1 00:00:15,020 --> 00:00:16,990 Σίγουρα ξέρεις ποιες που πάνε; 2 00:00:17,030 --> 00:00:18,080 Είμαι σίγουρος, Τζίνο. 3 00:00:18,130 --> 00:00:19,490 Αυτό είναι τι μου είπες χθες. 4 00:00:19,530 --> 00:00:22,190 Κατέληξα να οδηγήσω 12 γαύρους στο σπίτι ενός πελάτη. 5 00:00:22,230 --> 00:00:23,860 Αυτό είναι η αιτία του το άθλιο χειρόγραφό σου. 6 00:00:23,900 --> 00:00:25,060 Δεν μπορώ να διαβάσω τη διεύθυνση. 7 00:00:25,100 --> 00:00:26,760 Θα έπρεπε να ξοδέψεις περισσότερο χρόνο στο σχολείο... 8 00:00:26,800 --> 00:00:28,900 αντί για κρουαζιέρα με φαρδιά στο αυτοκίνητό μου. 9 00:00:28,940 --> 00:00:30,960 Τότε θα μάθαινες να διαβάζεις. 10 00:00:31,010 --> 00:00:32,500 Έλα τώρα, βιάσου. 11 00:00:32,540 --> 00:00:34,240 Και αυτή τη φορά φέρτε το αυτοκίνητο πίσω. 12 00:00:34,280 --> 00:00:35,900 Τζίνο, είπες Θα μπορούσα να το έχω απόψε. 13 00:00:35,950 --> 00:00:37,310 Τι προσπαθείς να κάνεις, να με καταστρέψει; 14 00:00:37,350 --> 00:00:39,110 Δεν είμαι μέσα την επιχείρηση ενοικίασης αυτοκινήτων. 15 00:00:39,150 --> 00:00:41,310 Πάμε. Οι πίτσες έχουν κρυώσει. 16 00:00:41,350 --> 00:00:43,340 Και μην τσακίζετε τα κουτιά. 17 00:00:45,960 --> 00:00:47,950 Προσέχετε πώς οδηγείτε! 18 00:02:02,130 --> 00:02:04,100 Θα πάρω έναν βραχώδη δρόμο. 19 00:02:04,130 --> 00:02:05,930 Ροζ τσίχλα, παρακαλώ. 20 00:02:05,970 --> 00:02:07,200 Ροζ τσίχλα; 21 00:02:07,240 --> 00:02:10,210 Ναι, είναι η γεύση του μήνα. 22 00:02:19,150 --> 00:02:20,270 Βραχώδης δρόμος. 23 00:02:20,320 --> 00:02:22,010 Ω, ευχαριστώ. 24 00:02:27,620 --> 00:02:29,250 Τι θέλετε; 25 00:02:29,290 --> 00:02:31,160 Βραχώδης δρόμος. 26 00:02:35,470 --> 00:02:37,330 Είναι καλά, έτσι δεν είναι; 27 00:02:37,370 --> 00:02:38,890 Ναι, την ξέρεις; 28 00:02:38,940 --> 00:02:41,600 Δεν την είχα ξαναδεί στη ζωή μου. 29 00:02:46,310 --> 00:02:48,830 Γεια σου. Αυτά τα ξέρεις τρεις γκόμενοι εκεί πέρα; 30 00:02:48,880 --> 00:02:50,070 - Πού; -Εκεί. 31 00:02:50,110 --> 00:02:52,340 Δεν εννοείς αυτά τα τρία εξωγήινα πλάσματα... 32 00:02:52,380 --> 00:02:53,680 κάθεσαι εκεί, έτσι; 33 00:02:53,720 --> 00:02:56,480 Ο Ντέιβιντ απλά μου λέει ότι είναι εύκολες. 34 00:02:56,520 --> 00:02:58,080 Φαντάζεσαι εύκολα lay. 35 00:02:58,120 --> 00:02:59,820 Δεν φαντάζομαι. Άκου, Γκάρι... 36 00:02:59,860 --> 00:03:02,150 Ο αδερφός του Tommy βίδες εκείνη η ξανθιά σαν να της ανήκει. 37 00:03:02,190 --> 00:03:04,350 Μαλακίες. Θα τα κοιτάξεις; Είναι παρθένες. 38 00:03:04,390 --> 00:03:07,060 Δεν είναι. Μπορώ να πω από τον τρόπο που περπατούν. Σωστά, Ρικ; 39 00:03:07,100 --> 00:03:08,720 Αυτή η μελαχρινή δεν είναι παρθένα. 40 00:03:08,760 --> 00:03:10,700 Κοιτάξτε τον τρόπο ρουφάει αυτό το καλαμάκι. 41 00:03:10,730 --> 00:03:12,390 Χάνω τον χρόνο μου εδώ. Υπολογίστε με. 42 00:03:12,440 --> 00:03:15,600 Γεια, δροσίστε το για ένα δευτερόλεπτο, Γκάρι. Αυτό θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρον. 43 00:03:15,640 --> 00:03:17,500 Ντέιβιντ, γιατί όχι περπάτα εκεί... 44 00:03:17,540 --> 00:03:20,570 και καλέστε τις τρεις κυρίες πίσω στο τραπέζι μας; 45 00:03:20,610 --> 00:03:22,270 Κανένα πρόβλημα. 46 00:03:35,930 --> 00:03:38,290 Γεια σας κορίτσια. Πώς πάει απόψε; 47 00:03:40,830 --> 00:03:42,860 Σοβαρά, θα με υπολογίσεις, Ρικ; 48 00:03:42,900 --> 00:03:44,590 Γεια, θέλεις να στρωθεί ή όχι; 49 00:03:44,630 --> 00:03:46,470 Προτιμώ να βιδώνω τον Γκοτζίλα από αυτούς. 50 00:03:57,010 --> 00:03:58,810 Έχετε το κλειδί στο σπίτι της γιαγιάς σου; 51 00:03:58,850 --> 00:04:02,150 Όχι, αλλά μπορούμε να πάμε σπίτι μου. Οι γονείς μου βγήκαν έξω. 52 00:04:02,180 --> 00:04:03,170 Τέλειος. 53 00:04:03,220 --> 00:04:05,880 - Γεια σας κυρίες. - Γεια. 54 00:04:05,920 --> 00:04:07,250 Κάτσε κάτω. 55 00:04:18,630 --> 00:04:20,330 Είμαι ο Ρικ. 56 00:04:20,370 --> 00:04:21,770 Αυτός είναι ο Γκάρι. 57 00:04:21,800 --> 00:04:24,030 Γνώρισες το Μεγάλο Μήλο. 58 00:04:24,070 --> 00:04:25,700 Είμαι η Μίλι. 59 00:04:25,740 --> 00:04:27,040 Είμαι η Ρωξάνη. 60 00:04:27,080 --> 00:04:28,240 Γεια, είμαι η Brenda. 61 00:04:28,280 --> 00:04:31,910 Ας μην αφήσουμε το πάρτι συνεχίστε χωρίς εμάς, κορίτσια. 62 00:04:31,950 --> 00:04:32,940 Ποιο πάρτι; 63 00:04:32,980 --> 00:04:35,750 Το καλύτερο πάρτι της πόλης, γλυκιά μου. 64 00:04:35,790 --> 00:04:37,220 Πες τους για αυτό, Γκάρι. 65 00:04:40,060 --> 00:04:42,680 Ναι, θα είναι υπέροχο. 66 00:04:42,730 --> 00:04:45,920 Υπάρχει υπέροχη μουσική και άνθρωποι, και... 67 00:04:45,960 --> 00:04:47,730 Τι γίνεται με τα ναρκωτικά; 68 00:04:47,760 --> 00:04:53,200 Λοιπόν, έχουμε πάνω μέρος, downers... 69 00:04:53,240 --> 00:04:54,600 λίγο καπνό. 70 00:04:54,640 --> 00:04:56,730 Όλα τα είδη, σωστά παιδιά; 71 00:04:56,770 --> 00:04:58,930 - Τι γίνεται με την κόλα; - Ναι. 72 00:04:58,980 --> 00:05:01,600 - Κόκα κόλα; - Ναι. 73 00:05:01,640 --> 00:05:03,440 Ναι, πολλή κόκα κόλα. 74 00:05:03,480 --> 00:05:05,040 Φυσικά. 75 00:05:05,080 --> 00:05:08,980 Ναι, έχουμε ένα μεγάλο... άφθονο κοκ. 76 00:05:11,350 --> 00:05:13,480 Λοιπόν, τι λέτε, κυρίες; 77 00:05:13,520 --> 00:05:14,990 Όχι. Λέω όχι. 78 00:05:15,020 --> 00:05:17,220 - Σου είπα ότι ήταν ζεστοί για τράβηγμα. - Σώπα. 79 00:05:17,260 --> 00:05:19,060 ΕΝΤΑΞΕΙ. 80 00:05:20,930 --> 00:05:22,450 Εντάξει, ποια είναι η ετυμηγορία, κορίτσια; 81 00:05:23,770 --> 00:05:27,000 Λοιπόν, αρκεί να κρατήσεις τα χέρια στον εαυτό σας... 82 00:05:27,040 --> 00:05:28,970 και πάρτε μας σπίτι στις 12:00. 83 00:05:29,010 --> 00:05:30,370 Ένα τέταρτο έως τις 12:00. 84 00:05:30,410 --> 00:05:32,370 Ξέρεις ότι πρέπει να είμαι σπίτι το ένα τέταρτο έως τις 12:00. 85 00:05:32,410 --> 00:05:34,040 Παιδιά τσακώνεστε αργότερα. 86 00:05:34,080 --> 00:05:36,240 Έχουμε πάρτι να πάω, σωστά; 87 00:05:36,280 --> 00:05:37,870 Ναι! 88 00:06:01,070 --> 00:06:03,060 Μπείτε αμέσως, κυρίες. 89 00:06:04,170 --> 00:06:05,800 Χαλαρώστε, το μέρος είναι δικό μας. 90 00:06:05,840 --> 00:06:08,210 Οι γονείς του Γκάρι είναι εκτός πόλης. 91 00:06:08,240 --> 00:06:10,410 Όλοι φτιάχνετε τον εαυτό σας στο σπίτι. 92 00:06:16,120 --> 00:06:18,020 Πού είναι όλοι; 93 00:06:18,050 --> 00:06:20,550 - Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. - Ναι, είναι καθ' οδόν. 94 00:06:20,590 --> 00:06:21,890 Δεν μου αρέσει αυτό. 95 00:06:26,500 --> 00:06:28,790 Θα θέλατε να χορέψετε; 96 00:06:28,830 --> 00:06:30,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. 97 00:06:35,070 --> 00:06:37,200 Τι λέτε για εσάς; Θα θέλατε να χορέψετε; 98 00:06:37,240 --> 00:06:39,400 Α, ναι, σίγουρα. 99 00:06:49,020 --> 00:06:50,350 Γκάρι. 100 00:07:08,300 --> 00:07:09,930 Ξέρεις, είσαι σπουδαίος χορευτής. 101 00:07:09,970 --> 00:07:11,030 Ναι, ξέρω. 102 00:07:12,510 --> 00:07:15,710 - Θα ήθελες να χορέψουμε; - Πραγματικά δεν με νοιάζει. 103 00:07:17,810 --> 00:07:20,180 Λοιπόν, δεν σε νοιάζει ναι... 104 00:07:20,220 --> 00:07:21,810 ή δεν σε νοιάζει όχι; 105 00:07:21,850 --> 00:07:23,840 Δεν κάνει οποιαδήποτε διαφορά. 106 00:07:28,690 --> 00:07:31,680 Λοιπόν, τι λέτε χορεύουμε; 107 00:07:33,130 --> 00:07:34,860 δεν με νοιάζει. 108 00:07:41,440 --> 00:07:44,240 Τι πιστεύεις για αυτό το τραγούδι; 109 00:07:44,270 --> 00:07:47,610 Πραγματικά δεν με νοιάζει. 110 00:07:47,640 --> 00:07:49,610 Τι σε νοιάζει; 111 00:07:49,650 --> 00:07:52,340 Άκου, μην αρχίζεις αυτή η κουβέντα μαζί μου. 112 00:07:52,380 --> 00:07:54,320 Δεν θα σε βοηθήσει πάντως. 113 00:07:54,350 --> 00:07:56,410 Δεν θα πάρεις οτιδήποτε από εμένα. 114 00:07:56,450 --> 00:08:00,120 - Άκου, δεν... - Πραγματικά δεν με νοιάζει. 115 00:08:03,230 --> 00:08:04,920 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις, Ρικ. 116 00:08:04,960 --> 00:08:06,450 Παρακαλώ. 117 00:08:06,500 --> 00:08:07,660 Στάση. 118 00:08:09,870 --> 00:08:11,360 Παρακαλώ σταματήστε. 119 00:08:21,940 --> 00:08:22,930 Θημωνιά. 120 00:08:26,020 --> 00:08:28,640 - Νομίζω ότι ίσως πρέπει να πάμε. - Όχι. 121 00:08:28,680 --> 00:08:30,680 Δεν ξέρουμε καν που βρισκόμαστε. 122 00:08:35,460 --> 00:08:37,150 Έτσι... 123 00:08:37,190 --> 00:08:38,680 Τι γίνεται με τα ναρκωτικά; 124 00:08:41,300 --> 00:08:43,130 Τι γίνεται με τα ναρκωτικά; 125 00:08:44,570 --> 00:08:46,230 Τι γίνεται με τα ναρκωτικά; 126 00:08:48,000 --> 00:08:50,060 Είναι στην κουζίνα. 127 00:08:50,110 --> 00:08:51,900 Είναι στην κουζίνα. 128 00:08:51,940 --> 00:08:53,170 Είναι στην κουζίνα. 129 00:08:53,210 --> 00:08:55,640 - Είναι στην κουζίνα. - Ναι. 130 00:08:55,680 --> 00:08:58,440 Έτσι κορίτσια καθίστε καλά, και θα επιστρέψουμε αμέσως. 131 00:08:58,480 --> 00:09:01,140 Σκέψου καλύτερα από κάτι γρήγορο. 132 00:09:01,180 --> 00:09:03,810 Γιατί στο διάολο είχες να τους υποσχεθώ ναρκωτικά; 133 00:09:03,850 --> 00:09:05,180 Γιατί αυτό είναι αυτό που ήθελαν. 134 00:09:05,220 --> 00:09:07,090 Δεν έπρεπε τους υποσχέθηκε οτιδήποτε. 135 00:09:07,120 --> 00:09:08,650 Αν δεν το υποσχόμουν κάτι τους... 136 00:09:08,690 --> 00:09:09,890 θα είχαν ποτέ μην έρθεις, σωστά; 137 00:09:09,930 --> 00:09:11,390 Τι υποτίθεται να κάνω τώρα; 138 00:09:11,430 --> 00:09:14,060 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Έχετε κάποιο Sweet'N Low; 139 00:09:18,330 --> 00:09:21,500 Εδώ είμαστε κορίτσια. Τα καλύτερα πράγματα στην πόλη. 140 00:09:21,540 --> 00:09:23,160 Ναι, φρέσκο ​​από το Περού. 141 00:09:23,210 --> 00:09:25,470 Και τραγανά πατατάκια. 142 00:09:25,510 --> 00:09:28,170 Ένα χτύπημα και θα πετάξεις. 143 00:09:41,760 --> 00:09:44,590 Πραγματικά καλό πράγμα! 144 00:09:44,630 --> 00:09:46,220 Μεγάλος. 145 00:09:56,840 --> 00:09:58,200 Το λατρεύω. 