1
00:00:39,933 --> 00:00:42,273
جيليان: (يهمس)
آنا، آنا!

2
00:00:42,300 --> 00:00:44,170
-ساعدني!
-آنا: لا تتحرك.

3
00:00:44,867 --> 00:00:46,027
آنا...

4
00:00:46,067 --> 00:00:48,627
الهولندية: آنا. هل أنت بخير؟

5
00:00:48,667 --> 00:00:52,927
-آنا، هل يمكنك سماعنا؟
-جيليان: آنا، آنا،
ساعدني...

6
00:00:52,967 --> 00:00:54,127
جيليان.

7
00:00:56,267 --> 00:00:58,627
آنا، من فضلك، نحن لا نفعل ذلك
لديك الوقت لهذا.

8
00:00:58,667 --> 00:01:00,667
آنا: أنا عطشان.

9
00:01:00,700 --> 00:01:02,670
فيرغوس:
كيف بصمات أصابعك
ادخل إلى حظيرة الخنازير؟

10
00:01:04,067 --> 00:01:05,427
لمست السور.

11
00:01:06,300 --> 00:01:07,700
قلت
أنت لم تدخل هناك

12
00:01:07,733 --> 00:01:09,673
قلت
لم أتطرق إلى أي شيء.

13
00:01:09,700 --> 00:01:13,130
لقد نسيت الدرابزين.
كان هناك العث.

14
00:01:13,967 --> 00:01:15,827
في كل مكان.

15
00:01:15,867 --> 00:01:17,967
-إنهم يتبعون النور.
-فيرجس: ماذا كنت تفعل

16
00:01:18,067 --> 00:01:20,067
في منزل سوليفان القديم؟

17
00:01:21,067 --> 00:01:22,297
لقد كانت والدتي.

18
00:01:23,200 --> 00:01:24,700
أعتقد أنها دعت لي.

19
00:01:28,067 --> 00:01:31,427
تم إنهاء المقابلة
الساعة 11:34 صباحًا

20
00:01:32,300 --> 00:01:36,370
(الباب يفتح، يغلق)

21
00:01:38,500 --> 00:01:40,130
روي: هل يمكنها الذهاب؟

22
00:01:40,167 --> 00:01:43,227
نعم بشرط
أنها تبقى معك.

23
00:01:43,267 --> 00:01:44,627
سنحتاج
للتحدث معها مرة أخرى.

24
00:01:44,667 --> 00:01:45,667
تمام.

25
00:01:47,200 --> 00:01:48,570
أنا قلقة عليها يا روي.

26
00:01:49,767 --> 00:01:51,397
يبدو أنها...

27
00:01:51,433 --> 00:01:53,133
لا أعرف،
هلوسة أو شيء من هذا.

28
00:01:53,167 --> 00:01:55,227
لقد فقدت والدتها للتو.

29
00:01:55,267 --> 00:01:57,697
أعرف، وأنا آسف.

30
00:02:00,267 --> 00:02:02,597
هل تعلم أنها
يتناول أدوية مضادة للذهان؟

31
00:02:04,567 --> 00:02:06,267
أخبرتني ساندرا.

32
00:02:06,300 --> 00:02:09,070
يجب أن تمانع ساندرا
أعمالها الدموية الخاصة.

33
00:02:13,367 --> 00:02:15,227
قد يكون لديك مشكلة
معي يا فيرغوس

34
00:02:15,267 --> 00:02:17,427
ولكن لا تأخذ الأمر على آنا.

35
00:02:23,067 --> 00:02:24,697
من المفترض أن تكون صديقتك.

36
00:02:26,633 --> 00:02:30,133
-(بدء تشغيل السيارة بالخارج)
-إنها ليست آنا
التي كنت أعرفها.

37
00:02:30,167 --> 00:02:32,327
(موضوع تشغيل الموسيقى)

38
00:03:18,633 --> 00:03:19,703
(فتح باب الثلاجة)

39
00:03:19,733 --> 00:03:22,073
روي:لابد أنك جائعة.

40
00:03:22,067 --> 00:03:24,197
أستطيع أن أجعلك
شطيرة دجاج.

41
00:03:25,567 --> 00:03:26,667
لا، شكرا لك.

42
00:03:35,467 --> 00:03:36,797
أم...

43
00:03:36,833 --> 00:03:38,703
أعلم أنه يجب أن يكون من الصعب...

44
00:03:40,633 --> 00:03:43,703
وخسارة والدتك
عندما كنت... عندما كنت
وجدتها للتو.

45
00:03:47,133 --> 00:03:49,133
ربما تحتاج
لرؤية شخص ما.

46
00:03:50,767 --> 00:03:53,067
في بعض الأحيان نموت
لأننا نموت.

47
00:03:57,733 --> 00:04:00,073
حسنا، قالت الشرطة
عليك البقاء هنا.

48
00:04:04,167 --> 00:04:05,527
هيا، جرايسي.

49
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
(يفتح الباب)

50
00:04:14,367 --> 00:04:15,367
(يغلق الباب)

51
00:04:15,967 --> 00:04:17,767
(الاتصال)

52
00:04:22,867 --> 00:04:24,397
(عند التسجيل)
هذه فيونا ماكنزي.

53
00:04:24,433 --> 00:04:27,373
يرجى ترك رسالة قصيرة
بعد الصافرة.

