1 00:03:17,901 --> 00:03:21,480 Sotero, Freund von mir. Wie geht es dir? 2 00:03:29,609 --> 00:03:32,015 Hast du etwas zu trinken? 3 00:03:34,110 --> 00:03:37,641 Wie schön, in so einem Dorf zu sein. 4 00:03:46,860 --> 00:03:49,644 Die Außenwelt verändert sich ständig. 5 00:03:49,776 --> 00:03:52,976 Niemand ist mehr mit dem zufrieden, was er hat. 6 00:03:53,110 --> 00:03:56,440 Frauen laufen schamlos herum. 7 00:03:56,568 --> 00:03:58,606 Zigarre. 8 00:03:59,526 --> 00:04:04,978 Religion! Es lohnt sich zu weinen denn das gehört nun der Vergangenheit an. 9 00:04:06,527 --> 00:04:09,311 Letzten Monat waren wir in San Juan. 10 00:04:09,443 --> 00:04:12,276 Eine reiche Stadt. Hinsetzen. 11 00:04:12,402 --> 00:04:14,973 Eine reiche Stadt, gesegnet von Gott. 12 00:04:15,110 --> 00:04:17,563 Mit einer großen Kirche. 13 00:04:17,693 --> 00:04:22,683 Ganz anders als hier, wo der Priester Besuche zweimal im Jahr. 14 00:04:22,818 --> 00:04:28,685 Was finden wir dort statt Gold? Kerzenständer und eine überfüllte Armenkasse? 15 00:04:28,819 --> 00:04:32,433 Kupferleuchter und fast nichts in der armen Box. 16 00:04:32,569 --> 00:04:35,104 Aber wir haben es trotzdem genommen. 17 00:04:35,235 --> 00:04:38,317 Das weiß ich auf jeden Fall. 18 00:04:38,444 --> 00:04:42,390 Ich erkläre ihm, dass einige Leute sind kaum religiös. 19 00:04:42,527 --> 00:04:44,565 Das sehe ich selbst. 20 00:04:47,485 --> 00:04:49,642 Du musst nichts sehen. 21 00:04:50,444 --> 00:04:52,932 Angenommen, Sie wären in meiner Lage. 22 00:04:53,069 --> 00:04:57,015 Ich muss auf mich aufpassen wie ein guter Vater dass meine Männer nicht hungern müssen. 23 00:04:57,152 --> 00:04:59,605 Waffen, Munition. 24 00:05:00,694 --> 00:05:03,775 Wissen Sie, wie viel das kostet? 25 00:05:06,319 --> 00:05:08,475 Es gibt wenig zu jagen. 26 00:05:08,611 --> 00:05:13,600 Heutzutage findet man keine Pferde mehr, Vieh, Gold und Obst mehr. 27 00:05:14,861 --> 00:05:19,518 Jetzt ist ein Preis auf meinen Kopf ausgesetzt und die Landbevölkerung ist mir dicht auf den Fersen. 28 00:05:24,778 --> 00:05:27,064 Ich komme wieder. 29 00:05:29,153 --> 00:05:31,190 Genug. 30 00:05:39,278 --> 00:05:41,813 Den Rest nehmen wir auf dem Rückweg mit. 31 00:05:47,903 --> 00:05:49,940 Ich liebe dieses Dorf. 32 00:05:51,153 --> 00:05:54,898 - Ich weiß, dass es dir schwer fällt. - Mörder! Dieb! 33 00:06:11,612 --> 00:06:13,649 Dumm. 34 00:06:19,112 --> 00:06:22,442 Wir müssen bald wieder reden. 35 00:06:22,570 --> 00:06:25,438 Ich will es immer Hören Sie Soteros Meinung. 36 00:06:28,778 --> 00:06:31,445 Vielleicht, wenn ich zurückkomme? 37 00:07:06,779 --> 00:07:08,900 Wir bringen ihn rein. 38 00:07:31,363 --> 00:07:36,696 Wenn er die Ernte noch einmal stiehlt, können wir... Wir könnten uns genauso gut die Kehle durchschneiden. 39 00:07:38,363 --> 00:07:40,981 Wir müssen aus dem Tal raus. 40 00:07:41,113 --> 00:07:46,102 - Möchten Sie woanders leben? - Was ist mit unseren Farmen? 41 00:07:46,238 --> 00:07:49,734 Wir können Essen verstecken. 42 00:07:49,863 --> 00:07:54,070 Für Calvera? Aber er stiehlt nie das ganze Essen. 43 00:07:54,196 --> 00:07:57,313 Er hinterlässt viel für uns. 44 00:07:57,446 --> 00:08:00,894 - Das ist etwas. - Bitten wir ihn, mehr zu verlassen. 45 00:08:01,030 --> 00:08:05,319 Dann wird er noch wütender. Lasst uns einfach nichts tun. 46 00:08:05,446 --> 00:08:07,354 Wir müssen etwas tun. 47 00:08:08,446 --> 00:08:11,065 Wie Raphael? Denken Sie nach. 48 00:08:11,196 --> 00:08:14,941 Wir arbeiten uns den Arsch ab, aber wir haben nicht genug zu essen. 49 00:08:15,071 --> 00:08:17,477 Wir müssen etwas tun. 50 00:08:17,613 --> 00:08:20,362 - Er hat recht. - Aber was dann? 51 00:08:21,363 --> 00:08:23,401 Ich weiß nicht. 52 00:08:29,613 --> 00:08:31,900 Wir fragen den alten Mann. 53 00:08:33,197 --> 00:08:35,401 Er weiß es. 54 00:08:36,863 --> 00:08:38,404 Kämpfen. 55 00:08:38,530 --> 00:08:41,730 Du musst kämpfen. 56 00:08:41,863 --> 00:08:45,525 Mit Macheten und bloßen Händen gegen Waffen? 57 00:08:45,655 --> 00:08:48,144 - Dann kaufen Sie Waffen. - Was? 58 00:08:48,280 --> 00:08:50,401 Gehe zur Grenze. 59 00:08:50,530 --> 00:08:54,227 - Sie sind dort weit verbreitet. - Wie kommen wir an Geld? 60 00:09:07,197 --> 00:09:09,235 Verkaufe das einfach. 61 00:09:09,364 --> 00:09:11,935 Und alles, was Sie sammeln können. 62 00:09:13,947 --> 00:09:16,234 Was sollen wir mit Waffen machen? 63 00:09:16,364 --> 00:09:19,148 Wir wissen, wie man Pflanzen anbaut. 64 00:09:19,281 --> 00:09:25,775 - Nicht wie man jemanden erschießt. - Dann lerne das. Sonst wirst du sterben. 65 00:10:22,156 --> 00:10:24,692 Ich habe auf dich gewartet. 66 00:10:26,198 --> 00:10:28,900 Du hast gute Arbeit geleistet. 67 00:10:29,031 --> 00:10:32,195 Es tut mir leid, aber es wird keine Beerdigung geben. 68 00:10:32,323 --> 00:10:38,605 Das Grab ist ausgehoben und der Verstorbene ist fertig, aber es passiert nicht. 69 00:10:38,740 --> 00:10:41,904 - Habe ich nicht genug bezahlt? - Darum geht es nicht. 70 00:10:42,032 --> 00:10:45,279 Ich höre für 20 $ auf Jeder mit Liebe im Boden. 71 00:10:45,407 --> 00:10:48,440 Aber es gibt keine Beerdigung. 72 00:10:48,573 --> 00:10:52,519 Was bekommen wir jetzt? Wir wollen beide, dass er begraben wird. 73 00:10:52,657 --> 00:10:55,145 Er würde es voll und ganz unterstützen. 74 00:10:55,282 --> 00:10:57,189 Einstimmiger geht es nicht. 75 00:10:57,324 --> 00:11:01,152 - Das ist sehr christlich von dir, aber... - Hören Sie. 76 00:11:01,282 --> 00:11:05,062 Ich möchte nicht gelobt werden. Ich verkaufe Damenkorsetts. 77 00:11:05,199 --> 00:11:07,865 Ein Mann stirbt plötzlich vor meinen Augen. 78 00:11:07,990 --> 00:11:11,570 Jeder geht zwei Stunden lang knapp über ihm. 79 00:11:11,699 --> 00:11:13,903 Jemand mit Anstand wird es begraben lassen. 80 00:11:14,032 --> 00:11:16,816 - Komm schon, Henry, wir... - Er muss begraben werden. 81 00:11:16,949 --> 00:11:19,520 Und schnell wird er nicht frischer. 82 00:11:19,657 --> 00:11:23,568 Ich würde es mögen, aber sie haben etwas dagegen. 83 00:11:23,699 --> 00:11:25,855 Was haben sie dagegen? 84 00:11:25,991 --> 00:11:30,031 - Er hat es nicht verdient, denken sie. - Auf dem Friedhof begraben werden? 85 00:11:30,157 --> 00:11:33,985 Da liegen nur Mörder, Räuber und Trunkenbolde. 86 00:11:34,116 --> 00:11:37,030 Es ist ihnen egal, wer neben ihnen ist. 87 00:11:37,157 --> 00:11:39,776 Aber es waren alles Weiße. 88 00:11:39,907 --> 00:11:42,822 Und der alte Sam... 89 00:11:42,949 --> 00:11:46,480 Der alte Sam war ein Inder. 90 00:11:46,616 --> 00:11:48,820 Jetzt hol dir welche. 91 00:11:48,949 --> 00:11:52,860 Ich dachte, du wärst einfach tot musste begraben werden. 92 00:11:52,991 --> 00:11:56,985 - Wie lange ist das schon so? - Seitdem die Stadt zivilisiert wurde. 93 00:11:57,116 --> 00:11:59,948 Ich bin damit nicht einverstanden, wissen Sie. 94 00:12:00,074 --> 00:12:03,405 Ich behandle alle gleich: als Interessent. 95 00:12:03,533 --> 00:12:06,863 - Dann schicken Sie den Leichenwagen auf den Weg. - Mein Fahrer ist weg. 96 00:12:06,991 --> 00:12:11,115 - Ist er auch im Vorteil? - Na ja, es sei denn, er wird erschossen. 97 00:12:11,241 --> 00:12:14,903 - Dann suchen Sie sich jemand anderen. - Niemand will es tun. 98 00:12:15,033 --> 00:12:19,192 Dann um Himmels willen. Ich werde es tun. 99 00:12:28,033 --> 00:12:32,986 - Kann ich diese Schrotflinte haben? - Mit Vergnügen. 100 00:12:38,491 --> 00:12:44,322 Moment, der Leichenwagen hat 840 $ Kosten. Es ist das einzige in der Gegend. 101 00:12:44,450 --> 00:12:48,195 - Das werde ich mir nicht entgehen lassen. - Ich werde für den Schaden aufkommen. 102 00:12:48,325 --> 00:12:50,944 - Das würde ich gerne sehen. - Ich auch. 103 00:12:54,200 --> 00:12:57,281 Ich hatte noch nie eine Waffe fuhr auf einem Leichenwagen. 104 00:13:09,659 --> 00:13:11,696 Fortfahren. 105 00:13:44,451 --> 00:13:46,774 Bist du neu hier? 106 00:13:46,909 --> 00:13:49,824 - Wo kommst du her? -Dodge City. 107 00:13:49,951 --> 00:13:53,233 - Und du? -Grabstein. 108 00:13:53,367 --> 00:13:56,780 - Wird dort noch geschossen? - Nein. Und in Tombstone? 109 00:13:56,909 --> 00:13:59,398 Da schweigt jeder. 110 00:13:59,534 --> 00:14:01,857 - Überall das Gleiche. - Indische Freunde. 111 00:14:01,993 --> 00:14:04,742 Entspannen Sie sich, nichts passiert. 112 00:14:04,868 --> 00:14:09,406 - Wir werden es schaffen. - Darüber mache ich mir keine Sorgen. 113 00:14:09,534 --> 00:14:11,655 Aber ich mag es nicht, dort zu bleiben. 114 00:14:17,659 --> 00:14:19,816 Da kommt jemand von links. 115 00:14:22,784 --> 00:14:25,024 Nein. 116 00:14:30,368 --> 00:14:33,947 Der Fenstervorhang in den zweiten Stock umgezogen. 117 00:14:34,076 --> 00:14:36,363 Er muss sich erst zeigen. 118 00:14:40,951 --> 00:14:44,566 - Wurden Sie getroffen? - Nein. 119 00:14:44,701 --> 00:14:47,368 Aber es machte keinen großen Unterschied. 