00:32:03,291 --> 00:32:04,583
सिर्फ तुम और मैं।
533
00:32:06,041 --> 00:32:08,250
मैं तुम्हारा इंतज़ार करूंगा। यहाँ।
534
00:32:42,875 --> 00:32:43,916
मैं पहले से ही जगह पर हूँ.
535
00:32:44,041 --> 00:32:46,375
ठीक है. चारों ओर देखो
संभावित लक्ष्यों के लिए।
536
00:32:46,458 --> 00:32:49,458
अच्छा। अरे, बर्फ पर बोर्बोन। दोहरा।
537
00:32:58,083 --> 00:32:59,875
- मुझे लगता है यह वही है।
- अच्छा.
538
00:33:00,291 --> 00:33:02,291
ठीक है. अब, सुनो
539
00:33:02,375 --> 00:33:06,083
आराम करें और मैं आपका मार्गदर्शन करूंगा।
उचित बनो।
540
00:33:06,250 --> 00:33:08,541
आपको शांत और आश्वस्त रहना होगा।
541
00:33:08,625 --> 00:33:12,000
हाँ, आपने मुझे पहले बताया था।
मैं समझता हूँ।
542
00:33:12,625 --> 00:33:14,416
नमस्ते महिलाओं। मैं ज्यादा देर तक नहीं रहूंगा.
543
00:33:16,791 --> 00:33:19,791
मेरे नाम पर एक बिल बनाओ, ठीक है?
कमरा 206. यह आपके लिए है।
544
00:33:19,875 --> 00:33:22,625
ओ. मेरा नाम किमबॉल है।
आपका नाम क्या हैं? आप पहले.
545
00:33:22,875 --> 00:33:23,958
- डार्बी.
- डार्बी.
546
00:33:24,333 --> 00:33:25,916
- सारा बेथ.
- अरे, सारा-बेथ।
547
00:33:26,000 --> 00:33:27,458
मुझे अपने बारे में बताओ.
548
00:33:29,500 --> 00:33:30,833
आप क्या जानना चाहते हैं?
549
00:33:31,166 --> 00:33:33,500
यह कोई बुनियादी सबक नहीं है,
लेकिन वह इसे पहले ही समझ चुका था।
550
00:33:33,583 --> 00:33:36,958
- बस कि? "नमस्ते महिलाओं"?
- वह पुरानी पद्धति का उपयोग करता है।
551
00:33:37,583 --> 00:33:38,875
- वहाँ फ्रिक है।
- कहाँ?
552
00:33:39,750 --> 00:33:40,875
मुझे देखने दो।
553
00:33:41,250 --> 00:33:43,208
यह देखो। दो गोरे लोगों के साथ.
554
00:33:48,000 --> 00:33:49,416
क्यों धन्यवाद।
555
00:33:54,291 --> 00:33:55,875
वह नहीं खेल रहा है.
556
00:33:56,375 --> 00:33:59,958
मैं हार मानता हूं। मैं महिलाओं को नहीं समझता.
कभी नहीं समझ पाऊंगा.
557
00:34:00,166 --> 00:34:03,166
ऐसा लगता है जैसे आपका इलाज ख़राब होता जा रहा है,
वे इसे और अधिक पसंद करते हैं।
558
00:34:03,250 --> 00:34:04,625
वे नशे में धुत्त औरतें हैं.
559
00:34:04,708 --> 00:34:06,833
सभी महिलाओं का सामान्यीकरण न करें।
560
00:34:06,916 --> 00:34:10,000
- यह तुम्हारी गलती है।
- नहीं, मैं तो यहीं बैठा हूं।
561
00:34:13,416 --> 00:34:14,750
केटी?
562
00:34:15,500 --> 00:34:16,666
आप आज दोगुना काम कर रहे हैं।
563
00:34:16,750 --> 00:34:18,583
अपना काम ख़त्म करो और एक पेय ले लो।
564
00:34:18,666 --> 00:34:22,708
- धन्यवाद, श्रीमान एच. यह भी ठीक है।
- अच्छा।
565
00:34:27,875 --> 00:34:30,291
यहाँ वह है। अब हमारे लिए शुरुआत करने का समय आ गया है।
566
00:34:31,916 --> 00:34:34,625
- चरण दो का समय।
- अच्छा। चरण दो शुरू होता है.
567
00:34:35,208 --> 00:34:36,500
चरण दो क्या है?