146 00:10:28,000 --> 00:10:31,030 Αυτός είναι ο καλύτερος Κολομβιανός είχα ποτέ. 147 00:10:31,070 --> 00:10:33,840 - Θέλετε άλλη γραμμή; - Δηλαδή τώρα; 148 00:10:33,880 --> 00:10:34,840 Ναι. 149 00:10:34,880 --> 00:10:37,640 - Όχι, όχι. - Όχι, ευχαριστώ πολύ. 150 00:10:37,680 --> 00:10:38,740 Καλά πράγματα, ε; 151 00:10:38,780 --> 00:10:39,910 Ναι. 152 00:10:58,970 --> 00:11:02,100 Γεια, Μπρέντα. Μπορώ να σου μιλήσω μέσα για ένα δευτερόλεπτο; 153 00:11:02,140 --> 00:11:04,500 Α, ναι, σίγουρα. 154 00:11:08,410 --> 00:11:10,470 Ρε, είναι σκοτεινά εδώ μέσα. 155 00:11:10,510 --> 00:11:13,210 Ναι, υποθέτω η λάμπα κάπως κάηκε. 156 00:11:13,250 --> 00:11:15,240 Κάτσε κάτω. 157 00:11:17,250 --> 00:11:20,120 Λοιπόν, τι ήθελες να μου μιλήσεις για αυτό; 158 00:11:20,160 --> 00:11:21,350 Ξέρεις. 159 00:11:21,390 --> 00:11:22,790 Ξέρω τι; 160 00:11:22,830 --> 00:11:24,450 Ξέρεις. 161 00:11:24,490 --> 00:11:26,190 Σου αρέσω, ε; 162 00:11:26,230 --> 00:11:27,390 Ναι. 163 00:11:30,300 --> 00:11:32,530 Έχεις λευκά πράγματα σε όλη τη μύτη σου. 164 00:11:32,570 --> 00:11:34,800 - Το ίδιο κι εσύ. - Ναι. 165 00:11:36,110 --> 00:11:38,600 Αυτό το κοκ είναι κάπως γλυκό. 166 00:11:38,640 --> 00:11:40,700 Είναι πραγματικά καλό πράγμα. 167 00:11:40,740 --> 00:11:42,540 Ναι, το καλύτερο. 168 00:11:42,580 --> 00:11:44,710 Ντέιβιντ, τι κάνεις;! 169 00:11:47,280 --> 00:11:49,440 Με συγχωρείτε. 170 00:12:02,360 --> 00:12:04,360 Ας πάρουμε τις δουλειές μας αλλού. 171 00:12:04,400 --> 00:12:05,700 ΕΝΤΑΞΕΙ. 172 00:12:13,680 --> 00:12:16,800 Τώρα διασκεδάζετε οι δυο σας. 173 00:12:30,860 --> 00:12:32,050 Θέλετε τσιπάκι; 174 00:12:32,090 --> 00:12:33,430 Σας ευχαριστώ. 175 00:12:52,950 --> 00:12:54,780 Ντέιβιντ, μην το κάνεις. 176 00:12:54,820 --> 00:12:57,150 Κοίτα, δεν θέλω βγάλε μου την μπλούζα. 177 00:12:57,190 --> 00:12:58,780 Μόλις σε γνώρισα απόψε. 178 00:12:58,820 --> 00:13:00,720 Αλλά τι γίνεται με Η Ροξάνη και η Μίλι; 179 00:13:00,760 --> 00:13:02,050 Τι γίνεται με αυτούς; 180 00:13:02,090 --> 00:13:04,250 Δεν φαίνονται να έχει κανένα πρόβλημα. 181 00:13:15,900 --> 00:13:17,960 Αλλά δεν παίρνω χάπι. 182 00:13:18,010 --> 00:13:19,340 Ούτε εγώ. 183 00:13:38,130 --> 00:13:39,820 Το αίθριο; 184 00:13:39,860 --> 00:13:43,860 Ναι, βγες στο αίθριο και μετρήστε μέχρι το 100... 185 00:13:43,900 --> 00:13:47,600 και όταν τελειώσεις, Θα γδυθώ ήδη. 186 00:13:48,870 --> 00:13:50,600 Ξέντυτος; 187 00:13:50,640 --> 00:13:52,800 Στο κρεβάτι. 188 00:13:52,840 --> 00:13:54,400 Είσαι σίγουρος; 189 00:13:54,440 --> 00:13:56,500 είμαι σίγουρος. 190 00:13:56,550 --> 00:13:58,740 Θα είμαι στο αίθριο. 191 00:13:58,780 --> 00:14:00,110 ΕΝΤΑΞΕΙ. 192 00:14:02,780 --> 00:14:04,580 Θα μετρώ. 193 00:14:07,320 --> 00:14:09,760 Ένα, δύο, τρία... 194 00:14:09,790 --> 00:14:12,190 τέσσερα, πέντε, έξι... 195 00:14:12,230 --> 00:14:14,820 επτά, οκτώ, εννιά... 196 00:14:14,860 --> 00:14:17,300 δέκα, έντεκα, δώδεκα... 197 00:14:17,330 --> 00:14:19,700 δεκατρία, δεκατέσσερα... 198 00:14:36,890 --> 00:14:39,250 - Θα ήθελες ένα τσιπάκι; - Τι; 199 00:14:39,290 --> 00:14:41,350 Ένα τσιπ... θα θέλατε; 200 00:14:41,390 --> 00:14:43,050 Όχι, ευχαριστώ. 201 00:15:16,730 --> 00:15:19,420 Ήταν πραγματικά. Ήσουν υπέροχος. 202 00:15:19,460 --> 00:15:21,520 Γκάρι, είσαι σπίτι; 203 00:15:21,560 --> 00:15:24,090 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 204 00:15:24,130 --> 00:15:27,760 Χαλ, νομίζω ότι ο γιος σου πρέπει εξήγησε τι συμβαίνει εδώ. 205 00:15:27,800 --> 00:15:30,030 Γκάρι, τι διάολο συμβαίνει εδώ; 206 00:15:30,070 --> 00:15:31,270 Μίλι; 207 00:15:33,040 --> 00:15:35,310 Θα σε ήθελα να γνωρίσω τους γονείς μου. 208 00:15:36,350 --> 00:15:38,680 Ποπ... 209 00:15:38,710 --> 00:15:40,010 Μίλι. 210 00:15:40,050 --> 00:15:41,310 Γεια. 211 00:15:41,350 --> 00:15:42,370 Γεια. 212 00:15:44,120 --> 00:15:47,780 Ω, Θεέ μου! Παθαίνω έμφραγμα! 213 00:15:49,390 --> 00:15:52,380 Χαλ! Απλά μην στέκεσαι εκεί! 214 00:15:52,430 --> 00:15:54,590 Θέλω αυτούς τους αλήτες έξω από εδώ! 215 00:15:54,630 --> 00:15:55,760 Γκάρι, πάρε τους από εδώ. 216 00:15:55,800 --> 00:15:58,200 Μίλι, μπορώ να δανειστώ σπρέι αναπνοής σου; 217 00:15:58,230 --> 00:16:00,130 πεθαίνω! 218 00:16:01,600 --> 00:16:02,970 πεθαίνω. 219 00:16:07,810 --> 00:16:09,280 Κάνε γρήγορα! 220 00:16:11,250 --> 00:16:13,110 Εντάξει. Πού τώρα; 221 00:16:13,150 --> 00:16:14,780 Νομίζω ότι πρέπει απλά πείτε το μια νύχτα. 222 00:16:14,820 --> 00:16:16,650 Όχι, έλα, πάμε παραλία! 223 00:16:16,690 --> 00:16:18,740 Περίμενε ένα λεπτό. Πού είναι ο Ντέιβιντ; 224 00:16:18,790 --> 00:16:20,760 Αυτό είναι τρομερό. 225 00:16:20,790 --> 00:16:22,760 Θέλω να ξαπλώσεις. 226 00:16:22,790 --> 00:16:25,690 - Ξάπλωσε και ξεκουράσου. - Εντάξει. θα. 227 00:16:25,730 --> 00:16:29,250 Σε παρακαλώ κάνε μου μια χάρη. Απλά σε παρακαλώ πήγαινε... 228 00:16:29,300 --> 00:16:33,670 και πάρε μου δύο ασπιρίνες και λίγο νερό, παρακαλώ. 229 00:16:33,700 --> 00:16:35,600 Και μετά κλείσε την πόρτα. 230 00:16:37,210 --> 00:16:39,170 Ω, τι χάος. 231 00:16:39,210 --> 00:16:41,970 96, 97, 98... 232 00:16:42,010 --> 00:16:44,540 99, 100. 233 00:17:05,700 --> 00:17:07,640 Όχι τώρα, Χαλ. 234 00:17:07,670 --> 00:17:09,330 Χαλ; 235 00:17:09,370 --> 00:17:11,430 Κυρία Σπένσερ, τι κανεις εδω 236 00:17:11,470 --> 00:17:13,570 Τι κάνω εδώ; Τι κάνεις εδώ;! 237 00:17:13,610 --> 00:17:15,470 Ω, Χαλ! 238 00:17:15,510 --> 00:17:18,600 Σου έφερα ένα-δυο... 239 00:17:18,650 --> 00:17:20,050 Κύριε Σπένσερ! 240 00:17:20,080 --> 00:17:21,550 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;! 241 00:17:21,580 --> 00:17:24,350 Δεν καταλαβαίνεις. Μου είπε να βγω έξω και... 242 00:17:24,390 --> 00:17:26,480 Δεν το έκανα! Προσπάθησε να με βιάσει! 243 00:17:26,520 --> 00:17:27,780 - Βιασμός;! - Όχι! Όχι! 244 00:17:27,820 --> 00:17:30,050 Φύγε από το σπίτι μου! Φύγε από το σπίτι μου! 245 00:17:33,530 --> 00:17:37,620 Εσύ διεστραμμένη! Φύγε από το σπίτι μου! 246 00:17:37,670 --> 00:17:39,030 Ντροπή σου! 247 00:17:39,070 --> 00:17:41,160 Εδώ έρχεται! 248 00:17:41,200 --> 00:17:42,330 Δαβίδ! 249 00:17:42,370 --> 00:17:43,840 Έλα, Ντέιβιντ! 250 00:17:43,870 --> 00:17:46,000 Είσαι στο δικό σου γαμημένα εσώρουχα! 251 00:17:48,280 --> 00:17:50,570 - Γεια σας, παιδιά, ξέρετε κάτι; - Τι; 252 00:17:50,610 --> 00:17:52,100 Οι γονείς σου είναι σπίτι. 253 00:18:50,410 --> 00:18:51,930 Νικητής! 254 00:18:51,970 --> 00:18:53,800 Τι κάνεις, Βίκτορ; 255 00:18:53,840 --> 00:18:58,140 Φαίνεται ότι έχουμε τον εαυτό μας Παιδιά που κρυφοκοιτάζει! 256 00:18:58,180 --> 00:19:00,210 Δεν κοίταζα. 257 00:19:00,250 --> 00:19:01,880 Ήμουν απλώς... 258 00:19:01,920 --> 00:19:03,410 Απλώς κοιτούσα στο σανίδι. 259 00:19:03,450 --> 00:19:06,010 Σίγουρος. 260 00:19:06,050 --> 00:19:08,280 Ο Βίκτωρ έχει τον εαυτό του ένα σκληρό. 261 00:19:10,130 --> 00:19:12,490 Τι κρύβεις, Βίκτορ; 262 00:19:12,530 --> 00:19:13,760 Δεν είναι δική σου δουλειά. 263 00:19:13,800 --> 00:19:15,350 Buzz off, blimp. 264 00:19:15,400 --> 00:19:18,160 Εντάξει, εντάξει, ελάτε, παιδιά. Ας τον απολύσουμε. 265 00:19:18,200 --> 00:19:20,830 Δηλαδή, είναι πολύ μικρό για να δεις, πάντως, σωστά; 266 00:19:20,870 --> 00:19:24,860 Α, ναι; Απλώς σας στοιχηματίζω παιδιά μακάρι να είχες αυτό που έχω. 267 00:19:27,280 --> 00:19:29,140 Μαλακίες, Βίκτορ. 268 00:19:29,180 --> 00:19:31,840 Βάλτε τα χρήματά σας που είναι το στόμα σου. 269 00:19:31,880 --> 00:19:33,180 Χρήματα; Τώρα μιλάει. 270 00:19:33,220 --> 00:19:35,980 Εντάξει, ακούστε, παιδιά. Όλοι βάζουν λεφτά... 271 00:19:36,020 --> 00:19:38,210 και ο άνθρωπος που έχει το μεγαλύτερο εργαλείο... 272 00:19:38,250 --> 00:19:40,590 είναι αυτός ποιος κερδίζει την πισίνα. 273 00:19:53,130 --> 00:19:54,660 3 και 1/2. 274 00:19:58,170 --> 00:20:00,200 Ο Ρικ είναι εδώ! 275 00:20:06,280 --> 00:20:08,340 Άγια σκατά. 276 00:20:08,380 --> 00:20:09,440 Είναι ζωντανό! 277 00:20:10,590 --> 00:20:12,280 Χριστός. 278 00:20:14,860 --> 00:20:16,220 Αυτό είναι εννέα ίντσες. 279 00:20:16,260 --> 00:20:18,320 Εννέα; Ποιος είσαι εσύ προσπαθεί να εξαπατήσει; 280 00:20:18,360 --> 00:20:20,290 Είναι 9 και 1/2. Μετρήστε το ξανά. 281 00:20:20,330 --> 00:20:22,190 Δεν συμπεριλαμβάνουμε τα μπαλάκια σου, Βίκτορ. 282 00:20:22,230 --> 00:20:25,860 Ούτε εγώ. Κοίτα, είναι δικό μου. Θα έπρεπε να ξέρω τι είναι. 283 00:20:25,900 --> 00:20:27,890 Εντάξει, θέλεις να του δώσεις το επιπλέον 1/2 ίντσα; 284 00:20:27,940 --> 00:20:29,870 9 και 1/2 για τον Βίκτορ! 285 00:20:39,810 --> 00:20:41,780 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 286 00:20:41,820 --> 00:20:43,550 Σας ευχαριστώ. 287 00:20:47,590 --> 00:20:49,450 - Γεια, Γκάρι. - Γεια. 288 00:20:52,230 --> 00:20:53,850 Μην καταπονείτε τα μάτια σας. 289 00:20:53,900 --> 00:20:55,800 Γεια, ξέρεις ποια είναι; 290 00:20:55,830 --> 00:20:57,090 Ποιο; 291 00:20:57,130 --> 00:20:58,790 Αυτή με τη μωβ ράβδωση στα μαλλιά της; 292 00:20:58,830 --> 00:21:00,530 Όχι, το άλλο, γαλοπούλα. 293 00:21:00,570 --> 00:21:03,230 - Νομίζω ότι τη λένε Κάρεν. - Κάρεν τι; 294 00:21:03,270 --> 00:21:06,400 Δεν ξέρω. Αυτή ακριβώς μετακόμισε εδώ πριν από περίπου μια εβδομάδα. 295 00:21:06,440 --> 00:21:08,570 Μπορείτε να μάθετε που μένει; 296 00:21:08,610 --> 00:21:10,240 Φυσικά, χωρίς ιδρώτα. 297 00:21:10,280 --> 00:21:13,440 Για μια μικρή αμοιβή, Νομίζω ότι μπορώ να μάθω. 298 00:22:28,720 --> 00:22:30,850 - Καλημέρα. - Ω, πρωί. 299 00:22:30,890 --> 00:22:32,690 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 300 00:22:32,730 --> 00:22:34,250 Δεν είμαι σίγουρος. 301 00:22:34,300 --> 00:22:36,090 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 302 00:22:41,400 --> 00:22:43,270 Φαίνεται ότι έχετε ένα διαμέρισμα. 303 00:22:43,300 --> 00:22:44,770 Μπορεί να διορθωθεί; 304 00:22:44,810 --> 00:22:46,030 Δεν ξέρω. 305 00:22:46,070 --> 00:22:48,600 Πρέπει να έχεις τρέξει κάποιο μικρό ποτήρι ή κάτι τέτοιο. 