1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [ 480p | 720p | Filmovi Preuzimanje | Mkvking.com ] 3 00:01:44,505 --> 00:01:46,274 Hoćeš da sedneš bliže bini? 4 00:01:46,307 --> 00:01:48,842 Ne, dobro sam. 5 00:01:48,876 --> 00:01:51,845 Kai, smisao odlaska na a striptiz klub je da vidim dame. 6 00:01:51,879 --> 00:01:54,748 dobro sam. Mogu ih vidjeti sasvim dobro. 7 00:02:02,223 --> 00:02:04,725 Nećeš imati bilo zabavno, zar ne? 8 00:02:04,758 --> 00:02:07,261 Znaš šta? Idemo kod Molly. 9 00:02:07,295 --> 00:02:09,597 Uzmite pileće pržene odreske i onu pitu od jabuka koju voliš. 10 00:02:09,630 --> 00:02:11,332 Znaš kako oni rade? 11 00:02:11,365 --> 00:02:13,767 Rođendan ti je. 12 00:02:13,801 --> 00:02:15,403 Derek i ja smo bili šupci da misle 13 00:02:15,436 --> 00:02:16,804 mi bismo te odveli na mjesto kao-- 14 00:02:16,837 --> 00:02:18,206 Woo-hoo! U redu, u redu! 15 00:02:18,239 --> 00:02:19,740 Zabavljaš li se već, Kai? 16 00:02:19,773 --> 00:02:21,442 - Da, hvala. - Lepo. Da. 17 00:02:21,475 --> 00:02:24,345 - Ne, on nema... - Ja sam. 18 00:02:24,378 --> 00:02:27,248 Ne zabavljaš se jer krvariš iz nosa, sine! 19 00:02:27,281 --> 00:02:29,317 Dođi naprijed. Živi malo. 20 00:02:29,350 --> 00:02:30,518 Uživajte u pogledu. 21 00:02:30,551 --> 00:02:31,719 Hajdemo, uradimo ovo. 22 00:02:31,752 --> 00:02:34,322 Hajde da se zabavimo, Tittyville stil. 23 00:02:37,258 --> 00:02:40,828 ♪ Ona ima serijski automobil pod imenom Desire ♪ 24 00:02:40,861 --> 00:02:43,831 ♪ Usput, podstaknut da sam je držao više ♪ 25 00:02:43,864 --> 00:02:46,634 ♪ Uzgred da je pomerila kukove ♪ 26 00:02:46,667 --> 00:02:49,537 ♪ Odmaknite se gospodine, dobićeš udarac ♪ 27 00:02:49,570 --> 00:02:52,440 ♪ Jednog od ovih dana ona će me ubaciti u ♪ 28 00:02:52,473 --> 00:02:54,975 ♪ Jednog od ovih dana Ubaciću je u ♪ 29 00:02:55,008 --> 00:02:58,479 ♪ Jednog od ovih dana ona će dobiti svoje u ♪ 30 00:03:06,787 --> 00:03:08,922 Hvala ti, Amber. 31 00:03:08,956 --> 00:03:14,928 Sada bih da tinjaju vruće dobrodošli na binu za Wasabi. 32 00:03:18,299 --> 00:03:20,834 Clinks. Povezuje se sa tim. 33 00:03:27,608 --> 00:03:34,448 ♪ Vidim te kako stojiš tamo izgleda tako dobro ♪ 34 00:03:34,482 --> 00:03:39,287 ♪ Imaš tremu tijelo koje smatram tako božanskim ♪ 35 00:03:39,320 --> 00:03:41,822 ♪ Ne mogu se zasititi 36 00:03:41,855 --> 00:03:45,493 ♪ Oh, dušo, sve što vidim ♪ 37 00:03:45,526 --> 00:03:49,630 ♪ Mora biti moja omiljena poslastica ♪ 38 00:03:49,663 --> 00:03:54,034 ♪ I ukus vaše kože 39 00:03:54,067 --> 00:03:58,806 ♪ zadržava se na mojim usnama 40 00:03:58,839 --> 00:04:00,674 ♪ to je lijepo 41 00:04:00,708 --> 00:04:03,744 ♪ Teško je boriti se 42 00:04:03,777 --> 00:04:06,647 ♪ jer draga, ti uzimaš 43 00:04:09,817 --> 00:04:15,055 ♪ Hej dečko, stane kao gusle ♪ 44 00:04:15,088 --> 00:04:19,993 ♪ Zašto mi ne odgovoriš ova mala zagonetka ♪ 45 00:04:22,029 --> 00:04:25,666 Kai, evo. 46 00:04:25,699 --> 00:04:30,771 ♪ Mali nagoveštaj, ti si sve što vidim ♪ 47 00:04:37,611 --> 00:04:41,014 Prokletstvo, Kai. Ti jebeni retard. 48 00:04:41,048 --> 00:04:44,084 Hajde. 49 00:04:44,117 --> 00:04:46,820 Izvini, dušo. 50 00:04:46,854 --> 00:04:48,922 Oh, žestoko. 51 00:04:50,691 --> 00:04:52,493 ♪ Tvoje moći zavođenja 52 00:04:52,526 --> 00:04:53,827 Kai, idemo. 53 00:04:53,861 --> 00:04:56,330 ♪ Savršeno izbrušeno 54 00:04:56,364 --> 00:04:58,399 izvini. 55 00:04:58,432 --> 00:05:01,335 ♪ Samo znaš šta treba da radiš da me natera da dođem kući ♪ 56 00:05:05,973 --> 00:05:10,444 ♪ To je tvoje telo da jednostavno ne mogu pobjeći ♪ 57 00:05:16,684 --> 00:05:18,118 Sranje. 58 00:05:18,151 --> 00:05:20,588 Ko je hranio Prasčića? 59 00:05:20,621 --> 00:05:23,857 - Posuđe. - Vakuum. 60 00:05:23,891 --> 00:05:25,325 Kako ide, Ginger? 61 00:05:27,761 --> 00:05:29,930 Samo neki seronja udario me kao tovarnu mazgu. 62 00:05:29,963 --> 00:05:32,900 Uzvrati mu udarac. 63 00:05:32,933 --> 00:05:35,002 Zašto ne uzmeš ostatak noći slobodan? 64 00:05:35,035 --> 00:05:37,771 idi na čašu vina, završiti raspakivanje. 65 00:05:41,509 --> 00:05:44,344 Moramo nabaviti točak za poslove. 66 00:05:49,483 --> 00:05:50,851 Vidimo se u kući. 67 00:05:50,884 --> 00:05:52,986 Lepo izgledaš večeras. 68 00:05:53,020 --> 00:05:54,388 Hvala. 69 00:05:55,823 --> 00:05:57,591 Drago mi je da si se uselio kod nas. 70 00:06:18,879 --> 00:06:21,048 rođendanski dječak, želiš takav poklon? 71 00:06:21,081 --> 00:06:22,816 Oh, ok. 72 00:06:22,850 --> 00:06:24,818 sta? Ne, ne, ne, ne. Nije u redu. 73 00:06:24,852 --> 00:06:26,053 To čak i nije bilo pravo pitanje. 74 00:06:26,086 --> 00:06:27,588 Čovječe, otkotrljaj se pored nje. 75 00:06:27,621 --> 00:06:29,423 - Ne. - Uradi to! 76 00:06:29,457 --> 00:06:32,059 Sa striptizetom ide kući ti ako pitaš na pravi način. 77 00:06:32,092 --> 00:06:33,661 Ona neće idi kući sa tobom. 78 00:06:33,694 --> 00:06:35,028 Zašto ne? 79 00:06:35,062 --> 00:06:38,165 Jer nećeš pitaj je na pravi način. 80 00:06:38,198 --> 00:06:41,168 Šta držim ovde 81 00:06:41,201 --> 00:06:45,906 bila bi majka crkva popuši mi. 82 00:06:45,939 --> 00:06:47,841 Samo zato što je to prvi put 83 00:06:47,875 --> 00:06:50,778 držao si veću novčanicu nego petica ne znači 84 00:06:50,811 --> 00:06:53,013 svi ostali jesu jednako impresioniran. 85 00:06:53,046 --> 00:06:54,515 Tvoj kurac ne impresionira. 86 00:06:54,548 --> 00:06:55,783 Oh, lijep povratak. 87 00:06:55,816 --> 00:06:57,184 Hoćeš da vidiš nešto impresivno? 88 00:06:57,217 --> 00:06:58,786 Provjerite. 89 00:07:00,521 --> 00:07:02,055 Šta si ti dođavola radiš s tim? 90 00:07:02,089 --> 00:07:03,857 Opusti se, nije stvarno. 91 00:07:03,891 --> 00:07:06,527 Kažem ti, ove devojke potpuno su u redu s tim. 92 00:07:06,560 --> 00:07:07,728 Hajde da uradimo ovo, hajde. 93 00:07:07,761 --> 00:07:10,197 - Otišla je. - Prati je. 94 00:07:10,230 --> 00:07:11,999 - Šta, kući? - Da. 95 00:07:12,032 --> 00:07:15,068 Potpuno su striptizete u redu sa uhođenjem? 96 00:07:15,102 --> 00:07:18,038 Čovječe, znam stvari. 97 00:07:18,071 --> 00:07:19,973 Bolje da me ne hapse. 98 00:07:20,007 --> 00:07:23,744 Oh, ovo je super. Ovo je super! 99 00:07:23,777 --> 00:07:25,779 Ovo je sjajan rođendan, Jacobe! 100 00:08:08,722 --> 00:08:11,525 Hej! Kakva koincidencija. 101 00:08:11,559 --> 00:08:13,126 Da li živimo u isti komšiluk? 102 00:08:13,160 --> 00:08:14,662 Zdravo. 103 00:08:14,695 --> 00:08:16,263 Vi momci živite ovdje? 104 00:08:16,296 --> 00:08:19,066 Da, praktično. Pravo do bloka. 105 00:08:19,099 --> 00:08:25,573 Vau, izgledaš predivno u znoju. zar ne, Kai? 106 00:08:25,606 --> 00:08:27,541 Ona je veoma lepa. 107 00:08:27,575 --> 00:08:29,109 ti si-- Veoma si lepa. 108 00:08:29,142 --> 00:08:31,178 Kako se zoveš? 109 00:08:31,211 --> 00:08:33,080 Ginger. 110 00:08:33,113 --> 00:08:36,850 Ne, ne. Ne tvoje umetničko ime. 111 00:08:36,884 --> 00:08:40,888 Moje umetničko ime je Vasabi. 112 00:08:40,921 --> 00:08:43,757 E sad, to je vruće, ali pretpostavljam to je poenta, zar ne? 113 00:08:43,791 --> 00:08:46,326 Da. Lin je pomislila na to. 114 00:08:46,359 --> 00:08:47,761 Ko je Lin? 115 00:08:47,795 --> 00:08:49,096 Ona je vlasnica kuće. 116 00:08:49,129 --> 00:08:51,632 Ona je takođe jedna od plesačica. 117 00:08:51,665 --> 00:08:53,133 Stvarno? 118 00:08:53,166 --> 00:08:55,035 Mislim da nismo primetili bilo ko drugi osim tebe. 119 00:08:57,137 --> 00:08:59,039 Dakle, imate cimere? 120 00:08:59,072 --> 00:09:00,708 To je super. Vi momci imate, kao, 121 00:09:00,741 --> 00:09:02,810 tuče jastukom i stvari? Fuh-bam! 122 00:09:04,211 --> 00:09:05,879 To je glupo. Izvini. 123 00:09:05,913 --> 00:09:07,280 Lame. Dvostruko jadno. 124 00:09:07,314 --> 00:09:08,982 bolje mi je... 125 00:09:09,016 --> 00:09:12,252 Da. Trebali bismo—znate, uh, imamo, kao, 126 00:09:12,285 --> 00:09:14,221 puna boca Tekila u autu 127 00:09:14,254 --> 00:09:18,158 i neki party "accoutremontay" ako želiš malo? 128 00:09:20,127 --> 00:09:24,732 Ne znam. Kuća ima pravila. 