1
00:00:03,625 --> 00:00:06,666
"कोई है जो पहनता है
मानसिक तीव्रता,

2
00:00:06,750 --> 00:00:08,541
सम्मोहन, या सुझाव।"

3
00:00:09,208 --> 00:00:11,875
"हेरफेर का मास्टर
विचार और कार्य।"

4
00:00:31,833 --> 00:00:35,500
"चला गया, कोडी एल्किन्स"

5
00:00:35,791 --> 00:00:40,500
मुझे नहीं पता, हम उसे ढूंढ नहीं सके।
वह ऐसा कभी नहीं रहा.

6
00:00:44,333 --> 00:00:46,916
यदि आप कोई और समाचार सुनें,
हमें बताएं.

7
00:00:47,000 --> 00:00:49,041
धन्यवाद।

8
00:00:51,375 --> 00:00:55,208
उसका नाम कोडी एल्किंस है, वह 16 साल की है।
दो दिन पहले गुमशुदगी दर्ज कराई गई थी।

9
00:00:55,291 --> 00:00:59,666
यह मामला तब गंभीर हो गया जब पुलिस ने
उसके जूते गटर में मिले।

10
00:00:59,750 --> 00:01:00,875
हम डीएनए नतीजों का इंतजार कर रहे हैं।'
हम सोचते हैं...

11
00:01:00,958 --> 00:01:02,375
यह अपहरण का मामला है,
संभावित हत्या...

12
00:01:02,458 --> 00:01:04,291
इसे किसने बनाया
बन गया सी.बी.आई. का मामला

13
00:01:04,375 --> 00:01:06,375
पीड़िता के माता-पिता, माइकल
और जेनिस, दोनों साफ़।

14
00:01:06,458 --> 00:01:08,416
उनका एक और बेटा है.
उसका नाम ब्रैड है, वह 14 साल का है।

15
00:01:08,500 --> 00:01:11,000
उनकी यहां फूलों की दुकान है.
चो अब उनके साथ है.

16
00:01:11,083 --> 00:01:12,250
चलो भी।

17
00:01:15,208 --> 00:01:16,625
मुझे लगता है मैं बस यहीं इंतज़ार करूंगा।

18
00:01:16,708 --> 00:01:18,166
ठीक है।

19
00:01:54,458 --> 00:01:56,000
क्या?

20
00:01:57,791 --> 00:01:59,500
- दोस्तो।
- आपकी बाइक प्यारी है.

21
00:01:59,583 --> 00:02:01,416
आप क्या कर रहे हो?

22
00:02:02,083 --> 00:02:05,291
आप बहुत उत्सुक होंगे
इसी पर सवार होकर यहाँ आये।

23
00:02:05,833 --> 00:02:07,000
आप संभवतः नहीं कर सकते
गुलाबी बाइक की सवारी...

24
00:02:07,083 --> 00:02:08,875
इस दुकान पर जाना है, है ना?

25
00:02:08,958 --> 00:02:11,000
- तुम लोग क्या देखना चाहते हो?
- कोई नहीं है.

26
00:02:11,083 --> 00:02:12,875
- वास्तव में?
- चलो, क्लाइड।

27
00:02:12,958 --> 00:02:15,500
- कोडी एल्किन्स कहाँ है?
- मुझें नहीं पता।

28
00:02:15,583 --> 00:02:17,041
मैं जानता हूं आप लोग इसे जानते हैं।

29
00:02:17,125 --> 00:02:20,208
कहने की जरूरत नहीं कहां,
बस दिशा देखो.

30
00:02:20,291 --> 00:02:23,541
- वहाँ?
- क्यों किया था?

31
00:02:25,125 --> 00:02:27,458
धन्यवाद। यह आपकी बाइक है.

32
00:02:28,833 --> 00:02:30,250
ध्यान से।

33
00:02:33,916 --> 00:02:36,166
चो तुम्हें घर ले जाएगा
एल्किन्स परिवार.

34
00:02:43,500 --> 00:02:45,750
मेरे पास एक बढ़िया विचार है
कोडी एल्किन्स कहाँ है इसके बारे में।

35
00:02:46,250 --> 00:02:47,791
शेयर करना।

36
00:02:54,416 --> 00:02:55,833
आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है
क्या वह यहाँ है?

37
00:02:55,916 --> 00:02:58,625
बच्चों ने दिखाया
और उनमें नीलगिरी की गंध आती है।

38
00:02:58,708 --> 00:03:00,250
यहाँ सचमुच बहुत सारे यूकेलिप्टस हैं।

39
00:03:00,333 --> 00:03:02,083
- कौआ।
- इसलिए?

40
00:03:02,166 --> 00:03:05,041
कौवे मैला ढोने वाले होते हैं।
उन्हें यह सड़ा हुआ पसंद है.

41
00:03:29,541 --> 00:03:31,166
सुखद दुख।

42
00:03:41,125 --> 00:03:42,541
बेचारा बच्चा.

43
00:04:01,375 --> 00:04:02,958
इसका मतलब क्या है?

44
00:04:03,791 --> 00:04:07,250
टोना टोटका। त्याग करना।

45
00:04:07,541 --> 00:04:10,708
काला जादू जैसी कोई चीज़ नहीं होती.

46
00:04:10,791 --> 00:04:12,666
ऐसे लोग भी हैं जो इससे असहमत हैं।

47
00:04:35,875 --> 00:04:37,416
सबसे पहले,
हत्या के हथियार की तलाश करें.

48
00:04:37,500 --> 00:04:40,083
तुम जो भी पाओ,
बुकमार्क करें और सहेजें.

49
00:04:40,166 --> 00:04:41,666
धन्यवाद।

50
00:04:46,500 --> 00:04:47,833
एक पल इंतज़ार करें।

51
00:04:56,541 --> 00:05:00,416
{an8}- आपने आखिरी बार कोडी को कब देखा था?
- शुक्रवार की रात, खेल के बाद।

52
00:05:01,833 --> 00:05:04,958
{an8}कोडी अपनी मिडिल स्कूल फ़ुटबॉल टीम में खेलता है
एक गेंद रिसीवर के रूप में.

53
00:05:05,916 --> 00:05:09,250
{an8}उन्हें बहुत बुरी तरह पीटा गया
उस रात,

54
00:05:09,333 --> 00:05:10,750
लेकिन इस साल टीम
वे बहुत बढ़िया हैं,

55
00:05:10,833 --> 00:05:11,916
राष्ट्रीय रैंकिंग में प्रवेश किया।

56
00:05:12,000 --> 00:05:15,083
आख़िरी बार कब था
क्या आपने उस शुक्रवार की रात कोडी को देखा?

57
00:05:15,166 --> 00:05:17,333
जब कोडी सोना चाहता है.

58
00:05:17,416 --> 00:05:21,166
हम तीनों तेजी से आगे बढ़े
अगली सुबह.

59
00:05:21,250 --> 00:05:23,833
दोपहर को हम घर गये,
कोड़ी घर पर नहीं था.

60
00:05:23,916 --> 00:05:26,250
{an8}कोडी को मिलना चाहिए था
प्रशिक्षक...

61
00:05:26,333 --> 00:05:30,208
अगली सुबह अभ्यास के लिए,
लेकिन वह नहीं आया.

62
00:05:34,250 --> 00:05:36,291
{an8}- ब्रैड!
- वह शुक्रवार की रात,

63
00:05:36,375 --> 00:05:38,041
चीजें कैसी हैं?

64
00:05:38,375 --> 00:05:41,375
{an8}वह ठीक है.

65
00:05:41,458 --> 00:05:43,041
वह थोड़ा नाराज था
खुद को...

66
00:05:43,125 --> 00:05:44,208
मैच के बारे में.

67
00:05:44,291 --> 00:05:47,375
उससे थोड़ी सी गलती हो गई.

68
00:05:47,458 --> 00:05:50,208
{an8}कोच डी
उसे काफी कड़ी फटकार लगाई।

69
00:05:50,291 --> 00:05:52,750
{an8}मुझे लगता है कि कोडी को थोड़ा धक्का लगा है।

70
00:05:52,833 --> 00:05:55,541
- उनमें लड़ने की क्षमता है?
- आप ऐसा कह सकते हैं.

71
00:05:55,625 --> 00:05:58,166
कुछ भी गंभीर नहीं,
लॉकर रूम में सामान्य सामान,

72
00:05:58,250 --> 00:05:59,541
थोड़ा चिल्लाया.

73
00:06:00,500 --> 00:06:02,833
कोडी बेहतर खेलना चाहता है.

74
00:06:03,875 --> 00:06:04,916
{an8}उनकी मृत्यु कैसे हुई?

75
00:06:05,000 --> 00:06:06,208
{an8}संकेत हैं
उसके शरीर के चारों ओर...

76
00:06:06,291 --> 00:06:08,500
किसी प्रकार का प्रश्न
पूर्व काला जादू अनुष्ठान.

77
00:06:08,583 --> 00:06:11,666
क्या कोडी का कोई दोस्त है?
इसमें कौन शामिल था?

78
00:06:11,750 --> 00:06:14,250
{an8}हे भगवान.

79
00:06:14,333 --> 00:06:16,250
{an8}लड़की ही अपराधी है.

80
00:06:16,333 --> 00:06:18,000
- बिल्कुल।
- वह कौन है?

81
00:06:18,083 --> 00:06:19,833
तमज़िन कबूतर.

82
00:06:20,375 --> 00:06:23,708
{an8}उसे काला जादू पसंद है।

83
00:06:23,791 --> 00:06:28,833
वह डायन होने का दावा करती है
और शक्ति है.

84
00:06:30,458 --> 00:06:33,166
{an8}क्या वह लड़की कोडी से नफरत करती है?