306 00:22:48,640 --> 00:22:51,310 - Έχεις αντλία; - Όχι. 307 00:22:51,350 --> 00:22:53,510 Ω, κατάρα, θα το κάνω να αργήσει στο σχολείο. 308 00:22:53,550 --> 00:22:56,380 - Μπορώ να σας σηκώσω; - Ποιο δρόμο πας; 309 00:22:56,420 --> 00:22:58,550 - Στο Ρούσβελτ Υψηλό. - Το ίδιο κι εγώ! 310 00:22:58,590 --> 00:23:01,210 -Γίνε λοιπόν καλεσμένος μου. - Εντάξει. 311 00:23:05,760 --> 00:23:07,820 Μπορώ να σας προσφέρω λίγη πίτσα; 312 00:23:07,860 --> 00:23:09,300 Όχι, ευχαριστώ. 313 00:23:09,330 --> 00:23:11,060 Τι θα λέγατε για ένα μεγάλο σάντουιτς με κεφτεδάκια; 314 00:23:11,100 --> 00:23:13,730 Όχι, ευχαριστώ. Μόλις είχα πρωινό. 315 00:23:13,770 --> 00:23:15,500 Πώς σε λένε; 316 00:23:15,540 --> 00:23:16,830 Κάρεν. 317 00:23:16,870 --> 00:23:18,700 - Σαρόν; - Κάρεν. 318 00:23:18,740 --> 00:23:20,570 Μάριον; 319 00:23:20,610 --> 00:23:21,970 Η Κάρεν... με ένα ''Κ. '' 320 00:23:22,010 --> 00:23:24,540 Ω, ''Κάρεν. '' Γιατί δεν το είπες; 321 00:23:24,580 --> 00:23:25,640 Μόλις το έκανα. 322 00:23:32,550 --> 00:23:34,280 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 323 00:23:37,230 --> 00:23:38,390 Αντίο. 324 00:23:41,300 --> 00:23:43,290 Κάρεν! Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 325 00:23:47,040 --> 00:23:49,900 Ήθελα να ρωτήσω τι έκανες απόψε. 326 00:23:49,940 --> 00:23:51,530 Φοβάμαι ότι είμαι απασχολημένος. 327 00:23:51,570 --> 00:23:53,800 Ω. Αυτό είναι πολύ κακό. 328 00:23:53,840 --> 00:23:57,010 Γιατί το ξέρω αυτό πραγματικά συμβαίνει πάρτι απόψε. 329 00:23:57,050 --> 00:24:00,280 Συγνώμη. Πάντα υπάρχει μια επόμενη φορά. 330 00:24:00,320 --> 00:24:01,750 Ευχαριστώ και πάλι, Gary. 331 00:24:03,250 --> 00:24:04,380 Κάρεν! 332 00:24:05,890 --> 00:24:08,010 Να σε ρωτήσω κάτι ξεκάθαρο. 333 00:24:08,060 --> 00:24:10,120 Προχωρήστε. 334 00:24:13,090 --> 00:24:15,590 Έχεις αγόρι; 335 00:24:15,630 --> 00:24:16,890 Όχι. 336 00:24:16,930 --> 00:24:18,060 Λοιπόν... 337 00:24:18,100 --> 00:24:20,090 Ευχαριστώ και πάλι, Gary. 338 00:24:22,500 --> 00:24:23,730 Έλα, προχωρήστε! 339 00:24:23,770 --> 00:24:25,970 Αυτό είναι, πάρε αυτό το προβάδισμα έξω από τον κώλο σου. 340 00:24:26,010 --> 00:24:27,240 Ένα, δύο, τρία! 341 00:24:32,910 --> 00:24:34,400 Γεια, κουνήστε το. 342 00:24:54,670 --> 00:24:56,140 Γεια σου, Big Apple, τι γινεται 343 00:24:56,170 --> 00:24:58,970 - Γκάρι, πού ήσουν; - Οι γονείς μου. Μη ρωτάς. 344 00:24:59,010 --> 00:25:01,200 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ήρθες την τέλεια στιγμή. 345 00:25:01,240 --> 00:25:03,070 Το μέρος πραγματικά πηδάει. 346 00:25:03,110 --> 00:25:04,540 Γεια, δώσε μου ένα τσιγάρο. 347 00:25:04,580 --> 00:25:07,480 - Έλα, μου έχουν μείνει μόνο εννιά. - Βάλτο στο λογαριασμό μου. 348 00:25:07,520 --> 00:25:09,710 Χριστός. Ξέρετε, παιδιά. 349 00:25:09,750 --> 00:25:11,690 Γεια, Γκάρι, μάντεψε ποιος είναι εδώ; 350 00:25:11,720 --> 00:25:13,880 - ΠΟΥ; - Κάρεν. 351 00:25:13,920 --> 00:25:15,910 Είναι ακριβώς εκεί χορεύοντας με τον Ρικ. 352 00:25:20,160 --> 00:25:23,490 Δεν χρειάζεται παλιό εραστή αγόρι πολύ μακρύ, έτσι; 353 00:25:23,530 --> 00:25:25,470 Είναι πάνω της σαν μύγες για σκατά. 354 00:25:35,840 --> 00:25:38,810 Έλα, μπορεί και εσύ απλά ξεχάστε την. 355 00:25:38,850 --> 00:25:41,710 Ίσως σου δώσει ατημέλητα δευτερόλεπτα. 356 00:25:53,290 --> 00:25:54,920 Χαρά μου, κυρία. 357 00:25:54,960 --> 00:25:56,590 Α, και το δικό μου. 358 00:25:56,630 --> 00:26:00,190 Θέλω να γνωριστούμε οι δύο καλύτεροι φίλοι μου. 359 00:26:00,300 --> 00:26:02,700 Γκάρι, Ντέιβιντ, πώς τα πάτε παιδιά; 360 00:26:02,740 --> 00:26:06,000 Άκου, θέλω να γνωριστούμε την αγάπη της ζωής μου. 361 00:26:07,180 --> 00:26:08,730 Γκάρι, αυτό είναι... 362 00:26:08,780 --> 00:26:10,710 - Γεια, Κάρεν. - Γεια, Γκάρι. 363 00:26:10,750 --> 00:26:13,210 Δηλαδή έχετε γνωριστεί οι δυο σας στο παρελθόν; 364 00:26:13,250 --> 00:26:16,050 Ναι, υποθέτω μπορείς να το πεις αυτό. 365 00:26:16,080 --> 00:26:18,050 Κάρεν, γεια, ορίστε. 366 00:26:18,090 --> 00:26:19,880 Έχω ψάξει για σένα όλη τη νύχτα. 367 00:26:19,920 --> 00:26:21,390 Γεια σου, Ρόουζ. 368 00:26:21,420 --> 00:26:23,250 Ρόουζ, αυτός είναι ο Ρικ. 369 00:26:24,590 --> 00:26:27,890 Και αυτός είναι ο Γκάρι. 370 00:26:27,930 --> 00:26:29,420 Γεια, Γκάρι. 371 00:26:29,460 --> 00:26:31,800 Ω. Γεια σου, Ρόουζ. 372 00:26:31,830 --> 00:26:33,890 Εντάξει, ας το κόψουμε αυτό... 373 00:26:33,940 --> 00:26:36,600 και τώρα ας σοβαρευτούμε όλοι. 374 00:26:38,470 --> 00:26:40,100 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό, πριγκίπισσα; 375 00:26:40,140 --> 00:26:41,270 Σίγουρος. 376 00:27:11,070 --> 00:27:13,200 Θα ήθελες να χορέψουμε, Γκάρι; 377 00:27:13,240 --> 00:27:14,710 Ας χορέψουμε. 378 00:27:14,740 --> 00:27:16,040 Ρόουζ, δεν ξέρω... 379 00:27:16,080 --> 00:27:17,740 Έλα, χόρεψε μαζί μου. 380 00:27:24,490 --> 00:27:26,450 Εσύ και η Ρόουζ είναι αρκετά σφιχτά, ε; 381 00:27:26,490 --> 00:27:28,890 υποθέτω. Γιατί; 382 00:27:28,920 --> 00:27:32,380 Φαίνεται ότι είναι λίγο κάτι παραπάνω από καυτό για τον Γκάρι. 383 00:27:32,430 --> 00:27:34,990 Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο αν το χτυπήσουν. 384 00:27:35,030 --> 00:27:36,590 Το κάναμε αυτό; 385 00:27:36,630 --> 00:27:38,830 Έγινε τι; 386 00:27:38,870 --> 00:27:40,930 Χτυπώ το. 387 00:27:53,010 --> 00:27:55,740 Μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι. 388 00:27:55,780 --> 00:27:59,880 Αυτό το τραγούδι απλά με τρελαίνει. 389 00:27:59,920 --> 00:28:02,620 Ναι, είναι υπέροχο. 390 00:28:02,660 --> 00:28:04,630 Θα με συγχωρέσεις για ένα λεπτό; 391 00:28:04,660 --> 00:28:05,720 Σίγουρος. 392 00:28:13,740 --> 00:28:16,400 Με συγχωρείτε. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 393 00:28:18,040 --> 00:28:19,200 Μπορώ; 394 00:28:19,240 --> 00:28:20,610 Δροσερός. 395 00:28:20,640 --> 00:28:22,580 Δείχνω αληθινή αλεπού απόψε. 396 00:28:35,620 --> 00:28:39,320 Τι συμβαίνει με εσάς; Είσαι μεθυσμένος; 397 00:28:39,360 --> 00:28:42,520 Οχι ακόμη. Μόλις αρχίζω. 398 00:28:42,560 --> 00:28:44,900 Λοιπόν, φαίνεται ότι έφυγες για μια πολύ καλή αρχή. 399 00:28:44,930 --> 00:28:46,400 Η νύχτα είναι ακόμα νέα. 400 00:28:46,430 --> 00:28:49,200 Μόλις ετοιμάζομαι για το καλό. 401 00:28:49,240 --> 00:28:51,900 Γεια, θέλεις λίγο; 402 00:28:51,940 --> 00:28:53,930 Ω, όχι ευχαριστώ. θα περάσω. 403 00:28:56,280 --> 00:28:59,770 Τι λέτε για ένα μεγάλο σάντουιτς κεφτέ, ε; 404 00:29:02,720 --> 00:29:05,850 Εσύ και ο Ρικ είστε πολύ καλοί φίλοι, έτσι δεν είναι; 405 00:29:05,890 --> 00:29:10,190 Ναι. Είμαστε συνεργάτες, ξέρεις; Σφιχτός. 406 00:29:10,220 --> 00:29:13,680 Σίγουρα σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 407 00:29:13,730 --> 00:29:15,460 Γιατί ρωτάς; 408 00:29:15,500 --> 00:29:18,900 Δεν ξέρω. Απλά ένιωσα να ρωτήσω. 409 00:29:18,930 --> 00:29:23,200 Γεια, ορίστε, όμορφο μωρό μου. 410 00:29:23,240 --> 00:29:25,570 Σε έψαχνα παντού. 411 00:29:25,610 --> 00:29:28,200 Λοιπόν, ήμουν απλά μιλώντας στον Γκάρι. 412 00:29:28,240 --> 00:29:32,370 Γκάρι. Νομίζω ότι είσαι καλύτερος άντε σε αυτά, φίλε. 413 00:29:32,410 --> 00:29:34,240 Θα μετατρέψει το μυαλό σας σε σκατά. 414 00:30:06,250 --> 00:30:08,550 Γεια σου, φίλε, χαλαρά! 415 00:30:08,580 --> 00:30:11,020 Πρόσεχε το ρε τζάμπα! 416 00:30:11,050 --> 00:30:12,210 Γκάρι. 417 00:30:12,250 --> 00:30:14,120 Γεια, είσαι γαμημένο κατεστραμμένο, φίλε. 418 00:30:14,160 --> 00:30:15,820 Πάρτε το μαζί. 419 00:30:15,860 --> 00:30:18,090 Ντέιβιντ, θα το κάνεις να τον προσέχεις, σε παρακαλώ; 420 00:30:18,130 --> 00:30:19,320 Μας έπιασε μια φρικτή στα χέρια μας. 421 00:30:19,360 --> 00:30:22,300 Έλα, Γκάρι, είμαι εγώ... Ντέιβιντ. 422 00:30:23,970 --> 00:30:26,800 Τι συμβαίνει μαζί σου φίλε; 423 00:30:26,830 --> 00:30:28,600 Γεια, Ντέιβιντ. 424 00:30:28,640 --> 00:30:30,760 Το καταστρέφεις για όλους. 425 00:30:30,810 --> 00:30:33,170 Έλα να τον πάρουμε έξω από την πισίνα. 426 00:30:33,210 --> 00:30:35,510 Όχι, δεν θέλω να πάω. 427 00:30:35,540 --> 00:30:38,010 Όχι, δεν θέλω να πάω. 428 00:30:45,520 --> 00:30:49,650 Άκου, θέλω να πας σπίτι, κοιμήσου καλά... 429 00:30:49,690 --> 00:30:51,850 και το πρωί θα νιώσεις 100%% % καλύτερα. 430 00:30:51,890 --> 00:30:53,290 Ευχαριστώ φίλε. 431 00:30:53,330 --> 00:30:55,960 Κοίτα, συνέχισε. Προχωρώ. Θα είμαι εντάξει. 432 00:30:56,000 --> 00:30:59,060 Είσαι σίγουρος ότι δεν με θέλεις να σε οδηγήσω σπίτι; 433 00:30:59,100 --> 00:31:02,900 Θα μου βραχείς τα καθίσματα, και το αφεντικό μου θα με σκοτώσει. 434 00:31:02,940 --> 00:31:05,240 Μπες στο αμάξι, έλα. 435 00:31:05,270 --> 00:31:07,370 - Ντέιβιντ; - Τι; 436 00:31:07,410 --> 00:31:09,380 Επιστρέφεις στο πάρτι; 437 00:31:09,410 --> 00:31:11,740 Φυσικά, τι πιστεύετε; 438 00:31:11,780 --> 00:31:14,250 Δώσε της τον καλύτερό μου εαυτό, έτσι; 439 00:31:14,280 --> 00:31:15,580 Σε ποιον; 440 00:31:15,620 --> 00:31:17,740 Σε αυτήν... Κάρεν. 441 00:31:17,790 --> 00:31:20,910 Α, Κάρεν, φυσικά. Ναι. Έλα, μπες μέσα. 442 00:31:20,960 --> 00:31:25,260 Ντέιβιντ, φρόντισε να της το πεις Την αγαπώ τρελά. 443 00:31:25,290 --> 00:31:29,320 Εντάξει, θα της πω την αγάπη σου γιατί είναι πολύ πνευματική. 444 00:31:29,360 --> 00:31:31,300 ΕΝΤΑΞΕΙ; Έλα τώρα. 445 00:31:31,330 --> 00:31:32,800 Ευχαριστώ. 446 00:31:32,830 --> 00:31:34,060 Κανένα πρόβλημα. 447 00:31:34,100 --> 00:31:35,570 Μην ξεχνάτε. 448 00:31:35,600 --> 00:31:36,590 Δεν θα το κάνω. 449 00:31:36,640 --> 00:31:37,970 Απλά να προσέχεις, εντάξει; 450 00:31:43,780 --> 00:31:45,470 Ο Γκάρι; 451 00:31:45,510 --> 00:31:46,910 Ναι; 452 00:31:46,950 --> 00:31:48,140 Γιατί δεν μπαίνεις... 453 00:31:48,180 --> 00:31:50,210 και συστηθείς στους καλεσμένους μας; 454 00:31:50,250 --> 00:31:51,340 ΕΝΤΑΞΕΙ. 455 00:31:51,390 --> 00:31:53,580 Δεν θα ξεπεράσεις ποτέ πόσο μεγάλωσε... 