120 00:14:49,910 --> 00:14:53,820 Wenn du dich jetzt umdrehst, Sie werden sich viel Leid ersparen. 121 00:14:53,952 --> 00:14:57,317 Wir sind bald da. 122 00:14:59,952 --> 00:15:02,440 Das Empfangskomitee ist bereits bereit. 123 00:15:22,744 --> 00:15:24,236 Halt. 124 00:15:24,369 --> 00:15:26,904 Kein weiterer Schritt. 125 00:15:29,285 --> 00:15:31,738 Stimmt etwas nicht? 126 00:15:37,077 --> 00:15:40,324 Dreh dich um und geh zurück. 127 00:15:55,952 --> 00:15:58,358 Ich brauche sechs Männer. 128 00:16:31,786 --> 00:16:34,654 Leute, ich behandle euch. 129 00:17:11,203 --> 00:17:14,285 Ich will dich und deinen Freund ein Getränk anbieten. 130 00:17:17,328 --> 00:17:19,402 Danke schön. 131 00:17:19,537 --> 00:17:21,693 Wo kommst du her? 132 00:17:23,953 --> 00:17:27,117 Wohin gehst du? 133 00:17:27,245 --> 00:17:31,191 - Danke für die kostenlose Show. - Kein Problem. 134 00:17:31,329 --> 00:17:35,453 Das war etwas für mich. Das werde ich nie vergessen. 135 00:17:35,579 --> 00:17:38,363 - Henry, die Postkutsche fährt ab. - Ich komme schon. 136 00:17:38,495 --> 00:17:41,244 Warte einfach, bis Flora davon erfährt. 137 00:17:41,370 --> 00:17:45,411 - Sie glaubt mir nie. - Henry, die Postkutsche. 138 00:17:47,454 --> 00:17:49,658 Behalte es. 139 00:18:16,204 --> 00:18:20,660 - Wohin gehst du? - Nach Süden. 140 00:18:20,788 --> 00:18:22,577 Und du? 141 00:18:22,704 --> 00:18:25,702 - Ich wandere herum. - Gibt es hier noch Arbeit? 142 00:18:25,829 --> 00:18:30,570 Verkäuferin oder Türsteher in einer dieser Bars. 143 00:18:33,788 --> 00:18:36,241 Nun, auf Wiedersehen. 144 00:18:38,496 --> 00:18:40,901 Wie ist Ihr richtiger Name? 145 00:18:42,454 --> 00:18:47,195 - Sag einfach Vin. Und du? -Chris. 146 00:19:28,205 --> 00:19:31,120 Man kann sich auf Sie verlassen, finden wir. 147 00:19:32,788 --> 00:19:35,075 - Danke schön. - Können Sie uns helfen? 148 00:19:35,205 --> 00:19:38,571 - Es geht um Calvera. - Ein Dieb, ein Mörder. 149 00:19:38,705 --> 00:19:42,533 Er stiehlt mit seinen Männern unser Essen und wir verhungern. 150 00:19:42,664 --> 00:19:45,910 - Und unsere Frauen... - Warte eine Minute. 151 00:19:46,039 --> 00:19:50,163 - Dann gehen Sie in die ländlichen Gebiete. - Wir waren schon zweimal dort. 152 00:19:50,289 --> 00:19:55,491 Aber sie können niemandem helfen sich auf unbestimmte Zeit in einem Dorf niederlassen. 153 00:19:55,622 --> 00:19:59,367 - Also sind sie gegangen. - Und dann kam Calvera zurück. 154 00:19:59,497 --> 00:20:02,863 Seitdem kommt er jedes Jahr, bis jemand dem ein Ende macht. 155 00:20:05,581 --> 00:20:07,618 Hinsetzen. 156 00:20:12,956 --> 00:20:17,032 - Wir brauchen Hilfe. - Wir müssen Waffen kaufen. 157 00:20:17,164 --> 00:20:22,615 Aber das verstehen wir nicht. Können Sie es für uns kaufen? 158 00:20:22,747 --> 00:20:25,070 Waffen sind teuer und schwer zu bekommen. 159 00:20:26,831 --> 00:20:29,450 Warum stellen Sie keine Leute ein? 160 00:20:29,581 --> 00:20:33,195 Professionelle Schützen. Sie sind billiger als Waffen. 161 00:20:33,331 --> 00:20:36,862 - Möchten Sie uns helfen? - Das wäre ein Segen. 162 00:20:37,956 --> 00:20:39,863 Ich segne nicht. 163 00:20:39,998 --> 00:20:43,280 Wir haben mehr zu bieten. Wir können Sie ernähren. 164 00:20:43,414 --> 00:20:46,033 - Und das haben wir bekommen. - Was ist das? 165 00:20:47,123 --> 00:20:50,156 Wir können das für Gold verkaufen. 166 00:20:50,289 --> 00:20:55,741 Alles, was wir besitzen. Alles im Dorf, was einen Wert hat. 167 00:20:56,831 --> 00:21:01,535 Mir wurde schon viel geboten, aber nie alles. 168 00:21:01,665 --> 00:21:03,821 Reicht es? 169 00:21:03,956 --> 00:21:10,699 Wenn wir die Banditen vertreiben können, wir können ein gutes Leben führen. 170 00:21:10,831 --> 00:21:15,702 Wir können es immer noch tun noch ein bisschen durchhalten, 171 00:21:15,831 --> 00:21:19,114 aber unsere Kinder weinen vor Hunger. 172 00:21:20,206 --> 00:21:23,821 Verstehen Sie, was es bedeutet? wenn man so etwas anfängt? 173 00:21:23,957 --> 00:21:26,279 Wir alle kämpfen. 174 00:21:26,415 --> 00:21:29,329 Wenn Calvera kommt, die Kirchenglocke läutet. 175 00:21:29,457 --> 00:21:32,075 Wir kämpfen mit Waffen, sofern wir welche haben. 176 00:21:32,207 --> 00:21:35,951 Anders bei Macheten, Äxten, treten, was auch immer. 177 00:21:40,623 --> 00:21:45,861 Das muss man berücksichtigen dass es Todesfälle geben wird. 178 00:21:45,998 --> 00:21:48,665 Das wird so bleiben, bis es vorbei ist. 179 00:21:48,790 --> 00:21:51,871 - Das verstehen wir. - Darüber haben wir nachgedacht. 180 00:21:51,999 --> 00:21:55,992 - Denken alle im Dorf so? - Ja. 181 00:21:59,207 --> 00:22:01,991 - Ich werde sehen, was ich tun kann. - Danke schön. Weißt du... 182 00:22:02,124 --> 00:22:05,371 Warte. Ich habe nicht gesagt, dass ich selbst komme. 183 00:22:05,499 --> 00:22:11,412 - Ich sage Ihnen Bescheid, dass Sie nach Schützen suchen. - Sie können gefunden werden. 184 00:22:11,540 --> 00:22:17,075 - Jeder hat eine Waffe. - Das stimmt. 185 00:22:17,207 --> 00:22:20,324 Aber das hat nichts zu bedeuten dass sie gut schießen können. 186 00:22:20,457 --> 00:22:22,862 Wie erkennt man, ob jemand gut ist? 187 00:22:24,874 --> 00:22:26,911 Das lässt sich herausfinden. 188 00:22:36,707 --> 00:22:38,081 Innen. 189 00:22:42,124 --> 00:22:47,279 - Ich habe gehört, dass Sie nach Leuten suchen. - Ja, wer kann das schon gut verkraften? 190 00:22:47,416 --> 00:22:49,987 - Ich kann. - Bist du schnell? 191 00:22:51,416 --> 00:22:54,616 - Stellen Sie mich auf die Probe. - Okay. Komm näher. 192 00:22:57,124 --> 00:22:59,578 Halten Sie Ihre Hände so. 193 00:23:00,749 --> 00:23:02,787 Klatschen. 194 00:23:02,916 --> 00:23:04,574 Schneller. 195 00:23:04,708 --> 00:23:06,864 So schnell du kannst. 196 00:23:16,583 --> 00:23:18,823 Versuchen Sie es jetzt. 197 00:23:52,208 --> 00:23:56,249 Sehr jung und sehr stolz. 198 00:23:56,375 --> 00:24:01,281 Der Friedhof ist voller solcher Jungs. 199 00:24:11,250 --> 00:24:13,288 Innen. 200 00:24:33,459 --> 00:24:38,579 - Keine Tricks, Chris. -Harry! Wie schön, dich wiederzusehen. 201 00:24:38,709 --> 00:24:42,039 - Was machst du in diesem Loch? - Sie stellen Leute ein, oder? 202 00:24:42,167 --> 00:24:47,239 - Das ist nichts für Überflieger wie Sie. - Solange es sich lohnt. 203 00:24:47,376 --> 00:24:53,243 Sechs Wochen Unterkunft und Verpflegung um eine Reihe von Landwirten zu schützen. 204 00:24:53,376 --> 00:24:59,243 Du sagst das, aber das tust du nicht fiel dir auf den Hinterkopf. 205 00:25:02,168 --> 00:25:04,324 Verzeihung. 206 00:25:06,668 --> 00:25:09,370 So wird es geliefert. Was steckt dahinter? 207 00:25:09,501 --> 00:25:13,412 - Was ich gerade gesagt habe. - Gold, Vieh, eine Belohnung? 208 00:25:13,543 --> 00:25:17,406 - Nur das, was ich gesagt habe. - Sicher. Sag es mir einfach später. 209 00:25:17,543 --> 00:25:23,540 - Du verstehst mich falsch. - Macht nichts, ich bin dabei. 210 00:25:23,668 --> 00:25:25,908 Du dreckiger Bastard. 211 00:26:06,793 --> 00:26:08,867 Acht. 212 00:26:12,669 --> 00:26:15,074 Wieder acht. Jetzt musst du zehn würfeln. 213 00:26:19,294 --> 00:26:24,330 Gib dem Cowboy den, der gerade reingekommen ist ist gekommen, ein Getränk von mir. 214 00:26:26,169 --> 00:26:30,209 Da hast du eins. Schauen Sie einfach bei diesen Narben in seinem Gesicht. 215 00:26:30,335 --> 00:26:34,543 Wir brauchen den Mann der dafür gesorgt hat. 216 00:26:34,669 --> 00:26:36,955 Du lernst es bereits. 217 00:26:37,086 --> 00:26:39,408 Nächste Runde. 218 00:26:49,086 --> 00:26:51,242 Verloren. 219 00:26:56,086 --> 00:26:57,875 Wer kommt als nächstes? 220 00:27:01,086 --> 00:27:04,498 Der Mann da drüben möchte dir etwas zu trinken anbieten. 221 00:27:11,878 --> 00:27:14,034 - Vin. - Hallo. 222 00:27:14,169 --> 00:27:17,784 - Kann ich Ihnen etwas anbieten? -Whiskey. 223 00:27:17,919 --> 00:27:20,159 Hast du etwas zu tun? 224 00:27:22,794 --> 00:27:28,163 Ich werde bei einem Lebensmittelhändler arbeiten. Entsprechend Ich werde ihm ein großer Diener sein. 225 00:27:28,295 --> 00:27:30,084 Einfach toll. 226 00:27:30,211 --> 00:27:32,498 Jedem das Seine. 227 00:27:34,086 --> 00:27:38,210 Banditen müssen aus einem Dorf entfernt werden verjagt werden, aber für wie viel? 228 00:27:38,336 --> 00:27:40,244 20 Dollar. 229 00:27:40,378 --> 00:27:43,293 - Pro Woche? - Für sechs Wochen Arbeit. 230 00:27:43,420 --> 00:27:45,576 Das ist lächerlich. 231 00:27:48,628 --> 00:27:51,377 Weißt du etwas? 232 00:27:51,503 --> 00:27:54,750 Es muss Banditen geben aus einem Dorf gejagt werden. 233 00:27:54,878 --> 00:27:57,331 Ihr Dorf. 234 00:27:58,878 --> 00:28:01,663 Für 20 Dollar. 235 00:28:01,795 --> 00:28:04,366 Dafür suche ich Schützen. 236 00:28:06,003 --> 00:28:09,700 - Damit kann ich nicht einmal Kugeln kaufen. - Wir sind nur ein armes Dorf. 237 00:28:09,837 --> 00:28:13,084 Im Supermarkt Natürlich verdient man viel mehr. 238 00:28:13,212 --> 00:28:16,079 Und das ist eine gute, solide Arbeit. 