1 00:00:01,585 --> 00:00:02,985 In precedenza, sulla lunga strada verso casa. 2 00:00:03,087 --> 00:00:04,253 Prendiamo due convogli. 3 00:00:04,355 --> 00:00:06,400 Il Rescue 1 si metterà in contatto con il plotone ed estrarsi. 4 00:00:06,424 --> 00:00:08,524 Prenderò Rescue 2, lo farò essere 15 minuti indietro rispetto a te. 5 00:00:08,626 --> 00:00:10,292 Andiamo, siamo Oscar Mike. 6 00:00:10,761 --> 00:00:12,761 Io cavalcherò nella parte posteriore con gli uomini. 7 00:00:13,364 --> 00:00:14,997 Non scherzare, entra. 8 00:00:15,099 --> 00:00:17,499 No, sto bene. 9 00:00:17,601 --> 00:00:19,234 Grazie, Miranda. 10 00:00:20,805 --> 00:00:22,916 A quanto pare se ne parla un po' un attacco in corso a Sadr City. 11 00:00:22,940 --> 00:00:25,007 Starà bene, loro andrà tutto bene. 12 00:00:25,109 --> 00:00:26,709 Come puoi saperlo? 13 00:00:26,811 --> 00:00:29,731 Lancer 6, abbiamo speso circa un terzo del nostro carico di combattimento nell'imboscata iniziale. 14 00:00:29,780 --> 00:00:32,580 Se il nemico ritorna, non lo faremo riuscire a trattenerli a lungo. 15 00:00:33,150 --> 00:00:35,110 Lancer 2, Comanche 6, stiamo per avere un contatto. 16 00:00:44,428 --> 00:00:45,928 Taylor. 17 00:00:54,739 --> 00:00:59,808 Ho un appuntamento con la Morte a qualche barricata contesa. 18 00:01:01,912 --> 00:01:07,349 Quando la primavera ritorna con fruscii ombra e fiori di melo riempiono l’aria, 19 00:01:09,854 --> 00:01:12,988 Ho un appuntamento con la Morte. 20 00:01:13,524 --> 00:01:18,026 Quando la primavera ritorna giorni azzurri e giusti. 21 00:01:19,029 --> 00:01:20,729 Stampato su misura? 22 00:01:20,831 --> 00:01:22,731 Te lo stai inventando, caporale. 23 00:01:23,701 --> 00:01:28,103 Bene, quasi tutte le parti sono di fabbricazione sovietica cannoni antiaerei fino agli anni '70. 24 00:01:28,773 --> 00:01:32,374 Niente era standard, quindi ognuno di essi questi si adattano solo alla pistola per la quale 25 00:01:32,643 --> 00:01:35,444 è stato fatto. 26 00:01:35,546 --> 00:01:37,846 Le fabbriche producevano solo un determinato numero di parti. 27 00:01:37,948 --> 00:01:39,782 Sei finito, sei finito. 28 00:01:39,884 --> 00:01:42,785 Ora questa roba sta semplicemente arrugginindo spazzatura in tutta l’Europa dell’Est. 29 00:01:42,887 --> 00:01:45,554 I russi supponevano per dircelo? 30 00:01:45,656 --> 00:01:49,057 Beh, immagino non più di quanto dovremmo essere là fuori a bere con loro. 31 00:01:49,560 --> 00:01:51,126 Quindi aspetta. 32 00:01:51,228 --> 00:01:53,273 Cosa sarebbe successo se i russi avrebbe finito le parti durante 33 00:01:53,297 --> 00:01:55,764 la guerra vera? 34 00:01:55,866 --> 00:01:57,699 Immagino che lo farebbero si sono arresi. 35 00:01:57,802 --> 00:02:00,869 Caporale, avremmo dovuto saputo di ciò anni fa. 36 00:02:04,608 --> 00:02:07,709 Cavolo, è tranquillo qui. 37 00:02:08,245 --> 00:02:11,446 Cavolo, è difficile credere che qualcuno lo farebbe voglio uccidere la gente quando è così pacifico. 38 00:02:11,549 --> 00:02:13,882 Beh, lo hanno fatto, no si sa anche quanti. 39 00:02:15,319 --> 00:02:18,754 Ora i sopravvissuti non possono smettila di uccidere i delinquenti. 40 00:02:19,256 --> 00:02:21,156 Io dico lasciamo che la gente ottenere il loro rimborso. 41 00:02:21,258 --> 00:02:22,558 Voglio dire, perché no? 42 00:02:22,660 --> 00:02:23,820 Perché quando finirà? 43 00:02:23,894 --> 00:02:25,294 Quando tutti qui saranno morti? 44 00:02:25,396 --> 00:02:27,162 Sicuramente ci fa risparmiare un viaggio. 45 00:02:27,264 --> 00:02:31,033 Andiamo, amico, lo sei troppo giovane per essere così cinico. 46 00:02:31,135 --> 00:02:33,468 Vedi quella bandiera sulla tua spalla? 47 00:02:33,571 --> 00:02:36,205 Sai cosa significa alla gente qui? 48 00:02:36,307 --> 00:02:39,908 Significa per la prima volta in a molto tempo, possono camminare fuori 49 00:02:40,010 --> 00:02:43,011 e vedere un soldato non aver paura. 50 00:02:44,448 --> 00:02:47,349 Che i loro figli possano dormire tranquillamente la notte. 51 00:02:47,451 --> 00:02:50,485 Questo per la prima volta dal guerra, il mondo ha di nuovo senso. 52 00:02:51,455 --> 00:02:53,055 C'è un futuro. 53 00:02:53,157 --> 00:02:54,690 Sei un vero credente, caporale. 54 00:02:54,792 --> 00:02:55,691 Caporale! 55 00:02:55,793 --> 00:02:57,125 Lo spauracchio si avvicina. 56 00:02:57,228 --> 00:02:58,872 Conosci la procedura, dillo e basta loro di girarsi, non c'è 57 00:02:58,896 --> 00:03:00,262 veicoli che passano di qui. 58 00:03:00,364 --> 00:03:02,297 È una donna. 59 00:03:11,308 --> 00:03:14,209 Signora, questa strada è chiusa. 60 00:03:14,311 --> 00:03:16,211 Signora, parla inglese? 61 00:03:16,313 --> 00:03:18,547 Non c'è passaggio da qui. 62 00:03:18,649 --> 00:03:21,316 È pericoloso, tu devo tornare indietro. 63 00:03:26,323 --> 00:03:28,156 Trova un interprete al suono del clacson. 64 00:03:28,259 --> 00:03:29,458 Rilassatevi tutti. 65 00:03:29,560 --> 00:03:31,293 Caporale. 66 00:03:34,999 --> 00:03:38,667 Signora, ne ha bisogno aiuto, sei ferito? 67 00:03:41,639 --> 00:03:43,405 Signora, cosa c'è che non va? 68 00:03:43,507 --> 00:03:45,607 Cosa trasporta? 69 00:03:58,856 --> 00:04:01,089 Robert, stavi sognando. 