85
00:06:34,166 --> 00:06:36,500
लगभग एक सप्ताह पहले,

86
00:06:36,625 --> 00:06:39,291
उन्होंने आरोप लगाया
कोडी ने उसकी बिल्ली चुरा ली है।

87
00:06:39,375 --> 00:06:42,875
{an8}- क्या यह सच है?
- बिल्कुल नहीं।

88
00:06:42,958 --> 00:06:46,625
{an8}लेकिन तमज़िन ने कोडी पर जादू कर दिया
बदला लेने के लिए.

89
00:06:46,708 --> 00:06:49,875
{an8}- वर्तनी? कौन सा मंत्र?
- मुझें नहीं पता।

90
00:06:49,958 --> 00:06:52,500
उन्होंने कहा कि वह पहले ही ऐसा कर चुके हैं।

91
00:06:52,583 --> 00:06:54,250
{an8}यह बहुत चिंताजनक होगा.

92
00:06:54,333 --> 00:06:58,125
{an8}उस समय, कोडी ने इस पर विचार किया
बस एक मजाक.

93
00:06:58,208 --> 00:07:01,416
{an8}तमज़िन एक अजीब लड़की है।

94
00:07:01,500 --> 00:07:04,041
{an8}मुझे लगता है इसीलिए
हमें इसकी चिंता नहीं है.

95
00:07:04,125 --> 00:07:06,041
तमज़िन डोव कहाँ रहती है?

96
00:07:07,541 --> 00:07:11,541
{an8}चीजें अजीब होने लगी हैं।
हम जादूगर से मिलना चाहते हैं.

97
00:07:11,625 --> 00:07:13,708
- ध्यान से।
- हाँ।

98
00:07:13,791 --> 00:07:15,791
- क्या तुम लोगों को कुछ मिला?
- नहीं.

99
00:07:15,875 --> 00:07:17,958
हत्या का कोई हथियार नहीं था
या खून.

100
00:07:18,083 --> 00:07:19,625
{an8}ऐसा लगता है कि पीड़ित की हत्या कर दी गई है
अन्यत्र.

101
00:07:19,708 --> 00:07:22,541
{an8}फोरेंसिक टीम का अनुमान है,
पीड़िता की शनिवार सुबह मौत हो गई.

102
00:07:22,625 --> 00:07:26,625
मौत का कारण,
किसी कुंद वस्तु से कई वार,

103
00:07:26,708 --> 00:07:29,041
शायद एक क्राउबार या पाइप।

104
00:07:29,125 --> 00:07:32,083
अच्छा। मैं चाहता हूं कि आप मिलें
कोडी के फुटबॉल कोच।

105
00:07:32,166 --> 00:07:35,666
शुक्रवार की रात उनका झगड़ा हुआ,
शनिवार सुबह मिलने वाले थे.

106
00:07:35,791 --> 00:07:38,208
अच्छा। हिंसा है
एक फुटबॉल मैच में.

107
00:07:38,291 --> 00:07:39,500
ठीक है।

108
00:07:48,166 --> 00:07:51,125
देखो, बकरी, शैतान का प्रतीक।

109
00:07:51,208 --> 00:07:54,250
तो, चिड़ियाघर
बिल्कुल नरक के दरवाजे की तरह?

110
00:07:54,333 --> 00:07:55,666
करीब करीब।

111
00:07:57,666 --> 00:07:59,958
देखो, बुरे प्रतीक फिर से।

112
00:08:18,208 --> 00:08:20,250
तुम्हें मज़ाक नहीं करना चाहिए
इस तरह की चीजों के बारे में.

113
00:08:21,916 --> 00:08:23,583
ऐसा लग रहा है जैसे ये घर खाली है.

114
00:08:23,666 --> 00:08:26,083
ज्यादा सुरक्षा नहीं
शैतान के सेवक के लिए.

115
00:08:27,208 --> 00:08:30,250
मैं दरवाज़ा खोल सकता हूँ
इसके साथ पाँच सेकंड में।

116
00:08:30,333 --> 00:08:31,583
चलो बस इंतज़ार करो.

117
00:08:32,791 --> 00:08:34,875
मत देखो, लेकिन हमें देखना होगा
उन बच्चों में से एक से मिलें...

118
00:08:34,958 --> 00:08:36,416
और उनसे बात करें.

119
00:08:37,458 --> 00:08:39,375
- नहीं.
- बदकिस्मत.

120
00:08:39,458 --> 00:08:42,958
- एल्किन्स स्टोर वाले?
- हाँ।

121
00:08:49,666 --> 00:08:51,791
तेज़ी से चले!

122
00:08:52,875 --> 00:08:56,125
कोडी का जीवन एक त्रासदी है.
वह भी एक अच्छा लड़का है.

123
00:08:58,583 --> 00:09:01,750
तेज़! विंसन, तुम धीमे हो!

124
00:09:01,833 --> 00:09:04,291
उस चर्बी को अपने बट पर ले जाएँ!

125
00:09:07,208 --> 00:09:09,833
कोडी एक महान, अच्छा बच्चा है।

126
00:09:09,916 --> 00:09:11,666
तुम्हें मिलना चाहिए
शनिवार की सुबह?

127
00:09:11,750 --> 00:09:15,958
हाँ। यहाँ, 09.00 बजे,
लेकिन वह नहीं आया.

128
00:09:16,041 --> 00:09:18,208
आपका और कोडी का झगड़ा हुआ था
शुक्रवार की रात को, है ना?

129
00:09:19,833 --> 00:09:22,166
हां, उनका खेल शर्मनाक है.

130
00:09:22,250 --> 00:09:23,541
टचडाउन स्कोर नहीं किया,
दो बार गलत तरीके से गिरफ्तार किया गया

131
00:09:23,625 --> 00:09:25,083
और पांच गलत थ्रो.

132
00:09:25,166 --> 00:09:27,833
ऐसी व्यक्तिगत गलती
15 गज का जुर्माना लगाया गया।

133
00:09:27,916 --> 00:09:29,916
उन्होंने निराश किया
खुद और उनकी टीम.

134
00:09:30,000 --> 00:09:31,041
आजकल यही उसकी आदत बन गई है.

135
00:09:31,125 --> 00:09:34,458
इसलिए हम मिलना चाहते थे
शनिवार की सुबह, इसे ठीक कर दिया।

136
00:09:34,541 --> 00:09:36,500
"शर्मिंदा करने वाला?" यह बहुत असभ्य है.

137
00:09:37,166 --> 00:09:40,333
मेरा प्रशिक्षण वास्तविकता पर आधारित है,
यदि आप बकवास सुनना चाहते हैं,

138
00:09:40,416 --> 00:09:45,458
अंग्रेजी कक्षा में जाने का प्रयास करें.
टिलिस, मैं तुम्हें देख सकता हूँ।

139
00:09:46,250 --> 00:09:50,875
- कोडी ने क्या कहा?
- यह आपका काम नहीं है।

140
00:09:50,958 --> 00:09:53,750
रिश्ता कोई नहीं जानता
कोच और उसकी टीम के बीच.

141
00:09:53,833 --> 00:09:55,666
- मुझे पता है।
- मुझे शक है।

142
00:09:55,750 --> 00:09:57,958
हम आपके करियर का इतिहास जानते हैं।

143
00:09:58,041 --> 00:10:00,500
पांच साल पहले आपको नौकरी से निकाल दिया गया था
ओरेगॉन सिटी मिडिल स्कूल में...

144
00:10:00,583 --> 00:10:04,375
- एक छात्र को मारने के लिए.
- ज़रा ठहरिये।

145
00:10:04,458 --> 00:10:07,291
आप इसे आवाज़ दें
मानो मैं कोई उत्पीड़क हो.

146
00:10:07,375 --> 00:10:10,125
मैं उनकी वजह से मारा
दृष्टिकोण में बदलाव की जरूरत है.

147
00:10:10,208 --> 00:10:12,291
उनके माता-पिता
जिसने इस मुद्दे को फैलाया.

148
00:10:12,375 --> 00:10:14,333
- तो, ​​कोई समस्या नहीं है?
- यह फुटबॉल है.

149
00:10:14,416 --> 00:10:17,666
- यह बाल शोषण है।
- लेकिन कोई मांग नहीं है.

150
00:10:17,750 --> 00:10:20,333
- लेकिन आपने इस्तीफा दे दिया।
- मैं निर्णय लूंगा।

151
00:10:20,416 --> 00:10:22,708
समझौते से पालन होगा
भावनात्मक नियंत्रण वर्ग.

152
00:10:22,791 --> 00:10:25,291
मैं पूरे 46 घंटे जीवित रहा,

153
00:10:25,375 --> 00:10:27,208
ऊब और गुस्सा
अब यह मेरे पास नहीं है.

154
00:10:28,666 --> 00:10:30,958
कुछ भी पूछो,
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं होगा.

155
00:10:31,041 --> 00:10:33,375
हम एक स्पोर्ट्स हॉल ढूंढना चाहते हैं
और लॉकर रूम.

156
00:10:33,458 --> 00:10:35,291
आप पर है। स्पष्टवादी!

157
00:10:35,375 --> 00:10:38,958
स्पष्टवादी! तुम्हें उसे धक्का देना होगा
और विरोधी क्षेत्र में।

158
00:10:39,041 --> 00:10:42,208
आपको अपने टैकल प्लेयर्स का उपयोग करना चाहिए।
स्थिति बेहतर है.

159
00:10:43,416 --> 00:10:45,583
आपका हमलावर भी
मार्ग पर कूदो.

160
00:10:52,416 --> 00:10:54,666
फुर्तीले हाथ. जल्दी सोचो.

