1
00:00:05,041 --> 00:00:06,708
"இழந்த"

2
00:00:09,333 --> 00:00:11,666
நான் கருத்து சொல்லலாமா?

3
00:00:17,208 --> 00:00:20,791
மேடம், இங்கேயே இருங்கள்.

4
00:00:20,875 --> 00:00:22,958
"லாஸ்ட், மெர்சி டோலிவர்"

5
00:00:24,458 --> 00:00:25,750
தயவுசெய்து இங்கே திரும்பி நிற்கவும்.

6
00:00:25,833 --> 00:00:28,333
- கேப்டன்.
- முகவர் லிஸ்பன்.

7
00:00:28,416 --> 00:00:30,125
செய்வோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் வேண்டும் நண்பர்களே.

8
00:00:30,208 --> 00:00:32,208
பக்கத்து வீட்டுக் குழந்தையைப் பிடித்தோம்
அவரது உடலை கண்டுபிடித்தவர்.

9
00:00:32,291 --> 00:00:35,250
- அவர் ஒப்புக்கொண்டாரா?
- அவர் ஒரு அணில் போன்றவர்.

10
00:00:35,333 --> 00:00:38,625
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?

11
00:00:43,833 --> 00:00:47,333
மெர்சியின் தந்தை கொடுக்க விரும்பினார்
குறுகிய அறிக்கை.

12
00:00:47,416 --> 00:00:52,875
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
காவல்துறை மற்றும் தன்னார்வலர்களுக்கு,

13
00:00:52,958 --> 00:00:56,541
உதவி செய்தவர்
எங்கள் அன்பு மகளைத் தேடுகிறோம்.

14
00:00:57,791 --> 00:01:02,916
சமூகத்தின் வழி
என்னை ஆதரித்தவர்...

15
00:01:03,041 --> 00:01:05,458
ஜூனிபர் மீதும்
இது போன்ற கடினமான காலங்களில்

16
00:01:05,541 --> 00:01:08,125
இது எல்லாம் மிகவும் உற்சாகமானது
எங்கள் இதயங்கள்.

17
00:01:10,708 --> 00:01:14,083
இப்போது தான் கேட்கிறோம்...

18
00:01:14,166 --> 00:01:19,125
நீங்கள் எனக்கு நேரத்தையும் தனியுரிமையையும் தருகிறீர்கள்
எங்கள் மகளுக்கு வருத்தம்.

19
00:01:19,208 --> 00:01:21,208
நன்றி.

20
00:02:38,666 --> 00:02:42,833
- வணக்கம், திருமதி டோலிவர்.
- நீங்கள் யார்?

21
00:02:42,916 --> 00:02:46,791
என் பெயர் பேட்ரிக் ஜேன்.
உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

22
00:02:48,416 --> 00:02:50,125
நீங்கள் டீ குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

23
00:02:52,791 --> 00:02:54,666
ஆம். நன்றி.

24
00:02:58,041 --> 00:03:00,583
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

25
00:03:00,666 --> 00:03:02,541
நீங்கள் உட்காருவது நல்லது.

26
00:03:04,541 --> 00:03:07,291
இங்கே மிகவும் வசதியாக இருக்கிறது
மற்றும் அமைதியாக, சரியா?

27
00:03:07,375 --> 00:03:09,625
அது அமைதியானது, இதயத்தை சுகமாக்குகிறது,
மற்றும் அமைதி.

28
00:03:12,791 --> 00:03:15,000
அமைதி.

29
00:03:21,541 --> 00:03:23,250
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் கணவர்.

30
00:03:23,333 --> 00:03:27,041
நீங்களும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
உங்கள் உணர்வுகளை நான் இப்போது புரிந்துகொள்கிறேன்.

31
00:03:29,875 --> 00:03:32,041
உங்களால் அறிய முடியவில்லை.

32
00:03:33,958 --> 00:03:37,083
- என்னை நம்பு.
- எனக்கு புரிகிறது.

33
00:03:37,166 --> 00:03:39,250
எனக்கு தெரியும்.

34
00:03:39,333 --> 00:03:44,000
- நானும் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியாது.

35
00:03:44,083 --> 00:03:47,875
- என்ன தெரியுமா?
- எனக்கு சில விஷயங்கள் தெரியும்.

36
00:03:49,083 --> 00:03:52,583
உண்மையில் நீங்கள் தான்
பனிச்சறுக்கு விளையாட்டை விரும்புவது போல் நடிக்கிறேன், இல்லையா?

37
00:03:52,666 --> 00:03:53,833
- ஆம், ஆனால் ...
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் ...

38
00:03:53,916 --> 00:03:57,541
உங்கள் நண்பரின் எடை
சமீபத்தில் 4.5 கிலோ அதிகரித்தது.

39
00:03:57,625 --> 00:04:00,291
நீங்கள் அதிக ஆன்மாவைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்
அவர் இளமையாக இருந்தபோது சாகசக்காரர்.

40
00:04:00,375 --> 00:04:03,875
நீங்கள் இந்தியாவை விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
அங்கு செல். உங்களுக்கும் தூங்குவதில் சிக்கல் உள்ளது.

41
00:04:03,958 --> 00:04:07,291
உங்களுக்கு பிடித்த நிறம்...

42
00:04:07,375 --> 00:04:09,958
நீலமானது.

43
00:04:10,041 --> 00:04:13,041
எனக்கு புரியவில்லை.
நீங்கள் ஒரு...

44
00:04:13,875 --> 00:04:16,750
- நீங்கள் மனநோயாளியா?
- இல்லை.

45
00:04:17,375 --> 00:04:19,833
நான் தான் கவனித்தேன்.

46
00:04:19,916 --> 00:04:24,083
நான் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தேன்
அமானுஷ்யமாக நடிக்கிறார்.

47
00:04:24,166 --> 00:04:25,750
நான் இதைச் சொன்னேன்...

48
00:04:25,833 --> 00:04:30,208
அதனால் அது பயனற்றது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
என்னிடம் எதையோ மறைக்கிறேன்.

49
00:04:32,625 --> 00:04:34,875
எதை மறைப்பது?

50
00:04:34,958 --> 00:04:38,291
நான் பார்த்தது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் உங்கள் கணவரை எப்போது பார்க்கிறேன்?

51
00:04:38,375 --> 00:04:42,291
நான் ஒரு சூடான மனிதனைப் பார்க்கிறேன்,
இரக்கமுள்ள மற்றும் அன்பான.

52
00:04:42,375 --> 00:04:45,625
ஒருவேளை கொஞ்சம் கர்வம், திமிர்,
அதிகாரத்தில் இருக்க விரும்புகிறது.

53
00:04:45,708 --> 00:04:48,583
- ஆனால் அவர் ஒரு கண்ணியமான பையன்.
- ஆம்.

54
00:04:51,916 --> 00:04:54,958
பிறகு ஏன் அவரை சந்தேகிக்கிறீர்கள்
உங்கள் மகளின் கொலைகாரனா?

55
00:04:58,958 --> 00:05:00,625
நான் அதை சந்தேகிக்கவில்லை.

56
00:05:02,333 --> 00:05:04,833
- மெக்லஸ்கி அதை செய்தார்.
- ஆம்.

57
00:05:04,916 --> 00:05:07,083
இவ்வாறு போலீசார் தெரிவித்தனர்.

58
00:05:07,166 --> 00:05:10,708
ஆனால் அது தவறு என்று நினைக்கிறீர்கள்.
ஏன்?

59
00:05:10,791 --> 00:05:17,458
- எனக்குத் தெரியாது. நான்...
- சொல்லுங்கள்.

60
00:05:17,541 --> 00:05:22,041
கடந்த ஆண்டு அவர்கள் நடந்து கொண்டனர்
ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் விசித்திரமானது.

61
00:05:22,125 --> 00:05:26,500
அவர்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
ஒரு பிரச்சனை உள்ளது மற்றும் நான் நினைக்கிறேன் ...

62
00:05:28,291 --> 00:05:33,375
மெர்சி முயன்றார் என்று நினைக்கிறேன்
என்னிடம் சொன்னேன், நான் செய்யவில்லை...

63
00:05:34,875 --> 00:05:38,375
ஐயோ.

64
00:05:38,458 --> 00:05:40,833
உன் கணவரிடம் கேட்டாய்
அவன் கொலைகாரனா?

65
00:05:42,041 --> 00:05:43,333
அவர் என்ன சொல்வார்?

66
00:05:43,416 --> 00:05:46,208
பெரும்பாலான மனைவிகள் சொல்ல முடியும்
கணவர் பொய் சொல்லும்போது.

67
00:05:48,375 --> 00:05:51,291
ஆம்.

68
00:05:51,916 --> 00:05:55,708
நான் டீ குடிக்க விரும்பவில்லை.
மெக்லஸ்கி அதை செய்தார்.

69
00:05:55,791 --> 00:05:57,458
இருக்கலாம்.

70
00:06:02,208 --> 00:06:04,416
அவர் அதைச் செய்தார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

71
00:06:05,416 --> 00:06:07,666
நான் ஒரு தாயின் உள்ளுணர்வை நம்புகிறேன்.

72
00:06:09,708 --> 00:06:11,875
ஜூன்?

73
00:06:13,208 --> 00:06:15,708
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது.

74
00:06:15,791 --> 00:06:18,000
ஓ. நீங்கள் யார்?

75
00:06:18,541 --> 00:06:21,541
நான் ஒரு போலீஸ்.
உங்கள் மகளைக் கொன்றீர்களா?