456 00:31:53,620 --> 00:31:56,020 από την τελευταία φορά τον έχεις δει. 457 00:31:56,060 --> 00:31:57,220 Γεια σε όλους! 458 00:31:57,260 --> 00:31:59,390 Γκάρι! 459 00:31:59,430 --> 00:32:05,460 Θεέ μου, Μάρθα, πόσο μεγάλωσε αυτός ο νεαρός! 460 00:32:05,500 --> 00:32:08,490 είσαι στο γυμνάσιο ήδη, Γκάρι; 461 00:32:12,270 --> 00:32:17,070 Γκάρι, κυρία Ρόσγουελ σου κάνει μια ερώτηση. 462 00:32:18,480 --> 00:32:21,880 Ω, λυπάμαι πολύ. 463 00:32:21,920 --> 00:32:24,210 Δεν έχει πάει νιώθει καλά τον τελευταίο καιρό. 464 00:32:24,250 --> 00:32:28,850 Τι χρειάζεται αυτός ο νεαρός είναι ένα μακρύ, κρύο ντους. 465 00:32:28,890 --> 00:32:30,250 Α, ναι; 466 00:32:30,290 --> 00:32:32,690 Μόνο αν έρθεις μαζί μου, μωρό μου. 467 00:32:32,730 --> 00:32:35,630 Γιατί ξέρω τι χρειάζεσαι. 468 00:32:36,860 --> 00:32:38,260 Καληνύχτα, Γκάρι. 469 00:32:38,300 --> 00:32:41,200 Γκάρι, θέλω να το πάρεις αυτό δίσκος πίσω στην κουζίνα... 470 00:32:41,240 --> 00:32:43,100 και μετά πήγαινε στο δωμάτιό σου! 471 00:32:43,140 --> 00:32:44,760 Καληνύχτα, Γκάρι. 472 00:32:44,810 --> 00:32:47,240 Καληνύχτα σε όλους! 473 00:32:47,280 --> 00:32:49,300 Καληνύχτα, Γκάρι! 474 00:32:56,220 --> 00:32:59,210 Καληνύχτα, κυρία Ρόσγουελ. 475 00:32:59,250 --> 00:33:01,590 Καληνύχτα, Γκάρι. 476 00:33:01,620 --> 00:33:05,060 Καληνύχτα, κυρία Ρόσγουελ 477 00:33:05,090 --> 00:33:08,390 Καληνύχτα αγάπη μου 478 00:33:08,430 --> 00:33:12,630 Κοιμηθείτε καλά, κυρία μου Ρόσγουελ 479 00:33:12,670 --> 00:33:15,300 Κοιμήσου καλά, αγάπη μου 480 00:33:15,340 --> 00:33:16,930 Καληνύχτα 481 00:33:18,170 --> 00:33:19,900 Όχι, σε παρακαλώ, μην σηκωθεί κανείς. 482 00:33:19,940 --> 00:33:21,670 Θα το καθαρίσουμε το πρωί. 483 00:33:21,880 --> 00:33:25,240 Το ισοσκελές είναι ένα τρίγωνο που έχει δύο ίσες πλευρές. 484 00:33:25,280 --> 00:33:28,180 Το scalene είναι ένα τρίγωνο χωρίς ίσες πλευρές... 485 00:33:28,220 --> 00:33:29,840 όπως έτσι. 486 00:33:29,880 --> 00:33:33,450 Έχουμε Α, Β, Γ. 487 00:33:33,490 --> 00:33:38,150 Τώρα, ας αναθεωρήσουμε το χθεσινό πρόβλημα στη σελίδα 74. 488 00:33:38,190 --> 00:33:40,750 Για τι είπαμε η σχέση... 489 00:33:40,800 --> 00:33:45,320 ανάμεσα σε δύο τετράγωνα διχοτομημένα σε γραμμές... 490 00:33:45,370 --> 00:33:48,100 και οριζόντια και κάθετα; 491 00:33:48,140 --> 00:33:49,830 Ο Γκάρι; 492 00:33:51,370 --> 00:33:52,360 Γκάρι! 493 00:33:54,640 --> 00:33:56,110 Ναί; 494 00:33:56,140 --> 00:33:58,770 Γκάρι, σε παρακαλώ όρθιος και επεξηγούν τη θεωρία. 495 00:34:04,750 --> 00:34:06,010 Λοιπόν... 496 00:34:06,050 --> 00:34:07,540 Γκάρι, απαντήστε. 497 00:34:07,590 --> 00:34:09,390 Βλέπετε, είναι πραγματικά πολύ απλό. 498 00:34:09,420 --> 00:34:10,650 Εσύ... 499 00:34:10,690 --> 00:34:12,720 Πάρτε την πλευρά που είναι η μεγαλύτερη. 500 00:34:12,760 --> 00:34:14,730 Παίρνετε το μέρος αυτό είναι το μεγαλύτερο. 501 00:34:14,760 --> 00:34:17,460 - Και μετά... - Και τι; 502 00:34:17,500 --> 00:34:19,260 Και μετά εσύ... 503 00:34:21,970 --> 00:34:24,340 Και μετά π.Χ. 504 00:34:24,370 --> 00:34:25,740 Και μετά π.Χ.. 505 00:34:25,770 --> 00:34:27,710 ξέρετε, οι γραμμές διασταυρώνονται. 506 00:34:27,740 --> 00:34:29,400 Και μετά; 507 00:34:29,440 --> 00:34:32,340 Και μετά... συγγνώμη. 508 00:34:32,380 --> 00:34:35,980 - Και μετά; - Και μετά... 509 00:34:36,020 --> 00:34:38,250 και μετά... 510 00:34:38,290 --> 00:34:39,750 και μετά... 511 00:34:41,820 --> 00:34:44,150 Και μετά το χώνεις ψηλά τον κώλο σου. 512 00:35:14,720 --> 00:35:17,780 Un momentita... Έρχομαι. 513 00:35:19,760 --> 00:35:21,090 Παράδοση πίτσας. 514 00:35:21,130 --> 00:35:22,930 Αχ, πίτσα μου. 515 00:35:22,960 --> 00:35:24,830 Έλα μέσα, Τσίκο. 516 00:35:30,570 --> 00:35:35,770 Η Carmela είναι στην ευχάριστη θέση να δει τόσο όμορφη παράδοση. 517 00:35:37,310 --> 00:35:40,580 Που να τα βάλω αυτά; 518 00:35:40,610 --> 00:35:43,380 Γιατί δεν βάζεις την πίτσα στην κουζίνα. 519 00:35:43,420 --> 00:35:44,710 Εκεί πέρα; 520 00:35:44,750 --> 00:35:47,650 Και βάλε τα μπουκάλια στο ψυγείο. 521 00:35:47,690 --> 00:35:48,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. 522 00:35:50,020 --> 00:35:52,620 πόσο χρεώνεις, Πίτσα μου; 523 00:35:52,660 --> 00:35:54,960 Είναι 7,50 $ για την πίτσα... 524 00:35:55,000 --> 00:35:58,450 και 1,50 $ για τα ποτά. 525 00:35:58,500 --> 00:36:00,230 Είναι εννέα δολάρια. 526 00:36:01,340 --> 00:36:04,200 Ιησού, κυρία, είμαι... 527 00:36:04,240 --> 00:36:06,600 λυπάμαι. Γλίστρησε. 528 00:36:07,940 --> 00:36:09,470 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το καθαρίσω. 529 00:36:09,510 --> 00:36:12,000 Μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα. 530 00:36:12,050 --> 00:36:14,810 Θα μπορούσε να συμβεί σε κανέναν. 531 00:36:20,620 --> 00:36:24,150 Γευτείτε το. Είναι καλό; 532 00:36:27,060 --> 00:36:30,760 Είναι παπάγια. Δεν σου αρέσει; 533 00:36:30,800 --> 00:36:32,230 το κάνω. 534 00:36:32,270 --> 00:36:36,100 Είναι πολύ καλό, κυρία. 535 00:36:36,140 --> 00:36:38,830 Μπορείς να με λες Καρμέλα. 536 00:36:40,270 --> 00:36:43,730 Μην ανησυχείς, Η καρμέλα δεν δαγκώνει... 537 00:36:43,780 --> 00:36:46,440 Ωραίος, νεαρός Μουτσάκος. 538 00:36:46,480 --> 00:36:50,710 Αυτό είναι το αφεντικό μου. Πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω να του τηλεφωνήσω. 539 00:36:50,750 --> 00:36:53,720 Πρέπει να επιστρέψεις όταν έχεις περισσότερο χρόνο. 540 00:36:53,750 --> 00:36:55,350 Γεια, τα λεφτά! 541 00:36:55,390 --> 00:36:57,950 Γεια, δεν πειράζει. Τόσο καιρό! 542 00:36:57,990 --> 00:37:00,720 Επιστρέψτε όποτε θέλετε! 543 00:37:41,940 --> 00:37:45,460 Ω, είναι το μικρό μου μούχατσο. 544 00:37:45,510 --> 00:37:47,240 Επιστροφή τόσο σύντομα. 545 00:37:47,270 --> 00:37:50,240 Γεια. Εγώ και οι φίλοι μου... 546 00:37:50,280 --> 00:37:52,070 απλά έτυχε να είμαστε στη γειτονιά. 547 00:37:52,110 --> 00:37:54,270 Και σκέφτηκα να σας φέρουμε μερικές επιπλέον πίτσες. 548 00:37:54,320 --> 00:37:57,880 Ω, είστε φίλοι του μούχατσο μου; 549 00:37:57,920 --> 00:38:00,110 Καλό, καλό, έχουμε ένα πάρτι πίτσας. 550 00:38:00,150 --> 00:38:01,420 Έλα μέσα. 551 00:38:07,090 --> 00:38:09,030 Ναι, πήγαινε. 552 00:38:23,940 --> 00:38:26,640 Μην ντρέπεσαι, πολύ. 553 00:38:26,680 --> 00:38:28,740 Παρακαλώ καθίστε. 554 00:38:32,120 --> 00:38:35,650 Τώρα θα σε πάρω λίγο ποτό. 555 00:38:42,060 --> 00:38:43,430 Κάτσε κάτω. 556 00:38:43,460 --> 00:38:46,090 Δεν έκανες βλακείες. Είναι τελείως καυτή! 557 00:38:46,130 --> 00:38:47,760 Ναι, πες μου για αυτό. 558 00:38:47,800 --> 00:38:49,770 Είσαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι θα μας κοστίσει; 559 00:38:49,800 --> 00:38:53,760 Είμαι θετικός. Το κάνει γιατί της αρέσει. 560 00:38:56,140 --> 00:38:58,610 Αν το ήξερα ερχόσουν... 561 00:38:58,650 --> 00:39:02,510 θα είχα όλα σωστά. 562 00:39:02,550 --> 00:39:06,380 Ευτυχώς για εμάς αγάπη μου ναύτης Πάκο... 563 00:39:06,420 --> 00:39:08,720 μου άφησε αυτό το μπουκάλι τεκίλα. 564 00:39:20,570 --> 00:39:21,800 Amor. 565 00:39:21,840 --> 00:39:23,030 Amor; 566 00:39:23,070 --> 00:39:24,900 Να αγαπάς. 567 00:39:36,380 --> 00:39:38,750 Ας βάλουμε λίγη μουσική. 568 00:39:47,590 --> 00:39:49,530 Προχώρα, σε περιμένει. 569 00:39:49,560 --> 00:39:51,860 Εσύ πας. Είσαι η μικρή της μούχα. 570 00:39:51,900 --> 00:39:54,370 Κόψτε τα σκατά. Είδες τον τρόπο σε κοιτούσε. 571 00:39:54,400 --> 00:39:55,660 Τώρα, πήγαινε! 572 00:41:17,080 --> 00:41:19,050 Έλα... 573 00:41:19,090 --> 00:41:21,110 και χορέψτε με την Καρμέλα. 574 00:42:23,280 --> 00:42:25,270 Βγάλε τα ρούχα σου. 575 00:42:27,790 --> 00:42:28,980 Τι κάνεις; 576 00:42:29,020 --> 00:42:31,680 Έλα, είπε να βγάλουμε τα ρούχα μας. 577 00:42:37,530 --> 00:42:40,130 Ω, σι, σι, σι, σι. 578 00:43:03,260 --> 00:43:05,230 Μετακίνηση... άσε με να ρίξω μια ματιά. 579 00:43:05,260 --> 00:43:07,520 Έλα, πρέπει να κοιτάξω. 580 00:43:07,560 --> 00:43:11,730 Ω, είσαι τόσο καιρός, γλυκιά μου παπάγια. 581 00:43:11,770 --> 00:43:16,400 Τρελαίνεις την Καρμέλα! 582 00:43:16,440 --> 00:43:20,070 - Έλα, πρέπει να δω! - Σώπα! Σκάσε! 583 00:43:20,110 --> 00:43:21,900 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 584 00:43:21,940 --> 00:43:23,200 Δεν το πιστεύω αυτό. 585 00:43:23,240 --> 00:43:27,440 Περισσότερο! Περισσότερο! Αυτό είναι όλο! Πιο δύσκολο! 586 00:43:27,480 --> 00:43:29,780 Ναί! Ναί! 587 00:43:29,820 --> 00:43:31,250 Περισσότερο! Περισσότερο! 588 00:43:31,290 --> 00:43:33,380 Γκάρι, δεν το αντέχω. Πρέπει να κοιτάξω. 589 00:43:33,420 --> 00:43:34,440 Περίμενε, όχι. 590 00:43:37,420 --> 00:43:39,260 Μαμά! Μαμά! 591 00:43:39,290 --> 00:43:40,450 Μπαμπάς! 592 00:43:43,630 --> 00:43:45,530 ο άγγελός μου. 593 00:43:45,570 --> 00:43:48,090 είμαι έτοιμος! είμαι έτοιμος! 594 00:43:48,140 --> 00:43:50,260 Ιησού Χριστέ, τη γαμάει. 595 00:43:50,300 --> 00:43:52,100 Την γαμάει! 596 00:43:52,140 --> 00:43:53,970 Τελείωσαν. Εδώ έρχεται. 597 00:43:57,580 --> 00:44:02,210 Ποιος είναι ο επόμενος μουχάτσο για την Καρμέλα; 598 00:44:02,250 --> 00:44:04,480 Πήγαινε σε αυτό, Γκάρι. Σε περιμένει, φίλε. 599 00:44:04,520 --> 00:44:05,540 Ο επόμενος είναι ο Ντέιβιντ. 600 00:44:05,590 --> 00:44:07,710 Όχι, είπες ήθελες δευτερόλεπτα. 601 00:44:07,750 --> 00:44:10,280 Έλα, Ντέιβιντ, είπες κυνηγούσες τον Ρικ. 602 00:44:10,320 --> 00:44:11,720 Τώρα, προχωρήστε. 603 00:44:11,760 --> 00:44:13,950 Έχω αρχίσει να νιώθω Ionely. 604 00:44:13,990 --> 00:44:16,990 - Ρικ, θα σου πω γιατί... - Μπες εκεί μέσα. 605 00:44:19,600 --> 00:44:21,900 Ρικ, πες μου, πώς ήταν; 606 00:44:21,940 --> 00:44:24,170 Ήταν υπέροχο, φίλε. 607 00:44:24,200 --> 00:44:26,140 Γεια. 608 00:44:26,170 --> 00:44:29,300 Έλα σε μένα, μεγάλο μου μπουρίτο. 609 00:44:29,340 --> 00:44:30,740 Μου; 610 00:44:30,780 --> 00:44:32,770 Είσαι ο μόνος άντρας που βλέπω. 