161
00:10:54,750 --> 00:10:56,583
- इसे मेरे पास फेंक दो! मैं सुरक्षित नहीं हूं.
- नहीं.

162
00:10:56,666 --> 00:10:59,750
आप किस तरह के कोच हैं?
तुम्हारे पापा जरूर शर्मिंदा होंगे.

163
00:11:01,291 --> 00:11:03,375
ठीक है। दूर रहो.

164
00:11:05,791 --> 00:11:06,875
अच्छा।

165
00:11:12,875 --> 00:11:15,500
-अरे, ये देखो.
- दिलचस्प।

166
00:11:20,166 --> 00:11:22,583
आइए इसे फोरेंसिक को दें।

167
00:11:29,541 --> 00:11:31,416
अच्छा।

168
00:11:31,500 --> 00:11:34,083
मिनेल्ली का कहना है कि हम अंदर आ सकते हैं।
पत्र पर कार्रवाई की जा रही है.

169
00:11:34,166 --> 00:11:35,500
आइए इसे करें

170
00:11:35,583 --> 00:11:37,791
बेशक आप इसे नहीं खोल सकते
पांच में...

171
00:11:40,125 --> 00:11:41,666
इसे भूल जाओ.

172
00:11:45,291 --> 00:11:47,333
- यह क्या है?
- मैं बस बाहर इंतज़ार करूँगा।

173
00:11:47,416 --> 00:11:48,666
क्यों?

174
00:11:49,625 --> 00:11:51,625
ठीक है, मैं अंदर आ रहा हूँ,
लेकिन तुम पहले जाओ.

175
00:12:01,666 --> 00:12:04,666
- नमस्ते।
- नमस्ते।

176
00:12:09,833 --> 00:12:13,625
स्वागत।
आपको अवश्य ही एक सी.बी.आई. एजेंट होना चाहिए।

177
00:12:14,166 --> 00:12:16,041
- कृपया बैठिए।
- धन्यवाद।

178
00:12:16,125 --> 00:12:17,958
आप इसे खोल क्यों नहीं देते?

179
00:12:18,041 --> 00:12:20,750
अगर मैं इसे खोलता हूं, तो मैं स्थिति में नहीं आ सकता
लाभदायक, है ना?

180
00:12:20,833 --> 00:12:23,958
- तो, ​​आप हमारा इंतजार कर रहे थे?
- बिल्कुल।

181
00:12:24,041 --> 00:12:26,916
मैंने सुना है
कोडी एल्किन्स के बारे में

182
00:12:27,000 --> 00:12:30,291
वे पेंटाग्राम और आग का उपयोग करते हैं
इसे जादू जैसा दिखाने के लिए.

183
00:12:30,375 --> 00:12:31,625
विकन्स।

184
00:12:32,125 --> 00:12:33,958
तुम्हारा मेरे पास आना स्वाभाविक है.

185
00:12:35,666 --> 00:12:37,750
मैं ही एकमात्र जादूगर हूं
इस शहर में.

186
00:12:43,666 --> 00:12:48,458
पेंटाग्राम के बारे में विवरण
और मोमबत्ती प्रकाशित नहीं हुई थी.

187
00:12:48,541 --> 00:12:50,291
- आप यह कैसे जानते हैं?
- धन्यवाद।

188
00:12:50,375 --> 00:12:51,541
मेरे दोस्त से।

189
00:12:52,625 --> 00:12:54,833
तो, आपका मित्र शामिल है
कोडी की हत्या?

190
00:12:54,916 --> 00:12:56,125
- नहीं.
- क्या यह आपका दोस्त है...

191
00:12:56,208 --> 00:12:57,583
उसका शरीर छोटा है
और लंबे बाल,

192
00:12:57,666 --> 00:12:59,208
नेता का नाम क्लाइड है?

193
00:12:59,291 --> 00:13:01,291
उसकी एक बहन है
गुलाबी बाइक पर?

194
00:13:02,083 --> 00:13:03,208
हाँ। ये वो हैं.

195
00:13:03,291 --> 00:13:05,958
तो, आपके दोस्त छोटे बच्चे हैं।

196
00:13:06,041 --> 00:13:11,083
हाँ। छोटे बच्चों को रहस्य पसंद होते हैं
और अंधकार.

197
00:13:11,166 --> 00:13:14,625
-मुझे छोटे बच्चे पसंद हैं
- उनके माता-पिता क्या सोचते हैं?

198
00:13:15,833 --> 00:13:17,041
वे यहाँ आते हैं...

199
00:13:17,125 --> 00:13:20,000
अपने माता-पिता के कारण
ध्यान नहीं दे रहा,

200
00:13:20,125 --> 00:13:21,750
लेकिन उनका इससे कोई लेना-देना नहीं है
कोडी के साथ,

201
00:13:21,833 --> 00:13:23,833
पेंटाग्राम, या मोमबत्ती.

202
00:13:23,916 --> 00:13:26,083
फिर वे क्या करते हैं
जंगल में?

203
00:13:26,166 --> 00:13:28,458
- मेरे लिए जड़ी-बूटियाँ उठाईं।
- जड़ी-बूटियाँ?

204
00:13:28,541 --> 00:13:31,875
मेथी, जंगली गुलाब, बिछुआ।

205
00:13:33,125 --> 00:13:34,416
होने देना।

206
00:13:41,541 --> 00:13:43,583
मैं बनाता हूं और बेचता हूं
विक्का हीलिंग पाउडर...

207
00:13:43,666 --> 00:13:44,916
इंटरनेट पर.

208
00:13:45,000 --> 00:13:46,833
आप लोगों को मेरी साइट देखनी चाहिए।

209
00:13:46,916 --> 00:13:49,375
आप पुलिस को क्यों नहीं बताते
क्या आपके दोस्त को कोई शव मिला?

210
00:13:49,458 --> 00:13:51,041
किसलिए?

211
00:13:51,125 --> 00:13:54,625
मैं पृथ्वी, वर्षा,
और जानवर कोड़ी की देखभाल करेंगे।

212
00:13:55,583 --> 00:13:58,250
- आप उसकी मदद नहीं कर सकते.
- बिल्कुल सही।

213
00:13:58,333 --> 00:14:01,833
लेकिन हम खोज सकते हैं
और हत्यारे को सजा दो.

214
00:14:01,916 --> 00:14:06,250
कोई ज़रुरत नहीं है। कोडी मरने के योग्य था।
वह एक बुरा आदमी है.

215
00:14:07,000 --> 00:14:10,291
वह चोरी करता है, अत्याचार करता है,
और मेरी बिल्ली को मार डाला.

216
00:14:11,333 --> 00:14:13,833
- मैंने उसे इसे चुराते हुए देखा।
- उसने ऐसा क्यों किया?

217
00:14:13,916 --> 00:14:18,208
मुझे लगता है कि यह डर की वजह से है.
कोवेन परिवार की तरह.

218
00:14:18,291 --> 00:14:21,416
- वे डर में रहते हैं.
- काउन्स?

219
00:14:22,375 --> 00:14:25,916
जो विक्का नहीं हैं
और हमारी ताकत पर विश्वास नहीं करते.

220
00:14:26,000 --> 00:14:28,208
आप किस शक्ति की बात कर रहे हैं?

221
00:14:28,291 --> 00:14:31,750
चुड़ैलें हैं
विक्का आस्था के महायाजक।

222
00:14:31,833 --> 00:14:34,791
हम सींग वाले देवता की पूजा करते हैं
और तीन मुख वाली देवी।

223
00:14:34,875 --> 00:14:39,041
हम चिकित्सक हैं, लेकिन कभी-कभी
आवश्यकता पड़ने पर जादू करें।

224
00:14:39,125 --> 00:14:42,625
- मंत्र वगैरह।
- आपने कोडी एल्किन्स पर जादू कर दिया?

225
00:14:42,708 --> 00:14:44,541
सही।

226
00:14:44,625 --> 00:14:46,958
मैंने उसे एक घातक मंत्र दिया।

227
00:14:47,041 --> 00:14:51,958
मैं अक्सर मंत्रोच्चारण करता हूँ,
लेकिन इस बार यह काम कर गया.

228
00:14:52,583 --> 00:14:55,458
तुम क्या कर रहे हो?
जादू करते समय?

229
00:14:55,541 --> 00:14:57,250
आप वास्तव में क्या कर रहे हैं?

230
00:15:01,041 --> 00:15:02,333
मैं यहाँ क्यों हूँ?

231
00:15:02,416 --> 00:15:04,375
तो आप समझा सकते हैं
फोरेंसिक क्यों कहता है...

232
00:15:04,458 --> 00:15:07,916
शर्ट पर तुम्हारा खून है
जो कोड़ी के लॉकर में था.

233
00:15:08,000 --> 00:15:09,833
मैंने तुमसे कहा था, हमने बहस की।

234
00:15:09,916 --> 00:15:12,666
तो, अब आप कहते हैं
क्या तुम लोग लड़ रहे हो?

235
00:15:12,750 --> 00:15:15,000
- उसका खून बह रहा है?
- हाँ।

236
00:15:15,083 --> 00:15:17,250
यह कोई बड़ी बात नहीं है।
मैंने उसे शाप दिया, वह क्रोधित हो गया।

237
00:15:17,333 --> 00:15:20,750
- उसने मुझे दो बार मुक्का मारा।
- क्या आपको किसी बच्चे ने मारा है?

238
00:15:20,833 --> 00:15:22,208
भाग्यशाली हिट.

239
00:15:22,291 --> 00:15:24,666
तो, आप अपने छात्र से प्रभावित हुए
और किसी को नहीं बताया?