70 00:04:04,261 --> 00:04:08,931 Sì, è tutto giusto, va tutto bene. 71 00:04:18,709 --> 00:04:22,044 Era lo stesso? sogno, era lei? 72 00:04:22,346 --> 00:04:25,614 Torna a dormire Bel, sto bene. 73 00:04:52,643 --> 00:04:56,144 Dio sa che sarebbe così meglio essere profondi. 74 00:04:56,246 --> 00:05:03,051 Cuscini di seta e piume profumate, dove l'amore palpita nel sonno beato. 75 00:05:11,662 --> 00:05:16,732 Ma ho un appuntamento con la Morte a mezzanotte in qualche città in fiamme. 76 00:05:19,103 --> 00:05:23,739 Quando la primavera inciampa nord anche quest'anno. 77 00:05:39,757 --> 00:05:42,958 Per favore, parlami e basta. 78 00:05:44,962 --> 00:05:46,928 Non c'è più niente da dire, va bene? 79 00:05:47,297 --> 00:05:49,965 Ho detto tutto, ok? 80 00:05:52,302 --> 00:05:56,338 Mi dispiace, mi dispiace, ecco. 81 00:05:58,976 --> 00:06:01,121 - Non ne ho bisogno. - Andiamo, ho bisogno di sapere... -Non mi serve. 82 00:06:01,145 --> 00:06:04,946 Ho bisogno di sapere sei al sicuro, per favore. 83 00:06:08,485 --> 00:06:12,721 Non voglio litigare, ok? 84 00:06:12,956 --> 00:06:15,590 Voglio ricordare la tua faccia così. 85 00:06:18,495 --> 00:06:21,730 Non è giusto. 86 00:06:21,832 --> 00:06:24,332 Tutti i piani che abbiamo fatto. 87 00:06:25,436 --> 00:06:30,305 Ti amo, Robert, ma questo, non posso, non posso. 88 00:06:30,741 --> 00:06:33,775 Sì, puoi. 89 00:06:38,515 --> 00:06:44,019 Ti amo, Belinda, per sempre. 90 00:07:04,708 --> 00:07:06,508 Che il nostro convoglio o Salvataggio 1 in contatto? 91 00:07:07,377 --> 00:07:09,811 Probabilmente entrambi, semplicemente coprire il tuo settore 92 00:07:20,891 --> 00:07:25,360 - Il fuoco è forte, preparati. - Ho una brutta sensazione, amico. 93 00:07:26,363 --> 00:07:27,929 Stai vicino e basta. 94 00:07:28,031 --> 00:07:30,365 Starai bene, amico. 95 00:07:32,970 --> 00:07:35,303 Eccoci qua, mio amico, dritto nella merda. 96 00:07:38,775 --> 00:07:41,510 Dobbiamo spostarlo. 97 00:07:41,979 --> 00:07:44,779 Hiller, toglilo dal posto, quindi noi può far partire questo veicolo o il 98 00:07:44,882 --> 00:07:46,481 dell'intero convoglio rimarrò intrappolato. 99 00:07:46,884 --> 00:07:48,517 Sì, signore. 100 00:07:52,389 --> 00:07:54,990 Tutti gli Elementi Guerrieri, questo è il Lancer 6: 101 00:07:55,092 --> 00:07:57,826 Interrompi il tuo approccio, Il percorso del rame è bloccato. 102 00:07:57,928 --> 00:07:59,561 Ripeto, interrompi il tuo approccio. 103 00:08:05,169 --> 00:08:06,401 Diavolo? 104 00:08:06,503 --> 00:08:09,137 Tutti Warrior Blues, Blu 5, perché ci fermiamo? 105 00:08:09,406 --> 00:08:10,739 Siamo in una zona mortale, passo. 106 00:08:10,841 --> 00:08:13,161 Sergente, c'è un veicolo giù in testa al convoglio. 107 00:08:13,677 --> 00:08:15,443 - Portaci in giro. - Sì, signore. 108 00:08:32,596 --> 00:08:33,695 Come stai, Spicer? 109 00:08:33,797 --> 00:08:34,629 Me? 110 00:08:34,731 --> 00:08:35,775 Tu sei quello giusto è tutto incasinato. 111 00:08:35,799 --> 00:08:37,566 Non possiamo trattenerli via ancora per molto, signore. 112 00:09:03,493 --> 00:09:05,026 Andiamo, andiamo, muoviamoci. 113 00:09:05,128 --> 00:09:07,095 Andiamo, che diavolo...! 114 00:09:12,502 --> 00:09:14,803 Ecco qua, forza Gumby. 115 00:09:18,475 --> 00:09:19,774 Signore, è ferito. 116 00:09:19,876 --> 00:09:22,611 Va bene, tenente, Spicer mi ha sistemato. 117 00:09:27,184 --> 00:09:29,251 Tutti i bianchi Comanche, Comanche Sei: 118 00:09:29,353 --> 00:09:33,021 Tutti gli elementi si raggruppano sulla Route Eros per valutazione delle vittime ed evacuazione, passo! 119 00:09:50,874 --> 00:09:52,107 Fermare il camion. 120 00:09:52,209 --> 00:09:54,776 Interrompere, eseguire il backup, eseguire il backup! 121 00:10:09,559 --> 00:10:11,526 Santo cielo. 122 00:10:13,397 --> 00:10:16,698 è vero, Sono una G, non puoi toccarmi. 123 00:10:23,640 --> 00:10:26,241 Sto bene, sto bene. 124 00:10:48,265 --> 00:10:50,699 Guerriero Blu 1, Lancer 6, copi? 125 00:10:50,934 --> 00:10:53,134 Siamo intrappolati in un cellulare. 126 00:10:55,072 --> 00:10:56,471 Blu 1, copi? 127 00:10:56,573 --> 00:10:57,772 Lancer 6, ci stiamo provando. 128 00:10:57,874 --> 00:11:00,008 Il convoglio ci sta bloccando, passo. 129 00:11:00,944 --> 00:11:02,577 E' inutile, colonnello. 130 00:11:05,816 --> 00:11:08,783 Rosso 1, Soccorso 1 interrotto per la raccolta delle vittime, passo. 131 00:11:09,920 --> 00:11:12,120 Comanche 6, quanto è grave, finita? 132 00:11:12,422 --> 00:11:14,656 Tutti vivranno, non preoccuparti per noi, passo. 133 00:11:16,760 --> 00:11:18,460 E il colonnello Volesky, Salvataggio 2, finito? 134 00:11:19,296 --> 00:11:21,329 Ancora in forte contatto, prendendo vittime. 135 00:11:21,431 --> 00:11:24,132 Questo è il fuoco stai ascoltando, passo. 136 00:11:27,571 --> 00:11:28,937 Potrebbero ancora passare. 137 00:11:29,039 --> 00:11:32,207 In caso contrario, ho solo bisogno che tu mi trattenga giù per il forte ancora per un po'. 138 00:11:32,609 --> 00:11:34,776 Puoi farlo per me, passo? 139 00:11:34,878 --> 00:11:36,444 Roger, passo. 140 00:11:37,647 --> 00:11:39,314 Comanche 6 fuori. 141 00:11:48,158 --> 00:11:50,458 Ho freddo, tieni una munizione. 142 00:11:51,895 --> 00:11:54,295 Anch'io ho finito le munizioni, signore. 