54
00:04:27,400 --> 00:04:28,670
(صفارة)

55
00:04:28,700 --> 00:04:30,170
(يغلق باب السيارة)

56
00:04:39,533 --> 00:04:41,303
(بدء تشغيل محرك السيارة)

57
00:04:44,200 --> 00:04:46,730
ساندرا: بعض الماء
كانت ملوثة.

58
00:04:46,767 --> 00:04:48,427
انها مجرد
إجراء احترازي.

59
00:04:50,233 --> 00:04:53,373
نحن نختبر الجميع في المدينة
في اليوم التالي أو نحو ذلك.

60
00:04:53,400 --> 00:04:54,630
المرأة: هذا كل ما نحتاجه.

61
00:04:55,900 --> 00:04:57,800
(فيرجوس ينظف الحلق)

62
00:04:57,833 --> 00:05:00,203
-مهلا.
-ميتلاند: شرطي،

63
00:05:00,933 --> 00:05:02,703
دكتور ميتلاند.

64
00:05:02,733 --> 00:05:05,103
نحن بحاجة إلى قطع
إمدادات المياه إلى المدينة.

65
00:05:05,133 --> 00:05:07,503
-هل يمكنك تنبيه الناس؟
-نعم بالتأكيد.
سأبدأ في ذلك.

66
00:05:07,533 --> 00:05:10,573
ميتلاند: نحن نحصل على بعض
قراءات ثقيلة جدا هنا.

67
00:05:10,600 --> 00:05:13,530
أين ، اه ،
إمدادات المياه الرئيسية
تأتي من؟

68
00:05:13,567 --> 00:05:16,127
مستجمع المياه
خلف التلال.

69
00:05:16,167 --> 00:05:18,067
ميتلاند: حسنًا، حسنًا.
سأحتاج للوصول إليه.

70
00:05:18,067 --> 00:05:22,797
حظا سعيدا في ذلك.
والدي يملك النصف وأنا
لا يمكن الدمية الحصول على ما يصل هناك.

71
00:05:22,833 --> 00:05:26,203
سوف تحتاج إلى التحدث إلى
كريج جرايسون أو ماكس هولواي.

72
00:05:26,833 --> 00:05:28,073
يمين.

73
00:05:29,633 --> 00:05:31,933
ماكس: (ينظف الحلق)
حسنًا يا رفاق.

74
00:05:31,967 --> 00:05:34,767
انها مع جدا ،
قلب ثقيل جداً

75
00:05:34,800 --> 00:05:36,700
أريد أن أبلغك بذلك

76
00:05:38,067 --> 00:05:40,567
اعتباراً من يوم الجمعة المقبل
سيتم إغلاق المصنع.

77
00:05:40,600 --> 00:05:41,700
(تذمر)

78
00:05:41,733 --> 00:05:44,573
سوف يتولى الملاك الجدد المسؤولية
في الأسابيع القليلة المقبلة.

79
00:05:44,600 --> 00:05:47,430
أريد فقط أن أقول ذلك، اه،
لقد حاولت بأقصى ما أستطيع

80
00:05:47,467 --> 00:05:50,527
لإطالة أمد هذا القرار
ولكن كما تعلمون جميعا،

81
00:05:50,567 --> 00:05:52,167
لم نتمكن من الوفاء
العقد.

82
00:05:52,200 --> 00:05:53,800
الرجل 1: نعم،
ومن هو الخطأ في ذلك؟
رجل2: نعم...

83
00:05:53,833 --> 00:05:56,533
ونتيجة لذلك، جاك ستيدمان
فقط لم يكن لديه خيار
ولكن لإغلاق لنا.

84
00:05:56,567 --> 00:05:57,927
رجل 1: أيها الهراء، ما الذي يحدث
أن يحدث لنا؟

85
00:05:57,967 --> 00:06:00,167
ماكس: سوف يتم الدفع لك
حتى نهاية الشهر المقبل.

86
00:06:00,200 --> 00:06:02,730
- نعم ثم ماذا؟
-انظر، أنا آسف.

87
00:06:03,700 --> 00:06:04,830
لقد بذلت قصارى جهدي.

88
00:06:04,867 --> 00:06:06,367
-إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية.
-ماكس: مهلا..

89
00:06:06,400 --> 00:06:08,170
-من الجانب اللعين
هل أنت على؟
-ماكس: هيا.

90
00:06:08,200 --> 00:06:09,870
انها ليست سخيف
جيد بما فيه الكفاية، ماكس.

91
00:06:09,900 --> 00:06:12,230
استمع،
نحن جميعا في نفس القارب.
لقد حصلت على مليون دولار

92
00:06:12,267 --> 00:06:15,367
-مقيدة في المعدات
هناك.
-الجحيم الدموي.

93
00:06:15,400 --> 00:06:17,730
آدم، ماذا تفعل
خارج المستشفى؟

94
00:06:18,500 --> 00:06:20,530
أريد العمل.

95
00:06:20,567 --> 00:06:23,727
حسنا، ليس هناك عمل، يا صديقي.
الطاحونة مغلقة.

96
00:06:28,233 --> 00:06:30,273
ما الذي تتحدث عنه؟

97
00:06:30,300 --> 00:06:31,570
تم إغلاق المصنع يا صديقي.

98
00:06:32,833 --> 00:06:34,173
-لا!
-يا صديقي خذ راحتك..

99
00:06:34,200 --> 00:06:35,700
- مهلا مهلا ...
- مهلا، مهلا، مهلا.

