1
00:00:11,680 --> 00:00:13,170
ஏய், பாட்டர்.
2
00:00:13,360 --> 00:00:14,805
நான் எங்களுக்கு ஒரு ரூபாய் அடித்தேன்.
3
00:00:14,960 --> 00:00:16,530
அதில் பாதி உங்களுக்காக.
4
00:00:17,000 --> 00:00:21,688
அருகில் வராதே, ஜெட்.
ஜென்னிக்கு ரெட் ஃப்ளூ வந்துவிட்டது.
5
00:00:21,840 --> 00:00:24,525
கேன்யான் க்ரீக்கில் அவள் உடல் தடுமாறினாள்.
6
00:00:24,680 --> 00:00:26,284
அவள் எக்ஸ் பார்க்கவில்லை.
7
00:00:28,880 --> 00:00:31,486
நான் உன்னை பட்டினி கிடக்க விடமாட்டேன்.
8
00:00:33,520 --> 00:00:35,921
நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.
9
00:00:41,400 --> 00:00:49,400
mstol மூலம் கிழிக்கப்பட்டது
10
00:00:56,720 --> 00:00:58,563
தாத்தா. உனக்கு என்ன கிடைத்தது?
11
00:00:58,720 --> 00:01:01,200
இன்று விளையாட்டு கொஞ்சம் குறைவாக இருந்தது, குழந்தை.
12
00:01:01,360 --> 00:01:05,684
ப்ளைன்வியூ ஒரு முழு நாள் உயர்வு ஆனால் மொத்த மதிப்பெண்.
முழுமையாக கையிருப்பு மற்றும் முற்றிலும் வெறிச்சோடியது.
13
00:01:05,840 --> 00:01:06,966
ஓ, நான் இவற்றை விரும்புகிறேன்.
14
00:01:07,120 --> 00:01:09,441
எல்லாத்தையும் பேன்ட்ரியில் போடுவோம்.
15
00:01:09,600 --> 00:01:11,841
முன்னால் அழுகக்கூடிய பொருட்கள், பின்னால் பதிவு செய்யப்பட்ட பொருட்கள்.
16
00:01:12,200 --> 00:01:13,531
மேலும் அவை காலை உணவுக்கானவை.
17
00:01:15,080 --> 00:01:17,287
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் வெளியே செல்லக்கூடாது
நீங்களே.
18
00:01:17,440 --> 00:01:19,647
நான் அங்கு ஒரு எலக்ட்ரானிக்ஸ் கடையைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
19
00:01:19,840 --> 00:01:24,084
நான் நாளை திரும்பிச் சென்று அதை உங்களிடம் கொண்டு வரலாம்
உங்களுக்கு தேவையான பகுதி. அது என்ன, வெற்றிடக் குழாய்?
20
00:01:24,240 --> 00:01:27,847
- நீங்கள் போகவில்லை.
- டாமைப் பிடிப்பதற்கான ஒரே வாய்ப்பு இதுதான்.
21
00:01:29,040 --> 00:01:30,201
அவன் உன் மகன்.
22
00:01:30,760 --> 00:01:32,603
யாரேனும் உயிர் பிழைக்க முடியுமானால் அது அவர்தான்.
23
00:01:39,040 --> 00:01:42,647
இது ஒரு மின்தேக்கி, வெற்றிட குழாய் அல்ல.
24
00:01:43,280 --> 00:01:44,770
மற்றும் ஆயுதம் கொண்டு வாருங்கள்.
25
00:01:45,440 --> 00:01:46,885
ஆமாம் சார்.
26
00:02:01,880 --> 00:02:04,804
விழா 0900 மணிக்கு நடைபெறும்.
27
00:02:04,960 --> 00:02:08,487
எங்களிடம் ஏழு கன்னர்கள் இருப்பார்கள்
மற்றும் சின்னங்கள் அரைக்கம்பத்தில்.
28
00:02:08,640 --> 00:02:11,291
இது ஒரு ஹீரோவின் பிரியாவிடையாக இருக்கும்.
29
00:02:12,680 --> 00:02:14,887
அவர் தன்னை மீட்க விரும்பினார்.
30
00:02:16,280 --> 00:02:18,123
அவர் ஒருபோதும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
31
00:02:18,760 --> 00:02:21,286
எனக்காக உயிரைக் கொடுத்தார்.
32
00:02:21,440 --> 00:02:24,489
பணிக்காக தன் உயிரைக் கொடுத்தார்.
33
00:02:25,520 --> 00:02:27,807
இப்போது நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம் ...
34
00:02:28,480 --> 00:02:29,641
... அதை முடிக்க.
35
00:02:34,400 --> 00:02:37,290
வாழ்த்துக்கள், சிறிய பையன்.
இங்கே உங்கள் வேலை முடிந்தது.
36
00:02:37,440 --> 00:02:40,444
நான் உண்மையில் சில உதவியுடன் செய்ய முடியும்
இந்த பெட்டிகளுடன்.
37
00:02:40,600 --> 00:02:42,170
நீங்கள் அவற்றை அங்கே அடுக்கி வைக்கலாம்.
38
00:02:42,320 --> 00:02:45,051
- நன்றி.
- உங்கள் சேவையில்.
39
00:02:45,680 --> 00:02:48,650
அந்த கட்டில்களுக்கு இடையில் இன்னும் கொஞ்சம் அறை,
தயவுசெய்து.
40
00:02:49,720 --> 00:02:52,200
அதனால், எட்டிப்பார்க்கிறார்கள்...
41
00:02:52,440 --> 00:02:56,126
...இது என்ன முழு மனித கினிப் பன்றி விஷயம்
எப்படி இருக்கும்?
42
00:02:56,320 --> 00:03:00,484
அதாவது, அடிப்படையில், நீங்கள் குழுவினரை பாதிக்கிறீர்கள்
வைரஸுடன், என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறீர்களா?
43
00:03:00,680 --> 00:03:02,489
சரி, முழு குழுவும் இல்லை.
44
00:03:03,200 --> 00:03:06,488
வெவ்வேறு இரத்தம் கொண்ட ஆறு நபர்கள்
மற்றும் மரபணு குறிப்பான்கள்.
45
00:03:06,640 --> 00:03:09,007
முதலில், தடுப்பூசியின் முன்மாதிரியை வழங்குகிறோம்.
46
00:03:09,160 --> 00:03:12,369
...பின்னர் ஒவ்வொருவருக்கும் வைரஸ் ஊசி போடுகிறோம்.
47
00:03:14,960 --> 00:03:16,962
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்...
48
00:03:18,080 --> 00:03:20,765
...எனக்குத் தெரியாது
மக்கள் அதற்காக அணிவகுத்து நிற்பார்கள் என்றால்.
49
00:03:24,080 --> 00:03:26,731
சரி, அது என் துறை அல்ல.
50
00:03:32,200 --> 00:03:34,885
இதுதான் நாங்கள் கடைசியாக பதிவு செய்த பதிவு.
51
00:03:35,200 --> 00:03:38,921
வணக்கம்? யாராவது கேட்கிறார்களா?
52
00:03:39,080 --> 00:03:41,048
என் பெயர் டொமினிக்.
53
00:03:41,240 --> 00:03:45,928
நாங்கள் ஒரு படகில் தவிக்கிறோம்,
ஜமைக்கா தீவின் மேற்கே.
54
00:03:46,120 --> 00:03:50,409
நாங்கள் 50 பேர் இருக்கிறோம்.
பலர் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர். எங்களுக்கு உதவி தேவை.
55
00:03:50,560 --> 00:03:51,846
- யாராவது?
- அதை அணைக்கவும்.
56
00:03:52,600 --> 00:03:54,568
தயவுசெய்து.
57
00:03:57,080 --> 00:04:00,368
அவன் குரலை மீண்டும் கேட்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்...
58
00:04:00,520 --> 00:04:01,806
... ஆனால் அப்படி இல்லை.