239 00:28:19,837 --> 00:28:22,123 Wie viele hast du bereits? 240 00:28:50,087 --> 00:28:53,417 - Ich suche O'Reilly. - Ich kenne seinen Namen nicht. 241 00:28:53,546 --> 00:28:57,041 Aber da steckt jemand dahinter Holz hacken. 242 00:29:13,713 --> 00:29:15,750 Guten Morgen. 243 00:29:18,254 --> 00:29:22,544 Ich bin ein Freund von Harry Luck. Er sagt, du bist pleite. 244 00:29:22,671 --> 00:29:26,119 Nein, ich mache das, weil ich Ich bin ein exzentrischer Millionär. 245 00:29:26,254 --> 00:29:30,378 Ich suche sechs Männer für ein Dorf gleich hinter der Grenze. 246 00:29:32,171 --> 00:29:36,793 - Mit wie vielen haben wir es zu tun? - 30 Männer. 247 00:29:40,546 --> 00:29:43,117 Und Sie denken, das ist machbar. 248 00:29:44,255 --> 00:29:47,667 In Travis County war es noch schlimmer. 249 00:29:47,796 --> 00:29:50,367 Dafür habe ich 600 $ bekommen. 250 00:29:51,546 --> 00:29:54,461 Diese Situation in Salinas Du hättest es in einem Monat lösen können. 251 00:29:54,588 --> 00:29:57,077 Dafür habe ich 800 $ bekommen. 252 00:29:57,213 --> 00:29:59,749 Du bist teuer. 253 00:30:00,921 --> 00:30:03,327 Das stimmt, ja. 254 00:30:04,088 --> 00:30:06,755 Wir können Ihnen 20 Dollar anbieten. 255 00:30:21,297 --> 00:30:23,536 20 Dollar? 256 00:30:27,922 --> 00:30:30,493 Das könnte ich jetzt gebrauchen. 257 00:30:30,630 --> 00:30:33,415 - Wo kann ich Sie erreichen? - Hier. 258 00:30:39,880 --> 00:30:42,547 - Das gibt es nicht. - Ja, tatsächlich. 259 00:30:42,672 --> 00:30:46,251 - Er lügt. - Nicht so laut, sonst hört er dich. 260 00:30:46,380 --> 00:30:52,211 Was interessiert mich? Ich wette, das stimmt nicht. 261 00:30:52,339 --> 00:30:54,910 - Ich wette nicht. - Ich auch nicht. 262 00:30:55,047 --> 00:30:58,744 - Ich vertraue ihm beim Wort. - Einer von uns ist ein Verlierer. 263 00:30:58,881 --> 00:31:00,871 Sie können erraten, wer. 264 00:31:10,422 --> 00:31:13,041 Britt, wach auf. 265 00:31:14,381 --> 00:31:17,083 Ich rede mit dir, sieh mich an. 266 00:31:20,631 --> 00:31:23,913 Ich habe gerade mit Filene gesprochen. Ich glaube, Sie irren sich. 267 00:31:32,923 --> 00:31:35,790 Wagen Sie es nicht, mir zu widersprechen? 268 00:32:15,965 --> 00:32:17,955 Gib mir einfach ein Zeichen. 269 00:32:28,673 --> 00:32:30,996 Und siehe da, ich habe gewonnen. 270 00:32:31,132 --> 00:32:33,667 Dann nicht? 271 00:32:41,965 --> 00:32:44,963 - Filene, was denkst du? - Es kommt darauf an. 272 00:32:45,090 --> 00:32:49,463 Was bekommen wir jetzt? Das hast du Hast du gesehen, dass ich gewonnen habe? 273 00:32:56,507 --> 00:33:00,122 - Sag ihnen, dass ich gewonnen habe. - Du hast verloren. 274 00:33:18,174 --> 00:33:20,497 Du lügst. 275 00:33:22,757 --> 00:33:25,590 Ich sagte, du lügst. 276 00:33:26,674 --> 00:33:30,371 Du bist ein Feigling und du lügst. 277 00:33:33,091 --> 00:33:35,461 Willst du noch einmal? Aber jetzt ist es ernst. 278 00:33:37,258 --> 00:33:40,504 Aufstehen. 279 00:33:41,674 --> 00:33:44,044 Sonst gebe ich dir die volle Wucht. 280 00:33:57,674 --> 00:33:59,748 - Geben Sie das Signal. - Auf keinen Fall. 281 00:33:59,883 --> 00:34:01,873 - Geben Sie das Signal. - Lass es in Ruhe. 282 00:34:02,008 --> 00:34:04,045 Geh weg. 283 00:34:17,800 --> 00:34:20,123 Geben Sie das Zeichen. 284 00:35:01,884 --> 00:35:04,207 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 285 00:35:13,675 --> 00:35:19,340 - Wie ist es gelaufen? - Ich habe ein wirklich gutes gefunden. 286 00:35:19,467 --> 00:35:24,125 Er konnte sowohl Messer als auch Waffen benutzen Bahnübergang. Aber er wollte nicht. 287 00:35:24,259 --> 00:35:29,000 - War das Geld nicht genug? - Es ist ihm egal. 288 00:35:29,134 --> 00:35:32,665 Ein professioneller Schütze Wem ist Geld egal? 289 00:35:32,801 --> 00:35:37,624 Nicht alle professionellen Schützen sind gleich. Manche kümmern sich nur um Geld. 290 00:35:37,759 --> 00:35:43,210 - Für andere geht es nur um die Gefahr. - Und für den Sieg. 291 00:35:43,342 --> 00:35:48,130 Wenn er der Beste ist, Mit wem hat er es dann zu tun? 292 00:35:48,259 --> 00:35:50,297 Gegen sich selbst. 293 00:35:54,218 --> 00:35:56,208 Du da drüben. 294 00:36:00,718 --> 00:36:04,166 - Ich habe nach dir gesucht. - Und wen haben wir hier? 295 00:36:04,301 --> 00:36:07,334 Er weiß das. 296 00:36:09,134 --> 00:36:11,374 Klatschen Sie in die Hände, sagt er. 297 00:36:12,468 --> 00:36:16,627 Klatschen Sie in die Hände und Zeigen Sie, wie schnell Sie sind. 298 00:36:16,760 --> 00:36:18,750 Geh trotzdem weg. 299 00:36:19,843 --> 00:36:23,209 Ich gehe zu ihm weil ich ihn respektiere. 300 00:36:24,635 --> 00:36:27,337 Weil ich gerne mit ihm zusammenarbeiten würde. 301 00:36:29,135 --> 00:36:33,081 Und dann macht er mich lächerlich mit einem Kinderspiel. 302 00:36:33,218 --> 00:36:36,584 - Das reicht. - Bleib weg von mir. 303 00:36:44,802 --> 00:36:47,207 Aufleuchten. 304 00:36:47,343 --> 00:36:49,962 Zeig mir, wie schnell du bist. 305 00:36:51,760 --> 00:36:56,548 Und keine Spiele. Wir werden nicht herumstehen und klatschen. 306 00:36:56,677 --> 00:37:00,173 Ziehen Sie Ihren Revolver. Dann komm schon. 307 00:37:00,302 --> 00:37:02,339 Ziehen Sie Ihren Revolver. 308 00:37:02,844 --> 00:37:05,711 - Komm schon, Campesino. - Wie kannst du es wagen, das zu sagen? 309 00:37:06,885 --> 00:37:09,670 Halte dich von mir fern, Landtrottel. 310 00:37:23,135 --> 00:37:25,624 Sie müssen denken, dass ich es nicht ernst meine. 311 00:37:28,052 --> 00:37:31,334 Dass es nur leeres Gerede ist. 312 00:37:48,552 --> 00:37:51,219 Aufstehen. 313 00:37:51,344 --> 00:37:53,548 Hörst du mich? 314 00:37:56,136 --> 00:37:59,383 Aufleuchten. 315 00:37:59,511 --> 00:38:01,548 Hörst du mich? 316 00:38:47,095 --> 00:38:49,132 Gib mir meinen Revolver. 317 00:39:03,387 --> 00:39:06,136 Entschuldigung. 318 00:39:06,262 --> 00:39:08,632 Lass ihn seinen Dunst ausschlafen. 319 00:39:08,762 --> 00:39:11,676 Wenn er aufwacht, Gib ihm seinen Revolver zurück. 320 00:39:12,762 --> 00:39:14,836 Und gib ihm etwas zu trinken. 321 00:39:17,137 --> 00:39:19,507 Ich habe meine Meinung geändert. 322 00:39:27,637 --> 00:39:31,382 Jemand wartet in Ihrem Zimmer. Er sagte, er sei ein Freund von Ihnen. 323 00:39:51,346 --> 00:39:53,383 Können Sie sich an mich erinnern? 324 00:40:02,012 --> 00:40:05,378 - Sie brauchen Leute in Mexiko. - In der Tat. 325 00:40:05,513 --> 00:40:08,215 - Für wie lange? - Vier bis sechs Wochen. 326 00:40:08,346 --> 00:40:12,043 Das sollte funktionieren. Wie viel zahlt es? 327 00:40:13,638 --> 00:40:17,217 Du warst sowieso im Rückstand die Johnson-Brüder? 328 00:40:17,346 --> 00:40:19,550 Das habe ich gefunden. 329 00:40:19,679 --> 00:40:24,171 - Wie viel wird bezahlt? - 20 Dollar. Wir fahren morgen los. 330 00:40:24,304 --> 00:40:27,219 Ich möchte im Voraus bezahlt werden. 331 00:40:27,346 --> 00:40:30,379 Für die Miete der letzten beiden Tage zu zahlen. 332 00:40:30,513 --> 00:40:34,174 Dann haben Sie sicherlich einen teuren Stil. 333 00:40:35,971 --> 00:40:40,794 Ich habe die schickste Ecke im Lager auf der Rückseite. 334 00:40:40,930 --> 00:40:45,587 Und jeden Tag bekomme ich einen Teller Bohnen. Alles für zehn Dollar pro Tag. 335 00:40:45,721 --> 00:40:49,052 Die Preise steigen, wenn sie es wissen dass du auf der Flucht bist. 336 00:40:49,180 --> 00:40:52,131 Südlich der Stadt liegt ein ausgetrockneter Fluss. 337 00:40:53,638 --> 00:40:55,878 Ich werde dort auf dich warten. 338 00:41:03,055 --> 00:41:05,092 Er kann gut schießen. 339 00:41:06,388 --> 00:41:09,137 Und wir gehen nicht zu einer Teeparty. 340 00:41:34,639 --> 00:41:37,092 Er folgt uns seit dem Morgengrauen. 341 00:41:38,180 --> 00:41:41,676 - Wissen Sie, wer das ist? - Der Junge aus dem Saloon. 342 00:41:41,805 --> 00:41:45,669 - Er kann einfach nicht aufhören. - Das ist nicht sehr klug. 343 00:42:04,056 --> 00:42:07,256 Dieser Junge bereitet mir einen steifen Nacken. 344 00:42:07,389 --> 00:42:10,553 Warum gehst du nicht Als hättest du einen Damensattel? 345 00:42:10,681 --> 00:42:14,675 - Er wird sowieso nicht mehr lange durchhalten. - Du denkst? 346 00:42:16,723 --> 00:42:19,637 Es fährt einfach dort im Staub und in der Hitze. 347 00:42:19,764 --> 00:42:23,094 - Was für eine Göre. - Das sieht man bei uns nicht. 348 00:42:34,056 --> 00:42:37,054 Glaubst du, unser Freund? Gibt es dort etwas zu essen? 349 00:42:37,181 --> 00:42:41,045 - Soll ich ihm etwas mitbringen? - Er will etwas anderes. 350 00:42:41,181 --> 00:42:45,222 Dann möchte ich ihn schikanieren. Er irritiert mich. 351 00:42:45,348 --> 00:42:50,799 - Lass ihn in Ruhe. Es ist ein freies Land. - Sein Land. 352 00:43:22,848 --> 00:43:26,889 Verrückt, oder? Jetzt, wo er weg ist, vermisse ich ihn. 353 00:45:11,725 --> 00:45:14,213 Wo sind alle? 354 00:45:15,308 --> 00:45:19,384 - Wo sind sie, Tomas? - Luis, Asuncion, Demitrio. 355 00:45:19,517 --> 00:45:23,012 Emilio, Sotero. Werden wir so empfangen? 356 00:45:23,142 --> 00:45:28,012 Kommen Sie und heißen Sie sie willkommen bevor wir vor Scham sterben. 