100
00:06:35,733 --> 00:06:38,403
خذ الأمور برفق معه،
لقد أصيب. لقد أصيب!

101
00:06:38,433 --> 00:06:41,103
آدم، آدم، مجرد تهدئة.

102
00:06:45,167 --> 00:06:47,427
مهلا، مهلا،
مجرد البقاء هنا، رفيقة.
فقط...

103
00:06:48,733 --> 00:06:50,373
لا تذهب إلى أي مكان، يا صديقي.
مجرد البقاء.

104
00:06:55,300 --> 00:06:56,630
(تسريع محرك الدراجة)

105
00:06:57,867 --> 00:06:59,567
(عند التسجيل)
هذه فيونا ماكنزي.

106
00:06:59,600 --> 00:07:01,670
يرجى ترك رسالة قصيرة
بعد الصافرة.

107
00:07:01,700 --> 00:07:04,700
-(صفارة)
-إنها آنا ميسي.

108
00:07:04,733 --> 00:07:07,073
هل يمكنك معاودة الاتصال بي، من فضلك،
انا بحاجة للتحدث معك.

109
00:07:11,133 --> 00:07:12,573
(عواء الكلب)

110
00:07:12,600 --> 00:07:14,270
يمكنك السماح لـ Lofty بالخروج.

111
00:07:14,300 --> 00:07:17,870
جاءت نتائج الدم
وهم يتطابقون مع دم الختم،
تماما كما قال.

112
00:07:17,900 --> 00:07:21,600
هذا مؤسف. اعتقدت
يمكننا إنهاء هذا.
من بقي لدينا؟

113
00:07:21,633 --> 00:07:23,233
ما زلت مفتون
بادعاء آنا

114
00:07:23,267 --> 00:07:25,727
أن كلوي كانت خائفة
من شخص ما.

115
00:07:25,767 --> 00:07:29,327
الحق، دعونا تضييق نطاق
بعض الحقائق.
من ليس لديه عذر؟

116
00:07:31,833 --> 00:07:34,433
ترافيس كينغستون.
لا يزال في عداد المفقودين.

117
00:07:36,233 --> 00:07:38,533
هل عادوا إلينا
حول رقائق الطلاء
والزجاج؟

118
00:07:38,567 --> 00:07:40,227
لا، إنهم كذلك
لا يزال قيد التحليل.

119
00:07:40,267 --> 00:07:42,067
نحن في انتظار النتائج
من طبعتين من الإطارات،

120
00:07:42,100 --> 00:07:43,500
لكن كلاهما ينتميان
إلى سيارة أصغر.

121
00:07:43,533 --> 00:07:45,133
لقد حصلت على جزئية
بصمة هنا...

122
00:07:45,167 --> 00:07:47,597
من آخر
ليس لديه عذر غياب بعد الساعة 11:00 مساءً؟

123
00:07:48,567 --> 00:07:50,067
كريج جرايسون.

124
00:07:50,067 --> 00:07:52,497
آدم هولواي. مكة. القميص.

125
00:07:52,533 --> 00:07:55,833
كلهم كانوا في الحفلة
جنبا إلى جنب مع الدانماركي.

126
00:07:55,867 --> 00:07:58,067
أخبرتك أن (دين) كان معي.

127
00:07:59,733 --> 00:08:02,203
وماكا لديها ذريعة،
كما اتضح.

128
00:08:03,267 --> 00:08:05,767
-أوه، نعم، من؟
-ساندرا.

129
00:08:07,233 --> 00:08:08,533
لقد جاءت إلى هنا هذا الصباح.

130
00:08:08,567 --> 00:08:10,467
البيان هناك
على مكتبك.

131
00:08:10,500 --> 00:08:12,730
يبدو أنه ذهب إلى هناك
بعد الحفلة.

132
00:08:14,067 --> 00:08:16,167
آه، النساء.

133
00:08:16,200 --> 00:08:18,270
إنهم متقلبون، أليس كذلك؟

134
00:08:18,300 --> 00:08:21,130
-أنت خبير، أليس كذلك؟
-لقد حصلت على نصيبي.

135
00:08:25,967 --> 00:08:30,627
البصمة الأخرى الوحيدة
يتطابق مع رجل
الذي من المفترض أنه توفي عام 1998.

136
00:08:31,633 --> 00:08:33,073
هذا لطيف.

137
00:08:34,167 --> 00:08:35,727
استمر في العمل الجيد، فيرغوس.

138
00:08:50,233 --> 00:08:51,703
آدم.

139
00:08:51,733 --> 00:08:53,373
ماذا تفعل هنا،
حبيبتي؟

140
00:08:54,933 --> 00:08:56,173
ما هذا؟

141
00:09:00,467 --> 00:09:01,827
لا ينبغي عليك أن تمشي،
حبيبتي.

142
00:09:01,867 --> 00:09:03,067
يجب أن تكون...

143
00:09:05,267 --> 00:09:07,067
لماذا لست كذلك
في المستشفى؟

144
00:09:08,067 --> 00:09:09,197
آدم.

145
00:09:10,800 --> 00:09:12,100
ما هذا؟

146
00:09:15,367 --> 00:09:17,897
المبيت والإفطار المجاني الخاص بك
ينتهي اليوم.

147
00:09:17,933 --> 00:09:19,403
انطلق يا لوفتي.

148
00:09:20,533 --> 00:09:22,073
اذهب واحفظ الختم.

