1
00:00:00,360 --> 00:00:04,680
Το παρακάτω πρόγραμμα περιέχει
 έντονη γλώσσα και βίαιες σκηνές.

2
00:00:10,480 --> 00:00:15,120
Δεν μπορείς να γυρίσεις τον χρόνο πίσω σε
 σταματήστε αυτό που συνέβη στη Σάρα.

3
00:00:15,160 --> 00:00:16,000
Και είσαι διατεθειμένος να καείς
 όλα να ξεκινήσουν πάλι; Ναί.

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,160
Και είσαι διατεθειμένος να καείς
 όλα να ξεκινήσουν πάλι; Ναί.

5
00:00:19,200 --> 00:00:24,000
Μια πυρηνική κεφαλή με το παρατσούκλι Big Boy
 έγινε πειρατεία.

6
00:00:24,000 --> 00:00:24,040
Μια πυρηνική κεφαλή με το παρατσούκλι Big Boy
 έγινε πειρατεία.

7
00:00:24,080 --> 00:00:26,760
Το κλειδί είναι ο πυροκροτητής.
 Λοιπόν, πώς μπορώ να το αποκτήσω;

8
00:00:26,800 --> 00:00:29,520
Σας δίνω μια επαφή που θα μπορούσε να κάνει
 το για σένα.

9
00:00:29,560 --> 00:00:32,000
Σε λένε Τζάνετ, έτσι δεν είναι;
 Ο Άρτσι μου είπε για σένα.

10
00:00:32,000 --> 00:00:32,440
Σε λένε Τζάνετ, έτσι δεν είναι;
 Ο Άρτσι μου είπε για σένα.

11
00:00:32,480 --> 00:00:34,440
Είμαι σίγουρος ότι δεν σου το είπε
 όλα αυτά.

12
00:00:34,480 --> 00:00:37,280
Είναι μαύρος κωδικός, εξουσιοδοτώ
 να πάμε πίσω.

13
00:00:37,320 --> 00:00:38,680
Έχασε ένα παιδί.

14
00:00:43,560 --> 00:00:45,880
Είναι λογικό γιατί εσύ
 θέλουν να ανατινάξουν τον πλανήτη.

15
00:00:45,920 --> 00:00:48,000
Δεν θέλω να ανατινάξω τον πλανήτη.
 Είναι απλώς ο πυρηνικός πυροκροτητής

16
00:00:48,000 --> 00:00:48,440
Δεν θέλω να ανατινάξω τον πλανήτη.
 Είναι απλώς ο πυρηνικός πυροκροτητής

17
00:00:48,480 --> 00:00:51,120
το πράγμα δείχνει διαφορετικά.
 Δεν θα είμαι αυτός που θα το πατήσει.

18
00:00:51,160 --> 00:00:53,680
Αυτός θα ήσουν εσύ.

19
00:01:12,040 --> 00:01:15,600
Λα-λα. Καληνύχτα, καληνύχτα.

20
00:01:29,480 --> 00:01:31,080
Σιβ;

21
00:01:31,120 --> 00:01:32,480
Σιβ;! Shi-

22
00:01:32,520 --> 00:01:35,760
Ω, Θεέ μου.

23
00:01:35,800 --> 00:01:36,000
Πώς σας ήρθε...

24
00:01:36,000 --> 00:01:37,840
Πώς σας ήρθε...

25
00:01:37,880 --> 00:01:40,200
Στέκεσαι;

26
00:01:43,120 --> 00:01:44,000
Σίγουρα! Σίγουρα! Μπες εδώ τώρα!

27
00:01:44,000 --> 00:01:46,200
Σίγουρα! Σίγουρα! Μπες εδώ τώρα!

28
00:01:46,240 --> 00:01:48,880
Τι είναι αυτό; Ναι!

29
00:01:48,920 --> 00:01:52,000
Το μωρό σου. Πατερούλης!
 Περπατάει και μιλάει.

30
00:01:52,000 --> 00:01:52,760
Το μωρό σου. Πατερούλης!
 Περπατάει και μιλάει.

31
00:01:52,800 --> 00:01:55,960
Τι; Ανθρωπος!

32
00:01:56,000 --> 00:01:58,160
Περπατάει και μιλάει;

33
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
Έχω τρία παιδιά, τον γιατρό Ανάντ.
 Ξέρω πότε κάτι δεν λειτουργεί.

34
00:02:00,000 --> 00:02:01,920
Έχω τρία παιδιά, τον γιατρό Ανάντ.
 Ξέρω πότε κάτι δεν λειτουργεί.

35
00:02:03,560 --> 00:02:06,800
Χθες δεν είχε περπατήσει ποτέ
 ένα βήμα ή είπε μια λέξη.

36
00:02:06,840 --> 00:02:08,000
Σήμερα το πρωί ανέβηκε
 της κούνιας του και άρχισε να μιλάει

37
00:02:08,000 --> 00:02:10,160
Σήμερα το πρωί ανέβηκε
 της κούνιας του και άρχισε να μιλάει

38
00:02:10,200 --> 00:02:15,480
σε ολόκληρες προτάσεις. Είναι σαν να είναι
 αναπτύχθηκε έξι μήνες σε μια νύχτα.

39
00:02:18,400 --> 00:02:20,880
Τι συμβαίνει; Άλλο όνειρο;

40
00:02:21,840 --> 00:02:24,000
Ο άντρας στην τηλεόραση
 είπε ότι έγινε πόλεμος.

41
00:02:24,000 --> 00:02:25,640
Ο άντρας στην τηλεόραση
 είπε ότι έγινε πόλεμος.

42
00:02:25,680 --> 00:02:29,960
Υπήρχε μια βόμβα όπου η γιαγιά
 και ο παππούς ζωντανά.

43
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Δεν πειράζει αγάπη μου.
 Δεν είναι αληθινό.

44
00:02:32,000 --> 00:02:33,160
Δεν πειράζει αγάπη μου.
 Δεν είναι αληθινό.

45
00:02:36,480 --> 00:02:38,600
Αλλά είναι αληθινό.

46
00:03:28,320 --> 00:03:32,600
Γεια, θείε, τι έγινε με το
 τοίχος; Λοιπόν, ξύπνησα σήμερα το πρωί

47
00:03:32,640 --> 00:03:36,000
και αποφάσισε να γράψει ρατσιστικά γκράφιτι
 σε όλη την πρόσοψη του μαγαζιού μου.

48
00:03:36,000 --> 00:03:36,520
και αποφάσισε να γράψει ρατσιστικά γκράφιτι
 σε όλη την πρόσοψη του μαγαζιού μου.

49
00:03:36,560 --> 00:03:39,080
Τι πιστεύετε ότι έγινε;!
 Skinheads πάλι.

50
00:03:39,120 --> 00:03:41,600
Μήπως έσπασαν κανένα
 windows αυτή τη φορά;

51
00:03:41,640 --> 00:03:43,880
Δεν το έκαναν. Ίσως σκέφτηκαν
 δεν αξίζουμε την τιμή

52
00:03:43,920 --> 00:03:44,000
από ένα τούβλο. Ακόμα, συναρπαστικό να το βρεις
 έξω ξανά και ξανά

53
00:03:44,000 --> 00:03:46,680
από ένα τούβλο. Ακόμα, συναρπαστικό να το βρεις
έξω ξανά και ξανά

54
00:03:46,720 --> 00:03:49,160
είμαστε από το Πακιστάν.
 Πάντα έκπληξη.