129 00:09:24,765 --> 00:09:26,600 Totalno. 130 00:09:26,634 --> 00:09:30,337 Uh, vidi, mi nismo, kao, tipovi velikih gradova ili bilo šta drugo. 131 00:09:30,370 --> 00:09:34,007 Mi smo samo gomila kauboja i Indijanci pokušavaju da se zabave. 132 00:09:34,041 --> 00:09:37,010 Obećavam. Totalno je hladno. 133 00:09:37,044 --> 00:09:38,979 sta ti mislis 134 00:09:40,648 --> 00:09:43,316 Hajde. 135 00:09:43,350 --> 00:09:44,852 U redu. 136 00:09:44,885 --> 00:09:49,256 Pa, ok. U redu. Cool. 137 00:10:49,149 --> 00:10:50,317 Ovo je zabavno. 138 00:10:50,350 --> 00:10:51,952 Da. 139 00:10:51,985 --> 00:10:53,954 Mislim da će ona... Mislim da će ona... 140 00:10:56,857 --> 00:10:59,693 Oh, hej. Zdravo, gđice Ginger. 141 00:10:59,727 --> 00:11:02,696 Da, Ginger. Dobar potez. 142 00:11:02,730 --> 00:11:05,432 Na pod, momci, hajde. 143 00:11:05,465 --> 00:11:06,834 Mogu li, uh, da pomjerim ovo? 144 00:11:06,867 --> 00:11:07,968 Naravno. 145 00:11:09,903 --> 00:11:11,338 Rođendaniče, učini čast. 146 00:11:12,339 --> 00:11:14,174 Ima li neko odaje? 147 00:11:14,207 --> 00:11:16,777 Izvoli. U redu. 148 00:11:16,810 --> 00:11:19,880 Hajde da igramo četvrtine. 149 00:11:19,913 --> 00:11:21,715 Kako ide taj J, Jacob? 150 00:11:21,749 --> 00:11:25,285 - U redu je. - U redu. 151 00:11:25,318 --> 00:11:28,255 Ne smeta ako ja-- 152 00:11:28,288 --> 00:11:31,058 Ne smeta ti ako ti šta? Osramotiti se? 153 00:11:32,926 --> 00:11:34,327 Začepi jebote. 154 00:11:34,361 --> 00:11:36,263 Izvini, ne ti. đumbir, zašto ne probaš? 155 00:11:36,296 --> 00:11:38,198 Šta, hoćeš da vidiš kako se to zaista radi? 156 00:11:38,231 --> 00:11:40,934 - Nauči me. - U redu. 157 00:11:43,170 --> 00:11:45,405 - Oh! - Prokletstvo! 158 00:11:45,438 --> 00:11:46,807 Jedan, dva, tri. 159 00:11:46,840 --> 00:11:48,809 Sretan rođendan, Kai! Clinks. 160 00:12:22,042 --> 00:12:24,311 Da, da! 161 00:12:31,118 --> 00:12:34,888 stvarno si prelijepa, znaš 162 00:12:34,922 --> 00:12:36,523 Tako si sladak. 163 00:12:36,556 --> 00:12:40,794 Ne osećam se uvek tako momci koji dolaze ovde... 164 00:12:40,828 --> 00:12:43,096 Ne znam, vidi me. 165 00:12:43,130 --> 00:12:46,299 pa... 166 00:12:46,333 --> 00:12:50,570 Znate, momci. 167 00:12:52,372 --> 00:12:54,474 Teško je. 168 00:12:56,576 --> 00:13:00,447 Da, znam. 169 00:13:03,884 --> 00:13:06,319 Ona uvek ide za one čiste. 170 00:13:06,353 --> 00:13:08,255 Neki od nas jesu živi da ide kući. 171 00:13:08,288 --> 00:13:10,390 Ovaj ima porodicu, Znam to. 172 00:13:10,423 --> 00:13:12,325 Ona je pričala njemu celu noc. 173 00:13:12,359 --> 00:13:15,195 Sviđa joj se kopča za kaiš. 174 00:13:15,228 --> 00:13:16,496 Znaš da sam u pravu. 175 00:13:16,529 --> 00:13:17,965 Neuredan. 176 00:13:17,998 --> 00:13:19,299 Da. Ne. To je, hm-- 177 00:13:19,332 --> 00:13:21,001 Bolje sa paukom. 178 00:13:21,034 --> 00:13:23,003 Da. ne, ne, to je--to je-to je stvarno. 179 00:13:26,139 --> 00:13:28,575 Stvarno jesi prelijepa i-- 180 00:13:28,608 --> 00:13:30,143 Hvala. 181 00:13:32,545 --> 00:13:34,047 Izgubila ga je. 182 00:13:34,081 --> 00:13:35,515 Mislim da jeste. 183 00:13:35,548 --> 00:13:37,951 Znaš, uh, možda ako mi daš svoj broj. 184 00:13:37,985 --> 00:13:41,154 Znaš, ja-- Moram da idem, ok? 185 00:13:41,188 --> 00:13:42,990 Ovo je bilo... ovo je bilo sjajno. 186 00:13:43,023 --> 00:13:44,892 Jebi ga. 187 00:13:46,426 --> 00:13:48,395 Jebeno a. 188 00:13:48,428 --> 00:13:51,364 Da! Whoo! 189 00:13:51,398 --> 00:13:56,036 Hajde, uh, donesi ga gore, da? 190 00:13:56,069 --> 00:13:57,537 Dare quarters. 191 00:13:57,570 --> 00:14:00,240 Ko dobije četvrtinu ima da se usudi. 192 00:14:00,273 --> 00:14:01,508 Ko želi da igra? 193 00:14:01,541 --> 00:14:03,110 - Da, želim da se igram. - Jeste li unutra? 194 00:14:03,143 --> 00:14:04,477 - Da. - Da? 195 00:14:07,114 --> 00:14:09,082 Naravno. 196 00:14:09,116 --> 00:14:10,583 Da, naravno. 197 00:14:10,617 --> 00:14:12,519 To je ono o čemu ja pričam. 198 00:14:12,552 --> 00:14:15,989 Ova igra će se promijeniti na četvrtinu, na novčić. 199 00:14:16,023 --> 00:14:18,025 Boom! 200 00:14:18,058 --> 00:14:20,293 Oh, jebote. 201 00:14:20,327 --> 00:14:22,395 Dokumentujte ovo sranje. Jebeni dokument, čoveče. 202 00:14:22,429 --> 00:14:24,164 - U redu, u redu. - Rad umetnika. 203 00:14:24,197 --> 00:14:26,466 Napravite mesta, napravite mesta. 204 00:14:26,499 --> 00:14:29,402 Gledajte i učite. 205 00:14:29,436 --> 00:14:30,603 U redu. 206 00:14:34,641 --> 00:14:36,343 Oh! 207 00:14:36,376 --> 00:14:37,978 - Oh, ti srecni dupe. - Vau. 208 00:14:38,011 --> 00:14:39,546 Pričaj o tome. 209 00:14:39,579 --> 00:14:43,116 Jebi se Simon kaže. Odvažite se, Derek naređuje. 210 00:14:43,150 --> 00:14:44,952 sta? 211 00:14:44,985 --> 00:14:48,221 Mogu da napravim dare-ik. 212 00:14:51,992 --> 00:14:55,395 Usuđujem se Kai i Ginger uraditi Sedam na nebu. 213 00:14:55,428 --> 00:14:57,064 Šta je sedam na nebu? 214 00:14:57,097 --> 00:14:58,498 To je dječja igra. 215 00:14:58,531 --> 00:15:00,433 Sedam minuta u Gingerinoj spavaćoj sobi. 216 00:15:00,467 --> 00:15:02,069 Oh, oh! 217 00:15:02,102 --> 00:15:03,270 - ja-- - Derek, ne, ne, ne. 218 00:15:03,303 --> 00:15:04,938 Derek-- 219 00:15:04,972 --> 00:15:07,140 Sedam minuta gde je Kai radi šta god želi. 220 00:15:07,174 --> 00:15:08,508 - Ne! - Hej, hej-- 221 00:15:08,541 --> 00:15:09,709 Derek... 222 00:15:09,742 --> 00:15:11,178 Sve je u redu, u redu je. 223 00:15:13,313 --> 00:15:15,115 Rođendan mu je, hajde. 224 00:15:15,148 --> 00:15:17,084 Uradite nešto dodatno. 225 00:15:17,117 --> 00:15:18,651 Ja nisam kurva. 226 00:15:18,685 --> 00:15:20,320 Hej, smiri se, Wasabi. 227 00:15:20,353 --> 00:15:21,721 Ovo je za tvoje obrazovanje. 228 00:15:21,754 --> 00:15:23,190 Još si u školi, zar ne? 229 00:15:23,223 --> 00:15:27,094 Par knjiga, sve te stvari. 230 00:15:27,127 --> 00:15:29,629 Pogledaj velikog dečka, on je bezopasan. 231 00:15:31,398 --> 00:15:33,366 Zaspaće za dve minute. 232 00:15:33,400 --> 00:15:35,435 Uzmi jebeni novac. 233 00:15:49,049 --> 00:15:51,018 Hajde. 234 00:15:51,051 --> 00:15:52,585 Da! 235 00:15:52,619 --> 00:15:57,024 Preuzmi odgovornost, druže. Preuzmi odgovornost. 236 00:15:57,057 --> 00:15:58,691 Dobra stvar. 237 00:15:58,725 --> 00:16:00,593 Sipaj mi još jednu injekciju, seronjo. 238 00:16:06,133 --> 00:16:07,367 Whoa, whoa, whoa, whoa. 239 00:16:07,400 --> 00:16:09,036 Uspori. 240 00:16:09,069 --> 00:16:11,538 Možda se spašavam za brak. 241 00:16:14,141 --> 00:16:16,176 Ili možda štedim sebe za nešto drugo, 242 00:16:16,209 --> 00:16:17,510 poput večere i filma. 243 00:16:17,544 --> 00:16:19,512 Mogao bih ići na večeru i film. 244 00:16:19,546 --> 00:16:20,713 Oh, stvarno? 245 00:16:20,747 --> 00:16:22,449 Da, mogao bih, kao pravi sastanak. 246 00:16:22,482 --> 00:16:25,018 Večeram kod Molly's, 247 00:16:25,052 --> 00:16:26,453 pileći prženi odrezak i pita od jabuka. 248 00:16:26,486 --> 00:16:28,321 Da li sada? 249 00:16:28,355 --> 00:16:31,358 Svakog petka, subote, nedelja i ponedeljak, 250 00:16:31,391 --> 00:16:32,759 kada je posebna sedmica, kao, Božić. 251 00:16:32,792 --> 00:16:34,561 Mogao bih te odvesti tamo. 252 00:16:34,594 --> 00:16:36,263 I koji film? 253 00:16:36,296 --> 00:16:38,731 "King Kong." Sviđa mi se taj. 254 00:16:40,833 --> 00:16:44,471 Molim vas, gospodine, neka kurva. 255 00:16:44,504 --> 00:16:47,407 Ali sada shvatam sedam minuta, zar ne? 256 00:16:47,440 --> 00:16:50,077 Nazad! 257 00:16:50,110 --> 00:16:51,311 Polako! 258 00:16:51,344 --> 00:16:54,047 Naravno. 259 00:16:54,081 --> 00:16:55,282 Šta je sa striptizom? 260 00:16:55,315 --> 00:16:56,716 Video sam to! 261 00:16:56,749 --> 00:16:58,718 Šta god želim, zar ne? 262 00:16:58,751 --> 00:17:00,287 Naravno. 263 00:17:00,320 --> 00:17:03,256 Ja preuzimam odgovornost. Uzvratite! 