59
00:04:06,400 --> 00:04:10,564
அது மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
அந்த துன்பங்களை எல்லாம் கேட்கிறேன்.
60
00:04:13,720 --> 00:04:18,203
நீங்கள் அங்கு இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
சோதனைகளைப் பார்க்கவா?
61
00:04:20,040 --> 00:04:23,726
அது என் இரத்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்
அந்த மக்கள் வழியாக பாய்கிறது.
62
00:04:24,800 --> 00:04:27,770
அது வேலை செய்யுமா என்று பார்க்க வேண்டும்.
63
00:04:36,440 --> 00:04:39,091
தயார். இலக்கு.
64
00:04:39,520 --> 00:04:40,567
நெருப்பு.
65
00:04:41,960 --> 00:04:43,450
தயார்.
66
00:04:43,960 --> 00:04:45,325
இலக்கு.
67
00:04:45,800 --> 00:04:47,529
நெருப்பு.
68
00:04:49,800 --> 00:04:50,961
நெருப்பு.
69
00:05:06,880 --> 00:05:08,803
இதைச் செய்யும்படி அவர்களிடம் எப்படிக் கேட்போம்?
70
00:05:08,960 --> 00:05:11,850
எங்களிடம் நேரமோ வளமோ இல்லை
வேறு எங்கிருந்தும் ஆட்சேர்ப்பு செய்ய.
71
00:05:12,080 --> 00:05:13,320
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ஆறு பேர்?
72
00:05:13,480 --> 00:05:17,326
அவளிடம் தாங்குவதற்கு உபகரணங்கள் இல்லை
சில நாட்களுக்கும் மேலாக தனிமைப்படுத்தப்பட்ட...
73
00:05:17,480 --> 00:05:21,724
... இது ஒரு சோதனைக்கு போதுமான நேரம்
அவளால் அந்த ஆய்வகத்தில் எவ்வளவு பேர் இருக்க முடியுமோ அவ்வளவு பேர்.
74
00:05:25,440 --> 00:05:27,204
சரி, நான் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய வேண்டும்.
75
00:05:28,360 --> 00:05:31,728
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தோம்
உங்கள் வருந்துகிறேன் கழுதையை காப்பாற்ற அதனால் நீங்கள் வழிநடத்தலாம்.
76
00:05:31,880 --> 00:05:34,565
அது என்ன வகையான செய்தியை அனுப்புகிறது?
77
00:05:34,720 --> 00:05:36,324
உங்களுக்கு ரேங்க் கிடைத்துவிட்டது, நீங்கள் வெளியே உட்கார முடியுமா?
78
00:05:36,520 --> 00:05:39,649
- மற்ற அனைவரும் கினிப் பன்றிகளாக இருக்க முடியுமா?
- கேப்டன் சொல்வது சரிதான்.
79
00:05:39,800 --> 00:05:43,168
தலைமைப் பதவியிலிருந்து ஒருவர்
முன்மாதிரியாக முன்வந்து செயல்பட வேண்டும்.
80
00:05:44,080 --> 00:05:47,482
அதனால்தான் எனக்கு ஏற்கனவே டாக்டர் ஸ்காட் இருந்தார்
என்னை ஒரு வேலை செய்.
81
00:05:47,640 --> 00:05:50,211
வெளிப்படையாக நான் சரிபார்க்கிறேன்
அவளுக்குத் தேவையான சில பெட்டிகள்:
82
00:05:50,360 --> 00:05:53,728
ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கன், 40 வயதுக்கு மேற்பட்ட ஆண்,
தெற்கு பாப்டிஸ்ட்.
83
00:05:53,880 --> 00:05:56,804
- மாஸ்டர் சீஃப்--
- அனைத்து மரியாதையுடன், இது ஏற்கனவே செய்யப்பட்டுள்ளது.
84
00:05:57,000 --> 00:05:58,843
நீங்கள் தகுதி பெறுவீர்களா என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
85
00:05:59,040 --> 00:06:02,487
குழுவினருக்கு நீங்கள் தேவை,
சில வழிகளில், நம்மில் ஒருவரை விட அதிகமாக.
86
00:06:02,640 --> 00:06:06,122
நான் உணர்வை பாராட்டுகிறேன் சார்,
ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் தேவை என்று உங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.
87
00:06:06,520 --> 00:06:08,204
மற்றும் நாம் அனைவரும் விநியோகிக்கக்கூடியவர்கள்.
88
00:06:10,200 --> 00:06:12,487
சரி பரவாயில்லை
எங்களுக்கு தன்னார்வலர்கள் தேவை.
89
00:06:12,680 --> 00:06:15,126
படக்குழுவினருக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
அது முற்றிலும் ரகசியமாக இருக்கும்.
90
00:06:15,520 --> 00:06:17,329
யாரும் அழுத்தம் கொடுப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
91
00:06:18,200 --> 00:06:19,929
ஐயா, ஐயா.
92
00:06:23,880 --> 00:06:26,850
கடவுள் என்னை இங்கே ஒரு காரணத்திற்காக வைத்திருக்கிறார் என்று சொன்னார்.
93
00:06:27,040 --> 00:06:28,451
ஒருவேளை இதுதான்.
94
00:06:33,240 --> 00:06:36,369
அவற்றை இங்கே வரிசைப்படுத்துவோம். நன்றி.
95
00:06:36,520 --> 00:06:39,729
- வணக்கம், கேப்டன்.
- நீங்கள் நன்றாக குடியேறுவது போல் தெரிகிறது.
96
00:06:39,880 --> 00:06:41,769
சரி, நான் என்னை உபயோகப்படுத்திக்கொள்ள நினைத்தேன்.
97
00:06:41,960 --> 00:06:43,291
அவா எப்படி?
98
00:06:43,440 --> 00:06:45,681
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். நன்றி.
99
00:06:48,560 --> 00:06:52,201
ஒவ்வொன்றையும் சுற்றி இரண்டு நாற்காலிகள் வேண்டும்
இந்த அட்டவணைகள் மற்றும் மருத்துவ கேள்வித்தாள்கள்.
100
00:06:53,200 --> 00:06:54,247
நான்....
101
00:06:54,800 --> 00:06:58,930
உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
என் குடும்பத்திற்காக நீ செய்ததற்கு...
102
00:06:59,080 --> 00:07:01,242
...நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்.
103
00:07:01,440 --> 00:07:04,808
கமாண்டர் ஸ்லேட்டரி நீங்கள் மிகவும் நல்லவர் என்றார்
நான் விடுமுறையில் இருந்தபோது உதவியாக இருந்தது.
104
00:07:05,720 --> 00:07:07,484
இன்னும்...
105
00:07:08,320 --> 00:07:09,924
நீங்கள் செய்ததற்கு நான் தகுதியற்றவன்.
106
00:07:11,480 --> 00:07:13,926
ஆரம்பித்ததை முடிப்போம்.
107
00:07:20,440 --> 00:07:24,286
- கடுமையான காயங்களின் வரலாறு ஏதேனும் உள்ளதா?
- இல்லை, ஐயா. எலும்பைக்கூட உடைத்ததில்லை.
108
00:07:24,440 --> 00:07:27,603
காய்ச்சல் போன்ற அறிகுறிகள் ஏதேனும் உள்ளதா? வலிகள் அல்லது வலிகள்?
109
00:07:27,960 --> 00:07:29,962
என் பங்கை செய்யவே வலிக்கிறது.
110
00:07:38,760 --> 00:07:40,808
இந்த அளவுக்கு நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.
111
00:07:41,480 --> 00:07:44,131
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய தகுதி பெறுவீர்கள்...
112
00:07:44,280 --> 00:07:47,489
நீங்கள் டெங்கு காய்ச்சலில் இருந்து தப்பிய போது
கடந்த வாரம்?
113
00:07:47,640 --> 00:07:49,608
நீங்கள் என் இரத்தத்தை கூட சோதிக்க மாட்டீர்களா?