240
00:15:24,750 --> 00:15:26,208
यह कोई बड़ी बात नहीं है।

241
00:15:26,291 --> 00:15:28,208
या शायद आप जानते हों
उत्तर दे सकते हैं,

242
00:15:28,291 --> 00:15:29,750
तो क्या आप चुप हैं?

243
00:15:29,833 --> 00:15:33,250
नहीं, मैं बहुत शर्मीला हूँ।

244
00:15:33,875 --> 00:15:36,625
लोग नहीं जानते
कोडी उसके दिमाग से बाहर है.

245
00:15:36,708 --> 00:15:37,958
इससे मुझे बुरा लगेगा,

246
00:15:38,041 --> 00:15:40,291
तो, मैंने दिखावा किया
कुछ नहीं हुआ.

247
00:15:40,375 --> 00:15:43,041
उसने सबसे पहले तुम्हें मारा,
कोच?

248
00:15:43,833 --> 00:15:46,625
- मैंने तुमसे कहा था, वह अपने दिमाग से बाहर है।
- हमने ऐसा नहीं सुना।

249
00:15:46,708 --> 00:15:49,583
डैनियल ब्राउन ने पूछा।
वह कोडी का सबसे अच्छा दोस्त है।

250
00:15:49,666 --> 00:15:53,083
पिछले महीने, कोडी गुस्से में था
कार्ड गेम के कारण.

251
00:15:53,166 --> 00:15:54,208
उसने डेनियल को मारा
जब तक वह बेहोश नहीं हो गया.

252
00:15:54,291 --> 00:15:55,500
उन्हें अलग किया जाना चाहिए.

253
00:15:55,583 --> 00:15:57,375
मुझे नहीं पता
डेनियल ने मुकदमा क्यों नहीं किया?

254
00:15:57,458 --> 00:15:59,708
- डेनियल ब्राउन?
- हाँ।

255
00:16:06,458 --> 00:16:08,583
संहार मंत्र है
गुप्त मंत्र,

256
00:16:08,666 --> 00:16:13,333
लेकिन मैं तुम्हें एक जादू दिखा सकता हूँ
सामान्य बाइंडर, जो लगभग समान है।

257
00:16:13,416 --> 00:16:15,166
- तुम्हारा नाम क्या है?
- किस लिए?

258
00:16:15,250 --> 00:16:17,041
- किमबॉल चो.
- अरे।

259
00:16:19,291 --> 00:16:21,208
हे देवी-देवताओं, मेरी बात सुनो।

260
00:16:21,333 --> 00:16:25,125
एक अग्नि के प्रकाश से,
चलो किमबॉल चो की आत्मा...

261
00:16:25,208 --> 00:16:30,125
मेरी शक्ति से बंधा हुआ
तो वह जानता है कि मैं सच बोल रहा हूँ।

262
00:16:30,208 --> 00:16:34,875
उसे जानवर राजा को देखने दो
और उसके सामने घुटने टेक दिये।

263
00:16:34,958 --> 00:16:36,583
गंभीरता से।

264
00:16:53,208 --> 00:16:55,250
बस इतना ही जादू है?

265
00:16:55,333 --> 00:16:58,375
आप इसे नहीं बनाएंगे
कोई औषधि पीना या कुछ और?

266
00:16:58,458 --> 00:17:01,958
सामान्य लग रहा है, है ना?
लेकिन यह बहुत शक्तिशाली जादू है.

267
00:17:02,083 --> 00:17:03,333
हाँ, अच्छा.

268
00:17:03,416 --> 00:17:08,458
संभवतः आपके मित्र आपके जादू में आपकी सहायता कर रहे हैं
किसी कुंद वस्तु के साथ.

269
00:17:09,291 --> 00:17:12,083
इसका मतलब है कि आप भी उतने ही दोषी हैं
उनके साथ.

270
00:17:12,166 --> 00:17:13,875
अगर ऐसा है,

271
00:17:13,958 --> 00:17:15,583
वे निर्देशन नहीं करेंगे
पुलिस मुझे...

272
00:17:15,666 --> 00:17:17,625
पेंटाग्राम और आग के साथ.

273
00:17:17,708 --> 00:17:21,708
नहीं, कोड़ी का हत्यारा तय हो गया है
इसे जादू जैसा दिखाने के लिए.

274
00:17:21,791 --> 00:17:23,041
हर कोई
निश्चित रूप से ऐसा सोचें.

275
00:17:23,125 --> 00:17:24,583
यह स्पष्टतः ध्यान भटकाने वाली बात है।

276
00:17:24,666 --> 00:17:26,875
इस शहर में एक डायन है.

277
00:17:26,958 --> 00:17:29,541
वह डायन जो जादू करती है
कोड़ी पर घातक जादू.

278
00:17:29,625 --> 00:17:33,291
- बिल्कुल सही. उत्तम।
- अपना समय देने के लिए धन्यवाद।

279
00:17:35,583 --> 00:17:36,791
धन्यवाद

280
00:17:40,041 --> 00:17:43,583
चो? किमबॉल चो, चलो।

281
00:17:55,541 --> 00:17:58,333
- तुम लोग उसे पकड़ना नहीं चाहते?
- तुम्हें उस पर विश्वास नहीं है, है ना?

282
00:17:58,416 --> 00:18:02,208
ऐसा लगता है जैसे वह इसे छुपा रहा है
कुछ या कोई.

283
00:18:02,291 --> 00:18:05,000
मैं सहमत हूं। मैं इसे पकड़ना चाहता हूँ,
लेकिन किस आरोप के साथ?

284
00:18:05,083 --> 00:18:07,625
वह पागल है
और ख़ुशी है कि हमने गौर किया।

285
00:18:07,708 --> 00:18:11,000
नजरअंदाज करने पर अधिक प्रभावी,
उसे हमारे पास आने दो.

286
00:18:11,083 --> 00:18:13,875
बहुत ही चतुर मनोविज्ञान.
लिस्बन, मैं प्रभावित हूं।

287
00:18:15,916 --> 00:18:17,541
तुमने मुझे मेरा नाम क्यों बताया?

288
00:18:17,625 --> 00:18:19,333
वह कहते हैं, मैं घुटनों के बल बैठ गया
जानवर राजा पर?

289
00:18:19,416 --> 00:18:20,833
इसका क्या मतलब है?

290
00:18:21,666 --> 00:18:25,833
क्या? यह मत कहो कि तुम इस पर विश्वास करते हो
क्या वह सचमुच जादूगर है?

291
00:18:25,916 --> 00:18:27,000
हरगिज नहीं।

292
00:18:27,083 --> 00:18:29,291
परन्तु यदि अन्धकार की सेना विद्यमान है,

293
00:18:29,375 --> 00:18:31,666
वे कर सकते हैं
इंसानों पर नियंत्रण रखें.

294
00:18:31,750 --> 00:18:35,250
इसे निवेश बैंकर कहा जाता है।
वे यहाँ आसपास नहीं हैं.

295
00:18:35,333 --> 00:18:38,125
शांत रहना।
इस दुनिया में कोई जादूगर नहीं होते.

296
00:18:39,375 --> 00:18:41,333
हाँ, आपके लिए बात करना आसान है।

297
00:18:41,458 --> 00:18:45,166
तुम वह नहीं हो जो जलाया जाएगा
और एक अजीब चुड़ैल द्वारा बांध दिया गया।

298
00:18:57,458 --> 00:18:58,791
किमबॉल, उन्होंने कहा,

299
00:18:58,875 --> 00:19:00,583
“तुम घुटने टेक दोगे
जानवर राजा को।"

300
00:19:00,666 --> 00:19:02,500
- यह डरावना है।
- हाँ।

301
00:19:02,583 --> 00:19:05,958
हाँ, यदि आप एक लड़की हैं
12 साल का.

302
00:19:06,041 --> 00:19:08,291
- आपको वहां होना चाहिए था।
- बस काफी है।

303
00:19:08,375 --> 00:19:10,458
जब मैं कॉलेज में था तो वहां भी एक था
जो ऐसी ही एक डायन होने का दावा करती है.

304
00:19:10,541 --> 00:19:13,208
वे शैतान के अनुयायी नहीं हैं,
केवल विशेष समूह.

305
00:19:15,583 --> 00:19:17,500
अरे, यह बात है.

306
00:19:19,958 --> 00:19:21,250
डैनियल ब्राउन?

307
00:19:21,333 --> 00:19:23,375
हमारे पास प्रश्न हैं
कोडी एल्किन्स के बारे में।

308
00:19:31,791 --> 00:19:34,250
नहीं! मुझे जाने दो!

309
00:19:35,375 --> 00:19:38,000
अपने हाथ अपनी पीठ के पीछे रखें।

310
00:19:38,083 --> 00:19:39,333
- जानवर राजा.
- मुझे अपना हाथ दे।

311
00:19:39,416 --> 00:19:41,875
- मुझे जाने दो।
- चलो भी।

312
00:19:43,958 --> 00:19:45,500
जादू असली है.

313
00:19:48,416 --> 00:19:50,250
चलो भी।

314
00:19:54,041 --> 00:19:56,500
मुझे अपनी लड़ाई के बारे में बताओ
कोडी एल्किन्स के साथ.

315
00:19:56,583 --> 00:19:59,250
- किस बारे मेँ?
- कोई झगड़ा नहीं.

316
00:19:59,958 --> 00:20:02,000
हमने सुना है उसने तुम्हें मारा
जब तक वह बेहोश नहीं हो गया.

317
00:20:02,083 --> 00:20:04,375
आप अस्पताल में हैं.
हमारे पास चश्मदीद गवाह हैं.