264 00:17:03,290 --> 00:17:06,359 Borite se više. Borite se više! 265 00:17:06,393 --> 00:17:08,561 Skidaj se sa mene! 266 00:17:08,595 --> 00:17:10,430 Ne! Ne! 267 00:17:10,463 --> 00:17:13,500 Ozbiljan sam! Stani! 268 00:17:19,172 --> 00:17:22,509 Promašio si, ali ja nisam. 269 00:17:22,542 --> 00:17:24,277 Ne! Hajde! 270 00:17:24,311 --> 00:17:26,646 Ne, nastavite da se borite! Tvoj je red! 271 00:17:26,679 --> 00:17:28,648 Tvoj je red! U redu je. 272 00:17:28,681 --> 00:17:31,451 Ne. U redu je. 273 00:17:31,484 --> 00:17:34,554 Neće me povrijediti. U redu je. 274 00:17:39,259 --> 00:17:41,228 Ja preuzimam odgovornost, ok? 275 00:17:46,266 --> 00:17:48,635 Poljubi me! 276 00:17:48,668 --> 00:17:50,203 Poljubi me! 277 00:17:51,338 --> 00:17:52,505 Ah! 278 00:18:01,514 --> 00:18:03,150 Fat fuck! 279 00:18:03,183 --> 00:18:04,851 Jel tako izlaziš? 280 00:18:11,258 --> 00:18:12,459 Ne prilazite bliže! 281 00:18:12,492 --> 00:18:14,461 U redu. sta se desava? 282 00:18:14,494 --> 00:18:16,196 Veliki dečko je jebeni silovatelj. 283 00:18:16,229 --> 00:18:18,131 Šta, šta, šta, šta, šta? Kai to ne bi uradio! 284 00:18:18,165 --> 00:18:19,532 Igrali smo se. 285 00:18:19,566 --> 00:18:21,401 Slušaj, preteruješ, spusti pištolj. 286 00:18:21,434 --> 00:18:23,536 Upravo ste vidjeli početak moje preterane reakcije. 287 00:18:23,570 --> 00:18:25,305 Čekaj, čekaj, sad. Sačekaj malo. 288 00:18:25,338 --> 00:18:26,739 Ne znam šta desilo se ovde, u redu? 289 00:18:26,773 --> 00:18:28,375 žao nam je, za bilo šta, žao nam je. 290 00:18:28,408 --> 00:18:29,909 Momci, odlazimo. 291 00:18:29,942 --> 00:18:32,212 Samo--samo prestani pokazivati taj prokleti pištolj na nas! 292 00:18:32,245 --> 00:18:34,681 Hajde, Kai. 293 00:18:34,714 --> 00:18:37,584 Da li ti uopšte znaš kako da koristim tu stvar, ha? 294 00:18:37,617 --> 00:18:39,519 Da li uopšte znaš kako koristiti tu stvar? 295 00:18:39,552 --> 00:18:41,288 Možeš biti prvi da saznam. 296 00:18:42,522 --> 00:18:44,724 Jebena kučko! 297 00:18:44,757 --> 00:18:46,259 Koji kurac! 298 00:18:46,293 --> 00:18:47,460 Koji kurac! 299 00:18:47,494 --> 00:18:49,496 Rekao si da to nije stvarno! 300 00:18:49,529 --> 00:18:51,264 Jebi ga! To je jebeno. 301 00:18:51,298 --> 00:18:52,699 Nema više metaka u tvom lažnom pištolju? 302 00:18:52,732 --> 00:18:54,334 Hajdemo odavde. 303 00:18:54,367 --> 00:18:56,536 Ne, brate. Moramo odvezite ih u bolnicu. 304 00:18:56,569 --> 00:18:58,305 Jesi li lud? Pokušala je da nas ubije. 305 00:18:58,338 --> 00:19:01,441 U redu. Odvest ćemo Kaija do, uh, Kai kod tvoje mame. 306 00:19:01,474 --> 00:19:03,176 To je samo-- To je njegovo rame, zar ne? 307 00:19:03,210 --> 00:19:04,577 - Dakle, dobro smo. - Šta je sa Ginger? 308 00:19:04,611 --> 00:19:06,546 Jebi Ginger! Upravo je pucala na nas! 309 00:19:06,579 --> 00:19:07,880 Ona se branila. 310 00:19:07,914 --> 00:19:09,816 - Od Kaija? - Od svih nas. 311 00:19:09,849 --> 00:19:11,218 Jebi se. 312 00:19:11,251 --> 00:19:12,885 Jebi me? Upravo si ubio nekoga. 313 00:19:16,356 --> 00:19:19,492 Pst, šš, šš. 314 00:19:19,526 --> 00:19:22,262 Molim te zaustavi. 315 00:19:22,295 --> 00:19:25,532 Idemo u zatvor ako vodimo je u bolnicu. 316 00:19:25,565 --> 00:19:27,467 Nije bitno čiji je to metak. 317 00:19:27,500 --> 00:19:30,303 Razumijete li to? Svi smo uhapseni. 318 00:19:30,337 --> 00:19:32,539 Niko neće CSI jebeni striptizeta, 319 00:19:32,572 --> 00:19:35,442 pa odjebi mi se s puta. 320 00:19:35,475 --> 00:19:36,876 Kai, Kai, hajde. 321 00:19:36,909 --> 00:19:39,246 ti si dobro. Idemo. 322 00:19:43,350 --> 00:19:44,617 Stvar o tome donoseći hurme kući 323 00:19:44,651 --> 00:19:46,319 je potrebno da birate mudro. 324 00:19:46,353 --> 00:19:47,787 - Da. - Ne, nećeš. 325 00:19:47,820 --> 00:19:49,722 Birate kao da pokušavate da nađem muža. 326 00:19:49,756 --> 00:19:51,324 Pokušavaš li? da nađem muža? 327 00:19:51,358 --> 00:19:52,625 Možda jesam. 328 00:19:52,659 --> 00:19:54,494 Muž je luda stvar za nabaviti. 329 00:19:54,527 --> 00:19:55,995 Crystal se šali, Getty. 330 00:19:56,028 --> 00:19:58,431 Da, znam da se šali. Ona se šali. 331 00:19:58,465 --> 00:20:00,300 Zato se tako smejem. 332 00:20:00,333 --> 00:20:03,002 Ona nas šali sve do zatvora. 333 00:20:03,035 --> 00:20:05,705 Oh, jebeni ha-ha to. 334 00:20:05,738 --> 00:20:06,973 hoću. Ha, ha! 335 00:20:07,006 --> 00:20:08,775 I tebe. 336 00:20:08,808 --> 00:20:11,344 Oh, oh, probaj se smijati metlu u tvoju kucu. 337 00:20:11,378 --> 00:20:13,280 - Hej! - Dobio si iverje sa gorim. 338 00:20:13,313 --> 00:20:14,881 Hej, oboje, ozbiljno. 339 00:20:14,914 --> 00:20:17,950 sta? To čak i nije ima smisla, cuntalina. 340 00:20:17,984 --> 00:20:19,652 Ima iverice u tvojoj vagini. 341 00:20:19,686 --> 00:20:23,390 Oh, Crystal, nije smešno. 342 00:20:27,360 --> 00:20:28,928 Hej, CSI momak, vrijeme je za čišćenje. 343 00:20:28,961 --> 00:20:30,730 - Idemo. - Ne možemo je ostaviti da umre. 344 00:20:30,763 --> 00:20:31,931 Ona je već mrtva. 345 00:20:31,964 --> 00:20:33,533 Gledala je u mene. 346 00:20:33,566 --> 00:20:34,934 nije bitno, možemo sve objasniti. 347 00:20:34,967 --> 00:20:36,503 Bila je to greška. 348 00:20:36,536 --> 00:20:38,004 Da. Pogrešno silovanje dešava se stalno. 349 00:20:38,037 --> 00:20:40,307 - Rekao si mi da preuzmem odgovornost! - Hej, nije me briga! 350 00:20:40,340 --> 00:20:41,508 Treba joj doktor. 351 00:20:41,541 --> 00:20:42,842 Vodimo je u bolnicu! 352 00:20:42,875 --> 00:20:45,278 Rekao si šta god sam hteo. 353 00:20:45,312 --> 00:20:48,715 Kako naljutiš kurvu o tome da te jebem, retarde! 354 00:21:11,037 --> 00:21:13,340 Stvarno izgleda kao Ginger osećala se kao kod kuće. 355 00:21:13,373 --> 00:21:15,074 To je bilo brzo. 356 00:21:15,107 --> 00:21:17,710 Razgovarat ću s njom o tome kasnije. 357 00:21:17,744 --> 00:21:18,911 Bolje ti je. 358 00:21:39,566 --> 00:21:41,100 Ozbiljno, ne brini o namirnicama. 359 00:21:41,133 --> 00:21:42,935 Imam ih. 360 00:23:25,472 --> 00:23:27,840 svi se povaliju, a ja sam taj na koga viču. 361 00:23:29,476 --> 00:23:31,644 Hej, ja ću da pijem taj tip je cuga. 362 00:23:36,783 --> 00:23:38,451 I popuši i njegovu travu. 363 00:23:45,091 --> 00:23:46,793 Bolje da pričaš Ginger večeras. 364 00:23:46,826 --> 00:23:48,861 Ona očigledno ima gosta. 365 00:23:48,895 --> 00:23:52,532 Ovo nije njena noć. Imamo pravila. 366 00:23:52,565 --> 00:23:55,768 Znam, ali Crystal's datum pušten na nju. 367 00:23:55,802 --> 00:23:57,804 Sve je ispalo, zar ne? 368 00:23:57,837 --> 00:23:59,506 Hmm? 369 00:24:06,613 --> 00:24:08,948 Večeras si izgledala predivno. 370 00:24:10,817 --> 00:24:12,785 To govoriš svake noći. 371 00:24:15,221 --> 00:24:17,056 Idem po vodu. 372 00:24:27,900 --> 00:24:29,602 U redu. 373 00:24:54,093 --> 00:24:56,863 Oprostite, gospođo, možemo li ući? 374 00:24:56,896 --> 00:24:58,598 Naravno. 375 00:25:03,703 --> 00:25:06,706 Odgovaramo na prijavu pucnjave koje se čuju ovde. 376 00:25:06,739 --> 00:25:08,741 Da. Desilo se oko Prije 30 minuta. 377 00:25:08,775 --> 00:25:10,276 Tada sam stigao kući. 378 00:25:10,309 --> 00:25:12,178 nisam čuo ništa, 379 00:25:12,211 --> 00:25:14,280 iako Crystal tako glasno trubi njen radio, 380 00:25:14,313 --> 00:25:17,116 drugi dolazak bi se mogao dogoditi, a mi to ne bismo čuli. 381 00:25:17,149 --> 00:25:19,786 Znaš da nisi trebao vaš stereo svira tako glasno. 382 00:25:19,819 --> 00:25:21,721 Znaš, kasno je i imaš komšije. 383 00:25:21,754 --> 00:25:23,690 Stalno joj to govorim. 384 00:25:23,723 --> 00:25:27,293 Znate, naš drugi cimer je bio kod kuće cijelu noć, 385 00:25:27,326 --> 00:25:29,596 i ona spava kao beba sada. 386 00:25:29,629 --> 00:25:33,600 Pa, to je beba upravo je bio sjeban. 387 00:25:33,633 --> 00:25:37,770 mislim, znaš, daleko od toga da joj smeta. 388 00:25:37,804 --> 00:25:39,972 Pa, hvala, gospođice... 389 00:25:40,006 --> 00:25:41,874 Lin. 390 00:25:41,908 --> 00:25:43,976 Da. Verovatno je bilo samo automobil se ionako suprotstavio, dakle. 