1
00:00:07,600 --> 00:00:09,370
(صافرة الآلة)

2
00:00:14,167 --> 00:00:16,227
(يتنفس بشدة)

3
00:00:30,333 --> 00:00:31,733
جيليان.

4
00:00:33,567 --> 00:00:34,667
جيليان.

5
00:00:37,900 --> 00:00:39,070
(زفير)

6
00:00:53,867 --> 00:00:55,597
(آنا تصرخ)

7
00:01:00,067 --> 00:01:01,127
دكتور ماكنزي:
ابقِ الأمر منخفضًا، آنا.

8
00:01:01,167 --> 00:01:02,797
هناك مرضى آخرين هنا.

9
00:01:06,933 --> 00:01:08,733
لماذا تفعل هذا؟

10
00:01:10,300 --> 00:01:12,670
لقد اختبرنا دمك.

11
00:01:12,700 --> 00:01:14,330
خلاياك تتغير

12
00:01:14,367 --> 00:01:16,797
إنهم يعكسون أنفسهم.

13
00:01:16,833 --> 00:01:19,203
ولديك آفات في الدماغ.

14
00:01:19,233 --> 00:01:21,473
رأيت الكتاب
يمكنك الاحتفاظ بالملاحظات الخاصة بك في.

15
00:01:21,500 --> 00:01:24,070
والدتك
كان لديه حالات الشرود أيضًا.

16
00:01:24,733 --> 00:01:25,773
أنا أعرف.

17
00:01:28,667 --> 00:01:30,327
هناك آخرون أيضا.

18
00:01:31,767 --> 00:01:34,267
الصبي. كادي.

19
00:01:35,067 --> 00:01:36,797
لا بد لي من الخروج من هنا.

20
00:01:38,533 --> 00:01:40,133
أعتقد أنني أعرف
الذي قتل كلوي.

21
00:01:40,167 --> 00:01:42,197
آنا، أنت تهلوس.

22
00:01:42,233 --> 00:01:44,073
الآفات تؤثر
حكمك

23
00:01:44,067 --> 00:01:46,627
حول ما هو حقيقي
وما هو ليس كذلك.

24
00:01:46,667 --> 00:01:48,927
لقد وصفت لك
المزيد من الريسبيرادين.

25
00:01:48,967 --> 00:01:50,297
أنا لا أعتبر أي أكثر من ذلك.

26
00:01:50,333 --> 00:01:51,303
آنا...

27
00:01:51,333 --> 00:01:52,903
لا بد لي من معرفة ذلك
ماذا يحدث.

28
00:01:52,933 --> 00:01:55,073
شخص ما أو...

29
00:01:55,067 --> 00:01:58,197
شيء ما حاول قتلي.

30
00:01:58,233 --> 00:01:59,403
لقد طردوني من الطريق.

31
00:02:00,400 --> 00:02:02,400
ماذا تقصد بشيء؟

32
00:02:02,433 --> 00:02:05,433
لا تقلق،
ستكون آمنًا هنا.

33
00:02:05,467 --> 00:02:06,497
احصل على قسط من النوم.

34
00:02:43,900 --> 00:02:45,070
(يفتح الباب)

35
00:03:11,567 --> 00:03:12,667
دان: إليزا؟

36
00:03:15,067 --> 00:03:16,497
من هناك؟

37
00:03:18,067 --> 00:03:19,167
إليزا؟

38
00:03:21,467 --> 00:03:22,567
الدانماركي؟

39
00:03:27,700 --> 00:03:28,900
دان: إليزا!

40
00:03:28,933 --> 00:03:30,773
هناك ثقب هنا.

41
00:03:30,800 --> 00:03:32,230
يمكنك الخروج.

42
00:03:35,267 --> 00:03:37,167
إليزا: داين، هل هذا أنت؟

43
00:03:39,633 --> 00:03:41,503
هيا إليزا.

44
00:03:41,533 --> 00:03:42,803
هنا.

45
00:03:55,700 --> 00:03:56,730
إليزا!

46
00:03:59,467 --> 00:04:01,067
تعال.

47
00:04:01,100 --> 00:04:02,630
لقد حصلت عليك.

48
00:04:04,567 --> 00:04:06,227
لقد كنت أبحث عنك
طوال الليل.

49
00:04:06,267 --> 00:04:08,097
ماذا بحق الجحيم هناك؟

50
00:04:08,133 --> 00:04:10,103
رأيت شيئا.

51
00:04:10,133 --> 00:04:11,703
أعتقد أن هناك الناس
هناك.

52
00:04:11,733 --> 00:04:12,673
يجب أن نذهب.

53
00:04:12,700 --> 00:04:15,070
هيا،
يجب أن نخرج من هنا.

54
00:04:17,467 --> 00:04:18,627
إليزا: ماذا تفعل
بمسدس؟

55
00:04:20,767 --> 00:04:23,097
دان: الحماية. تعال.

56
00:04:23,133 --> 00:04:24,303
(يبدأ المحرك)

57
00:05:28,133 --> 00:05:30,133
قارئ الأخبار على الراديو:
مديرية الصحة المحلية
لقد أغلقت

58
00:05:30,167 --> 00:05:32,967
مزرعة شيلاك للمحار
يوم واحد فقط

59
00:05:33,067 --> 00:05:35,397
بعد الاغلاق
من الطاحونة المحلية .

60
00:05:35,433 --> 00:05:37,233
متحدث باسم
لقسم الصحة

61
00:05:37,267 --> 00:05:40,067
رفض مناقشة
كم من الوقت مزرعة المحار
سيتم إغلاقه،

62
00:05:40,067 --> 00:05:44,127
ولكن ليس هناك شك
انها سوف تؤذي
الصناعة المحلية.

63
00:05:46,700 --> 00:05:49,170
كل هذا في نفس اليوم

64
00:05:49,200 --> 00:05:53,630
التي يستعد لها السكان المحليون
لتوديع المراهق كيترينج
كلوي هولواي,

65
00:05:53,667 --> 00:05:56,667
الذي قُتل بشكل مأساوي
قبل اسبوع.

66
00:05:56,700 --> 00:05:59,670
بينما كانت الشرطة مشغولة
استجواب المشتبه بهم..

67
00:06:26,100 --> 00:06:28,400
إليزا: أريد أن
البقاء معك.

68
00:06:28,433 --> 00:06:30,233
لا تقلق.

69
00:06:30,267 --> 00:06:32,067
انا ذاهب لإصلاح كل شيء.

70
00:06:35,200 --> 00:06:36,730
(ضربات بوق القارب)

71
00:06:40,633 --> 00:06:42,233
هيا، ليز.

72
00:06:42,267 --> 00:06:43,697
العبارة على وشك المغادرة.

73
00:07:05,733 --> 00:07:07,933
إنها ليست هنا.

74
00:07:07,967 --> 00:07:09,397
ماذا تقصد،
انها ليست هنا؟

75
00:07:09,433 --> 00:07:11,733
تمكنت من ذلك
تجد طريقها للخروج.

76
00:07:11,767 --> 00:07:13,397
قلت أنها ستكون آمنة.

77
00:07:14,900 --> 00:07:17,300
إنه أمر خطير بالنسبة لها.

78
00:07:17,333 --> 00:07:20,403
إنها تعتقد أنك تختبئ
شيئا منها.

79
00:07:20,433 --> 00:07:21,903
أعتقد ذلك أيضا.

80
00:07:21,933 --> 00:07:24,273
إنها تستحق
لمعرفة الحقيقة،

81
00:07:24,300 --> 00:07:26,130
مهما كان ذلك سيئا.