55
00:03:49,200 --> 00:03:51,800
Μπορείτε να το βάλετε στην καρτέλα μου; Όχι!

56
00:03:53,240 --> 00:03:55,640
Συγγνώμη, Σιβ.
 Όχι άλλα δωρεάν.

57
00:04:05,280 --> 00:04:08,000
Ακούστε, τα λεφτά του μπαμπά σας
 προβλήματα. Θα πάνε καλά.

58
00:04:08,000 --> 00:04:11,280
Ακούστε, τα λεφτά του μπαμπά σας
 προβλήματα. Θα πάνε καλά.

59
00:04:11,320 --> 00:04:13,720
Αυτό είναι πολύ καθησυχαστικό, ευχαριστώ.

60
00:04:13,760 --> 00:04:15,840
Το εννοώ. Έχω ένα σχέδιο.

61
00:04:22,920 --> 00:04:24,000
Κρατήστε τα ρέστα.
 Ευχαριστώ, Μπόνο.

62
00:04:24,000 --> 00:04:26,720
Κρατήστε τα ρέστα.
 Ευχαριστώ, Μπόνο.

63
00:04:43,760 --> 00:04:47,960
Μαύρο Μάρμαρο. Τσάι για τον Τσάρλι.
 Χαμένο Κορίτσι.

64
00:04:48,000 --> 00:04:52,320
Διαφορετικές πόλεις. Δεσμευμένος προς το σπίτι.
Κάντε Κάνετε και Διορθώστε.

65
00:04:52,360 --> 00:04:56,000
Μαύρο Μάρμαρο. Τσάι για τον Τσάρλι.

66
00:04:56,000 --> 00:04:56,240
Μαύρο Μάρμαρο. Τσάι για τον Τσάρλι.

67
00:04:56,280 --> 00:05:00,960
Χαμένο Κορίτσι. Διαφορετική Τάξη. Προς το σπίτι
 Δεμένο. Κάντε Κάνετε και Διορθώστε.

68
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Κάντε Κάνετε και Διορθώστε. Μαύρο Μάρμαρο.

69
00:05:04,000 --> 00:05:04,200
Κάντε Κάνετε και Διορθώστε. Μαύρο Μάρμαρο.

70
00:05:04,240 --> 00:05:08,360
Τσάι για τον Τσάρλι. Χαμένο Κορίτσι.
 Διαφορετική Τάξη.

71
00:05:08,400 --> 00:05:11,320
Δεσμευμένος προς το σπίτι.
 Κάντε Κάνετε και Διορθώστε.

72
00:05:13,680 --> 00:05:18,120
Τώρα λαμβάνουμε αναφορές
 επίκειται πυραυλική επίθεση.

73
00:05:47,480 --> 00:05:51,360
Θέλω να βάλω ένα στοίχημα στο Μαύρο Μάρμαρο
 στις 2.30 στο Epsom Downs.

74
00:05:51,400 --> 00:05:52,000
Έχεις ταυτότητα;

75
00:05:52,000 --> 00:05:53,280
Έχεις ταυτότητα;

76
00:05:56,480 --> 00:05:59,840
Καλώς. Πόσα;
Πέντε λίρες, παρακαλώ.

77
00:06:00,600 --> 00:06:04,840
Και το έκανε,
 Το Μαύρο Μάρμαρο κερδίζει.

78
00:07:16,080 --> 00:07:18,320
Σκατά.

79
00:07:20,520 --> 00:07:23,840
Κάθε λίγο βοηθάει, υποθέτω.

80
00:07:43,240 --> 00:07:44,000
Δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις, γιε μου.
 Αυτό είναι το μαγαζί του θείου μου! Συγνώμη.

81
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις, γιε μου.
 Αυτό είναι το μαγαζί του θείου μου! Συγνώμη.

82
00:07:49,080 --> 00:07:51,680
Μπαμπάς; Σιβ!

83
00:07:51,720 --> 00:07:52,000
Έφυγαν, Σιβ.

84
00:07:52,000 --> 00:07:54,440
Έφυγαν, Σιβ.

85
00:07:54,480 --> 00:07:56,520
Έχουν φύγει.

86
00:07:56,560 --> 00:07:58,600
Τι συνέβη;

87
00:07:58,640 --> 00:08:00,000
Κάηκαν αιμόφυρτοι φασίστες
 το μέρος κάτω.

88
00:08:00,000 --> 00:08:04,320
Κάηκαν αιμόφυρτοι φασίστες
 το μέρος κάτω.

89
00:08:04,360 --> 00:08:07,360
Δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία.

90
00:08:34,200 --> 00:08:38,520
Εξάδελφος! Τι κάνεις; Είστε εσείς
 έχει βλάβη ή κάτι τέτοιο;

91
00:08:38,560 --> 00:08:40,000
Ε, όχι, όχι. εγω απλα...

92
00:08:40,000 --> 00:08:40,720
Ε, όχι, όχι. εγω απλα...

93
00:08:40,760 --> 00:08:44,080
Εδώ για λίγο γάλα, στην πραγματικότητα.

94
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Είσαι περίεργος, φίλε.

95
00:08:48,000 --> 00:08:49,120
Είσαι περίεργος, φίλε.

96
00:09:47,960 --> 00:09:51,720
Τι κάνεις εδώ; Ξέρεις,
 ο τύπος με τη βενζίνη

97
00:09:51,760 --> 00:09:52,000
δεν προλαβαίνει να κάνει ερωτήσεις.

98
00:09:52,000 --> 00:09:53,640
δεν προλαβαίνει να κάνει ερωτήσεις.

99
00:09:56,040 --> 00:09:59,480
Έχουμε χρέη, Σιβ. Η μαμά και ο μπαμπάς μου
 πιστεύουν ότι μπορούν να κρατήσουν αυτό το μέρος

100
00:09:59,520 --> 00:10:00,000
επιπλέουν αλλά δεν μπορούν. Αν δεν είναι
 οι δικαστικοί επιμελητές έρχονται,

101
00:10:00,000 --> 00:10:02,360
επιπλέουν αλλά δεν μπορούν. Αν δεν είναι
 οι δικαστικοί επιμελητές έρχονται,

102
00:10:02,400 --> 00:10:05,240
είναι το γαμημένο Εθνικό Μέτωπο.
Δηλαδή θα το πυρπολήσεις; Σσσς!

103
00:10:06,720 --> 00:10:08,000
Θα το κάνω να μοιάζει με το NF
 αυτό. Μπορούμε να πάρουμε τα χρήματα της ασφάλισης -

104
00:10:08,000 --> 00:10:09,960
Θα το κάνω να μοιάζει με το NF
 αυτό. Μπορούμε να πάρουμε τα χρήματα της ασφάλισης -

105
00:10:10,000 --> 00:10:13,520
Θα μπορούσα να σε είχα βοηθήσει. Ναι,
 κάνοντας τι; Ληστεία τράπεζας;

106
00:10:13,560 --> 00:10:15,920
Ξέχνα το φίλε. Πήγαινε σπίτι.
 Η οικογένειά σας είναι στον επάνω όροφο.