149
00:09:23,700 --> 00:09:25,230
شكرا لك على الطعام.

150
00:09:25,867 --> 00:09:27,067
لقد كانت جميلة.

151
00:09:28,267 --> 00:09:31,167
سأخبر فيرغوس.
لقد صنعها خصيصًا لك.

152
00:09:34,633 --> 00:09:36,233
"إن قلنا أنه ليس لنا خطية،

153
00:09:37,100 --> 00:09:38,770
"نحن نخدع أنفسنا

154
00:09:39,733 --> 00:09:41,503
"والحق ليس فينا".

155
00:09:44,400 --> 00:09:47,070
كتاب يوحنا,
الفصل 1، الآية 8.

156
00:10:04,133 --> 00:10:06,503
فيرغوس: هيا يا داين.
لا يمكنك التراجع عنه الآن.

157
00:10:06,533 --> 00:10:09,103
-لقد حصلنا عليه.
-أنت لا تعرف
ما هو عليه.

158
00:10:11,600 --> 00:10:12,770
وقال انه سوف تحريف ذلك.

159
00:10:12,800 --> 00:10:14,200
أنا أعرف كيف هو،
ولن يتمكن من ذلك

160
00:10:14,233 --> 00:10:16,073
لتحريف أي شيء.
حسنًا يا صديقي؟

161
00:10:16,100 --> 00:10:18,130
كل ما عليك فعله
هو قول الحقيقة،

162
00:10:18,167 --> 00:10:21,027
أنك وكلوي كنتما كذلك
التقاط المخدرات له.

163
00:10:21,067 --> 00:10:22,797
سوف يحصل علي
وكأنه حصل على كلوي.

164
00:10:25,633 --> 00:10:26,633
حسنًا.

165
00:10:28,267 --> 00:10:29,667
سأطلب منك استدعائك.

166
00:10:37,100 --> 00:10:39,070
لم يسمعني أحد
أقول أي شيء لك.

167
00:10:40,700 --> 00:10:42,170
سأنكر كل شيء.

168
00:10:51,167 --> 00:10:53,397
القرف! اللعنة! اللعنة!

169
00:10:54,233 --> 00:10:55,233
(آهات)

170
00:11:08,467 --> 00:11:09,697
دكتور ماكنزي؟

171
00:11:11,900 --> 00:11:13,200
فيونا؟

172
00:11:29,700 --> 00:11:32,100
فيونا: ويندي ميسي، العينة السادسة.

173
00:11:32,133 --> 00:11:33,933
يبدو عدد الخلايا منخفضًا.

174
00:11:33,967 --> 00:11:36,127
لقد تم اختراق نظامها.

175
00:11:36,167 --> 00:11:37,597
أشك في الإنزيم

176
00:11:37,633 --> 00:11:40,573
يتغير
الآلات الداخلية
من الخلايا التائية...

177
00:11:43,400 --> 00:11:47,070
عزيزتي،
لا تزال بحاجة إلى العلاج.

178
00:11:49,633 --> 00:11:51,073
أريد العمل.

179
00:11:57,167 --> 00:11:59,097
ما هذا بحق الجحيم؟

180
00:11:59,133 --> 00:12:00,733
اتركني وحدي!

181
00:12:01,933 --> 00:12:04,403
لكم جميعا
بحاجة إلى ترك لي وحدي.

182
00:12:08,733 --> 00:12:10,573
فيونا: أغرب شيء

183
00:12:12,300 --> 00:12:15,670
العديد من خلايا ويندي
يبدو الآن متغيرًا

184
00:12:17,400 --> 00:12:21,100
وتظهر مثل تقريبا
صور مرآة لبعضها البعض.

185
00:12:23,300 --> 00:12:25,070
يبدو أنها قد تعرضت

186
00:12:25,100 --> 00:12:27,570
إلى العامل الممرض
مجهولة المصدر،

187
00:12:30,467 --> 00:12:33,197
وهذا ما قتلها.

188
00:12:42,967 --> 00:12:45,067
إليزا: إنها ليست مثل أي شخص
سوف نفتقدنا.

189
00:12:46,433 --> 00:12:48,933
كانت كلوي على حق
تريد الخروج من هنا.

190
00:12:48,967 --> 00:12:51,167
الدانماركي:
لقد قتلت كلوي نفسها.

191
00:12:51,200 --> 00:12:53,130
يجب أن لا تلمس أغراضها.

192
00:12:53,167 --> 00:12:54,627
عمتي بارب
قلت أنه يمكنني الحصول عليه.

193
00:12:55,533 --> 00:12:56,703
أراهن أنها لم تفعل ذلك.

194
00:12:59,700 --> 00:13:01,170
لا يوجد شيء لنا هنا.

195
00:13:02,133 --> 00:13:05,503
لا أستطيع أن أترك بوب الخاص بي.
إنه أعمى.

196
00:13:08,067 --> 00:13:10,327
أعتقد أنه يستطيع الرؤية
أكثر مما تستطيع.

197
00:13:10,367 --> 00:13:12,667
ليس لدينا أي أموال.
أين نذهب؟

198
00:13:15,567 --> 00:13:17,767
يمكننا القيام ببضع جولات أخرى
للغة الهولندية.

199
00:13:19,200 --> 00:13:22,270
-كيف عرفت عن ذلك؟
-أخبرتني كلوي.

200
00:13:23,800 --> 00:13:25,370
قالت لي كل شيء.