357 00:45:28,142 --> 00:45:30,595 Hilario, schrei nicht so. 358 00:45:38,933 --> 00:45:42,216 Was ist das für eine Begrüßung? Was denken sie? 359 00:45:42,350 --> 00:45:44,886 Kommen Sie herein, Sie müssen durstig sein. 360 00:45:46,392 --> 00:45:49,509 Geben Sie ihnen nicht die Schuld, sie sind Bauern. 361 00:45:49,642 --> 00:45:54,844 Sie haben Angst vor allem und jedem. Dass es regnen wird, dass es trocken bleibt. 362 00:45:54,975 --> 00:45:58,921 Der Sommer wird wahrscheinlich zu heiß sein, Winter zu kalt. 363 00:45:59,059 --> 00:46:02,555 Wenn die Sau nicht gebiert, Sie haben Angst, dass sie verhungern werden. 364 00:46:02,684 --> 00:46:06,843 Wenn sie zu jung ist, Sie haben Angst, dass die Sau verhungert. 365 00:46:06,975 --> 00:46:11,633 Wir hatten keine Blumen und Reden erwartet. 366 00:46:11,767 --> 00:46:17,218 Morgen feiern sie die Gründung des Dorfes. 367 00:46:17,351 --> 00:46:20,218 Dann wirst du sie lernen von einer anderen Seite kennen. 368 00:46:37,143 --> 00:46:39,678 Wer hat Alarm geschlagen? 369 00:46:43,184 --> 00:46:45,589 Wer hat Alarm geschlagen? 370 00:46:49,184 --> 00:46:50,891 Ich. 371 00:47:04,685 --> 00:47:08,216 Schön, dass Sie gekommen sind, um uns zu begrüßen. 372 00:47:08,351 --> 00:47:14,679 Und dass du deine Gesichter zeigst. Danke, ihr Haufen Wiesel. 373 00:47:14,810 --> 00:47:18,341 Du kommst wie Hühner kopflos laufen. 374 00:47:18,476 --> 00:47:21,842 Wir fahren tagelang um in dieses Loch zu gelangen. 375 00:47:21,976 --> 00:47:25,721 Wir riskieren unser Leben, um Ihnen zu helfen. Und du? 376 00:47:25,851 --> 00:47:28,470 Du versteckst dich vor uns. 377 00:47:31,477 --> 00:47:34,261 Für uns. 378 00:47:38,435 --> 00:47:42,345 Aber wenn Sie in Gefahr sind, piepst du anders? 379 00:47:43,602 --> 00:47:48,887 Wenn Ihre Ernte in Gefahr ist, kommst du zu uns gerannt? 380 00:47:52,643 --> 00:47:56,720 Nun, hier sind wir. 381 00:47:56,852 --> 00:47:59,138 Und hier bleiben wir. 382 00:48:00,644 --> 00:48:06,095 Mal sehen, Leute es lohnt sich, dafür zu kämpfen. 383 00:48:07,185 --> 00:48:11,096 Jetzt geh wieder an die Arbeit. Beeil dich. 384 00:48:11,227 --> 00:48:17,888 Wir sagen Ihnen wann und wie man kämpft. Aussteigen. 385 00:48:30,394 --> 00:48:32,100 Jetzt sind wir zu siebent. 386 00:49:01,728 --> 00:49:05,970 In einigen Städten Sind die Mädchen nicht so schön? 387 00:49:06,103 --> 00:49:09,350 Ich kenne Städte, in denen sie geradezu hässlich sind. 388 00:49:10,603 --> 00:49:13,933 Aber das ist das erste Mal dass es überhaupt keine Mädchen gibt. 389 00:49:14,061 --> 00:49:16,182 Nur sehr kleine. 390 00:49:16,311 --> 00:49:20,008 Wenn wir nicht aufpassen, Unser Nachtleben geht zur Hölle. 391 00:49:20,145 --> 00:49:24,767 Ich habe mich gestern am Brunnen umgezogen ein paar wilde Kerle kennenlernen. 392 00:49:24,895 --> 00:49:29,268 Wir haben Bäume bis es dunkel wird darüber, wie das Wetter sein würde. 393 00:49:37,603 --> 00:49:40,933 Keine Musik mehr. Bring den anderen Bullen mit. 394 00:51:57,147 --> 00:52:01,769 Drei Calvero-Männer wurden gesehen. Die Pferde sind an der Schlucht. 395 00:52:04,105 --> 00:52:06,807 Halte einen am Leben. 396 00:52:08,522 --> 00:52:11,354 Ich zeige dir den Weg. 397 00:52:11,480 --> 00:52:14,431 Rico, er weiß, wo der Graben ist. 398 00:55:27,608 --> 00:55:30,475 - Entschuldigung, das war nicht die Absicht. - Ruhig. 399 00:55:43,524 --> 00:55:47,601 - Was für eine hervorragende Aufnahme. - Im Gegenteil. 400 00:55:47,733 --> 00:55:49,889 Ich zielte auf das Pferd. 401 00:56:11,942 --> 00:56:15,307 Calvero hatte drei Ehemänner geschickt, um uns auszuspionieren. 402 00:56:15,442 --> 00:56:18,108 Sie haben uns zweifellos gesehen. 403 00:56:24,650 --> 00:56:29,852 - Aber sie können uns nicht mehr verraten. - Gott steh uns bei, wenn er jetzt kommt... 404 00:56:29,983 --> 00:56:34,273 Er schickt niemanden vor wenn er selbst in der Nähe ist. 405 00:56:34,400 --> 00:56:39,981 Damit wir uns vorbereiten können. Und wir können ihn überraschen. 406 00:56:40,109 --> 00:56:44,482 Wenn er keine Ahnung hat was erwartet ihn, 407 00:56:44,609 --> 00:56:48,353 Können wir es klarstellen? wie teuer Mais ist. 408 00:56:49,484 --> 00:56:54,769 Zielen, kneifen und spannen. 409 00:57:04,192 --> 00:57:08,601 Beruhige dich. Wenn Sie das erste Mal verpassen, Möglicherweise bekommen Sie keine zweite Chance. 410 00:57:10,734 --> 00:57:14,810 Halten Sie es fest an Ihre Schulter. Sonst passieren zwei Dinge. 411 00:57:14,942 --> 00:57:18,687 Sie verlieren eine Kugel und brechen sich den Arm. 412 00:57:18,817 --> 00:57:24,648 Schließe deine Augen. Ziel von Von hier nach dort und dann auf Ihr Ziel. 413 00:57:25,984 --> 00:57:28,899 - Feuerwerk. - Dieser Stein? 414 00:57:29,026 --> 00:57:31,810 Nein, der Mann, der dich erschießen wird. 415 00:57:37,193 --> 00:57:39,811 Wenn wir nur mehr Waffen hätten. 416 00:57:39,943 --> 00:57:42,561 - Das kriegst du noch hin. - Aber wie? 417 00:57:42,693 --> 00:57:45,809 Genauso wie hier: der Männer von Calvera. 418 00:57:45,943 --> 00:57:51,726 - Das haben wir von diesen drei Spionen erfahren. - Drei Könige mit ihren Gaben. 419 00:57:59,901 --> 00:58:05,519 Angenommen, Calvera taucht nicht auf. Das wäre eine Verschwendung von Arbeit. 420 00:58:11,693 --> 00:58:17,725 - Ein ziemlich kluger Fuchs, dieser Calvera. - Ein Wolf, meinst du. 421 00:58:19,776 --> 00:58:23,473 Wie geht es ihm, dieser Goldmine? auf die Spur gekommen? 422 00:58:26,527 --> 00:58:31,433 - Welche Goldmine? - Weißt du, die in den Bergen. 423 00:58:31,568 --> 00:58:35,265 - In unseren Bergen? - Das hatten wir nie. 424 00:58:36,985 --> 00:58:40,765 Wenn Sie es erwähnen, war es eine Silbermine. 425 00:58:40,902 --> 00:58:44,682 - Was ist damit passiert? - Wir haben auch keine Silbermine. 426 00:58:44,818 --> 00:58:48,859 - Ich spreche von der Vergangenheit. - Es hat nie eine Mine gegeben. 427 00:58:48,985 --> 00:58:51,900 Wo hast du das gehört? von diesem Gold und Silber? 428 00:58:53,985 --> 00:58:56,983 Komm, lass uns wieder an die Arbeit gehen. 429 01:01:12,487 --> 01:01:15,604 Fass mich nicht an, sonst stirbst du. 430 01:01:15,737 --> 01:01:20,643 - Du hast mich fast ein Auge gekostet. - Lass mich gehen. 431 01:01:20,779 --> 01:01:27,142 Wenn du mich beißt, beiße ich zurück. Meiner Meinung nach gehst du ins Wasser. 432 01:01:27,279 --> 01:01:31,901 - Ich schneide dir den Kopf ab. - Den Mund halten. 433 01:01:34,904 --> 01:01:38,898 - Wo ist der Rest? - Das sage ich nicht. 434 01:02:13,738 --> 01:02:16,273 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 435 01:02:25,363 --> 01:02:28,278 - Wer ist das? - Ein Mädchen aus unserem Dorf. 436 01:02:33,821 --> 01:02:36,026 Da waren sie also. 437 01:02:36,155 --> 01:02:39,686 - Du hast sie versteckt. - Ja. Aber sie sagt nicht, wo. 438 01:02:39,821 --> 01:02:43,152 Sie haben Angst vor uns. 439 01:02:43,280 --> 01:02:47,439 Die Bauern sagten es ihnen dass wir sie vergewaltigen würden. 440 01:02:49,238 --> 01:02:54,903 Du hast uns den Vorteil verschafft des Zweifels. 441 01:02:55,988 --> 01:02:58,737 Ohnehin. 442 01:02:59,822 --> 01:03:03,483 Warum machst du sie nicht richtig? alles mitgebracht? 443 01:03:03,613 --> 01:03:08,899 Warum? Lass sie in Ruhe. Calvera weiß, was sie damit machen soll. 444 01:03:09,030 --> 01:03:11,945 Hol sie dir. Zeigen Sie ihm den Weg. 445 01:03:20,405 --> 01:03:23,238 Komm mit, Süße. 446 01:03:30,197 --> 01:03:32,946 Beruhige dich, Junge. 447 01:03:33,072 --> 01:03:35,063 Seien Sie vorsichtig. 448 01:04:14,364 --> 01:04:18,440 Ich freue mich, dass es dir so gut gefallen hat für uns gekocht. 449 01:04:32,156 --> 01:04:35,273 - Wie schmeckt es? - Lecker. 450 01:04:35,406 --> 01:04:39,068 Hähnchen mit Enchilada, Roastbeef und spanischer Reis. Lecker. 451 01:04:39,198 --> 01:04:42,480 Sie können wunderbar kochen. Setz dich, es ist noch genug da. 452 01:04:42,615 --> 01:04:49,322 Wissen Sie, was sie seit unserer Ankunft gegessen haben? Tortillas und Bohnen, das ist alles. 453 01:05:00,157 --> 01:05:04,565 - Hast du keine ältere Schwester zu Hause? - Nein, Señor Muchas gracias. 454 01:05:07,907 --> 01:05:11,070 Eins, zwei, drei, vier. 455 01:05:29,990 --> 01:05:32,479 Quetschen. 456 01:05:32,615 --> 01:05:36,195 Habe ich nicht erklärt, wie man drückt? 457 01:05:36,324 --> 01:05:38,610 Als würde man eine Ziege melken. 458 01:05:38,740 --> 01:05:42,948 - Ich bin nervös. - Das ist nicht nötig. 459 01:05:43,074 --> 01:05:45,906 Und jetzt gut. Langsam drücken. 460 01:05:48,407 --> 01:05:50,694 Quetschen. 461 01:05:53,574 --> 01:05:55,280 Quetschen. 462 01:05:55,407 --> 01:05:59,104 Weißt du was? Schießen Sie nicht mit dieser Waffe. 463 01:05:59,241 --> 01:06:03,151 Schnapp ihn dir so und benutze ihn als Schläger. 464 01:06:40,533 --> 01:06:43,235 Wir bringen Sie ins Dorf. 465 01:06:43,366 --> 01:06:47,277 - Mich? Warum? - Jeder, der außerhalb des Dorfes wohnt. 