107
00:10:15,960 --> 00:10:16,000
Θα τα βγάλω από την πλάτη πριν
 η φωτιά πιάνει. Όχι. Δεν θα το κάνεις.

108
00:10:16,000 --> 00:10:18,560
Θα τα βγάλω από την πλάτη πριν
 η φωτιά πιάνει. Όχι. Δεν θα το κάνεις.

109
00:10:18,600 --> 00:10:20,840
Μέχρι να εξαπλωθεί-
"Μέχρι να εξαπλωθεί;!"

110
00:10:20,880 --> 00:10:23,120
Στη συνέχεια βάζεις φωτιά
 σε πνεύματα και περιοδικά,

111
00:10:23,160 --> 00:10:24,000
ρε ηλίθιο κουκλά. Θα γίνει
 εξαπλώθηκε σε δέκα γαμημένα δευτερόλεπτα.

112
00:10:24,000 --> 00:10:26,880
ρε ηλίθιο κουκλά. Θα γίνει
 εξαπλώθηκε σε δέκα γαμημένα δευτερόλεπτα.

113
00:10:26,920 --> 00:10:29,880
Πίστεψέ με... το ξέρω.

114
00:10:36,200 --> 00:10:38,520
Τι κάνεις εδώ;

115
00:10:39,600 --> 00:10:40,000
Ήρθα να σε σώσω.

116
00:10:40,000 --> 00:10:41,960
Ήρθα να σε σώσω.

117
00:10:43,880 --> 00:10:46,560
Α, τι έκανες;!
 Αυτό δεν με αφορά.

118
00:10:46,600 --> 00:10:48,000
Ω, έλα.
 Αυτό δεν με αφορά, φίλε.

119
00:10:48,000 --> 00:10:48,960
Ω, έλα.
 Δεν με αφορά, φίλε.

120
00:10:49,000 --> 00:10:51,520
Γυρίστε πίσω, κύριε.
 Κάντε ένα βήμα πίσω, σας παρακαλώ, κύριε.

121
00:10:52,640 --> 00:10:55,800
Δεν έχει κάνει τίποτα.

122
00:11:07,680 --> 00:11:10,440
Έκανες καλά απόψε, Σιβ.

123
00:11:12,280 --> 00:11:14,920
Ποιος είσαι; Είμαι το νέο σας αφεντικό.

124
00:11:14,960 --> 00:11:17,360
Σε παρακολουθώ για λίγο.
 Δεν ήμουν σίγουρος ότι ήσουν έτοιμος.

125
00:11:17,400 --> 00:11:20,000
Αλλά είμαι τώρα.
 Τι λες;

126
00:11:20,000 --> 00:11:20,440
Αλλά είμαι τώρα.
 Τι λες;

127
00:11:20,480 --> 00:11:22,160
Μαύρο Μάρμαρο;

128
00:11:22,200 --> 00:11:26,000
Τσάι για τον Τσάρλι. Χαμένο Κορίτσι.
 Διαφορετική Τάξη.

129
00:11:26,040 --> 00:11:28,000
Δεσμευμένος προς το σπίτι. Κάντε Κάνετε και Διορθώστε.

130
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Δεσμευμένος προς το σπίτι. Κάντε Κάνετε και Διορθώστε.

131
00:11:31,560 --> 00:11:33,640
Γιατί δεν έρχεσαι να καθίσεις;

132
00:11:33,680 --> 00:11:35,960
Πρόκειται να μάθετε κάποια πράγματα.

133
00:11:51,240 --> 00:11:52,000
Θέλετε να μάθετε τι
όλα αυτά σημαίνουν. Ναι.

134
00:11:52,000 --> 00:11:54,200
Θέλετε να μάθετε τι
 όλα αυτά σημαίνουν. Ναι.

135
00:11:54,240 --> 00:11:56,880
Θα πρέπει να ρωτήσετε το The Lost Glory.
 Ω, όχι, δεν μπορείς.

136
00:11:56,920 --> 00:11:59,360
Σου έδωσαν πάλι το κουπόνι.

137
00:11:59,400 --> 00:12:00,000
Πού είναι το μεγάλο αγόρι. Πού είναι η βόμβα;

138
00:12:00,000 --> 00:12:02,280
Πού είναι το μεγάλο αγόρι. Πού είναι η βόμβα;

139
00:12:02,320 --> 00:12:05,160
Δεν ξέρω, Σιβ. Με πήρες
 πριν το παραδώσουν.

140
00:12:05,200 --> 00:12:08,000
Δεν είναι Royal Mail. Δεν μπορείς
 παρακολουθήστε την παράδοση από την αποθήκη.

141
00:12:08,000 --> 00:12:08,800
Δεν είναι Royal Mail. Δεν μπορείς
 παρακολουθήστε την παράδοση από την αποθήκη.

142
00:12:09,840 --> 00:12:14,400
Δεν θα με χαζέψεις λίγο,
δείτε αν λέω αλήθεια;

143
00:12:14,440 --> 00:12:16,000
Θα μείνεις σε αυτό το κελί
 μέχρι να μας πεις.

144
00:12:16,000 --> 00:12:17,760
Θα μείνεις σε αυτό το κελί
 μέχρι να μας πεις.

145
00:12:19,520 --> 00:12:22,840
Έχουμε τρέξει ένα
 πρόγραμμα σε όλους αυτούς τους χάρτες,

146
00:12:22,880 --> 00:12:24,000
δεν σχετίζονται με κανένα γνωστό
 περιοχή στο σύστημά μας.

147
00:12:24,000 --> 00:12:25,240
δεν σχετίζονται με κανένα γνωστό
 περιοχή στο σύστημά μας.

148
00:12:25,280 --> 00:12:28,240
Δοκιμάσαμε να τα στρώνουμε, αντιστρέφοντας
 τους, βγάζοντας ορόσημα.

149
00:12:28,280 --> 00:12:30,400
Δεν είμαι σίγουρος ότι
 αυτά είναι πραγματικά μέρη.

150
00:12:30,440 --> 00:12:32,000
Οπότε οι τύποι είναι σαν να κάνουν doodling
 προσποιούνται χάρτες; Σαφώς όχι.

151
00:12:32,000 --> 00:12:34,080
Οπότε οι τύποι είναι σαν να κάνουν doodling
 προσποιούνται χάρτες; Σαφώς όχι.

152
00:12:34,120 --> 00:12:37,360
Υπάρχει ένας κωδικός εκεί.
 Απλά πρέπει να το σπάσουμε.

153
00:12:37,400 --> 00:12:40,000
Αλλά όλα τα στοιχεία που έχουμε προτείνουν
 ότι η Χαμένη Δόξα

154
00:12:40,000 --> 00:12:40,120
Αλλά όλα τα στοιχεία που έχουμε προτείνουν
 ότι η Χαμένη Δόξα

155
00:12:40,160 --> 00:12:43,840
επικοινωνούσαν με ένα θραύσμα
 κελί με έδρα τη Ρουμανία

156
00:12:43,880 --> 00:12:47,000
αλλά μέχρι εκεί.