568
00:34:44,208 --> 00:34:46,750
- चलो, सारा-बेथ।
- उसने क्या कहा?
569
00:35:00,666 --> 00:35:03,583
- उसने क्या कहा? मैंने नहीं सुना.
- उन्होंने कहा...
570
00:35:08,166 --> 00:35:09,250
आप जानना नहीं चाहते.
571
00:35:14,166 --> 00:35:15,125
अच्छा।
572
00:35:15,333 --> 00:35:17,333
- असफल, हुह?
- असफल।
573
00:35:17,583 --> 00:35:20,791
हमेशा की तरह। मैं प्यार में बुरा हूँ.
यह हमेशा ऐसा ही होता है.
574
00:35:21,833 --> 00:35:23,000
मुझे इसकी समझ है।
575
00:35:24,083 --> 00:35:26,083
वही कहानी, हुह?
576
00:35:26,208 --> 00:35:27,375
वही कहानी.
577
00:35:31,208 --> 00:35:32,250
वह आदमी?
578
00:35:33,791 --> 00:35:35,083
वह।
579
00:35:35,166 --> 00:35:37,333
मैं देख रहा हूं कि वह आज रात कैसे काम करता है
580
00:35:37,458 --> 00:35:40,875
और वह डरावना लग रहा था.
महिला खिलाड़ी, ज़रूर, लेकिन डरावनी।
581
00:35:41,291 --> 00:35:42,875
वह ऐसा नहीं है.
582
00:35:43,791 --> 00:35:47,416
जब हम साथ थे, वह एक प्यारा लड़का था,
देखभाल करने वाला, और उदार।
583
00:35:47,833 --> 00:35:49,750
मैं ही वह हूं जिसने इसे गड़बड़ कर दिया।
584
00:35:50,291 --> 00:35:53,500
हमारे बीच बड़ी लड़ाई हुई.
मैंने क्रूर शब्द कहे.
585
00:35:54,333 --> 00:35:55,708
हृदय-भेदी.
586
00:35:57,333 --> 00:36:00,333
मुझे लगता है कि यह सब एक प्रयास है
मुझे गलत साबित करने के लिए.
587
00:36:00,416 --> 00:36:03,625
अगर तुम जैसी औरत को मुझसे प्यार हो जाये,
आप कुछ भी कह सकते हैं.
588
00:36:03,708 --> 00:36:05,458
मैं इसे टालूंगा नहीं.
589
00:36:06,083 --> 00:36:07,916
आपकी बातें सुनकर अच्छी लगीं. धन्यवाद।
590
00:36:08,791 --> 00:36:10,208
जानिए हमें क्या करना होगा?
591
00:36:11,125 --> 00:36:12,416
आपको उसे ईर्ष्यालु बनाना होगा।
592
00:36:12,541 --> 00:36:15,000
उसे तुम्हें देखने दो
अन्य पुरुषों के साथ रहने का आनंद लें।
593
00:36:15,500 --> 00:36:16,958
क्या तुम मुझे बहका रहे हो?
594
00:36:19,208 --> 00:36:21,041
हाँ सही।
595
00:36:21,125 --> 00:36:22,666
यह एक अच्छी योजना है, है ना?
596
00:36:22,916 --> 00:36:25,333
वह पहले से ही कुशल है. नज़र रखना।
देखो वह किस तरह फ़्लर्ट करता है।
597
00:36:25,458 --> 00:36:28,708
सी चो. चो वास्तव में कुशल है।
598
00:36:29,875 --> 00:36:31,166
दो-शून्य-छह.
599
00:36:32,958 --> 00:36:36,250
ये है योजना
हम उसके पास से गुजरते हैं, हंसते हैं, मुस्कुराते हैं,
600
00:36:36,333 --> 00:36:39,291
मानो हम अंदर जाकर आनंद लेना चाहते हों।
उसे ऐसा सोचने दो.
601
00:36:40,166 --> 00:36:42,416
- इसलिए?
- चलो कुछ सोचते हैं.
602
00:36:46,708 --> 00:36:47,916
अच्छा।
603
00:36:48,875 --> 00:36:50,458
- चलो यह करते हैं।
- पहले आप.
604
00:37:21,333 --> 00:37:22,666
हम कमरे में हैं.
605
00:37:23,333 --> 00:37:27,250
अरे, चो, बढ़िया प्रयास।
बहुत अच्छा। वहाँ रहें।
606
00:37:27,333 --> 00:37:29,500
- मुझे नहीं लगता कि इसमें ज्यादा समय लगेगा।
- यही आपकी आशा है.