318
00:20:04,458 --> 00:20:07,583
कौन? यह इतना बुरा नहीं है।

319
00:20:07,666 --> 00:20:08,708
जब तक आप अस्पताल नहीं जाएंगे?

320
00:20:08,791 --> 00:20:11,750
हाँ, केवल दो घंटे,
अवलोकन के लिए.

321
00:20:14,458 --> 00:20:16,000
आप उस पर मुकदमा क्यों नहीं करते?

322
00:20:16,083 --> 00:20:18,375
यह सिर्फ एक गलतफहमी है
दोस्तों के बीच.

323
00:20:18,458 --> 00:20:20,375
इसमें किसी की गलती नहीं है.

324
00:20:20,458 --> 00:20:22,500
मैं वहां जाना चाहता हूं.

325
00:20:23,458 --> 00:20:26,750
- अंदर आओ.
- मैं बस...

326
00:20:27,208 --> 00:20:30,541
शायद आप जानते हैं कि आप उत्तर देंगे
सीधे?

327
00:20:30,625 --> 00:20:32,083
नहीं.

328
00:20:33,250 --> 00:20:35,125
इसकी शुरुआत कैसे हुई, डैनियल?

329
00:20:35,875 --> 00:20:39,666
रॉय टी के घर पर,
हमने ताश खेले और शराब पी।

330
00:20:40,291 --> 00:20:43,875
रॉय की माँ का पुनर्वास किया जा रहा है,
तो, वह अकेला था.

331
00:20:43,958 --> 00:20:46,708
मैंने कोडी से कठोरता से बात की
और वह क्रोधित था.

332
00:20:47,750 --> 00:20:50,125
हमने झगड़ा किया. वह जीता।

333
00:20:50,208 --> 00:20:51,708
- बस कि।
- मैं अंदर आऊंगा.

334
00:20:53,333 --> 00:20:56,041
रिग्बी, क्या तुम्हें कोई आपत्ति है अगर मैं...

335
00:20:56,125 --> 00:20:58,416
- नहीं, कृपया।
- धन्यवाद।

336
00:21:01,833 --> 00:21:05,208
- नमस्ते, मैं पैट्रिक हूं। आपको अवश्य...
- डैनियल.

337
00:21:05,291 --> 00:21:06,375
हाँ, डैनियल.

338
00:21:06,458 --> 00:21:10,083
क्या मैं आपका हाथ पकड़ सकता हूँ?
कुछ भी अजीब नहीं.

339
00:21:10,166 --> 00:21:14,916
मैं चाहता हूं कि आप एक सांस लें,
मेरे चेहरे को देखो.

340
00:21:16,750 --> 00:21:21,375
- कोडी को किस बात पर गुस्सा आता है?
- ताश के खेल।

341
00:21:21,458 --> 00:21:25,458
मैं कठोर बात कर रहा हूं
उसके परिवार के बारे में.

342
00:21:25,541 --> 00:21:28,833
कहता है उसकी माँ वेश्या है
और उसका पिता हारा हुआ है।

343
00:21:28,916 --> 00:21:32,333
मेरा चेहरा देखते रहो.
बस आराम करो और मेरी तरफ देखो.

344
00:21:32,416 --> 00:21:34,750
- ठीक है, तुमसे मिलेंगे।
- अच्छा।

345
00:21:34,833 --> 00:21:37,708
तब कोडी ने नियंत्रण खो दिया।

346
00:21:39,166 --> 00:21:44,708
मेरे सिर पर बोतल से मारो
अचानक. मुझे बेहोशी छा गई।

347
00:21:44,791 --> 00:21:47,916
मेरे दोस्त कहते हैं,
उसने मुझ पर कदम रखने की कोशिश की.

348
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
यदि वे उसे गिरफ्तार नहीं करते,
मैं मर सकता था.

349
00:21:51,958 --> 00:21:53,416
कितना भुगतान किया गया
एल्किन्स परिवार...

350
00:21:53,500 --> 00:21:54,916
अपना मुँह बंद रखने के लिए?

351
00:21:59,208 --> 00:22:01,500
- वे मुझे भुगतान नहीं करते।
- इसे दोबारा आज़माना चाहते हैं?

352
00:22:09,791 --> 00:22:11,458
1,000 डॉलर जितना.

353
00:22:17,500 --> 00:22:19,708
आपको स्वीकार करना होगा, यह अजीब है।
जानवर राजा?

354
00:22:19,791 --> 00:22:22,333
- यह एक संयोग है.
- चलो भी। क्या बाधाऎं हैं?

355
00:22:22,416 --> 00:22:24,666
- एक मिलियन से एक।
- यहाँ वह है।

356
00:22:24,750 --> 00:22:25,875
जीवन एक लाख से एक लाख है.

357
00:22:25,958 --> 00:22:28,250
ब्रह्माण्ड है
बड़ा संयोग.

358
00:22:28,333 --> 00:22:30,666
लौकिक रूप से, संयोग घटित होते हैं
हर समय.

359
00:22:30,750 --> 00:22:33,125
- लेकिन हमें इसका एहसास नहीं हुआ।
- या वह डायन है.

360
00:22:34,250 --> 00:22:35,666
या फिर वह डायन है.

361
00:22:38,083 --> 00:22:41,916
- डायन को गिरफ्तार कर लिया गया है?
- नहीं सर.

362
00:22:42,000 --> 00:22:45,125
- क्यों नहीं?
-उसने तुम्हारे बेटे पर जादू कर दिया,

363
00:22:45,208 --> 00:22:46,583
जैसा आपने कहा. तुम सही हो,

364
00:22:46,666 --> 00:22:51,333
लेकिन यह कानून का उल्लंघन नहीं है.
इसमें बोलने की आज़ादी भी शामिल है.

365
00:22:51,416 --> 00:22:53,291
- तुम यहां क्यों हो?
- ऐसा लगता है कोडी ने...

366
00:22:53,375 --> 00:22:55,250
हिंसा के कार्य
उस पर चर्चा होनी चाहिए.

367
00:22:55,333 --> 00:23:00,458
- नहीं, कोडी एक अच्छा बच्चा है।
- हमने अन्यथा कुछ नहीं कहा, महोदया।

368
00:23:00,541 --> 00:23:04,833
लेकिन अगर उसकी भावनाएँ समस्याग्रस्त हैं,
शायद उसका इस से कोई सम्बंध हो।

369
00:23:04,916 --> 00:23:08,000
कनेक्शन?
आप कोड़ी को दोष देना चाहते हैं...

370
00:23:08,083 --> 00:23:09,333
अपनी ही मौत के लिए?

371
00:23:09,416 --> 00:23:13,625
मैं पूछना चाहता हूँ।
वे इसे फ़ुटबॉल क्यों कहते हैं?

372
00:23:13,708 --> 00:23:16,833
खिलाड़ी अक्सर नहीं खेलते हैं
अपने पैरों का उपयोग कर रहे हैं, है ना?

373
00:23:16,916 --> 00:23:19,916
आप असभ्य होना चाहते हैं,
असभ्य, या क्या?

374
00:23:20,000 --> 00:23:24,250
- क्या मैं स्नानघर में जा सकता हूँ?
- अपने बाईं ओर हॉल का अनुसरण करें।

375
00:23:24,333 --> 00:23:25,375
धन्यवाद।

376
00:23:27,125 --> 00:23:29,291
- उसको क्या हुआ है?
- इसके बारे में खेद।

377
00:23:29,375 --> 00:23:32,166
- क्या आप डेनियल ब्राउन को जानते हैं?
- नहीं.

378
00:23:34,041 --> 00:23:35,583
माइकल.

379
00:23:38,958 --> 00:23:42,666
अच्छा। मुझे मालूम है
आपकी बातचीत की दिशा.

380
00:23:43,916 --> 00:23:45,916
डेनियल और कोडी का एक बार झगड़ा हो गया था।

381
00:23:57,625 --> 00:23:59,875
जाहिरा तौर पर आप यहाँ हैं.

382
00:23:59,958 --> 00:24:02,333
- जाना!
- मुझसे नहीं हो सकता।

383
00:24:02,416 --> 00:24:03,833
यदि केवल मैं इसे कर सकता।

384
00:24:03,916 --> 00:24:06,750
मेरा काम लोगों को परेशान करना है
जब तक आपको सच्चाई नहीं मिल जाती.

385
00:24:06,833 --> 00:24:09,125
ठीक है, गुड लक।

386
00:24:15,125 --> 00:24:16,666
महान जगह।

387
00:24:18,166 --> 00:24:20,625
यह होना कठिन होगा
कोडी एल्किन्स का छोटा भाई।

388
00:24:21,250 --> 00:24:22,375
नहीं.

389
00:24:25,041 --> 00:24:29,541
- कभी-कभी.
- अगर यह मैं होता, तो मैं निश्चित रूप से इसे पसंद नहीं करता।

390
00:24:29,625 --> 00:24:33,875
उसे ध्यान मिलता है, महिमा मिलती है,
देवियों, किस कारण से?

391
00:24:33,958 --> 00:24:36,916
क्योंकि दौड़ना, कूदना,
और किसी वस्तु को पकड़ें?

392
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
- हाँ, बंदर यह कर सकते हैं।
- हाँ।

393
00:24:39,083 --> 00:24:40,333
बंदर यह कर सकते हैं
बेहतर.

394
00:24:40,416 --> 00:24:43,708
हाँ आप जानते हैं?
अगर बंदर फुटबॉल खेलते हैं,

395
00:24:43,791 --> 00:24:46,208
वे लात मारेंगे
दूसरे खिलाड़ी के नितंब.