157
00:12:47,040 --> 00:12:48,000
Ο Ρέμπροβ δεν μπορούσε να μας πει άλλο;

158
00:12:48,000 --> 00:12:50,200
Ο Ρέμπροβ δεν μπορούσε να μας πει άλλο;

159
00:12:50,240 --> 00:12:54,120
Όχι, του μίλησα.
 Δεν μας δίνει τίποτα.

160
00:13:16,840 --> 00:13:20,000
Τι εννοούσες όταν
είπες ότι είχες μιλήσει με τον Rebrov;

161
00:13:20,000 --> 00:13:20,240
Τι εννοούσες όταν
 είπες ότι είχες μιλήσει με τον Rebrov;

162
00:13:21,560 --> 00:13:25,360
Μια ανάκριση.
 Τι σημαίνει ανάκριση;

163
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Χρειάζεστε λεξικό;

164
00:13:28,000 --> 00:13:29,040
Χρειάζεστε λεξικό;

165
00:13:29,080 --> 00:13:32,960
Χρειάζεστε ένα αντίγραφο του
 η Σύμβαση της Γενεύης;

166
00:13:36,720 --> 00:13:39,480
Δεν τον βασανίζω, Γιώργο. Το
 την τελευταία φορά που τον είδα, έμοιαζε

167
00:13:39,520 --> 00:13:44,000
είχε τρέξει στο πίσω μέρος ενός φορτηγού.
 Τι έκανες που τον έβλεπες;

168
00:13:44,040 --> 00:13:47,560
Ήθελα να του μιλήσω. Συγγνώμη,
 αυτό πρέπει να είναι "ανάκριση";

169
00:13:47,600 --> 00:13:50,480
Ποια έκφραση χρησιμοποιούμε πότε
έχουμε μιλήσει με κάποιον

170
00:13:50,520 --> 00:13:52,000
και να μην τους χτύπησε παράλογα;
 Τι συζητήσατε; Όχι πολύ.

171
00:13:52,000 --> 00:13:53,680
και να μην τους χτύπησε παράλογα;
 Τι συζητήσατε; Όχι πολύ.

172
00:13:53,720 --> 00:13:56,840
Δεν είχε διάθεση για κουβέντα.
 Ίσως ένας από τους συναδέλφους μου

173
00:13:56,880 --> 00:14:00,000
τον είχε ήδη κάνει να καταπιεί τους δικούς του
 δόντια. Δεν ξέρω.

174
00:14:00,000 --> 00:14:00,560
τον είχε ήδη κάνει να καταπιεί τα δικά του
 δόντια. Δεν ξέρω.

175
00:14:12,040 --> 00:14:14,800
Πήρα μια κακή πληροφορία.

176
00:14:14,840 --> 00:14:16,000
Και τα πράγματα πήγαν άσχημα και είμαστε
 εξακολουθεί να το πληρώνει.

177
00:14:16,000 --> 00:14:17,680
Και τα πράγματα πήγαν άσχημα και είμαστε
 εξακολουθεί να το πληρώνει.

178
00:14:17,720 --> 00:14:21,720
Όλα για τον τύπο του οποίου ήταν η δουλειά
 να καταλάβεις την αλήθεια δεν έκανε τη δουλειά του.

179
00:14:24,280 --> 00:14:27,480
Αν είσαι οδοκαθαριστής,
 μπορείς να κάνεις λάθος.

180
00:14:27,520 --> 00:14:30,240
Αν είσαι τροχονόμος,
 μπορείς να κάνεις λάθος.

181
00:14:30,280 --> 00:14:32,000
Αν δουλεύεις εδώ, δεν μπορείς
 κάνε ένα γαμημένο λάθος.

182
00:14:32,000 --> 00:14:34,360
Αν δουλεύεις εδώ, δεν μπορείς
 κάνε ένα γαμημένο λάθος.

183
00:14:34,400 --> 00:14:37,560
Αυτή είναι η αρχή, η μέση
 και τέλος αυτού.

184
00:14:37,600 --> 00:14:40,000
Πυροβόλησες τον λάθος άνθρωπο.

185
00:14:40,000 --> 00:14:40,600
Πυροβόλησες τον λάθος άνθρωπο.

186
00:14:40,640 --> 00:14:44,280
Χρησιμοποιούσε δολώματα. Γάμα της Intel.

187
00:14:53,560 --> 00:14:56,000
Είχε περισσότερο χρόνο από τον γιο μου.
 Πάρε με σε αυτό.

188
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Είχε περισσότερο χρόνο από τον γιο μου.
Πάρε με σε αυτό.

189
00:15:00,680 --> 00:15:02,640
Βάλτο κάτω.

190
00:15:11,840 --> 00:15:12,000
Τζάνετ, λυπάμαι.

191
00:15:12,000 --> 00:15:14,760
Τζάνετ, λυπάμαι.

192
00:15:14,800 --> 00:15:17,440
Πρέπει να τρέξεις.

193
00:16:14,560 --> 00:16:16,000
Τι θα κάνεις;
 Θα με πυροβολήσεις, Σιβ;

194
00:16:16,000 --> 00:16:18,960
Τι θα κάνεις;
 Θα με πυροβολήσεις, Σιβ;

195
00:16:19,000 --> 00:16:22,800
Γιατί δεν επιστρέφεις;
 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό.

196
00:16:22,840 --> 00:16:24,000
Δεν νομίζω.

197
00:16:24,000 --> 00:16:25,360
Δεν νομίζω.

198
00:16:25,400 --> 00:16:27,920
Είμαι έξω.

199
00:16:27,960 --> 00:16:30,000
Τι γίνεται με την Τζάνετ;

200
00:16:31,240 --> 00:16:32,000
Θα την αφήσεις;
 Και το μωρό;

201
00:16:32,000 --> 00:16:34,120
Θα την αφήσεις;
 Και το μωρό;

202
00:16:34,160 --> 00:16:36,560
Τους αφήνεις έξω!

203
00:16:36,600 --> 00:16:38,400
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

204
00:16:40,000 --> 00:16:43,320
Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι μπορούμε
να μην είναι τα καλά παιδιά;

205
00:16:44,440 --> 00:16:46,360
Το έχω σκεφτεί.

206
00:16:46,400 --> 00:16:48,000
Και; Και νομίζω ότι είμαστε
 τα γαμημένα καλά παιδιά.

207
00:16:48,000 --> 00:16:50,400
Και; Και νομίζω ότι είμαστε
 τα γαμημένα καλά παιδιά.

208
00:16:52,080 --> 00:16:54,680
Τι με κάνει αυτό, λοιπόν;
 Λοιπόν, νομίζω ότι εντελώς

209
00:16:54,720 --> 00:16:56,000
εξαρτάται από τα επόμενα λεπτά.

210
00:16:56,000 --> 00:16:57,440
εξαρτάται από τα επόμενα λεπτά.