143 00:12:52,389 --> 00:12:58,326 - Abbiamo chiarito, tutti bene? - Sì. -Garza, sono bagnato, sono bagnato. 144 00:13:00,530 --> 00:13:02,130 Cattive notizie, amico. 145 00:13:02,232 --> 00:13:05,233 O te la sei pisciata addosso oppure... la tua mensa non è arrivata. 146 00:13:09,005 --> 00:13:11,739 Te l'avevo detto che sarebbe andato tutto bene. 147 00:13:12,709 --> 00:13:14,642 Penso che tu abbia appena salvato le nostre vite, sergente. 148 00:13:14,744 --> 00:13:17,979 Non siamo ancora fuori dal nulla. 149 00:13:20,584 --> 00:13:22,050 Muoviamoci. 150 00:13:35,265 --> 00:13:38,500 Tutti gli Elementi Guerrieri, Lancer 6, seguiteci. 151 00:13:38,602 --> 00:13:41,503 Tutti i veicoli ancora combattebili e senza vittime urgenti, 152 00:13:41,605 --> 00:13:44,772 riorganizzarsi con Comanche 6 sulla Route Aeros. 153 00:13:45,108 --> 00:13:47,909 Tutti gli altri, evacuate a War Eagle, passo. 154 00:13:54,784 --> 00:13:56,684 Stava avendo un bambino. 155 00:13:56,786 --> 00:13:58,720 Signore? 156 00:14:03,927 --> 00:14:07,262 Stava avendo un bambino. 157 00:14:13,336 --> 00:14:15,870 Tieni duro, Cason. 158 00:14:17,274 --> 00:14:20,174 Abbiamo fatto bene, non è vero, Sergente? 159 00:14:20,277 --> 00:14:23,878 Sì, abbiamo fatto bene. 160 00:14:26,283 --> 00:14:28,516 Non hai paura, vero? 161 00:14:28,618 --> 00:14:30,985 Diavolo, no, non ho paura. 162 00:14:32,589 --> 00:14:36,257 Beh, non ho paura neanche, sergente. 163 00:14:36,960 --> 00:14:39,961 Dì ad Allison che non avevo paura. 164 00:15:16,533 --> 00:15:18,933 Non eravamo noi il vero obiettivo di alSadr. 165 00:15:20,537 --> 00:15:23,104 Eravamo un'esca. 166 00:15:23,440 --> 00:15:26,741 Come quando gli stronzi partivano un po' bombardare e attendere i primi soccorritori 167 00:15:26,843 --> 00:15:29,277 per far esplodere quello vero. 168 00:15:30,680 --> 00:15:34,515 Ci hanno teso un'imboscata per farci uscire i soccorsi e falciarli. 169 00:15:40,390 --> 00:15:44,125 Adesso lo faranno vieni da noi per davvero. 170 00:15:45,195 --> 00:15:48,630 Siamo solo topi nel loro labirinto. 171 00:15:48,732 --> 00:15:50,698 I nostri ragazzi sono sul molto tempo fa, sergente. 172 00:15:50,800 --> 00:15:52,767 Sì, è meglio vieni qui velocemente. 173 00:15:52,869 --> 00:15:54,349 Lo sarà buio entro un'ora. 174 00:15:54,404 --> 00:15:56,371 E non abbiamo l'equipaggiamento per la visione notturna. 175 00:15:56,473 --> 00:15:57,972 No. 176 00:15:58,074 --> 00:16:00,108 È quasi pieno luna stasera, vero? 177 00:16:00,210 --> 00:16:02,977 Questo ci fornirà un po’ di luce. 178 00:16:03,079 --> 00:16:06,114 Ehi, dobbiamo appena farlo resisti ancora un po'. 179 00:16:06,216 --> 00:16:07,949 Questo è tutto. 180 00:16:08,051 --> 00:16:10,418 Sì, giusto. 181 00:16:11,421 --> 00:16:15,356 Sergente, saranno qui. 182 00:16:47,924 --> 00:16:50,564 Come diavolo si dovrebbe fare? navigare con questa cosa stupida. 183 00:16:52,262 --> 00:16:53,661 Merda, sergente. 184 00:16:53,763 --> 00:16:55,763 Accosta, accosta. 185 00:16:59,302 --> 00:17:00,802 Perché ci fermiamo, Miranda? 186 00:17:01,971 --> 00:17:04,572 Il motore è stato colpito. 187 00:17:04,941 --> 00:17:07,108 Tutti giù dal camion e impostare un perimetro. 188 00:17:07,210 --> 00:17:08,943 Roger, signore. 189 00:17:15,985 --> 00:17:18,619 Te l'avevo detto che avevo una brutta sensazione. 190 00:17:27,940 --> 00:17:30,207 Siamo qui ora dove 191 00:17:30,309 --> 00:17:35,078 come puoi vedere le acque del diluvio hanno avuto finalmente si ritirò in mezzo a tutte queste macerie... 192 00:17:35,447 --> 00:17:39,049 - Belinda. - Mamma, che succede? 193 00:17:39,485 --> 00:17:41,885 La CNN ha appena detto che c'era un'imboscata a Baghdad. 194 00:17:41,987 --> 00:17:42,886 Quattro soldati morti. 195 00:17:42,988 --> 00:17:44,221 Che cosa? 196 00:17:44,323 --> 00:17:46,356 Hanno detto Sadr City. 197 00:17:46,458 --> 00:17:48,225 Non è lì che si trova Robert? 198 00:17:48,327 --> 00:17:51,495 - Dove si trova? - Era appena iniziato. - Forse ce l'ha qualcun altro. 199 00:17:53,265 --> 00:17:56,600 No, com'è possibile che non ci sia niente? 200 00:17:56,835 --> 00:17:58,068 Cos'hanno detto, un'imboscata? 201 00:17:58,170 --> 00:17:59,002 Quattro soldati morti, cos'altro? 202 00:17:59,104 --> 00:18:00,624 Non lo so, io sono appena venuto a prenderti. 203 00:18:00,672 --> 00:18:01,983 E ne sei sicuro hanno detto Sadr City? 204 00:18:02,007 --> 00:18:03,440 Penso di sì, sì. 205 00:18:03,542 --> 00:18:05,575 Dio. 206 00:18:12,918 --> 00:18:14,751 Cosa ne pensi? 207 00:18:14,853 --> 00:18:17,721 Il serbatoio del radiatore è rotto. 208 00:18:17,823 --> 00:18:20,783 Posso sigillarlo ma lo avremo per riempirlo, altrimenti non andremo lontano. 209 00:18:23,028 --> 00:18:24,628 Ovviamente non abbiamo la radio. 210 00:18:24,730 --> 00:18:26,062 E adesso che facciamo, torniamo a casa? 211 00:18:26,165 --> 00:18:27,364 Siamo più al sicuro qui adesso. 212 00:18:27,466 --> 00:18:30,233 Quindi puoi aggiustarlo, semplicemente serve liquido refrigerante, è vero? 213 00:18:30,335 --> 00:18:31,435 L'acqua andrebbe bene. 214 00:18:31,537 --> 00:18:33,570 Acqua, okay, ehi, raccogli le tue borracce. 215 00:18:33,672 --> 00:18:35,472 Portateli qui. 216 00:18:41,380 --> 00:18:44,080 No, non basta. 