82
00:07:43,667 --> 00:07:44,667
(يبدأ المحرك)

83
00:07:57,567 --> 00:07:59,267
الهولندية: النوم جيدا؟

84
00:07:59,300 --> 00:08:00,570
لا، ليس بشكل خاص.

85
00:08:00,600 --> 00:08:02,800
جيد.
لديك ضمير إذن.

86
00:08:04,067 --> 00:08:06,067
أنت لم تسمع
ماذا كانت تقول.

87
00:08:06,067 --> 00:08:08,567
إنها تعتقد أن جينس هو ديفيد أوين.

88
00:08:08,600 --> 00:08:11,430
آنا ليست أكثر جنونا من
أي شخص آخر في هذا المكان.

89
00:08:13,100 --> 00:08:14,900
هل هذا كلهم؟

90
00:08:14,933 --> 00:08:17,803
هناك حوالي نصف دزينة
لا يزال مفقودا من
تم الإبلاغ عن 85 سرقة.

91
00:08:17,833 --> 00:08:19,733
شخص ما يجمع الجيش.

92
00:08:19,767 --> 00:08:21,167
يبدو الأمر كذلك.

93
00:08:22,233 --> 00:08:24,803
إنهم يدفنون كلوي اليوم.

94
00:08:24,833 --> 00:08:26,333
لقد حان الوقت.

95
00:08:28,267 --> 00:08:31,397
لقد حصلت على غرايسون هناك
في انتظارنا.

96
00:08:31,433 --> 00:08:34,073
وجدت بصمة على
إحدى رسائل التهديد.

97
00:08:35,700 --> 00:08:37,130
إنه توقيعه.

98
00:08:39,233 --> 00:08:42,673
أنت رجل الغموض
فيرغوس، هل تعرف ذلك؟

99
00:08:46,967 --> 00:08:49,367
هل أحتاج إلى محام؟

100
00:08:49,400 --> 00:08:50,600
الهولندية: يعتمد.

101
00:08:53,700 --> 00:08:55,370
فيرغوس : هل فعلت ذلك؟
اكتب هذه الحروف
إلى ماكس هولواي؟

102
00:09:03,167 --> 00:09:04,697
نعم. فعلتُ.

103
00:09:06,233 --> 00:09:08,333
الهولندية: هل قتلت
كلوي هولواي؟

104
00:09:09,133 --> 00:09:10,503
لا، لم أفعل.

105
00:09:10,533 --> 00:09:12,733
حسنا، هذه الرسائل
أقترح خلاف ذلك.

106
00:09:17,900 --> 00:09:19,470
لقد كنت مستاءً من ماكس.

107
00:09:21,800 --> 00:09:24,100
لقد أصبح ودودًا للغاية
مع الخضر،

108
00:09:25,433 --> 00:09:26,933
لذلك كتبتهم
لتلقينه درسا.

109
00:09:26,967 --> 00:09:28,397
فيرغوس:
وبعد ذلك قُتلت كلوي.

110
00:09:28,433 --> 00:09:30,933
استغرق سحب الكثير من العضلات
جسدها من ريدج،

111
00:09:30,967 --> 00:09:34,067
ثم تخلص من هذا الوزن الميت
خارج السيارة في المصنع.

112
00:09:34,100 --> 00:09:35,400
غرايسون: أنا لم أتطرق إليها.

113
00:09:36,367 --> 00:09:38,627
كلوي يمكن أن يكون
ألم في المؤخرة ،

114
00:09:38,667 --> 00:09:40,197
لكنها طفلة جيدة.

115
00:09:42,367 --> 00:09:45,127
ماكس وبارب صديقان،
من أجل المسيح.

116
00:09:47,067 --> 00:09:48,797
كانت إليزا أفضل صديقة لكلوي.

117
00:09:51,900 --> 00:09:53,500
كنت في الحفلة.

118
00:09:55,267 --> 00:09:56,527
عدد قليل منا ذهب إلى هناك.

119
00:09:56,567 --> 00:09:57,927
لأي غرض؟

120
00:09:57,967 --> 00:10:01,067
مجرد إبقاء العين عليهم.

121
00:10:01,100 --> 00:10:02,600
تقصد بـ "هم".
علماء البيئة.

122
00:10:02,633 --> 00:10:04,103
حسنًا، يمكنك تسميتهم بذلك
إذا أردت.

123
00:10:04,133 --> 00:10:05,373
ثم قمت بتدمير معسكرهم
في صباح اليوم التالي.

124
00:10:05,400 --> 00:10:07,170
لقد دمروا
سبل عيشنا اللعينة!

125
00:10:08,100 --> 00:10:09,970
لقد أغضبتك، أليس كذلك؟

126
00:10:10,000 --> 00:10:12,070
رؤية كلوي هناك
في الحفلة،

127
00:10:12,100 --> 00:10:14,600
ترميها على والدها،
فيكم يا رفاق؟

128
00:10:14,633 --> 00:10:15,773
لا.

129
00:10:19,633 --> 00:10:20,703
إنها طفلة.

130
00:10:22,133 --> 00:10:24,303
إنها غبية،
طفل متمرد.

131
00:10:24,333 --> 00:10:25,403
كان.

132
00:10:25,733 --> 00:10:27,303
عفو؟

133
00:10:27,333 --> 00:10:29,503
لقد كان طفلاً غبيًا ومتمردًا.

134
00:10:32,200 --> 00:10:34,370
في أي وقت وصلت إلى المنزل
من الحفلة؟

135
00:10:34,400 --> 00:10:35,430
حوالي منتصف الليل.

136
00:10:36,267 --> 00:10:38,227
هل من أحد يتحقق من ذلك؟

137
00:10:38,267 --> 00:10:40,527
-لا.
الهولندية: إذا كانت الزوجات صالحات
لأي شيء،

138
00:10:40,567 --> 00:10:42,297
إنهم جيدون للأعذار.

139
00:10:42,333 --> 00:10:45,933
شارون لن يكون غاضباً جداً
حتى لو كنا نعيش معا.

140
00:10:45,967 --> 00:10:49,267
فيرغوس: حسنًا، سنحتاج
لاختبار الحمض النووي وبصمات الأصابع.

141
00:10:49,300 --> 00:10:52,070
تم إنهاء المقابلة
الساعة 9:15 صباحًا

142
00:11:02,733 --> 00:11:04,273
لقد رأيت
ترافيس كينغستون في الآونة الأخيرة؟

143
00:11:05,667 --> 00:11:07,327
ترافيس كينغستون؟

144
00:11:10,067 --> 00:11:11,927
لا، لماذا؟

145
00:11:11,967 --> 00:11:13,397
فقط أتساءل.

146
00:11:15,433 --> 00:11:17,473
سأحصل على محام جيد
لو كنت أنت.

147
00:11:24,067 --> 00:11:25,427
باربرا: هل هذا أنت يا آدم؟

148
00:11:29,767 --> 00:11:31,427
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

149
00:11:31,467 --> 00:11:32,627
لا توجد مشكلة.

150
00:11:36,167 --> 00:11:37,497
إنها زهور جميلة.

151
00:11:37,533 --> 00:11:39,433
-(قعقعة الغلاية)
-(باربرا تتنهد)

152
00:11:41,133 --> 00:11:43,233
المياه لا تزال مقطوعة.

153
00:11:46,967 --> 00:11:48,797
أنا أفكر في المضي قدما.