607
00:37:29,833 --> 00:37:31,333
आप बात करने वाले कौन होते हो?
608
00:37:33,208 --> 00:37:34,458
अपने सहयोगियों।
609
00:37:34,833 --> 00:37:36,208
अच्छा।
610
00:37:37,083 --> 00:37:40,000
- कौन हैं वे?
- मैं एक राज्य एजेंट हूं, महोदया।
611
00:37:40,125 --> 00:37:43,708
हम सर्जरी कर रहे हैं
वोल्कोट हत्या मामले से संबंधित।
612
00:37:43,833 --> 00:37:47,083
- मैं नहीं समझता।
- पहले की चाल के लिए क्षमा करें।
613
00:37:47,333 --> 00:37:50,041
आपका मतलब है, आप नहीं हैं... आप नहीं हैं...
614
00:37:50,125 --> 00:37:51,583
नहीं मैडम.
615
00:37:54,333 --> 00:37:57,333
- मैं बहुत शर्मिंदा हूं.
- यह समझ में आता है.
616
00:38:05,833 --> 00:38:08,458
कुछ नहीँ हुआ।
617
00:38:08,708 --> 00:38:11,166
तुम्हें धैर्य रखना होगा, महिला।
618
00:38:11,250 --> 00:38:15,208
- उसके पास धैर्य नहीं है.
- इसमें कोई आपत्ति नहीं.
619
00:38:19,250 --> 00:38:20,666
वो रहा वो।
620
00:38:20,916 --> 00:38:21,958
कहाँ?
621
00:38:30,291 --> 00:38:31,458
ओह।
622
00:38:35,166 --> 00:38:36,541
चलो भी।
623
00:38:47,291 --> 00:38:49,500
- हथियार गिरा दो.
- इसे गिरा दो, हाइटली।
624
00:38:52,583 --> 00:38:54,500
हाथ पीठ के पीछे. करना।
625
00:39:05,291 --> 00:39:06,958
ओ.
626
00:39:09,500 --> 00:39:11,166
आप लोगों ने मुझे स्थापित किया.
627
00:39:11,375 --> 00:39:14,000
- हाँ सही।
- तुम्हें कैसे पता कि मैंने यह किया?
628
00:39:15,958 --> 00:39:18,083
रात की हवा ठंडी थी.
629
00:39:18,750 --> 00:39:23,166
फ्रिक हमें बताता है कि आँगन का दरवाज़ा
जब वह सोता है तो उसका कमरा बंद रहता है।
630
00:39:23,250 --> 00:39:25,958
मैंने इसकी जांच की.
बाहर से नहीं खोला जा सकता.
631
00:39:26,208 --> 00:39:29,375
यानी हत्यारा घुस गया होगा
मुख्य द्वार के माध्यम से.
632
00:39:29,708 --> 00:39:32,083
इसके लिए एक कुंजी की आवश्यकता होती है.
633
00:39:32,166 --> 00:39:34,583
चाबी किसके पास है? कर्मचारी।
634
00:39:34,708 --> 00:39:38,708
किस स्टाफ को नुकसान पहुंचाना चाहता है
क्लेयर वोल्कोट? कौन जानता है। कोई नहीं.
635
00:39:39,083 --> 00:39:41,416
पॉल फ्रिक को कौन चोट पहुँचाना चाहेगा?
636
00:39:44,416 --> 00:39:45,583
हो सकता है आप।
637
00:39:46,291 --> 00:39:49,166
हालाँकि, आपका कारण क्या है?
पॉल फ्रिक से नफरत करने के लिए?
638
00:39:49,583 --> 00:39:53,125
मुझे अनुमान लगाने दीजिए।
महिलाओं से संबंधित कुछ।
639
00:39:53,208 --> 00:39:54,333
केटी.
640
00:39:56,333 --> 00:39:59,750
आप पॉल से नफरत करते हैं
केटी का शोषण और दुर्व्यवहार करने के लिए,
641
00:40:00,166 --> 00:40:01,500
जिस महिला से आप प्यार करते हैं.
642
00:40:01,958 --> 00:40:04,958
मुझे इसका अफसोस नहीं है. वह कमीना है.
643
00:40:05,583 --> 00:40:07,791
जिस तरह से उसने उन महिलाओं को बहकाया.