76
00:06:26,500 --> 00:06:27,916
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

77
00:06:28,000 --> 00:06:31,708
என் கேள்வி எளிமையானது சார்.
உங்கள் மகளைக் கொன்றீர்களா?

78
00:06:32,791 --> 00:06:36,458
இல்லை
நான் என் மகளைக் கொல்லவில்லை!

79
00:06:36,541 --> 00:06:39,541
இப்போது என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!

80
00:06:40,750 --> 00:06:42,000
ஜூன்?

81
00:06:43,000 --> 00:06:44,875
ஜூன், உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

82
00:06:47,458 --> 00:06:48,541
நான் உங்கள் பேட்ஜை கழற்றி விடுகிறேன்.

83
00:06:48,625 --> 00:06:51,000
அப்பாவி மக்கள்
இன்னிக்கு என்னை குத்தியிருப்பான்.

84
00:06:51,708 --> 00:06:53,958
உன் வாழ்வை துக்கமாக்குவேன்!

85
00:06:54,041 --> 00:06:56,833
நீ இங்கே வா,
என் மனைவியை கண்டித்தேன்,

86
00:06:56,916 --> 00:06:58,916
மற்றும் பிரச்சனைகளை உருவாக்க...

87
00:06:59,500 --> 00:07:00,791
ஜூன்.

88
00:07:02,250 --> 00:07:05,125
- ஜூன், அன்பே, தயவுசெய்து ...
- ஏய், உள்ளே.

89
00:07:05,833 --> 00:07:07,750
- வேகமாக!
- ஏய்.

90
00:07:13,583 --> 00:07:15,916
உண்மையில், இது அவ்வளவு மோசமானதல்ல
தெரிகிறது.

91
00:07:19,541 --> 00:07:23,916
திருமதி டோலிவர், ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

92
00:07:24,000 --> 00:07:25,833
முன் அறை பாதுகாப்பானது!

93
00:07:34,000 --> 00:07:38,500
{\an8}"பாம் ஸ்பிரிங்ஸ், கலிபோர்னியா,
இரண்டு வாரங்கள் கழித்து"

94
00:07:46,500 --> 00:07:48,833
பின்னர் பாஸ்டர்ட் ஒரு கழுகு அடித்தது
17 வது துளை மீது.

95
00:07:48,916 --> 00:07:53,791
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? அந்த மைதானத்தில்?
உண்மையான கழுகு?

96
00:07:53,875 --> 00:07:55,958
அதுதான் களம்
உங்களுக்கு பொருந்தாது, விலை.

97
00:07:56,041 --> 00:07:58,833
நாங்கள் ஆர்லாண்டோவில் சிறப்பாக இருக்கிறோம்,
டிராவில் ஒரு நல்ல இடம் உள்ளது.

98
00:07:58,916 --> 00:08:03,625
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், டேவிஸ் லவ் III
நிச்சயமாக இழக்கிறேன்.

99
00:08:14,833 --> 00:08:16,958
அலிசன்!

100
00:08:22,375 --> 00:08:25,250
{\an8}"சர்வதேச விமான நிலையம்
பனை நீரூற்றுகள்"

101
00:08:30,750 --> 00:08:36,291
{\an8}சாக்ரமெண்டோவிலிருந்து விமானம் 233,
கரோசல் 2ல் உங்கள் சூட்கேஸை எடுக்கலாம்.

102
00:08:36,375 --> 00:08:39,041
{\an8}விமானம் 233
சேக்ரமென்டோவில் இருந்து...

103
00:08:39,125 --> 00:08:40,958
{\an8}மன்னிக்கவும்.

104
00:08:41,041 --> 00:08:43,416
சூட்கேஸ் கொண்டு வந்தீர்களா?
நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறீர்களா?

105
00:08:43,500 --> 00:08:46,291
- இல்லை, மேடம். இது இனி நடக்காது.
- உங்கள் சூட்கேஸ் வந்ததும்,

106
00:08:46,375 --> 00:08:49,250
இரண்டாவது வாடகை காரை எடுத்து,
நேராக ஷெரிப் அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

107
00:08:49,333 --> 00:08:52,208
இரண்டு அறைகள், தளபாடங்கள் தயார்,
மற்றும் தொலைபேசி இணைப்பு.

108
00:08:52,291 --> 00:08:55,833
{\an8}- ஆம், ஐயா.
- வா! போகலாம்.

109
00:09:04,666 --> 00:09:08,000
காலை வணக்கம்.
உங்கள் விமானம் எப்படி இருந்தது?

110
00:09:08,083 --> 00:09:10,708
போ. நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

111
00:09:10,791 --> 00:09:12,375
நன்றி.

112
00:09:13,250 --> 00:09:15,333
{\an8}நான் விடுப்பில் செல்லும்படி உத்தரவிடப்பட்டேன்
அடுத்த வாரம் வரை.

113
00:09:15,416 --> 00:09:18,125
{\an8}- பிறகு அடுத்த வாரம் வரவும்.
- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா?

114
00:09:18,208 --> 00:09:20,625
{\an8}உங்களில் யார்
அவரிடம் யார் சொன்னது?

115
00:09:20,708 --> 00:09:22,166
{\an8}- நீங்கள் இல்லை, சோ?
- சரி.

116
00:09:22,250 --> 00:09:25,875
{\an8}நிச்சயமாக. இது ரெட் ஜானின் வழக்கு,
உன்னால் என்னை அகற்ற முடியாது.

117
00:09:25,958 --> 00:09:27,000
நீங்கள் ஏன் என்னை அகற்ற விரும்புகிறீர்கள்?

118
00:09:27,083 --> 00:09:29,208
{\an8}அதற்கு நீங்கள் காரணமாகிவிட்டீர்கள்
யாரோ கொல்லப்பட்டனர்.

119
00:09:29,291 --> 00:09:32,625
{\an8}தன் மகளைக் கொன்றவன்
ஏனென்றால் நீங்கள் அவருக்கு சேவை செய்ய விரும்பவில்லையா?

120
00:09:32,708 --> 00:09:35,583
அது உனக்குத் தெரியாது. உங்களுக்குத் தெரியாது
அவர் நாட்குறிப்பு எழுதுவதில்லை...

121
00:09:35,666 --> 00:09:38,916
ஆனால் உண்மையில் அது.
தர்க்கரீதியாக இருங்கள், இது என் வழக்கு.

122
00:09:39,000 --> 00:09:41,375
- உங்கள் வழக்கு?
- ரெட் ஜான் என்னுடையது.

123
00:09:41,458 --> 00:09:43,833
ரெட் ஜான் யாருக்கும் சொந்தமில்லை.

124
00:09:46,375 --> 00:09:48,916
அவர் என்னுடையவர்.

125
00:09:49,000 --> 00:09:52,458
இது என்னுடைய அதிகாரம் அல்ல.
அடுத்த வாரம் திரும்பி வா.

126
00:09:54,291 --> 00:09:57,000
அந்த பையனை உள்ளே விடாதே.

127
00:10:03,291 --> 00:10:04,708
ஆமாம், பாஸ்?

128
00:10:04,791 --> 00:10:09,250
பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர் கிரிகோரி டேனன்.
வெள்ளை, 43 வயது, ஒற்றை.

129
00:10:09,333 --> 00:10:13,125
- நாங்கள் இன்னும் பிரேத பரிசோதனை செய்யவில்லை...
- மன்னிக்கவும், நான் உங்களை கோபப்படுத்தினேன்.

130
00:10:13,208 --> 00:10:15,291
நான் உங்களுக்குச் செய்து தருகிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

131
00:10:15,375 --> 00:10:19,541
- உங்கள் பாவங்களுக்குப் பரிகாரம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? அமைதியாக இரு.
- சரி.

132
00:10:21,541 --> 00:10:23,291
மன்னிக்கவும்.

133
00:10:25,083 --> 00:10:28,291
இந்த எரிப்பு வடுக்கள் காட்டுகின்றன
அவர் முடங்கிவிட்டதாக...

134
00:10:28,375 --> 00:10:31,625
சிவிலியன் ஸ்டன் துப்பாக்கிகளுடன்
நிலையான மாதிரி.

135
00:10:31,708 --> 00:10:35,125
மரணத்திற்கு காரணம் அடி
மண்டை ஓட்டில் உள்ள மழுங்கிய பொருள்...

136
00:10:35,208 --> 00:10:38,166
ஒரு கோல்ஃப் கிளப்புடன்
குற்றம் நடந்த இடத்தில் இரத்தத்தின் தடயங்கள்.

137
00:10:38,250 --> 00:10:43,500
பாதிக்கப்பட்ட பெண் அலிசன் ராண்டால்ப்,
27 வயது, திருமணமானவர், குழந்தைகள் இல்லை.

138
00:10:43,583 --> 00:10:45,208
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர்
அலிசனின் வீட்டில்.

139
00:10:45,291 --> 00:10:47,416
இறப்பு மதிப்பிடப்பட்ட நேரம்
சனிக்கிழமை மாலை.

140
00:10:47,500 --> 00:10:49,375
ஸ்டன் துப்பாக்கிகளின் வடுக்கள் உள்ளன
அலிசனுடன் அதே விஷயம்,

141
00:10:49,458 --> 00:10:52,416
இறுக்கமாக கட்டப்பட்டது
கருப்பு குழாய் நாடாவுடன்.

142
00:10:52,500 --> 00:10:55,000
பலமுறை சரமாரியாக வெட்டினார்
உடற்பகுதியில்...

143
00:10:55,083 --> 00:10:57,708
- மற்றும் அவரது உள் உறுப்புகள் சேதமடைந்தன.
- வழக்கமான ரெட் ஜான்.