396
00:24:51,333 --> 00:24:53,458
ठीक है, मैं इसे स्वीकार करता हूं।

397
00:24:53,541 --> 00:24:57,250
मैंने डेनियल ब्राउन को पैसे दिये
तो वह चुप हो जाता है.

398
00:24:57,333 --> 00:25:03,416
कोडी का करियर बहुत अच्छा रहा है
परिसर में.

399
00:25:03,500 --> 00:25:05,875
वो पहली बार था
एल्किन्स परिवार के लिए...

400
00:25:06,958 --> 00:25:08,708
और हमें बहुत गर्व है.

401
00:25:11,125 --> 00:25:15,083
लेकिन आपको समझना होगा
अगर कोच को इसके बारे में पता होता,

402
00:25:15,708 --> 00:25:16,916
यह विनाशकारी होगा
कोडी का मौका...

403
00:25:17,000 --> 00:25:18,458
किसी अच्छे स्कूल में जाओ.

404
00:25:18,541 --> 00:25:21,000
- क्या ऐसा कभी हुआ है?
- नहीं.

405
00:25:21,083 --> 00:25:23,833
नहीं, हमारे बेटे के पास एक भी नहीं है
हिंसा से समस्या.

406
00:25:23,916 --> 00:25:25,791
यह एक आकस्मिक घटना थी.

407
00:25:28,375 --> 00:25:29,791
आपके दोस्त कहाँ हैं?

408
00:25:32,291 --> 00:25:33,875
मुझे नहीं पता।

409
00:25:34,583 --> 00:25:37,083
कोड़ी क्यों मारता है
तमज़िन डोव की बिल्ली?

410
00:25:38,458 --> 00:25:40,791
मुझे नहीं पता था कि उसने ऐसा किया है.

411
00:25:40,875 --> 00:25:43,166
लड़की ने देखा
कोडी ने उसकी बिल्ली चुरा ली।

412
00:25:43,250 --> 00:25:48,208
उसने वही देखा जो उसने देखा।
मुझे इसके बारे में पता नहीं है.

413
00:25:52,625 --> 00:25:56,958
यदि कोडी ने ऐसा किया,

414
00:25:57,041 --> 00:25:59,125
बिल्ली कबूतर को मार डाला,

415
00:26:01,041 --> 00:26:04,500
- क्या आपको लगता है कि कोडी मरने लायक था?
- आप के अनुसार?

416
00:26:04,583 --> 00:26:06,083
मैनें आपसे पूछा है।

417
00:26:08,833 --> 00:26:10,375
- अरे।
- अरे।

418
00:26:11,541 --> 00:26:14,208
आप बात नहीं कर सकते
मेरी इजाजत के बिना मेरे बेटे के साथ.

419
00:26:14,291 --> 00:26:16,625
यह काफ़ी अजीब निरीक्षण है,
लेकिन कोई दिक्कत नहीं.

420
00:26:16,708 --> 00:26:19,500
आप मेरी बात करना बुरा मानते हैं
आपके बेटे, श्री एल्किन्स के साथ?

421
00:26:19,583 --> 00:26:21,666
हां, मुझे आपत्ति है.

422
00:26:21,750 --> 00:26:24,750
मैंने पूछा है.
बाद में मिलते हैं, ब्रैड।

423
00:26:39,666 --> 00:26:43,208
हे भगवान, मेरा खाना कहाँ है?
यह क्या है?

424
00:26:43,291 --> 00:26:45,833
यह एक स्वस्थ और पौष्टिक नाश्ता है।

425
00:26:45,916 --> 00:26:47,416
मैं मरने जा रहा हूँ।

426
00:26:48,041 --> 00:26:49,791
सचमुच, मुझे गाजर से एलर्जी है।

427
00:26:49,875 --> 00:26:52,500
मैं तंग आ गया हूँ
खाने के लिए तैयार भोजन के साथ.

428
00:26:52,583 --> 00:26:54,291
यह काम की तरह है
कैटरपिलर के साथ.

429
00:26:55,708 --> 00:26:59,375
मैं एक ही कमरा भी साझा नहीं कर सकता
गाजर के साथ. मैं कर सकता हूँ...

430
00:27:01,791 --> 00:27:03,291
मज़ाकिया.

431
00:27:05,166 --> 00:27:09,000
पर्याप्त। रिग्बी, चलो!

432
00:27:10,125 --> 00:27:14,041
वह ब्रैड है. देखना। ज्ााता है।

433
00:27:25,583 --> 00:27:27,958
मैं अंदर क्यों नहीं आ सकता?

434
00:27:38,541 --> 00:27:40,125
- लिस्बन।
- अरे यह मैं हूँ।

435
00:27:40,208 --> 00:27:42,541
- अच्छा। वेन पेल्ट, कैसे...
- इंतज़ार।

436
00:27:42,625 --> 00:27:45,083
हम ब्रैड का अनुसरण करते हैं।
वह चुड़ैल के घर पर था.

437
00:27:45,916 --> 00:27:48,333
- कबूतर उसके साथ है?
- वे घर में घुस गए।

438
00:27:48,416 --> 00:27:49,833
वे गले मिलते हैं.

439
00:27:51,041 --> 00:27:52,708
ब्रैड एल्किन्स वहाँ हैं
तमज़िन डोव के घर पर।

440
00:27:52,791 --> 00:27:54,500
उसने डव को गले लगा लिया
और वे घर में घुस गये।

441
00:27:54,583 --> 00:27:58,708
दिलचस्प। उन्हें इंतजार करना होगा
10 मिनट पहले आया था.

442
00:27:58,791 --> 00:28:00,875
- इंतज़ार क्यों?
- कथानक को विकसित होने दें।

443
00:28:01,000 --> 00:28:04,833
फल को पकने दो.
खमीर उठने दो.

444
00:28:04,916 --> 00:28:06,750
क्या होगा अगर ब्रैड
क्या आप डव को चोट पहुँचाना चाहते हैं?

445
00:28:06,833 --> 00:28:09,375
यदि हां, तो वह निश्चित रूप से है
अब कर लिया है.

446
00:28:11,875 --> 00:28:14,750
- 10 मिनट रुकें फिर प्रवेश करें।
- ठीक है बॉस।

447
00:28:15,500 --> 00:28:18,791
- कैसे?
- 10 मिनट रुकें फिर प्रवेश करें।

448
00:28:18,875 --> 00:28:21,250
मुझे कोई आपत्ति नहीं है
पूरी रात यहीं.

449
00:28:21,333 --> 00:28:22,583
जादुई चीज़ मुझे डराती है.

450
00:28:22,666 --> 00:28:24,750
इससे मुझे कोई परेशानी नहीं है.
वे हारे हुए लोगों का एक समूह हैं।

451
00:28:24,833 --> 00:28:27,500
- यह निश्चित रूप से उससे भी अधिक है।
- बस एक हास्यास्पद जीवनशैली,

452
00:28:27,583 --> 00:28:29,583
जैसे स्टार ट्रेक या योग।

453
00:28:29,666 --> 00:28:31,166
मैं योग करता हूं.

454
00:28:34,791 --> 00:28:37,083
वह खून से सना हुआ था.

455
00:28:37,166 --> 00:28:39,500
खून से,
उसे साफ़ कर लेने दो.

456
00:28:40,958 --> 00:28:43,166
वह खून से सना हुआ था.

457
00:28:43,250 --> 00:28:45,625
खून से,
उसे साफ़ कर लेने दो.

458
00:28:47,083 --> 00:28:49,166
वह खून से सना हुआ था.

459
00:28:49,416 --> 00:28:51,875
खून से,
उसे साफ़ कर लेने दो.

460
00:28:53,208 --> 00:28:55,666
वह खून से सना हुआ था.

461
00:28:55,750 --> 00:28:58,333
खून से,
उसे साफ़ कर लेने दो.

462
00:29:44,750 --> 00:29:46,875
- वह खून से सना हुआ है।
- वह सुना?

463
00:29:46,958 --> 00:29:48,291
- वह क्या है?
- खून से,

464
00:29:48,375 --> 00:29:49,875
उसे साफ़ कर लेने दो.

465
00:29:50,375 --> 00:29:51,833
यह योग नहीं है.

466
00:29:52,958 --> 00:29:55,583
पुलिस, हिलना मत!
सब कुछ यथावत रहता है!

467
00:29:55,666 --> 00:29:57,833
- यहीं रहो!
- चाकू गिराओ.

468
00:29:57,916 --> 00:29:59,500
- यह क्या है?
- चाकू गिराओ.

469
00:29:59,583 --> 00:30:01,416
ब्रैड, हम सीबीआई हैं। तुम ठीक हो?

470
00:30:01,500 --> 00:30:02,541
चलो भी। कोई बात नहीं।

471
00:30:02,625 --> 00:30:05,333
क्या? नहीं!
आप लोगों को क्या दिक्कत है?

472
00:30:05,416 --> 00:30:09,125
- तुम मुझे क्यों परेशान कर रहे हो?
- शांत हो जाओ, ब्रैड।

473
00:30:09,208 --> 00:30:12,708
- उस कोवेन के साथ धैर्य रखें।
- हर कोई, आप जहां हैं वहीं रहें।

474
00:30:28,375 --> 00:30:32,166
तमज़िन कबूतर. मुझे यह पसंद है।

475
00:30:33,000 --> 00:30:35,125
इस फ़ाइल के अनुसार,
आपका असली नाम सारा जोन्स है...

476
00:30:35,208 --> 00:30:37,083
न्यू जर्सी से.

477
00:30:37,166 --> 00:30:39,166
आपकी माँ ने आत्महत्या कर ली
जब आप 16 वर्ष के हों,

478
00:30:39,250 --> 00:30:40,583
आप नहीं जानते कि आपके पिता कौन हैं.