611 00:44:32,810 --> 00:44:33,970 Είσαι σίγουρος; 612 00:44:34,010 --> 00:44:37,950 Ω, ναι. Ελάτε στην Καρμέλα. 613 00:44:37,990 --> 00:44:40,010 Κάνε γρήγορα. Ερχομαι. 614 00:44:40,050 --> 00:44:42,250 Κάνε γρήγορα. 615 00:44:42,290 --> 00:44:47,090 Η Καρμέλα θέλει να σε νιώσει. 616 00:44:48,460 --> 00:44:52,020 Η Καρμέλα θέλει να νιώθεις καλά. 617 00:44:58,770 --> 00:45:00,210 Βγάλε αυτό. 618 00:45:00,310 --> 00:45:01,710 Τι; 619 00:45:01,740 --> 00:45:03,180 Βγάλτε το. 620 00:45:05,880 --> 00:45:07,040 Μην ντρέπεσαι. 621 00:45:08,580 --> 00:45:10,140 Αυτό είναι όλο. 622 00:45:12,250 --> 00:45:13,690 Μπουένο. 623 00:45:18,590 --> 00:45:20,820 Θα το κάνει. Το κάνει απόλυτα. 624 00:45:20,860 --> 00:45:22,950 Άσε με να δω. 625 00:45:50,060 --> 00:45:51,320 Εδώ έρχεται! 626 00:45:53,060 --> 00:45:55,760 Διάλειμμα. 627 00:45:55,800 --> 00:46:00,200 Μου αρέσει απλώς μια καλή γιορτή. 628 00:46:00,300 --> 00:46:02,330 Ας έχουμε λίγη μουσική ακόμα. 629 00:46:08,780 --> 00:46:10,500 Ποιος είναι; 630 00:46:12,580 --> 00:46:14,600 - Πάκο! - Καρμέλα. 631 00:46:14,650 --> 00:46:15,840 Ω, σκατά! 632 00:46:15,880 --> 00:46:18,010 Βιασύνη! Φορέστε τα ρούχα σας. 633 00:46:18,050 --> 00:46:19,610 Αγάπη μου. 634 00:46:19,650 --> 00:46:22,020 - Mi corazón. - Γεια! 635 00:46:22,060 --> 00:46:23,680 Mi vida. 636 00:46:23,720 --> 00:46:26,320 Φορέστε το πουκάμισό σας! Έλα ρε φίλε! 637 00:46:27,890 --> 00:46:30,420 Αυτός είναι ο ναύτης μου ο Πάκο. 638 00:46:30,460 --> 00:46:33,300 Φτάνει από το Πουέρτο Ρίκο να επισκεφθείτε την Καρμέλα. 639 00:46:33,330 --> 00:46:35,230 Δεν είναι καλός; 640 00:46:35,270 --> 00:46:37,900 Αυτά είναι τα γείτονά μου αγόρια από κάτω. 641 00:46:37,940 --> 00:46:40,930 Τους βοηθούσα με τα ισπανικά τους μαθήματα. 642 00:46:40,970 --> 00:46:44,100 Αυτά είναι όλα για σήμερα, παιδιά. Μπορείτε να πάτε τώρα. 643 00:46:44,140 --> 00:46:45,480 Adiós, muchachos. 644 00:46:47,650 --> 00:46:48,980 Τι νύμφη. 645 00:46:57,160 --> 00:46:59,130 Ο Ντέιβιντ είναι ακόμα μέσα! 646 00:46:59,160 --> 00:47:01,390 Ντέιβιντ, έλα! Κάνε γρήγορα! 647 00:47:03,230 --> 00:47:04,790 Σκατά, ρούχα μου! 648 00:47:06,800 --> 00:47:08,100 Έλα, Ντέιβιντ! 649 00:47:08,140 --> 00:47:09,600 Έλα, δεν θα τα καταφέρεις! 650 00:47:09,640 --> 00:47:11,070 Έλα, φίλε, βιάσου! 651 00:47:11,100 --> 00:47:12,260 Σκατά! 652 00:47:25,450 --> 00:47:26,780 Ελάτε πίσω εδώ! 653 00:47:29,120 --> 00:47:30,050 Γύρνα πίσω! 654 00:47:35,200 --> 00:47:36,360 Γεια, Ρικ. 655 00:47:36,400 --> 00:47:38,090 Γεια, τι συμβαίνει; 656 00:47:38,130 --> 00:47:39,660 Πού είναι το αυτοκίνητο; 657 00:47:39,700 --> 00:47:43,860 Δεν μπόρεσα να το πάρω απόψε. Το αφεντικό μου δεν με άφηνε να το έχω. 658 00:47:43,900 --> 00:47:45,870 Σοβαρά μιλάς; Γκάρι, είσαι τρελός, φίλε. 659 00:47:45,910 --> 00:47:47,810 Κάρεν και Ρόουζ θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 660 00:47:47,840 --> 00:47:49,970 Σου είπα να με μετρήσεις στην πρώτη θέση. 661 00:47:50,010 --> 00:47:53,210 Υποτίθεται ότι είσαι ο φίλος μου, βοηθήστε με απόψε, θυμάστε; 662 00:47:53,250 --> 00:47:54,980 Και ξέρεις ότι η Κάρεν δεν θα κάνει παρέα μαζί μου... 663 00:47:55,020 --> 00:47:56,380 εκτός κι αν έρθει η Ρόουζ. 664 00:47:56,420 --> 00:47:58,410 Άλλωστε έχει τα καυτά για σένα, φίλε. 665 00:47:58,450 --> 00:48:00,920 Ω, ρε. Ευχαριστώ πολύ. 666 00:48:05,360 --> 00:48:07,260 Γεια, παιδιά. Πώς πάει; 667 00:48:07,290 --> 00:48:10,560 - Δεν είναι τόσο σπουδαίο, Βίκτορ. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 668 00:48:13,300 --> 00:48:15,600 Λοιπόν, βλέπεις, Βίκτορ, Ο Γκάρι κι εγώ... 669 00:48:15,640 --> 00:48:19,900 προσκαλέσαμε αυτούς τους τρεις πραγματικές καυτές ξανθιές εδώ απόψε. 670 00:48:19,940 --> 00:48:23,840 Το θέμα όμως είναι, πήραμε το ρούμι... 671 00:48:23,880 --> 00:48:26,240 πήραμε τα κοτόπουλα... 672 00:48:26,280 --> 00:48:28,180 αλλά είμαστε μόνο δύο. 673 00:48:28,220 --> 00:48:29,480 Χρειαζόμαστε άλλον άντρα. 674 00:48:29,520 --> 00:48:32,350 Γεια σου, θα σου δώσω ένα χέρι. 675 00:48:32,390 --> 00:48:34,680 Α, όχι, Βίκτορ, πραγματικά. 676 00:48:34,720 --> 00:48:36,590 Όχι, όχι, όχι. Κανένα πρόβλημα. 677 00:48:36,620 --> 00:48:37,780 Κοίτα, Βίκτορ, όχι. 678 00:48:37,820 --> 00:48:39,490 Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα. 679 00:48:39,530 --> 00:48:40,820 Δεν θέλουμε για να σε ταλαιπωρήσω. 680 00:48:40,860 --> 00:48:44,060 Γεια, όχι, δεν είναι ταλαιπωρία. θα ήθελα να. 681 00:48:44,100 --> 00:48:48,230 εννοώ, για τι είναι οι φίλοι, σωστά; 682 00:48:48,270 --> 00:48:51,530 Δικαίωμα. Τώρα, Βίκτορ, Θα παρκάρω το αυτοκίνητό σου... 683 00:48:51,570 --> 00:48:54,440 και μπαίνεις μέσα και παίρνεις λίγο κόκα κόλα για το ρούμι, εντάξει; 684 00:48:55,880 --> 00:48:57,640 Λοιπόν... 685 00:48:57,680 --> 00:49:00,670 Έλα, τι λες; Κοίτα, είναι αργά. 686 00:49:00,710 --> 00:49:03,180 Ναι, δεν ξέρω. 687 00:49:03,220 --> 00:49:04,410 Λοιπόν... 688 00:49:06,220 --> 00:49:08,550 ΟΚ. Εντάξει. 689 00:49:08,590 --> 00:49:10,890 Αλλά ρε παιδιά, πραγματικά... 690 00:49:10,920 --> 00:49:13,050 παρκάρετε απαλά αυτή την ομορφιά. 691 00:49:13,090 --> 00:49:15,430 - Α, θα το κάνουμε, Βίκτορ. -Μόλις την έβαψα. 692 00:49:15,460 --> 00:49:16,590 Φαίνεται υπέροχο. 693 00:49:16,630 --> 00:49:18,530 Ναι, μου κόστισε τα τελευταία μου χρήματα. 694 00:49:18,570 --> 00:49:20,930 Και να προσέχεις με το τσιγάρο σου. 695 00:49:20,970 --> 00:49:22,960 - Κανένα πρόβλημα. - Α, καλά. 696 00:49:24,370 --> 00:49:25,570 Τρεις ξανθιές; 697 00:49:25,610 --> 00:49:27,440 Τρία! 698 00:49:27,470 --> 00:49:30,140 Μεγάλος. 699 00:49:30,180 --> 00:49:31,670 Μεγάλος. 700 00:49:43,220 --> 00:49:45,050 - Μπες πίσω. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 701 00:49:45,090 --> 00:49:46,420 Γεια, τι κάνεις; 702 00:49:46,460 --> 00:49:47,550 Γεια, Γκάρι. 703 00:49:51,400 --> 00:49:53,300 Εντάξει. 704 00:49:53,330 --> 00:49:55,430 Λοιπόν, τι κάνετε παιδιά θέλεις να κάνεις απόψε; 705 00:49:55,470 --> 00:49:56,700 Δεν ξέρω. 706 00:49:56,740 --> 00:49:59,470 - Γιατί δεν πάμε στο θέμα; - Γεια σου, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα! 707 00:49:59,510 --> 00:50:02,600 Θεέ μου! Δεν έχω πάει ποτέ στο σημείο πριν. 708 00:50:02,640 --> 00:50:05,630 Αυτό ακούγεται σαν πολλή πλάκα! Ναι! 709 00:50:20,790 --> 00:50:23,760 Ρόουζ, έχεις μέντα ή τσίχλα ή κάτι τέτοιο; 710 00:50:23,800 --> 00:50:26,060 Μου μένουν μόνο δύο κομμάτια... 711 00:50:26,100 --> 00:50:28,190 και αυτό πρέπει να μου κρατήσει όλη νύχτα. 712 00:50:28,230 --> 00:50:32,760 Ρόουζ, πώς ήθελες να καθίσεις μπροστά με τον Γκάρι; 713 00:50:32,810 --> 00:50:34,640 Σίγουρος. 714 00:52:02,860 --> 00:52:04,850 μαλάκες. 715 00:52:08,270 --> 00:52:09,740 Γκάρι, περίμενε! 716 00:52:09,770 --> 00:52:12,200 Θα σε δω σε ένα ζευγάρι. 717 00:52:13,710 --> 00:52:16,830 Άκου, Γκάρι, πρέπει να σου ζητήσω μια μικρή χάρη. 718 00:52:16,880 --> 00:52:18,970 Μπορείς να μου δανείσεις το κλειδί στη γιαγιά σου απόψε; 719 00:52:19,010 --> 00:52:20,100 Για ποιο λόγο; 720 00:52:20,150 --> 00:52:23,120 Έχω ραντεβού με την Κάρεν, και θέλω να είμαι μόνος. 721 00:52:23,150 --> 00:52:24,880 Ναι, δεν... 722 00:52:24,920 --> 00:52:28,510 Άκου, Γκάρι. Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό για μένα. 723 00:52:28,560 --> 00:52:31,920 Απόψε θα μπορούσε πραγματικά να είναι η μεγάλη βραδιά, ξέρεις; 724 00:52:31,960 --> 00:52:33,260 Ναι. 725 00:52:33,290 --> 00:52:35,260 Εντάξει, θα σου δώσω το κλειδί απόψε. 726 00:52:35,300 --> 00:52:38,790 Εντάξει! Ευχαριστώ πολύ φίλε. Σου χρωστάω ένα, εντάξει; 727 00:52:51,310 --> 00:52:52,710 Εδώ έρχεται. 728 00:52:53,950 --> 00:52:55,410 Γεια, τι τρέμει, παιδιά; 729 00:52:55,450 --> 00:52:56,750 Πώς πάει, Ρικ; 730 00:52:56,780 --> 00:52:58,250 Γεια, τι συμβαίνει; 731 00:52:58,280 --> 00:53:00,780 Ξέρεις τι συμβαίνει. Άσε με να το έχω. 732 00:53:00,820 --> 00:53:01,980 Να έχεις τι; 733 00:53:02,020 --> 00:53:03,780 Τι εννοείς, ''Επιτρέψτε μου να έχω τι''; 734 00:53:03,820 --> 00:53:05,620 Πιστεύω ότι μιλήσαμε για ένα κλειδί... 735 00:53:05,660 --> 00:53:07,090 σε κάποιον σπίτι της γιαγιάς. 736 00:53:07,130 --> 00:53:10,390 Α, αυτό. Κοίτα, Ρικ... 737 00:53:10,430 --> 00:53:12,630 Το έψαξα παντού. Δεν μπορούσα να το βρω. 738 00:53:12,670 --> 00:53:15,830 - Δεν το ψάξαμε, Ντέιβιντ; - Δεν το βρήκαμε πουθενά. 739 00:53:15,870 --> 00:53:17,960 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ που μου το είπες στην ώρα σου. 740 00:53:18,000 --> 00:53:19,700 Τώρα τι πρέπει να κάνω; 741 00:53:19,740 --> 00:53:21,800 Ντέιβιντ, τι γίνεται ξενώνας των γονιών σου; 742 00:53:21,840 --> 00:53:23,830 Αποκλείεται. Αυτό ήταν εκτός ορίων από τον Μεγάλο Κόμη... 743 00:53:23,880 --> 00:53:26,370 καπνιστή αγγελόσκονη και έφαγε τον παπαγάλο της μαμάς μου. 744 00:53:26,410 --> 00:53:28,640 Θα είμαι ψύχραιμος. Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια ώρα μαζί της. 745 00:53:28,680 --> 00:53:30,170 Συγγνώμη, φίλε. Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. 746 00:53:30,220 --> 00:53:32,680 Μάλλον θα έχεις για να το ακυρώσω, Ρικ. 747 00:53:32,720 --> 00:53:34,190 Έλα, Ντέιβιντ, πάμε. 748 00:53:34,220 --> 00:53:36,150 Τι είστε ρε παιδιά σε μια τέτοια βιασύνη να κάνει; 749 00:53:36,190 --> 00:53:38,620 Υπάρχει μια κυρία αυτή απλά περιμένει να μας ξαπλώσει. 750 00:53:38,660 --> 00:53:41,220 - Α, ναι; ΠΟΥ; - Η κοκκινομάλλα. 751 00:53:41,260 --> 00:53:43,390 Αυτή που είναι του αδερφού του Τόμι βιδώνονταν. 752 00:53:43,430 --> 00:53:46,020 - Αυτός με τα μεγάλα βυζιά; - Σωστά, φίλε. 753 00:53:46,070 --> 00:53:48,560 Κάναμε επιχειρήσεις μαζί της τώρα για λίγο. 754 00:53:48,600 --> 00:53:49,900 Εννιά φορές ήδη. 755 00:53:49,940 --> 00:53:52,630 Παιδιά την έχετε βγάλει εννιά φορές... 