154
00:11:50,667 --> 00:11:52,067
تتحرك؟

155
00:11:53,100 --> 00:11:55,230
لا يوجد شيء هنا
بالنسبة لي بعد الآن.

156
00:11:57,567 --> 00:12:00,067
قلت بنفسك
جيليان لن تعود

157
00:12:00,067 --> 00:12:01,727
أوه، رينا، لم أقصد ذلك.

158
00:12:01,767 --> 00:12:04,667
ربما كنت أحمق
في انتظار كل هذا الوقت.

159
00:12:07,267 --> 00:12:09,767
ترافيس ملأ الفضاء،
والآن رحل.

160
00:12:14,300 --> 00:12:17,330
هل خطرت في بالك يوما ما،
عن ترافيس؟

161
00:12:18,600 --> 00:12:19,700
ماذا عنه؟

162
00:12:21,967 --> 00:12:23,567
الطريقة التي أقلع بها.

163
00:12:24,800 --> 00:12:26,530
هل تعتقد أن ترافيس قتل كلوي؟

164
00:12:36,400 --> 00:12:38,270
ترافيس غادر بسببي

165
00:12:40,333 --> 00:12:42,473
ليس بسبب
لقد قتل شخصا ما.

166
00:12:44,867 --> 00:12:48,067
أنا أعرف حزني
يدفع الناس بعيدا.

167
00:12:48,067 --> 00:12:50,267
لا أحد يستطيع أن يفهم
الألم.

168
00:12:51,933 --> 00:12:53,233
ريناي.

169
00:12:56,900 --> 00:12:59,130
إنها جنازة كلوي اليوم.

170
00:13:06,367 --> 00:13:08,327
كان يجب على روي أن يقف إلى جانبك
كل تلك السنوات الماضية.

171
00:13:08,367 --> 00:13:09,927
هذه هي الحقيقة
من هذه المسألة.

172
00:13:09,967 --> 00:13:11,567
وكان لديه أخطائه.

173
00:13:12,400 --> 00:13:13,400
نحن جميعا نفعل.

174
00:13:17,267 --> 00:13:19,727
تعتقد أنني لا أعرف
عنك والهولندية؟

175
00:13:21,067 --> 00:13:22,627
ما الذي تتحدث عنه؟

176
00:13:22,667 --> 00:13:26,397
يا إلهي، بارب، هذا واضح
في كل مرة يمشي
في الحانة.

177
00:13:29,067 --> 00:13:30,697
يمكن للجميع أن يروا.

178
00:13:32,900 --> 00:13:34,070
عرفت كلوي.

179
00:13:34,500 --> 00:13:35,600
قالت لي.

180
00:13:36,833 --> 00:13:39,273
بارب، لا أحد منا
معصومون من الخطأ.

181
00:13:41,733 --> 00:13:42,733
ولا حتى أنت.

182
00:13:48,067 --> 00:13:50,067
لكنك على حق،
هذا ليس الوقت المناسب.

183
00:13:52,700 --> 00:13:54,070
إنه يوم كلوي اليوم.

184
00:14:00,467 --> 00:14:03,597
كنت سأحصل على كل شيء
الزهور الوردية لجيليان.

185
00:14:08,933 --> 00:14:11,473
كانت دائما
مجنون مجنون للوردي.

186
00:14:15,833 --> 00:14:18,603
-ما الذي تفعله هنا؟
-أين إليزا؟
هل هي هنا؟

187
00:14:18,633 --> 00:14:20,303
- نعم إنها في غرفتها

188
00:14:21,900 --> 00:14:23,130
كريج؟

189
00:14:23,167 --> 00:14:25,097
-(يطرق الباب)
-جرايسون: إليزا.

190
00:14:26,233 --> 00:14:27,373
إليزا؟

191
00:14:28,200 --> 00:14:29,500
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

192
00:14:32,367 --> 00:14:34,867
إنه وشم فراشة،
مثل كلوي.

193
00:14:34,900 --> 00:14:36,270
بحق الجحيم؟

194
00:14:39,067 --> 00:14:41,067
غرايسون:
هل هذه كاميرا كلوي؟

195
00:14:41,733 --> 00:14:43,303
منذ متى وأنت تعاني من هذا؟

196
00:14:46,133 --> 00:14:48,303
إليزا، أين حصلت عليه؟

197
00:14:51,067 --> 00:14:52,397
لقد وجدت ذلك.

198
00:14:52,433 --> 00:14:54,373
شارون: هل يخبرني أحد
ماذا يحدث؟

199
00:14:54,400 --> 00:14:56,070
وجدت أين؟

200
00:14:57,367 --> 00:14:58,567
إليزا، توقفي!

201
00:15:02,900 --> 00:15:04,500
إنها قادمة معي.

202
00:15:12,900 --> 00:15:16,430
يشعر وكأنه
هناك عاصفة تختمر يا بني.

203
00:15:16,467 --> 00:15:17,727
نعم بوب.

204
00:15:19,500 --> 00:15:20,800
أنا أعرف.

205
00:15:31,267 --> 00:15:32,467
دومينيك؟

206
00:15:43,767 --> 00:15:45,127
دومينيك؟

207
00:15:49,633 --> 00:15:50,633
(لهث)

208
00:15:54,700 --> 00:15:56,070
أوه، القرف.

209
00:16:07,733 --> 00:16:09,733
(رنين الهاتف)

210
00:16:27,967 --> 00:16:29,427
(رنين الخط)

211
00:17:13,533 --> 00:17:16,133
فيرغوس: أخبرنا أين
لقد وجدت الكاميرا، إليزا.

212
00:17:16,167 --> 00:17:17,697
لا أستطيع أن أتذكر.

213
00:17:20,800 --> 00:17:22,470
هل كان لديك كل هذا الوقت؟

214
00:17:25,267 --> 00:17:26,397
ربما.

215
00:17:27,600 --> 00:17:30,500
لا أستطيع أن أتذكر.

216
00:17:30,533 --> 00:17:33,233
هل كتبت تلك
رسائل تهديد
إلى ماكس هولواي؟

217
00:17:35,267 --> 00:17:37,297
-اللعنة عليك.
-إليزا.

218
00:17:37,333 --> 00:17:39,673
-لا تلمسني.
- فيرغوس: مهلا، مهلا،
تسوية، ليز.

219
00:17:47,500 --> 00:17:48,800
كلوي جعلتني.

220
00:17:50,400 --> 00:17:51,500
صنعت لك ماذا؟

221
00:17:51,533 --> 00:17:53,433
اكتب الحروف.

222
00:17:53,467 --> 00:17:55,167
الهولندية: أين ذهبت
بعد الحفلة؟

223
00:17:56,600 --> 00:17:58,770
-بيت.
-هل تستطيع والدتك التحقق من ذلك؟

224
00:18:00,200 --> 00:18:02,570
لقد أغلقت المنزل.
كنت أنام في السيارة.

225
00:18:05,933 --> 00:18:08,303
إليزا، هل تعلم
من قتل كلوي؟

226
00:18:13,067 --> 00:18:15,097
يعتقد داين أنك فعلت ذلك.

227
00:18:15,133 --> 00:18:18,533
كان داين يحب كلوي.
إنه عاطفي.

228
00:18:18,567 --> 00:18:20,897
إليزا: إنها لا تستحقه.
فيرغوس : ماذا تقصد
بذلك؟

229
00:18:20,933 --> 00:18:22,133
هذا هراء.

230
00:18:22,167 --> 00:18:24,067
إليزا، هيا.

231
00:18:24,100 --> 00:18:25,800
-تعال. (الهمهمات)
-اتركني!