466 01:06:49,825 --> 01:06:54,316 - Wir können Sie hier nicht beschützen. - Du kannst bei Rojas einziehen. 467 01:06:54,450 --> 01:06:58,739 Mit ihm? Dann langweile ich mich zu Tode. 468 01:07:03,617 --> 01:07:06,366 - Mit jemand anderem. - Sie sind Bauern. 469 01:07:06,492 --> 01:07:10,485 Landwirte reden nur über Mist und Frauen. 470 01:07:10,617 --> 01:07:14,445 Ich bin nie so verrückt Ich habe wie sie Mist gegessen. 471 01:07:14,575 --> 01:07:20,323 Und ich interessiere mich für Frauen Nicht seit ich 83 war. 472 01:07:20,450 --> 01:07:22,903 Ich bleibe hier. 473 01:07:25,950 --> 01:07:29,197 Ja, aber was machst du, wenn Calvera kommt? 474 01:07:29,325 --> 01:07:33,022 Du wirst es in meinem Alter lieben von etwas Abwechslung. 475 01:07:33,159 --> 01:07:38,278 Warum sollte er mich töten? Kugeln kosten Geld. 476 01:07:40,575 --> 01:07:42,483 Wie Sie möchten. 477 01:07:42,617 --> 01:07:47,109 Denken Sie einfach an sich. Bist du schon bereit? 478 01:07:47,242 --> 01:07:49,398 Was wäre, wenn er jetzt käme? 479 01:07:49,534 --> 01:07:53,693 Das erinnert mich an diesen Kerl der aus zehn Höhen fiel. 480 01:07:53,825 --> 01:07:58,648 Als er fiel, hörten sie ihn sagen: „So weit so gut.“ 481 01:07:58,784 --> 01:08:00,905 So weit, ist es gut. 482 01:08:28,409 --> 01:08:33,695 - Zuerst sehen sie diesen Graben. - Mehr Wasser für den Mais. 483 01:08:37,034 --> 01:08:41,359 - Und eine ganze Reihe neuer Wände. - Wir renovieren das Dorf. 484 01:08:45,951 --> 01:08:51,189 - Und das gerade? - Er erwartet nichts. 485 01:08:51,326 --> 01:08:54,408 Er kommt ahnungslos an. 486 01:08:54,535 --> 01:08:58,694 Das ist nur die Frage. 487 01:11:37,662 --> 01:11:41,490 Das hätte ich wissen müssen als meine Männer nicht zurückkehrten. 488 01:11:43,495 --> 01:11:46,777 - Wie viele Männer haben sie eingestellt? - Genug. 489 01:11:52,912 --> 01:11:58,411 - Eine neue Mauer. - Überall sind neue Mauern. 490 01:12:01,412 --> 01:12:05,276 - Sie werden mich nicht draußen halten. - Sie sollen dich drinnen halten. 491 01:12:16,537 --> 01:12:19,867 Hörst du das? Wir sind gefangen. 492 01:12:19,996 --> 01:12:23,361 Auch wenn wir vierzig sind, und nur die drei. 493 01:12:23,496 --> 01:12:27,027 Oder seid ihr zu viert? Sie hatten wahrscheinlich nicht mehr Geld. 494 01:12:27,162 --> 01:12:29,829 Wir haben ihnen einen Rabatt gewährt. 495 01:12:29,954 --> 01:12:34,695 Fünf. Auch das ist kein Problem. 496 01:12:35,954 --> 01:12:38,869 Wenn du nachlässt, Es gibt überhaupt kein Problem. 497 01:12:38,996 --> 01:12:42,741 Spott? Den Winter verbringen wir in den Bergen. 498 01:12:42,871 --> 01:12:47,279 - Wie sollen wir sonst an Vorräte kommen? - Kaufen Sie es oder bauen Sie es an. 499 01:12:47,413 --> 01:12:49,699 Man kann sogar dafür arbeiten. 500 01:12:49,829 --> 01:12:51,986 Sieben. 501 01:12:52,121 --> 01:12:55,321 Ich glaube nicht, dass das eine Lösung ist. 502 01:12:55,454 --> 01:12:58,025 Die Lösung Ihrer Probleme ist nicht unsere Aufgabe. 503 01:12:58,163 --> 01:13:00,533 Wir arbeiten mit Kugeln. 504 01:13:01,746 --> 01:13:05,491 Ich auch. Wir sind im selben Geschäft. 505 01:13:05,621 --> 01:13:09,152 - Nur als Konkurrenten. - Warum nicht als Partner? 506 01:13:10,663 --> 01:13:14,324 - Angenommen, ich gebe dir die Hälfte. - Davon? 507 01:13:14,455 --> 01:13:18,365 - Aus der gesamten Ernte. - Und die Dorfbewohner? 508 01:13:18,496 --> 01:13:23,568 - Was sollen sie dann tun? - Das müssen Sie selbst entscheiden. 509 01:13:23,705 --> 01:13:27,153 Können Männer uns mögen? Machen Sie sich darüber Sorgen? 510 01:13:27,288 --> 01:13:29,741 Das könnte ein Sakrileg sein. 511 01:13:31,621 --> 01:13:36,693 Gott hatte sie nicht zu Schafen gemacht wenn Er nicht wollte, dass sie geschoren werden. 512 01:13:36,830 --> 01:13:39,863 - Was sagen Sie dazu? - Geh weg. 513 01:13:44,538 --> 01:13:46,991 Hörst du das, Sotero? 514 01:13:48,080 --> 01:13:50,403 Hast du gehört, was er gesagt hat? 515 01:13:50,538 --> 01:13:52,446 Geh weg. 516 01:13:52,580 --> 01:13:54,618 Gegen mich. 517 01:13:57,872 --> 01:14:01,700 Sag ihm einfach, er soll es ölen, bevor ich wütend werde. 518 01:14:01,830 --> 01:14:03,904 Und der Rest auch. 519 01:14:06,122 --> 01:14:10,993 Wenn ich hier mit leeren Händen gehe, Das ganze Dorf wird dafür bezahlen. 520 01:14:11,122 --> 01:14:14,286 - Wenn ich zurückkomme. - Das wird nicht passieren. 521 01:14:14,747 --> 01:14:18,029 - Warum nicht? - Denn dann hast du keine Waffen mehr. 522 01:14:19,289 --> 01:14:22,121 Lass sie auf den Boden fallen. 523 01:14:26,497 --> 01:14:30,443 Ich hätte nie so großzügig sein sollen. 524 01:14:30,581 --> 01:14:34,574 Ich hinterlasse etwas für sie und sie heuern diese Unruhestifter an. 525 01:14:35,997 --> 01:14:41,283 Sie sehen also, früher oder später kommt es Jede gute Tat wird dich teuer zu stehen kommen. 526 01:17:15,416 --> 01:17:21,662 Hinter diesem Netz warst du in Sicherheit. Aber die zehn kamen auf mich zu. 527 01:17:21,791 --> 01:17:25,655 - Es waren nur fünf. - Es kommen immer mehr. 528 01:17:25,791 --> 01:17:28,244 Es waren zehn. 529 01:17:34,500 --> 01:17:37,995 - Sie haben es geschafft. - Lass sie zurückkommen. 530 01:17:38,125 --> 01:17:42,663 - Wir werden sie in Stücke reißen. - Wir werden sie töten. Calvera inklusive. 531 01:17:45,416 --> 01:17:49,031 - Siehst du sie? - Nein. 532 01:17:49,166 --> 01:17:50,991 Schade. 533 01:17:51,125 --> 01:17:55,581 Schau ihn dir an. Ich erinnere mich, dass er ein Feigling war. 534 01:17:57,792 --> 01:18:00,873 Ich hatte noch nie solche Angst. Meine Knie gaben nach. 535 01:18:01,000 --> 01:18:05,243 - Das hätte ich nie gedacht. - Jetzt wird er uns in Ruhe lassen. 536 01:18:05,375 --> 01:18:07,449 - Du denkst? - Natürlich. 537 01:18:07,583 --> 01:18:10,119 Jetzt reist er ab, in andere Dörfer. 538 01:18:10,250 --> 01:18:13,118 Sie schlagen nicht so hart zurück. 539 01:18:22,417 --> 01:18:25,617 Nachbarn, ich trinke auf unsere Freunde. 540 01:18:26,709 --> 01:18:32,741 Sie haben uns da draußen geholfen Wir bleiben ihnen auf ewig dankbar. 541 01:18:43,167 --> 01:18:45,241 Sie sind immer noch da. 542 01:19:00,917 --> 01:19:03,666 Haben Sie gesehen, woher die Schüsse kamen? 543 01:19:05,126 --> 01:19:08,124 - Ich glaube, es sind zwei davon. - Wir drei. 544 01:19:12,626 --> 01:19:14,912 Er wird bald eine Kugel in den Kopf bekommen. 545 01:19:29,459 --> 01:19:32,208 Chico, bleib dort. 546 01:19:34,334 --> 01:19:37,167 - Drei? - Ja. 547 01:19:42,710 --> 01:19:44,996 O'Reilly, siehst du sie? 548 01:19:45,126 --> 01:19:49,167 Nein, sie sind zwischen den Bäumen. 549 01:19:51,543 --> 01:19:54,576 Geh zu diesen Felsen, ich werde dich beschützen. 550 01:20:00,543 --> 01:20:03,458 Chico, behalte den Hintereingang im Auge. 551 01:20:32,544 --> 01:20:34,581 Geh zurück. 552 01:20:35,794 --> 01:20:38,199 Beeilen Sie sich, gehen Sie zurück. 553 01:20:38,335 --> 01:20:42,376 Stimmt etwas mit Ihren Ohren nicht? Bleiben Sie am Boden. 554 01:20:47,835 --> 01:20:50,786 - Du hättest verletzt werden können. - Du auch. 555 01:20:50,919 --> 01:20:53,324 Das ist anders. 556 01:20:53,460 --> 01:20:56,743 - Das ist mein Job. - Unsere auch. 557 01:20:56,877 --> 01:21:00,492 Jeder sagt immer, dass wir sollte fernbleiben. 558 01:21:00,627 --> 01:21:04,242 - Aber wir haben keine Angst. - Er ist wirklich mutig. 559 01:21:04,377 --> 01:21:07,909 Er auch. Alle Jungen im Dorf sind mutig. 560 01:21:12,877 --> 01:21:16,823 Wir haben dafür ein Los gezogen und wir haben dich gezeichnet. 561 01:21:18,127 --> 01:21:20,960 Was meinst du damit? 562 01:21:21,086 --> 01:21:23,456 Wenn Sie getötet werden, werden wir Sie rächen. 563 01:21:23,586 --> 01:21:27,331 Und wir stellen immer sicher, dass es da ist frische Blumen auf deinem Grab. 564 01:21:31,211 --> 01:21:33,913 Das ist eine sehr beruhigende Vorstellung. 565 01:21:34,044 --> 01:21:37,078 Ich habe dir gesagt, dass ihm das gefallen würde. 566 01:21:37,211 --> 01:21:40,659 Seien Sie nicht zu enttäuscht wenn nichts dabei herauskommt. 567 01:21:40,794 --> 01:21:43,792 Nein. Wenn du lebst, wir sind genauso glücklich. 568 01:21:43,919 --> 01:21:46,490 Vielleicht sogar glücklicher. 569 01:21:46,628 --> 01:21:48,665 Vielleicht. 570 01:22:06,461 --> 01:22:08,701 Siehst du sie? 571 01:22:19,670 --> 01:22:23,829 Schwitzen deine Hände vor einem Kampf? 572 01:22:28,212 --> 01:22:31,494 - Jedes Mal. - Meine schwitzen jetzt. 573 01:22:32,920 --> 01:22:34,958 Lustig. 574 01:22:36,003 --> 01:22:41,372 Deine Hände schwitzen, aber dein Mund ist trocken. 575 01:22:41,504 --> 01:22:44,418 Das sollte umgekehrt sein. 576 01:22:48,587 --> 01:22:52,083 Stört es Sie, wenn ich rede? 577 01:22:55,795 --> 01:22:58,165 Das liegt daran, dass ich... 578 01:22:59,170 --> 01:23:01,410 ..habe Angst. 579 01:23:02,712 --> 01:23:06,576 Jetzt wünschst du dir bestimmt Hast du Calvera deine Ernte gegeben? 580 01:23:06,712 --> 01:23:08,916 Ja. 581 01:23:10,087 --> 01:23:11,959 Und nein. 582 01:23:13,046 --> 01:23:15,036 Beide. 