756 00:53:52,670 --> 00:53:54,300 και δεν μου το ειπες καν? 757 00:53:54,340 --> 00:53:56,140 Δεν μπορούμε καν να μιλήσουμε σε σένα πια. 758 00:53:56,180 --> 00:53:58,370 Θέλω να πω, αυτή είναι η Κάρεν και η Κάρεν αυτό. 759 00:53:58,410 --> 00:54:00,540 Είσαι πολύ απασχολημένος έφηβος παντού. 760 00:54:00,580 --> 00:54:03,140 Νόμιζα ότι είστε παιδιά ήταν φίλοι μου. 761 00:54:03,180 --> 00:54:07,140 Εντάξει, σε ρωτάμε τώρα, Ρικ. Έρχεσαι ή δεν έρχεσαι; 762 00:54:07,190 --> 00:54:10,590 Πώς μπορώ, Γκάρι; Έχω ραντεβού με την Κάρεν αυτή τη στιγμή. 763 00:54:10,620 --> 00:54:12,060 Ορίστε πάλι. 764 00:54:12,090 --> 00:54:13,920 Έλα, Ντέιβιντ, πάμε. 765 00:54:15,800 --> 00:54:18,130 Εσείς απλά πηγαίνετε και παίζω σπίτι με την Κάρεν. 766 00:54:24,540 --> 00:54:27,060 Περιμένετε, παιδιά. 767 00:54:38,320 --> 00:54:40,290 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία, παιδιά; 768 00:54:40,320 --> 00:54:42,650 Έχω κάτι που θέλεις; 769 00:54:45,590 --> 00:54:47,220 Αποφασίστε, γλυκιά μου. 770 00:54:47,260 --> 00:54:50,230 Καλύτερα να πας σπίτι πριν η μητέρα σου αρχίζει να σου λείπει. 771 00:54:50,260 --> 00:54:51,820 Κοίτα, δεν ξέρω για αυτό. 772 00:54:51,860 --> 00:54:54,890 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Θα ξαπλώσουμε ή όχι; 773 00:54:54,930 --> 00:54:58,030 Χρήματα, παιδιά, ή Ruby βόλτες. 774 00:54:58,070 --> 00:54:59,900 Λοιπόν, πόσο μιλάμε για? 775 00:54:59,940 --> 00:55:02,200 30 δολάρια είναι η τιμή. 776 00:55:02,240 --> 00:55:04,110 Είμαστε ή όχι; Τι λέτε; 777 00:55:04,140 --> 00:55:07,600 30 δολάρια; Είναι 10 το ένα. Νομίζω ότι μπορούμε να το χειριστούμε. 778 00:55:07,650 --> 00:55:10,580 Είναι 30 δολάρια το ένα, παιδιά, και δεν είναι διαπραγματεύσιμο, βλέπεις; 779 00:55:10,620 --> 00:55:11,980 Ιησού, αυτά είναι 90 δολάρια! 780 00:55:12,020 --> 00:55:13,950 Όχι, δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. Αποκλείεται. 781 00:55:13,990 --> 00:55:17,420 Σταμάτα να σπαταλάς τον χρόνο μου. Πάρτε το ή αφήστε το. 782 00:55:17,460 --> 00:55:19,080 Τι θα λέγατε για το 75; 783 00:55:19,130 --> 00:55:21,090 Τι θα λέγατε να πάτε σπίτι στη μαμά; 784 00:55:21,130 --> 00:55:23,620 Εντάξει, εντάξει, υπομονή. 785 00:55:23,660 --> 00:55:26,060 Προχωρήστε. Ερχομαι. 786 00:55:26,100 --> 00:55:29,690 Γεια, φίλε, δουλεύω εδώ, και σκοτώνεις τη δράση μου. 787 00:55:36,510 --> 00:55:38,370 Ελάτε, παιδιά. Ο χρόνος είναι χρήμα. 788 00:55:38,410 --> 00:55:39,810 Δεν έχουμε όλη τη νύχτα. 789 00:55:39,850 --> 00:55:43,180 Θα σου δείξω να περνάς καλά, αλλά ας το μετακινήσουμε. Ερχομαι. 790 00:55:43,220 --> 00:55:45,550 Κούνησε τον χοντρό κώλο σου. 791 00:55:45,590 --> 00:55:47,420 Εντάξει, καουμπόηδες, ποιος είναι πρώτος; 792 00:55:47,450 --> 00:55:49,350 Θέλω να το τελειώσω. 793 00:55:49,390 --> 00:55:51,080 Προχώρα, Γκάρι. Πήγαινε εσύ πρώτος. 794 00:55:51,120 --> 00:55:53,920 Συνέχισε, Γκάρι. Προχωρώ. 795 00:55:53,960 --> 00:55:55,590 Πάω. 796 00:55:55,630 --> 00:55:57,650 Ερχομαι. Αυτή είναι η πιο πολυσύχναστη νύχτα μου. 797 00:55:57,700 --> 00:55:59,690 Ας το πάρουμε. 798 00:56:02,200 --> 00:56:04,030 Έλα, μετακινήστε το. Παρακαλώ; 799 00:56:16,480 --> 00:56:18,350 Ερχομαι, ας βγάλουμε αυτά τα παντελόνια. 800 00:56:18,380 --> 00:56:20,680 Δεν έχουμε όλη τη νύχτα. 801 00:56:20,720 --> 00:56:23,850 Κινείτε σαν να μην θέλετε να στρωθεί. 802 00:56:30,930 --> 00:56:33,360 Δείτε το. 803 00:56:33,400 --> 00:56:34,590 Τι συμβαίνει; 804 00:56:34,630 --> 00:56:36,570 Δεν είσαι ακόμα παρθένα, είσαι εσύ; 805 00:56:39,070 --> 00:56:41,170 Ερχομαι. 806 00:56:41,210 --> 00:56:43,040 Έλα εδώ. 807 00:56:52,390 --> 00:56:53,550 Εκεί. 808 00:56:55,520 --> 00:56:57,350 Εκεί, αυτό έγινε. 809 00:56:57,390 --> 00:57:00,620 Ναι, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 810 00:57:00,660 --> 00:57:02,820 Τώρα είναι ξύπνιος. 811 00:57:05,200 --> 00:57:07,190 Τώρα μπορούμε να κάνουμε επιχειρήσεις. 812 00:57:09,640 --> 00:57:10,800 Ερχομαι. 813 00:57:18,080 --> 00:57:20,070 Κάνε γρήγορα. Ερχομαι. 814 00:57:23,320 --> 00:57:25,050 Όχι, ανδρείκελο. Όχι εκεί. 815 00:57:25,080 --> 00:57:27,680 Ανεβείτε λίγο. 816 00:57:27,720 --> 00:57:30,090 Ορίστε. Εντάξει, τώρα. 817 00:57:30,120 --> 00:57:32,110 Αναρωτιέμαι τι είναι τον παίρνει τόσο πολύ. 818 00:57:32,160 --> 00:57:35,130 Λοιπόν, μπορεί και να πάρει αξίζει τα τριάντα του δολάρια, σωστά; 819 00:57:35,160 --> 00:57:37,290 Νομίζω ότι εννοείς τα 30 μου δολάρια. 820 00:57:37,330 --> 00:57:39,660 Σκατά, κούνησε τον κώλο σου. 821 00:57:42,840 --> 00:57:44,330 Σκατά. 822 00:57:46,070 --> 00:57:47,770 Καταραμένη μου τύχη. 823 00:57:47,810 --> 00:57:49,800 Παίρνω όλα τα ζωντανά. 824 00:57:51,610 --> 00:57:55,070 Έχεις πολλά να μάθεις ακόμα, αγοράκι, ξέρεις; 825 00:58:00,320 --> 00:58:03,520 Λοιπόν, έλα, χοντρή. Εσύ είσαι ο επόμενος. 826 00:58:04,590 --> 00:58:05,820 Πώς ήταν; 827 00:58:05,860 --> 00:58:07,290 Εμπρός, Ντέιβιντ. 828 00:58:07,330 --> 00:58:09,320 Συνέχισε, φίλε. Προχωρήστε. 829 00:58:15,200 --> 00:58:16,630 Γεια, τι συμβαίνει; 830 00:58:26,480 --> 00:58:29,000 Γεια, πώς πάει; 831 00:58:29,050 --> 00:58:31,020 Θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 832 00:58:31,050 --> 00:58:33,680 Τσιγάρο; 833 00:58:33,720 --> 00:58:35,380 Έχω το δικό μου. 834 00:58:37,660 --> 00:58:39,250 Πολυάσχολη μέρα για σένα σήμερα, ε; 835 00:58:39,290 --> 00:58:41,690 Είσαι εδώ για να μου πάρεις συνέντευξη ή να με γαμήσεις; 836 00:58:53,070 --> 00:58:57,130 Για αυτή την εξέταση, θα έχουν ακριβώς είκοσι λεπτά. 837 00:58:58,340 --> 00:59:02,140 Θα περιμένω σιωπή, απόλυτη σιωπή. 838 00:59:02,180 --> 00:59:04,150 Δεν θα υπάρξει... 839 00:59:04,180 --> 00:59:05,840 Άργησες πάλι. 840 00:59:05,890 --> 00:59:08,290 Δεν υπάρχει δικαιολογία για τέτοιου είδους συμπεριφορά. 841 00:59:08,320 --> 00:59:10,550 Λυπάμαι, κυρία Applebaum. 842 00:59:10,590 --> 00:59:12,920 Δεν κοιμήθηκα γιατί δεν έχω... 843 00:59:12,960 --> 00:59:15,150 δεν έχω πάει νιώθει πολύ καλά. 844 00:59:15,190 --> 00:59:18,490 Πολύ καλά. Πήγαινε στη θέση σου. 845 00:59:20,100 --> 00:59:21,760 Και όχι κουβέντα. 846 00:59:27,310 --> 00:59:28,640 Αρχίζω. 847 00:59:31,690 --> 00:59:33,560 Θημωνιά. 848 00:59:33,600 --> 00:59:38,120 Θημωνιά! Σκατά. 849 00:59:38,170 --> 00:59:41,530 Θημωνιά! Δεν μπορώ να σταματήσω τη φαγούρα! 850 00:59:41,570 --> 00:59:43,730 Κι εγώ επίσης. Με τρελαίνει. 851 00:59:43,770 --> 00:59:45,970 ξερω! 852 00:59:46,010 --> 00:59:47,640 Τι γίνεται με τον Ντέιβιντ; 853 00:59:49,980 --> 00:59:51,240 Πάρε τον Ντέιβιντ. 854 00:59:54,550 --> 00:59:57,180 - Πώς νιώθεις; - Οι μπάλες μου καίγονται. 855 00:59:57,220 --> 00:59:59,450 ξέρω. Του Γκάρι επίσης. 856 00:59:59,490 --> 01:00:03,320 Ντέιβιντ, πεθαίνω. Πονάει. 857 01:00:03,360 --> 01:00:04,850 ξέρω. Δεν αντέχω άλλο. 858 01:00:04,890 --> 01:00:06,950 - Τι είναι; - Νομίζω ότι ξέρω. 859 01:00:07,000 --> 01:00:08,830 Γκάρι! Δαβίδ! Ρίτσαρντ! 860 01:00:08,860 --> 01:00:10,300 Έξω από αυτήν την τάξη αμέσως. 861 01:00:10,330 --> 01:00:14,230 σε προειδοποίησα. Εξω! 862 01:00:18,410 --> 01:00:20,710 Αναφορά στον διευθυντή γραφείο αυτή τη στιγμή. 863 01:00:24,680 --> 01:00:25,940 Και κλείσε την πόρτα! 864 01:00:25,980 --> 01:00:27,310 Ναι, κυρία. 865 01:00:30,820 --> 01:00:32,180 - Καβούρια;! - Καβούρια;! 866 01:00:32,220 --> 01:00:34,210 Καβούρια! Ξέρεις, σαν ψείρες του κεφαλιού. 867 01:00:34,260 --> 01:00:36,050 Τι στο διάολο μπορούμε να κάνουμε για αυτούς; 868 01:00:36,090 --> 01:00:37,060 Παρακαλώ! 869 01:00:37,090 --> 01:00:38,250 Μην ανησυχείτε για αυτό. 870 01:00:38,290 --> 01:00:41,160 Ξέρω έναν τρόπο που μπορούμε να βρούμε ξεφορτωθείτε τους έτσι. 871 01:00:41,200 --> 01:00:44,220 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό θα τους πνίξει; - Θετικό. 872 01:00:44,270 --> 01:00:46,360 Αλλά σκέφτηκα καβούρια αγάπησε το νερό. 873 01:00:46,400 --> 01:00:48,100 Όχι αυτού του είδους. 874 01:00:48,140 --> 01:00:50,330 - Ναι; Πώς το ξέρεις; - Το ξέρω! 875 01:00:50,370 --> 01:00:52,840 Ο Τόμι τα είχε και τα έπνιξε στο τζακούζι των γονιών του. 876 01:00:52,870 --> 01:00:54,900 Σίγουρα παίρνει αρκετό καιρό να σκοτώσει αυτά τα κορόιδα. 877 01:00:54,940 --> 01:00:57,280 Ξέρεις ότι έχουμε πάει εδώ μέσα εδώ και τέσσερις ώρες;! 878 01:00:57,310 --> 01:00:59,180 Ναι, η πλάτη μου έχει ήδη ψηθεί. 879 01:00:59,210 --> 01:01:01,080 Ναι, σταμάτα τη φαγούρα, ερωτευμένα αγόρια. 880 01:01:01,120 --> 01:01:02,550 Αν εσείς οι δύο θυμηθείτε σωστά... 881 01:01:02,580 --> 01:01:05,280 εσείς είστε αυτοί που με έβαλε σε αυτό. 882 01:01:05,320 --> 01:01:07,480 Ρε παιδιά, δείτε ποιος είναι εδώ. 883 01:01:10,630 --> 01:01:12,060 Γεια, Γκάρι. 884 01:01:12,090 --> 01:01:14,190 Γεια. 885 01:01:14,230 --> 01:01:15,720 Τι έπαθες χθες το βράδυ; 886 01:01:15,760 --> 01:01:17,700 Σε περίμενα μέχρι τις 11:00. 887 01:01:17,730 --> 01:01:20,030 Τι έπαθα; Τι έπαθες;! 888 01:01:20,070 --> 01:01:22,760 σου τηλεφώνησα τουλάχιστον δέκα φορές. 889 01:01:22,800 --> 01:01:24,360 Το τηλέφωνό μου δεν χτύπησε ούτε μια φορά. 890 01:01:24,410 --> 01:01:27,570 Πλάκα κάνεις! Καλύτερα να το ελέγξεις, τότε. 891 01:01:27,610 --> 01:01:29,200 Ανησυχούσα για σένα, Κάρεν. 892 01:01:29,240 --> 01:01:31,870 Θα έχουμε ήλιο. Μένεις εδώ; 893 01:01:31,910 --> 01:01:33,880 Ναι, προχώρα. Θα είμαι μαζί σου. 894 01:01:33,920 --> 01:01:36,610 Ερχομαι. 895 01:01:36,650 --> 01:01:38,850 Εντάξει, αυτό πρέπει να το κάνει. Πάμε. 896 01:01:43,160 --> 01:01:46,250 Ρικ, θα σε πείραζε να βάλεις λίγο αντηλιακό στην πλάτη μου; 897 01:01:46,290 --> 01:01:47,280 Σίγουρος. 898 01:01:47,330 --> 01:01:48,760 Ο Γκάρι; 899 01:01:48,800 --> 01:01:50,730 Ναι; 900 01:01:50,770 --> 01:01:54,500 Θα σε πείραζε να βάλεις και κάποια λοσιόν στην πλάτη μου; 901 01:01:54,540 --> 01:01:55,660 Παρακαλώ; 902 01:01:55,700 --> 01:01:57,040 Πρόστιμο. 