232
00:18:25,833 --> 00:18:28,933
-مهلا، مهلا، إليزا، مجرد الاسترخاء.
- فيرغوس: اهدأ.

233
00:18:28,967 --> 00:18:30,127
يا!

234
00:18:30,533 --> 00:18:31,533
(الهمهمات)

235
00:18:32,933 --> 00:18:34,403
غرايسون: اهدأ.

236
00:18:36,200 --> 00:18:38,300
الهولندي: خذها إلى المنزل.

237
00:18:38,333 --> 00:18:40,503
نريد أن نتحدث
لكما في وقت لاحق.

238
00:18:44,067 --> 00:18:45,727
إليزا: أنتم جميعًا
الذهاب إلى الجحيم.

239
00:18:48,533 --> 00:18:49,573
لماذا تركتها تذهب؟

240
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
(صوت الكاميرا)

241
00:18:59,067 --> 00:19:00,597
الهولندية: هل هناك أي شيء؟

242
00:19:02,800 --> 00:19:04,130
فيرغوس : يسوع.

243
00:19:05,433 --> 00:19:06,633
ليس بعد.

244
00:19:08,633 --> 00:19:10,673
يمكنني إحضار (داني) للداخل
للاستجواب الرسمي.

245
00:19:10,700 --> 00:19:12,170
أنت تضيع وقتك.

246
00:19:12,200 --> 00:19:13,930
نعم،
لأنك هددته.

247
00:19:13,967 --> 00:19:16,967
كان على وشك القيام
بيان من قبل
وصلت إليه.

248
00:19:17,067 --> 00:19:19,667
لقد كذب بشأن عذر غيابه،
تماما كما فعلت.

249
00:19:19,700 --> 00:19:22,330
كلوي هجرته
لذلك لديه الدافع.

250
00:19:22,367 --> 00:19:24,167
إنه غير قادر
من قتل أي شخص.

251
00:19:24,200 --> 00:19:25,700
ولا إليزا.

252
00:19:33,400 --> 00:19:34,430
ماذا عنك؟

253
00:19:38,367 --> 00:19:39,367
ماذا؟

254
00:19:40,767 --> 00:19:42,197
سمعت.

255
00:19:50,200 --> 00:19:53,370
لقد كنت أضاجع باربرا هولواي
ليلة وفاة كلوي.

256
00:19:54,733 --> 00:19:56,073
ماذا؟

257
00:19:59,867 --> 00:20:01,227
اسألها.

258
00:20:02,567 --> 00:20:04,097
كنا في فندق.

259
00:20:06,233 --> 00:20:07,703
أنا لست فخورا بذلك.

260
00:20:09,233 --> 00:20:10,673
أنت تمزح معي،
أليس كذلك؟

261
00:20:10,700 --> 00:20:12,300
(رنين الهاتف)

262
00:20:19,000 --> 00:20:20,400
الهولندية.

263
00:20:25,667 --> 00:20:26,767
تمام.

264
00:20:27,533 --> 00:20:29,003
أنا سأذهب.

265
00:20:30,467 --> 00:20:31,467
(سكوفس)

266
00:20:49,100 --> 00:20:50,270
(أقفال السيارة)

267
00:20:55,700 --> 00:20:57,430
(تنهدات)

268
00:20:57,467 --> 00:20:58,667
ماذا يحدث؟

269
00:21:00,900 --> 00:21:02,500
دومينيك مات.

270
00:21:04,067 --> 00:21:05,397
دومينيك؟

271
00:21:07,233 --> 00:21:10,333
لقد كان عالما
الذي كان في القارة القطبية الجنوبية
مع ديفيد أوين.

272
00:21:17,633 --> 00:21:19,503
من هم؟

273
00:21:19,533 --> 00:21:22,173
إنهم الرجال
الذي تركه ديفيد أوين وراءه.

274
00:21:22,200 --> 00:21:24,900
الرجل الذي بصمة
وجدنا؟

275
00:21:24,933 --> 00:21:27,733
-آنا، لقد مات.
- لا، إنه مفقود.

276
00:21:27,767 --> 00:21:28,797
انه لم يمت.

277
00:21:34,100 --> 00:21:36,600
كان نفس الشيء
قبل 55 عاما.

278
00:21:36,633 --> 00:21:39,433
مكان يسمى ممر دياتلوف
في روسيا.

279
00:21:39,467 --> 00:21:44,167
وكانت هذه الطاقة نفسها في ألاسكا
عام 1967، والنرويج عام 1991.

280
00:21:46,100 --> 00:21:48,130
هذا أكثر من قاعدة دومينيك.

281
00:21:51,800 --> 00:21:53,130
ترافيس.

282
00:21:53,633 --> 00:21:54,673
ماذا؟

283
00:21:56,500 --> 00:21:57,500
(تنهدات)

284
00:21:58,867 --> 00:22:00,067
أين أنت
الحصول على هذه الصور؟

285
00:22:01,233 --> 00:22:03,303
لقد تركهم دومينيك من أجلي.

286
00:22:03,333 --> 00:22:06,373
لا بد أنه كان يعرف
كان في ورطة.

287
00:22:09,433 --> 00:22:11,973
أخبرني عن إشارة.

288
00:22:12,067 --> 00:22:15,767
سمعه لأول مرة
في وقت قريب
اختفت جيليان.

289
00:22:15,800 --> 00:22:18,570
لقد جاء من القارة القطبية الجنوبية
ثم سمعه هنا.

290
00:22:19,833 --> 00:22:21,473
ما هذا؟

291
00:22:21,500 --> 00:22:24,170
أعتقد أنه حصل على شيء ما
للقيام بهذا المجال.

292
00:22:26,433 --> 00:22:27,403
ما هذا؟

293
00:22:27,433 --> 00:22:29,373
لست متأكدا ولكن انظر
النمط على الجانب.

294
00:22:33,900 --> 00:22:37,370
إنها نفس العلامات
على كادي وكلوي وأمي.

295
00:22:37,400 --> 00:22:38,530
إليزا لديها تلك العلامات.

296
00:22:38,567 --> 00:22:41,227
-إليزا؟
- نعم رأيتهم .

297
00:22:41,267 --> 00:22:42,527
على ما يبدو كان لي لهم
عندما كنت صغيرا.

298
00:22:42,567 --> 00:22:44,467
أنا لا أتذكر.

299
00:22:44,500 --> 00:22:46,700
الآن عدت
ودمي يتغير.

300
00:22:47,967 --> 00:22:50,267
تغيير؟ كيف؟

301
00:22:50,300 --> 00:22:52,800
أعتقد أن لديها شيئا للقيام به
مع كل...

302
00:22:52,833 --> 00:22:53,933
... شرود بلدي.

303
00:22:53,967 --> 00:22:55,427
صوت الطنين.

304
00:22:57,333 --> 00:22:59,473
لقد تم التحقيق
والدك.

305
00:23:01,167 --> 00:23:03,567
حصل على المال في عام 1998.

306
00:23:03,600 --> 00:23:07,230
أظن أنه كان من
شركة للتكنولوجيا الحيوية,
سهم العنبر.

307
00:23:08,467 --> 00:23:10,527
النفايات السامة؟

308
00:23:10,567 --> 00:23:15,067
نعم. أعني،
ماذا لو كان هذا الشيء
الكرة، وجاء معها؟

309
00:23:16,067 --> 00:23:17,597
التواريخ متطابقة.

310
00:23:18,833 --> 00:23:20,503
كلوي عرفت شيئاً يا هولندي.