144
00:10:57,791 --> 00:10:59,250
- உடலைக் கண்டுபிடித்தவர் யார்?
- அவள் கணவர்.

145
00:10:59,333 --> 00:11:01,833
விமான நிலையத்திலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தேன்
ஞாயிறு காலை தன் சகோதரியுடன்.

146
00:11:01,916 --> 00:11:03,375
- அவரது கணவர் ஒரு தொழில்முறை கோல்ப் வீரர்.
- உண்மையில்?

147
00:11:03,458 --> 00:11:05,041
விலை ராண்டால்ஃப்.

148
00:11:05,125 --> 00:11:07,041
இந்த மனிதனுக்கு என்ன உறவு
அலிசனுடன்?

149
00:11:07,125 --> 00:11:08,833
அவர் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளார்
மருத்துவர்களில் ஒருவராக.

150
00:11:08,916 --> 00:11:10,708
- உங்களுக்கு ஆய்வு வருகை இருக்கிறதா?
- அவர் அலிசனின் காதலனா?

151
00:11:10,791 --> 00:11:13,833
இல்லை, இந்த மனிதன் ஓரின சேர்க்கையாளர்.

152
00:11:15,333 --> 00:11:18,000
மருத்துவர் வாக்னர் அறிந்திருக்கலாம்
அவர்களின் உறவு.

153
00:11:18,083 --> 00:11:20,250
அவர் அடையாளம் காண இங்கே இருக்கிறார்
உத்தியோகபூர்வ பாதிக்கப்பட்டவர்.

154
00:11:21,666 --> 00:11:23,791
சரி.

155
00:11:23,875 --> 00:11:27,125
டாக்டர் வாக்னர். ஓ.

156
00:11:27,208 --> 00:11:30,958
நான் ஏஜென்ட் தெரசா லிஸ்பன்,
கலிபோர்னியா பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன் இருந்து.

157
00:11:31,041 --> 00:11:34,291
- பாதிக்கப்பட்டவருடன் உங்கள் உறவு என்ன?
- நான் கிரிகோரியின் சக பணியாளர்.

158
00:11:34,375 --> 00:11:36,625
டாக்டர் டானென்
மற்றும் ராண்டால்ஃப் குடும்பம்...

159
00:11:36,708 --> 00:11:38,750
எங்கள் பழைய வாடிக்கையாளர்.

160
00:11:38,833 --> 00:11:40,833
வீட்டு விசிட் என்றால் என்ன
உங்கள் பயிற்சி உட்பட?

161
00:11:40,916 --> 00:11:43,958
இல்லை
கிரிகோரியும் அலிசனும் நண்பர்கள்.

162
00:11:44,041 --> 00:11:47,083
- காதலியா?
- இல்லை. கிரிகோரி ஓரின சேர்க்கையாளர்.

163
00:11:47,166 --> 00:11:50,083
அவர்கள் வெறும் நண்பர்கள்.

164
00:11:50,166 --> 00:11:54,791
- அவர்களுக்கு என்ன நடந்தது?
- இது ரெட் ஜான் செய்வது போல் தெரிகிறது.

165
00:11:54,875 --> 00:11:58,708
- ரெட் ஜான் யார்?
- குற்றவாளி யார் என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

166
00:11:58,791 --> 00:12:00,500
ஒருவேளை நாம் தொடர்பு கொள்வோம்.

167
00:12:00,583 --> 00:12:02,583
நன்றி.

168
00:12:08,375 --> 00:12:10,416
- இங்கே ஏற்பாடு செய்யவா?
- ஆம், அது நல்லது.

169
00:12:10,500 --> 00:12:15,083
ரெட் ஜான் இங்கிருந்து வருகிறார். மன்னிக்கவும்.

170
00:12:15,166 --> 00:12:17,708
அவர் இங்கு நடந்தார்.

171
00:12:17,791 --> 00:12:21,958
அவர் அலிசனுக்காக காத்திருக்கிறார்,
தனியாக உள்ளே செல்வேன் என்ற நம்பிக்கையில்.

172
00:12:22,083 --> 00:12:27,583
ஆனால் டானன் தனது நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
பார்வையிடுவது தவறு.

173
00:12:28,916 --> 00:12:33,708
எனவே, ரெட் ஜான் அவர்களை மின்சாரம் தாக்கினார்
தனது ஸ்டன் துப்பாக்கியால் மற்றும்...

174
00:12:33,791 --> 00:12:35,416
மன்னிக்கவும்.

175
00:12:35,500 --> 00:12:40,708
பின்னர் அவர் ஒரு கோல்ஃப் கிளப்பை எடுத்தார்
இந்த பையில் இருந்து, மற்றும்...

176
00:12:43,000 --> 00:12:45,083
டானனின் மண்டையை நசுக்குகிறது.

177
00:12:45,166 --> 00:12:49,166
பின்னர் சாதாரணமாக,
அலிசனை அவர் விரும்பியபடி கையாளுகிறார்.

178
00:12:49,250 --> 00:12:52,833
அலிசன் ஒரு பெரிய பெண்,
ரெட் ஜான் வலுவாக இல்லாவிட்டால்,

179
00:12:52,916 --> 00:12:56,041
அவருக்கு அலிசன் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
கையால், மற்றும்...

180
00:13:25,000 --> 00:13:28,125
“இன்று முதல் நாள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்."

181
00:13:34,416 --> 00:13:39,041
அவர் துன்பத்திற்காக வருந்தினார்
உங்கள் அம்மாவும் நீங்களும் என்ன அனுபவித்தீர்கள்.

182
00:13:39,166 --> 00:13:40,166
"ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்"

183
00:13:40,250 --> 00:13:42,666
உண்மையில் மன்னிக்கவும்.

184
00:13:42,750 --> 00:13:47,958
அவரை மன்னிக்கும்படி கேட்கிறார்.
உன்னால் முடியுமா, ஜென்னி?

185
00:13:49,583 --> 00:13:54,750
- அவர் அதைக் கேட்க விரும்புகிறார்.
- நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன், அப்பா.

186
00:13:54,833 --> 00:14:00,166
இப்போது அவன் சிரித்தான்.
ஆனந்தக் கண்ணீர் வழிந்தது.

187
00:14:01,041 --> 00:14:04,500
அவர், “இறைவன் நாடினால்
உன்னை ஆசீர்வதித்து காத்துக்கொள்."

188
00:14:09,500 --> 00:14:11,541
அவர் சென்றுவிட்டார்.

189
00:14:22,041 --> 00:14:27,541
- கண்கவர்.
- அவர் ஆச்சரியப்பட்டார்.

190
00:14:28,625 --> 00:14:29,666
பேட்ரிக்.

191
00:14:29,750 --> 00:14:32,208
- ஒரு கணம் காத்திருங்கள்.
- அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

192
00:14:32,291 --> 00:14:36,375
- எங்களிடம் திரும்பி வாருங்கள்.
- நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

193
00:14:36,458 --> 00:14:42,500
நீங்களும் அப்படிச் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அமானுஷ்ய துப்பறியும் நிபுணர்.

194
00:14:42,583 --> 00:14:46,083
- அது உண்மையா?
- நான் காவல்துறைக்கு உதவ முயற்சித்தேன்.

195
00:14:46,208 --> 00:14:51,666
நீங்கள் அவர்களை பிடிக்க உதவுங்கள்
தொடர் கொலையாளியின் பெயர்...

196
00:14:51,750 --> 00:14:54,083
- ரெட் ஜான்.
- இதோ அவர்.

197
00:14:54,166 --> 00:14:57,041
சிவப்பு ஜான் கிளாசிக் ஸ்மைலி முகம்.

198
00:14:57,666 --> 00:15:00,000
பாதிக்கப்பட்டவரின் இரத்தத்தால் வரையப்பட்டது.

199
00:15:00,083 --> 00:15:04,000
கடிகார திசையில்
அவரது மூன்று வலது விரல்களால்.

200
00:15:04,083 --> 00:15:06,750
அணிந்திருக்கும் போது
ரப்பர் சமையலறை கையுறைகள்.

201
00:15:06,833 --> 00:15:09,208
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
இதை முதலில் பார்க்கவும்.

202
00:15:09,291 --> 00:15:13,750
- இது ரெட் ஜான் செய்யவில்லை.
- தீவிரமாக.

203
00:15:13,833 --> 00:15:16,708
ரெட் ஜான் தன்னை கருதுகிறார்
நடிகராக.

204
00:15:16,791 --> 00:15:18,583
அவருக்கு ரசனை உண்டு
வலுவான நாடகத்தன்மை.

205
00:15:18,666 --> 00:15:20,833
முந்தைய ஒவ்வொரு கொலையும்
அவர் உறுதி செய்து கொண்டார்...

206
00:15:20,916 --> 00:15:24,708
மக்கள் பார்க்கும் முதல் விஷயம்
சுவரில் உள்ள முகம்.

207
00:15:24,791 --> 00:15:27,125
முதலில் அந்த படத்தை பாருங்கள்
பிறகு தெரியும்.

208
00:15:27,208 --> 00:15:29,541
என்ன நடந்தது தெரியுமா
மற்றும் பயம்.

209
00:15:29,625 --> 00:15:34,208
பின்னர் நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவரின் உடலைப் பார்ப்பீர்கள்.
ஒழுங்கு எப்போதும் அப்படித்தான்.

210
00:15:34,291 --> 00:15:36,000
அதேசமயம் இங்கே அது நேர்மாறானது.

211
00:15:36,083 --> 00:15:38,791
நீங்கள் பார்க்கும் முதல் விஷயம்
பாதிக்கப்பட்டவரின் உடல்.