903 01:01:57,070 --> 01:01:58,400 Σας ευχαριστώ. 904 01:02:00,080 --> 01:02:02,840 Τι συμβαίνει στη ζωή σου; 905 01:02:02,880 --> 01:02:06,140 Όχι ένα σύνολο κόλαση, Ρόουζ. 906 01:02:16,830 --> 01:02:18,790 Πώς είναι ο κόσμος της πίτσας; 907 01:02:18,830 --> 01:02:20,620 Είναι στρογγυλό, Ρόουζ. 908 01:02:21,800 --> 01:02:24,990 - Τι συμβαίνει; - Δεν πνίγηκαν! 909 01:02:27,470 --> 01:02:28,630 Θα τα πούμε αργότερα. 910 01:02:28,670 --> 01:02:30,100 Θα επιστρέψω αμέσως. 911 01:02:30,140 --> 01:02:32,200 Γεια, τι βιάζεσαι; 912 01:02:32,240 --> 01:02:34,570 Γεια σου! Ποιος δεν πνίγηκε; 913 01:02:38,050 --> 01:02:40,710 Χρειάζομαι κάτι... 914 01:02:40,750 --> 01:02:42,510 να σκοτώσει τα τσιμπούρια. 915 01:02:42,550 --> 01:02:45,420 Ω, κανένα πρόβλημα. Τι είδους σκύλο έχεις; 916 01:02:45,450 --> 01:02:49,980 Κόλεϊ, αλλά δεν είναι για αυτόν. 917 01:02:50,030 --> 01:02:53,190 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω τι εννοείς. 918 01:02:53,230 --> 01:02:55,820 Δεν είναι πραγματικά τσιμπούρια. 919 01:02:55,860 --> 01:02:57,920 Όχι κρότωνες; 920 01:02:57,970 --> 01:03:01,630 Α-α. Είναι... 921 01:03:01,670 --> 01:03:06,510 είναι περισσότερο σαν... ψείρες. 922 01:03:06,540 --> 01:03:08,200 Ω, ψείρες. 923 01:03:08,240 --> 01:03:10,510 Λοιπόν, έχω μόνο το πράγμα για σένα. 924 01:03:10,550 --> 01:03:13,480 Έχω μια ειδική χτένα... 925 01:03:13,520 --> 01:03:16,640 και κανει πολυ ωραια σε τέτοια πράγματα. 926 01:03:16,690 --> 01:03:19,250 Θα το βρεις πολύ, πολύ αποτελεσματικό. 927 01:03:19,290 --> 01:03:20,950 Όχι. 928 01:03:20,990 --> 01:03:23,480 - Όχι; - Δείτε... 929 01:03:23,530 --> 01:03:27,360 δεν είναι ακριβώς ψείρες. 930 01:03:27,400 --> 01:03:29,590 Είναι... 931 01:03:29,630 --> 01:03:32,530 Λοιπόν, βλέπεις, φαγούρα πολύ. 932 01:03:32,570 --> 01:03:34,400 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στο κεφάλι σου εδώ. 933 01:03:34,440 --> 01:03:37,170 Δεν βλέπω τίποτα λάθος με αυτό. 934 01:03:37,210 --> 01:03:40,500 Είχατε ποτέ κανένα προβλήματα αλλεργίας ή τίποτα; 935 01:03:40,540 --> 01:03:44,740 Όχι. Δεν είναι στο κεφάλι μου. 936 01:03:44,780 --> 01:03:46,080 Πού είναι λοιπόν; 937 01:03:46,110 --> 01:03:48,110 Είναι... 938 01:03:50,790 --> 01:03:55,250 είναι εκεί κάτω. 939 01:04:01,360 --> 01:04:04,060 Οι μπάλες σας φαγούρα; 940 01:04:10,510 --> 01:04:13,800 Καβούρια! Στην ηλικία σου! 941 01:04:13,840 --> 01:04:18,370 Νέοι... όχι τι ήταν στο δικό μου... 942 01:04:18,410 --> 01:04:23,480 Μην ανησυχείτε για αυτό. Έχω μόνο το πράγμα για σένα. 943 01:04:23,520 --> 01:04:29,290 Εάν το πάρετε αυτό και το εφαρμόσετε τρεις φορές την ημέρα... 944 01:04:29,320 --> 01:04:32,020 αυτά τα μικρά πράγματα θα γίνουν φύγετε σε χρόνο μηδέν. 945 01:04:32,060 --> 01:04:33,030 Σας ευχαριστώ. 946 01:04:33,060 --> 01:04:34,090 Καλώς ήρθες. 947 01:04:34,130 --> 01:04:35,430 Πληρώστε τον. 948 01:04:35,460 --> 01:04:36,620 Πόσα σου χρωστάω; 949 01:04:36,670 --> 01:04:38,130 3,99 $. 950 01:04:41,240 --> 01:04:45,730 Καβούρι... δολοφόνος. 951 01:04:45,770 --> 01:04:48,140 3,99 $. 952 01:05:14,700 --> 01:05:16,230 Επιπλέον πόντους. Ντέιβιντ... 953 01:05:16,270 --> 01:05:18,430 - Γεια σου, Μεγάλο Μήλο. - Γεια, Γκάρι. Πώς πάει; 954 01:05:18,470 --> 01:05:20,570 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχετε δει Κάρεν εδώ γύρω; 955 01:05:20,610 --> 01:05:22,540 Ναι. Θα έπρεπε να είναι κάπου εδώ γύρω. 956 01:05:22,580 --> 01:05:24,170 Επειδή είδα το μοτοποδήλατο της έξω. 957 01:05:24,210 --> 01:05:25,870 Την είδα να φεύγει με τον Ρικ κάπου. 958 01:05:25,910 --> 01:05:27,850 Ναι, αλλά αυτοί πρέπει να επιστρέψει αμέσως. 959 01:05:27,880 --> 01:05:30,370 - Πού πήγαν; - Μάλλον πήγαν βόλτα. 960 01:05:30,420 --> 01:05:32,610 Μαλακίες, Ντέιβιντ. Την πήρε στο γήπεδο ποδοσφαίρου... 961 01:05:32,650 --> 01:05:35,320 να σκάσει το κεράσι της, και το ξέρεις. 962 01:05:36,460 --> 01:05:38,120 Γεια, Γκάρι, υπομονή! 963 01:05:41,530 --> 01:05:43,190 Κώλος! 964 01:09:08,440 --> 01:09:11,500 Γκάρι, τι κάνεις εδώ; 965 01:09:11,540 --> 01:09:14,010 Τίποτα πολύ. Πού ήσουν; 966 01:09:14,040 --> 01:09:16,530 ήμουν έξω στο γήπεδο ποδοσφαίρου. 967 01:09:16,580 --> 01:09:18,050 Μόνος σου; 968 01:09:18,080 --> 01:09:21,610 Όχι, με την Κάρεν. Είναι ακριβώς εκεί. 969 01:09:21,650 --> 01:09:24,140 Μόνο εσείς οι δύο; 970 01:09:24,190 --> 01:09:27,090 Φυσικά. Δεν μπορούσα να σε περιμενω... 971 01:09:27,120 --> 01:09:29,420 να μου δώσει το κλειδί στο σπίτι της γιαγιάς σου. 972 01:09:29,460 --> 01:09:30,550 Τι σημαίνει; 973 01:09:30,590 --> 01:09:34,430 Δηλαδή ήμουν ο πρώτος για να φτάσω στο Miss Thing εκεί. 974 01:09:34,460 --> 01:09:35,590 Εσύ τι; 975 01:09:35,630 --> 01:09:37,500 Γάμησα την Κάρεν. 976 01:09:37,530 --> 01:09:40,260 Είσαι γεμάτος σκατά. λες ψέματα! 977 01:09:40,300 --> 01:09:42,830 Τι θέλεις να κάνω, σας δείξω μια άμεση επανάληψη; 978 01:09:42,870 --> 01:09:43,840 Γάμησες την Κάρεν;! 979 01:09:43,870 --> 01:09:46,170 Θα σε ακούσει! 980 01:09:49,080 --> 01:09:53,950 Φίλε, είσαι ένας γαμημένος ψεύτης και το ξέρεις. 981 01:09:53,980 --> 01:09:56,680 Γεια, Γκάρι. Πώς πάει; 982 01:10:08,660 --> 01:10:09,960 Τι του συμβαίνει; 983 01:10:55,410 --> 01:10:59,110 Σκέψου, τρεις μέρες ακόμα στις διακοπές των Χριστουγέννων. 984 01:10:59,150 --> 01:11:00,340 Θα είναι υπέροχο. 985 01:11:00,380 --> 01:11:01,910 Ναι, απλά υπέροχο. 986 01:11:01,950 --> 01:11:04,320 Τι συμβαίνει με εσάς; Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 987 01:11:04,350 --> 01:11:08,310 Σκέψου, μια εβδομάδα από σήμερα, θα είμαστε όλοι στις πλαγιές. 988 01:11:08,360 --> 01:11:10,550 Την επόμενη φορά, φέρτε το βιβλίο σας πίσω στον χρόνο... 989 01:11:10,590 --> 01:11:13,960 αν δεν θέλεις να πληρώσεις πρόστιμο. Χρεώνουμε για κάθε μέρα καθυστέρησης. 990 01:11:14,000 --> 01:11:15,160 - Γεια. - Ναι; 991 01:11:15,200 --> 01:11:17,220 Έχετε το τεύχος Οκτωβρίου των Αναφορών Καταναλωτή; 992 01:11:17,270 --> 01:11:18,490 - Ποια χρονιά; - '80. 993 01:11:18,530 --> 01:11:20,800 - Θα κοιτάξω. - Ευχαριστώ. 994 01:11:23,200 --> 01:11:25,430 δεν θέλω να το μάθεις, εντάξει; 995 01:11:25,470 --> 01:11:28,370 Έχουμε τελειώσει τελείως. Σας το είπα ήδη. 996 01:11:28,410 --> 01:11:31,210 Γιατί έρχεσαι εδώ μαζί όλοι αυτοί οι γαμημένοι άνθρωποι τριγύρω; 997 01:11:31,250 --> 01:11:33,150 Σας το είπα τελειώσαμε πάντως... 998 01:11:33,180 --> 01:11:36,010 οπότε γιατί δεν χωρίζετε και άσε με ήσυχο, εντάξει; 999 01:11:36,050 --> 01:11:38,020 Δεν ξέρεις τι έκανες; 1000 01:11:38,050 --> 01:11:39,580 Θα σε διάολο ήδη από εδώ; 1001 01:11:39,620 --> 01:11:42,820 Είσαι ντροπιαστικός τα σκατά από μένα. Τώρα χωρίστε! 1002 01:11:42,860 --> 01:11:44,350 Θεός... 1003 01:12:20,330 --> 01:12:22,300 Κάρεν; 1004 01:12:22,330 --> 01:12:24,300 Τι συμβαίνει; 1005 01:12:25,870 --> 01:12:28,390 Δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 1006 01:12:28,440 --> 01:12:30,600 Σας είδα δύο τσακώνοντας εκεί μέσα. 1007 01:12:30,640 --> 01:12:34,510 Τελείωσε μεταξύ μας, οπότε δεν πειράζει. 1008 01:12:34,540 --> 01:12:36,410 Τότε γιατί κλαις; 1009 01:12:36,440 --> 01:12:40,740 Κοίτα... θα είμαι εντάξει. 1010 01:12:42,480 --> 01:12:47,280 Χαλαρώστε. Ξέρεις όλα τα ζευγάρια έχουν τις στιγμές τους. 1011 01:12:47,320 --> 01:12:50,090 Θα ηρεμήσει. τον ξέρω. Μην ανησυχείτε για αυτό. 1012 01:12:50,120 --> 01:12:52,680 Πραγματικά δεν με νοιάζει τι κάνει! 1013 01:12:52,730 --> 01:12:54,790 Θα το ξεπεράσει. 1014 01:12:54,830 --> 01:12:56,190 Είμαι... 1015 01:12:56,230 --> 01:12:57,930 Είμαι έγκυος. 1016 01:13:06,710 --> 01:13:10,300 Κοίτα, γεια, μην ανησυχείς. 1017 01:13:10,340 --> 01:13:13,750 Θα πάνε όλα καλά. 1018 01:13:13,780 --> 01:13:17,410 Έλα, άκουσέ με. 1019 01:13:17,450 --> 01:13:20,050 Εντάξει, θέλω να πάρεις τον εαυτό σου μαζί... 1020 01:13:20,090 --> 01:13:24,790 και μην αναπνέεις μια λέξη από αυτό σε κανέναν. 1021 01:13:24,830 --> 01:13:27,760 Θα το φροντίσω αυτό, καταλαβαίνετε; 1022 01:13:30,500 --> 01:13:33,300 Θα σε βοηθήσω. 1023 01:13:33,330 --> 01:13:35,700 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1024 01:13:35,740 --> 01:13:37,470 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1025 01:13:49,280 --> 01:13:51,050 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1026 01:13:51,090 --> 01:13:54,080 Είναι έγκυος και το ξέρεις. 1027 01:13:54,120 --> 01:13:56,850 Τα καλά νέα ταξιδεύουν γρήγορα, ε; 1028 01:13:56,890 --> 01:13:58,620 Τι θα κάνεις, να την σώσεις; 1029 01:13:58,660 --> 01:14:00,350 Αυτό πρέπει να κάνεις, Ρίκυ. 1030 01:14:00,390 --> 01:14:02,590 Γεια, τι έχει να κάνω μαζί σου, φίλε; 1031 01:14:02,630 --> 01:14:04,960 Τέλος πάντων, το έχω πάθει μαζί της. τελείωσε. 1032 01:14:05,000 --> 01:14:09,490 Αυτό είναι πολύ βολικό, δεν είναι; 1033 01:14:09,540 --> 01:14:11,560 Γεια, έχει πάρει στα νεύρα μου. 1034 01:14:11,610 --> 01:14:13,400 Είναι έγκυος, σέρνεις! 1035 01:14:13,440 --> 01:14:15,500 Και λοιπόν; Δεν είναι η πρώτη. 1036 01:14:15,540 --> 01:14:17,270 Ναι, αλλά ήσουν! Έχεις ξεχάσει; 1037 01:14:17,310 --> 01:14:20,640 Μου; Το πρώτο; Ξέχνα το φίλε. 1038 01:14:20,680 --> 01:14:22,880 Τι προσπαθείς να πεις; 1039 01:14:22,920 --> 01:14:26,440 Ότι μάλλον δεν είμαι ο μόνος ο τύπος που τη χάλασε ποτέ. 1040 01:14:26,490 --> 01:14:30,360 Το παίρνεις πίσω πριν Αποφασίζω να σου ανοίξω το κεφάλι! 1041 01:14:30,390 --> 01:14:32,880 Θα πω ό,τι μου αρέσει, ρε μαλάκα! 1042 01:14:38,900 --> 01:14:41,130 Σταμάτα το! Δεν θα το έχω αυτό εδώ μέσα! 1043 01:14:41,170 --> 01:14:42,570 ζηλεύεις γιατί δεν ήσουν εσύ! 1044 01:14:42,600 --> 01:14:44,730 Είσαι ηλίθιος μαλάκας! 