114
00:07:50,280 --> 00:07:51,645
டேனி.
115
00:07:51,800 --> 00:07:52,847
ஏய்.
116
00:07:53,640 --> 00:07:55,369
நான் கோபகபனாவைத் தேடுகிறேன்.
117
00:07:55,520 --> 00:07:57,841
யாராவது என்னை சரியான திசையில் சுட்டிக்காட்டுகிறார்களா?
118
00:08:04,440 --> 00:08:06,886
"ஹார்வெஸ்ட் குயின் 2008"?
119
00:08:07,040 --> 00:08:09,327
நீங்கள் ராயல்டி என்று என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.
120
00:08:10,760 --> 00:08:12,762
டாக்டர் ஸ்காட் நாங்கள் அங்கே இருக்கலாம் என்கிறார்
சில நாட்கள்...
121
00:08:12,920 --> 00:08:15,002
...எனவே நாம் எதையும் கைப்பற்ற வேண்டும்
முக்கியமான.
122
00:08:15,520 --> 00:08:18,524
அவள் எங்களை விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
ஏதோ உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டும்...
123
00:08:18,760 --> 00:08:20,330
...தெற்கே சென்றால்.
124
00:08:30,000 --> 00:08:32,890
ஒரு நாள் நீ என்னை அவளுக்கு அறிமுகப்படுத்துவாய்.
125
00:08:35,680 --> 00:08:36,966
நன்றி.
126
00:08:38,640 --> 00:08:40,529
என்னை வெளியே பேச முயற்சிக்காததற்கு.
127
00:09:01,000 --> 00:09:05,722
எனவே நீங்கள் இப்போது பெற்றுள்ளீர்கள்
நாம் முன்மாதிரி டிகோய்என்று அழைக்கிறோம்
128
00:09:05,880 --> 00:09:08,724
இது வைரஸுடன் பிணைக்கப்படும்
மற்றும் அதை ஆக்கிரமித்து வைத்திருங்கள்...
129
00:09:08,880 --> 00:09:13,886
...உங்கள் சிஸ்டம் ஆன்டிபாடிகளை உருவாக்கும் போது
அதை தோற்கடிக்க வேண்டும்.
130
00:09:14,040 --> 00:09:19,729
நீங்கள் பக்கத்தை அனுபவிப்பீர்கள் என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
வைரஸின் ஆரம்ப நிலைகளைப் போன்ற விளைவுகள்.
131
00:09:19,880 --> 00:09:24,602
அதனால் சில தலைவலி மற்றும் காய்ச்சல்
மற்றும் சோர்வு.
132
00:09:24,800 --> 00:09:26,086
நல்ல ஹேங்கொவர் போல.
133
00:09:26,240 --> 00:09:29,403
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
அடுத்த மூன்று நாட்களுக்கு உங்கள் பொழுதுபோக்கு.
134
00:09:34,280 --> 00:09:39,571
ஆமா, நான் அதையே சொல்ல விரும்புகிறேன்...
135
00:09:40,320 --> 00:09:42,243
... நீங்கள் அனைவரும் ...
136
00:09:43,320 --> 00:09:45,561
நீங்கள் குறிப்பிடத்தக்க மனிதர்கள்.
137
00:09:46,600 --> 00:09:48,250
மற்றும்...
138
00:09:50,560 --> 00:09:52,961
...இது ஒரு மரியாதை --
139
00:09:53,600 --> 00:09:54,761
இது ஒரு மரியாதை.
140
00:09:58,760 --> 00:10:00,922
சரி, நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.
141
00:12:21,080 --> 00:12:23,003
அங்கேயே நிறுத்து.
142
00:12:23,600 --> 00:12:25,887
- நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.
- எனக்கு ஒலிம்பியா வேண்டும்.
143
00:12:26,240 --> 00:12:27,924
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.
144
00:12:28,080 --> 00:12:30,651
- எனக்கு உதவுங்கள்.
- நெருங்கி வராதே.
145
00:12:30,800 --> 00:12:32,484
எனக்கு ஒலிம்பியா வேண்டும். தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
146
00:12:32,640 --> 00:12:34,165
அங்கேயே நிறுத்து.
147
00:12:34,600 --> 00:12:36,523
தயவுசெய்து என்னை ஒலிம்பியாவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
148
00:12:36,680 --> 00:12:39,047
- ஒலிம்பியா உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
- தயவுசெய்து.
149
00:12:50,920 --> 00:12:52,331
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?
150
00:12:52,720 --> 00:12:55,564
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா? உடனடியாக உங்களைக் காட்டுங்கள்.
151
00:12:59,080 --> 00:13:00,366
என்ன ஆச்சு?
152
00:13:01,240 --> 00:13:03,686
இந்தப் பகுதி தெளிவாக இருக்கிறது என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
153
00:13:03,880 --> 00:13:06,201
அது இருந்தது. எனக்கு தெரியாது
அவள் எப்படி நடந்தாள்.
154
00:13:06,920 --> 00:13:09,526
அடடா, சுற்றுச்சுவரை இறுக்க வேண்டும்.
155
00:13:11,760 --> 00:13:13,683
- அதை எனக்குக் கொடு.
- மீண்டும் சரிபார்ப்போம்.
156
00:13:13,840 --> 00:13:17,322
சரி, நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள். பரவி.
நாம் தெருவுக்கு வெளியே செல்ல வேண்டும்.
157
00:13:26,960 --> 00:13:30,123
இது உங்களுக்கானது, பெர்ட்ரிஸ்.
158
00:13:43,360 --> 00:13:45,647
எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது
முதல் முறையாக நீங்கள் என்னை பரிசோதித்தீர்கள்.
159
00:13:45,840 --> 00:13:48,730
சரி, அது அப்படியே இருக்கலாம்
ஏனென்றால் அது மூன்று வாரங்களுக்கு முன்புதான்...
160
00:13:48,880 --> 00:13:51,804
... மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக,
உங்களுக்கு அல்சைமர் நோய் இல்லை.
161
00:13:51,960 --> 00:13:54,645
ஓ ஆஹா, இது ஒரு நல்ல செய்தி.
162
00:14:00,240 --> 00:14:03,722
- குடும்ப வாரிசு?
- என் கைகளை பிஸியாக வைத்திருக்க ஏதோ ஒன்று.
163
00:14:04,120 --> 00:14:05,326
மர்ம மனிதன்.
164
00:14:06,080 --> 00:14:08,765
அது இன்னொரு நாளுக்கான உரையாடல்.
165
00:14:08,920 --> 00:14:10,410
முடிந்து...
166
00:14:10,560 --> 00:14:12,244
...என்ன, மார்டினிஸ், ஒருவேளை?
167
00:14:12,400 --> 00:14:14,402
நான் யூகிக்கிறேன்.
168
00:14:14,560 --> 00:14:16,005
அசைந்ததா, கிளறவில்லையா?
169
00:14:16,160 --> 00:14:17,685
துல்லியமாக, மனிபென்னி.
170
00:14:23,360 --> 00:14:25,840
ஓ, அவள் அதை வெறுத்தாள். ஐயோ.
171
00:14:26,120 --> 00:14:29,363
- நீங்கள் உண்மையில் அவளுடைய தோலின் கீழ் வரலாம்.
- ஒரு நல்ல வழியில்?
172
00:14:30,280 --> 00:14:31,805
- சொல்வது கடினம்.
- ஆமாம்.
173
00:14:38,520 --> 00:14:40,363
பழைய மின்னஞ்சல்கள்.
174
00:14:40,600 --> 00:14:41,681
என் காதலனிடமிருந்து.
175
00:14:41,840 --> 00:14:43,490
மிக்கி, சரியா?
176
00:14:43,640 --> 00:14:46,723
அன்றிரவு விழிப்புணர்வில்,
நீங்கள் அவரை பற்றி பேசினீர்கள்.