311
00:23:21,767 --> 00:23:23,397
لقد عرفت
أنا لم أقتل جيليان.

312
00:23:27,067 --> 00:23:28,497
أنت بحاجة لرؤية هذا.

313
00:23:47,533 --> 00:23:50,073
-لقد وجدت هذا في سيارتك.
-ماذا؟

314
00:23:50,067 --> 00:23:51,567
هذا ما قتل كلوي.

315
00:23:54,967 --> 00:23:56,227
آنا؟

316
00:23:56,967 --> 00:23:58,467
شخص ما يضبطني.

317
00:23:59,267 --> 00:24:01,067
أبي لديه مفتاح احتياطي.

318
00:24:04,400 --> 00:24:06,670
إنهم يدفنون كلوي اليوم.

319
00:24:06,700 --> 00:24:08,270
والدك سوف يكون هناك.

320
00:24:11,467 --> 00:24:12,727
ابق بعيدا.

321
00:24:13,867 --> 00:24:15,397
إنه أمر خطير للغاية.

322
00:24:15,867 --> 00:24:17,067
(يبدأ المحرك)

323
00:24:55,600 --> 00:24:58,070
إذن متى يفعل رجال الشرطة
تريد رؤيتها مرة أخرى؟

324
00:24:59,200 --> 00:25:01,100
عندما تستيقظ، أتخيل.

325
00:25:05,800 --> 00:25:07,400
لم يكن بإمكانها فعل هذا.

326
00:25:09,767 --> 00:25:11,367
كانت كلوي على وشك أن تتركها.

327
00:25:13,133 --> 00:25:14,533
لم يكن لديها أحد.

328
00:25:16,800 --> 00:25:18,170
لقد حصلت علينا.

329
00:25:20,233 --> 00:25:22,333
ولم نكن نراقبها
شارون.

330
00:25:24,333 --> 00:25:26,303
مشغولون جدًا بمراقبة أنفسنا.

331
00:25:46,600 --> 00:25:47,700
ليز.

332
00:25:48,933 --> 00:25:51,103
ليزا، هل أنت مستيقظة؟

333
00:26:01,633 --> 00:26:03,733
(أصوات غير واضحة تهمس)

334
00:26:08,500 --> 00:26:09,670
(تشغيل صندوق الموسيقى)

335
00:27:01,333 --> 00:27:03,103
(محادثات غير واضحة)

336
00:27:19,067 --> 00:27:20,197
(قرع الجرس)

337
00:27:26,733 --> 00:27:28,133
(النقر على مقبض الباب)

338
00:27:30,333 --> 00:27:31,333
مرحبا؟

339
00:29:03,100 --> 00:29:04,270
من الذي دعاه؟

340
00:29:08,400 --> 00:29:09,670
مجهول.

341
00:29:14,800 --> 00:29:16,370
كيف عرفته؟

342
00:29:16,400 --> 00:29:17,700
حسنا، هو...

343
00:29:19,200 --> 00:29:21,770
اعتدت أن أتحدث معه عن
اختفاء والدي.

344
00:29:22,800 --> 00:29:24,530
كما تعلمون، نظرية المد والجزر.

345
00:29:25,867 --> 00:29:29,327
إنه شيء مجنون آخر
لقد حدث ذلك منذ ذلك الحين
ظهرت آنا.

346
00:29:29,367 --> 00:29:31,967
كلوي، ويندي، المحار.

347
00:29:32,067 --> 00:29:34,227
أعني أنه ليس حتى
مدينة مطحنة بعد الآن.

348
00:29:34,267 --> 00:29:36,397
لقد تم بيع هذا للتو ل
خارج الأبراج.

349
00:29:36,433 --> 00:29:39,533
بعض المجموعات تسمى Amber Arrow.

350
00:29:40,500 --> 00:29:41,670
(رنين الهاتف)

351
00:29:46,767 --> 00:29:47,767
الهولندية: نعم.

352
00:29:50,267 --> 00:29:52,197
فيرغوس: إنه غلاف .253.

353
00:29:53,433 --> 00:29:55,403
من بندقية مسروقة، على ما أعتقد.

354
00:29:56,433 --> 00:29:57,473
الهولندية: شكرًا.

355
00:29:58,800 --> 00:30:00,830
وقد استدعى الطب الشرعي
النتائج

356
00:30:00,867 --> 00:30:05,397
على رقاقة الطلاء
وزجاج الضوء الخلفي
وجدنا في الخنازير.

357
00:30:05,433 --> 00:30:07,733
ينتمي إلى سيارة فضية،
ربما سيارة سيدان.

358
00:30:07,767 --> 00:30:11,397
مهلا، يمكن أن يكون ذلك
ترافيس كينغستون
سيارة الشركة الأخرى.

359
00:30:11,433 --> 00:30:13,033
ألا تعمل إليزا لدى ترافيس؟

360
00:30:13,067 --> 00:30:14,297
هي تفعل.

361
00:30:16,267 --> 00:30:18,297
نعم، دعونا نذهب للتحقق
مع ريناي أولاً.

362
00:30:18,333 --> 00:30:21,133
تأكد من أن إليزا لديها حق الوصول
للسيارة في تلك الليلة.

363
00:30:21,167 --> 00:30:22,327
(يفتح باب السيارة)

364
00:30:24,600 --> 00:30:27,370
الهولندي: لا أحد يدخل
حتى يصل الطب الشرعي إلى هنا.

365
00:30:30,967 --> 00:30:33,127
(طنين إيقاعي)

366
00:31:06,067 --> 00:31:07,767
(أصوات غير واضحة تهمس)

367
00:31:18,767 --> 00:31:20,527
لقد كنا في انتظاركم.

368
00:31:21,333 --> 00:31:22,333
النبيلة؟

369
00:31:23,300 --> 00:31:24,730
ما الذي تفعله هنا؟

370
00:31:31,400 --> 00:31:33,470
سمعت أنهم وضعوك
في اللجوء.

371
00:31:34,667 --> 00:31:36,167
لقد فعل والدي، نعم.

372
00:31:37,733 --> 00:31:39,833
هل تعتقد أنك مجنون؟

373
00:31:39,867 --> 00:31:42,367
لا، ليس بعد الآن.

374
00:31:43,633 --> 00:31:45,073
أنا سعيد أنك  جئت.

375
00:31:46,167 --> 00:31:47,567
أنا أعرف من أنت.

376
00:31:48,733 --> 00:31:52,703
لقد كنت عالماً،
في القارة القطبية الجنوبية عام 1998.

377
00:31:52,733 --> 00:31:53,933
أنا بالتأكيد لست عالما.

378
00:31:53,967 --> 00:31:58,327
الشرطة لديها جزئية
بصمة تابعة ل
ديفيد أوين.

379
00:31:58,367 --> 00:32:00,697
-لقد وجدت على حزام كلوي.
-معنى؟

380
00:32:00,733 --> 00:32:03,733
يعني إذا أخذوا
بصمة إصبعك،
سيكون لديهم مباراة.

381
00:32:17,733 --> 00:32:18,773
أعلم أنك قتلت كلوي.

382
00:32:22,667 --> 00:32:25,267
-أنا لم أقتلها.
-أنت كاذب.

383
00:32:25,300 --> 00:32:26,730
لقد كانت ميتة بالفعل
عندما وجدتها.

384
00:32:26,767 --> 00:32:27,767
أنا لا أصدقك.

385
00:32:32,667 --> 00:32:35,297
كانت في الخلف
من منزل سوليفان القديم.