1045 01:14:44,770 --> 01:14:48,230 Anytime, pizza boy! Ανά πάσα στιγμή, φίλε! 1046 01:14:48,280 --> 01:14:50,180 Είσαι το μεγαλύτερο φορτίο Έχω γνωρίσει ποτέ! 1047 01:14:50,210 --> 01:14:53,810 Θα το μετανιώσεις αυτό, Γκάρι, φίλε. 1048 01:14:53,850 --> 01:14:55,910 Δεν είσαι τίποτα αλλά ένα σκατά! 1049 01:14:55,950 --> 01:14:59,080 Θα καλέσω τον διευθυντή αν δεν φύγεις από εδώ! 1050 01:15:08,630 --> 01:15:10,460 Ντέιβιντ, μάγκα, έλα, φίλε. 1051 01:15:10,500 --> 01:15:12,090 Σας περιμέναμε. Πάρτε το μαζί. 1052 01:15:12,130 --> 01:15:14,290 - Ντέιβιντ! - Έλα ρε φίλε! 1053 01:15:21,140 --> 01:15:23,010 Έλα, πάμε! Πάμε! 1054 01:15:23,040 --> 01:15:25,340 Ερχομαι! Εντάξει! Ερχομαι! 1055 01:15:28,920 --> 01:15:31,480 Έλα, έλα! 1056 01:15:31,520 --> 01:15:33,610 Γεια, περίμενε! Που πας; 1057 01:15:35,790 --> 01:15:38,520 Έλα ρε φίλε! Κάνε γρήγορα! Μπαίνω! 1058 01:15:50,000 --> 01:15:52,270 Αυτό είναι εντάξει. το πήρα. 1059 01:15:52,310 --> 01:15:54,300 Πήγαινε μέσα. 1060 01:16:03,620 --> 01:16:05,710 Είναι άδειο εδώ και ένα χρόνο. 1061 01:16:05,750 --> 01:16:08,880 Από τότε που πέθανε η γιαγιά μου, κανείς δεν ήταν εδώ. 1062 01:16:10,290 --> 01:16:13,160 Θα φαίνεται καλύτερα μια φορά έβαλα τα στόρια. 1063 01:16:16,960 --> 01:16:19,230 Θέλει λίγο καθάρισμα. 1064 01:16:26,370 --> 01:16:30,540 Καλός. Τουλάχιστον μας άφησε ένα ραδιόφωνο που λειτουργεί. 1065 01:16:30,580 --> 01:16:33,810 Κάρεν, θέλεις να δεις μια φωτογραφία μου όταν ήμουν δύο; 1066 01:16:42,060 --> 01:16:45,890 Σε παρακαλώ... μην κλαις. 1067 01:16:50,030 --> 01:16:51,790 υπόσχομαι... 1068 01:16:51,830 --> 01:16:54,490 σου υπόσχομαι όλα θα πάνε καλά. 1069 01:16:57,970 --> 01:17:00,630 Κάρεν, ξέρω δεκάδες κορίτσια που το έχουν περάσει... 1070 01:17:00,680 --> 01:17:02,170 και ήταν μια χαρά. 1071 01:17:06,180 --> 01:17:08,650 Σας παρακαλώ, το υπόσχομαι. Απλά μην κλαις. 1072 01:17:09,980 --> 01:17:11,320 Ξέρεις φυσικά... 1073 01:17:11,350 --> 01:17:13,480 υπάρχουν ορισμένες προφυλάξεις θα μπορούσες να πάρεις... 1074 01:17:13,520 --> 01:17:16,620 πριν από τις λίγες στιγμές απόλαυσης που απόλαυσες. 1075 01:17:18,430 --> 01:17:22,090 Η ίδια η επέμβαση είναι αρκετά απλό. 1076 01:17:22,130 --> 01:17:25,860 Ωστόσο, κοστίζει χρήματα. $250 για την ακρίβεια. 1077 01:17:25,900 --> 01:17:30,130 Αυτό είναι εντάξει. Μπορώ να το καλύψω. 1078 01:17:30,170 --> 01:17:33,800 - Μετρητά. - Μετρητά. 1079 01:17:33,840 --> 01:17:36,830 Πρόστιμο. Θα το φέρεις μαζί σας απόψε. 1080 01:17:36,880 --> 01:17:38,470 Τώρα, θα ήθελα να μας αφήσεις. 1081 01:17:38,510 --> 01:17:40,500 Επιστρέψτε στις 6:00. Τότε θα είναι έτοιμη. 1082 01:18:57,990 --> 01:19:01,290 Κοίτα, πρέπει να μάθω πόσα μπορώ να πάρω για αυτό. 1083 01:19:01,330 --> 01:19:02,800 Αυτό είναι το στερεοφωνικό μου... 1084 01:19:14,640 --> 01:19:17,010 Ευχαριστώ. 1085 01:19:31,430 --> 01:19:33,550 Γεια σου, Τζίνο, πρέπει να σου μιλήσω. 1086 01:19:33,590 --> 01:19:36,830 Η Ολυμπιακή ομάδα σκι επέστρεψε. Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 1087 01:19:36,860 --> 01:19:38,590 Τζίνο, σε παρακαλώ, θα με ακούσεις; 1088 01:19:38,630 --> 01:19:39,720 Τι; 1089 01:19:39,770 --> 01:19:41,560 Πρέπει να δανειστώ εκατό δολάρια. 1090 01:19:41,600 --> 01:19:43,570 Πρέπει; Πρέπει να πάρεις ο κώλος σου έξω από εδώ. 1091 01:19:43,600 --> 01:19:45,500 Εκατό δολάρια. Είσαι τρελός; 1092 01:19:45,540 --> 01:19:47,630 Κοίτα, σοβαρά μιλάω. Το εννοώ. 1093 01:19:53,210 --> 01:19:56,480 Τζίνο, σε παρακαλώ. Είναι έκτακτη ανάγκη. 1094 01:20:15,670 --> 01:20:16,970 Πώς είναι; 1095 01:20:17,000 --> 01:20:18,340 Είναι μια χαρά. 1096 01:20:18,370 --> 01:20:20,430 Ξεκουράζεται. 1097 01:20:20,470 --> 01:20:21,960 Είναι στο δωμάτιο 16. 1098 01:20:22,010 --> 01:20:23,810 Μπορείτε να την πάρετε σπίτι τώρα. 1099 01:22:59,400 --> 01:23:00,560 Ο Γκάρι; 1100 01:23:00,600 --> 01:23:01,730 Ναι; 1101 01:23:01,770 --> 01:23:03,760 Που έβαλες η κίτρινη πετσέτα; 1102 01:23:03,800 --> 01:23:06,170 Είναι στην καρέκλα. 1103 01:23:06,210 --> 01:23:07,870 Α, το βλέπω. 1104 01:23:13,080 --> 01:23:15,140 Έλα, τα αυγά σου κρυώνουν. 1105 01:23:15,180 --> 01:23:16,840 Θα είμαι εκεί. 1106 01:23:20,790 --> 01:23:21,810 Καλημέρα. 1107 01:23:21,860 --> 01:23:24,020 Καλημέρα. Είμαι τόσο πεινασμένος. 1108 01:23:25,360 --> 01:23:27,590 - Πώς κοιμήθηκες; - Α, καλά. 1109 01:23:27,630 --> 01:23:29,600 Λυπάμαι που έπρεπε να κοιμηθείς στον καναπέ... 1110 01:23:29,630 --> 01:23:31,100 εξαιτίας μου χθες το βράδυ. 1111 01:23:31,130 --> 01:23:33,030 Αυτό είναι εντάξει. Κοίτα, αν πηγαίναμε για σκι... 1112 01:23:33,070 --> 01:23:35,660 Θα κοιμόμουν σε ένα κρύο πάτωμα κάπου. 1113 01:23:35,700 --> 01:23:37,690 Αναρωτιέμαι πώς τα πάνε όλοι. 1114 01:23:39,570 --> 01:23:42,970 Λυπάσαι που δεν πήγες; 1115 01:23:43,010 --> 01:23:44,240 Λίγο. 1116 01:23:44,280 --> 01:23:48,080 Σου λείπει κανείς; 1117 01:23:48,120 --> 01:23:49,780 Τι εννοείς; 1118 01:23:49,820 --> 01:23:52,010 Δεν ξέρω. εγω απλα... 1119 01:23:52,050 --> 01:23:54,420 Όχι, απλώς αναρωτήθηκα αν έχασες, ξέρεις... 1120 01:23:54,460 --> 01:23:56,180 η συμμορία ή οτιδήποτε άλλο. 1121 01:23:56,220 --> 01:23:58,210 Όχι πραγματικά. 1122 01:23:59,960 --> 01:24:01,930 Θα το αναπληρώσω στο πάρτι μου. 1123 01:24:01,960 --> 01:24:03,950 - Ποιο πάρτι; - Το πάρτι γενεθλίων μου. 1124 01:24:04,000 --> 01:24:05,330 Τα γενέθλιά σου; Οταν; 1125 01:24:05,370 --> 01:24:06,590 Αυτό το Σάββατο. 1126 01:24:06,630 --> 01:24:08,230 Είμαι καλεσμένος; 1127 01:24:08,270 --> 01:24:10,960 Αυτή είναι μια χαζή ερώτηση. 1128 01:24:14,610 --> 01:24:16,970 Γιατί το κάνεις αυτό τώρα; 1129 01:24:17,010 --> 01:24:20,710 απλά ήθελα για να τα ετοιμάσω όλα. 1130 01:24:20,750 --> 01:24:22,840 Θα μπορούσες να το κάνεις αύριο το πρωί. 1131 01:24:22,880 --> 01:24:26,150 Μπα, θα προτιμούσα κάντε το τώρα. 1132 01:24:27,490 --> 01:24:29,790 Ο Γκάρι; 1133 01:24:29,820 --> 01:24:31,810 Θέλω να ξέρεις Εκτιμώ πραγματικά... 1134 01:24:31,860 --> 01:24:35,020 όλα όσα έκανες για μένα. 1135 01:24:35,060 --> 01:24:37,530 Κάρεν, είσαι περισσότερο παρά ευπρόσδεκτοι. 1136 01:24:37,560 --> 01:24:39,620 Όχι, ήσουν αληθινός φίλος. 1137 01:24:39,670 --> 01:24:41,730 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν ποιος θα το έκανε... 1138 01:24:41,770 --> 01:24:44,640 τι έκανες για μένα. 1139 01:24:44,670 --> 01:24:47,300 Κάρεν... 1140 01:24:49,380 --> 01:24:51,370 είναι απλά αυτό... 1141 01:24:54,420 --> 01:24:55,510 ότι... 1142 01:25:01,620 --> 01:25:02,990 σε αγαπώ. 1143 01:25:05,790 --> 01:25:07,950 έχω πάντα. 1144 01:25:10,760 --> 01:25:13,100 Από τότε που σε είδα για πρώτη φορά... 1145 01:25:15,440 --> 01:25:17,560 Σε έχω αγαπήσει. 1146 01:25:17,600 --> 01:25:19,940 Δεν μπόρεσα ποτέ να σου πω, αλλά... 1147 01:25:24,110 --> 01:25:25,370 σε αγαπώ. 1148 01:26:24,670 --> 01:26:26,200 Γεια, μπαμπά. 1149 01:26:26,240 --> 01:26:28,330 Γεια, επέστρεψες! 1150 01:26:28,380 --> 01:26:30,610 Μάρθα, το σπίτι του Γκάρι! 1151 01:26:32,710 --> 01:26:34,740 - Λοιπόν, πώς ήταν το ταξίδι; - Καλά. 1152 01:26:34,780 --> 01:26:36,180 Άκουσα ότι είχες υπέροχο χιόνι. 1153 01:26:36,220 --> 01:26:39,150 Υπέροχο, γλυκιά μου. 1154 01:26:39,190 --> 01:26:41,780 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να στείλετε η μητέρα σου μια καρτ ποστάλ. 1155 01:26:41,820 --> 01:26:42,950 Μάρθα. 1156 01:26:42,990 --> 01:26:45,360 Δεν υπήρχαν γραμματοκιβώτια που ήμασταν, μαμά. 1157 01:26:45,390 --> 01:26:48,260 Τότε πώς γίνεται η μαμά του Ντέιβιντ έχεις τέσσερις καρτ ποστάλ; 1158 01:26:48,300 --> 01:26:51,560 Βλέπετε, ο Ντέιβιντ έφυγε και έμεινε πίσω... 1159 01:26:51,600 --> 01:26:53,090 ενώ ήμασταν πάνω στις πλαγιές. 1160 01:26:53,130 --> 01:26:55,500 Έχεις μια δικαιολογία για όλα. 1161 01:26:55,540 --> 01:26:57,700 Ω, Θεέ μου. Το ψητό. 1162 01:26:57,740 --> 01:26:59,600 Έλα εδώ. 1163 01:26:59,640 --> 01:27:01,970 Ερχομαι. Καλώς ήρθες σπίτι. 1164 01:27:05,510 --> 01:27:07,100 Πόσο είναι; 1165 01:27:07,150 --> 01:27:08,580 Σας αρέσει; 1166 01:27:08,620 --> 01:27:10,110 Είναι όμορφο. 1167 01:27:10,150 --> 01:27:11,240 $80. 1168 01:27:11,290 --> 01:27:13,550 θα το πάρω. 1169 01:27:13,590 --> 01:27:16,150 Και θα ήθελα κάτι αναγράφεται πάνω του. 1170 01:27:16,190 --> 01:27:17,820 Τι θα θέλατε σε αυτό; 1171 01:27:17,860 --> 01:27:20,330 ''Στην Κάρεν με αγάπη. '' 1172 01:27:20,360 --> 01:27:21,950 ''Στην Κάρεν με αγάπη. '' 1173 01:27:22,000 --> 01:27:24,960 Ναι, και πότε θα είναι έτοιμο; 1174 01:27:25,000 --> 01:27:26,520 Δευτέρα. 1175 01:27:26,570 --> 01:27:28,470 Όχι, δεν είναι καλό. 1176 01:27:28,500 --> 01:27:29,800 Γιατί όχι; 1177 01:27:29,840 --> 01:27:32,860 Βλέπετε, είναι δώρο γενεθλίων για την κοπέλα μου... 1178 01:27:32,910 --> 01:27:34,500 και αύριο το βράδυ τα γενέθλιά της. 1179 01:27:34,540 --> 01:27:36,980 Εντάξει. Αύριο το βράδυ θα είναι έτοιμο. 1180 01:27:37,010 --> 01:27:39,340 Θα; Ευχαριστώ. 1181 01:27:39,380 --> 01:27:40,970 Κοίτα, το εκτιμώ πολύ. 1182 01:27:41,010 --> 01:27:42,680 Και να θυμάσαι... 1183 01:27:42,720 --> 01:27:44,840 ''Στην Κάρεν...'' με ένα ''Κ''... 1184 01:27:44,890 --> 01:27:45,910 ''με αγάπη. '' 1185 01:27:45,950 --> 01:27:48,480 ''Στην Κάρεν με αγάπη. '' Κατάλαβα. 1186 01:27:48,520 --> 01:27:50,850 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σε δω αύριο. Ευχαριστώ. 1187 01:28:28,160 --> 01:28:31,220 - Γεια, Γκάρι, τι συμβαίνει; - Όχι πολύ. Πού είναι η Κάρεν; 1188 01:28:31,260 --> 01:28:32,820 Είναι κάπου εδώ. 1189 01:28:32,870 --> 01:28:33,960 ΟΚ, ευχαριστώ. 1190 01:28:34,000 --> 01:28:35,400 - Γεια, Γκάρι. - Γεια. 1191 01:28:35,440 --> 01:28:36,600 Για ποιο λόγο; 1192 01:28:36,640 --> 01:28:39,110 Α, δεν είναι τίποτα. Βίκτορ, έχεις δει την Κάρεν; 1193 01:28:39,140 --> 01:28:41,440 Ναι, νομίζω ότι την είδα πήγαινε στην κουζίνα. 1194 01:28:41,480 --> 01:28:43,530 Μεγάλος. Ευχαριστώ, Vic. 1195 01:28:43,580 --> 01:28:44,870 Σίγουρος.