479
00:30:40,666 --> 00:30:45,125
तुम्हें कैम्पस से निकाल दिया गया,
मानसिक विकारों का इतिहास रहा हो।

480
00:30:45,208 --> 00:30:47,041
आपको छः माह की सजा भी हुई
दुकानदारी के लिए...

481
00:30:47,125 --> 00:30:48,375
कई साल पहले.

482
00:30:52,958 --> 00:30:54,833
सारा जोन्स मर चुकी है.

483
00:30:55,708 --> 00:30:59,250
मैं तमज़िन डोव, विक्का डायन हूं।
तुम मुझे चोट नहीं पहुँचा सकते.

484
00:30:59,333 --> 00:31:03,375
मैं तुम्हें दुःख नहीं पहुंचाना चाहता.
मुझे लगता है कि आपने काफी कष्ट सह लिया है।

485
00:31:03,458 --> 00:31:05,166
मेरी आपकी मदद करने की इच्छा है।

486
00:31:05,250 --> 00:31:06,666
यह हत्या की जांच है.

487
00:31:06,750 --> 00:31:10,333
वैसे भी,
आप मुसीबत में हैं.

488
00:31:10,416 --> 00:31:12,375
देवियाँ मेरी रक्षा करेंगी।

489
00:31:14,750 --> 00:31:17,291
तमज़िन, देवियाँ
शायद तुम्हें दे दूं...

490
00:31:17,375 --> 00:31:20,416
मनोरंजन, आशा और अर्थ
आपके जीवन में,

491
00:31:20,500 --> 00:31:23,250
लेकिन वह आपकी रक्षा नहीं कर सकता
वहां की पुलिस से.

492
00:31:30,000 --> 00:31:34,375
ब्रैड मेरा छात्र बन गया है
पिछले शरद ऋतु विषुव के बाद से।

493
00:31:34,458 --> 00:31:38,041
- यह कोई अपराध नहीं है.
- वह जादूगर बनने के लिए बहुत छोटा है?

494
00:31:38,125 --> 00:31:40,000
हम सब पैदा हुए हैं
एक जादूगर के रूप में,

495
00:31:40,083 --> 00:31:42,291
जादू में पैदा हुआ.

496
00:31:42,375 --> 00:31:44,833
हमारी शक्ति छीन ली गयी है
जब हम बड़े हो जायेंगे.

497
00:31:44,916 --> 00:31:47,208
दिलचस्प है, अगर यह सच है।

498
00:31:48,750 --> 00:31:52,666
ब्रैड के माता-पिता कैसा महसूस करते हैं
जीवन की इस नई दिशा के बारे में?

499
00:31:52,750 --> 00:31:56,208
ब्रैड के माता-पिता
वास्तव में जादूगरों से नफरत है...

500
00:31:56,291 --> 00:31:58,500
किसी कारण से.

501
00:31:58,583 --> 00:32:00,708
नफ़रत से भी ज़्यादा.
लगभग एक महीने पहले,

502
00:32:00,791 --> 00:32:02,125
उसकी माँ ने धमकी दी
मुझे मार डालोगे...

503
00:32:02,208 --> 00:32:03,916
अगर मैं ब्रैड से दोबारा बात करूं।

504
00:32:04,000 --> 00:32:05,666
- लेकिन तुमने किया।
- ब्रैड मेरे पास आया...

505
00:32:05,750 --> 00:32:07,750
उसकी अपनी इच्छा से.

506
00:32:07,833 --> 00:32:10,958
उसे एक जादूगर बनने के लिए चुना गया था।
मैं उससे छुटकारा नहीं पा सकता.

507
00:32:11,041 --> 00:32:13,750
ब्रैड कैसा महसूस करता है
उसकी बहन पर आपके जादू के बारे में?

508
00:32:13,833 --> 00:32:15,750
कोई बात नहीं।

509
00:32:16,708 --> 00:32:19,625
इसीलिए हमने किया
शुद्धिकरण अनुष्ठान.

510
00:32:19,708 --> 00:32:23,416
ब्रैड अंतर समझता है
जादुई दुनिया और असली दुनिया.

511
00:32:24,625 --> 00:32:27,333
वह समझता है
मैंने उसके भाई को नहीं मारा.

512
00:32:27,416 --> 00:32:29,958
शायद इसलिए कि वास्तविक दुनिया में,
ब्रैड ने यह किया.

513
00:32:30,041 --> 00:32:31,500
वहां क्या जानकारी है?

514
00:32:31,583 --> 00:32:34,583
ब्रैड का दो बार इलाज किया गया
पिछले साल.

515
00:32:34,666 --> 00:32:38,541
वजह थी एक बहस
भाइयों के बीच.

516
00:32:38,625 --> 00:32:42,125
- आपको लगता है कि ब्रैड अब इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता?
- हर किसी की सीमाएं होती हैं।

517
00:32:47,958 --> 00:32:49,583
मुजे जाना है।

518
00:32:53,500 --> 00:32:56,291
मैं? नहीं!

519
00:32:56,375 --> 00:32:58,458
मैं क्यों मारूं?
मेरा अपना भाई?

520
00:32:58,541 --> 00:33:00,041
ताकि वह आपको दोबारा चोट न पहुंचाए.

521
00:33:00,125 --> 00:33:02,250
हाँ, लेकिन उसने कभी ऐसा नहीं किया
मुझे चोट पहुंचाई.

522
00:33:02,333 --> 00:33:08,458
- उन्होंने आपका दो बार इलाज करवाया।
- यह सिर्फ एक दुर्घटना थी.

523
00:33:08,541 --> 00:33:11,083
उसने तुम्हें चोट पहुंचाई,
लेकिन गलती से.

524
00:33:11,166 --> 00:33:13,333
हाँ, मेरा मतलब है नहीं.

525
00:33:14,958 --> 00:33:16,250
हाँ।

526
00:33:17,416 --> 00:33:19,916
उसे आपका दोस्त बनना पसंद नहीं है
तमज़िन के साथ, है ना?

527
00:33:20,708 --> 00:33:22,000
हाँ।

528
00:33:24,000 --> 00:33:25,625
लेकिन आप तमज़िन से दूर नहीं रहे।

529
00:33:29,083 --> 00:33:30,333
क्यों?

530
00:33:31,625 --> 00:33:33,333
मैं वहां सुरक्षित महसूस करता हूं.

531
00:33:36,375 --> 00:33:38,291
माफ़ करें। क्या आप एक पल के लिए बात कर सकते हैं?

532
00:33:39,958 --> 00:33:41,541
हम वापस आएंगे।

533
00:33:49,500 --> 00:33:51,083
उसके माता-पिता यहीं हैं.
क्या आप चाहते हैं कि मैं रुकूं?

534
00:33:51,166 --> 00:33:52,416
हाँ।

535
00:33:52,916 --> 00:33:54,541
रुको, कोई ज़रूरत नहीं.

536
00:33:54,625 --> 00:33:57,875
ब्रैड को उनके साथ जाने दो
जब तक हमारे पास सबूत नहीं है.

537
00:33:58,500 --> 00:34:01,083
हाँ, लेकिन मुझे बात करने दो
पहले उनके साथ.

538
00:34:15,000 --> 00:34:16,625
कृपया बैठिए।

539
00:34:17,375 --> 00:34:19,833
मैंने नहीं देखा
जिस कारण उसे यहां लाना पड़ा।

540
00:34:19,916 --> 00:34:22,291
हमें खेद है
इस असुविधा के लिए.

541
00:34:22,916 --> 00:34:24,708
अजीब हो तुम दोनों
उल्लेख नहीं किया...

542
00:34:24,791 --> 00:34:26,958
रिश्तों के बारे में
तमज़िन डोव के साथ।

543
00:34:29,041 --> 00:34:32,791
ईमानदारी से कहूं तो हम भ्रमित हैं।

544
00:34:32,875 --> 00:34:35,916
हम नहीं समझते
ब्रैड का जादू के प्रति जुनून.

545
00:34:36,000 --> 00:34:41,125
हम समझने की कोशिश करते हैं,
लेकिन यह कष्टप्रद है...

546
00:34:41,208 --> 00:34:44,541
और वास्तव में
यह थोड़ा शर्मनाक है.

547
00:34:44,625 --> 00:34:48,250
हम मिलकर इसका सामना करेंगे.'
और मदद मांगें.

548
00:34:48,333 --> 00:34:52,750
इसके अलावा थेरेपी भी है
इस तरह की समस्या के लिए, है ना?

549
00:34:52,833 --> 00:34:55,041
हम इससे पार पा लेंगे.

550
00:34:55,125 --> 00:34:57,875
- क्या आपने अभी तक डव पर मुकदमा दायर किया है?
- नहीं।

551
00:34:57,958 --> 00:34:59,708
नहीं?

552
00:35:00,041 --> 00:35:03,375
क्या यह स्पष्ट नहीं है?
उसने किया?

553
00:35:03,458 --> 00:35:06,750
वह और उसके अजीब दोस्त.

554
00:35:06,833 --> 00:35:08,833
उन्होंने हमारी मदद की
अनुसंधान के क्षेत्र में।

555
00:35:08,916 --> 00:35:10,500
उसने कसम खाई
वह निर्दोष है.

556
00:35:10,583 --> 00:35:12,583
तो, हमने इसके लिए कहा
मंत्र का जाप करें...

557
00:35:12,666 --> 00:35:14,208
उसके हत्यारे हथियार पर.

558
00:35:14,291 --> 00:35:16,416
मंत्र जाप?

559
00:35:17,458 --> 00:35:19,666
जादूगरों के पास है
टेलिकिनेज़ीस क्षमता.