386
00:32:35,333 --> 00:32:36,933
لقد حركت جسدها
لحماية الناس.

387
00:32:36,967 --> 00:32:38,127
ما الناس؟

388
00:32:39,067 --> 00:32:40,167
الناس مثلي ومثلك.

389
00:32:42,067 --> 00:32:45,067
لقد تتبعت سهم العنبر
سلسلة العنوان.

390
00:32:45,067 --> 00:32:46,727
لقد تم تسجيله باسم
شركة تكنولوجيا حيوية

391
00:32:46,767 --> 00:32:49,897
ولكنها أصول
تسقط من الرادار في أقرب وقت
تصل إلى الدنمارك.

392
00:32:49,933 --> 00:32:51,173
فما الاستنتاج
هل أتيت إلى؟

393
00:32:51,200 --> 00:32:53,230
إنها جبهة.
لمن تعمل؟

394
00:32:53,267 --> 00:32:55,527
ماذا تفعل
مع كل هذه الأشياء؟

395
00:32:57,967 --> 00:32:59,727
لماذا لديك الثيوبنتون؟

396
00:32:59,767 --> 00:33:01,467
هذا هو الجدول 8

397
00:33:01,500 --> 00:33:04,470
إنها مادة مهلوسة.
لا يمكنك إدارة هذا
إلا إذا كنت طبيبا.

398
00:33:05,400 --> 00:33:07,100
لهذا السبب أنا سعيد لأنك أتيت.

399
00:33:07,133 --> 00:33:08,633
(سرقة الأوراق)

400
00:33:41,500 --> 00:33:42,770
الآفات.

401
00:33:52,767 --> 00:33:55,697
كما تعلمون، الناس يقولون لي
لقد كنت قريبًا من والدي.

402
00:33:57,633 --> 00:33:59,303
كنا لا ينفصلان.

403
00:34:02,200 --> 00:34:03,600
لكنني لا أتذكر.

404
00:34:05,867 --> 00:34:08,667
لا أتذكر أي شيء
قبل ذلك اليوم في الغابة.

405
00:34:10,133 --> 00:34:11,803
إنها نقطة زمنية مؤلمة.

406
00:34:15,867 --> 00:34:17,427
ماذا عنك يا ديفيد؟

407
00:34:19,133 --> 00:34:20,303
ماذا تتذكر؟

408
00:34:21,900 --> 00:34:24,070
كنت تهتم بالناس.

409
00:34:24,933 --> 00:34:26,703
تستخدم لرعاية
عن البيئة.

410
00:34:28,600 --> 00:34:32,130
لقد كنت زوجا.
كان لديك ابنا.

411
00:34:32,167 --> 00:34:34,297
-(يفتح باب الخزانة)
-(سرقة الأوراق)

412
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
جيليان.

413
00:34:52,733 --> 00:34:54,403
اسمي الدكتورة كولين مكاي.

414
00:34:58,367 --> 00:35:01,227
انتظر. انتظر. انتظر من فضلك!

415
00:35:08,500 --> 00:35:09,570
من هي؟

416
00:35:09,600 --> 00:35:11,070
امرأة غير عادية.

417
00:35:11,100 --> 00:35:13,070
ليس هناك عقل علمي
تماما مثل راتبها.

418
00:35:13,067 --> 00:35:14,667
دعني أتحدث معها، من فضلك.

419
00:35:14,700 --> 00:35:17,770
يمكنك أن تكون مثلها، آنا.
يمكن أن تكون
طبيب غير عادي.

420
00:35:17,800 --> 00:35:18,970
لا أريد ذلك بعد الآن.

421
00:35:19,067 --> 00:35:21,627
-ماذا تريد؟
-أريد أن أعرف من أنا.

422
00:35:21,667 --> 00:35:23,097
-الحقيقة؟
-نعم.

423
00:35:23,133 --> 00:35:24,303
لقد رأيت ذلك.

424
00:35:25,233 --> 00:35:27,773
القمرين التوأم,
تحول الزمن...

425
00:35:27,800 --> 00:35:30,300
-(شهقة)
-...البذور موجودة
خلع كل شيء.

426
00:35:30,333 --> 00:35:33,273
البذور؟ هل تقصد المجالات؟

427
00:35:34,233 --> 00:35:35,903
ماذا يفعلون؟

428
00:35:35,933 --> 00:35:37,373
يجلبون حياة جديدة.

429
00:35:38,467 --> 00:35:40,427
أمر جديد.

430
00:35:40,467 --> 00:35:43,227
وبمجيئك معي
سوف يقلب الميزان.

431
00:35:44,500 --> 00:35:45,500
لدينا خطة.

432
00:35:46,967 --> 00:35:48,867
نريدك
لتكون جزءا منه.

433
00:35:48,900 --> 00:35:51,330
هل هذا هو السبب؟
هل قتلت دومينيك؟

434
00:35:51,367 --> 00:35:53,297
لأنه عمل بها
خطتك؟

435
00:35:56,367 --> 00:35:57,367
دومينيك مات؟

436
00:35:58,667 --> 00:36:01,627
رصاصة إلى المعبد
ولكن أعتقد
أنت تعرف ذلك بالفعل.

437
00:36:06,867 --> 00:36:08,527
لا، لكني أعرف من قتله.

438
00:36:09,467 --> 00:36:11,067
من؟

439
00:36:11,067 --> 00:36:12,397
-لقد سرقوا البنادق.
-من فعل؟

440
00:36:12,433 --> 00:36:14,103
إنهم مرضى وملوثون.

441
00:36:14,133 --> 00:36:16,433
إنهم لا يفهمون
أنهم خطرون.

442
00:36:17,700 --> 00:36:19,070
هناك آخرون.

443
00:36:19,067 --> 00:36:20,327
كم عدد؟

444
00:36:20,367 --> 00:36:21,467
العشرات.

445
00:36:21,500 --> 00:36:22,500
كادي.

446
00:36:24,133 --> 00:36:26,233
نحن بحاجة لك لمساعدتنا.

447
00:36:26,267 --> 00:36:27,597
لماذا انا؟

448
00:36:27,633 --> 00:36:30,173
لأنك واحد منا،
آنا.

449
00:36:32,367 --> 00:36:34,167
أحتاج إلى التحدث إلى والدي.

450
00:36:37,067 --> 00:36:39,127
لا تريد أن
تعرف الحقيقة؟

451
00:36:41,100 --> 00:36:43,370
لأنها الحقيقة فقط
هذا بقي الآن.

452
00:36:56,367 --> 00:36:57,497
ريناي!

453
00:37:06,333 --> 00:37:07,333
ريناي!

454
00:37:08,600 --> 00:37:10,530
فيرغوس: الباب مفتوح.

455
00:37:13,167 --> 00:37:14,527
رينا، هل أنت في المنزل؟

456
00:37:16,800 --> 00:37:18,330
سوف أتحقق من المرآب.

457
00:37:18,367 --> 00:37:19,527
صحيح يا.

458
00:37:29,933 --> 00:37:31,233
عيسى.

459
00:37:49,533 --> 00:37:50,533
(تنهدات)

460
00:38:13,567 --> 00:38:15,127
-(قطع الكهرباء)
-(التلفزيون يعمل بشكل غير واضح)

461
00:38:15,167 --> 00:38:17,767
الكهرباء الدموية
هذا سوف يكون التالي.

462
00:38:17,800 --> 00:38:19,600
لا ماء ولا كهرباء.