583 01:23:17,046 --> 01:23:20,909 Na ja, wenn ich darüber nachdenke was er jetzt tun konnte. 584 01:23:23,337 --> 01:23:28,042 Nicht, wenn ich darüber nachdenke wie ich mich heute Morgen gefühlt habe 585 01:23:28,171 --> 01:23:30,955 als ich ihn weglaufen sah. 586 01:23:31,087 --> 01:23:33,457 Für uns. 587 01:23:37,379 --> 01:23:40,081 Ich bin bereit, dafür zu sterben. 588 01:23:40,671 --> 01:23:43,835 Haben Sie so etwas schon einmal gespürt? 589 01:23:43,963 --> 01:23:46,498 Schon lange nicht mehr. 590 01:23:48,963 --> 01:23:51,534 ICH... 591 01:23:51,671 --> 01:23:53,709 ..neide dich. 592 01:24:04,505 --> 01:24:07,289 - Was machst du hier? - So etwas sollte man nicht tun. 593 01:24:07,421 --> 01:24:10,336 - Geh zurück. - Sie sollten kein Risiko eingehen. 594 01:24:10,463 --> 01:24:13,034 Mach deinen Weg, aber jetzt geh zurück. 595 01:24:16,213 --> 01:24:18,334 Tut es weh? 596 01:24:34,088 --> 01:24:37,869 Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe aber ich dachte... 597 01:24:38,005 --> 01:24:42,046 - Du weißt, was ich dachte. - Ja, ich weiß. 598 01:24:42,172 --> 01:24:45,454 Ich habe keine Angst vor dir. Es lag an meinem Vater. 599 01:24:46,547 --> 01:24:49,829 Er sagte, ich bin bei dir musste fernbleiben. 600 01:24:49,963 --> 01:24:54,786 - Dass du gemein und grausam bist. - Er hat recht. 601 01:24:57,547 --> 01:25:00,035 Geh zurück nach Hause. 602 01:25:00,172 --> 01:25:02,328 Er hat Unrecht. 603 01:25:05,755 --> 01:25:09,038 Jetzt geh, bevor er bemerkt, dass du hier bist. 604 01:25:10,797 --> 01:25:15,917 Das weiß er schon. Er sagte, ich bin für mich Schamlosigkeit wird bestraft. 605 01:25:17,672 --> 01:25:19,876 Aber es ist mir egal. 606 01:25:32,006 --> 01:25:34,790 Sie haben sie alle. 607 01:25:34,922 --> 01:25:37,245 - Das Ergebnis. - Kommen sie zurück? 608 01:25:37,381 --> 01:25:39,620 Sicherlich nicht. 609 01:25:39,756 --> 01:25:42,126 Sie glauben, wir würden dort auf sie warten. 610 01:25:42,256 --> 01:25:46,748 - Ist Calvera dann nicht gegangen? - Hätten Sie gedacht, dass es so einfach wäre? 611 01:25:48,548 --> 01:25:51,830 - Was machen wir jetzt? - Sagen Sie einfach das Wort. 612 01:25:51,964 --> 01:25:55,626 - ICH? - Wir arbeiten für Sie, wissen Sie. 613 01:25:55,756 --> 01:26:01,586 Wir können nur warten, oder? Jetzt ist Calvera an der Reihe. 614 01:26:01,714 --> 01:26:04,629 Ersetzen Sie einfach die Schutzvorrichtungen sie müssen müde sein. 615 01:26:04,756 --> 01:26:11,796 Wenn du Calvera wärst, würdest du gehen, oder? Wenn es dich kostet, was hat es ihn gekostet? 616 01:26:11,923 --> 01:26:14,162 - Ja, aber... - Aber was? 617 01:26:15,590 --> 01:26:18,753 Ich bin nicht Calvera. 618 01:26:18,881 --> 01:26:21,749 Verteilen Sie die Waffen und die Bandoleras. 619 01:26:21,881 --> 01:26:24,168 Fangen Sie an. 620 01:26:35,423 --> 01:26:39,369 Frau, mach etwas zu essen. Sie müssen hungrig sein. 621 01:27:05,590 --> 01:27:08,043 Das war das Schönste... 622 01:27:08,174 --> 01:27:10,627 Neuer Hut für dich, Mann. 623 01:27:15,090 --> 01:27:18,503 - Wie sehe ich aus? - Viel besser. 624 01:27:23,257 --> 01:27:26,954 Sie werden wahrscheinlich ein weiteres Lied machen Über dich und diesen Hut. 625 01:27:27,090 --> 01:27:30,586 Solche Dörfer machen über alles ein Lied. 626 01:27:30,716 --> 01:27:33,713 - Das werden sie jahrelang singen. - Lohnt sich das? 627 01:27:33,841 --> 01:27:35,547 Dann nicht? 628 01:27:35,674 --> 01:27:39,798 Alles was Sie brauchen ist eine Waffe weiß, wie man geht, nichts Besonderes. 629 01:27:47,007 --> 01:27:49,247 Wie kann man das sagen? 630 01:27:49,382 --> 01:27:52,464 Du hast alles Dank deiner Waffe? 631 01:27:56,216 --> 01:27:59,664 - Stimmt das nicht? - Ja, alles. 632 01:27:59,799 --> 01:28:04,457 Nach einer Weile gewöhnt man sich daran 200 Barkeeper mit Vornamen. 633 01:28:04,591 --> 01:28:08,834 Und Sie haben in 500 Zimmern geschlafen und in 1000 günstigen Lokalen gegessen. 634 01:28:08,966 --> 01:28:11,750 Ein Zuhause: keines. Frau: keine. Kinder... 635 01:28:12,966 --> 01:28:15,289 Keine. 636 01:28:15,424 --> 01:28:17,498 Ausblick: Null. 637 01:28:18,924 --> 01:28:20,714 Habe ich etwas vergessen? 638 01:28:23,008 --> 01:28:26,338 Orte, an denen Sie hängen bleiben: keine. 639 01:28:26,466 --> 01:28:28,789 Leute, die dich zurückhalten: keine. 640 01:28:28,925 --> 01:28:32,705 Männer, für die du beiseite trittst: keine. 641 01:28:32,841 --> 01:28:35,958 Beleidigungen geschluckt: keine. 642 01:28:37,133 --> 01:28:40,001 Feinde: keine. 643 01:28:41,675 --> 01:28:43,961 Keine Feinde? 644 01:28:46,300 --> 01:28:48,753 Die noch am Leben sind. 645 01:28:48,883 --> 01:28:53,457 - Das sind Zahlen, die ich mag. - Ich auch, in deinem Alter. 646 01:28:53,592 --> 01:28:56,341 Gib es jemandem wer weiß, wie man damit umgeht. 647 01:28:59,050 --> 01:29:01,799 Fragen Sie sofort Calvera was er heute Abend machen möchte. 648 01:29:01,925 --> 01:29:05,421 Ja, mach das. Dann schreibe ich ein Lied für dich. 649 01:29:12,384 --> 01:29:15,168 Andres, Lorenzo und Felipe sind nicht zurückgekehrt. 650 01:29:15,300 --> 01:29:17,540 Das sind drei. 651 01:29:18,634 --> 01:29:21,585 - Armando auf dem Platz. - Das sind vier. 652 01:29:22,800 --> 01:29:26,876 Jorge und Memo sind in diesem elenden Netz verstrickt. 653 01:29:27,009 --> 01:29:29,758 Der Widerrist. Fünf und sechs. 654 01:29:30,842 --> 01:29:34,006 Emilio, als er die Mauer überquerte. 655 01:29:34,134 --> 01:29:37,795 - Sieben. - Jose am Brunnen. 656 01:29:43,134 --> 01:29:44,792 Acht. 657 01:29:44,926 --> 01:29:47,544 Gregorio am Brunnen. 658 01:29:53,467 --> 01:29:55,505 Das sind neun. 659 01:29:56,967 --> 01:29:58,792 Neun. 660 01:29:58,926 --> 01:30:01,130 Fortuno am Graben. 661 01:30:01,259 --> 01:30:03,546 Rico wurde auf dem Feld in Stücke gehackt. 662 01:30:06,926 --> 01:30:09,497 Es sind bereits 11. 663 01:30:11,093 --> 01:30:15,797 - Weiter. - Das ganze Gerede. 664 01:30:19,134 --> 01:30:22,796 Sie sind tot. Vergiss sie trotzdem. 665 01:30:22,926 --> 01:30:26,837 Wir haben noch jede Menge übrig um sie dafür bezahlen zu lassen. 666 01:30:28,009 --> 01:30:30,249 Unsere Freunde da unten. 667 01:30:56,468 --> 01:31:01,967 Alles ist in Ordnung. Es ist nichts falsch. Es war einfach ein Traum. 668 01:31:08,635 --> 01:31:10,791 Hab keine Angst. 669 01:31:13,302 --> 01:31:15,506 Hab keine Angst. 670 01:31:17,968 --> 01:31:20,966 Das sage ich selbst immer. 671 01:31:21,093 --> 01:31:23,664 Bis zu 10.000 Mal am Tag. 672 01:31:23,802 --> 01:31:26,634 Seien Sie nicht so streng zu sich selbst. 673 01:31:26,760 --> 01:31:31,133 Du hast so oft gekämpft. Du musst sehr mutig sein. 674 01:31:40,302 --> 01:31:43,134 Bis du dich nicht mehr traust. 675 01:31:44,427 --> 01:31:46,583 Das spürt man. 676 01:31:47,719 --> 01:31:49,875 Und dann beginnt das Warten. 677 01:31:50,969 --> 01:31:54,335 Auf die Kugel aus der Waffe von jemandem, der schneller ist als du. 678 01:31:54,469 --> 01:31:58,925 - Reden Sie nicht so. - Und die Lügen, die du dir selbst erzählst. 679 01:32:00,344 --> 01:32:02,797 Keine Feinde. 680 01:32:02,927 --> 01:32:04,965 Die noch am Leben sind. 681 01:32:07,219 --> 01:32:10,881 Ich weiß nicht, wie viele Feinde ich noch habe. 682 01:32:11,011 --> 01:32:14,791 Aber jetzt bist du unter Freunden. 683 01:32:14,928 --> 01:32:18,128 Das ist das Lächerlichste. 684 01:32:19,219 --> 01:32:21,708 Dass ich hierher komme, um mich zu verstecken. 685 01:32:23,053 --> 01:32:28,386 Der Deserteur in der Mitte kommt, um sich auf dem Schlachtfeld zu verstecken. 686 01:32:45,345 --> 01:32:47,501 A. 687 01:32:49,136 --> 01:32:52,668 Ich hatte sie früher Habe alle drei. 688 01:33:05,678 --> 01:33:08,167 Wir wissen, was Angst ist. 689 01:33:08,303 --> 01:33:11,136 Damit leben wir unser ganzes Leben. 690 01:33:12,220 --> 01:33:14,341 Nur die Toten haben keine Angst. 691 01:33:36,220 --> 01:33:40,000 Wir tun so, als würden wir zehn Minuten lang schlafen, und dann kommen wir zurück. 692 01:33:40,137 --> 01:33:43,668 - Okay, Bernardo? - Ja, aber nicht Juan. 693 01:33:43,804 --> 01:33:46,636 Du bist zu jung. Kommen. 694 01:33:50,179 --> 01:33:52,963 Bernardo O'Reilly. 695 01:33:53,095 --> 01:33:55,169 Sie haben dich adoptiert. 696 01:33:56,387 --> 01:34:01,210 Das ist mein richtiger Name. Ich bin halb Mexikaner und halb Ire. 697 01:34:06,096 --> 01:34:08,501 Pass gut auf. 698 01:34:10,137 --> 01:34:13,052 Sehen? Alle drei stehen aufrecht. 699 01:34:13,179 --> 01:34:16,675 - Glaubst du, dass du es schaffst? - Das ist natürlich ganz einfach. 700 01:34:16,804 --> 01:34:20,335 Möchten Sie zum Spaß spielen? 701 01:34:20,471 --> 01:34:23,634 - Wir haben kein Geld. - Das ist nicht unbedingt notwendig. 702 01:34:23,762 --> 01:34:28,088 Hast du etwas versteckt? Calvera kann es also nicht finden? 703 01:34:28,221 --> 01:34:30,840 Schmuck zum Beispiel. 704 01:34:30,971 --> 01:34:34,467 Ich habe gehört, dass es viele Edelsteine gibt wurden in den Bergen gefunden. 