217 00:18:44,716 --> 00:18:46,694 Va bene, c'è essere acqua da qualche parte, giusto? 218 00:18:46,718 --> 00:18:48,752 Uno di questi edifici deve averlo. 219 00:18:48,854 --> 00:18:52,556 Quasi nessuno qui ha corso acqua, ma hai ragione. 220 00:18:53,892 --> 00:18:55,225 A cosa stai pensando? 221 00:18:55,327 --> 00:18:57,761 Ci deve essere un pubblico rubinetto o qualcosa del genere nella zona. 222 00:18:57,863 --> 00:18:59,763 Ragazzi, aspettate il camion, va bene? 223 00:18:59,865 --> 00:19:01,398 No, non puoi uscire da solo. 224 00:19:01,500 --> 00:19:02,780 È inutile rischiare altre vite. 225 00:19:02,868 --> 00:19:03,988 No, mi offro volontario, sergente. 226 00:19:04,069 --> 00:19:05,602 Hai bisogno di qualcuno per guardare i tuoi sei. 227 00:19:05,704 --> 00:19:07,604 Sì, vengo anch'io. 228 00:19:07,706 --> 00:19:10,307 Non possiamo riparare il camion, lo siamo sono solo delle anatre sedute qui fuori. 229 00:19:10,409 --> 00:19:12,576 Sì, va bene. 230 00:19:13,245 --> 00:19:15,045 Prendi le borracce, andiamo. 231 00:19:17,416 --> 00:19:18,882 Abbiamo bisogno di aiuto adesso. 232 00:19:42,341 --> 00:19:44,341 Tiratelo fuori, andiamo. 233 00:19:44,943 --> 00:19:45,809 Dovresti sederti. 234 00:19:45,911 --> 00:19:47,188 Controllerò il tuo infortuni in un attimo. 235 00:19:47,212 --> 00:19:48,078 Non è il mio sangue. 236 00:19:48,180 --> 00:19:49,420 Cosa posso fare per aiutare, Capitano? 237 00:19:49,515 --> 00:19:51,381 Per favore, tenga questo, signore. 238 00:19:51,750 --> 00:19:52,760 Sei pronto, specialista? 239 00:19:52,784 --> 00:19:54,985 - È brutto? - Ehi, andrà tutto bene. 240 00:19:55,087 --> 00:19:56,319 Beh, fallo sedare. 241 00:19:56,421 --> 00:19:58,388 Sutureremo proprio qui. 242 00:20:01,627 --> 00:20:02,627 Sergente Butler. 243 00:20:02,694 --> 00:20:04,394 Abbiamo capito, signore. 244 00:20:04,696 --> 00:20:05,529 Signore? 245 00:20:05,631 --> 00:20:06,930 Mi dispiace per Cason. 246 00:20:07,032 --> 00:20:08,698 So che voi due eravate vicini. 247 00:20:08,800 --> 00:20:09,699 Grazie, signore. 248 00:20:09,801 --> 00:20:11,801 Ha fatto tutto male ferito tornare indietro? 249 00:20:11,904 --> 00:20:13,336 Manca un camion, signore. 250 00:20:13,438 --> 00:20:15,038 Quello di Miltenberger. 251 00:20:15,140 --> 00:20:16,706 - Quello che è successo? - Nessuno lo sa. 252 00:20:16,808 --> 00:20:18,041 Era l'ultimo veicolo. 253 00:20:18,143 --> 00:20:19,209 Deve essere rimasto bloccato. 254 00:20:19,311 --> 00:20:20,343 Non possiamo allevarlo? 255 00:20:20,445 --> 00:20:22,479 Non ha la radio. 256 00:20:23,582 --> 00:20:25,615 Grazie, figliolo. 257 00:20:29,555 --> 00:20:34,391 Mamma, abbiamo guidato tutto fino al molo e. 258 00:20:35,994 --> 00:20:38,728 Mamma, cosa c'è che non va? 259 00:20:39,565 --> 00:20:41,798 Venite a sedervi, tutti e due. 260 00:20:42,501 --> 00:20:44,067 C'era una notizia. 261 00:20:44,169 --> 00:20:47,103 - Non riguardo a papà? - SÌ. -No, non lo sappiamo. 262 00:20:48,907 --> 00:20:50,941 - Cosa diceva? - Shh, deve essere così. 263 00:20:51,643 --> 00:20:53,543 Sezione di Sadr City a Baghdad. 264 00:20:53,645 --> 00:20:56,513 Secondo quanto riferito, un iracheno lo ha fatto sono stati uccisi e molti feriti. 265 00:20:56,949 --> 00:21:01,117 Si dice che gli iracheni stiano combattendo granate con propulsione a razzo e fucili AK47. 266 00:21:02,187 --> 00:21:04,654 Due Humvee americani ce l'hanno stato dato alle fiamme. 267 00:21:04,923 --> 00:21:07,791 Nel frattempo, il chierico i cui sostenitori hanno organizzato queste proteste, 268 00:21:08,360 --> 00:21:12,596 ha rilasciato una dichiarazione invitando il suo follower di terminare la loro dimostrazione ma 269 00:21:12,698 --> 00:21:15,532 esortandoli a farlo "Terrorizzare il nemico." 270 00:21:17,603 --> 00:21:19,436 Tutto qui? 271 00:21:19,838 --> 00:21:23,273 Mamma, non c'era niente sugli americani che muoiono. 272 00:21:23,375 --> 00:21:25,709 Papà, tutto bene, vero? 273 00:21:28,680 --> 00:21:29,512 Mamma? 274 00:21:29,615 --> 00:21:33,450 Il tuo papà sta bene, certo che lo è. 275 00:21:33,685 --> 00:21:36,720 Gannon, Jacee, andate ad apparecchiare la tavola pranzo; Dovete essere tutti affamati. 276 00:21:38,223 --> 00:21:42,692 - Ma nonna. - No, vai avanti adesso, vai avanti. 277 00:21:47,366 --> 00:21:49,366 Qual è il problema con te? 278 00:21:49,468 --> 00:21:51,368 Li stai spaventando. 279 00:21:51,470 --> 00:21:53,803 Ha provato a dirmelo ma Non gli credevo. 280 00:21:53,905 --> 00:21:55,972 Dirti cosa? 281 00:21:56,074 --> 00:21:58,942 Robert lo conosceva morirei laggiù. 282 00:21:59,044 --> 00:22:02,012 Lo sapeva. 283 00:22:17,896 --> 00:22:19,496 Sei sicuro di questo? è così, Sergente? 284 00:22:19,598 --> 00:22:21,831 Tieni solo gli occhi aperti sui tuoi settori 285 00:22:21,933 --> 00:22:25,068 Giuro che è tutto questo il ragazzo sa come dire. 286 00:22:28,006 --> 00:22:33,743 Allora cosa ti ha fatto firmare? pronto per questo, amico? 287 00:22:35,113 --> 00:22:39,449 Sembrava che lo fosse sarà questo o la prigione. 288 00:22:40,786 --> 00:22:43,953 Sto seriamente iniziando a farlo ripensaci proprio adesso. 289 00:22:49,761 --> 00:22:51,795 Cosa c'è, Sergente? 