391 00:25:44,010 --> 00:25:48,214 Da. to je strašno, zastrašujući zvuk. 392 00:25:48,247 --> 00:25:49,949 Laku noc. 393 00:26:12,739 --> 00:26:15,174 Oh, Bože! Dođi ovamo, Crystal! 394 00:26:16,709 --> 00:26:19,912 Budi miran, dušo, ok? Naći ćemo vam pomoć. 395 00:26:21,013 --> 00:26:22,214 Linda te ima. 396 00:26:22,248 --> 00:26:24,216 Nećemo izgubiti te još. U redu je. 397 00:26:27,286 --> 00:26:29,288 Tu smo, razgovarajte s nama. 398 00:26:29,321 --> 00:26:30,823 Samo diši. 399 00:26:30,857 --> 00:26:32,158 Evo. Oni su-- 400 00:26:32,191 --> 00:26:33,359 sta? 401 00:26:33,392 --> 00:26:34,961 tamo-- 402 00:26:34,994 --> 00:26:37,797 Ginger, koliko ih je bilo, jedan, dva, tri, više? 403 00:26:40,700 --> 00:26:41,901 Crystal. 404 00:26:45,738 --> 00:26:47,840 Crystal, pozovi hitnu. 405 00:26:47,874 --> 00:26:49,809 o moj bože, još su u kući. 406 00:27:15,367 --> 00:27:17,103 Je li rekla koliko ih ima? 407 00:27:17,136 --> 00:27:21,273 Ginger, koliko ih je bilo? Dva? Tri? Više? 408 00:27:22,374 --> 00:27:24,010 Vrati joj to. 409 00:27:27,780 --> 00:27:30,049 Crystal. 410 00:27:30,082 --> 00:27:32,251 ti si dobro. ti si dobro. 411 00:27:40,326 --> 00:27:41,694 Ne možemo nazvati hitnu. 412 00:27:41,728 --> 00:27:42,895 Moramo. 413 00:27:42,929 --> 00:27:44,096 Znaš da ne možemo. 414 00:27:44,130 --> 00:27:45,364 Ne možete ih pustiti ovdje. 415 00:27:45,397 --> 00:27:47,133 Ona će umreti. 416 00:27:50,402 --> 00:27:51,771 Crystal. 417 00:27:51,804 --> 00:27:53,940 Ona-ona ne diše. 418 00:27:53,973 --> 00:27:56,042 Govorila mi je da... 419 00:27:56,075 --> 00:27:57,243 slušaj... 420 00:27:57,276 --> 00:27:59,145 Ne! Ne! Beži od nje! 421 00:27:59,178 --> 00:28:00,713 Crystal, možda nije mrtva. 422 00:28:00,747 --> 00:28:03,716 Ona je moja! Ne! 423 00:28:03,750 --> 00:28:06,118 Umrla mi je na rukama. 424 00:28:06,152 --> 00:28:08,687 Osetio sam je. 425 00:30:59,091 --> 00:31:00,927 Znam da si unutra. 426 00:31:01,627 --> 00:31:03,930 Znam da si ubio Ginger. 427 00:31:11,070 --> 00:31:12,471 Bila je to nesreća. 428 00:31:21,380 --> 00:31:23,115 Otvori vrata. 429 00:31:24,416 --> 00:31:26,252 Hoću ako staviš nož dole. 430 00:31:35,027 --> 00:31:36,895 Bez noža. 431 00:31:50,742 --> 00:31:52,979 Kunem se, bilo je potpuno nenamjerno. 432 00:31:53,012 --> 00:31:55,514 Možemo je odvesti u bolnicu. 433 00:31:55,547 --> 00:31:58,684 Zovi policiju. Predaću se. 434 00:31:58,717 --> 00:32:02,321 Znam da nisi sam. 435 00:32:02,354 --> 00:32:04,090 Vidi, pusti mog brata. 436 00:32:04,123 --> 00:32:06,092 Nije on sav tamo, znaš? 437 00:32:06,125 --> 00:32:09,095 Nije čak ni hteo da idem u striptiz klub. 438 00:32:09,128 --> 00:32:12,398 Za sve sam ja kriv. 439 00:32:12,431 --> 00:32:15,134 Uzeću punu odgovornost za ovo. 440 00:32:17,069 --> 00:32:18,537 U redu. 441 00:33:19,165 --> 00:33:21,300 Ovo je tvoj auto? 442 00:33:21,333 --> 00:33:23,369 To je auto mog brata. 443 00:33:23,402 --> 00:33:25,771 Gdje ti je brat? 444 00:33:25,804 --> 00:33:27,706 Ne znam. 445 00:33:30,776 --> 00:33:32,778 Jeste li bili sa još nekim? 446 00:33:32,811 --> 00:33:35,147 Derek. 447 00:33:36,382 --> 00:33:39,351 Jeste li planirali vozi u ovom autu 448 00:33:39,385 --> 00:33:41,387 bez tvojih prijatelja? 449 00:33:43,722 --> 00:33:47,126 Ne znam voziti. 450 00:33:47,159 --> 00:33:49,295 Sranje je biti ti, ha? 451 00:33:55,301 --> 00:33:59,505 Možda bi se trebao vratiti unutra kuću i pronađite svoje prijatelje. 452 00:34:01,873 --> 00:34:04,210 Jesi li ljuta? 453 00:34:04,243 --> 00:34:07,045 Jesam li ljuta? 454 00:34:10,116 --> 00:34:11,650 Jesam li ljuta? 455 00:34:19,458 --> 00:34:21,760 br. 456 00:34:23,729 --> 00:34:25,764 Ne, nisam ljuta. 457 00:34:29,368 --> 00:34:31,237 Trebalo bi da se vratimo unutra. 458 00:34:38,877 --> 00:34:41,247 Uđi unutra. 459 00:34:41,280 --> 00:34:43,649 Uhvatićemo tvoje prijatelje. 460 00:35:09,241 --> 00:35:10,876 Volite li kolačiće? 461 00:35:12,478 --> 00:35:14,146 Da, hvala. 462 00:35:19,285 --> 00:35:21,587 Zar stvarno nisi ljuta? 463 00:35:21,620 --> 00:35:25,624 Lin je napravila te kolačiće. 464 00:35:25,657 --> 00:35:27,793 Vrlo ste dobri. 465 00:35:27,826 --> 00:35:31,897 Kod pečenja? Hvala. 466 00:35:31,930 --> 00:35:35,734 Kai, jesi li malo dirnut? 467 00:35:37,369 --> 00:35:38,937 ha? 468 00:35:38,970 --> 00:35:41,540 u glavi, dodirnuo u glavu. 469 00:35:43,975 --> 00:35:46,278 br. 470 00:35:46,312 --> 00:35:48,347 U redu. 471 00:35:48,380 --> 00:35:52,218 Da li, uh, želite pronaći svoje prijatelje? 472 00:35:52,251 --> 00:35:55,754 Možda tvoj brat Derek je tu negde. 473 00:35:55,787 --> 00:35:57,956 - Jacob je moj brat. - Tako je. 474 00:35:57,989 --> 00:36:01,560 Jacob, na to sam mislio. Jacob i Derek. 475 00:36:03,362 --> 00:36:05,197 Da li su te mogli ostaviti na miru? 476 00:36:05,231 --> 00:36:07,633 Nikada me ne ostavljaju. 477 00:36:07,666 --> 00:36:09,868 Pa, onda su vjerovatno ovdje. 478 00:36:09,901 --> 00:36:12,204 Trebali bi ih dobiti. 479 00:36:12,238 --> 00:36:14,473 Ja...ne bih želeo kriju se u nekom mračnom uglu 480 00:36:14,506 --> 00:36:17,543 kada imamo kolačiće. 481 00:36:17,576 --> 00:36:19,545 Derek! Jacob! 482 00:36:19,578 --> 00:36:23,882 Derek! Jacob! U redu je. 483 00:36:23,915 --> 00:36:27,519 Derek! Jacob! 484 00:36:29,821 --> 00:36:32,858 Derek! Jacob! Derek! 485 00:36:32,891 --> 00:36:37,229 Derek! Jacob! 486 00:36:39,831 --> 00:36:42,701 Derek! Jacob! 487 00:36:42,734 --> 00:36:44,870 Derek! Jacob! 488 00:36:44,903 --> 00:36:47,273 Hajde! 489 00:36:49,775 --> 00:36:51,610 Derek! 490 00:36:56,748 --> 00:36:58,484 Izgleda da su otišli ipak si sama. 491 00:36:58,517 --> 00:36:59,718 Oni to ne bi uradili. 492 00:36:59,751 --> 00:37:00,919 Želite li pokušati ponovo? 493 00:37:00,952 --> 00:37:02,321 Derek! Jacob! 494 00:37:02,354 --> 00:37:03,522 - Stani! - Derek! 495 00:37:03,555 --> 00:37:04,723 Stani! Prestani s tim! 496 00:37:04,756 --> 00:37:05,924 Rekao si da pokušam ponovo. 497 00:37:05,957 --> 00:37:07,526 mislio sam, kao, želiš li pokušati ponovo? 498 00:37:07,559 --> 00:37:08,894 Sarkazam. 499 00:37:08,927 --> 00:37:11,397 Šta, je li to malo preteško za vas da izračunate? 500 00:37:11,430 --> 00:37:12,964 Mali kompjuter ne radi tako dobro tamo? 501 00:37:12,998 --> 00:37:15,601 Ostavili su te sasvim sama, sama. 502 00:37:15,634 --> 00:37:17,369 - Nisu. - Jesu! 503 00:37:17,403 --> 00:37:18,804 Moj brat je ovdje. 504 00:37:18,837 --> 00:37:21,640 Šta ako nije ovdje? 505 00:37:21,673 --> 00:37:25,611 Lavovi i tigrovi i medvjedi, o moj! 506 00:37:25,644 --> 00:37:27,879 Šta god ćeš uraditi? 507 00:37:27,913 --> 00:37:29,848 Gde ćeš ići? 508 00:37:29,881 --> 00:37:31,883 - Umukni! - Umukni! 509 00:37:31,917 --> 00:37:35,587 Jacob, Derek, Jacob, Derek. 510 00:37:36,855 --> 00:37:40,426 Oh, Jacob je otišao preveliko jebeno dijete. 511 00:37:40,459 --> 00:37:45,964 Popustio je i ostavio te na lošem mestu sa lošim damama, 512 00:37:45,997 --> 00:37:49,735 jer on samo boli me kurac. 513 00:37:49,768 --> 00:37:52,571 On to ne bi uradio, on je moj brat! 514 00:37:52,604 --> 00:37:55,507 Ne bi me ostavio! 515 00:37:55,541 --> 00:37:57,309 Ah! 516 00:39:23,495 --> 00:39:24,663 Mala pomoć. 517 00:39:24,696 --> 00:39:25,931 Odmakni se. 518 00:39:33,472 --> 00:39:34,973 Hvala. 519 00:39:42,814 --> 00:39:46,852 Isuse, mogli smo to iskoristiti stoka na ovom. 520 00:39:50,856 --> 00:39:53,024 Spreman? 521 00:41:25,617 --> 00:41:27,619 Ooh, to mora da boli. 522 00:41:27,653 --> 00:41:29,788 Žao mi je zbog toga. 523 00:41:36,628 --> 00:41:37,929 Jao. 524 00:41:37,963 --> 00:41:39,497 Postajao je svjež. 525 00:41:56,915 --> 00:41:58,684 Idem gore i očistiti 526 00:41:58,717 --> 00:42:00,318 i još jednom pogledajte okolo. 527 00:42:00,351 --> 00:42:02,053 Možda su pobegli. 