705 01:34:34,596 --> 01:34:37,298 Opal, Smaragd, Saphir. 706 01:34:37,429 --> 01:34:40,676 - Das stimmt. - Das lässt sich nicht leugnen. 707 01:34:46,471 --> 01:34:49,718 Nein, das ist falsch. Sie sollten so positioniert werden. 708 01:34:49,846 --> 01:34:52,050 Lass es mich noch einmal versuchen. 709 01:34:56,763 --> 01:34:59,761 Was diese Edelsteine betrifft, Wo wurden sie gefunden? 710 01:34:59,888 --> 01:35:02,637 Wie du schon sagtest, in den Bergen. 711 01:35:02,763 --> 01:35:06,508 - Ja, aber wo in den Bergen? - Ich weiß nicht. 712 01:35:07,888 --> 01:35:11,005 Lass das in Ruhe. Warum weißt du es nicht? 713 01:35:11,138 --> 01:35:14,255 Ich habe nie Edelsteine ​​gefunden. 714 01:35:14,388 --> 01:35:19,887 Meinen Sie die Schätze der Azteken? die in den Hügeln begraben sind? 715 01:35:20,013 --> 01:35:22,418 Ja, das meine ich. 716 01:35:23,555 --> 01:35:26,339 - Hast du es gefunden? - Wenn das nur wahr wäre. 717 01:35:26,472 --> 01:35:30,714 Dann wäre ich nicht hier. Dan lebte ich in einem Palast in der Großstadt. 718 01:35:30,847 --> 01:35:34,343 Warum bleibt Calvera dann hier? 719 01:35:34,472 --> 01:35:38,382 Wir sehen Calvera nicht mehr. Es ist morgen weg. 720 01:35:38,513 --> 01:35:40,753 Rechnen Sie nicht damit. 721 01:35:42,805 --> 01:35:45,720 - Er bleibt, wo er ist. - Warum sagst du das? 722 01:35:45,847 --> 01:35:48,335 Er sucht nicht nach Nahrung für den Winter. 723 01:35:48,472 --> 01:35:52,133 Seine Männer haben Ich habe drei Tage lang nichts gegessen. 724 01:35:54,014 --> 01:35:56,798 Der Mais wird teurer. 725 01:35:56,930 --> 01:36:00,296 - Sie hungern. - Woher weißt du das? 726 01:36:00,430 --> 01:36:03,962 - Und sie sind pleite. - Woher weißt du das? 727 01:36:08,389 --> 01:36:10,794 Ich bin dorthin gegangen. 728 01:36:12,639 --> 01:36:14,878 Wir sollten besser vorbereitet sein. 729 01:36:15,014 --> 01:36:19,671 - Sie machen weiter, bis sie gewinnen oder sterben. - Gott bewahre es, wenn sie gewinnen. 730 01:36:19,806 --> 01:36:23,420 - Das wird nicht passieren. - Wie können Sie so sicher sein? 731 01:36:23,556 --> 01:36:28,841 - Wir sind umzingelt. Was machen wir jetzt? - Wir kämpfen weiter. 732 01:36:28,972 --> 01:36:34,388 Willst du, dass wir tot sind? Dafür wurden Sie nicht eingestellt. 733 01:36:34,514 --> 01:36:37,844 Wir können es nicht aufhalten. Das wusstest du. Und das tut er auch. 734 01:36:37,973 --> 01:36:39,714 Es ist mir egal. 735 01:36:39,848 --> 01:36:43,178 Geht alle weg. Steigen Sie auf Ihr Pferd und los geht’s. 736 01:36:43,306 --> 01:36:45,841 - Gib Calvera sein Essen. - Gib ihm, was er will. 737 01:36:45,973 --> 01:36:49,255 - Zumindest bleiben wir am Leben. - Ruhig, hör mir zu. 738 01:36:49,389 --> 01:36:54,296 Es fällt ihnen leicht zu reden. Sie haben keine Kinder, keine Frau. 739 01:36:55,681 --> 01:36:58,465 Verschwinde, bevor es zu spät ist. 740 01:37:04,681 --> 01:37:06,719 Willst du das? 741 01:37:07,681 --> 01:37:09,506 Antworte mir. 742 01:37:09,640 --> 01:37:13,301 Wer möchte weitermachen und wer möchte aufhören durchhalten? Ich möchte es jetzt wissen. 743 01:37:20,556 --> 01:37:24,136 Sei nicht dumm. So wird unser Dorf zum Friedhof. 744 01:37:24,265 --> 01:37:27,512 Sag ihnen, sie sollen gehen. Das ist alles, was sie tun können. 745 01:37:27,640 --> 01:37:29,879 Ich sage Ihnen, was ich tun kann. 746 01:37:30,015 --> 01:37:34,056 Wer aufgibt, stirbt. 747 01:37:34,182 --> 01:37:37,263 Ich blase ihm den Kopf weg, das schwöre ich. 748 01:38:03,182 --> 01:38:07,472 Wir haben den Kampf begonnen und jetzt machen wir es auch fertig. 749 01:38:07,599 --> 01:38:09,673 Mit oder ohne dich. 750 01:38:24,682 --> 01:38:29,920 Nicht, dass wir zu viel auf unserem Teller haben genommen haben, aber was machen wir jetzt? 751 01:38:30,057 --> 01:38:32,628 Lassen Sie uns nun sorgfältig nachdenken. 752 01:38:32,766 --> 01:38:36,629 Wir dachten, Calvera sei seine Rettung würde woanders suchen. 753 01:38:36,766 --> 01:38:40,096 - Wir haben uns geirrt. - Nirgendwo sonst gibt es Erlösung. 754 01:38:40,224 --> 01:38:41,966 Man kann nicht immer gewinnen. 755 01:38:42,099 --> 01:38:47,089 Das habe ich nicht gesagt. Aber manchmal verbiegt es sich oder bricht. 756 01:38:49,808 --> 01:38:51,633 Willst du gehen? 757 01:38:51,766 --> 01:38:57,182 Es ist Zeit, aufzusteigen. Dem Dorf geht es nicht schlechter. 758 01:38:57,308 --> 01:39:00,969 Sie vergessen, dass wir einen Vertrag haben. 759 01:39:01,099 --> 01:39:04,880 - Das ist nicht gerade bindend. - Deshalb muss man dabei bleiben. 760 01:39:05,016 --> 01:39:08,464 Das ist sehr edel, aber so wie die Dinge stehen... 761 01:39:10,391 --> 01:39:13,839 - Ich weiß es nicht... - Das Risiko ist zu groß. 762 01:39:13,975 --> 01:39:17,305 - Viel zu groß. -Gehen wir dann? 763 01:39:19,766 --> 01:39:20,963 Wir werden es reduzieren. 764 01:39:22,141 --> 01:39:28,802 In die Hügel, vorbei an der Wache, und direkt in ihr Lager. 765 01:39:31,433 --> 01:39:35,509 Ich habe mit ihnen eine Zigarette geraucht und wir unterhielten uns ein wenig. 766 01:39:38,100 --> 01:39:41,181 Das wissen Sie. 767 01:39:41,308 --> 01:39:43,879 Plötzlich erschien Calvera selbst. 768 01:39:46,433 --> 01:39:49,182 Er stand direkt neben mir. 769 01:39:49,308 --> 01:39:53,302 Du hattest Britt und Chris hätte sehen sollen, als ich das gesagt habe. 770 01:39:54,892 --> 01:39:58,886 Sie haben sich selbst gesehen und das Notwendige getan. 771 01:39:59,017 --> 01:40:01,470 So schnell merken sie eigentlich nichts. 772 01:40:02,892 --> 01:40:07,845 Als ich sah, wie sie mich ansahen, Ich wusste, dass ich endlich dazugehöre. 773 01:40:14,559 --> 01:40:17,343 Du siehst mich auch einfach an. 774 01:40:17,475 --> 01:40:21,304 Bin ich der Typ, der hier leben würde? 775 01:40:22,600 --> 01:40:25,089 Und mein ganzes Leben lang auf diesem Gebiet arbeiten? 776 01:40:25,225 --> 01:40:28,342 Sehen Sie mich als Landwirt? 777 01:40:29,725 --> 01:40:32,474 Verstehen Sie, was ich sagen möchte? 778 01:40:32,601 --> 01:40:36,345 Wohin sie gehen Chris, Vin, Britt und der Rest... 779 01:40:37,517 --> 01:40:39,555 ..ich gehe auch dorthin. 780 01:40:41,142 --> 01:40:46,760 Du kannst mich auf keinen Fall besiegen Ändere deine Meinung. 781 01:40:49,101 --> 01:40:51,506 Das muss man klar verstehen. 782 01:40:53,184 --> 01:40:55,933 Das musst du verstehen... 783 01:40:59,143 --> 01:41:01,180 ..das... 784 01:41:09,143 --> 01:41:11,714 ..bedeutet nichts. 785 01:41:14,684 --> 01:41:17,635 Wir greifen Calvera an. 786 01:41:17,768 --> 01:41:20,849 Vielleicht können wir vertreibe seine Pferde. 787 01:41:20,976 --> 01:41:23,595 Dann muss er zu Fuß angreifen. 788 01:41:23,726 --> 01:41:28,514 - Ich komme mit, ich kenne jeden Stein. - Nein, Sie regeln hier weiterhin alles. 789 01:41:28,643 --> 01:41:30,799 Auf mich können Sie zählen. 790 01:41:32,560 --> 01:41:34,597 Ich weiß, dass. 791 01:42:30,685 --> 01:42:34,726 - Sie begannen, das Dorf anzugreifen. - Nein. 792 01:42:34,852 --> 01:42:36,926 Dann hätten wir Schüsse gehört. 793 01:42:39,810 --> 01:42:41,682 Sie sind weg. 794 01:43:39,186 --> 01:43:42,268 Ihr werdet alle sterben. 795 01:43:42,395 --> 01:43:46,341 Ich muss nur mit den Fingern schnippen. 796 01:43:46,478 --> 01:43:48,848 Haben wir etwas zu sagen? 797 01:43:51,561 --> 01:43:53,801 Natürlich. 798 01:43:53,936 --> 01:43:58,345 Hinsetzen. Wir werden reden. 799 01:44:00,770 --> 01:44:03,721 Die Rollen wurden vertauscht. 800 01:44:03,853 --> 01:44:06,721 Möchten Sie wissen, warum das passiert? 801 01:44:06,853 --> 01:44:10,100 Deine Freunde mögen dich nicht mehr so ​​sehr. 802 01:44:10,228 --> 01:44:12,598 Sie lassen sie zu viele Entscheidungen treffen. 803 01:44:12,728 --> 01:44:17,718 Bei mir brauchen sie nur eines zu entscheiden. Um zu tun, was ich sage. 804 01:44:17,853 --> 01:44:20,058 Das sollte Sie nicht überraschen. 805 01:44:20,187 --> 01:44:25,093 Mein guter Freund Sotero lass mich rein. 806 01:44:30,645 --> 01:44:35,682 Wie auch immer, zurück zum Geschäft. 807 01:44:35,812 --> 01:44:38,596 Ich kann euch alle töten. Zustimmen? 808 01:44:50,104 --> 01:44:53,718 Du widersprichst mir nicht. 809 01:44:53,854 --> 01:44:59,602 - Aber ich will dich nicht töten. - Warum bist du so nett? 810 01:44:59,729 --> 01:45:06,010 Wenn sie im Norden Wind davon bekommen, Bald werde ich deine Freunde auf meinem Dach haben. 811 01:45:06,146 --> 01:45:08,812 Und darauf freue ich mich nicht. 812 01:45:10,312 --> 01:45:12,718 Wir haben ein Sprichwort. 813 01:45:12,854 --> 01:45:17,014 Ein Dieb, der einen anderen Dieb bestiehlt, erhält eine 100-jährige Begnadigung. 814 01:45:17,146 --> 01:45:19,930 Das bedeutet nur eines. 815 01:45:20,063 --> 01:45:22,681 Ich gebe dir Gnade. 816 01:45:22,813 --> 01:45:24,768 Geh einfach weg. 817 01:45:24,896 --> 01:45:28,308 - Ist das alles? - Ja, genau. 818 01:45:28,438 --> 01:45:30,843 Ich mache es Ihnen leicht. 819 01:45:30,979 --> 01:45:34,511 Möchten Sie Essen mitbringen? Gib ihnen einfach etwas. 