177
00:14:46,880 --> 00:14:49,121
நீங்கள் நீண்ட காலமாக ஒன்றாக இருந்தீர்களா?
178
00:14:49,720 --> 00:14:51,961
ஓ, சுமார் ஒரு வருடம்...
179
00:14:52,160 --> 00:14:54,367
நாங்கள் கடலில் இருந்த நேரத்தை நீங்கள் கணக்கிட்டால்.
180
00:14:55,000 --> 00:14:58,641
- சிஸ்டாலிக் 120. அனைத்தும் நல்லது.
- நன்றி.
181
00:15:02,480 --> 00:15:04,164
அவர் உங்களை சரியாக நடத்தினார் என்று நம்புகிறேன்.
182
00:15:07,920 --> 00:15:10,400
நான், ஓ... நான் ஒரே பிள்ளை.
183
00:15:10,760 --> 00:15:13,081
எனது பெற்றோர் 9/11 அன்று இறந்தனர்.
184
00:15:13,320 --> 00:15:17,245
அவர் ஒரே மாதிரியான நபர்
யார் என்னைக் கூட காணவில்லை.
185
00:15:21,080 --> 00:15:23,526
சாம் எப்போது பிறந்தார் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
186
00:15:23,720 --> 00:15:26,963
- அவர் ஒரு பிரீமி, இல்லையா?
- ஐந்து வாரங்கள் NICU இல்.
187
00:15:27,120 --> 00:15:31,011
என்னால் செய்ய முடிந்ததெல்லாம், ஆதரவற்ற நிலையில் நின்று கொண்டிருந்தேன்.
188
00:15:36,800 --> 00:15:38,040
அது உங்கள் மகளா?
189
00:15:39,240 --> 00:15:40,287
லில்லி.
190
00:15:41,480 --> 00:15:45,451
சென்ற மாதம் அவள் பிறந்தநாள். அவளுக்கு 11 வயது இருக்கும்.
191
00:15:50,120 --> 00:15:52,521
- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
- இல்லை.
192
00:15:53,000 --> 00:15:55,924
நான் ஒருபோதும் நேரத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை
அதற்கு எப்படியோ.
193
00:15:56,800 --> 00:16:01,328
குழந்தை பெறாமல் இருப்பது நல்லது
அவர்கள் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போது அங்கு இல்லாததை விட.
194
00:16:02,960 --> 00:16:06,851
சரி, இது எல்லாம் நடந்தால்,
ஒரு வாரத்தில் நீங்கள் அவளுடன் திரும்பி வருவீர்கள்.
195
00:16:07,000 --> 00:16:08,365
ஓ, நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.
196
00:16:08,520 --> 00:16:09,965
அதில் சந்தேகமில்லை.
197
00:16:11,760 --> 00:16:16,448
ஊஹூம். சரி. நன்றி.
198
00:16:16,920 --> 00:16:19,366
இதுவரை, மிகவும் நல்லது. அதுதான் வார்த்தை.
199
00:16:21,480 --> 00:16:24,609
இது உண்மையில் இருக்கலாம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
தடுப்பூசியுடன் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
200
00:16:24,760 --> 00:16:27,286
திட்டம் என்னவாக இருக்கும் என்று யோசனை
வெகுஜன உற்பத்திக்காகவா?
201
00:16:27,440 --> 00:16:30,011
- நான் CDC பற்றி பேச கேட்டேன்.
- இல்லை, இது உள்நாட்டில் வெகு தொலைவில் உள்ளது.
202
00:16:30,160 --> 00:16:32,481
கேப்டனின் சிந்தனை ஃபோர்ட் டெட்ரிக்,
USAMRIID.
203
00:16:32,640 --> 00:16:35,041
இல்லையா என்பதுதான் கேள்வி
அவர்களுக்கு எந்த சக்தியும் உள்ளது.
204
00:16:35,240 --> 00:16:37,811
- நாம் எதையாவது அகற்றலாம் --
ஏய்.
205
00:16:38,160 --> 00:16:39,969
இதை ஜின்க்ஸ் செய்ய வேண்டாம், சரியா?
206
00:16:40,120 --> 00:16:41,849
ஆறு மணி நேரம்தான் ஆகிறது.
207
00:16:50,360 --> 00:16:52,408
- நான் எப்படி இருக்கிறேன்?
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
208
00:16:53,120 --> 00:16:57,011
காய்ச்சல் உங்கள் உடலின் வேலை செய்யும் முறை
சிகிச்சையை சரிசெய்ய.
209
00:16:58,480 --> 00:17:00,801
ஏய். லில்லி குழந்தையாக இருந்தபோது...
210
00:17:00,960 --> 00:17:05,648
அவள் வெப்பநிலை 102 ஆக இருக்கும்
ஒவ்வொரு முறையும் அவள் ஷாட்களைப் பெற்றாள்.
211
00:17:14,040 --> 00:17:17,362
என் தொண்டை வலிக்கிறது. உன்னுடையதா?
212
00:17:18,400 --> 00:17:19,765
இல்லை
213
00:17:19,920 --> 00:17:22,844
ஆனால் என்னால் கையை தூக்க முடியாது போல் உணர்கிறேன்.
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
214
00:17:23,000 --> 00:17:25,241
எல்லாம் சரி, தலைவரே?
215
00:17:25,400 --> 00:17:27,164
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன் ...
216
00:17:27,320 --> 00:17:30,164
ஆனால் கமாண்டர் கார்னெட் போல் இருக்கிறார்
அவள் இங்கே எரிகிறாள்.
217
00:17:30,360 --> 00:17:32,886
நீங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம் செலவிட வேண்டும்
இயந்திர அறையில்.
218
00:17:33,040 --> 00:17:36,567
ஒவ்வொருவரின் உடலும் வித்தியாசமாக செயல்படுகிறது.
நாம் கணித்தபடியே இருக்கிறது.
219
00:17:38,800 --> 00:17:40,165
ஏய்.
220
00:17:40,320 --> 00:17:41,765
வா டாக்டரே.
221
00:17:42,320 --> 00:17:44,482
உங்கள் சம்பள தரத்தை விட கீழே. எனக்கு அது கிடைத்தது.
222
00:17:44,640 --> 00:17:48,167
- ஓ, இல்லை, டெக்ஸ், அது உண்மையில் தேவையில்லை.
- என்னை நம்புங்கள், என்னால் சமாளிக்க முடியும்.
223
00:17:48,320 --> 00:17:50,687
வணக்கம், என் பெயர் டெக்ஸ்.
இன்று மாலை நான் உங்கள் சேவையாளராக இருப்பேன்.
224
00:17:50,880 --> 00:17:54,646
தொடங்குவதற்கு, H20 இன் இந்த சிறந்த காக்டெய்ல்...
225
00:17:55,160 --> 00:17:59,006
... நேராக பரிமாறப்பட்டது
உங்கள் சாப்பாட்டு மகிழ்ச்சிக்காக.
226
00:17:59,160 --> 00:18:01,322
- மாஸ்டர் சீஃப்.
- நன்றி.
227
00:18:01,480 --> 00:18:04,529
- என்ன ஒரு ஜென்டில்மேன்.
- வணக்கம்.
228
00:18:04,680 --> 00:18:06,603
உங்களிடம் சொல்ல எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
229
00:18:06,880 --> 00:18:09,645
கோசெட்டிக்கு இது ஒரு நல்ல புகழஞ்சலி.
230
00:18:09,960 --> 00:18:12,008
எனக்கு இனி இறுதிச் சடங்குகள் வேண்டாம், மைக்.
231
00:18:15,600 --> 00:18:18,524
அவள் கையில் எல்லாவற்றையும் வைத்திருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
232
00:18:19,760 --> 00:18:21,171
நீங்கள் அவளைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
233
00:18:24,200 --> 00:18:25,486
அங்கே எப்படி இருக்கிறீர்கள், சர்க்கரை?