560
00:35:19,750 --> 00:35:22,250
उन्होंने कहा कि उनके पास एक जादू है...

561
00:35:22,333 --> 00:35:25,333
कौन ढूंढ सकता है
हत्या का हथियार...

562
00:35:25,416 --> 00:35:26,791
और इसे हमारे सामने प्रकट करें।

563
00:35:26,875 --> 00:35:30,916
- क्या आप ऐसा मानते हैं?
- मुझे नहीं पता, लेकिन हम कोशिश करेंगे।

564
00:35:31,000 --> 00:35:33,291
यह पागल है।

565
00:35:33,375 --> 00:35:35,500
उनका अंतिम मंत्र
ठीक काम करने लगता है.

566
00:35:36,875 --> 00:35:39,458
तुम इतने हृदयहीन कैसे हो सकते हो
इस तरह?

567
00:35:39,541 --> 00:35:40,708
रेलगाड़ी।

568
00:35:43,541 --> 00:35:46,541
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
ब्रैड जा सकते हैं.

569
00:35:46,625 --> 00:35:48,500
- चलो भी।
- चलो, बच्चे.

570
00:35:49,791 --> 00:35:51,583
मिलते हैं, ब्रैड।

571
00:35:56,666 --> 00:35:57,750
क्या?

572
00:35:58,916 --> 00:36:01,166
अपना ख्याल रखें। अगर मैं तुम होते,

573
00:36:01,250 --> 00:36:04,625
मैं ब्रैड एल्किन्स से दूर रहूंगा
थोड़ी देर के लिए.

574
00:36:05,666 --> 00:36:07,333
देवियाँ जो कहेंगी, वही करूँगी।

575
00:36:07,416 --> 00:36:08,916
आप पर है।

576
00:36:09,000 --> 00:36:10,333
अगली बार जब आप उससे बात करें,

577
00:36:10,416 --> 00:36:14,000
क्या आप बात कर सकते हैं?
मेरे बारे में क्या अच्छा है?

578
00:36:14,083 --> 00:36:16,541
- ठीक है।
- धन्यवाद।

579
00:36:19,166 --> 00:36:21,208
मुझे लगा कि आप पूछेंगे
मंत्र पढ़ा...

580
00:36:21,291 --> 00:36:23,666
- उस हथियार की तलाश के लिए.
- यह पढ़ा गया है.

581
00:36:23,750 --> 00:36:25,000
कब?

582
00:36:25,083 --> 00:36:28,333
- वह नहीं बल्कि मैं।
- क्या आप कर सकते हैं?

583
00:36:28,750 --> 00:36:32,541
हाँ, जादू जैसी कोई चीज़ नहीं होती।

584
00:36:32,625 --> 00:36:34,041
मुझे पता है।

585
00:36:36,083 --> 00:36:40,125
वह काफी डरा हुआ लग रहा था
इन जादुई चीजों के साथ.

586
00:36:40,208 --> 00:36:41,750
हाँ।

587
00:36:41,833 --> 00:36:44,541
ऐसा लगता है जैसे इसमें दो शिफ्ट लगती हैं
आज रात पर्यवेक्षण के लिए.

588
00:36:45,083 --> 00:36:47,541
आप क्या कहना चाहते हैं?
क्या हुआ?

589
00:36:47,625 --> 00:36:50,208
क्या आप नहीं जानते कि क्या हुआ?

590
00:36:50,291 --> 00:36:52,375
आप अपराधी को नहीं जानते
और कारण?

591
00:36:52,458 --> 00:36:54,666
नहीं, लेकिन आप कहेंगे.

592
00:36:56,166 --> 00:36:57,833
अगर मैं तुम्हें दिखाऊं तो क्या होगा?

593
00:37:06,916 --> 00:37:10,208
- यहाँ वह है।
- बेहतर होगा कि आप चो को बुलाएँ।

594
00:37:36,958 --> 00:37:40,208
तुम बच नहीं पाओगे.
इसे नीचे रखें।

595
00:37:43,208 --> 00:37:48,458
यह भगवान बोल रहा है,
तुम मुझे क्रोधित कर रहे हो, माइकल।

596
00:37:48,541 --> 00:37:52,166
- लाल पिला। आप...
- बस इतना ही काफी है.

597
00:37:53,625 --> 00:37:55,250
हिरासत में लिया।

598
00:38:00,916 --> 00:38:02,583
बहुत बढ़िया, है ना?

599
00:38:02,666 --> 00:38:04,333
हत्या का हथियार
आख़िरकार खुलासा हुआ.

600
00:38:05,500 --> 00:38:10,125
लगता है जादू काम कर गया
और वह सचमुच एक जादूगर है।

601
00:38:10,833 --> 00:38:12,083
मुझे समझ नहीं आता
आप किस बारे में बात कर रहे हैं.

602
00:38:12,166 --> 00:38:13,750
मुझे यकीन है फोरेंसिक
साबित कर देंगे...

603
00:38:13,833 --> 00:38:16,416
यह आपके बेटे का खून और ऊतक है
इस कुंजी के एक तरफ.

604
00:38:16,500 --> 00:38:18,333
साथ ही आपकी उंगलियों के निशान भी
दूसरी ओर।

605
00:38:18,416 --> 00:38:20,041
ये तो मुझे बिल्कुल समझ नहीं आता.

606
00:38:20,125 --> 00:38:22,333
फिर आप कोशिश क्यों कर रहे हैं
इसे छिपाओ?

607
00:38:23,250 --> 00:38:24,625
मुझे बताओ, माइकल.

608
00:38:24,708 --> 00:38:27,750
कोई समस्या हो सकती है.
शायद आपको अपना बचाव करने की ज़रूरत है।

609
00:38:27,833 --> 00:38:29,750
मुझे कुछ भी कहने की जरूरत नहीं है.

610
00:38:29,833 --> 00:38:33,208
आपके बेटे के बारे में क्या ख्याल है?
क्या कभी कोई ईआर गया है?

611
00:38:33,291 --> 00:38:36,750
- उसकी टूटी हड्डियों के बारे में?
- क्योंकि वह लापरवाह था, शायद।

612
00:38:37,791 --> 00:38:40,041
शायद बहुत बड़ी लड़ाई होगी.

613
00:38:40,125 --> 00:38:42,333
सौभाग्य से आप वहां हैं
जो अलग करता है.

614
00:38:43,166 --> 00:38:46,000
कुछ लोग नहीं समझते
वे कितने भाग्यशाली हैं.

615
00:38:47,208 --> 00:38:48,875
सही।

616
00:38:50,875 --> 00:38:52,458
मैं जानता हूं तुम अपराधी हो
जब ब्रैड ने कहा...

617
00:38:52,541 --> 00:38:55,250
उसे तमज़िन के घर जाना पसंद है
क्योंकि वह वहां सुरक्षित महसूस करता था।

618
00:38:55,333 --> 00:38:56,666
सुरक्षित।

619
00:38:57,583 --> 00:38:59,041
वह अधिक सुरक्षित महसूस करता था
डायन के घर में...

620
00:38:59,125 --> 00:39:00,583
घर के बजाय.

621
00:39:03,875 --> 00:39:05,875
तुमने हिंसा की है
उन्हें और आपकी पत्नी को...

622
00:39:05,958 --> 00:39:08,333
- वर्षों से, है ना?
- नहीं.

623
00:39:08,416 --> 00:39:13,250
मेरा अनुमान है, आपने ब्रैड को मारा
थोड़ा ज़्यादा ज़ोर से.

624
00:39:13,333 --> 00:39:15,833
कोडी सुरक्षा करना चाहता है
उसकी बहन, ठीक है?

625
00:39:15,916 --> 00:39:19,000
- नहीं.
- नहीं, उन्होंने कहा।

626
00:39:19,083 --> 00:39:21,958
आपकी पत्नी और बेटा
यह हॉल के अंत में है...

627
00:39:22,041 --> 00:39:24,083
और उन्होंने भी नहीं कहा.

628
00:39:26,000 --> 00:39:28,416
वे जानते हैं कि हमने तुम्हें पा लिया है
हत्या के हथियार का निपटान करते समय,

629
00:39:28,500 --> 00:39:31,083
लेकिन अभी इस पर विश्वास नहीं है
आपने कोडी को मार डाला।

630
00:39:32,000 --> 00:39:34,875
कल्पना कीजिए कि वे कितने दुखी हैं
इस व्यक्ति को...

631
00:39:34,958 --> 00:39:36,750
इस तरह से इससे बचने के लिए.

632
00:39:37,750 --> 00:39:40,000
कोडी ने आपसे लड़ाई की, है ना?

633
00:39:40,083 --> 00:39:42,583
वह नहीं चाहता कि अब आप उस पर नियंत्रण रखें।

634
00:39:42,708 --> 00:39:45,833
- लानत है।
- आप!

635
00:39:45,916 --> 00:39:47,208
चलो भी।

636
00:39:49,291 --> 00:39:51,458
लेकिन आप इसे सुनना नहीं चाहते.

637
00:40:01,000 --> 00:40:05,250
उसने मुझे मारा.
मैं सिर्फ अपना बचाव कर रहा हूं.

638
00:40:10,708 --> 00:40:12,458
मिलते हैं, माइकल।

639
00:40:57,041 --> 00:40:58,458
सुबह।

640
00:40:59,208 --> 00:41:02,291
- आप क्या कर रहे हो?
- चो के लिए थोड़ी मदद।

641
00:41:27,458 --> 00:41:29,958
तमज़िन डोव ने इसे छोड़ दिया
तुम्हें देने के लिए.

642
00:41:30,041 --> 00:41:32,208
उन्होंने कहा, ये रखो
सुरक्षित स्थान पर.