212
00:15:38,875 --> 00:15:42,791
பின்னர் நீங்கள் விலகிச் செல்ல வேண்டும்
அந்த முகத்தை சுவரில் பார்க்க.

213
00:15:42,875 --> 00:15:44,833
அவ்வளவு சுவாரசியமாக இல்லை, இல்லையா?

214
00:15:44,916 --> 00:15:47,625
- இது சுவையின் விஷயம்.
- இல்லை வா.

215
00:15:47,708 --> 00:15:51,000
கொலையாளி வரைந்திருக்கலாம்
இந்த சுவரில், ஆனால் இல்லை.

216
00:15:51,083 --> 00:15:54,000
அது அவனுக்குத் தெரியாது
ஏனென்றால் அவர் ரெட் ஜான் அல்ல.

217
00:15:55,666 --> 00:15:58,416
சுவாரஸ்யமானது.

218
00:15:59,833 --> 00:16:02,416
உங்கள் பிரச்சனை தெரியுமா நண்பரே?

219
00:16:02,500 --> 00:16:05,666
நீங்கள் உங்கள் வேலையை மிகவும் ரசிக்கிறீர்கள்
கல்லறைக் கொள்ளைக்காரனைப் போல இருக்கும் அளவுக்கு.

220
00:16:07,041 --> 00:16:08,625
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படாவிட்டால்
Fangoria படிக்க,

221
00:16:08,708 --> 00:16:10,541
நான் பிரிட்னி ஸ்பியர்ஸ்.

222
00:16:10,625 --> 00:16:13,625
- நான் புண்பட்டுள்ளேன்.
- இப்படித்தான் நீங்கள் பரிகாரம் செய்கிறீர்கள்?

223
00:16:13,708 --> 00:16:16,083
என்னை மன்னியுங்கள்.

224
00:16:16,166 --> 00:16:18,208
அவர் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறார்.

225
00:16:18,291 --> 00:16:20,250
அவர் எரிச்சலூட்டுகிறார்.

226
00:16:21,666 --> 00:16:23,541
உங்களுக்கு நான் தேவையில்லை
இங்கே.

227
00:16:36,875 --> 00:16:39,458
ஆம், இந்த வழக்கு பொருந்தாது
ரெட் ஜான் மாதிரியுடன்.

228
00:16:39,541 --> 00:16:41,041
ஜேன் சொல்வது சரிதான்,
குற்றவாளி ஒரு நகல் மட்டுமே.

229
00:16:41,125 --> 00:16:43,375
அல்லது ரெட் ஜான் முயற்சி செய்கிறார்
புதிய பாணி.

230
00:16:43,458 --> 00:16:45,958
அல்லது ரெட் ஜான் தவறு செய்துவிட்டார்.
எங்களுக்குத் தெரியாது.

231
00:16:46,041 --> 00:16:48,791
சாட்சியம் அளிக்க முயற்சிப்போம்
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

232
00:16:48,875 --> 00:16:51,333
- அலிசனின் கணவருடன் பேசுங்கள்.
- சரி, பாஸ்.

233
00:16:56,625 --> 00:16:58,500
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

234
00:17:19,666 --> 00:17:23,291
ஏய், ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
இந்த வழக்கு தொடர்பாக. சாத்தியம்.

235
00:17:23,375 --> 00:17:25,083
நன்றி
உங்கள் புலனுணர்வு திறன்கள் மீது.

236
00:17:26,000 --> 00:17:28,125
இல்லை நான் சொன்னேனா?

237
00:17:28,208 --> 00:17:31,666
உண்மையை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவ்வளவுதான்.

238
00:17:31,750 --> 00:17:35,041
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினால்,
என்னால் உன்னைத் தடுக்க முடியாது.

239
00:17:36,416 --> 00:17:40,416
ஆம். சரி, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
திரும்ப வேண்டும்.

240
00:17:41,458 --> 00:17:45,916
காரணம்?
ஏனென்றால் நீங்கள் இந்த அணிக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கிறீர்கள்.

241
00:17:47,083 --> 00:17:50,625
இல்லை, நான் பிச்சை எடுக்க மாட்டேன்
உங்களுக்கு.

242
00:17:50,708 --> 00:17:52,791
கடவுளே!

243
00:18:01,916 --> 00:18:05,250
- காலை வணக்கம்.
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

244
00:18:06,416 --> 00:18:10,333
நீங்கள் வான் பெல்ட்டாக இருக்க வேண்டும்.
நான் பேட்ரிக் ஜேன்.

245
00:18:10,416 --> 00:18:13,375
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள் என்றார் சோ.

246
00:18:13,458 --> 00:18:15,291
இல்லை. செல்ல எங்கும் இல்லை.

247
00:18:16,500 --> 00:18:21,000
சரி. உங்களுக்கு ஒரு மேஜை வேண்டும்
அங்கு ஒன்று அல்லது இது ஒன்று?

248
00:18:21,083 --> 00:18:23,583
- அங்கு பிரகாசமாக இருக்கிறது.
- அவ்வளவுதான்.

249
00:18:23,666 --> 00:18:26,875
அது அங்கு "பிரகாசமாக" இருக்கிறது.

250
00:18:27,375 --> 00:18:30,916
ஒரு வேடிக்கையான கூடுதலாக
பெரிய குடும்பங்களில் கடுமையான வழக்குகள்.

251
00:18:31,000 --> 00:18:32,750
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

252
00:18:33,541 --> 00:18:38,291
- நிறுத்து. நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.
- குறிச்சொற்கள்?

253
00:18:38,375 --> 00:18:41,666
- கேமராவை அணைக்கவும். முடிந்தது.
- சரி.

254
00:18:42,958 --> 00:18:48,041
- நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்! நிறுத்து.
- போ.

255
00:18:48,125 --> 00:18:50,208
நிறுத்து.

256
00:18:53,541 --> 00:18:56,250
நான் ஒரு அழகான தேவதையை இழந்தேன்
மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது.

257
00:18:58,208 --> 00:19:01,291
ஆம். அவள் ஒரு அழகான பெண்.

258
00:19:04,875 --> 00:19:06,875
நேராக செல்வோம்
பிரச்சனைக்கு, விலை.

259
00:19:06,958 --> 00:19:10,583
நீங்கள் வெள்ளிக்கிழமை போட்டியில் இல்லை,
ஆனால் நீங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்.

260
00:19:10,666 --> 00:19:12,958
என்ன செய்கிறாய்
ஃப்ரெஸ்னோவில் இவ்வளவு நேரம்?

261
00:19:13,041 --> 00:19:15,125
எனவே, நீங்கள் அதைப் பிடிக்க முடியாது
உண்மையான குற்றவாளி...

262
00:19:15,208 --> 00:19:17,125
மற்றும் என்னைக் குறை கூறவா?

263
00:19:17,208 --> 00:19:19,333
இல்லை. உறுதி செய்ய முடிந்தால்
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள்

264
00:19:19,416 --> 00:19:21,750
நீ உள்ளே வரமாட்டாய்
விசாரணை செயல்முறை.

265
00:19:32,041 --> 00:19:34,833
அந்த நேரத்தில்,
நான் ஒரு மசாஜ் தெரபிஸ்ட்டுடன் இருக்கிறேன்.

266
00:19:34,916 --> 00:19:36,916
அவன் பெயர்?

267
00:19:38,333 --> 00:19:41,916
இது "மிஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது ...

268
00:19:42,000 --> 00:19:43,750
மசோதாவில் அவரது பெயர் உள்ளது
அவரது கடன் அட்டை.

269
00:19:43,833 --> 00:19:45,375
சரி.

270
00:19:45,500 --> 00:19:47,666
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

271
00:19:50,458 --> 00:19:54,041
எங்களிடம் உள்ளது
தனிப்பட்ட முழுமையான சேவை.

272
00:19:54,125 --> 00:19:59,125
சுகாதார சேவைகள்,
பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை, உளவியல் சிகிச்சை,

273
00:19:59,208 --> 00:20:02,833
- காயம் சிகிச்சை மற்றும் பிற.
- ஆப்பிரிக்காவுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

274
00:20:02,916 --> 00:20:07,916
எங்களின் லாபத்தில் பாதிதான் இயக்கப்படுகிறது
கட்டுமானம் மற்றும் கிளினிக்குகளில்...

275
00:20:08,000 --> 00:20:10,875
ஏழை மக்களுக்கு
ஆப்பிரிக்காவில்.

276
00:20:10,958 --> 00:20:12,291
இதோ அவன்.

277
00:20:14,750 --> 00:20:19,833
கோப்புகள் சிறியவை.
அலிசன் ஒரு ஆரோக்கியமான இளம் பெண்.

278
00:20:19,916 --> 00:20:21,583
உளவியல் கோளாறுகள் பற்றிய பதிவுகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

279
00:20:21,666 --> 00:20:23,291
எதுவும் இல்லை.

280
00:20:23,375 --> 00:20:26,958
பாலியல் ரீதியாக பரவும் நோய்? கருக்கலைப்பு?
இயற்கைக்கு மாறான காயமா?

281
00:20:27,041 --> 00:20:30,125
எதுவும் இல்லை. ஆய்வு தவிர
என்னுடன் வழக்கமாக,

282
00:20:30,208 --> 00:20:32,458
மீதமுள்ளவை அழகியல் சிகிச்சை
டாக்டர் டானென் மூலம்.

283
00:20:32,541 --> 00:20:34,250
டேனனுக்கு என்ன இருக்கிறது
நாட்குறிப்பு?