201
00:13:31,367 --> 00:13:35,427
ابتعد عن اللغة الهولندية.
انه خطير.

202
00:13:35,467 --> 00:13:37,267
ماذا، هل تعتقد
قتلها؟

203
00:13:55,733 --> 00:13:58,603
لن يتركك وحدك أبدًا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

204
00:14:00,267 --> 00:14:02,367
وسوف يطاردك
وأقتلك أيضًا.

205
00:14:15,733 --> 00:14:19,433
مهلا، أعتقد أنني أعرف
حيث قد يكون كلوي
مخفية بعض المال.

206
00:14:34,733 --> 00:14:35,973
(طرق الباب)

207
00:14:36,067 --> 00:14:37,497
ميتلاند:
هيئة الصحة بالولاية.

208
00:14:40,267 --> 00:14:42,727
-كريج جرايسون؟
-نعم.

209
00:14:43,667 --> 00:14:45,097
نحن بحاجة إلى أن نأخذ
فريق من الناس

210
00:14:45,133 --> 00:14:48,473
حتى سلسلة جبال الأم سوليفان،
أول ضوء غدا.

211
00:14:50,800 --> 00:14:52,300
ساندرا:كيف فعلت هذا؟

212
00:14:52,767 --> 00:14:54,267
كونه ديك.

213
00:14:54,300 --> 00:14:56,770
-أنت جيد في ذلك.
-أليس كذلك؟

214
00:14:58,667 --> 00:15:00,297
أنت محظوظ أنه لم ينكسر.

215
00:15:01,133 --> 00:15:03,273
أنا آسف لأنني آذيتك، ساندرا.

216
00:15:04,767 --> 00:15:07,097
هل ستأتي لتناول العشاء؟
اسمحوا لي أن أعوضك؟

217
00:15:07,133 --> 00:15:09,733
لا أعرف ما الوقت
سأنتهي هنا.

218
00:15:09,767 --> 00:15:11,397
سأنتظر.

219
00:15:11,433 --> 00:15:13,203
اعتقدت أنك لم تحب
تناول الطعام بعد الساعة 8:00.

220
00:15:13,233 --> 00:15:14,503
سأقوم باستثناء.

221
00:15:15,233 --> 00:15:16,573
هذا كبير منك.

222
00:15:18,800 --> 00:15:20,730
-تبا.
-لا تتحرك.

223
00:15:23,933 --> 00:15:28,473
مهلا، هل كنت
مع مكة بعد الحفلة
الليلة الأخرى؟

224
00:15:28,500 --> 00:15:31,270
(تلعثم) هذا فقط بسبب
يعطيه ذريعة.

225
00:15:31,667 --> 00:15:33,097
حقًا؟

226
00:15:33,133 --> 00:15:34,733
لقد جئت إلى هنا لتسألني
لو كنت مع مكة؟

227
00:15:34,767 --> 00:15:37,197
رقم أردت أن أقول أنا آسف.

228
00:15:37,933 --> 00:15:39,203
انا اهتم لامرك.

229
00:15:40,133 --> 00:15:42,173
-لا، لا تفعل ذلك، فيرغوس.
-انظر...

230
00:15:43,867 --> 00:15:45,127
هل يمكننا التحدث
حول هذا على العشاء؟

231
00:15:45,167 --> 00:15:47,367
-يجب على  أن أذهب.
- داتش: هيا يا فيرغوس.

232
00:15:47,400 --> 00:15:50,100
-ساندرا؟
-سأفكر في الأمر.

233
00:16:14,133 --> 00:16:16,073
الهولندية:
بلد الله هذه الجزيرة.

234
00:16:19,267 --> 00:16:20,527
هل تؤمن بالله؟

235
00:16:21,800 --> 00:16:23,270
لا.

236
00:16:25,100 --> 00:16:28,070
قال رجلي العجوز الإيمان
كان علامة ضعف.

237
00:16:28,100 --> 00:16:31,200
شيء للتشبث به
عندما يفشل كل شيء آخر.

238
00:16:31,233 --> 00:16:34,573
-ربما كان على حق.
- والدي دائما على حق.

239
00:16:35,867 --> 00:16:37,197
هذا هو دينه.

240
00:16:39,833 --> 00:16:41,973
ما بال يدك؟

241
00:16:42,067 --> 00:16:45,727
-هل كانت تستحق ذلك؟
-لم يكن الأمر يتعلق بفتاة.

242
00:16:45,767 --> 00:16:47,827
يجب عليك توجيه غضبك
حيث ينتمي، فيرغوس.

243
00:16:47,867 --> 00:16:50,397
-أوه نعم؟
أين هذا أيها الهولندي؟
-عند نفسك.

244
00:16:50,433 --> 00:16:52,073
أنت فقط محبط للغاية
في نفسك.

245
00:16:52,067 --> 00:16:53,297
أنت مليء بالقذارة،
هل تعرف ذلك؟

246
00:16:53,333 --> 00:16:55,303
-الحقيقة مؤلمة، إيه؟
-حقيقة؟

247
00:16:55,333 --> 00:16:56,933
ما هي اللعنة
هل تعرف عن الحقيقة؟

248
00:16:56,967 --> 00:16:58,267
أنت لم تريد أبدا
أن تكون شرطيًا، أليس كذلك؟

249
00:16:58,300 --> 00:17:00,130
أنت تفعل فقط
ما أراده روي ميسي.

250
00:17:00,167 --> 00:17:03,227
تشعر أنك ملزم به
لتولي
عندما غرق رجلك العجوز.