211
00:17:02,280 --> 00:17:04,000
Αυτό είναι δικό σου λάθος, ξέρεις;

212
00:17:04,000 --> 00:17:04,600
Αυτό είναι δικό σου λάθος, ξέρεις;

213
00:17:10,480 --> 00:17:12,000
Όλα αυτά είναι για εσάς.

214
00:17:12,000 --> 00:17:12,680
Όλα αυτά είναι για εσάς.

215
00:17:12,720 --> 00:17:14,840
Ντένις!

216
00:17:17,840 --> 00:17:20,000
Ντένις! Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν
 πυροβολήστε τον σωστό άνθρωπο.

217
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Ντένις! Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν
πυροβολήστε τον σωστό άνθρωπο.

218
00:17:44,520 --> 00:17:47,080
Είστε καλά; Γαμήσου.

219
00:17:47,120 --> 00:17:49,920
Σε πάω στο νοσοκομείο.

220
00:17:54,320 --> 00:17:58,360
Ντένις. Αυτός είναι ο Shiv, Janet.
 Έχω μαζί μου τον Ντένις.

221
00:17:58,400 --> 00:18:00,000
Έχει τραυματιστεί στο
 πόδι αλλά θα είναι καλά.

222
00:18:00,000 --> 00:18:00,600
Έχει τραυματιστεί στο
 πόδι αλλά θα είναι καλά.

223
00:18:00,640 --> 00:18:04,200
Θέλω να μπεις στο γραφείο.
 Θέλω να μιλήσω στον άντρα μου.

224
00:18:04,240 --> 00:18:08,000
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. μου χρωστάς,
 Shiv. Μας χρωστάς και τους δύο.

225
00:18:08,000 --> 00:18:08,200
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. μου χρωστάς,
 Shiv. Μας χρωστάς και τους δύο.

226
00:18:08,240 --> 00:18:10,800
Θα τον αφήσω
 στο νοσοκομείο,

227
00:18:10,840 --> 00:18:13,800
τότε έρχομαι να σε πάρω.
 Έχετε μια ώρα.

228
00:18:34,840 --> 00:18:38,920
Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει. έχω
 κόσμος που έρχεται να τον πάρει.

229
00:19:44,400 --> 00:19:46,960
Σιβ; Ναι; Τον χάσαμε.

230
00:19:48,760 --> 00:19:52,000
Rebrov. Έσπασε το λαιμό
 ενός φρουρού και τράπηκε σε φυγή.

231
00:19:52,000 --> 00:19:52,080
Rebrov. Έσπασε το λαιμό
 ενός φρουρού και τράπηκε σε φυγή.

232
00:19:52,120 --> 00:19:54,520
Και η Τζάνετ;

233
00:19:54,560 --> 00:19:58,280
Χαμένος. Ιησούς Χριστός, Σιβ.
 Πώς έγινε αυτό;

234
00:20:13,720 --> 00:20:16,000
Ρολόι εκτός χρόνου.
 Ας πιάσουμε μια πίντα.

235
00:20:16,000 --> 00:20:16,280
Ρολόι εκτός χρόνου.
 Ας πιάσουμε μια πίντα.

236
00:20:16,320 --> 00:20:19,600
Ερμ, δεν έχω πολύ διάθεση.

237
00:20:19,640 --> 00:20:22,240
Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά μέσα
 η διάθεση να πιεις μόνος

238
00:20:22,280 --> 00:20:24,000
και σε υπερτερώ, οπότε πάρε το παλτό σου.

239
00:20:24,000 --> 00:20:24,920
και σε υπερτερώ, οπότε πάρε το παλτό σου.

240
00:20:45,680 --> 00:20:47,800
Ο Λάζαρος βασανίζει ανθρώπους;

241
00:20:52,960 --> 00:20:55,280
Έχει συμβεί.

242
00:20:57,600 --> 00:21:00,760
Το "Happened" είναι παρελθόν.
 Συμβαίνει.

243
00:21:00,800 --> 00:21:03,480
Τώρα. Ο Σιβ κλωτσάει δέκα
 καμπάνες έξω από το Rebrov.

244
00:21:03,520 --> 00:21:04,000
Όχι, δεν είναι. Γιατί είναι αυτός
 έχεις μαύρα μάτια, λοιπόν;

245
00:21:04,000 --> 00:21:06,400
Όχι, δεν είναι. Γιατί είναι αυτός
 έχεις μαύρα μάτια, λοιπόν;

246
00:21:06,440 --> 00:21:08,560
Γιατί τον χτύπησα.

247
00:21:10,120 --> 00:21:12,000
Γιατί; Επειδή υπάρχει πυρηνική κεφαλή
 στο χαλαρό

248
00:21:12,000 --> 00:21:13,440
Γιατί; Επειδή υπάρχει πυρηνική κεφαλή
 στο χαλαρό

249
00:21:13,480 --> 00:21:16,440
και δοκίμασα όλα τα άλλα.
 Νιώθεις καλά με αυτό;

250
00:21:16,480 --> 00:21:20,000
Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν εκατοντάδες
 χιλιάδες ζωές στην ισορροπία.

251
00:21:20,000 --> 00:21:20,400
Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν εκατοντάδες
 χιλιάδες ζωές στην ισορροπία.

252
00:21:20,440 --> 00:21:22,760
Υποστηρίζω τα βασανιστήρια; Όχι.

253
00:21:22,800 --> 00:21:25,240
Μήπως κλαίω για να κοιμηθώ γιατί
 τύπος που μπορεί να τα σταματήσει όλα αυτά

254
00:21:25,280 --> 00:21:27,920
χαστούκισε λίγο; Όχι.
 Όχι αν κερδίσουμε.

255
00:21:27,960 --> 00:21:28,000
Κάποτε ήταν φίλος σου.
 «Κάποτε ήταν». Αόριστος χρόνος.

256
00:21:28,000 --> 00:21:30,680
Κάποτε ήταν φίλος σου.
 «Κάποτε ήταν». Αόριστος χρόνος.

257
00:21:30,720 --> 00:21:34,040
Τι συνέβη;
 Τα πράγματα πήγαν άσχημα.

258
00:21:34,080 --> 00:21:36,000
Έγιναν λάθη.
 Εδώ είμαστε όλοι.

259
00:21:36,000 --> 00:21:36,880
Έγιναν λάθη.
Εδώ είμαστε όλοι.

260
00:21:37,960 --> 00:21:41,920
Ο Ρεμπρόφ είπε ότι ο Σιβ συνήθιζε να πλέει στο νερό-
 Λέει ψέματα. Πώς το ξέρεις;

261
00:21:41,960 --> 00:21:44,000
Επειδή ξέρω. Ίσως να το ήξερες
 σίγουρα αν δεν το είχες πάρει
 Κάμερες ασφαλείας έξω από το κελί.

262
00:21:44,000 --> 00:21:46,440
Επειδή ξέρω. Ίσως να το ήξερες
 σίγουρα αν δεν το είχες πάρει
 Κάμερες ασφαλείας έξω από το κελί.