284
00:20:34,333 --> 00:20:38,083
எங்கள் இறுதி வழக்கு தீர்க்கப்பட்டது
பாதிக்கப்பட்டவரின் நாட்குறிப்புக்கு நன்றி.

285
00:20:38,166 --> 00:20:42,291
- டைரி? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- அலிசன் ராண்டால்ஃப் பக்கத்துக்குத் திரும்பு.

286
00:20:43,000 --> 00:20:47,333
திருமண சூழ்நிலை எப்படி இருக்கிறது?
மகிழ்ச்சியா இல்லையா?

287
00:20:48,125 --> 00:20:52,083
சுமார் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு,
டாக்டர் டானன் என்னிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.

288
00:20:53,291 --> 00:20:57,000
அலிசன் பிறப்பு கட்டுப்பாட்டு மாத்திரைகளை வழங்குமாறு கேட்கிறார்
ஒரு வருடமாக அதிகாரப்பூர்வமற்றது.

289
00:20:57,083 --> 00:21:00,250
நெறிமுறைக் குறியீட்டால் எது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது
அமெரிக்க மருத்துவ சங்கம்.

290
00:21:00,333 --> 00:21:03,125
அவனிடம் கொடுக்கச் சொன்னேன்.

291
00:21:03,208 --> 00:21:07,583
அவர் நம்மிடம் இருந்து பெற்றுக் கொண்டால் நல்லது
டிஜுவானாவில் உள்ள ஒரு மருந்துக் கடையை விட.

292
00:21:07,666 --> 00:21:09,916
அதை ஏன் ரகசியமாக வைக்க வேண்டும்?

293
00:21:10,000 --> 00:21:13,916
விலை ராண்டால்ஃப் ஒரு வாஸெக்டமி செய்யப்பட்டது
ஏப்ரல் 2002 இல்.

294
00:21:15,041 --> 00:21:19,083
- ஏதாவது இருந்தால் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் ...
- நன்றி.

295
00:21:20,708 --> 00:21:25,083
உண்மையில் உள்ளது.
என் தூக்க மாத்திரைகள் முடிந்துவிட்டன.

296
00:21:25,166 --> 00:21:26,291
அதை என்னிடம் கொடுக்க முடியுமா?

297
00:21:26,375 --> 00:21:28,708
- எதையும், அது வலுவாக இருக்கும் வரை.
- நிச்சயமாக.

298
00:21:28,791 --> 00:21:31,541
ஒரு ஆலோசனைக்கு மட்டும் வாருங்கள்.
இன்று மதியம் அதை நான் திட்டமிடலாம்.

299
00:21:31,625 --> 00:21:36,500
நான் இப்போது அதைப் பெற முடியும் என்று நம்புகிறேன்,
முதலில் அரட்டை அடிக்காமல்.

300
00:21:37,250 --> 00:21:43,083
மன்னிக்கவும். என்னால உங்களுக்கு ரெசிபி கொடுக்க முடியாது
முதலில் "அரட்டை" இல்லாமல்.

301
00:21:43,166 --> 00:21:45,708
எனக்கு புரிகிறது. பரவாயில்லை.

302
00:21:45,791 --> 00:21:48,208
ஒருவேளை நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

303
00:21:51,291 --> 00:21:54,500
அவளுடைய கணவர்தான் குற்றவாளி என்று நினைக்கிறேன்.
அவர் ஒரு அலிபிக்காக விபச்சாரிகளை வேலைக்கு அமர்த்தினார்,

304
00:21:54,583 --> 00:21:57,041
வீட்டிற்குச் சென்று மனைவியைக் கொன்றான்.
பின்னர் மீண்டும் செல்லுங்கள்.

305
00:21:57,125 --> 00:22:00,458
கவனமாகவும் புத்திசாலியாகவும்,
ஆனால் என்ன ஒரு முட்டாள் திட்டம்.

306
00:22:00,541 --> 00:22:02,500
நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
அவரது PGA போட்டி சாதனை?

307
00:22:02,583 --> 00:22:06,666
- மோசமாக இல்லை, வருமானம் 6 மில்லியன்.
- ஆம், 2வது மற்றும் 3வது இடமாக.

308
00:22:06,750 --> 00:22:09,166
அவரை 18வது டீயில் கருதுங்கள்
பெரும் தடைகளுடன்,

309
00:22:09,250 --> 00:22:12,833
அவர் நிச்சயமாக ஒரு வெற்றியை இழப்பார்.
அவர் ஒரு விகாரமான பையன்.

310
00:22:12,916 --> 00:22:16,083
அவருக்கு தைரியம் இல்லை
தன் மனைவியைக் கொல்ல.

311
00:22:16,166 --> 00:22:19,958
முக்கிய சந்தேக நபரைக் கடந்து செல்லுங்கள் என்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் அவர் ஒருபோதும் வெற்றி பெறவில்லையா?

312
00:22:20,041 --> 00:22:22,833
இல்லை நான் தான்
உரையாடலைப் பொருளாக்குங்கள்.

313
00:22:24,875 --> 00:22:26,208
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?

314
00:22:27,583 --> 00:22:29,333
டெலிகினேசிஸ்.

315
00:22:29,416 --> 00:22:31,666
அவர் அதை ஊதினார்.

316
00:22:32,458 --> 00:22:34,875
அதை செய்ய மற்றொரு வழி.

317
00:22:36,166 --> 00:22:40,750
மிஸ்டர் ஜேன், எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது
உங்கள் முந்தைய தொழில் பற்றி.

318
00:22:40,833 --> 00:22:42,125
தயவுசெய்து.

319
00:22:42,208 --> 00:22:45,208
நீங்கள் சந்தித்தால்
மற்ற உண்மையான உளவியலாளர்கள்,

320
00:22:45,291 --> 00:22:47,958
அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள முடியுமா?
நீ நடிக்கிறாய்?

321
00:22:48,041 --> 00:22:51,250
- உண்மையான உளவியலாளர்கள் இல்லை.
- நான் உடன்படவில்லை.

322
00:22:51,333 --> 00:22:53,041
என் உறவினர், யோலண்டா,
ஒரு மனநோயாளி.

323
00:22:53,125 --> 00:22:55,708
உங்கள் உறவினர் வஞ்சகமானவர் அல்லது நேர்மையற்றவர்.
அல்லது இரண்டும்.

324
00:22:55,791 --> 00:22:59,708
- அமைதியாக இரு.
- இல்லை, அவருடைய கருத்துக்கு அவருக்கு உரிமை உண்டு.

325
00:22:59,791 --> 00:23:01,125
அவர் தவறு செய்திருந்தாலும்.

326
00:23:01,208 --> 00:23:02,958
- என் உறவினருக்கு அதிகாரம் உள்ளது.
- நன்றி.

327
00:23:03,041 --> 00:23:05,041
அவர் தொடர்பு கொள்ள முடியும்
மற்றொரு உலகத்துடன்.

328
00:23:05,125 --> 00:23:06,541
நானே பார்த்திருக்கிறேன்.

329
00:23:06,625 --> 00:23:09,583
- நீங்கள் இறந்தவர்களுடன் பேசுகிறீர்களா?
- ஆம்.

330
00:23:09,708 --> 00:23:12,750
நீங்கள் விரும்பும் மற்றும் தவறவிட்ட நபர்?

331
00:23:12,833 --> 00:23:13,958
ஆம்.

332
00:23:14,083 --> 00:23:15,500
நீங்கள் தான் வேண்டும்
உண்மையான சக்தி,

333
00:23:15,583 --> 00:23:16,916
அதுதான் நடந்தது.

334
00:23:17,583 --> 00:23:18,666
இல்லை

335
00:23:18,750 --> 00:23:21,541
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
விஞ்ஞானம் எல்லாவற்றையும் விளக்குவதில்லை.

336
00:23:21,625 --> 00:23:24,000
சுமார் 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
வானொலி சூனியமாக கருதப்பட்டது.

337
00:23:24,083 --> 00:23:25,125
அவ்வளவு உண்மை.

338
00:23:25,208 --> 00:23:28,416
பின்னர் மற்றொரு 500 ஆண்டுகள், தொடர்பு
உலகத்துடன் இயற்கையாக இருக்கலாம்.

339
00:23:28,500 --> 00:23:30,166
இன்னொரு உலகமா?

340
00:23:33,583 --> 00:23:37,958
- உங்கள் அப்பா கால்பந்து பயிற்சியாளர், இல்லையா?
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?

341
00:23:38,041 --> 00:23:40,916
உங்கள் அணுகுமுறையிலிருந்து தெளிவாகிறது.
அதாவது,

342
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
உன் அப்பா எப்போதும் சொல்லவில்லையா
கால்பந்து போன்ற வாழ்க்கை?

343
00:23:44,083 --> 00:23:47,750
இறுதி விசில் அடித்ததும்,
விளையாட்டு முடிந்தது.

344
00:23:47,833 --> 00:23:50,750
வேறொன்றுமில்லை.
அந்த வேறு உலகம் இல்லை.

345
00:23:50,833 --> 00:23:54,500
இது மட்டுமே உள்ளது, இரால், ரொட்டி,
மற்றும் கடல் உணவு.

346
00:23:54,583 --> 00:23:56,791
அதன் பிறகு,
வெறுமை மட்டுமே உள்ளது.

347
00:23:57,541 --> 00:24:02,166
நீங்கள் ஏழை, பரிதாபகரமான மனிதன்.
தேவனுடைய ராஜ்யம் ஒரு உண்மையான இடம்.

348
00:24:03,125 --> 00:24:07,875
சரி. இன்றிரவு பிற்பகுதியில், ரிக்ஸ்பி
உன்னை அவனது ஹோட்டல் அறைக்கு அழைத்துச் செல்ல...