251
00:17:03,733 --> 00:17:05,103
(صراخ الإطارات)

252
00:17:06,833 --> 00:17:08,073
اخرج.

253
00:17:08,867 --> 00:17:10,067
(يغلق الباب)

254
00:17:17,933 --> 00:17:19,173
قال لي دان
عذرك كان كاذبا.

255
00:17:19,200 --> 00:17:21,230
الدانماركي لن يعرف
في أي يوم كان.

256
00:17:21,267 --> 00:17:23,167
قال ذلك
لقد وضعته في هذا الأمر.

257
00:17:23,200 --> 00:17:26,100
إنه مرعوب. يعتقد
أنك قتلت كلوي.

258
00:17:26,133 --> 00:17:27,373
لماذا أفعل ذلك؟

259
00:17:27,400 --> 00:17:29,530
لقد كنت تستغلها هي و(داين).
لجلب المخدرات.

260
00:17:29,567 --> 00:17:32,297
الذي تم تطهيره
من خلال المكتب الرئيسي، بالمناسبة.

261
00:17:33,900 --> 00:17:35,770
أنا أعرف رجلك العجوز
له تأثير.

262
00:17:35,800 --> 00:17:37,730
لقد خرج الدانماركي.

263
00:17:37,767 --> 00:17:40,167
كان خائفا
عما قد تفعله به.

264
00:17:40,200 --> 00:17:44,630
إذا أردت أن تكون شرطيًا جيدًا،
فيرغوس، لا تأخذ البلهاء
بالقيمة الاسمية.

265
00:17:44,667 --> 00:17:47,067
سأستمر
حتى أثبت ذلك.

266
00:17:47,100 --> 00:17:48,630
اثبات ماذا؟

267
00:17:48,667 --> 00:17:51,397
كما تعلمون، أريد
للعثور على قاتل كلوي
بقدر ما تفعله،

268
00:17:51,433 --> 00:17:53,133
وبعض اللقيط هناك
الابتعاد عنه

269
00:17:53,167 --> 00:17:54,797
لأنك وأنا هنا
ضرطة-arsing حولها,

270
00:17:54,833 --> 00:17:56,673
أخذ الضربات الشديدة على بعضهم البعض.

271
00:17:56,700 --> 00:17:58,300
نحن بحاجة إلى أن نجتمع معا.

272
00:17:59,333 --> 00:18:01,173
لن أتوقف أيها الهولندي.

273
00:18:07,733 --> 00:18:09,773
(اخرق المحرك)

274
00:18:09,800 --> 00:18:12,170
-(تنهدات)
-(خراطيش المحرك)

275
00:18:12,800 --> 00:18:14,270
هيا.

276
00:18:14,300 --> 00:18:15,870
(خراطيش المحرك)

277
00:18:15,900 --> 00:18:18,070
-بجدية؟
-عظيم.

278
00:18:18,067 --> 00:18:20,127
(تنهدات) هيا.

279
00:18:20,167 --> 00:18:22,397
-حاول مرة أخرى.
-أنا أحاول.

280
00:18:24,533 --> 00:18:27,073
-(هدير خافت)
-ما اللعنة؟

281
00:18:34,933 --> 00:18:37,133
-(تتصاعد حدة الهادر)
-لا يوجد شيء هناك.

282
00:18:37,167 --> 00:18:38,767
(صراخ)

283
00:18:40,733 --> 00:18:42,873
اللعنة!

284
00:18:42,900 --> 00:18:45,130
-(زئير يصم الآذان)
-(صراخ)

285
00:18:48,700 --> 00:18:50,530
(الزئير يتبدد)

286
00:18:52,100 --> 00:18:53,930
-ما هي اللعنة كان ذلك؟
-لا أعرف.

287
00:18:53,967 --> 00:18:55,567
حاول المحرك مرة أخرى.

288
00:18:58,300 --> 00:18:59,670
(بدء تشغيل المحرك)

289
00:19:47,300 --> 00:19:51,200
-مرحبا ريناي. هل ترافيس هنا؟
-لا.

290
00:19:52,400 --> 00:19:54,070
كيف ترك سيارته؟

291
00:19:58,833 --> 00:20:03,403
أم آسف
لا أستطيع أن أقدم لك الشاي.
الماء متوقف.

292
00:20:03,433 --> 00:20:07,403
هل سمعت منه
على الإطلاق، ريناي؟

293
00:20:07,433 --> 00:20:09,373
رينا: أعتقد
البلدة بأكملها
يضحك علي.

294
00:20:09,400 --> 00:20:11,800
لا يوجد شيء مضحك
عن مقتل فتاة.

295
00:20:13,000 --> 00:20:15,130
هو لم يقتل كلوي.

296
00:20:15,167 --> 00:20:17,767
فيرغوس : هل عاد إلى البيت؟
بعد الحفلة في تلك الليلة؟

297
00:20:21,733 --> 00:20:23,373
الهولندية: ريناي.

298
00:20:23,400 --> 00:20:24,700
هل تمانع لو نظرنا حولنا؟

299
00:20:26,300 --> 00:20:27,300
بالتأكيد.

300
00:20:59,800 --> 00:21:01,530
لم أتمكن من العثور على أي شيء
في السيارة.

301
00:21:02,667 --> 00:21:04,327
لا بد أنه غادر على عجل.