644
00:40:07,875 --> 00:40:12,458
इससे केटी को दुख हुआ।
मैं पॉल की तरह उसे चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
645
00:40:15,125 --> 00:40:18,541
- अगर यह पॉल होता तो मैंने मार डाला।
- इसके बजाय आपने क्लेयर वोल्कोट को मार डाला।
646
00:40:18,625 --> 00:40:22,750
यह जानबूझकर नहीं था.
मैं क्लेयर को नहीं, फ्रिक को मारना चाहता था।
647
00:40:23,041 --> 00:40:25,750
उसे ऐसा नहीं करना चाहिए था
वह क्या कर रहा है, ठीक है?
648
00:40:25,833 --> 00:40:29,583
मेरा मतलब है, किसी को परवाह नहीं है।
उसका पति...
649
00:40:29,666 --> 00:40:32,833
मुझे परवाह है.
मुझे क्लेयर वोल्कोट की परवाह है।
650
00:40:33,916 --> 00:40:35,750
- वह जीवित है.
- पर्याप्त।
651
00:40:35,833 --> 00:40:38,458
- नहीं, तुमने उसकी जान ले ली।
- रुकना।
652
00:40:38,666 --> 00:40:41,541
मैं बस... मुझे लगता है कि उसे खेद होना चाहिए।
653
00:40:44,541 --> 00:40:46,541
आप ठीक कह रहे हैं।
654
00:40:48,041 --> 00:40:49,541
आप यह कहना चाहते हैं?
655
00:40:54,458 --> 00:40:55,708
मुझे खेद है।
656
00:40:57,125 --> 00:40:58,500
धन्यवाद।
657
00:41:04,500 --> 00:41:05,708
चो कहाँ है?
658
00:41:06,000 --> 00:41:08,625
कौन जानता है। मैंने कई बार फ़ोन किया,
उसने उत्तर नहीं दिया.
659
00:41:08,833 --> 00:41:11,416
बात यह है कि, मैं वास्तव में पॉल से प्यार करता हूँ।
660
00:41:11,666 --> 00:41:15,000
मुझे पता है वह कैसा दिखता है
और उसका व्यवहार,
661
00:41:15,208 --> 00:41:17,125
लेकिन अंत में,
662
00:41:17,208 --> 00:41:19,500
जब मैं सोचता हूं कि मैं किसके साथ रहना चाहता हूं,
663
00:41:20,125 --> 00:41:21,250
वह एक है.
664
00:41:22,666 --> 00:41:24,166
इसका कोई मतलब नहीं है, है ना?
665
00:41:26,791 --> 00:41:28,958
प्यार का कोई मतलब नहीं होता.
666
00:41:29,541 --> 00:41:32,125
गलत। आपको किसी मनोचिकित्सक से मिलना चाहिए.
667
00:41:42,333 --> 00:41:45,000
- कृपया, देवियों।
- धन्यवाद।
668
00:41:45,083 --> 00:41:47,041
- इंतज़ार के लिए शुक्रिया।
- धन्यवाद।
669
00:41:49,583 --> 00:41:50,750
क्या ये ठीक है?
670
00:41:51,250 --> 00:41:52,583
कृपया,
671
00:41:57,916 --> 00:41:59,208
कठिन रात?
672
00:41:59,541 --> 00:42:01,583
उचित। कई फोन नंबर मिले.
673
00:42:13,333 --> 00:42:14,541
हाँ।
674
00:42:14,791 --> 00:42:17,375
दो खूबसूरत नंबर.
675
00:42:23,750 --> 00:42:26,541
मुझे आशा है कि आप रुकेंगे
बहुत बेवकूफी कर रहा है.
676
00:42:26,666 --> 00:42:30,416
वहां अच्छी महिलाएं हैं
जो तुम्हें जानता है और अब भी तुमसे प्यार करता है।
677
00:42:51,500 --> 00:42:52,833
माफ़ करें।
678
00:42:55,083 --> 00:42:56,375
तुम कुछ अकेले लग रहे हो.
679
00:42:56,458 --> 00:42:58,750
मैं और मेरे दोस्त जानना चाहते हैं
अगर आप शामिल होना चाहते हैं.
680
00:43:01,250 --> 00:43:02,375
ओ.
681
00:43:03,333 --> 00:43:05,625
मैं क्षमा चाहता हूँ. मैं विवाहित हूँ।
682
00:43:44,708 --> 00:43:46,708
लिंग्गा द्वारा उपशीर्षक अनुवाद