234
00:18:26,480 --> 00:18:27,527
நல்லது.
235
00:18:27,680 --> 00:18:28,886
- நல்லது.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
236
00:18:30,920 --> 00:18:33,321
நான் டாக்டருடன் எதிர்காலத்தைப் பார்க்கிறேன்.
237
00:18:33,480 --> 00:18:36,689
அது தன் நீரை சுமந்தாலும்.
238
00:18:41,960 --> 00:18:44,167
ஏய், வா பெண்ணே. காரா?
239
00:18:44,320 --> 00:18:45,651
காரா. காரா.
240
00:18:45,800 --> 00:18:47,450
டாக்.
241
00:18:47,640 --> 00:18:49,051
எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.
242
00:18:49,640 --> 00:18:52,450
காரா. காரா. காரா.
243
00:18:52,600 --> 00:18:54,443
அவள் பதிலளிக்கவில்லை.
244
00:18:56,320 --> 00:18:59,005
ரெஸ்ப்ஸ் 32, இதய துடிப்பு 120. காரா, அது ரேச்சல்.
245
00:18:59,160 --> 00:19:01,561
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா? காரா?
246
00:19:04,160 --> 00:19:06,242
சரி, அவள் பிடிக்கிறாள். எனக்கு கொஞ்சம் அறை கொடுங்கள்.
247
00:19:18,840 --> 00:19:21,047
இன்ட்ராமுஸ்குலர் வேலியம். எனக்கு புதிய உயிர்களை கொடுங்கள்.
248
00:19:21,200 --> 00:19:22,884
வலிப்பு மூன்று நிமிட குறியில் உள்ளது.
249
00:19:23,680 --> 00:19:26,081
அவளுக்கு 104 க்கு காய்ச்சல்.
அந்த வரி எப்படி வருகிறது டாக்?
250
00:19:26,240 --> 00:19:28,891
- நான் அதில் வேலை செய்கிறேன்.
- வேகமாக வேலை செய்யுங்கள் அல்லது IM கொடுங்கள்.
251
00:19:29,040 --> 00:19:30,724
- Valium வேலை செய்யவில்லை.
- நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
252
00:19:31,160 --> 00:19:33,731
அறுபது மில்லிகிராம் கெட்டோரோலாக், IV புஷ்.
253
00:19:33,880 --> 00:19:35,006
மூன்று நிமிடங்கள், 30.
254
00:19:35,160 --> 00:19:38,607
- பல்ஸ் எருது 82 சதவீதமாக குறைந்துள்ளது.
- அவளுடைய வெப்பநிலையை குறைக்க வேண்டும். எனக்கு ஐஸ் வேண்டும்.
255
00:19:42,520 --> 00:19:43,567
எனக்கு ஒரு NG ட்யூப் கொடுங்கள்.
256
00:19:46,680 --> 00:19:48,125
நான்கு நிமிடங்களை நெருங்குகிறது.
257
00:19:56,840 --> 00:19:59,571
- எனக்கு பனி கிடைத்தது.
- ஐஸ் மீது தண்ணீர் ஊற்றி இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
258
00:20:00,440 --> 00:20:01,487
சரி.
259
00:20:31,800 --> 00:20:34,167
ஒன்று-ஓ-மூன்று.
260
00:20:36,040 --> 00:20:38,486
ஒன்று-ஓ-இரண்டு மற்றும் கைவிடுதல்.
261
00:20:42,520 --> 00:20:43,806
எல்லாம் சரிதான்.
262
00:20:44,480 --> 00:20:46,209
அது வெறும் காய்ச்சல்.
263
00:20:54,520 --> 00:20:57,922
நன்றி, பெர்ட்ரிஸ்.
264
00:20:58,400 --> 00:21:01,768
கிருமி நீக்கம் செய்வது எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
வெளியே செல்லும் வழியில் உங்கள் ஆடைகள்.
265
00:21:02,960 --> 00:21:06,123
நூற்று நான்கு டிகிரி காய்ச்சல்
முன்மாதிரியிலிருந்து இருக்க முடியாது.
266
00:21:06,320 --> 00:21:08,402
எனவே, அது என்ன அர்த்தம்? இது வைரஸா?
267
00:21:08,560 --> 00:21:12,042
நாம் கட்டவில்லை என்பது சாத்தியம்
பெர்ட்ரிஸின் ஏற்பிகளின் போதுமான வலுவான நகல்.
268
00:21:12,200 --> 00:21:14,851
- சிதைவுகள் உடைந்து போகலாம்.
- நாங்கள் அதை ஒரு டஜன் முறை சரிபார்த்தோம்.
269
00:21:15,040 --> 00:21:17,361
நாம் எதையாவது தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்
அவரது மருத்துவ வரலாற்றில்.
270
00:21:17,520 --> 00:21:21,730
அனைவருக்கும் சிபிசி மற்றும் லைட்ஸை மீண்டும் செய்யவும்.
LFTகள் மற்றும் நாளமில்லா பேனல்களில் சேர்க்கவும்.
271
00:21:21,920 --> 00:21:24,400
அது எங்களுக்கு இன்னும் சொல்ல வேண்டும்
அவர்களின் இரத்த வேலையை விட.
272
00:21:24,800 --> 00:21:26,006
அவர் நம்பியதாகத் தெரியவில்லை.
273
00:21:26,480 --> 00:21:29,131
குயின்சிக்கு நியாயமாக, அவர் இங்கு வரவில்லை.
274
00:21:29,840 --> 00:21:33,640
மற்றவர்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க முடியுமா?
அறிகுறிகளைக் குறைக்க உதவுமா?
275
00:21:33,800 --> 00:21:36,565
குயின்சி, அவர்களுக்கு 80 மைக்ரோகிராம் கொடுங்கள்
இன்டர்ஃபெரான்.
276
00:21:36,720 --> 00:21:37,846
சரி.
277
00:21:38,160 --> 00:21:42,324
அது அவர்களின் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை அதிகரிக்க வேண்டும்.
வழக்கில்.
278
00:21:53,320 --> 00:21:56,847
நண்பரே, நீங்கள் களைத்துவிட்டீர்கள்.
அதை இங்கேயே அழைப்போம்.
279
00:21:57,040 --> 00:21:58,769
என்னால் முடியாது.
280
00:21:59,440 --> 00:22:00,646
என்னால் முடியாது.
281
00:22:03,840 --> 00:22:06,923
நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவளுக்கு ஏதாவது நடந்தால்.
282
00:22:15,800 --> 00:22:17,529
திற.
283
00:22:24,240 --> 00:22:27,528
- அவன் அவளைப் பின்தொடர்ந்து உள்ளே சென்றான்.
- என்ன?
284
00:22:28,960 --> 00:22:31,008
என் அப்பா.
285
00:22:32,120 --> 00:22:34,487
அவர் ஒரு தீயணைப்பு வீரர்.
286
00:22:34,840 --> 00:22:36,683
அவர் வடக்கு கோபுரத்திற்குள் சென்றார்.
287
00:22:37,440 --> 00:22:40,762
இயேசு. நீங்கள் என்னை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?
288
00:22:41,720 --> 00:22:45,611
ஆனா, அதனாலதான் நான் நேவிக்கு கையெழுத்திட்டேன்.
289
00:22:48,120 --> 00:22:51,966
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று லெப்டினன்ட் சுங் கூறினார்
சமீபத்திய பொறியியல் அறிக்கை.
290
00:22:52,120 --> 00:22:54,805
நான் என்ன சொல்ல முடியும் டாக்டரே? நான் ஒரு வேலைக்காரன்.
291
00:22:59,520 --> 00:23:01,443
என் விரல்கள்.
292
00:23:01,600 --> 00:23:03,489
என்னால் உணர முடியவில்லை.
293
00:23:03,680 --> 00:23:06,809
உங்கள் விரல்களை ஒன்றாக தேய்க்கவும்.