263
00:21:46,480 --> 00:21:49,240
Σωστά, ας πούμε ότι πιστεύετε α
 η βόμβα είναι έτοιμη να εκραγεί

264
00:21:49,280 --> 00:21:51,440
και δεν μπορούσες να κάνεις επαναφορά,
 τότε θα τον βασάνιζες;

265
00:21:51,480 --> 00:21:52,000
Θα του τραβούσες τα δόντια;
 Θα τον τυφλώνατε;

266
00:21:52,000 --> 00:21:53,560
Θα του τραβούσες τα δόντια;
 Θα τον τυφλώνατε;

267
00:21:53,600 --> 00:21:56,080
Να του κόψω τις γαμημένες μπάλες; Είμαι
 προσπαθώντας να καθορίσει πού είναι η γραμμή

268
00:21:56,120 --> 00:21:59,600
η ηθική βεβαιότητα αρχίζει να θολώνει
 για σένα. Θα σου κόψω τις γαμημένες μπάλες
 σβήνει σε ένα λεπτό.

269
00:21:59,640 --> 00:22:00,000
Δεν μπήκες στους ανιχνευτές,
 Γιώργος. Εδώ ασχολούμαστε με μεγάλα πράγματα.

270
00:22:00,000 --> 00:22:02,680
Δεν μπήκες στους ανιχνευτές,
 Γιώργος. Εδώ ασχολούμαστε με μεγάλα πράγματα.

271
00:22:02,720 --> 00:22:05,040
Οι άνθρωποι πληγώνονται. Μερικές φορές άσχημα.
 Μερικές φορές από εσάς.

272
00:22:05,080 --> 00:22:08,000
Λοιπόν, ίσως έπρεπε να μου το πεις
 ότι όταν με στρατολόγησες.

273
00:22:08,000 --> 00:22:08,760
Λοιπόν, ίσως έπρεπε να μου το πεις
 ότι όταν με στρατολόγησες.

274
00:22:08,800 --> 00:22:11,600
Αυτό το ενοχλητικό αίσθημα αμφιβολίας
 έχεις στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου;

275
00:22:11,640 --> 00:22:15,440
Μάθε να το αγνοείς,
 αλλά ελπίζω να μην φύγει ποτέ.

276
00:22:15,480 --> 00:22:16,000
Ευχαριστώ για την πίντα.

277
00:22:16,000 --> 00:22:17,560
Ευχαριστώ για την πίντα.

278
00:22:36,000 --> 00:22:38,400
Πρέπει να μιλήσουμε
 για την κηδεία.

279
00:22:38,440 --> 00:22:40,000
Γεώργιος;

280
00:22:40,000 --> 00:22:40,040
Γεώργιος;

281
00:22:40,080 --> 00:22:45,600
Ναι. Συγνώμη. Ναι,
 Πρέπει να το οργανώσω.

282
00:22:45,640 --> 00:22:47,800
Μπορούμε να τα κάνουμε όλα αυτά για εσάς,
 δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

283
00:22:47,840 --> 00:22:48,000
Όχι, είναι η γυναίκα μου,
 Θα έπρεπε να είμαι αυτός...

284
00:22:48,000 --> 00:22:51,200
Όχι, είναι η γυναίκα μου,
 Θα έπρεπε να είμαι αυτός...

285
00:22:51,240 --> 00:22:55,480
Γιώργο; Τίποτα. Συγνώμη.

286
00:22:55,520 --> 00:22:56,000
Δεν ήταν γυναίκα μου. Ξέρεις τι εγώ
μέσο. Είναι εντάξει. είναι απαίσιο,

287
00:22:56,000 --> 00:22:59,280
Δεν ήταν γυναίκα μου. Ξέρεις τι εγώ
 μέσος. Είναι εντάξει. είναι απαίσιο,

288
00:22:59,320 --> 00:23:03,280
όλα αυτά. Πώς τα βγάζεις πέρα;
 Μιλάς σε κάποιον;

289
00:23:03,320 --> 00:23:04,000
Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό.

290
00:23:04,000 --> 00:23:05,320
Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό.

291
00:23:06,320 --> 00:23:08,640
Ίσως εσύ και εγώ θα έπρεπε
 πάτε για μια πίντα κάποια στιγμή.

292
00:23:08,680 --> 00:23:12,000
Γεώργιος; Όχι, πρέπει να φύγω, Ίαν.
 Απλά αφήστε το μαζί μου. Θα το φτιάξω.

293
00:23:12,000 --> 00:23:14,480
Γεώργιος; Όχι, πρέπει να φύγω, Ίαν.
 Απλά αφήστε το μαζί μου. Θα το φτιάξω.

294
00:23:16,800 --> 00:23:19,960
Το υψηλότερο σημείο, το υψηλότερο σημείο...

295
00:23:28,080 --> 00:23:32,960
Από τα 227 μ. άρα παίρνετε
 το υψηλότερο σημείο για κάθε χάρτη.

296
00:23:41,040 --> 00:23:44,000
255, 64, 32μ.

297
00:23:44,000 --> 00:23:44,640
255, 64, 32μ.

298
00:23:44,680 --> 00:23:47,760
Πέντε πόντοι, πέντε αριθμοί λοιπόν.

299
00:23:47,800 --> 00:23:51,680
Ακολουθία πέντε αριθμών.

300
00:24:00,000 --> 00:24:02,880
Είναι μια διεύθυνση IP.

301
00:24:06,160 --> 00:24:08,000
Είναι μια διεύθυνση IP
 από τα δεδομένα του χάρτη.

302
00:24:08,000 --> 00:24:08,760
Είναι μια διεύθυνση IP
 από τα δεδομένα του χάρτη.

303
00:24:25,280 --> 00:24:27,440
Ρουμανία.

304
00:24:28,640 --> 00:24:30,240
Κατάλαβα.

305
00:26:21,560 --> 00:26:24,000
Άρτσι; Ερμ, είναι ο Γιώργος.

306
00:26:24,000 --> 00:26:24,160
Άρτσι; Ερμ, είναι ο Γιώργος.

307
00:26:24,200 --> 00:26:26,320
Απλώς τηλεφωνώ cos-
 Η Άρτσι είναι μακριά από το γραφείο της.

308
00:26:26,360 --> 00:26:29,280
Αυτός είναι ο Shiv. Ω.

309
00:26:29,320 --> 00:26:32,000
Ωραίο, εντάξει. Ε, καλά, απλά χτυπάω
 μέσα γιατί δεν νιώθω καλά.

310
00:26:32,000 --> 00:26:35,240
Ωραίο, εντάξει. Ε, καλά, απλά χτυπάω
 μέσα γιατί δεν νιώθω καλά.

311
00:26:35,280 --> 00:26:38,680
Έχω ένα σφάλμα ή κάτι τέτοιο.
 Τσακώνοντας όλη τη νύχτα.

312
00:26:38,720 --> 00:26:40,000
Νομίζω ότι πρέπει
 πάρτε μια ή δύο μέρες άδεια.

313
00:26:40,000 --> 00:26:41,840
Νομίζω ότι πρέπει
 πάρτε μια ή δύο μέρες άδεια.