463
00:38:23,333 --> 00:38:24,333
(تنهدات)

464
00:38:28,933 --> 00:38:30,803
كل شيء جاهز للحفل؟

465
00:38:30,833 --> 00:38:31,903
لدينا رحلة طويلة.

466
00:38:31,933 --> 00:38:33,333
شكرا، ريناي، لأخذها.

467
00:38:33,367 --> 00:38:34,497
هل أنت متأكد؟

468
00:38:34,533 --> 00:38:36,703
أعني،
كنت سأأخذها بنفسي، لكن...

469
00:38:36,733 --> 00:38:38,133
-كل شيء جاهز؟
-نعم.

470
00:38:39,867 --> 00:38:40,927
(القبلات)

471
00:38:40,967 --> 00:38:42,927
الآن لا تنسى أن تبتسم.

472
00:38:42,967 --> 00:38:44,327
القضاة يحبون الابتسامة.

473
00:38:44,367 --> 00:38:45,397
سوف تكون بخير.

474
00:38:46,267 --> 00:38:47,427
تعال.

475
00:38:49,067 --> 00:38:50,727
يمكنك الجلوس
في الجبهة معي.

476
00:38:56,067 --> 00:38:57,367
فيرغوس.

477
00:38:58,633 --> 00:39:00,373
السيارة ليست في المرآب.

478
00:39:03,633 --> 00:39:05,173
ما هذا؟

479
00:39:05,200 --> 00:39:08,070
رأيت أحمر الشفاه هذا
على كاميرا كلوي.

480
00:39:08,800 --> 00:39:10,370
كان يجلس على العشب.

481
00:39:14,300 --> 00:39:16,730
وكانت الصورة الأخيرة
اتخذت في تلك الليلة.

482
00:39:24,067 --> 00:39:25,567
الهولندية: أوه، القرف.

483
00:39:25,600 --> 00:39:26,700
ماذا؟

484
00:39:28,400 --> 00:39:31,330
الهولندي: إنها المفاتيح الاحتياطية
الى جاج.

485
00:39:31,367 --> 00:39:32,467
إلى سيارة آنا.

486
00:39:40,467 --> 00:39:44,427
ريناي: بحلول ذلك الوقت
لقد قرأت هذا،
سوف أرحل

487
00:39:44,467 --> 00:39:46,427
وماذا أترك خلفي
هو بعض الألم

488
00:39:46,467 --> 00:39:48,727
أن الآخرين
لقد ألحقت بي.

489
00:39:51,300 --> 00:39:54,130
لجميع الآباء
وأطفالهم.

490
00:39:57,100 --> 00:39:59,830
لأولئك الذين لديهم
ضحكت مني...

491
00:39:59,867 --> 00:40:01,027
(رنين الهاتف)

492
00:40:02,267 --> 00:40:04,167
...أداروا ظهرهم لي.

493
00:40:04,200 --> 00:40:06,300
فندق كيترينج، ديب يتحدث.

494
00:40:07,233 --> 00:40:08,903
نعم، لقد كانت هنا للتو.

495
00:40:08,933 --> 00:40:11,033
لقد أخذت ماتيلدا
إلى حفلة موسيقية.

496
00:40:11,700 --> 00:40:13,430
لماذا؟

497
00:40:13,467 --> 00:40:16,097
رينا: لا أريدك
لتنظر إلي بشفقة.

498
00:40:18,300 --> 00:40:19,900
أريدك أن تشعر بألمي.

499
00:40:19,933 --> 00:40:21,703
لقد اتصلت للتو بالمنظمين.

500
00:40:21,733 --> 00:40:23,303
لا يوجد حفل موسيقي.

501
00:40:24,433 --> 00:40:25,673
سأتصل به.

502
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
ديب، هل هناك في مكان ما
يمكننا التحدث؟

503
00:40:32,033 --> 00:40:36,033
رينا: لا أحد يعرف ماذا
انها مثل فقدان طفل.

504
00:40:36,067 --> 00:40:40,227
والعجز اليائس
الخسارة المؤلمة.

505
00:40:41,500 --> 00:40:44,500
الناس ينظرون إليك
كأنك معدٍ

506
00:40:44,533 --> 00:40:48,003
مع بعض الأمراض الرهيبة
لا يريدون الإمساك.

507
00:40:48,967 --> 00:40:50,527
لكنهم لا يهتمون حقا.

508
00:40:52,567 --> 00:40:55,297
الآن ستعرف
ما تشعر به.

509
00:40:56,433 --> 00:40:59,103
وكان على كلوي أن تدفع الثمن
لكم جميعا.

510
00:41:00,533 --> 00:41:04,333
غاليتي الغالية
تم أخذه مني.

511
00:41:04,367 --> 00:41:08,267
وربما كان العقاب
من أجل خطاياي،

512
00:41:08,300 --> 00:41:11,070
ولكن من يستطيع أن يقول
يعيشون بلا خطيئة؟

513
00:41:15,700 --> 00:41:17,230
روي: آنا، هذه أنا.

514
00:41:18,867 --> 00:41:21,597
من فضلك اتصل بي في أقرب وقت
تحصل على هذه الرسالة.

515
00:41:24,133 --> 00:41:26,073
انا بحاجة الى
أتحدث إليكم على وجه السرعة.

516
00:41:27,100 --> 00:41:29,070
أنا آسف لأنني خذلتك.

517
00:41:34,067 --> 00:41:35,667
أريدك أن تأتي إلى المنزل.

518
00:41:41,067 --> 00:41:42,167
إيه...

519
00:41:44,833 --> 00:41:46,203
أنا أحبك.

520
00:41:53,933 --> 00:41:55,403
أنا آسف، بارب.

521
00:42:01,800 --> 00:42:03,170
الأعلى.

522
00:42:03,200 --> 00:42:05,200
- أهلا ماكا .
-يوم جيد يا شباب.
كيف حالنا؟

523
00:42:10,500 --> 00:42:12,170
ما هذا بحق الجحيم؟

524
00:42:13,700 --> 00:42:15,330
ماذا تعتقد أن هذا هو؟

525
00:42:16,267 --> 00:42:18,067
غرايسون: منزعج إذا كنت أعرف.

526
00:42:18,100 --> 00:42:19,930
(ضوضاء منخفضة طنين)

527
00:42:19,967 --> 00:42:21,727
وهذا الضجيج الدموي.

528
00:42:29,767 --> 00:42:32,627
يا آدم،
الحمد لله أنك هنا.
أين كنت؟

529
00:42:34,933 --> 00:42:36,133
أين كنت؟

530
00:42:38,400 --> 00:42:39,530
ماكس: آدم؟

531
00:42:46,467 --> 00:42:48,197
رجل على الراديو:
غادرت إحدى سياراتنا
منذ حوالي خمس دقائق.

532
00:42:48,233 --> 00:42:49,933
الهولندية: نعم، عظيم.

533
00:42:49,967 --> 00:42:53,297
هناك رؤية لسيارة
مطابقة لريناي
بالقرب من بوثويل.

534
00:42:55,300 --> 00:42:58,200
لقد حصلوا على ثلاث سيارات
هناك بالفعل.

535
00:42:58,233 --> 00:43:00,973
إنها مهمتنا أن ننتظر هنا
في حالة ظهور ريناي.

536
00:43:01,067 --> 00:43:05,067
الهولندية: أعتقد أن ريناي
قتل كلوي ل
نعود إلى آنا.

537
00:43:05,100 --> 00:43:08,300
فيرغوس: دعنا نسمح لهم بذلك
دفن ابنتهم
قبل أن نخبرهم، حسناً؟

538
00:43:10,233 --> 00:43:11,133
(تنهدات)

539
00:43:11,167 --> 00:43:13,167
انا ذاهب للذهاب
وتقبل احترامي.