இது சுழற்சிக்கு உதவும்.
294
00:23:13,720 --> 00:23:16,610
டெக்ஸ், உங்கள் சட்டையை உயர்த்துவோம்.
295
00:23:18,480 --> 00:23:22,530
- கார்னெட்டின் விரல்களில் இரத்த ஓட்டம் இழந்தது.
- அவள் ஹைபோடென்சிவ். நான் சலைன் எடுத்து வருகிறேன்.
296
00:23:25,920 --> 00:23:27,160
இந்த சொறி...
297
00:23:27,880 --> 00:23:30,486
...இது எப்போது தொடங்கியது என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
298
00:23:31,440 --> 00:23:32,885
இல்லை
299
00:23:33,040 --> 00:23:35,088
அது அரிப்பதில்லை.
300
00:23:37,280 --> 00:23:39,248
சரி, அது மாறினால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
301
00:23:41,040 --> 00:23:43,168
- நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.
- சரி.
302
00:23:54,920 --> 00:23:58,641
நீங்கள் சாத்தியத்தை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
டிகோக்கள் வேலை செய்யவில்லை என்று.
303
00:24:00,560 --> 00:24:02,881
வைரஸ் இப்படி நடந்து கொள்வதை நாங்கள் பார்த்ததில்லை.
304
00:24:03,080 --> 00:24:06,607
ஆனால் நாங்கள் களத்தில் இருக்கவில்லை
மிக நீண்ட காலமாக வைரஸுடன்.
305
00:24:06,760 --> 00:24:10,765
அறிகுறிகள் எப்படி இருக்கும் என்பதை நாம் அறிய முடியாது
உருவாகியிருக்கலாம்.
306
00:24:28,720 --> 00:24:32,247
ஹஷ், குட்டிக் குழந்தை, ஒரு வார்த்தையும் பேசாதே
307
00:24:33,000 --> 00:24:36,561
மாமா உங்களுக்கு ஒரு கேலிப் பறவையை வாங்கித் தரப் போகிறார்
308
00:24:36,720 --> 00:24:38,529
வணக்கம்.
309
00:24:38,680 --> 00:24:41,570
ஹாய், லில்லி. ஹாய், அன்பே.
310
00:24:41,720 --> 00:24:44,963
ஓ, உங்கள் தலைமுடி உங்கள் முகத்தில் உள்ளது.
311
00:24:45,120 --> 00:24:46,565
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
312
00:24:46,920 --> 00:24:49,924
மேலும் அந்த ஏளனப் பறவை பாடாது என்றால்
313
00:24:50,920 --> 00:24:54,402
அம்மா உங்களுக்கு ஒரு வைர மோதிரம் வாங்கித் தரப் போகிறார்
314
00:24:55,160 --> 00:24:57,401
அவர்கள் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்.
315
00:25:23,240 --> 00:25:24,844
நீங்கள் என்னை மீண்டும் காதலிக்க வைக்கிறீர்கள்.
316
00:25:25,040 --> 00:25:28,965
அந்த வண்டியும் காளையும் திரும்பினால்
317
00:25:29,120 --> 00:25:30,610
அம்மா உன்னை வாங்கப் போகிறார்
318
00:25:30,760 --> 00:25:33,764
குழந்தை, நான் தான், நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
319
00:25:33,920 --> 00:25:36,730
- மாஸ்டர் சீஃப்?
- குழந்தை, நான் வலுவாக இருந்தேன்.
320
00:25:36,880 --> 00:25:38,405
- நான் வலுவாக இருக்க முயற்சித்தேன்.
- உட்காருங்கள்.
321
00:25:38,560 --> 00:25:41,803
- நான் என் பெண்களைப் பார்க்க வேண்டும். அவர்கள் எங்கே?
- எனக்கு ஒரு மயக்க மருந்து கொடுங்கள்.
322
00:25:41,960 --> 00:25:44,611
- சாரா, அன்னி, என் பெண்கள்.
- தலைவரே, உட்காரலாம்.
323
00:25:44,760 --> 00:25:48,287
- மயக்க மருந்து. மாஸ்டர் சீஃப். மயக்க மருந்து.
- நான் இப்போது உங்களுடன் வர விரும்புகிறேன்.
324
00:25:48,480 --> 00:25:50,482
- இல்லை, என் பெண்கள் எங்கே?
- மாஸ்டர் சீஃப்--
325
00:25:50,640 --> 00:25:52,961
என்னைப் பார், ரஸ். என்னைப் பார்.
நீங்கள் மாயத்தோற்றத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
326
00:25:53,120 --> 00:25:54,690
- என் பெண்கள் எங்கே?
- என் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.
327
00:25:54,840 --> 00:25:57,207
- என் மீது கவனம் செலுத்துங்கள். அது உண்மையல்ல.
- அவர்கள் எங்கே?
328
00:25:57,360 --> 00:26:00,842
நான் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும். அன்னி, சாரா.
என் பெண்கள் எங்கே?
329
00:26:01,000 --> 00:26:04,322
பரவாயில்லை தலைவரே. பரவாயில்லை.
நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள்.
330
00:26:04,480 --> 00:26:05,925
நீங்கள் வெறும் மாயை.
331
00:26:06,120 --> 00:26:07,804
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
332
00:26:08,000 --> 00:26:10,401
புனிதம், நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
333
00:26:10,640 --> 00:26:11,687
மாயா?
334
00:26:12,760 --> 00:26:14,046
மாயா?
335
00:26:15,560 --> 00:26:18,609
டாக். ஏய், டாக்டர்.
336
00:26:22,520 --> 00:26:24,568
இல்லை
337
00:26:26,320 --> 00:26:29,767
குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றம்
சிவப்பு காய்ச்சலுக்கு சிகிச்சையளிப்பதில் உருவாக்கப்பட்டது.
338
00:26:29,920 --> 00:26:33,891
நீங்கள் ஏதேனும் அறிகுறிகளை உணர்ந்தால், ஒலிம்பியாவிற்கு வாருங்கள்.
நாங்கள் உதவலாம்.
339
00:26:34,040 --> 00:26:36,042
நீங்கள் தனியாக இல்லை.
340
00:26:36,280 --> 00:26:38,123
குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது--
341
00:26:39,720 --> 00:26:40,767
அடடா இது.
342
00:26:44,280 --> 00:26:48,251
அவர்களுக்கு உண்மையில் சிகிச்சை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஒலிம்பியாவில்?
343
00:26:48,560 --> 00:26:51,131
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
இந்த முழு விஷயம் எப்போது தொடங்கியது?
344
00:26:51,280 --> 00:26:53,601
மக்கள் ஆப்பிள் சைடர் வினிகரை பதுக்கி வைத்திருந்தனர்.
345
00:26:53,760 --> 00:26:57,845
பின்னர் அவர்கள் எங்களை வெந்நீர் ஊற்றுக்கு விரைந்து செல்லச் சொன்னார்கள்
ஏனெனில் அது ஒரு உறுதியான சிகிச்சை.
346
00:26:58,000 --> 00:27:00,924
இப்போது அது ஒலிம்பியா.
347
00:27:01,160 --> 00:27:02,241
அது எதுவாக இருந்தாலும்.
348
00:27:04,440 --> 00:27:06,920
யாரோ ஒருவர் முன்னேற வேண்டும்
எங்கோ.
349
00:27:10,600 --> 00:27:12,967
நீ சொன்னது உண்மை இல்லை...
350
00:27:13,120 --> 00:27:14,770
...உன்னை யாரும் மிஸ் பண்ண மாட்டார்கள்.
351
00:27:16,640 --> 00:27:18,130
நான் செய்வேன்.
352
00:27:36,040 --> 00:27:38,850
சேவைக்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
353
00:27:39,680 --> 00:27:42,968
அவளுக்கு நேவி கிராஸ் கொடுக்க வேண்டும்.