528 00:42:02,087 --> 00:42:03,989 Uh-uh. 529 00:42:04,022 --> 00:42:07,559 Kakvi bi ljudi ostaviti dum-dum ovdje na miru? 530 00:42:07,593 --> 00:42:09,160 Mislim da nije. 531 00:42:09,194 --> 00:42:11,563 Je li tako, dum-dum? 532 00:43:01,680 --> 00:43:04,282 Imam tvoj telefon, kučko. 533 00:44:00,438 --> 00:44:02,073 Nije dostupno. 534 00:44:02,107 --> 00:44:04,042 Lin sprema veceru. 535 00:44:04,075 --> 00:44:06,878 Treba mi mala pomoć sa Ginger, hajde. 536 00:44:08,747 --> 00:44:10,215 Daj mi sekund. 537 00:44:50,521 --> 00:44:53,859 Getty, gdje si? Čekam. 538 00:45:41,472 --> 00:45:44,009 Znao sam da jeste stvarno se slažem. 539 00:45:46,878 --> 00:45:49,280 Znam da je ovo teško. 540 00:45:49,314 --> 00:45:52,317 Ne. Nemoj. 541 00:45:52,350 --> 00:45:57,055 Crystal, nisam tako okrutan. 542 00:45:59,157 --> 00:46:01,492 Bila je moja. 543 00:46:21,246 --> 00:46:25,917 Prije Lina, mnogo prije Lina, 544 00:46:25,951 --> 00:46:29,454 bila je jedna devojka Trisha. 545 00:46:32,023 --> 00:46:35,927 nismo izlazili, 546 00:46:35,961 --> 00:46:38,129 ali bili smo jako tesni. 547 00:46:42,567 --> 00:46:47,839 Upoznao sam je na Božić, i to u roku od nekoliko minuta 548 00:46:47,873 --> 00:46:51,042 Znao sam da je najbolja poklon koji bih ikada mogao dobiti. 549 00:46:54,980 --> 00:47:00,886 Bila je sa mojom rođakom ovu porodičnu božićnu večeru, 550 00:47:00,919 --> 00:47:04,555 i postali smo instant najbolji prijatelji. 551 00:47:07,392 --> 00:47:12,397 Čim sam je ugledao, Znao sam da me je uhvatila. 552 00:47:15,934 --> 00:47:18,036 Bili smo zaista bliski dugo vremena. 553 00:47:22,007 --> 00:47:23,508 sta se desilo? 554 00:47:29,214 --> 00:47:32,017 Nije bitno. 555 00:47:32,050 --> 00:47:34,552 Ona nije ovde. 556 00:47:40,291 --> 00:47:42,060 Ne možeš da biraš 557 00:47:42,093 --> 00:47:44,162 koliko dugo ljudi voliš ostati s tobom. 558 00:47:48,366 --> 00:47:50,301 Da. 559 00:48:08,119 --> 00:48:09,921 Uzmi joj ruke. 560 00:48:18,063 --> 00:48:19,597 Spreman? 561 00:48:37,515 --> 00:48:40,685 Ostala su dva. 562 00:48:40,718 --> 00:48:43,621 Nakon ovoga, nalazimo ih. 563 00:48:51,296 --> 00:48:55,000 Obično pokažem malo milosti u ovoj fazi, 564 00:48:55,033 --> 00:48:58,303 ali ne sviđa mi se način glumili ste u mom domu. 565 00:49:00,105 --> 00:49:03,674 Šta si uradio sa Ginger, 566 00:49:03,708 --> 00:49:07,345 uradio si nešto pogrešno. 567 00:49:07,378 --> 00:49:10,381 Ti si loš čovjek. 568 00:49:10,415 --> 00:49:13,118 Loše. Loše! 569 00:49:18,523 --> 00:49:23,194 Oh, hmm. 570 00:49:23,228 --> 00:49:26,564 Samo mi je to trebalo. Osećam se bolje. 571 00:49:26,597 --> 00:49:29,534 Mislim da sam samo trebao da to izvučem. 572 00:49:29,567 --> 00:49:33,271 Hmm? 573 00:49:33,304 --> 00:49:35,340 Hmm? 574 00:50:17,282 --> 00:50:20,151 Mislio sam Crystal će ti pomoći. 575 00:50:20,185 --> 00:50:21,419 Nešto ju je uzbudilo. 576 00:50:21,452 --> 00:50:24,489 Počela je da plače i otrčala u svoju sobu. 577 00:50:28,459 --> 00:50:29,560 Da. 578 00:50:31,129 --> 00:50:32,363 U redu. 579 00:50:40,571 --> 00:50:41,772 Jasno? 580 00:50:41,806 --> 00:50:43,374 Da. 581 00:51:41,599 --> 00:51:43,601 Hrana za pse. 582 00:51:51,676 --> 00:51:53,211 Au! 583 00:52:33,718 --> 00:52:35,520 Sranje. 584 00:52:36,821 --> 00:52:38,923 ko si ti 585 00:52:42,360 --> 00:52:44,729 Jesu li ti to uradili? 586 00:52:44,762 --> 00:52:46,931 Vidi, žao mi je o tvom cimeru. 587 00:52:46,964 --> 00:52:49,234 Ne znam kako stvari stoje izmakla kontroli. 588 00:52:49,267 --> 00:52:51,302 Samo smo se dobro proveli. 589 00:52:51,336 --> 00:52:53,204 To je prijatelj mog brata, Derek. On je to uradio. 590 00:52:53,238 --> 00:52:55,373 Samo je otišao predaleko. 591 00:52:55,406 --> 00:52:58,243 Ali Kai? Kai nije imao pojma. 592 00:52:58,276 --> 00:53:01,512 Iskreno, pomislio je Ginger se dopao. 593 00:53:01,546 --> 00:53:04,249 Ginger ne bi kao tvoj brat. 594 00:53:04,282 --> 00:53:07,318 Volela bi te. 595 00:53:07,352 --> 00:53:09,754 Jesi li je odveo u bolnicu? 596 00:53:10,955 --> 00:53:12,723 br. 597 00:53:12,757 --> 00:53:15,660 Oh, Bože. Tako mi je žao. 598 00:53:15,693 --> 00:53:18,229 Ja--iskreno, mi--ja-- 599 00:53:18,263 --> 00:53:20,598 Znam da Kai nije mislio da je povredim. 600 00:53:20,631 --> 00:53:22,900 Znam to. 601 00:53:22,933 --> 00:53:25,470 samo-- Stvari su jednostavno poludjele. 602 00:53:25,503 --> 00:53:28,473 Tvoj drugi prijatelj misliš da je povrijediš? 603 00:53:30,741 --> 00:53:33,878 Sve je to bila velika greška. 604 00:53:45,390 --> 00:53:47,558 Izgledaš fino. 605 00:53:54,532 --> 00:53:57,302 Ti i Ginger ste bili bliski? 606 00:53:58,503 --> 00:54:01,572 Najbolji prijatelji. 607 00:54:01,606 --> 00:54:03,708 mislim, znaš, upravo se doselila ovdje, 608 00:54:03,741 --> 00:54:05,710 ali sve smo radili zajedno. 609 00:54:07,978 --> 00:54:09,714 Ona me je uhvatila. 610 00:54:15,085 --> 00:54:18,623 to je dobro imati, takav prijatelj. 611 00:54:19,557 --> 00:54:22,960 Da li te neko razume? 612 00:54:22,993 --> 00:54:24,962 Kai radi. 613 00:54:24,995 --> 00:54:27,332 On mi je brat. 614 00:54:29,967 --> 00:54:33,338 Izvan njega, ne znam mislim da poznajem nekoga 615 00:54:33,371 --> 00:54:35,673 ko me zaista razume. 616 00:54:56,561 --> 00:54:58,363 Bucmasti prsti. 617 00:54:58,396 --> 00:55:00,798 Mm, volim to. 618 00:55:04,402 --> 00:55:06,737 Misliš Crystal će jesti sa nama? 619 00:55:06,771 --> 00:55:09,607 Prilično je uznemirena. 620 00:55:09,640 --> 00:55:11,709 Možda bi trebalo da ponesemo nešto zavisi od nje. 621 00:55:11,742 --> 00:55:13,644 Napraviću joj piće. 622 00:55:19,149 --> 00:55:20,918 Ozbiljno? 623 00:55:20,951 --> 00:55:22,687 Dušo, vjerovatno istrčao prije nas 624 00:55:22,720 --> 00:55:24,355 čak uhvaćen i veliki dečak jer su mislili 625 00:55:24,389 --> 00:55:25,923 uradili su nešto pogrešno. 626 00:55:25,956 --> 00:55:27,458 Ali uradili su nešto pogrešno. 627 00:55:27,492 --> 00:55:29,360 Nismo ništa bolji, Getty. 628 00:55:29,394 --> 00:55:31,496 Ne mogu vjerovati upravo si to rekao. 629 00:55:31,529 --> 00:55:36,333 Getty, šta-- Dušo, hajde. 630 00:55:58,122 --> 00:56:00,891 Slušaj me. 631 00:56:00,925 --> 00:56:03,561 Ako te pustim iz tog kaveza, 632 00:56:03,594 --> 00:56:06,931 možeš li mi pomoći... 633 00:56:06,964 --> 00:56:09,767 Pomozite nam da izađemo iz ove kuće? 634 00:56:31,722 --> 00:56:33,724 Jebeno... umukni! 635 00:56:33,758 --> 00:56:35,092 Shh! 636 00:56:50,941 --> 00:56:54,545 Oh, ozbiljno, Prasce, ponašaš se kao da te nikad ne hranimo. 637 00:57:00,117 --> 00:57:04,054 Piggy, ti vjerovatno treba da izađem, ha? 638 00:57:05,923 --> 00:57:08,058 Ok, druže. U redu. 639 00:57:08,092 --> 00:57:09,894 Pođi sa mnom. 640 00:57:09,927 --> 00:57:12,062 Pođi sa mnom. U redu. 641 00:57:12,096 --> 00:57:13,798 U redu. 642 00:57:33,283 --> 00:57:35,219 Ko je tvoj mali prijatelju, Prascu? 643 00:57:37,254 --> 00:57:39,790 Sranje! 644 00:57:42,760 --> 00:57:45,229 Promašio si, glupane. 645 00:57:52,236 --> 00:57:54,004 Jebena kučko. 646 00:58:29,674 --> 00:58:33,010 molim te reci mi gdje su moji prijatelji? 647 00:58:33,043 --> 00:58:34,779 Ne znam. 648 00:58:36,914 --> 00:58:38,883 Lin, moja soba. 649 00:58:38,916 --> 00:58:41,051 Ne ljuti se. Doneo sam ti poslasticu. 650 00:58:41,085 --> 00:58:43,320 Trebalo bi da sačekate dok ne kažem uđi. 651 00:58:43,353 --> 00:58:45,956 Ti mora da si Kaijev brat. 652 00:58:45,990 --> 00:58:47,224 Gdje je on? Je li on dobro? 653 00:58:47,257 --> 00:58:49,093 Dobro je zbrinut. 654 00:58:49,994 --> 00:58:51,729 Moje ime je Lin. 655 00:58:51,762 --> 00:58:53,330 Jacob. 656 00:58:53,363 --> 00:58:54,832 Lin, ne. 657 00:58:54,865 --> 00:58:56,567 Da li piješ, Jacobe? 658 00:58:56,601 --> 00:58:59,604 Da, naravno. 659 00:58:59,637 --> 00:59:03,140 Ovo je preokret stara korejska poslastica. 660 00:59:03,173 --> 00:59:05,275 Gledate li emisije o kuhanju? 661 00:59:07,177 --> 00:59:09,914 Volim da gledam šta druge kulture konzumiraju. 