349
00:24:11,458 --> 00:24:13,958
- "ஆம்" என்று சொல்லுங்கள்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

350
00:24:14,041 --> 00:24:17,083
எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் அதை நிராகரிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

351
00:24:17,166 --> 00:24:19,666
முதல் வாரம்,
உனக்கு அப்படி எதுவும் வேண்டாம்.

352
00:24:19,791 --> 00:24:21,250
ஆனால் ஏன் இல்லை?

353
00:24:21,333 --> 00:24:24,250
அது ரிக்ஸ்பி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அற்புதமான காதலன்.

354
00:24:24,333 --> 00:24:28,791
கடுமையான, ஆனால் நியாயமான. அது சரி, சரியா?

355
00:24:34,166 --> 00:24:36,625
தேவனுடைய ராஜ்யம் ஒரு உண்மையான இடம்,
திரு. ஜேன்.

356
00:24:37,708 --> 00:24:39,583
உங்களுக்கும் உண்டு
நித்திய ஆன்மா.

357
00:24:40,833 --> 00:24:43,125
நீங்கள் தவறு செய்துள்ளீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

358
00:24:49,375 --> 00:24:52,208
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

359
00:24:59,625 --> 00:25:01,416
நான் இங்கே கீழே இருக்கிறேன்.

360
00:25:05,958 --> 00:25:08,333
வரவேற்கிறோம், முகவர் வான் பெல்ட்.

361
00:25:08,416 --> 00:25:10,166
நன்றி, முகவர் ரிக்ஸ்பி.

362
00:25:11,375 --> 00:25:17,250
உடனே ஓடினான்
மணிக்கு 100 கிமீ வேகத்தில்.

363
00:25:17,333 --> 00:25:21,500
எளிதில் பிடித்துக்கொண்டான்
பயந்த இரை.

364
00:26:13,041 --> 00:26:15,875
"வணக்கம், பழைய நண்பர்.
நீண்ட நாட்களாக நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கவில்லை."

365
00:26:15,958 --> 00:26:19,000
"நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
நான் நன்றாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறேன்” என்றார்.

366
00:26:19,083 --> 00:26:22,625
"இப்போது எனக்கு 12 மனைவிகள் உள்ளனர்
விரைவில் அது 13 ஆகிவிடும்."

367
00:26:23,416 --> 00:26:25,208
"ஏன் உங்களால் முடியாது
என்னை பிடிக்குமா?"

368
00:26:25,291 --> 00:26:28,708
"நீங்கள் உதவியற்றவர்களாக உணர வேண்டும்,
முட்டாள் மற்றும் பரிதாபகரமான."

369
00:26:28,791 --> 00:26:33,083
“பரவாயில்லை. வாழ்த்துக்கள், ரெட் ஜான்."

370
00:26:34,083 --> 00:26:37,541
- ஒரு உண்மையான ரெட் ஜான் போல.
- ஆம், ஆனால் அது இல்லை.

371
00:26:37,625 --> 00:26:39,916
ரெட் ஜான் எந்த வாய்ப்பையும் எடுக்க மாட்டார்
கேலி செய்யவே பிடிக்கப்பட்டது.

372
00:26:40,000 --> 00:26:42,458
எனவே, குற்றவாளி உண்மையில் முயற்சித்தார்
எங்கள் விசாரணையை சீர்குலைக்கவா?

373
00:26:42,541 --> 00:26:45,416
சோ, ராண்டால்ஃப் எங்கே இருக்கிறார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்
அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

374
00:26:45,500 --> 00:26:47,875
ரிக்ஸ்பி, பாதுகாப்பு கேமராக்களை சரிபார்க்கவும்
இந்த ஹோட்டல்.

375
00:26:47,958 --> 00:26:50,333
கடிதம் அனுப்பு
தடயவியல் பிரிவுக்கு.

376
00:26:55,458 --> 00:26:57,708
- நீங்கள் நலமா?
- நிச்சயமாக.

377
00:26:58,708 --> 00:27:00,416
கொஞ்சம் தூங்கு.

378
00:27:20,750 --> 00:27:21,791
"ஒப்புதல்"

379
00:27:24,625 --> 00:27:25,666
"டைரி"

380
00:27:27,833 --> 00:27:30,125
"24 மணிநேரமும் திறந்திருக்கும்"

381
00:27:38,666 --> 00:27:40,541
- வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

382
00:27:40,625 --> 00:27:42,375
நீங்கள் தூங்கவில்லை, இல்லையா?

383
00:27:47,125 --> 00:27:50,833
நான் ஒரு சந்திப்பைச் செய்ய விரும்புகிறேன்
டாக்டர் வாக்னருடன். இது அவசரம்.

384
00:27:50,916 --> 00:27:54,208
பேட்ரிக் ஜேன் பெயரில்.
சரி, நான் காத்திருப்பேன்.

385
00:27:55,208 --> 00:27:57,000
தடயவியல் தடயங்களைக் கண்டுபிடிக்கிறது.

386
00:27:57,083 --> 00:27:59,708
உறை மீது இரத்தம் உள்ளது
அலிசன் ராண்டால்பின் இரத்தம்.

387
00:27:59,791 --> 00:28:04,208
அவர்கள் குற்றம் நடந்த இடத்தில் முடியைக் கண்டுபிடித்தனர்.
அலிசன் அல்லது டேனனின் முடி அல்ல.

388
00:28:04,291 --> 00:28:06,125
இது யாருடைய முடி என்று யூகிக்கவா?

389
00:28:07,041 --> 00:28:09,875
இது உங்கள் தலைமுடி, குறிச்சொல். அருமை, சரியா?

390
00:28:13,750 --> 00:28:15,791
அறிவியல்.

391
00:28:20,125 --> 00:28:24,625
இது பைத்தியம்.
நான் அலிசனை கொல்லவில்லை.

392
00:28:24,708 --> 00:28:26,583
விளக்க முடியும்
உறையில் ஏன் உன் முடி இருக்கிறது?

393
00:28:26,666 --> 00:28:30,875
தவறு செய்யாவிட்டால்,
நான் கட்டமைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

394
00:28:30,958 --> 00:28:34,083
உங்களை யார் சிக்க வைக்க விரும்புகிறார்கள்?
வெளிப்படையாக நாங்கள் இல்லை.

395
00:28:34,166 --> 00:28:36,333
டேக் மற்றும் அலிசன் காதலர்கள்.

396
00:28:36,416 --> 00:28:37,958
உங்களை யார் சிக்க வைக்க விரும்புகிறார்கள்?

397
00:28:39,875 --> 00:28:42,708
- என் மூத்த சகோதரர்.
- அவர் ஏன் உங்களை கட்டமைக்க விரும்பினார்?

398
00:28:45,250 --> 00:28:47,041
அலிசனும் நானும் காதலர்கள்.

399
00:28:48,500 --> 00:28:51,916
நீங்கள் மனநோயாளி என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள பயப்படுகிறீர்கள்.

400
00:28:54,541 --> 00:28:56,000
எனவே...

401
00:28:59,791 --> 00:29:01,291
எனவே...

402
00:29:04,375 --> 00:29:05,958
நீங்கள் ஏன் தூங்குவதில் சிரமப்படுகிறீர்கள்?

403
00:29:06,083 --> 00:29:07,083
தூக்க மாத்திரைகள் கிடைப்பது கடினம் என்பதால்...

404
00:29:07,166 --> 00:29:09,333
ஆலோசனை இல்லாமல்
ஒரு மருத்துவருடன்.

405
00:29:10,916 --> 00:29:12,916
உனக்கு பேச பிடிக்காது
மருத்துவரிடம்.

406
00:29:13,000 --> 00:29:15,833
டாக்டர்கள் எப்போதும் விரும்புவதால்
புத்திசாலியாக இருங்கள், இல்லையா?

407
00:29:16,666 --> 00:29:19,125
தெளிவாக இருந்தாலும்,
நான் புத்திசாலி.

408
00:29:23,000 --> 00:29:26,166
நீங்கள் உங்களை மிகவும் பாதுகாத்துக் கொள்கிறீர்கள்.

409
00:29:27,916 --> 00:29:30,208
ஏன் செய்தாய்?

410
00:29:32,416 --> 00:29:35,416
நான் கற்பனை செய்து பார்த்தேன்
இது இப்படி இருக்கும்.

411
00:29:36,625 --> 00:29:38,708
நீங்கள் கேட்பீர்களா
என் அம்மா பற்றி?

412
00:29:38,791 --> 00:29:42,041
- நான் கேட்க வேண்டுமா?
- நான் தூங்க விரும்புகிறேன்.

413
00:29:43,583 --> 00:29:45,541
அப்படியென்றால், உங்களை விழித்திருக்க வைப்பது எது?

414
00:29:47,666 --> 00:29:49,666
அவன் பெயர் என்ன? ரெட் ஜான்?

415
00:29:49,750 --> 00:29:55,416
சரி. குறைந்தபட்சம் அவரிடம் உள்ளது
எட்டு பெண்களை கொன்றது.

416
00:29:55,500 --> 00:29:59,750
போலீசார் என்னிடம் கேட்டார்கள்
அந்த மனிதன் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.

417
00:29:59,833 --> 00:30:04,666
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?

418
00:30:04,750 --> 00:30:08,083
டேவிஸ், உண்மையான பிசாசு
நெருப்பு போல் எரிகிறது.

419
00:30:08,166 --> 00:30:12,041
அது கொடுமையால் எரிகிறது
மற்றும் இருளின் நெருப்பு.