314
00:26:41,880 --> 00:26:45,960
ΕΝΤΑΞΕΙ. Έφαγα κάτι, ίσως;

315
00:26:47,480 --> 00:26:48,000
Λοιπόν, ελπίζω να νιώσεις καλύτερα σύντομα.

316
00:26:48,000 --> 00:26:49,600
Λοιπόν, ελπίζω να νιώσεις καλύτερα σύντομα.

317
00:26:50,840 --> 00:26:52,480
Σας ευχαριστώ.

318
00:27:18,640 --> 00:27:20,000
Ράιαν, πρέπει να ρίξω μια ματιά
 τραπεζικούς λογαριασμούς ενός ατόμου

319
00:27:20,000 --> 00:27:21,160
Ράιαν, πρέπει να ρίξω μια ματιά
 τραπεζικούς λογαριασμούς ενός ατόμου

320
00:27:21,200 --> 00:27:24,320
για τον τελευταίο μήνα. Ναι,
 εχεις τα χαρτια?

321
00:27:24,360 --> 00:27:26,480
Είναι ευαίσθητο στο χρόνο.

322
00:27:26,520 --> 00:27:28,000
Εννοώ, μπορούμε να πάρουμε αναδρομικά
 ένταλμα εκ των υστέρων

323
00:27:28,000 --> 00:27:29,200
Εννοώ, μπορούμε να πάρουμε αναδρομικά
 ένταλμα εκ των υστέρων

324
00:27:29,240 --> 00:27:32,080
αλλά είναι ριψοκίνδυνο.
 Θα το αντιμετωπίσω, μην ανησυχείς.

325
00:27:32,120 --> 00:27:35,720
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερμ, ναι.
 Ποιανού λογαριασμό χρειάζεστε;

326
00:27:35,760 --> 00:27:36,000
Πράκτορας Addo. Γεώργιος; Αυτό είναι
 μόνο μεταξύ εμένα και εσένα, εντάξει;

327
00:27:36,000 --> 00:27:39,760
Πράκτορας Addo. Γεώργιος; Αυτό είναι
 μόνο μεταξύ εμένα και εσένα, εντάξει;

328
00:27:42,720 --> 00:27:44,000
Ναι, εντάξει.

329
00:27:44,000 --> 00:27:45,200
Ναι, εντάξει.

330
00:27:55,160 --> 00:27:59,720
ΕΝΤΑΞΕΙ; Ναι. Ξεχάστε το. Ευχαριστώ.

331
00:28:05,160 --> 00:28:08,000
Ερμ, θέλω να βρεις τον λογαριασμό
 για τον σύντροφο του Γιώργου.

332
00:28:08,000 --> 00:28:09,680
Ερμ, θέλω να βρεις τον λογαριασμό
για τον σύντροφο του Γιώργου.

333
00:28:09,720 --> 00:28:12,920
Δεν ξέρω το επώνυμό της
 αλλά το μικρό της όνομα είναι Σάρα,

334
00:28:12,960 --> 00:28:16,000
ήταν δασκάλα σε δημοτικό
 σχολείο και είναι νεκρή.

335
00:28:16,000 --> 00:28:16,800
ήταν δασκάλα σε δημοτικό
 σχολείο και είναι νεκρή.

336
00:28:16,840 --> 00:28:19,840
Αλλά ο λογαριασμός της μπορεί να είναι ακόμα ανοιχτός.
 Είστε σίγουροι για αυτό; Ναί.

337
00:28:21,760 --> 00:28:24,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

338
00:28:24,000 --> 00:28:24,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.

339
00:28:38,280 --> 00:28:40,000
Γεια, τι κοιτάς; Μερικοί
 μαλακίες. Τίποτα ενδιαφέρον.

340
00:28:40,000 --> 00:28:42,800
Γεια, τι κοιτάς; Μερικοί
 μαλακίες. Τίποτα ενδιαφέρον.

341
00:28:42,840 --> 00:28:45,880
Πού είναι σήμερα ο Γιώργος; Ε, φώναξε.
 Δεν μπορεί να μπει,

342
00:28:45,920 --> 00:28:47,840
μη νιώθοντας τον εαυτό του.

343
00:28:51,320 --> 00:28:55,880
φεύγω έξω.
 Καλέστε με αν προκύψει κάτι.

344
00:29:01,920 --> 00:29:04,000
Θέλω ζωντανές ενημερώσεις
 σε αυτούς τους λογαριασμούς.

345
00:29:04,000 --> 00:29:04,120
Θέλω ζωντανές ενημερώσεις
 σε αυτούς τους λογαριασμούς.

346
00:29:04,160 --> 00:29:07,920
Δεν με νοιάζει αν αγοράζει ρολό
 και το γάλα, θέλω να το μάθω.

347
00:29:07,960 --> 00:29:10,600
Που πάτε; Βουκουρέστι.

348
00:30:16,320 --> 00:30:19,240
Θέλω να ψάξεις τι
 μεταβλητές προορισμών

349
00:30:19,280 --> 00:30:23,960
ξοδεύοντας 57 λέι Ρουμανίας στο
 Ο σιδηροδρομικός σταθμός του Βουκουρεστίου θα πάρει
 εσύ. Σίγουρο πράγμα. Να είστε γρήγοροι.

350
00:30:24,000 --> 00:30:25,840
Το αεροπλάνο μου επιβιβάζεται.

351
00:30:31,160 --> 00:30:32,000
Υπάρχουν πέντε προορισμοί που μπορείτε
 φτάσετε ξοδεύοντας αυτό το ποσό.

352
00:30:32,000 --> 00:30:34,040
Υπάρχουν πέντε προορισμοί που μπορείτε
 φτάσετε ξοδεύοντας αυτό το ποσό.

353
00:30:34,080 --> 00:30:37,680
Τρία απευθείας τρένα και δύο με
 αλλαγές. Είναι κάπως απλωμένα
 όμως.

354
00:30:37,720 --> 00:30:40,000
Στείλτε μου μέσω των επιλογών και οποιωνδήποτε
 ενημερώσεις για την κάρτα, ενημερώστε με.

355
00:30:40,000 --> 00:30:41,040
Στείλτε μου μέσω των επιλογών και οποιωνδήποτε
 ενημερώσεις για την κάρτα, ενημερώστε με.

356
00:30:48,920 --> 00:30:51,120
Καλή πτήση. Ευχαριστώ.

357
00:30:55,480 --> 00:30:56,000
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε
 Βουκουρέστι Henri Coanda

358
00:30:56,000 --> 00:30:59,320
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε
 Βουκουρέστι Henri Coanda

359
00:30:59,360 --> 00:31:01,600
Διεθνές Αεροδρόμιο.

360
00:31:09,320 --> 00:31:11,200
Ευχαριστώ.

361
00:32:03,480 --> 00:32:06,600
Είπες ότι υπάρχουν πέντε πιθανές
 προορισμούς με την τιμή του εισιτηρίου
 πλήρωσε.