290 00:23:15,721 --> 00:23:17,654 Dannazione. 291 00:23:19,825 --> 00:23:23,927 E adesso? 292 00:23:27,499 --> 00:23:31,067 Questo va bene, questo deve essere acqua. 293 00:23:34,306 --> 00:23:36,806 Ok, eccoci qua, passami la borraccia. 294 00:23:51,423 --> 00:23:54,124 Signore, abbiamo preso tutti pronto per uscire, sei pronto? 295 00:23:54,359 --> 00:23:55,992 Non tornerò con te. 296 00:23:56,094 --> 00:23:59,162 Hai due colpi di pistola ferite, hai perso sangue. 297 00:23:59,998 --> 00:24:02,365 Ho un piano che voglio provare. 298 00:24:18,183 --> 00:24:22,085 Martin, dall'altra parte, Giovane, vai avanti. 299 00:24:51,883 --> 00:24:54,584 Andiamo. 300 00:24:59,491 --> 00:25:03,159 E poi facciamo tutto il giro percorri Silver e portalo a Delta, 301 00:25:03,261 --> 00:25:04,828 e poi attaccare a sud. 302 00:25:04,930 --> 00:25:08,010 Manteniamo i Bradley davanti e, si spera riavremo i carri armati crociati 303 00:25:08,099 --> 00:25:10,667 nella lotta per il momento raggiungiamo la zona di destinazione. 304 00:25:10,769 --> 00:25:12,168 Cosa ne pensi, passo? 305 00:25:12,604 --> 00:25:15,538 Maggiore Sei, fratello Troy è un piano solido. 306 00:25:16,174 --> 00:25:18,842 Ma prima del lancio, ho bisogno di te per cercare di trovare Miltenberger. 307 00:25:18,944 --> 00:25:22,445 Ne ha quasi il pieno plotone su un LMTV non armato. 308 00:25:22,714 --> 00:25:25,748 Non possiamo rischiare di avere due unità incagliate in una città controllata dal nemico, passo. 309 00:25:26,451 --> 00:25:30,453 - Roger, signore, passo. - Godspeed fratello, sei fuori. 310 00:26:06,674 --> 00:26:09,608 ead, chi sono i feriti? 311 00:26:09,711 --> 00:26:11,177 Dicono che siano almeno 40. 312 00:26:11,279 --> 00:26:12,378 Vogliamo i loro nomi. 313 00:26:12,480 --> 00:26:16,015 Se tutti potessero solo, per favore, calmati. 314 00:26:18,553 --> 00:26:22,154 Mi dispiace, non abbiamo alcuna informazione e Devo dirti che anche se lo facessimo, 315 00:26:22,790 --> 00:26:27,026 Non potevo rivelare i nomi fino a quando non tutto i parenti più prossimi sono stati localizzati. 316 00:26:30,231 --> 00:26:33,432 Comprendi che queste regole sono in atto per un motivo. 317 00:26:33,534 --> 00:26:36,869 Sappiamo tutti che le informazioni si diffondono rapidamente, soprattutto informazioni errate. 318 00:26:38,406 --> 00:26:40,306 Quindi, per quanto sia difficile è proprio adesso... 319 00:26:40,408 --> 00:26:43,075 Vogliamo i nomi dei feriti. 320 00:26:45,079 --> 00:26:48,614 Tutti, siamo tutti in ansia. 321 00:26:50,752 --> 00:26:53,419 Sono ansioso, e lo è anche Leann. 322 00:26:55,389 --> 00:26:58,349 Anche i nostri mariti sono coinvolti in questo, e noi non so niente neanche di loro. 323 00:26:59,427 --> 00:27:02,394 Ho avuto Merrick proprio prima è iniziata questa distribuzione. 324 00:27:06,100 --> 00:27:09,168 E Troy aveva solo pochi giorni con lui prima che dovesse partire. 325 00:27:09,270 --> 00:27:15,708 Tutti noi abbiamo delle cose che rendono tutto questo così difficile, ognuno di noi, cose diverse. 326 00:27:19,080 --> 00:27:23,182 Lo prometto, non appena ci saremo capace, ti contatteremo. 327 00:27:26,120 --> 00:27:30,089 Quindi, per favore, vai a casa così possiamo raggiungerci te e, si spera, con buone notizie. 328 00:27:32,760 --> 00:27:35,594 Ehi, ehi, non diffondere informazione sbagliata? 329 00:27:37,131 --> 00:27:39,765 Sei stato tu a dircelo non avevamo nulla di cui preoccuparci. 330 00:27:39,867 --> 00:27:42,368 Lo so e mi dispiace. 331 00:27:42,470 --> 00:27:45,004 Hai detto che eravamo una famiglia, che eri qui per noi. 332 00:27:45,106 --> 00:27:46,505 Sono qui per te, lo siamo entrambi. 333 00:27:46,607 --> 00:27:49,308 Allora aiutaci, raccontacelo qualcosa, qualsiasi cosa. 334 00:27:49,410 --> 00:27:54,613 - Non posso. - Sei solo un bugiardo. -Dai, Lupita. 335 00:28:05,459 --> 00:28:08,060 Dai. 336 00:28:12,466 --> 00:28:14,800 Sono tutti sconvolti. 337 00:28:18,339 --> 00:28:19,705 Va tutto bene. 338 00:28:19,807 --> 00:28:23,742 Se li aiuta ad arrabbiarsi me, se questo toglie anche solo 339 00:28:23,845 --> 00:28:26,345 un po' del suo dolore, Lo prendo volentieri. 340 00:28:31,853 --> 00:28:35,020 È pazzesco, ma lo sai a cosa continuo a pensare? 341 00:28:38,759 --> 00:28:43,796 Quando avevo 16 anni, mio padre preparava io resto sveglio e aspetto le mie sorelle, 342 00:28:45,266 --> 00:28:47,967 e vanno agli appuntamenti. 343 00:28:50,204 --> 00:28:54,340 Ero l'unico maschio e lui doveva lavorare notte, ecco com'è andata, amico. 344 00:28:57,378 --> 00:28:59,879 Una volta spaventavo a morte di loro quando tornarono a casa. 345 00:29:00,715 --> 00:29:03,115 Tipo, Dio, l'hanno usato arrabbiarsi così tanto con me. 346 00:29:08,556 --> 00:29:10,456 Sai cos'altro ho a cui hai pensato? 347 00:29:10,558 --> 00:29:13,959 E' quello che dovremmo fare quando usciamo di qui, amico. 348 00:29:14,061 --> 00:29:15,094 Sì? 349 00:29:15,196 --> 00:29:18,564 Sì, l'ho sempre desiderato per aprire un negozio di chitarre. 350 00:29:19,000 --> 00:29:22,468 - Negozio di chitarre? - Sì. -Giochi anche tu? 351 00:29:22,737 --> 00:29:24,470 Imparerò un cazzo. 352 00:29:24,572 --> 00:29:25,871 Perché no, amico? 