302
00:21:05,067 --> 00:21:06,527
هل وجدت شيئا؟

303
00:21:07,633 --> 00:21:08,673
لا يا صديقي.

304
00:21:09,733 --> 00:21:11,433
يبدو وكأنه رجل هارب.

305
00:22:00,933 --> 00:22:02,403
ساندرا: آسف لأنني تأخرت.

306
00:22:08,333 --> 00:22:10,803
هذا كل ما استطعت الحصول عليه
هذه المرة.

307
00:22:22,333 --> 00:22:23,733
ماكس: العشاء جاهز يا بارب.

308
00:22:29,667 --> 00:22:32,327
أشعر بذلك
كل شيء يقترب من نهايته.

309
00:22:54,067 --> 00:22:55,227
الهولندية: مهلا، يا أولاد.

310
00:22:56,633 --> 00:22:58,333
آسف لسماع ذلك عن الطاحونة.

311
00:22:58,367 --> 00:23:00,067
قليلا من ضربة لهذه المدينة.

312
00:23:00,067 --> 00:23:01,497
بخس العقد.

313
00:23:03,267 --> 00:23:05,497
-أشتري لك بيرة؟
-نعم.

314
00:23:06,067 --> 00:23:07,467
ثلاثة بيرة، شكرا.

315
00:23:09,167 --> 00:23:11,327
نعم لقد كنت أقصد
لأطلب منكما.

316
00:23:11,367 --> 00:23:14,167
مهما حدث
إلى ترافيس كينغستون؟

317
00:23:14,200 --> 00:23:15,570
لم أره منذ أيام.

318
00:23:17,767 --> 00:23:19,097
حقًا؟

319
00:23:20,133 --> 00:23:21,603
ينبغي أن يعود الآن.

320
00:23:23,733 --> 00:23:26,073
أوه، نعم،
ماذا فعلت له؟

321
00:23:26,067 --> 00:23:31,627
دعنا نقول فقط، اه،
لن يزعج ليز
في أي وقت قريب.

322
00:23:31,667 --> 00:23:33,897
من لن يزعج ليز
في أي وقت قريب؟

323
00:23:33,933 --> 00:23:35,333
لا أحد يا أمي.

324
00:23:47,233 --> 00:23:48,803
(فرقعات الكهرباء)

325
00:24:16,700 --> 00:24:18,100
الهولندي: ابتعد عني!

326
00:24:19,067 --> 00:24:21,327
أنت بخير؟ هولندي.

327
00:24:30,400 --> 00:24:33,100
-ما الذي تفعله هنا؟
-الباب كان مفتوحا.

328
00:24:48,967 --> 00:24:50,267
شرب؟

329
00:24:53,233 --> 00:24:55,073
الرجل: (على الراديو)
...والاستحمام اليوم.

330
00:24:55,100 --> 00:24:58,530
ليس هناك شك
الناس يفعلون ذلك بصعوبة
هنا في الآونة الأخيرة.

331
00:24:58,567 --> 00:25:01,427
لقد تم التشويش على لوحة التبديل
طوال اليوم مع السكان المحليين المعنيين.

332
00:25:01,467 --> 00:25:04,467
دعونا نسمع من عدد قليل من أكثر.
إيفلين، هل أنت هناك؟

333
00:25:04,500 --> 00:25:05,630
إيفلين: مرحبًا.

334
00:25:05,667 --> 00:25:08,567
لقد فقد زوجي وظيفته للتو
في الطاحونة اليوم.

335
00:25:08,600 --> 00:25:10,270
لقد كانت حياته.

336
00:25:10,300 --> 00:25:12,130
ماذا سيفعل الآن؟

337
00:25:12,167 --> 00:25:13,627
ماذا سنفعل؟

338
00:25:13,667 --> 00:25:15,767
لقد فقدت بالفعل ولدين
إلى البر الرئيسي

339
00:25:15,800 --> 00:25:17,830
بسبب
حالة العمل هنا.

340
00:25:17,867 --> 00:25:20,127
الرجل: أستطيع سماع الأذى
في صوتك، إيفلين.

341
00:25:20,167 --> 00:25:22,727
الكثير من الناس
شارك هذا الشعور اليوم.

342
00:25:22,767 --> 00:25:25,127
(رنين الهاتف المحمول)

343
00:25:26,267 --> 00:25:28,127
شرطي كبير
فيرغوس مكفادين.

344
00:25:30,167 --> 00:25:32,097
بنادق؟ أين؟

345
00:25:34,067 --> 00:25:36,497
حسنًا، كيف... كم؟

346
00:25:36,533 --> 00:25:39,303
حسنًا يا صديقي.
حسنًا، نعم، سأفعل...
سوف آتي في غضون ثانية.

347
00:25:39,333 --> 00:25:41,803
حسنًا يا صديقي، نعم. فقط...
نعم، سوف أراك قريبا.

348
00:25:41,833 --> 00:25:44,733
الرجل: على الهاتف،
إنه خبير في النفايات السامة،

349
00:25:44,767 --> 00:25:46,497
وربما يستطيع ذلك
إلقاء بعض الضوء

350
00:25:46,533 --> 00:25:49,073
على ما يجري هناك
على التلال.

351
00:26:12,200 --> 00:26:14,300
آنا: أنا مريضة، الهولندية.

352
00:26:19,300 --> 00:26:21,170
أعتقد أنني قد أموت.