362
00:32:06,640 --> 00:32:08,000
Πόσοι από αυτούς τους προορισμούς
 αναχώρηση από την πλατφόρμα ένα;

363
00:32:08,000 --> 00:32:09,960
Πόσοι από αυτούς τους προορισμούς
 αναχώρηση από την πλατφόρμα ένα;

364
00:32:10,000 --> 00:32:12,200
Ε, ε, ένα. Μπρασόβ.

365
00:32:12,240 --> 00:32:15,880
Δεν το βλέπω στον πίνακα.
 Όχι, υπάρχει δουλειά στη γραμμή.

366
00:32:15,920 --> 00:32:16,000
Πρέπει να αλλάξουν στο Mizil.
 Το επόμενο στο Mizil δεν είναι για 2 ώρες.

367
00:32:16,000 --> 00:32:19,960
Πρέπει να αλλάξουν στο Mizil.
 Το επόμενο στο Mizil δεν είναι για 2 ώρες.

368
00:32:20,000 --> 00:32:22,320
Ένα ταξί μπορεί να πάρει
 εσύ εκεί σε ένα.

369
00:32:59,320 --> 00:33:02,600
Ναι. Μόλις έκανε ένα
αγορά για 4,99 £

370
00:33:02,640 --> 00:33:04,000
για αναβάθμιση εντός του παιχνιδιού
 δέκα χρυσές πολύτιμες πέτρες. ΕΝΤΑΞΕΙ.

371
00:33:04,000 --> 00:33:07,440
για αναβάθμιση εντός του παιχνιδιού
 δέκα χρυσές πολύτιμες πέτρες. ΕΝΤΑΞΕΙ.

372
00:33:07,480 --> 00:33:09,240
Ευχαριστώ.

373
00:34:00,760 --> 00:34:04,080
Χρειάζεστε απόδειξη;

374
00:38:34,960 --> 00:38:38,080
Γεια σου! Γεια σου!

375
00:39:43,720 --> 00:39:44,000
Γεια, Mo. Τι συμβαίνει;

376
00:39:44,000 --> 00:39:47,320
Γεια, Mo. Τι συμβαίνει;

377
00:39:49,080 --> 00:39:51,720
Είσαι ένας γαμημένος ηλίθιος.
 Τι στο διάολο κάνεις;

378
00:39:51,760 --> 00:39:52,000
Με είδες να ξεφεύγω από αυτό;
 παράθυρο; Αυτό ήταν έντονο.

379
00:39:52,000 --> 00:39:55,400
Με είδες να ξεφεύγω από αυτό;
 παράθυρο; Αυτό ήταν έντονο.

380
00:39:55,440 --> 00:39:57,720
Καταλάβατε πού είναι το Big Boy.
 Ναι.

381
00:39:57,760 --> 00:40:00,000
Λοιπόν, τώρα θα μου πεις
 όπου είναι. Όχι Γιώργο,

382
00:40:00,000 --> 00:40:00,600
Λοιπόν, τώρα θα μου πεις
 όπου είναι. Όχι Γιώργο,

383
00:40:00,640 --> 00:40:03,640
δεν θες να πας
 σε αυτό το μονοπάτι.

384
00:40:03,680 --> 00:40:07,600
Κοίτα με φίλε.
 Εγώ, νομίζω ότι κατεβαίνω το μονοπάτι.

385
00:40:07,640 --> 00:40:08,000
Όχι, δεν είσαι. Θλίβεσαι.
 Δεν θρηνείς απλά,

386
00:40:08,000 --> 00:40:11,280
Όχι, δεν είσαι. Θλίβεσαι.
 Δεν θρηνείς απλά,

387
00:40:11,320 --> 00:40:14,440
περνώντας από κάτι σχεδόν καθόλου
 ένα στην ιστορία έχει περάσει.

388
00:40:14,480 --> 00:40:16,000
Έχεις χάσει κάποιον και το έχεις
 ευκαιρία να τους φέρει πίσω.

389
00:40:16,000 --> 00:40:18,400
Έχεις χάσει κάποιον και το έχεις
 ευκαιρία να τους φέρει πίσω.

390
00:40:18,440 --> 00:40:20,760
Αυτά είναι αρκετά γαμημένα
 βαριά σκατά, Γιώργο.

391
00:40:20,800 --> 00:40:24,000
Ναι, είναι πολύ βαρύ.
 Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις.

392
00:40:24,000 --> 00:40:24,280
Ναι, είναι πολύ βαρύ.
 Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις.

393
00:40:25,800 --> 00:40:28,560
Δεν μπορείς να βάλεις εκατοντάδες χιλιάδες
 ζωών σε κίνδυνο.

394
00:40:28,600 --> 00:40:31,000
Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω δισεκατομμύρια
 ζει μόνο και μόνο επειδή μπορείς.

395
00:40:31,040 --> 00:40:32,000
Το ξέρεις αυτό.
 Κατά βάθος το ξέρεις.

396
00:40:32,000 --> 00:40:34,720
Το ξέρεις αυτό.
 Κατά βάθος το ξέρεις.

397
00:40:34,760 --> 00:40:38,120
Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο βαθιά.

398
00:40:44,600 --> 00:40:48,000
Γύρισε λοιπόν μαζί μου.
 Σας υπόσχομαι, μπορούμε να το λύσουμε αυτό.

399
00:40:48,000 --> 00:40:49,280
Γύρισε λοιπόν μαζί μου.
Σας υπόσχομαι, μπορούμε να το λύσουμε αυτό.

400
00:40:49,320 --> 00:40:52,520
Δεν είσαι σαν τον Ρέμπροβ.

401
00:40:52,560 --> 00:40:55,160
Δεν θα το κάνεις
 τα πράγματα που έχει κάνει.

402
00:41:09,600 --> 00:41:11,760
Αχ!

403
00:41:25,040 --> 00:41:27,920
Ξέρει κανείς άλλος για αυτό;

404
00:41:31,240 --> 00:41:34,440
Θα την φέρω πίσω, Σιβ.

405
00:41:35,320 --> 00:41:36,000
Θα σε φέρω κι εγώ πίσω.
 Το πρώτο πράγμα που θα κάνω

406
00:41:36,000 --> 00:41:38,440
Θα σε φέρω κι εγώ πίσω.
 Το πρώτο πράγμα που θα κάνω

407
00:41:38,480 --> 00:41:41,200
ήρθε για σένα.

408
00:41:41,240 --> 00:41:42,920
ξέρω.

409
00:42:39,120 --> 00:42:40,000
Ε, πρέπει να δω τον κρατούμενο.

410
00:42:40,000 --> 00:42:42,840
Ε, πρέπει να δω τον κρατούμενο.

411
00:43:24,920 --> 00:43:27,360
Έχω ένα μήνυμα για εσάς.

412
00:43:31,560 --> 00:43:34,320
Μεγάλα σχέδια βρίσκονται σε εξέλιξη.

413
00:44:14,720 --> 00:44:16,000
Απομακρυνθείτε! Επιστρέφω!

414
00:44:16,000 --> 00:44:17,600
Απομακρυνθείτε! Επιστρέφω!

415
00:44:54,680 --> 00:44:56,000
AccessibleCustomerService@sky.uk

416
00:44:56,000 --> 00:44:57,400
AccessibleCustomerService@sky.uk