353 00:29:25,973 --> 00:29:28,641 Usciremo e basta suonare alcuni brani fantastici. 354 00:29:28,743 --> 00:29:32,063 Potremmo coinvolgere mio padre, sai, tipo rendilo un piccolo affare di famiglia. 355 00:29:32,313 --> 00:29:34,580 Sì. 356 00:29:35,583 --> 00:29:41,587 Sì, sì, dico sul serio, non l'ho mai fatto avevo un fratello prima di te, quindi... 357 00:29:47,695 --> 00:29:48,695 Movimento. 358 00:29:48,763 --> 00:29:50,996 Ehi, ehi, ehi, non sparateci, cani. 359 00:29:51,098 --> 00:29:53,399 Abbiamo preso delle bevande fredde. 360 00:29:54,902 --> 00:29:56,335 Com'è il serbatoio del liquido refrigerante? 361 00:29:56,437 --> 00:29:58,671 Dovrebbe reggere. 362 00:30:03,077 --> 00:30:05,678 Torniamo al Copper, quando hai ordinato fermarci e fare marcia indietro, 363 00:30:05,780 --> 00:30:06,979 come hai individuato quei ragazzi? 364 00:30:07,081 --> 00:30:09,315 Non potevo vedere un cazzo. 365 00:30:09,417 --> 00:30:11,850 Solo fortunato, immagino. 366 00:30:17,358 --> 00:30:18,857 Immagino che lo sapremo presto. 367 00:30:18,960 --> 00:30:21,126 Sì. 368 00:30:24,799 --> 00:30:27,366 Quel libro non si fermerà niente proiettili, lo sai. 369 00:30:27,468 --> 00:30:29,301 Sì, lo so. 370 00:30:30,638 --> 00:30:33,372 Fammi indovinare, una Bibbia? 371 00:30:34,642 --> 00:30:36,608 - No, solo poesie. -Porno? 372 00:30:36,711 --> 00:30:38,177 Hai... 373 00:30:38,279 --> 00:30:41,880 - Poesie, come la poesia. - Pornetria? -Poesia. 374 00:30:41,983 --> 00:30:44,016 Poesia. 375 00:30:44,118 --> 00:30:46,051 Beh, perché qualcuno dovrebbe farlo? portare in giro la poesia, fratello? 376 00:30:46,153 --> 00:30:47,798 Sarebbe meglio se lo fosse era davvero uno stronzo. 377 00:30:47,822 --> 00:30:50,889 Ehi guarda, sono Alan Seeger. 378 00:30:51,158 --> 00:30:54,893 Si unì anche il poeta americano la Legione Straniera francese, 379 00:30:54,996 --> 00:30:57,763 combattere i tedeschi nella prima guerra mondiale. 380 00:30:58,466 --> 00:31:01,266 Va bene, mi piace. 381 00:31:03,504 --> 00:31:05,904 Vai avanti, fammi sentire quello che ti piace. 382 00:31:07,675 --> 00:31:09,942 Vai avanti, fratello. 383 00:31:11,645 --> 00:31:13,679 Va bene... 384 00:31:16,517 --> 00:31:20,986 "Ho un appuntamento con la morte e qualche barricata contesa," 385 00:31:22,023 --> 00:31:25,624 quando la primavera ritorna con fruscio ombra e fiori di melo riempiono l'aria. 386 00:31:27,828 --> 00:31:32,464 "Ho un appuntamento con la morte, quando la primavera riporta giorni azzurri e belli." 387 00:31:37,505 --> 00:31:39,972 E' quello che ti piace? 388 00:31:40,207 --> 00:31:42,474 Ok, sei contorto Giovane, ufficialmente. 389 00:31:43,344 --> 00:31:46,378 È buio, lo so una nota di speranza in esso, però. 390 00:31:50,951 --> 00:31:54,153 Seeger è tornato dalla guerra? 391 00:32:09,904 --> 00:32:13,505 Dove diavolo sono? cosa stanno aspettando? 392 00:32:15,209 --> 00:32:17,176 Non lo so. 393 00:32:21,549 --> 00:32:24,550 Sai, continuo a vedere La faccia di Chen nella mia testa. 394 00:32:25,386 --> 00:32:30,422 Non come, non come in cortile ma, sai, sul, 395 00:32:31,025 --> 00:32:33,826 sull'aereo su da questa parte. 396 00:32:35,596 --> 00:32:38,564 Solo che era così pacifico. 397 00:32:40,768 --> 00:32:45,504 Voglio dire, non so come, ma non lo so. 398 00:32:45,906 --> 00:32:51,343 Immagino solo... um, immagino di sperare è così adesso, lo sai. 399 00:32:56,450 --> 00:32:58,250 O cantare. 400 00:32:58,352 --> 00:33:01,453 L'uomo amava cantare. 401 00:33:05,860 --> 00:33:09,461 Continuo a cercare di ricordare l'ultima cosa che lui ed io ci siamo detti. 402 00:33:11,132 --> 00:33:15,267 Era giusto prima che uscissimo e Sono passato davanti al tuo Humvee e lo era 403 00:33:15,369 --> 00:33:17,903 prendendo in giro il lavoro di rasatura di Fisk. 404 00:33:18,806 --> 00:33:21,807 E ho detto qualcosa. 405 00:33:23,110 --> 00:33:25,744 Non riesco a ricordare. 406 00:33:26,480 --> 00:33:30,916 Che diavolo è stato? perché non riesco a ricordare? 407 00:33:42,897 --> 00:33:44,396 Stai bene, Jackson? 408 00:33:44,498 --> 00:33:47,633 Sì, ho appena ricevuto fare una brutta pipì. 409 00:33:48,169 --> 00:33:50,969 Gesù, vai e basta, lo farò guarda il tuo settore 410 00:33:59,914 --> 00:34:02,047 Mi hanno preso in faccia, cazzo. 411 00:34:03,851 --> 00:34:05,417 Qualcuno lo vede da dove viene? 412 00:34:05,519 --> 00:34:07,653 Fanculo. 413 00:34:08,656 --> 00:34:09,922 Ok, sto insistendo adesso. 414 00:34:10,024 --> 00:34:12,357 Sto pressando adesso. 415 00:34:18,999 --> 00:34:21,333 Merda. 416 00:34:41,722 --> 00:34:42,754 Ehi, Shaggy? 417 00:34:43,057 --> 00:34:43,822 Ehm, sì? 418 00:34:43,924 --> 00:34:44,990 Chi guida? 419 00:34:45,092 --> 00:34:46,758 Rello. 420 00:34:47,428 --> 00:34:49,261 Mamma, facciamolo di nuovo. 421 00:34:49,363 --> 00:34:51,997 Sì, è stato divertente e... cos'altro faremo? 422 00:34:52,766 --> 00:34:53,665 Gelato. 423 00:34:53,767 --> 00:34:55,501 E qualcuno lo farà scrivi papà, vero? 424 00:34:55,603 --> 00:34:56,435 Ambra Agüero. 425 00:34:56,537 --> 00:34:57,836 Amber, sono Roy. 426 00:34:57,938 --> 00:34:59,738 Ciao, sono il nonno ranger Roy. 427 00:34:59,840 --> 00:35:01,306 Vai, vai, vai, lavati le mani. 428 00:35:01,408 --> 00:35:02,808 Ehi Roy, come va? 429 00:35:02,910 --> 00:35:05,143 Nessuno ti ha contattato? 