354
00:27:59,200 --> 00:28:02,807
எனவே இவை தடுப்பூசியின் பக்கவிளைவுகள் அல்ல.
அது ஒரு வைரஸ். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
355
00:28:02,960 --> 00:28:04,849
- ஆம்.
- இல்லை, அவர் இருக்க முடியாது.
356
00:28:06,440 --> 00:28:09,523
மாயா மாரடைப்பால் இறந்தார்.
இது வைரஸின் அறிகுறி அல்ல.
357
00:28:09,680 --> 00:28:13,048
ஆனால் கல்லீரல் செயலிழந்தது, அதுதான் காரணம்
அவளுடைய இரத்த அழுத்தம் குறைகிறது.
358
00:28:13,200 --> 00:28:16,249
காய்ச்சல், மயக்கம், ரத்தக்கசிவு.
வேறு எந்த விளக்கமும் இல்லை.
359
00:28:16,440 --> 00:28:18,681
ஒன்று உள்ளது, நாங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
360
00:28:18,880 --> 00:28:20,211
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
361
00:28:20,520 --> 00:28:23,763
- உங்கள் தீர்வு என்ன?
- IVIG செயலற்ற நோய்த்தடுப்பு.
362
00:28:23,960 --> 00:28:25,530
- அது அவளைக் கொல்லக்கூடும்.
- யாரைக் கொல்லுங்கள்?
363
00:28:25,720 --> 00:28:27,245
பெர்ட்ரிஸ்.
364
00:28:28,160 --> 00:28:32,688
அவளுடைய இரத்தத்திலிருந்து பிளாஸ்மாவைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறான்
மற்றும் அதை நேரடியாக நோயாளிகளுக்கு செலுத்த வேண்டும்.
365
00:28:32,840 --> 00:28:35,684
- அவர்களுக்கு அவளது ஆன்டிபாடிகள் கொடுக்க.
- இல்லை, குயின்சி.
366
00:28:36,160 --> 00:28:39,881
நாம் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டிய இரத்தத்தின் அளவு -
அவள் உயிரை பணயம் வைக்க நான் தயாராக இல்லை.
367
00:28:40,040 --> 00:28:42,407
சரி, நான் இங்கே உட்கார மாட்டேன்
அவர்கள் இறப்பதைப் பாருங்கள்.
368
00:28:45,880 --> 00:28:48,565
நீங்கள் மிகவும் முக்கியமானவர், பெர்ட்ரிஸ்.
369
00:28:48,720 --> 00:28:51,929
இதற்கு காரணம் வைரஸ் இல்லை என்றால்,
அது ஒரு வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தாது.
370
00:28:52,120 --> 00:28:56,250
ஆனால் அது வைரஸ் என்றால், நாம் அவர்களை காப்பாற்ற முடியும்.
நாம் அதை நிர்வகிக்க முடியும்.
371
00:28:59,760 --> 00:29:02,206
வாய்ப்பு இருந்தால், அதை நாம் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
372
00:29:06,240 --> 00:29:09,608
நான் தயாராக இருக்கிறேன், டாக்டர் ஸ்காட். நான்.
373
00:29:14,040 --> 00:29:15,121
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
374
00:29:16,440 --> 00:29:19,125
கொஞ்சம் சோர்வாகத்தான் இருக்கிறது.
375
00:29:19,760 --> 00:29:22,445
சரி, இதை கொஞ்சம் பருகுங்கள்.
376
00:29:28,440 --> 00:29:31,125
காராவின் சோதனை முடிவுகள் கிடைத்துள்ளன.
377
00:29:50,440 --> 00:29:52,169
கேப்டன்.
378
00:29:57,680 --> 00:30:01,685
உங்களிடம் சொல்ல இது என்னுடைய இடம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அது நானாக இருந்தால்...
379
00:30:02,080 --> 00:30:03,320
... நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
380
00:30:07,480 --> 00:30:08,561
காரா கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
381
00:30:20,000 --> 00:30:22,480
வணக்கம், அன்பே.
382
00:30:24,280 --> 00:30:25,327
டேனி?
383
00:30:30,280 --> 00:30:32,851
நாங்கள் சென்று வரலாம் என்று கேப்டன் கூறினார்.
384
00:30:33,440 --> 00:30:36,125
அது நல்ல செய்தியாக இருக்க முடியாது.
385
00:30:40,480 --> 00:30:42,881
என்னை விட்டுப் போகத் துணியாதே.
386
00:31:04,360 --> 00:31:06,488
குழுவினரை சுருக்கவும்.
387
00:31:07,760 --> 00:31:09,649
பார்வையிட விரும்பும் எவரும்...
388
00:31:09,840 --> 00:31:11,763
...இப்போது நேரம்.
389
00:31:26,640 --> 00:31:28,483
ரேச்சல்?
390
00:31:36,120 --> 00:31:38,885
என் தலையை அழிக்க எனக்கு எங்காவது தேவைப்பட்டது.
391
00:31:40,560 --> 00:31:42,528
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
392
00:31:43,560 --> 00:31:46,040
IVIG வேலை செய்யவில்லை.
393
00:31:46,640 --> 00:31:48,085
அவர்களின் அறிகுறிகள்...
394
00:31:48,880 --> 00:31:50,291
...அவை இன்னும் மோசமாகி வருகின்றன.
395
00:31:52,120 --> 00:31:53,326
மற்றும் பெர்ட்ரிஸ்?
396
00:31:53,800 --> 00:31:57,407
டாக்டர் ரியோஸ் அவளுக்கு உமிழ்நீரை முழுவதுமாக பம்ப் செய்கிறார்
மற்றும் FFP. அவள் நன்றாக இருப்பாள்.
397
00:32:02,280 --> 00:32:05,204
நான் யாரென்று நினைத்தேன்...
398
00:32:07,000 --> 00:32:09,844
... நான் இதை தீர்க்க முடியுமா?
399
00:32:12,320 --> 00:32:13,685
நீங்கள் தான் சிறந்தவர்.
400
00:32:17,320 --> 00:32:19,641
ஆனாலும் நான் தோற்றுவிட்டேன்.
401
00:32:21,160 --> 00:32:23,686
வாருங்கள், நாம் வேறு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.
402
00:32:36,640 --> 00:32:38,369
கடவுள்.
403
00:32:44,280 --> 00:32:46,965
அது ஏன் உங்களுக்கு வேலை செய்தது?
404
00:32:47,480 --> 00:32:49,084
இதை நாம் ஒருபோதும் அனுமதிக்கக்கூடாது.
405
00:32:49,720 --> 00:32:52,564
எதுவும் இல்லை
யாரும் வித்தியாசமாக செய்திருக்கலாம்.
406
00:32:52,720 --> 00:32:54,961
நான் காராவைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.
407
00:32:58,240 --> 00:32:59,969
ஆறு பேர், மைக்.
408
00:33:00,160 --> 00:33:02,049
ஆறு.
409
00:33:03,600 --> 00:33:05,728
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா, நண்பா?
410
00:33:07,240 --> 00:33:09,447
நீங்கள் எங்களை கேட்க முடியுமா?
411
00:33:13,320 --> 00:33:15,129
வாருங்கள், மில்லர்.
412
00:33:15,560 --> 00:33:17,005
எங்களுக்கு நீங்கள் இன்னும் தேவை, மனிதனே.
413
00:33:25,520 --> 00:33:26,885
நீ, ஓ...
414
00:33:27,040 --> 00:33:29,486
நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும், மேடம்.
415
00:33:31,200 --> 00:33:33,885
என்னால் தலைமைப் பொறியியலாளராக முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
416
00:33:36,520 --> 00:33:39,046
செங் சுங்? வாருங்கள்.
417
00:35:00,280 --> 00:35:03,284
அவர்கள் கதை சொல்லும்போது
21 ஆம் நூற்றாண்டின் பெரும் பிளேக் பற்றி...