420
00:30:12,125 --> 00:30:15,208
நானே வற்புறுத்தினேன்
நெருப்பைப் பார்க்க.

421
00:30:15,291 --> 00:30:20,625
குற்றவாளியின் உருவத்தைப் பார்த்தேன்.
இந்த வழக்கில், ரெட் ஜான்.

422
00:30:20,708 --> 00:30:23,333
அவர் ஒரு அசிங்கமான சிறிய மனிதர்
வேதனைப்படுபவர்.

423
00:30:23,416 --> 00:30:28,083
தனிமையான ஆன்மா
மற்றும் மிகவும் வருத்தமாக உள்ளது.

424
00:30:49,083 --> 00:30:52,375
“அன்புள்ள மிஸ்டர் ஜேன்.
ஊடகங்களில் அவதூறாக பேசுவது எனக்கு பிடிக்கவில்லை” என்றார்.

425
00:30:52,458 --> 00:30:54,791
“குறிப்பாக அழுக்கு ஏமாற்றுக்காரர்களால்
பணம் பறிப்பவர்."

426
00:30:54,875 --> 00:30:58,583
"நீங்கள் ஒரு உண்மையான மனநோயாளி என்றால்,
ஏமாற்றுபவன் அல்ல,

427
00:30:58,666 --> 00:31:01,291
இந்தக் கதவைத் திறக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
நான் என்ன செய்தேன் என்று பார்க்க...

428
00:31:01,375 --> 00:31:03,208
மனைவிக்கு
மற்றும் உங்கள் அன்பு மகள்."

429
00:31:12,375 --> 00:31:15,750
மிஸ்டர் ஜேன்?

430
00:31:17,666 --> 00:31:19,875
உங்களை விழித்திருக்க வைப்பது எது?

431
00:31:28,791 --> 00:31:31,416
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,
எனது குடும்பத்தில் ஒரு பண்ணை உள்ளது.

432
00:31:32,291 --> 00:31:34,250
வேலை அதிகம்.

433
00:31:36,125 --> 00:31:39,458
- நான் ஒரு சோம்பேறி குழந்தையாக இருந்தேன்.
- ஆம்?

434
00:31:44,041 --> 00:31:47,833
நான் எப்போதும் என் சகோதரன் ஜிம்மியை வற்புறுத்துகிறேன்.
என் வேலையை செய்.

435
00:31:50,583 --> 00:31:54,666
ஒரு நாள், நான் அவருக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்
அவர் மரம் வெட்டினால் ஒரு டாலர்.

436
00:31:55,875 --> 00:31:57,083
ஆம்.

437
00:31:58,250 --> 00:32:00,250
அவரது கால் நரம்புகள்
வெட்டி பார்த்தேன்...

438
00:32:00,333 --> 00:32:02,500
மற்றும் கடுமையான இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டது.

439
00:32:04,875 --> 00:32:06,958
அவர் இறந்துவிட்டார்.

440
00:32:08,416 --> 00:32:10,291
என் வேலையைச் செய்யும் போது.

441
00:32:16,125 --> 00:32:22,833
உங்களுக்குத் தெரியும், இது போன்றது
ஜானி கேஷுக்கு என்ன ஆனது.

442
00:32:23,791 --> 00:32:25,375
உண்மையா?

443
00:32:29,291 --> 00:32:30,708
பயங்கரமான.

444
00:32:35,291 --> 00:32:37,166
- திரு. ராண்டால்ஃப், வாழ்த்துக்கள்...
- அந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து.

445
00:32:37,291 --> 00:32:39,875
என் சகோதரி அப்பாவி.
உன்னால் என்னை பிடிக்க முடியாது...

446
00:32:39,958 --> 00:32:41,875
எனவே, நீங்கள் என் குடும்பத்தை பின்பற்றுகிறீர்கள்.
அது கொடுமைப்படுத்துதல்!

447
00:32:41,958 --> 00:32:43,291
விலை, எங்கள் ஒப்பந்தத்தை நினைவில் கொள்க.

448
00:32:43,375 --> 00:32:45,958
திரு. ராண்டால்ஃப், நாங்கள் விரும்பவில்லை
உன்னை ஒடுக்க.

449
00:32:46,041 --> 00:32:47,250
உன் தங்கையை பிடித்து வைத்தோம்...

450
00:32:47,333 --> 00:32:50,375
ஏனென்றால் என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது
மேலும் அவருக்கு ஒரு உள்நோக்கம் உள்ளது.

451
00:32:50,458 --> 00:32:54,750
அவர் ஒப்புக்கொண்டார், நீங்கள் அருகில் இல்லாதபோது,
அவரும் உங்கள் மனைவியும் உடலுறவு கொண்டார்கள்.

452
00:32:55,875 --> 00:32:57,416
டேக் மற்றும் அலிசன்?

453
00:33:00,916 --> 00:33:03,833
என்றும் கூறினார்
நீ அலிசனின் கொலையாளி...

454
00:33:03,916 --> 00:33:07,000
- நீங்கள் அவரை சிக்க வைக்க விரும்புகிறீர்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

455
00:33:07,625 --> 00:33:09,916
பாஸ்டர்ட்!

456
00:33:11,166 --> 00:33:15,833
நீங்கள் அவரை மோசமாக நடத்தினீர்கள்!
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

457
00:33:27,708 --> 00:33:30,875
நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன அனைத்தும்
வெறும் கற்பனை, சரியா?

458
00:33:32,291 --> 00:33:36,041
- ஆம்.
- ஏன்?

459
00:33:36,125 --> 00:33:39,500
நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
ஏன் உண்மையைச் சொல்லக் கூடாது?

460
00:33:40,708 --> 00:33:42,541
உண்மை என்னுடையது மட்டுமே.

461
00:33:46,208 --> 00:33:48,833
- எனக்கு புரிகிறது.
- நன்றி.

462
00:33:56,750 --> 00:33:58,291
ஆம்.

463
00:33:59,291 --> 00:34:03,041
நான் கேட்டது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
டேனனுக்கு டைரி இருக்கிறதா?

464
00:34:03,125 --> 00:34:04,500
மற்றும் நீங்கள் ஆம் என்று பதிலளித்தீர்களா?

465
00:34:04,583 --> 00:34:06,583
- ஆனால் அவரிடம் டைரி இல்லை.
- இல்லை.

466
00:34:06,666 --> 00:34:08,416
சொல்கிறீர்களா?

467
00:34:08,500 --> 00:34:09,541
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது தவறு.

468
00:34:09,625 --> 00:34:12,041
நான் சொல்லவில்லை
அவரிடம் ஒரு டைரி உள்ளது.

469
00:34:12,125 --> 00:34:14,291
விசித்திரமானது.

470
00:34:14,375 --> 00:34:17,208
வேறு யாரோ என்று பொருள்
யார் என்னிடம் கூறினார்.

471
00:34:17,291 --> 00:34:19,291
இல்லை என்றால்,
ஒருவேளை நான் பைத்தியமாக இருக்கலாம்.

472
00:34:20,791 --> 00:34:25,041
ஆனால் நான் நிச்சயமாக அதைக் கேட்டேன்
டேனனுக்கு ஒரு டைரி உள்ளது.

473
00:34:25,125 --> 00:34:28,500
விசித்திரமானது. அதனால் என்ன?
அவரிடம் நாட்குறிப்பு இருந்தால்?

474
00:34:28,583 --> 00:34:29,750
ஆம், அது முக்கியமில்லை.

475
00:34:29,833 --> 00:34:31,708
நான் தான் நினைத்தேன்,

476
00:34:31,791 --> 00:34:35,000
ஏன் மந்திரவாதி
அழகான பெண் உதவியாளர் இருக்கிறார்களா?

477
00:34:35,083 --> 00:34:36,125
ஏன்?

478
00:34:36,208 --> 00:34:38,916
ஏனென்றால் அவை ஒரு கவனச்சிதறல்
நம்பகமானது.

479
00:34:39,000 --> 00:34:42,666
எல்லோரும் நீண்ட நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள்
பார்க்கும் முன் பெண்...

480
00:34:42,750 --> 00:34:47,208
அது பார்க்க வேண்டிய திசையில்
நீங்கள் மந்திர தந்திரத்தை அறிய விரும்பினால்.

481
00:34:48,083 --> 00:34:50,375
நாளை,
தடயவியல் குழுவை அனுப்புகிறேன்

482
00:34:50,458 --> 00:34:53,083
அவரது நாட்குறிப்பை தேட.

483
00:34:53,166 --> 00:34:55,041
அவர்கள் ஏற்கனவே இல்லையா
அறையை தேடவா?

484
00:34:55,625 --> 00:34:58,000
முதல் முறை,
அவர்கள் கவனமாக தேடவில்லை.

485
00:34:58,083 --> 00:34:59,791
முதலாவது அதிர்ஷ்டம் மட்டுமே.

486
00:35:00,166 --> 00:35:01,500
தினமும் இருக்க வேண்டும்
அவரது அலுவலகத்தில்.

487
00:35:01,583 --> 00:35:05,541
- எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
- நல்ல இரவு.

488
00:35:26,875 --> 00:35:27,916
"டாக்டர் கிரிகோரி டேனன்"

489
00:35:42,916 --> 00:35:44,333
நீங்கள் எதையாவது இழக்கிறீர்களா?

490
00:35:46,375 --> 00:35:48,583
- நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?
- கதவு திறந்திருக்கிறது.

491
00:35:48,666 --> 00:35:50,791
என் செல்போனை மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் அறையில்.