430 00:35:05,246 --> 00:35:06,345 No. 431 00:35:06,447 --> 00:35:08,847 C'è stato un attacco in Iraq. 432 00:35:08,949 --> 00:35:10,482 Sei sicuro che nessuno lo sia hai provato a chiamarti? 433 00:35:10,584 --> 00:35:13,352 Uhm, no, no, non credo. 434 00:35:13,454 --> 00:35:15,521 Bene, forse non dovremmo preoccuparci ancora. 435 00:35:15,623 --> 00:35:17,589 Roy, cosa sta succedendo? 436 00:35:17,691 --> 00:35:20,259 Plotone è caduto in un'imboscata a Sadr City. 437 00:35:20,361 --> 00:35:22,861 Almeno quattro morti quaranta feriti. 438 00:35:22,963 --> 00:35:25,430 La battaglia è ancora in corso. 439 00:35:25,533 --> 00:35:26,765 Però nessuno ti ha chiamato. 440 00:35:26,867 --> 00:35:28,534 Va bene, lo è probabilmente non è la sua unità. 441 00:35:28,636 --> 00:35:31,503 No, lo è, è la sua unità. E' il suo plotone. 442 00:35:31,605 --> 00:35:34,139 Come fai a saperlo? 443 00:35:34,241 --> 00:35:37,075 Lo sento e basta, è lui. 444 00:35:42,216 --> 00:35:45,384 Roy, devo richiamarti. 445 00:35:46,620 --> 00:35:48,754 Tesoro, ehi. 446 00:35:49,890 --> 00:35:53,559 Papà morirà ed è tutta colpa mia. 447 00:35:53,661 --> 00:35:55,193 Scusa. 448 00:35:55,296 --> 00:35:59,631 - No, tesoro. - Papà è rimasto ferito? -No, no. 449 00:36:01,835 --> 00:36:06,104 Potrebbe essere successo qualcosa con quello di papà unità, ma papà è un bravissimo soldato. 450 00:36:07,841 --> 00:36:10,309 Sa come prendere prendersi cura di se stesso, sì? 451 00:36:11,011 --> 00:36:12,711 Quindi non dobbiamo preoccuparci. 452 00:36:12,813 --> 00:36:16,281 Papà chiamerà noi molto presto, ok? 453 00:36:22,656 --> 00:36:25,023 Andrà tutto bene. 454 00:36:25,859 --> 00:36:26,925 Conserva i tuoi scatti. 455 00:36:27,027 --> 00:36:29,328 Spara solo su bersagli confermati. 456 00:36:31,031 --> 00:36:31,763 Parlami, dottore. 457 00:36:31,865 --> 00:36:32,598 Come sta? 458 00:36:32,700 --> 00:36:34,433 Mi hanno sparato quella maledetta bocca. 459 00:36:34,535 --> 00:36:35,679 Ehi, no, non l'hanno fatto, amico. 460 00:36:35,703 --> 00:36:37,480 Sei appena stato incastrato nel labbro per un frammento, ok? 461 00:36:37,504 --> 00:36:39,304 Sanguina ma tu sei andrà tutto bene, va bene? 462 00:36:39,373 --> 00:36:40,584 Anche la tua mano starà bene. 463 00:36:40,608 --> 00:36:41,673 Lavora con me. 464 00:36:41,775 --> 00:36:43,909 -Bourquin. - Sì? -Come sta Hayhurst? 465 00:36:44,011 --> 00:36:45,444 Ho un foro d'uscita. 466 00:36:45,546 --> 00:36:46,445 Sente il braccio, sergente? 467 00:36:46,547 --> 00:36:48,847 Sì, va bene. 468 00:36:50,050 --> 00:36:51,116 Merda. 469 00:36:51,218 --> 00:36:52,218 Che cosa? 470 00:36:52,319 --> 00:36:54,886 Signore, penso che sia il proiettile si è lussato la spalla. 471 00:36:56,890 --> 00:36:58,290 Portalo di sotto. 472 00:36:58,392 --> 00:37:00,826 No, no, posso, posso usa la mia mano secondaria per sparare. 473 00:37:01,061 --> 00:37:01,960 Sei sicuro, amico? 474 00:37:02,062 --> 00:37:04,196 Sì, sì. 475 00:37:05,733 --> 00:37:08,900 Sergente, tutto bene? 476 00:37:12,539 --> 00:37:14,873 Non riesco a respirare. 477 00:37:15,409 --> 00:37:17,743 Doc, ne sei sicuro non è stato colpito altrove? 478 00:37:18,012 --> 00:37:19,478 Non posso, non posso, Non riesco a respirare. 479 00:37:19,580 --> 00:37:21,224 - Dottore, ne è sicuro? - Sono sicuro che. -Sei sicuro? 480 00:37:21,248 --> 00:37:22,514 Vado a controllare Hayhurst. 481 00:37:22,616 --> 00:37:23,649 Sono sicuro che. 482 00:37:23,751 --> 00:37:24,883 Non riesco a respirare. 483 00:37:24,985 --> 00:37:27,019 Ok, sergente Jackson, ascoltami. 484 00:37:27,121 --> 00:37:28,398 Ascolta il suono della mia voce. 485 00:37:28,422 --> 00:37:30,722 Stai andando nel panico attacco, hai capito? 486 00:37:30,824 --> 00:37:31,824 Stai bene, ok? 487 00:37:31,892 --> 00:37:33,291 Ho bisogno che tu respiri per me. 488 00:37:33,394 --> 00:37:34,993 Respiri lenti e profondi. 489 00:37:35,095 --> 00:37:37,162 Ok, controllalo, questo è tutto ciò di cui hai bisogno. 490 00:37:37,264 --> 00:37:38,830 Solo lento e profondo ma uno. 491 00:37:38,932 --> 00:37:39,998 Datemene uno, uno dentro. 492 00:37:40,100 --> 00:37:42,000 Avanti, entra, entra. 493 00:37:42,102 --> 00:37:45,437 Lento, eccoti vai, ecco qua. 494 00:37:45,939 --> 00:37:49,274 Datemene un altro, ecco qua, vedi? 495 00:37:49,543 --> 00:37:52,411 Non posso, non posso, Non posso, non posso. 496 00:37:57,785 --> 00:37:59,851 Ascoltami, ecco non qui adesso, ok? 497 00:37:59,953 --> 00:38:01,233 In questo momento siamo solo io e te. 498 00:38:01,321 --> 00:38:04,122 Ho bisogno che tu lo faccia ascoltami, va bene? 499 00:38:08,796 --> 00:38:10,529 Jackson, ho bisogno che tu lo faccia respira per me, ok? 500 00:38:10,631 --> 00:38:12,130 Respira e basta. 501 00:38:12,433 --> 00:38:13,532 Respira e basta. 502 00:38:13,634 --> 00:38:16,168 Ecco qua, va bene, lo vedi? 503 00:38:16,270 --> 00:38:18,904 Guardalo, meglio? 504 00:38:20,307 --> 00:38:21,540 Ho bisogno di essere sollevato. 505 00:38:21,642 --> 00:38:24,009 Non posso farlo, Sergente, non posso farlo. 506 00:38:24,111 --> 00:38:27,546 In questo momento, ho bisogno di ogni uomo e di ogni proiettile su questo tetto, hai capito? 