662 00:59:09,947 --> 00:59:12,049 Šta jedete i kako jedete 663 00:59:12,082 --> 00:59:14,218 govori mnogo o tome ko ste. 664 00:59:14,251 --> 00:59:16,954 Da. Sećam se da sam video kuharski šou gdje oni-- 665 00:59:16,987 --> 00:59:20,991 Pojeli su živu hobotnicu i kuhane očne jabučice od tune. 666 00:59:23,628 --> 00:59:25,596 Već mi se sviđaš, Jacob. 667 00:59:28,398 --> 00:59:30,234 Jedete li oči tune? 668 00:59:30,267 --> 00:59:33,170 Sve dok nemam da ih pogledam, valjda. 669 00:59:34,672 --> 00:59:37,107 Ali gledajući šta jedete je pola zabave. 670 00:59:37,141 --> 00:59:38,809 Sad smo tako dosadni. 671 00:59:38,843 --> 00:59:40,377 Ne znamo ni šta mi više jedemo. 672 00:59:40,410 --> 00:59:43,347 Mislim, šta je u hamburgeru? 673 00:59:43,380 --> 00:59:46,651 A šta je zapravo hot dog? 674 00:59:46,684 --> 00:59:50,220 Razumijete šta govorim. 675 00:59:52,156 --> 00:59:53,791 Zar ne želiš malo? 676 00:59:53,824 --> 00:59:56,927 Dajem svoju šolju Jacobu. To je pristojna stvar. 677 00:59:58,663 --> 01:00:02,166 U svakom slučaju, pržena hrana je grijeh. 678 01:00:02,199 --> 01:00:04,101 Možda jedeš cipelu. 679 01:00:04,134 --> 01:00:06,904 Vidite šta jedete, kažem. 680 01:00:06,937 --> 01:00:11,709 Pa, možda si u pravu. 681 01:00:11,742 --> 01:00:14,178 - Uvek sam u pravu. - Ona je. 682 01:00:14,211 --> 01:00:17,347 Vas dvoje želite da dođete na večeru? 683 01:00:17,381 --> 01:00:19,349 Biće gotovo uskoro. 684 01:00:21,051 --> 01:00:24,254 Nismo hteli nikoga da povredimo. 685 01:00:24,288 --> 01:00:26,657 Oh, znamo šta se desilo, Jacob. 686 01:00:26,691 --> 01:00:29,059 Želim da vidim svog brata. 687 01:00:29,093 --> 01:00:31,862 Radimo na njemu. 688 01:00:31,896 --> 01:00:34,031 Mislim da je vreme za to svi idemo dole. 689 01:00:34,064 --> 01:00:35,766 Ne! Ne idi dole, molim. 690 01:00:35,800 --> 01:00:37,434 Ne možeš uzeti sve dalje od mene. 691 01:00:37,467 --> 01:00:39,369 Moraće sići prije ili kasnije. 692 01:00:39,403 --> 01:00:40,838 Ali Getty-- 693 01:00:43,307 --> 01:00:45,042 U redu. 694 01:00:45,075 --> 01:00:47,311 Volim novi par. 695 01:00:52,216 --> 01:00:53,851 Reći ću ti šta. doneću večeru, 696 01:00:53,884 --> 01:00:55,285 i ja ću to nadoknaditi ovdje. 697 01:00:55,319 --> 01:00:58,088 Ne. Ne, ne. Otići ću dole. 698 01:00:58,122 --> 01:01:00,024 Mi--mi ćemo ići. 699 01:01:01,291 --> 01:01:05,195 Moglo bi biti bolje ako ostaneš ovdje. 700 01:01:05,229 --> 01:01:07,064 Nemoj reći Gettyju. 701 01:01:07,097 --> 01:01:11,401 ostavicu to tebi, ali ti siđi na večeru. 702 01:01:36,393 --> 01:01:41,331 ♪ Otmjeni auti, sjajni prstenovi ♪ 703 01:01:41,365 --> 01:01:46,070 ♪ Draga, zaljubi me sa finijim stvarima ♪ 704 01:01:46,103 --> 01:01:49,139 ♪ Naravno, tvoj izgled može biti dovoljno za neke ♪ 705 01:01:49,173 --> 01:01:52,743 ♪ Ali ovo nećeš zadržati nagrada samo za izgled ♪ 706 01:01:52,777 --> 01:01:56,480 ♪ Budi muškarac, stani u red ♪ 707 01:01:56,513 --> 01:02:00,184 ♪ Uradite šta je potrebno da te zovem svojom ♪ 708 01:02:00,217 --> 01:02:04,454 ♪ Budite brzi da šapnete, ah, stvarno ništa ♪ 709 01:02:04,488 --> 01:02:08,458 ♪ Želim muškarca koji je kupićeš mi nešto ♪ 710 01:02:08,492 --> 01:02:12,296 ♪ Tretirajte me kao kraljicu kakva jesam ♪ 711 01:02:12,329 --> 01:02:16,033 ♪ Zaista mi pokaži kako biti muškarac ♪ 712 01:02:24,374 --> 01:02:27,778 ♪ Ne treba mi šarm ili čovjek koji sluša ♪ 713 01:02:27,812 --> 01:02:31,882 ♪ Samo želim dijamant to zaista blista ♪ 714 01:02:31,916 --> 01:02:35,986 ♪ Ništa me ne može umiriti kao šaka gotovine ♪ 715 01:02:36,020 --> 01:02:37,521 Jučer na seljačkoj pijaci 716 01:02:37,554 --> 01:02:40,157 Ginger i ja smo se slikali uzeti za novine. 717 01:02:40,190 --> 01:02:42,159 za šta? 718 01:02:42,192 --> 01:02:44,328 Bili smo lepi, pretpostavljam. 719 01:02:44,361 --> 01:02:46,797 Najljepše djevojke pored lovačkih šatora. 720 01:02:48,098 --> 01:02:50,167 Hej, vidi, Crystal, žao mi je. 721 01:02:50,200 --> 01:02:51,836 - Psst. - Žao mi je. 722 01:02:59,209 --> 01:03:02,012 Vi ikada dobijete svoju sliku uzeti, znaš, 723 01:03:02,046 --> 01:03:05,315 za, kao, novine ili časopis? 724 01:03:08,452 --> 01:03:11,856 Da, osmi razred naučni projekat. 725 01:03:11,889 --> 01:03:13,323 Plano star kurir. 726 01:03:15,525 --> 01:03:17,794 Dakle, ti si poznat. 727 01:03:19,096 --> 01:03:21,431 U Planu se ne dešava mnogo. 728 01:03:21,465 --> 01:03:24,034 Možda ćemo ti i ja biti ponovo u novinama. 729 01:03:32,442 --> 01:03:36,046 Da li želite da budete slavni? 730 01:03:36,080 --> 01:03:39,917 Ne baš. 731 01:03:39,950 --> 01:03:42,486 Ni ja. 732 01:03:42,519 --> 01:03:47,624 Lin i Getty rade, znaš, nakon što umru, 733 01:03:47,657 --> 01:03:49,259 ali ne i ja. 734 01:03:52,329 --> 01:03:53,864 Samo želim da radim ono što radim. 735 01:03:55,165 --> 01:03:58,168 Crystal, nisam baš sigurno šta se ovde dešava. 736 01:04:12,349 --> 01:04:15,452 Zašto žele da budu poznati nakon što umru? 737 01:04:17,554 --> 01:04:19,924 Jer ako su dobili poznati prije, 738 01:04:19,957 --> 01:04:21,858 to bi značilo da su uhvaćeni. 739 01:04:23,227 --> 01:04:24,929 Uhvaćeni na čemu? 740 01:04:28,232 --> 01:04:31,201 Dakle, šta radiš, znaš, 741 01:04:31,235 --> 01:04:34,438 što biste želeli da uradite biti poznat po? 742 01:04:34,471 --> 01:04:37,674 ja, uh, ja--ja--ja-- 743 01:04:37,707 --> 01:04:39,509 ja crtam. Ja--ja slikam. 744 01:04:48,618 --> 01:04:51,088 Šta radiš slike izgledaju? 745 01:04:51,121 --> 01:04:53,623 Tamni su. 746 01:04:53,657 --> 01:04:56,293 Ali, uh, ja nisam... Ja nisam mračna osoba. 747 01:04:56,326 --> 01:04:58,495 Moje slike su. 748 01:05:01,131 --> 01:05:02,933 Shvatam to. 749 01:05:04,468 --> 01:05:07,271 Znaš, ja imam mračnu stranu. 750 01:05:09,439 --> 01:05:11,041 Da. 751 01:05:13,243 --> 01:05:15,512 I to je u redu. 752 01:05:17,281 --> 01:05:19,950 Je li? 753 01:05:19,984 --> 01:05:22,252 Mislim, sve dok ne povredujemo nikoga. 754 01:05:24,088 --> 01:05:26,690 A šta ako nekoga povrijedimo? 755 01:05:27,657 --> 01:05:30,327 Hoćeš li me povrijediti, Crystal? 756 01:05:32,062 --> 01:05:33,697 Da li želiš da to uradim? 757 01:05:36,033 --> 01:05:38,368 sta? br. 758 01:05:38,402 --> 01:05:40,737 Ne, ne znam. Ja ne. 759 01:05:40,770 --> 01:05:43,340 Želiš li ovo? 760 01:05:51,015 --> 01:05:53,150 Da. 761 01:05:53,183 --> 01:05:55,085 Da, znam. 762 01:05:58,188 --> 01:05:59,589 Ali--ali ja--ja--ja samo-- 763 01:05:59,623 --> 01:06:01,691 - Psst. - Osećam da bih trebao, uh-- 764 01:06:26,816 --> 01:06:28,618 Zašto ne odeš taj minut 765 01:06:28,652 --> 01:06:30,254 i dođi mi pomoći ovdje? 766 01:07:11,661 --> 01:07:14,364 Derek, zar ne? 767 01:07:14,398 --> 01:07:16,233 Hoćeš da čuješ vic? 768 01:07:16,266 --> 01:07:19,569 Čovek i farmer sjediti na njihovom tremu, 769 01:07:19,603 --> 01:07:22,606 gledajući zalazak sunca i ispijanje ledenog čaja. 770 01:07:22,639 --> 01:07:25,675 Bio je to dug dan na farmi. 771 01:07:25,709 --> 01:07:29,146 Svinja prolazi. Ima klinove. 772 01:07:29,179 --> 01:07:31,448 Pa, jedan pravi i tri klina. 773 01:07:31,481 --> 01:07:36,153 Čovek kaže, oh, šta se desilo sa tom svinjom? 774 01:07:36,186 --> 01:07:40,624 Farmer kaže, kuća je goreo 775 01:07:40,657 --> 01:07:42,426 i ta prokleta svinja me povukla 776 01:07:42,459 --> 01:07:46,496 i moja žena iz gorućim plamenom. 777 01:07:47,864 --> 01:07:51,701 Čovek kaže, to je neverovatno. 778 01:07:51,735 --> 01:07:54,171 Tako da je svinja izgubila njegove noge u vatri? 779 01:07:54,204 --> 01:07:57,374 Farmer kaže, dođavola ne. 780 01:07:57,407 --> 01:07:59,376 Svinja je tako dobra? 781 01:07:59,409 --> 01:08:02,346 Ne pojedete ga odjednom. 