540
00:43:22,600 --> 00:43:23,670
يا للقرف.

541
00:43:25,700 --> 00:43:27,970
لماذا أنت هنا؟
لماذا لست كذلك
تبحث عنها؟

542
00:43:28,067 --> 00:43:29,927
حسنا، ديب، لدينا
الناس يبحثون عنها.

543
00:43:29,967 --> 00:43:31,367
ماذا يحدث هنا؟

544
00:43:32,067 --> 00:43:33,397
أخذتها ريناي.

545
00:43:33,433 --> 00:43:35,533
-أخذت ماتيلدا.
-أخذتها؟ أين؟

546
00:43:35,567 --> 00:43:38,197
بارب، ماكس، نحن بحاجة إلى التحدث.
دعنا نذهب إلى الداخل.

547
00:43:38,233 --> 00:43:39,933
ارفع يديك عن زوجتي.

548
00:43:39,967 --> 00:43:41,527
فيرغوس : ماكس.

549
00:43:41,567 --> 00:43:42,627
الأعلى!

550
00:43:44,267 --> 00:43:46,497
أنت تعرف من قتل كلوي،
أليس كذلك؟

551
00:43:53,900 --> 00:43:55,230
فيرغوس؟

552
00:43:56,167 --> 00:43:57,567
ماكس: أخبرها.

553
00:43:59,800 --> 00:44:01,200
لقد كانت ريناي.

554
00:44:02,600 --> 00:44:03,870
ماذا؟

555
00:44:03,900 --> 00:44:05,130
أنا آسف جدا.

556
00:44:05,167 --> 00:44:06,827
-(تذمر غير واضح)
-(ديب ينتحب)

557
00:44:06,867 --> 00:44:08,067
لا.

558
00:44:10,067 --> 00:44:11,627
-فيرجس؟
-فيرجس: ماذا؟

559
00:44:11,667 --> 00:44:13,727
نحن بحاجة للذهاب. الآن.

560
00:44:13,767 --> 00:44:15,067
باربرا: روي؟

561
00:44:17,833 --> 00:44:20,673
أبلغ شخص ما عن سماعه
طلقات نارية قادمة من
ريدج الأم سوليفان.

562
00:44:20,700 --> 00:44:22,070
عيسى!

563
00:44:25,900 --> 00:44:27,200
هولندي!

564
00:44:36,067 --> 00:44:37,697
هولندي، هيا، دعنا نذهب!

565
00:44:45,733 --> 00:44:47,073
جيليان: (يهمس) آنا!

566
00:44:47,067 --> 00:44:49,167
آنا، ساعديني!

567
00:45:07,667 --> 00:45:12,867
الكاهن: نجتمع هنا اليوم
للاحتفال بالحياة
كلوي هولواي,

568
00:45:12,900 --> 00:45:16,770
ومن عادت إلى بيتها
مع أبينا الذي في السماء.

569
00:45:23,600 --> 00:45:27,900
الرب هو راعي بلدي،
لا أريد.

570
00:45:27,933 --> 00:45:30,603
يجعلني أستلقي
في المراعي الخضراء.

571
00:45:34,200 --> 00:45:36,630
يقودني بجانبه
المياه الساكنة.

572
00:45:39,867 --> 00:45:42,167
يرد روحي.

573
00:45:44,900 --> 00:45:49,500
يهديني في السبل
من البر
لاسمه.

574
00:45:55,533 --> 00:46:00,433
نعم، على الرغم من أنني أمشي
من خلال الوادي
من ظل الموت،

575
00:46:03,100 --> 00:46:04,770
لن أخاف أي شر.

576
00:46:06,967 --> 00:46:09,827
لأنك معي.

577
00:46:09,867 --> 00:46:12,727
عصاك وعكازك
يريحني.

578
00:46:12,767 --> 00:46:13,767
(سرقة)

579
00:46:19,067 --> 00:46:21,067
أنت تعد طاولة
قبلي

580
00:46:21,067 --> 00:46:23,327
في حضور أعدائي.

581
00:46:28,067 --> 00:46:30,867
أنت دهن رأسي
بالزيت.

582
00:46:30,900 --> 00:46:32,230
كوبي يركض.

583
00:46:35,400 --> 00:46:41,570
بالتأكيد الخير والرحمة
سوف يتبعني
كل أيام حياتي.

584
00:46:44,467 --> 00:46:50,067
وسوف أسكن في المنزل
من الرب إلى الأبد.

585
00:46:55,733 --> 00:46:56,833
-(طلقات نارية)
-(همهمات)

586
00:46:56,867 --> 00:46:58,267
الهولندية!

587
00:46:58,300 --> 00:46:59,430
هولندي!

588
00:47:09,900 --> 00:47:11,730
آنا: أحتاج إلى الدم.

589
00:47:11,767 --> 00:47:12,767
فيرغوس: حسنًا.

590
00:47:15,100 --> 00:47:16,970
آنا: كل شيء على ما يرام.

591
00:47:17,067 --> 00:47:19,067
كل شيء
سيكون على ما يرام.

592
00:47:21,733 --> 00:47:23,103
الهولندية: لقد كنت مخطئا.

593
00:47:24,233 --> 00:47:25,833
اغفر لي، فيرغوس.

594
00:47:25,867 --> 00:47:27,667
(فيرجس يتنفس بشدة)

595
00:47:55,933 --> 00:47:57,803
(أصوات غير واضحة تهمس)

596
00:48:36,867 --> 00:48:38,427
لوماتيا الملك.

597
00:48:40,733 --> 00:48:44,073
عاش لمدة 43000 سنة
ضد الصعاب.

598
00:48:45,267 --> 00:48:48,427
لقد نجت
وسمح لنا بالعيش.

599
00:48:50,900 --> 00:48:54,230
لقد وصلنا إلى كتلة حرجة،
عتبة.

600
00:48:54,267 --> 00:48:56,227
لقد فات الأوان
لإنقاذ البشرية.

601
00:48:57,700 --> 00:49:00,370
ولكن يمكننا تغييره.

602
00:49:00,400 --> 00:49:04,100
أنت لم تأت إلى هنا فحسب
لمعرفة ما حدث
إلى جيليان، آنا.

603
00:49:05,467 --> 00:49:08,167
لقد جئت إلى هنا لمعرفة ذلك
ماذا حدث لك.

604
00:49:31,333 --> 00:49:33,703
(أصوات غامضة
في المسافة)

605
00:50:10,467 --> 00:50:12,427
لقد صنعت
القرار الصحيح يا آنا.

606
00:50:24,967 --> 00:50:27,197
(أصوات تهمس)

607
00:50:27,233 --> 00:50:29,003
(يتنفس بشدة)

608
00:50:36,867 --> 00:50:38,397
آنا: من هناك؟

609
00:50:40,533 --> 00:50:42,173
(قعقعة معدنية)

610
00:51:15,067 --> 00:51:17,067
(الخطوات تجر)

611
00:51:28,833 --> 00:51:30,073
مرحبا؟

612
00:51:32,433 --> 00:51:33,773
من هناك؟

613
00:51:43,333 --> 00:51:44,533
جيليان؟

614
00:51:49,267 --> 00:51:51,167
ما حدث لك؟

615
00:51:55,833 --> 00:51:57,533
(خطوات تقترب)

616
00:53:05,800 --> 00:53:07,570
يا إلهي.