507 00:38:31,719 --> 00:38:33,351 Va bene, guarda, ho capito. 508 00:38:33,454 --> 00:38:35,053 È difficile, va bene? 509 00:38:35,155 --> 00:38:36,555 Ed è dannatamente spaventoso. 510 00:38:36,657 --> 00:38:39,558 E quando torni alla base, tu potresti piangere, puoi crollare, 511 00:38:39,660 --> 00:38:42,561 puoi chiedere di essere riassegnato, qualunque cosa ti serva, ok? 512 00:38:42,796 --> 00:38:43,628 Guardami. 513 00:38:43,731 --> 00:38:45,163 Ascoltami, ok? 514 00:38:45,265 --> 00:38:48,200 Ma proprio adesso, su questo tetto, mio la responsabilità è della sicurezza di tutti 515 00:38:48,302 --> 00:38:49,735 di questi uomini, ok? 516 00:38:49,837 --> 00:38:51,236 Tutti. 517 00:38:51,338 --> 00:38:53,071 E ho bisogno di te qui con me. 518 00:38:53,173 --> 00:38:54,173 Capisci? 519 00:38:54,241 --> 00:38:56,374 Ho bisogno di te, puoi farlo. 520 00:38:56,477 --> 00:39:00,278 Per favore, signore, io, Non posso, non posso. 521 00:39:10,023 --> 00:39:11,590 Scambia con Perry, mandatelo quassù. 522 00:39:11,692 --> 00:39:12,891 Dai, vai. 523 00:39:12,993 --> 00:39:15,427 Vai, tieni d'occhio la famiglia. 524 00:39:28,375 --> 00:39:29,441 Gesù, sergente. 525 00:39:29,543 --> 00:39:30,842 Tutto bene? 526 00:39:30,944 --> 00:39:33,779 LT vuole che ci scambiamo di posto. 527 00:39:36,717 --> 00:39:38,116 Sergente, sei tu? 528 00:39:38,218 --> 00:39:43,488 Siediti, siediti, siediti, restate tutti lì. 529 00:39:58,539 --> 00:40:01,807 Signore, non voglio sembrare pessimista ma come dovremmo salvarne due? 530 00:40:01,909 --> 00:40:04,042 plotoni solo con questo? 531 00:40:15,589 --> 00:40:17,823 Swope, Volesky al telefono? 532 00:40:17,925 --> 00:40:20,058 - Sì, signore. - Granata! 533 00:40:38,011 --> 00:40:39,778 Stai bene, signore? 534 00:40:40,414 --> 00:40:42,447 Ascolta, ehi, stai bene? 535 00:40:42,950 --> 00:40:45,617 Mi sente, signore? 536 00:40:50,290 --> 00:40:52,424 Signore, mi sente? 537 00:40:58,866 --> 00:41:00,866 Perché mai dovrebbe Robert pensava che sarebbe morto? 538 00:41:02,469 --> 00:41:04,603 Ha avuto una premonizione. 539 00:41:04,705 --> 00:41:07,439 Lo ha sognato. 540 00:41:08,108 --> 00:41:10,942 Era qualcosa che era successo in Kosovo. 541 00:41:15,148 --> 00:41:18,116 Era venuta una donna al suo posto di blocco. 542 00:41:18,552 --> 00:41:24,222 Il suo bambino era stato preso durante la guerra e trovato in una fossa comune fuori città. 543 00:41:25,626 --> 00:41:30,629 Ha vagato per tutta la zona portando il corpo, fuori di sé. 544 00:41:32,666 --> 00:41:35,400 Signora, lascia che ti aiuti. 545 00:41:36,837 --> 00:41:39,571 Signora, non può andare laggiù. 546 00:41:39,673 --> 00:41:40,906 Signora, smetta di camminare. 547 00:41:41,008 --> 00:41:42,140 Non fare un altro passo. 548 00:41:42,242 --> 00:41:43,742 Signora, signora, smetta. 549 00:41:43,844 --> 00:41:45,084 Non faccia un altro passo, signora. 550 00:41:45,178 --> 00:41:46,378 Lascia che ti aiuti. 551 00:41:46,480 --> 00:41:48,413 Signora, smetta di camminare, per favore. 552 00:41:48,849 --> 00:41:50,382 Signora, per favore, lascia che ti aiuti. 553 00:41:50,484 --> 00:41:54,786 Fermati, per favore fermati camminando, lascia che ti aiuti. 554 00:42:01,595 --> 00:42:02,761 Signora, smetta. 555 00:42:19,947 --> 00:42:23,481 Più tardi scoprì cosa furono le sue ultime parole. 556 00:42:23,784 --> 00:42:26,051 È troppo tardi. 557 00:42:49,242 --> 00:42:51,276 Quel sogno no significare qualsiasi cosa. 558 00:42:51,378 --> 00:42:54,579 Questo è quello che gli ho detto, ma Robert ne era sicuro. 559 00:42:55,582 --> 00:43:00,685 Gli abitanti dei villaggi del Kosovo gli avevano detto che a il raduno dei corvi era un presagio di morte. 560 00:43:03,390 --> 00:43:06,691 Pensava che sarebbe stato così il suo segno anche in Iraq. 561 00:43:13,934 --> 00:43:16,167 Che cazzo? 562 00:43:22,209 --> 00:43:24,042 Movimento! 563 00:43:36,356 --> 00:43:39,024 - Disarmato. - Lasciali passare. 564 00:44:24,004 --> 00:44:30,708 "Può darsi che mi prenderà la mano e conducimi nella sua terra oscura" 565 00:44:30,811 --> 00:44:35,480 e chiudo gli occhi e spegni il fiato. 566 00:44:37,150 --> 00:44:41,152 Potrebbe darsi che lo farò passalo ancora. 567 00:44:42,155 --> 00:44:47,492 Ma ho un appuntamento con la Morte a mezzanotte in qualche città in fiamme. 568 00:44:51,698 --> 00:44:55,133 E io mantengo il mio impegno la parola è vera. 569 00:44:57,370 --> 00:45:00,605 "Non fallirò quell'appuntamento." 570 00:45:05,212 --> 00:45:07,612 Martedì prossimo, sulla lunga strada verso casa... 571 00:45:07,714 --> 00:45:09,747 - Fermare. - Non ho bisogno di un interprete. 572 00:45:09,850 --> 00:45:11,950 Ok, le strade sono chiuse, c'è stato un omicidio. 573 00:45:12,052 --> 00:45:13,284 Chi è stato ucciso? 574 00:45:13,386 --> 00:45:15,053 Ehi, fermati! 575 00:45:15,155 --> 00:45:16,621 Nessuno si muove, siediti! 576 00:45:16,723 --> 00:45:19,557 - Tenente, non può dargli un'arma. - Prendilo! 577 00:45:19,659 --> 00:45:21,170 Ascoltami, lo è ancora uno di loro. 578 00:45:21,194 --> 00:45:23,361 - Sergente! - Aprendo, non sparare! 579 00:45:23,463 --> 00:45:25,096 - Papà! - Questo è pazzesco! 580 00:45:27,901 --> 00:45:29,367 Mio Dio, sono scudi umani.