782 01:08:34,478 --> 01:08:38,215 ♪ Vidim te kako stojiš tamo 783 01:08:38,248 --> 01:08:40,284 ♪ izgledaš tako dobro 784 01:08:40,317 --> 01:08:42,652 ♪ Imaš oblik svom telu ♪ 785 01:08:42,686 --> 01:08:45,255 ♪ To smatram tako božanskim 786 01:08:45,289 --> 01:08:47,524 ♪ Ne mogu se zasititi 787 01:08:47,557 --> 01:08:50,660 ♪ O dušo, sve što vidim 788 01:08:50,694 --> 01:08:54,798 ♪ mora biti moja omiljena poslastica ♪ 789 01:08:54,831 --> 01:08:59,736 ♪ I ukus vaše kože 790 01:08:59,769 --> 01:09:04,908 ♪ zadržava se na mojim usnama 791 01:09:04,941 --> 01:09:09,913 ♪ Postaje teško boriti se 792 01:09:09,946 --> 01:09:14,718 ♪ jer draga tako si dobar ♪ 793 01:09:15,719 --> 01:09:17,654 ♪ Hej, dečko 794 01:09:23,327 --> 01:09:26,463 ♪ Ova mala zagonetka 795 01:09:26,496 --> 01:09:31,468 ♪ šta je veliko i snažno i pripada ovde sa mnom ♪ 796 01:09:31,501 --> 01:09:35,905 ♪ Mali nagoveštaj, ti si sve što vidim ♪ 797 01:09:35,939 --> 01:09:40,344 ♪ Ukus vaše kože 798 01:09:40,377 --> 01:09:45,649 ♪ zadržava se na mojim usnama 799 01:09:45,682 --> 01:09:50,287 ♪ teško se boriti protiv nagona 800 01:09:50,320 --> 01:09:55,459 ♪ jer draga, tako si dobar ♪ 801 01:09:55,492 --> 01:10:00,497 ♪ Moći zavođenja savršeno izbrušeno ♪ 802 01:10:00,530 --> 01:10:03,267 ♪ Samo znaš šta treba da radiš 803 01:10:49,313 --> 01:10:50,814 Lin? 804 01:10:50,847 --> 01:10:52,449 Ah! 805 01:11:46,002 --> 01:11:48,872 Ti si nezahvalna mala kurvo! 806 01:11:48,905 --> 01:11:51,107 Trebao bih te ubiti! 807 01:11:51,140 --> 01:11:53,443 Mogao ju je ubiti! 808 01:11:53,477 --> 01:11:57,581 Mogao si je ubiti! 809 01:12:11,595 --> 01:12:14,398 Proklet bio mali pauk jebem! 810 01:12:14,431 --> 01:12:17,601 Možete naučiti Jack off lijevo. 811 01:12:20,003 --> 01:12:22,406 Ovo mjesto je u haosu! 812 01:12:22,439 --> 01:12:23,940 Očisti to! 813 01:12:23,973 --> 01:12:25,875 Očisti to odmah! 814 01:13:54,664 --> 01:14:00,604 ♪ Dom, dragi dom 815 01:14:00,637 --> 01:14:07,844 ♪ kada sunce nestane 816 01:14:07,877 --> 01:14:14,183 ♪ porodica uzima dan 817 01:14:14,217 --> 01:14:21,691 ♪ ovo je dom slatki dome 818 01:14:21,725 --> 01:14:25,061 ♪ sjajno zvono sata 819 01:14:25,094 --> 01:14:28,498 ♪ tvoje oči su povezane sa mojim 820 01:14:28,532 --> 01:14:31,200 ♪ nikad sam 821 01:14:31,234 --> 01:14:36,072 ♪ za sva vremena 822 01:14:36,105 --> 01:14:38,908 ♪ kloni se svijeta 823 01:14:38,942 --> 01:14:42,912 ♪ i njegovu tamu 824 01:14:42,946 --> 01:14:48,618 ♪ slatka ljubav sef u našoj sobi 825 01:14:48,652 --> 01:14:54,758 ♪ ovo je naš dom slatki dom 826 01:14:54,791 --> 01:15:01,698 ♪ ovo je dom za sva vremena 827 01:15:32,696 --> 01:15:35,298 Getty ti je nabavio neke stvari za tvoj spomenar. 828 01:15:35,331 --> 01:15:36,933 Hvala. 829 01:15:43,873 --> 01:15:46,142 ♪ Drži se podalje od svijeta 830 01:15:46,175 --> 01:15:51,147 ♪ i njegovu tamu 831 01:15:51,180 --> 01:15:54,984 ♪ slatka ljubav sef u našoj sobi ♪ 832 01:15:55,018 --> 01:15:57,186 ♪ Ovo je naš dom 833 01:15:57,220 --> 01:15:59,355 do smrti. 834 01:15:59,388 --> 01:16:01,625 Ona će te jebati prije ili kasnije, 835 01:16:01,658 --> 01:16:04,327 a najbolji dio je neće vam smetati čekanje. 836 01:16:24,213 --> 01:16:27,984 pa... 837 01:16:28,017 --> 01:16:31,855 izgleda kao ostalo nam je treće. 838 01:16:33,690 --> 01:16:37,927 Možda je pobegao. 839 01:16:37,961 --> 01:16:40,196 Hmm. 840 01:16:40,229 --> 01:16:42,632 Možda. 841 01:17:05,321 --> 01:17:07,991 Crystal? Crystal? 842 01:17:08,024 --> 01:17:10,760 Ginger je još u sobi za pripreme. 843 01:17:10,794 --> 01:17:14,330 Znam da si bio veoma uznemireno, 844 01:17:14,363 --> 01:17:17,366 ali Getty je morao sve da uradi rad na njoj sama. 845 01:17:17,400 --> 01:17:21,304 Čak je odvojila vremena da te uhvati te stvari za tvoj spomenar. 846 01:17:21,337 --> 01:17:23,372 Hvala. 847 01:17:23,406 --> 01:17:25,775 Nema na čemu. 848 01:17:28,712 --> 01:17:30,814 Još moramo da uradimo detaljan pregled 849 01:17:30,847 --> 01:17:35,318 po cijeloj kuci, posebno naše sobe. 850 01:18:04,380 --> 01:18:06,015 Imam ga. 851 01:18:06,049 --> 01:18:08,017 Jebi ga! Isuse jebeni Hriste. 852 01:18:08,051 --> 01:18:09,753 - Getty. - Ne, stvarno. 853 01:18:09,786 --> 01:18:10,987 Da li ste planirali da nam kažete? 854 01:18:11,020 --> 01:18:12,188 Uvek se naljutiš. 855 01:18:12,221 --> 01:18:13,823 Da. Naravno da se ljutimo. 856 01:18:13,857 --> 01:18:15,091 Nisam ljuta, Crystal. 857 01:18:15,124 --> 01:18:16,893 Oh--oh, da, jesi. 858 01:18:16,926 --> 01:18:18,728 Ti si lud. Ja sam lud. 859 01:18:18,762 --> 01:18:21,230 Mi smo ludi. 860 01:18:24,768 --> 01:18:26,903 Znaš, tvoj jebeni freak crushes 861 01:18:26,936 --> 01:18:28,504 će završiti da nas uhvate 862 01:18:28,537 --> 01:18:31,040 to sranje će doći kući sa tobom jednog dana. 863 01:18:31,074 --> 01:18:32,475 Nisam ih ja doveo ovamo. 864 01:18:32,508 --> 01:18:34,477 Ne, nisi. 865 01:18:34,510 --> 01:18:38,748 Tvoj prijatelj jeste, a onda si zadržao jednu. 866 01:18:38,782 --> 01:18:43,019 Zadržao si jednu od nje da jebe ubice kao dečko. 867 01:18:43,052 --> 01:18:44,754 Vas dvoje sjebano zajedno, 868 01:18:44,788 --> 01:18:46,255 sad to ubaci tvoj mali spomenar. 869 01:18:46,289 --> 01:18:48,224 Ti umukni o Ginger. 870 01:18:53,897 --> 01:18:55,298 kristalno... 871 01:18:56,432 --> 01:19:00,837 ostavi to, 872 01:19:00,870 --> 01:19:06,109 ili ću uzeti to i ovo, 873 01:19:06,142 --> 01:19:10,780 a ja ću izrezati slatku mala nota u tvoj stomak. 874 01:19:20,156 --> 01:19:22,358 On je moj. 875 01:19:22,391 --> 01:19:24,560 On me uhvati. 876 01:19:24,593 --> 01:19:27,563 On te razume, zar ne? 877 01:19:27,596 --> 01:19:30,066 - Skoro. - Skoro, da. 878 01:19:30,099 --> 01:19:33,202 Siguran sam da si izostavio delove koje ne bi dobio. 879 01:19:33,236 --> 01:19:36,105 Zašto ne pozovemo njega na večeru? 880 01:19:37,473 --> 01:19:40,209 Ne mogu da verujem. 881 01:19:40,243 --> 01:19:42,311 Žao mi je, jesam li jedini jedan u ovoj kući 882 01:19:42,345 --> 01:19:44,147 to nije u potpunosti jebeno lud? 883 01:19:44,180 --> 01:19:47,083 Pa, da vidimo šta će Jacob dobiti. 884 01:19:47,116 --> 01:19:50,386 Jel' me ti to jebeno zezaš? 885 01:19:54,190 --> 01:19:56,192 Budi fin. 886 01:19:56,225 --> 01:19:57,861 Mislim to. 887 01:20:02,598 --> 01:20:04,267 Da li zaista ovo radimo? 888 01:20:04,300 --> 01:20:05,969 Mm-hmm. 889 01:20:08,471 --> 01:20:12,175 Zaista sam samo htela da imamo lepu, tihu večeru. 890 01:20:15,244 --> 01:20:18,047 Zašto ne dodamo predjelo? 891 01:20:37,166 --> 01:20:38,501 Dolaziš na večeru. 892 01:20:40,336 --> 01:20:42,138 Šta je u toj kutiji? 893 01:20:42,171 --> 01:20:44,140 Samo nešto Ginger. 894 01:20:44,173 --> 01:20:45,574 Oh, dobro, uklapaju se. 895 01:20:47,944 --> 01:20:52,982 Dakle, um, Crystal, Mislio sam, uh da... 896 01:20:53,016 --> 01:20:54,483 Vidi šta još imam za tebe? 897 01:20:54,517 --> 01:20:56,085 Jesu li to pidžame? 898 01:20:56,119 --> 01:20:57,653 Kome su oni pripadali? 899 01:20:57,686 --> 01:21:00,289 Prijatelj. 900 01:21:00,323 --> 01:21:04,193 Pa, uh, ali, uh, 901 01:21:04,227 --> 01:21:06,595 Kristal, pre svega... 902 01:21:06,629 --> 01:21:08,431 To je dobro, idemo. 903 01:21:08,464 --> 01:21:11,935 Hajde. Hajde. 904 01:21:35,724 --> 01:21:37,193 Derek? 905 01:21:37,226 --> 01:21:38,394 On te ne čuje. 906 01:21:38,427 --> 01:21:39,695 Zašto ne? 907 01:21:39,728 --> 01:21:41,297 Mora da ste gladni. 908 01:21:41,330 --> 01:21:44,600 Ne, uh, ne baš, zapravo. 909 01:21:44,633 --> 01:21:46,936 Znaš da je to neverovatno nepristojno 910 01:21:46,970 --> 01:21:49,272 reći ne obroku to vam se nudi. 911 01:21:49,305 --> 01:21:55,011 Lin ovde, radi veoma naporno svaki obrok koji imamo ovde. 912 01:21:55,044 --> 01:21:58,181 Ne - bez uvrede. Siguran sam da zna. 913 01:21:58,214 --> 01:21:59,548 Siguran sam da svi znate. 914 01:21:59,582 --> 01:22:03,052 Tako je. Svi mi to radimo. 915 01:22:06,022 --> 01:22:07,423 Derek, čovječe, ustani. 916 01:22:07,456 --> 01:22:09,025 Ti zaista nisi dobijaš ovo, zar ne? 917 01:22:09,058 --> 01:22:10,259 Šta se dođavola dešava? 918 01:22:10,293 --> 01:22:12,261 Crystal, rekao sam ti. 919 01:22:12,295 --> 01:22:13,729 Ti ga tjeraš da poželi da ode. 920 01:22:13,762 --> 01:22:15,564 Ne tjeram ga da radi ništa. 