820 01:45:34,646 --> 01:45:37,099 Wasser? Bußgeld. 821 01:45:37,229 --> 01:45:40,180 Pferde? Sie sind bereits fertig. 822 01:45:40,313 --> 01:45:42,848 Waffen? 823 01:45:43,938 --> 01:45:47,766 Du ziehst sie jetzt aus, mit Gürtel und allem. 824 01:45:54,063 --> 01:45:56,765 Und sie? 825 01:45:56,896 --> 01:46:01,305 Sie bekommen, was sie verdienen, ob ich dich töte oder nicht. 826 01:46:09,813 --> 01:46:12,977 Nur eine Geste. 827 01:46:13,105 --> 01:46:16,222 Um ihnen zu zeigen, wer der Boss ist. 828 01:46:16,855 --> 01:46:20,849 Wenn du gegangen bist, Du bekommst deine Waffen zurück. 829 01:46:20,980 --> 01:46:23,682 Das nutzt du nicht mehr gegen mich. 830 01:46:23,813 --> 01:46:26,977 Diesen Fehler machen Sie nicht zweimal. 831 01:46:55,189 --> 01:47:00,937 Ich verstehe nicht, warum du nahm diesen Job an. 832 01:47:01,064 --> 01:47:05,271 - Das wundere ich mich auch. - Sag mir. 833 01:47:05,397 --> 01:47:09,438 Das erinnert mich an diesen Mann der nackt auf einen großen Kaktus sprang. 834 01:47:09,564 --> 01:47:11,887 Ich fragte ihn auch, warum er das getan habe. 835 01:47:13,856 --> 01:47:16,854 Er sagte: „Ich dachte, es wäre eine gute Idee.“ 836 01:48:00,815 --> 01:48:05,555 Holen Sie sich Ihre Kleidung und Ihre Satteltaschen. Nimm einfach, was du willst. 837 01:48:05,690 --> 01:48:07,811 Das sind sie dir schuldig. 838 01:48:07,940 --> 01:48:11,471 Santos, hol die Karabiner. Cirillo, die Waffen. 839 01:48:26,607 --> 01:48:30,186 Das erste Mal, dass ich nahm seine Arbeit als professioneller Schütze auf, 840 01:48:30,315 --> 01:48:33,645 jemand hat mich gesagt konnte mir keine Emotionen leisten. 841 01:48:34,815 --> 01:48:39,638 - Das gilt auch für Sie. - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 842 01:48:39,773 --> 01:48:41,894 Aber so ist es. 843 01:48:42,023 --> 01:48:45,057 Du hast dich auf diese Leute eingelassen. 844 01:48:47,565 --> 01:48:50,848 Davon wird man nie müde dich selbst reden hören? 845 01:48:50,982 --> 01:48:54,015 Ich verstehe dein Problem so gut... 846 01:48:55,440 --> 01:48:58,059 ..weil es mir auch immer wieder passiert. 847 01:49:01,232 --> 01:49:04,514 Als wir hierher kamen, Ich begann nachzudenken. 848 01:49:04,649 --> 01:49:10,313 Ich kann meine Waffe hier lassen und Vieh halten. 849 01:49:10,440 --> 01:49:14,766 Was sie hier über mich wissen würde nicht gegen mich arbeiten. 850 01:49:17,774 --> 01:49:21,104 Du bist also nicht der einzige Gute. 851 01:49:38,566 --> 01:49:41,398 -Können wir mitkommen? - Nein. 852 01:49:41,524 --> 01:49:44,060 - Du magst uns, oder? - Ja. 853 01:49:44,191 --> 01:49:48,185 - Du bist einer von uns, nicht wahr? - Das stimmt. 854 01:49:48,316 --> 01:49:50,769 Bitte nehmen Sie uns mit. 855 01:49:50,899 --> 01:49:54,975 Wir schämen uns. Unsere Väter sind Feiglinge. 856 01:50:00,316 --> 01:50:04,180 Sag das nie wieder. Sie sind keine Feiglinge. 857 01:50:06,941 --> 01:50:09,560 Du denkst, ich bin mutig weil ich eine Waffe habe. 858 01:50:09,691 --> 01:50:13,187 Deine Väter sind mutiger. Sie müssen an andere denken. 859 01:50:13,316 --> 01:50:16,101 An ihre Kinder und ihre Frauen. 860 01:50:16,233 --> 01:50:19,848 Das ist eine schwere Verantwortung. 861 01:50:19,983 --> 01:50:24,273 Sie leiden darunter, bis sie untergehen. 862 01:50:24,400 --> 01:50:28,856 Dafür haben sie sich entschieden weil sie dich lieben. 863 01:50:30,775 --> 01:50:33,442 Ich hatte nie diesen Mut. 864 01:50:35,442 --> 01:50:41,059 Harte Arbeit auf einem Bauernhof ohne jegliche Gewährleistung. 865 01:50:41,192 --> 01:50:43,597 Das ist mutig. 866 01:50:45,067 --> 01:50:50,103 Deshalb habe ich nie damit angefangen. Und das wird sich nicht ändern. 867 01:51:05,317 --> 01:51:08,185 Im eigenen Land Ich bin mir sicher, dass es für Sie besser laufen wird. 868 01:51:08,317 --> 01:51:11,599 Dort kann man Vieh stehlen und Züge ausrauben. 869 01:51:11,734 --> 01:51:15,016 Und nur ein Sheriff Wer versucht, dich aufzuhalten. 870 01:51:16,109 --> 01:51:21,939 Ich habe einmal eine Bank in Texas ausgeraubt. Mir folgte sofort die gesamte Armee. 871 01:51:22,067 --> 01:51:25,515 Für eine kleine Bank. Was bedeutet das? 872 01:51:25,651 --> 01:51:28,814 Dass es in Texas nur Texaner gibt kann Banken ausrauben. 873 01:52:35,943 --> 01:52:39,190 Ich wusste, dass sie uns verraten würden. 874 01:52:54,318 --> 01:52:56,688 Ein Haufen Bauerntölpel. 875 01:52:58,360 --> 01:53:01,109 Kein Sinn für Ehre, keine Loyalität, nichts. 876 01:53:02,402 --> 01:53:07,983 Sie kümmern sich nur um ihre Ernte und das Land, das sie bestellen. 877 01:53:10,319 --> 01:53:12,356 Ich hasse sie. 878 01:53:13,610 --> 01:53:16,774 - Stück für Stück. - Natürlich. 879 01:53:19,152 --> 01:53:22,316 Weil du aus genau so einem Dorf kommst. 880 01:53:22,444 --> 01:53:25,110 Sie sind selbst Bauer. 881 01:53:30,110 --> 01:53:32,433 Ja, ich bin auch einer. 882 01:53:33,652 --> 01:53:35,975 Aber wer macht uns so? 883 01:53:37,069 --> 01:53:40,067 Von Männern mit Waffen. 884 01:53:40,194 --> 01:53:42,019 Männer wie Calvera und... 885 01:53:43,694 --> 01:53:45,815 ..wie du. 886 01:53:46,652 --> 01:53:48,690 Und jetzt geht es mir auch so. 887 01:53:52,736 --> 01:53:55,603 Was erwarten Sie also von uns? 888 01:54:02,028 --> 01:54:05,440 Ich lasse mich von niemandem so wegschicken. 889 01:54:06,611 --> 01:54:10,735 Es hat ewig gedauert bevor mir klar wurde, was wichtig war. 890 01:54:12,361 --> 01:54:15,809 Ich möchte in dieses Dorf zurückkehren. Ich möchte unter weißen Laken schlafen. 891 01:54:19,903 --> 01:54:21,940 Ich gehe zurück. 892 01:54:23,694 --> 01:54:25,685 Ihr seid verrückt. 893 01:54:25,820 --> 01:54:29,860 Sie rühren keinen Finger. Du hast keine Chance. 894 01:54:29,986 --> 01:54:34,194 Harry, niemand fragt, ob du kommst. 895 01:54:34,320 --> 01:54:37,271 Geh einfach weg, Harry. Es spielt keine Rolle. 896 01:54:37,403 --> 01:54:40,187 Darauf können Sie sich verlassen. 897 01:54:46,236 --> 01:54:49,483 Sie müssen es selbst wissen wenn sie getötet werden wollen. 898 01:54:49,611 --> 01:54:53,273 Fortfahren. Du bist niemand was geschuldet wird. 899 01:54:54,820 --> 01:54:57,308 Außer mir selbst. 900 01:55:10,362 --> 01:55:12,897 Ihr seid alle verrückt. 901 01:57:56,239 --> 01:57:58,360 Bleib dran, Chris, ich hole dich raus. 902 01:58:37,989 --> 01:58:40,774 - Chris? - Was ist los, Harry? 903 01:58:40,906 --> 01:58:43,062 Ich möchte nicht umsonst sterben. 904 01:58:43,198 --> 01:58:47,108 Wir sind schließlich nicht alleine gekommen Stört dich der Mais und die Paprika? 905 01:58:47,240 --> 01:58:50,237 Es steckte noch etwas anderes dahinter, oder? 906 01:58:52,031 --> 01:58:55,479 - Du hattest recht. - Das wusste ich. 907 01:58:55,615 --> 01:58:58,068 Was war es? 908 01:58:58,198 --> 01:59:00,070 Gold. 909 01:59:00,198 --> 01:59:02,733 Taschen voll. 910 01:59:02,865 --> 01:59:05,188 Wie schön das klingt. 911 01:59:05,323 --> 01:59:08,689 - Wie viele? - Mindestens eine halbe Million. 912 01:59:08,823 --> 01:59:12,023 - Wie viel habe ich bekommen? - Etwa 70.000. 913 01:59:14,032 --> 01:59:16,437 Verdammt, wenn es nicht wahr ist. 914 01:59:24,948 --> 01:59:27,105 Gott wird es sagen. 915 02:02:00,534 --> 02:02:03,200 Du bist zurückgekommen. 916 02:02:03,325 --> 02:02:05,992 Für so ein Dorf des Nichts. 917 02:02:06,117 --> 02:02:08,155 Warum? 918 02:02:08,284 --> 02:02:10,405 Ein Mann wie du. 919 02:02:11,575 --> 02:02:13,613 Warum? 920 02:02:49,826 --> 02:02:52,445 Weg. Beeil dich. 921 02:03:03,284 --> 02:03:07,444 Das wollten wir nicht. 922 02:03:13,035 --> 02:03:15,404 Sehen? 923 02:03:15,535 --> 02:03:18,698 Ich habe es dir gesagt, oder? Da sind deine Väter. 924 02:03:28,035 --> 02:03:30,072 Wie ist mein Name? 925 02:03:34,952 --> 02:03:37,238 Sicher. 926 02:04:26,952 --> 02:04:31,740 Warum bleibst du nicht? Das würde ihnen überhaupt nichts ausmachen. 927 02:04:32,911 --> 02:04:37,449 - Es macht ihnen auch nichts aus, dass wir gehen. - Ja, der Kampf ist vorbei. 928 02:04:38,119 --> 02:04:40,074 Ihre Arbeit ist erledigt. 929 02:04:40,202 --> 02:04:44,776 Für sie bringt jede Jahreszeit etwas sein eigenes Werk. 930 02:04:44,911 --> 02:04:48,905 Wenn es eine Zeit der Dankbarkeit gibt war, sie würden es mehr zeigen. 931 02:04:50,077 --> 02:04:53,490 Wir haben bekommen, was wir erwartet hatten. 932 02:04:54,744 --> 02:04:58,110 Nur die Bauern haben gewonnen. 933 02:04:58,244 --> 02:05:00,614 Sie werden immer da sein. 934 02:05:00,744 --> 02:05:04,525 Sie sind wie das Land selbst. 935 02:05:04,661 --> 02:05:07,410 Du hast sie aus Calvera geliefert. 936 02:05:07,536 --> 02:05:12,240 Wie ein starker Wind rettete sie vor Heuschrecken. 937 02:05:13,244 --> 02:05:19,739 Du bist wie der Wind weht über das Land und zieht dann weiter. 938 02:06:54,912 --> 02:06:57,282 Der alte Mann hatte recht. 939 02:06:57,412 --> 02:06:59,569 Nur die Bauern haben gewonnen. 940 02:06:59,704 --> 02:07:01,742 Wir haben verloren. 941 02:07:02,454 --> 02:07:04,658 Wir verlieren immer.