492
00:35:50,875 --> 00:35:54,875
- கதவு திறக்கவில்லை.
- இது நிச்சயமாக திறந்திருக்கும். நான் உள்ளே வர முடியும்.

493
00:35:59,791 --> 00:36:01,291
என்ன செய்கிறாய்?

494
00:36:04,708 --> 00:36:11,083
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், விளையாடுவதற்கு ஆசையாக இருக்கிறது
மிகவும் வலிமையான துப்பறியும் நபர்கள்.

495
00:36:11,166 --> 00:36:13,833
நாட்குறிப்பைத் தேடுகிறேன்.

496
00:36:15,500 --> 00:36:18,541
- நான் அதை தேட ஆர்வமாக உள்ளேன்.
- எனவே.

497
00:36:19,291 --> 00:36:23,958
- டைரி இல்லையா?
- எதுவும் இல்லை.

498
00:36:24,833 --> 00:36:28,791
ஒருவேளை நான் உதவ வேண்டும்.
நான் விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் நல்லவன்.

499
00:36:28,875 --> 00:36:30,375
தயவுசெய்து.

500
00:37:34,083 --> 00:37:35,458
சந்திக்கவும்.

501
00:37:40,583 --> 00:37:42,958
டாக்டர். வாக்னர், நன்றி
உங்கள் உதவிக்கு.

502
00:37:52,208 --> 00:37:57,250
மிஸ்டர் ஜேன், உங்கள் செல்போன்?

503
00:37:57,333 --> 00:37:59,125
சரி.

504
00:38:00,708 --> 00:38:02,875
நன்றி.

505
00:38:10,166 --> 00:38:13,500
முடியும்.
நான் மிகவும் முட்டாள்.

506
00:38:13,625 --> 00:38:16,958
- மீண்டும் சந்திப்போம்.
- காத்திருங்கள்.

507
00:38:18,791 --> 00:38:20,625
டைரியைக் கொடுங்கள்.

508
00:38:43,333 --> 00:38:46,291
- மிகவும் வேடிக்கையானது.
- நான் முயற்சித்தேன்.

509
00:38:50,833 --> 00:38:55,416
இது அநேகமாக ஒரு பொறி என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான்...

510
00:38:56,458 --> 00:39:00,541
- ஆனால் நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்.
- இப்படித்தான் பொறிகள் செயல்படுகின்றன.

511
00:39:01,750 --> 00:39:03,416
என் மீது உனக்கு என்ன சந்தேகம்?

512
00:39:04,250 --> 00:39:07,416
நான் குற்றவாளி என்று அர்த்தம் இல்லை.
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

513
00:39:07,500 --> 00:39:10,000
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது,
உங்களுக்கு ரெட் ஜானை தெரியாது என்று சொன்னீர்கள்.

514
00:39:10,083 --> 00:39:13,958
ஆனால் உங்களிடம் ஒரு புத்தகம் உள்ளது
மனநல குற்றம்.

515
00:39:14,041 --> 00:39:16,291
இதில் அத்தியாயங்கள் உள்ளன
ரெட் ஜான் பற்றி.

516
00:39:16,375 --> 00:39:21,291
நீங்கள் ராண்டால்ஃப் குடும்ப மருத்துவர்.
நீங்கள் டேக் ஹேர் பெறுவது எளிது.

517
00:39:21,375 --> 00:39:24,833
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் என்பதால்,

518
00:39:24,916 --> 00:39:27,916
நீங்கள் மற்றவர்களை வெட்டலாம்
சிரமம் இல்லாமல்.

519
00:39:29,500 --> 00:39:31,458
குற்றவாளி நீங்கள்தான் என்பது தெளிவாகிறது.

520
00:39:33,000 --> 00:39:37,541
அது மட்டுமா?
உங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

521
00:39:37,625 --> 00:39:40,625
- இது வெறும் யூகம்.
- எனக்குத் தெரியும்.

522
00:39:40,708 --> 00:39:44,125
நான் அதைப் பெறுவதை உறுதி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
உண்மையான பதில்.

523
00:39:45,333 --> 00:39:47,750
நேர்மையாக, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

524
00:39:47,833 --> 00:39:50,583
நீங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவர்
ஒரு கெட்ட நபரைப் போல.

525
00:39:52,041 --> 00:39:54,625
நீங்கள் உண்மையில் இருந்தாலும்.

526
00:39:56,291 --> 00:39:58,625
அந்த கடிதத்தால் நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

527
00:40:00,083 --> 00:40:02,583
ஆம், கொஞ்சம் கொடுமைதான்.

528
00:40:04,458 --> 00:40:07,833
மன்னிக்கவும்
உங்கள் குடும்பத்திற்காக.

529
00:40:07,916 --> 00:40:09,875
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
உங்கள் துன்பம்.

530
00:40:09,958 --> 00:40:13,000
நான் கெட்டவன் இல்லை.

531
00:40:14,083 --> 00:40:17,291
- என் மனசாட்சி தெளிவாக உள்ளது.
- உண்மையில்?

532
00:40:17,375 --> 00:40:21,750
தற்போது 3000 குழந்தைகள் உள்ளனர்
ஆப்பிரிக்காவில் வாழும் அழகானவர்.

533
00:40:21,833 --> 00:40:24,750
அவர்கள் இறந்திருக்க வேண்டும்.
எனக்கு நன்றி, அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

534
00:40:26,333 --> 00:40:32,791
தன்னேன் என்னை அழித்துவிடுவான்
மற்றும் அனைத்தையும் அழிக்கவும் ...

535
00:40:34,583 --> 00:40:37,583
வெறும் பணத்திற்காக.

536
00:40:37,666 --> 00:40:39,833
அவர் அதை திருட்டு என்று அழைத்தார்.
அபகரிப்பு.

537
00:40:40,708 --> 00:40:44,458
மிகவும் முட்டாள்
தன்னைப் பற்றி பெருமை கொள்கிறான்.

538
00:40:46,083 --> 00:40:47,416
கணக்கீடு எளிது.

539
00:40:47,500 --> 00:40:53,041
நான் சிறையில் இருந்தால்,
ஆயிரக்கணக்கான குழந்தைகள் இறக்கும்.

540
00:40:53,125 --> 00:40:57,625
எனவே, நான் ஒரு முடிவை எடுத்தேன்
டானனைக் கொல்வதற்கான பகுத்தறிவு.

541
00:40:57,708 --> 00:41:00,958
- அதிக நன்மைக்காக.
- பிறகு அலிசன்?

542
00:41:01,041 --> 00:41:02,791
என்ன பிழை?

543
00:41:04,291 --> 00:41:09,833
நீங்க சொன்ன மாதிரியே அவர் ஒரு உதவியாளர்
மந்திரவாதி. கவனச்சிதறல்.

544
00:41:09,916 --> 00:41:14,083
டேனன் மட்டும் இறந்தால்,
போலீஸ் கண்டிப்பாக இங்கே வந்துவிடும்.

545
00:41:14,166 --> 00:41:18,125
இரண்டு பேரைக் கொன்றது
ஒருவரைக் கொல்வதை விட மோசமானது.

546
00:41:18,208 --> 00:41:21,583
பல உயிர்கள் இருந்தால்
ஆபத்தில்? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

547
00:41:21,666 --> 00:41:24,333
நீங்கள் ஏழை, பரிதாபகரமான மனிதன்.

548
00:41:24,416 --> 00:41:27,875
- நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
- நான் உன்னை நோக்கி துப்பாக்கியைக் காட்டினேன்.

549
00:41:27,958 --> 00:41:32,041
நான் உன்னை மாட்டி விடுவேன் என்று நினைக்கிறாய்
மற்றும் உங்கள் துப்பாக்கியை ஏற்றி விடவா?

550
00:41:33,333 --> 00:41:35,541
நான் எடுத்து விட்டேன்
அந்த தோட்டா.

551
00:41:49,791 --> 00:41:52,208
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!
ஆயுதங்களை வெளியே எடு!

552
00:41:53,291 --> 00:41:54,916
உங்கள் ஆயுதங்களை விடுங்கள்!

553
00:41:55,000 --> 00:41:59,958
உங்கள் கைகளை உங்கள் தலையில் வைக்கவும்.
மண்டியிடு!

554
00:42:15,875 --> 00:42:17,875
வழக்கு நிறைவு கொண்டாட்டம் டோனட்ஸ்
வந்துள்ளது.

555
00:42:28,125 --> 00:42:31,625
நான் தூக்க மாத்திரைகளை மட்டும் கேட்க விரும்புகிறேன்.
நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

556
00:42:31,708 --> 00:42:33,791
- நான் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- சரி.

557
00:42:34,916 --> 00:42:37,958
ஆம், நீங்கள் வாக்னரை ஃபிரேம் செய்யவில்லை.

558
00:42:38,041 --> 00:42:40,208
அவர் செய்தார் என்று தெரியவில்லை
சில நாட்களுக்கு முன்பு இருந்து.

559
00:42:40,291 --> 00:42:44,916
நீங்கள் எங்களை தொந்தரவு செய்ய விடாதீர்கள்
உங்கள் நாடகத்திற்காக பாதிக்கப்பட்ட குடும்பம்.

560
00:42:45,000 --> 00:42:49,125
குடும்பம் உண்மையில் அழிக்கப்பட்டது.
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.

561
00:43:07,125 --> 00:43:10,666
தொடங்க வேண்டாம். நான் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

562
00:43:10,791 --> 00:43:12,916
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டாம்.

563
00:43:20,166 --> 00:43:21,541
தவளையா?

564
00:43:21,625 --> 00:43:24,416
இது அனைத்தையும் செய்ய முடியும்
சரியாகிறது, இல்லையா?