418
00:35:03,440 --> 00:35:04,601
... அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுவார்கள்.
419
00:35:07,440 --> 00:35:09,329
ஆறு.
420
00:35:19,960 --> 00:35:21,007
க்வின்சி?
421
00:35:24,640 --> 00:35:29,248
நுண்ணுயிர் அழற்சி, ஆக்ஸிஜனேற்ற அழுத்தம்,
நோயெதிர்ப்பு வாஸ்குலர் செயலிழப்பு.
422
00:35:29,600 --> 00:35:33,400
மற்றும் பெர்ட்ரிஸ், அவள் குழந்தையாக இருந்தபோது எப்போதும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாள்
மற்றும் இன்னும் இந்த நோய் எதிர்ப்பு சக்தி.
423
00:35:33,560 --> 00:35:36,450
- நான் எப்படி அதை தவறவிட்டிருக்க முடியும்?
- நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.
424
00:35:37,080 --> 00:35:39,242
நாம் என்ன பார்க்கிறோம்
ஒரு ஆட்டோ இம்யூன் பதில்.
425
00:35:39,400 --> 00:35:41,767
தடிப்புகள், கல்லீரல் செயலிழப்பு,
மோசமான சுழற்சி.
426
00:35:41,920 --> 00:35:45,561
மாயாவுக்கு என்ன ஆனது
அவளது உடல் தன்னைத்தானே தாக்கிக் கொண்டது.
427
00:35:45,720 --> 00:35:47,449
வைரஸ் தழுவி வருகிறது.
428
00:35:47,600 --> 00:35:50,126
அது சிதைவுடன் இணைக்கப்பட்டதும்,
அது வடிவம் மாறியது.
429
00:35:50,280 --> 00:35:54,410
- இது அதன் மனித மரபணுவை வெளிப்படுத்தியது. நீல்ஸின் மரபணு.
- இது அவர்களின் நோயெதிர்ப்பு அமைப்புகளுக்கு சமிக்ஞை செய்தது ...
430
00:35:54,560 --> 00:35:56,927
...ஒவ்வொரு செல் மீதும் தாக்குதல் நடத்த
அவர்களின் உடலில்.
431
00:35:57,080 --> 00:35:59,845
குரங்குக்கு மனித மரபணுக்கள் இல்லை.
அது அதே எதிர்வினையைக் கொண்டிருக்கவில்லை.
432
00:36:00,000 --> 00:36:01,047
எனவே அதை எப்படி நிறுத்துவது?
433
00:36:01,200 --> 00:36:03,282
நான் தேய்மானத்தை மாற்ற வேண்டும்
நீல்ஸின் மரபணுவை மறைக்கவும்.
434
00:36:03,440 --> 00:36:05,807
நமது நோயெதிர்ப்பு அமைப்பு அதைக் காணவில்லை என்றால்,
அது எதிர்வினையாற்றாது.
435
00:36:05,960 --> 00:36:08,281
இல்லை அவர்களின் உடல்களை பெற வழி இல்லை
உற்பத்தி செய்ய...
436
00:36:08,440 --> 00:36:10,090
... அவர்கள் சொந்தமாக மாற்றியமைக்கப்பட்ட டிகோய்.
437
00:36:10,240 --> 00:36:12,288
ஆம், இருக்கிறது.
438
00:36:12,520 --> 00:36:15,922
ஆர்க்டிக் விகாரத்தை ட்ரோஜன் குதிரையாகப் பயன்படுத்துகிறோம்.
439
00:37:18,640 --> 00:37:20,165
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் நண்பா.
440
00:37:21,720 --> 00:37:23,131
எங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
441
00:37:46,320 --> 00:37:49,130
அது வேலை செய்யவில்லை, இல்லையா?
442
00:37:50,120 --> 00:37:51,884
பாருங்கள்.
443
00:38:14,760 --> 00:38:18,162
நேரம் ஆகலாம் என்று நினைத்தேன்
சம்பாவிற்கு.
444
00:38:18,320 --> 00:38:20,448
- டெக்ஸ்.
- மெரெங்குவா?
445
00:38:20,600 --> 00:38:23,968
- படுக்கையில். இப்போது.
- ஓ, அவள் ஒருபோதும் கேட்க மாட்டாள் என்று நினைத்தேன்.
446
00:38:28,960 --> 00:38:31,804
ஏய், எங்? அதை கீழே வைக்கவும், ஓய்வெடுக்கவும்.
447
00:38:32,560 --> 00:38:34,085
இல்லை சார்.
448
00:38:41,400 --> 00:38:44,882
- சொன்னேன்.
- ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
449
00:38:49,320 --> 00:38:50,731
டாக்டர் ஸ்காட்?
450
00:38:54,000 --> 00:38:55,047
குழந்தையா?
451
00:38:56,600 --> 00:38:57,806
நோய் எதிர்ப்பு சக்தி பிறக்கும்.
452
00:39:06,080 --> 00:39:09,129
நான் அதை தொட்டு யூகிக்கிறேன் மற்றும் சிறிது நேரம் அங்கு செல்ல.
453
00:39:17,400 --> 00:39:19,084
எப்படி போகிறது?
454
00:39:34,720 --> 00:39:35,846
பேசலாமா...
455
00:39:38,320 --> 00:39:41,324
நான் எதிர்பார்ப்பது பற்றி...
456
00:39:42,480 --> 00:39:43,641
... அங்கு நடக்கிறதா?
457
00:39:49,080 --> 00:39:50,286
எங்களிடம் உள்ளது.
458
00:39:54,320 --> 00:39:55,924
எங்களிடம் தடுப்பூசி உள்ளது.
459
00:39:57,920 --> 00:40:00,321
நம்மிடம் மட்டும் இல்லை...
460
00:40:01,800 --> 00:40:03,802
...ஒரு தடுப்பூசி.
461
00:40:04,760 --> 00:40:08,401
எங்களிடம் மருந்து உள்ளது.
462
00:40:13,360 --> 00:40:14,407
என்கிறீர்களா...?
463
00:40:16,280 --> 00:40:20,001
அதாவது, நாம் மக்களைக் காப்பாற்ற முடியும்
ஏற்கனவே நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள்.
464
00:40:43,240 --> 00:40:46,289
- தாத்தா, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- நன்றாக இருக்கிறது, குழந்தை.
465
00:40:46,440 --> 00:40:48,886
ஹல் மீது 151 மறக்க வேண்டாம்.
466
00:40:53,760 --> 00:40:55,444
நன்றி.
467
00:40:57,280 --> 00:40:58,691
ம்ம்! ம்ம்!
468
00:41:01,200 --> 00:41:03,601
- ஓ...
- ஏய், சாப்பிடு.
469
00:41:03,760 --> 00:41:07,128
இது W6-ABH.
470
00:41:07,280 --> 00:41:09,886
இது ஜெட் சாண்ட்லர், கிளியர்வாட்டர், வர்ஜீனியா.
471
00:41:10,040 --> 00:41:14,090
நான் 14.441 கிலோஹெர்ட்ஸில் கேட்கிறேன்...
472
00:41:14,280 --> 00:41:17,523
... USS நாதன் ஜேம்ஸைத் தேடுகிறது.
473
00:41:17,920 --> 00:41:19,809
கேப்டன் டாம் சாண்ட்லர்...
474
00:41:19,960 --> 00:41:24,488
...நீங்கள் இன்னும் வெளியே இருந்தால், தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.
முடிந்துவிட்டது.
475
00:41:24,640 --> 00:41:28,770
USS Nathan James.ஐத் தேடுகிறது
476
00:41:29,440 --> 00:41:34,970
கேப்டன் டாம் சாண்ட்லர்,
நீங்கள் இன்னும் வெளியே இருந்தால், தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும். முடிந்துவிட்டது.
477
00:41:38,000 --> 00:41:46,000
mstol மூலம் கிழிக்கப்பட்டது