921 01:22:15,598 --> 01:22:17,033 Treba mi brat. 922 01:22:17,066 --> 01:22:18,367 Kai je sa Ginger. 923 01:22:18,401 --> 01:22:19,635 - Gde? - Oh, ovdje su. 924 01:22:19,668 --> 01:22:21,137 Gdje ovdje? 925 01:22:21,170 --> 01:22:23,672 Jacob, to nije a dobra ideja da se uznemiriš. 926 01:22:23,706 --> 01:22:25,741 Smiri se i popi svoje vino. 927 01:22:25,774 --> 01:22:28,044 Jacob, sve će biti u redu. 928 01:22:28,077 --> 01:22:30,379 Molim te. 929 01:22:36,119 --> 01:22:37,753 U redu. 930 01:22:37,786 --> 01:22:41,590 Dakle, počnimo ispočetka. 931 01:22:41,624 --> 01:22:46,029 Jacob, hoćeš li želite nešto za jelo? 932 01:22:47,796 --> 01:22:49,632 Da, naravno. 933 01:22:49,665 --> 01:22:52,368 Nadam se da ti se sviđa šta smo pripremili. 934 01:23:07,716 --> 01:23:09,185 Muškarci. 935 01:23:11,220 --> 01:23:13,089 Hej, hej, hej! 936 01:23:13,122 --> 01:23:17,126 ako si pametan, bio bi dobar prema tome. 937 01:23:17,160 --> 01:23:21,264 Sad sedi za sto i pojedi svoju večeru. 938 01:23:46,355 --> 01:23:48,357 Izvolite. 939 01:23:56,265 --> 01:23:58,134 Mm. 940 01:24:01,304 --> 01:24:02,638 Mmm. 941 01:24:30,699 --> 01:24:32,268 Hvala. 942 01:24:40,309 --> 01:24:42,345 Jeste li veliki pušač? 943 01:24:42,378 --> 01:24:44,147 Ne. 944 01:24:44,180 --> 01:24:46,282 Bio je to težak dan. 945 01:24:49,185 --> 01:24:51,154 Pušio sam u srednjoj školi. 946 01:24:51,187 --> 01:24:54,257 Oh, tada sam počeo. Znaš zašto? 947 01:24:54,290 --> 01:24:56,559 Jer srednja škola jebeno stresno. 948 01:24:56,592 --> 01:24:58,494 Srednja škola je najviše stresno vrijeme u vašem životu, 949 01:24:58,527 --> 01:25:00,663 Nije me briga šta ko kaže. 950 01:25:00,696 --> 01:25:03,166 Sjećam se ovog puta. 951 01:25:03,199 --> 01:25:04,800 Neki tip je pokucao ja ustanem, i-- 952 01:25:04,833 --> 01:25:06,569 Izlazila si sa momcima? 953 01:25:06,602 --> 01:25:08,271 Šta nije u redu s tim? 954 01:25:08,304 --> 01:25:09,738 Nikad mi to nisi rekao. 955 01:25:09,772 --> 01:25:11,874 U redu. Ne treba mi taj pogled od bilo koga od vas. 956 01:25:11,907 --> 01:25:14,377 Pa šta? Izlazila sam sa muškarcima. Bilo je to davno. 957 01:25:14,410 --> 01:25:18,881 U svakom slučaju, ovaj tip, on me obori i, uh, 958 01:25:18,914 --> 01:25:21,584 to je zato što je rekao da jeste nosio je kondom i lagao. 959 01:25:21,617 --> 01:25:24,387 Pa kad mu kažem, uh, ja sam trudna 960 01:25:24,420 --> 01:25:26,489 jer nije nosio kondom, bio je, kao, 961 01:25:26,522 --> 01:25:28,457 mogli ste osjetiti razliku. 962 01:25:28,491 --> 01:25:30,426 Mogao bi da me jebeš sa olovnom cijevi. 963 01:25:30,459 --> 01:25:32,195 Kako ću znate razliku? 964 01:25:32,228 --> 01:25:34,297 Osećam razliku. 965 01:25:34,330 --> 01:25:36,865 Zar nisi ponosan na to tvoja posebna rupa od slanine? 966 01:25:42,338 --> 01:25:46,342 U svakom slučaju, radio sam moje dupe nedeljama 967 01:25:46,375 --> 01:25:48,311 da dobijem novac za abortus. 968 01:25:48,344 --> 01:25:50,779 I stignem do klinike, Konačno dobijam sav novac, 969 01:25:50,813 --> 01:25:53,749 sav novac koji sam imao, i, uh, vani je ova žena. 970 01:25:53,782 --> 01:25:55,684 Ona mi nudi ručak. 971 01:25:55,718 --> 01:25:58,687 Kaže da će kupiti ako Idem s njom odmah. 972 01:25:58,721 --> 01:26:01,190 Nisam jeo danima. 973 01:26:01,224 --> 01:26:03,292 Bukvalno svaki peni išao na operaciju 974 01:26:03,326 --> 01:26:05,294 jer si na rok, zar ne? 975 01:26:05,328 --> 01:26:07,730 I ako predugo čekaš, to je sasvim druga igra loptom. 976 01:26:07,763 --> 01:26:09,865 pa-- 977 01:26:09,898 --> 01:26:12,401 Žao mi je, jeste to--izvini. 978 01:26:12,435 --> 01:26:16,605 Je li ovo fil od jagoda? 979 01:26:18,006 --> 01:26:19,942 To je malina. 980 01:26:19,975 --> 01:26:23,379 To je stari Inuitski recept Dobila sam od tetkinog muža. 981 01:26:23,412 --> 01:26:24,913 Samo napred. 982 01:26:43,031 --> 01:26:46,702 Preuzmi odgovornost, druže. Preuzmi odgovornost. 983 01:26:48,437 --> 01:26:51,707 Pustio sam je da mi kupi ručak. 984 01:26:51,740 --> 01:26:56,412 Naručio sam čizburger sa slaninom i pomfrit. 985 01:26:56,445 --> 01:26:58,581 Još se mogu sjetiti. 986 01:26:58,614 --> 01:27:00,749 I osjetio sam miris svog hamburgera kuvanje, dok ova žena 987 01:27:00,783 --> 01:27:04,019 priča i priča i pokazuje mi slike 988 01:27:04,052 --> 01:27:07,456 Aušvica i Jermena, 989 01:27:07,490 --> 01:27:09,692 najveći hitovi genocida. 990 01:27:09,725 --> 01:27:12,628 Jebeno ubijanje i ubijanje i, uh, 991 01:27:12,661 --> 01:27:16,365 kicker je ova slika bebe, fetusa. 992 01:27:16,399 --> 01:27:18,967 Noga ovamo, glava svima uvrnuto tamo, 993 01:27:19,001 --> 01:27:22,271 dijelovi ruke, radovi. 994 01:27:24,307 --> 01:27:26,742 I mirišem svoj hamburger. 995 01:27:26,775 --> 01:27:28,644 Na servisnom je šalteru prehladiti se, 996 01:27:28,677 --> 01:27:30,713 pored ove kučke zelena salata. 997 01:27:30,746 --> 01:27:34,617 Preuzmi odgovornost, druže. Preuzmi odgovornost. 998 01:27:34,650 --> 01:27:37,820 a žena, 999 01:27:37,853 --> 01:27:40,723 ova debela kurva mi kupuje ručak, 1000 01:27:40,756 --> 01:27:44,860 ona to kaže Ja sam novi genocid. 1001 01:27:46,895 --> 01:27:49,398 Moja beba bi izgledala lajkuj ovu sliku. 1002 01:28:30,072 --> 01:28:32,107 Preuzmi odgovornost, druže. 1003 01:28:32,140 --> 01:28:35,043 Ja sam novi genocid. 1004 01:28:35,077 --> 01:28:37,680 Preuzmi odgovornost. 1005 01:28:37,713 --> 01:28:40,349 Ja sam novi genocid. 1006 01:28:49,558 --> 01:28:54,397 I tako me ona pita, kako se to osjećaš? 1007 01:28:56,532 --> 01:29:01,069 ja sam kao, Osećam se jebeno gladan. 1008 01:29:18,587 --> 01:29:25,628 ♪ Ovo je naš dom slatki dom ♪ 1009 01:29:25,661 --> 01:29:32,635 ♪ Ovo je dom za sva vremena ♪ 1010 01:29:32,668 --> 01:29:38,707 ♪ Dom, dragi dom 1011 01:29:38,741 --> 01:29:45,481 ♪ moje ruke oko tvog struka 1012 01:29:45,514 --> 01:29:52,455 ♪ oseti moj čvrst zagrljaj 1013 01:29:52,488 --> 01:29:59,027 ♪ ovo je dom slatki dome 1014 01:29:59,061 --> 01:30:06,101 ♪ ovo je dom za sva vremena 1015 01:30:06,134 --> 01:30:13,108 ♪ ovo je dom za sva vremena 1016 01:30:38,701 --> 01:30:42,838 ♪ Pa, upoznao sam malu ženu na južnoj strani grada ♪ 1017 01:30:42,871 --> 01:30:46,775 ♪ Gde zaista možete birati podignite ih i položite ♪ 1018 01:30:46,809 --> 01:30:50,813 ♪ Rekao je, poznajem te misli da jedan i jedan čini dva ♪ 1019 01:30:50,846 --> 01:30:55,183 ♪ Ali šta te tera na razmišljanje Ja bih ikada bio sa tobom ♪ 1020 01:30:55,217 --> 01:30:58,954 ♪ Zamolio sam je kod mene, rekla mi je kojim putem da idem ♪ 1021 01:30:58,987 --> 01:31:02,958 ♪ Teško je biti sam nakon što sam pogledala njenu emisiju ♪ 1022 01:31:02,991 --> 01:31:07,062 ♪ Tako sam bolestan 1023 01:31:07,095 --> 01:31:11,033 ♪ Tako sam bolestan 1024 01:31:11,066 --> 01:31:16,004 ♪ Muka mi je od burleske 1025 01:31:19,608 --> 01:31:23,145 ♪ u krug i ona ide u krug ♪ 1026 01:31:23,178 --> 01:31:27,115 ♪ Na kolena, na prstima ♪ 1027 01:31:27,149 --> 01:31:30,986 ♪ Okrugli i okrugli, kopče i mašne ♪ 1028 01:31:31,019 --> 01:31:35,223 ♪ Kada će ta devojka skinuti odecu? ♪ 1029 01:31:42,898 --> 01:31:46,835 ♪ Pa, ne brini dušo Nemam šta da krijem ♪ 1030 01:31:46,869 --> 01:31:51,006 ♪ Izgleda kao i svaki drugi muškarac ima djevojku sa strane ♪ 1031 01:31:51,039 --> 01:31:54,710 ♪ Hajde, slatkice, ne teraj me da molim ♪ 1032 01:31:54,743 --> 01:31:56,812 ♪ Rekla je, smrdiš od očaja ♪ 1033 01:31:56,845 --> 01:31:59,147 ♪ Prestani da mi grdiš nogu 1034 01:31:59,181 --> 01:32:03,285 ♪ Tako sam bolestan 1035 01:32:03,318 --> 01:32:07,122 ♪ Tako sam bolestan 1036 01:32:07,155 --> 01:32:11,894 ♪ Muka mi je od burleske 1037 01:32:54,002 --> 01:32:57,806 ♪ okruglo i okruglo i ona ide u krug ♪ 1038 01:32:57,840 --> 01:33:01,744 ♪ Na kolena, na prstima ♪ 1039 01:33:01,777 --> 01:33:05,748 ♪ Okrugli i okrugli, niko ne zna ♪ 1040 01:33:05,781 --> 01:33:11,186 ♪ Kada će ta devojka skinuti odecu? ♪♪