353
00:26:44,867 --> 00:26:47,667
(لعب القرمزي والبرسيم)

354
00:27:12,600 --> 00:27:15,070
(تخطي التسجيل)

355
00:28:19,867 --> 00:28:21,067
(الاختناق)

356
00:28:23,767 --> 00:28:25,667
(يلهث)

357
00:28:49,667 --> 00:28:52,067
الهولندية: حلمت أنني كذلك
في ريدج الأم سوليفان.

358
00:28:55,267 --> 00:28:57,727
أنت تعرف تلك النظارات
لقد أظهرت لك؟

359
00:28:57,767 --> 00:28:59,097
ط ط ط-هم.

360
00:29:02,067 --> 00:29:04,627
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر
منذ أن وضعت لهم.

361
00:29:05,667 --> 00:29:07,197
ما هم، آنا؟

362
00:29:08,400 --> 00:29:11,230
-هل رأيتهم من قبل؟
-ماذا رأيت؟

363
00:29:11,967 --> 00:29:13,297
لا أعرف.

364
00:29:14,633 --> 00:29:16,273
ربما كانت مجرد أشجار.

365
00:29:18,633 --> 00:29:21,073
هناك صبي
الذي يعيش بالقرب من التلال.

366
00:29:23,167 --> 00:29:25,527
لديه نفس العلامات
كان لدى كلوي.

367
00:29:25,567 --> 00:29:28,397
قضت
الكثير من الوقت هناك،
في منزل سوليفان القديم.

368
00:29:29,667 --> 00:29:32,127
ماذا، تعتقد أن العلامات
تأتي من التلال؟

369
00:29:35,433 --> 00:29:38,573
يعتقد المفتشون
النفايات السامة
قادم من هناك.

370
00:29:39,800 --> 00:29:40,800
(زفير)

371
00:29:42,833 --> 00:29:44,173
انا بحاجة لمساعدتكم.

372
00:29:45,867 --> 00:29:47,627
أنا لم أقتل كلوي أيها الهولندي

373
00:29:49,933 --> 00:29:51,333
ولابد أن يكون هناك أدلة أخرى

374
00:29:51,367 --> 00:29:53,297
بصمات أصابع أخرى
وبصرف النظر عن الألغام.

375
00:29:53,333 --> 00:29:55,333
هناك بصمة جزئية،

376
00:29:55,367 --> 00:29:57,127
ولكن لا بد أنه كان كذلك
قراءة خاطئة.

377
00:29:58,633 --> 00:30:01,603
إنه عالم
الذي كان في القارة القطبية الجنوبية في عام 98.

378
00:30:03,067 --> 00:30:04,127
لماذا لديك
بصمة له؟

379
00:30:04,167 --> 00:30:06,927
خطأ. يحدث ذلك.

380
00:30:06,967 --> 00:30:09,027
كان على الجانب السفلي
من حزام كلوي.

381
00:30:10,200 --> 00:30:12,270
ولكن لماذا كان مسجلا
في المقام الأول؟

382
00:30:12,300 --> 00:30:14,770
تصريح أمني
للقارة القطبية الجنوبية.

383
00:30:14,800 --> 00:30:16,800
-ماذا كان اسمه؟
-(تنهدات)

384
00:30:18,533 --> 00:30:21,003
اه ديفيد ...

385
00:30:23,333 --> 00:30:26,033
أوين. ديفيد أوين,
شيء من هذا القبيل.

386
00:30:31,533 --> 00:30:32,773
ماكس: بارب؟

387
00:30:34,300 --> 00:30:35,730
بارب، أين أنت؟

388
00:30:37,367 --> 00:30:38,367
بارب...

389
00:30:41,700 --> 00:30:42,700
يسوع...

390
00:30:43,500 --> 00:30:45,300
بارب .. بارب ..

391
00:30:45,867 --> 00:30:47,627
هيا. (الهمهمات)

392
00:30:49,033 --> 00:30:50,933
احضرهم يا بارب.
أحضرهم.

393
00:30:50,967 --> 00:30:52,267
(ترتعش)

394
00:30:59,700 --> 00:31:01,530
من فضلك... من فضلك...

395
00:31:03,233 --> 00:31:05,973
باربرا:
لم أكن هناك من أجلها، ماكس.

396
00:31:06,067 --> 00:31:08,067
(ينتحب)

397
00:31:08,067 --> 00:31:11,067
-لم أكن هناك.
-لا تتركني يا بارب.

398
00:31:12,800 --> 00:31:15,730
-كلوي لا تريد ذلك.
-(باربرا تنهدات)

399
00:31:19,533 --> 00:31:20,533
نحن بخير.

400
00:31:22,067 --> 00:31:23,627
سنكون بخير.

401
00:32:08,933 --> 00:32:10,573
سيكون لديك
للحصول على وظيفة أخرى.

402
00:32:12,233 --> 00:32:13,633
أحتاج إلى المزيد للإيجار.

403
00:32:15,500 --> 00:32:16,500
هل تسمعني؟

404
00:32:17,400 --> 00:32:18,400
نعم يا أمي.

405
00:32:20,133 --> 00:32:22,103
لا شيء مجاني
في هذا العالم، إليزا.

406
00:32:27,867 --> 00:32:30,767
متى ستغادر يا بني؟

407
00:32:32,300 --> 00:32:33,330
أنا لست كذلك.

408
00:32:34,233 --> 00:32:36,273
لا تكذب علي يا (دين).

409
00:32:37,833 --> 00:32:41,673
لقد، اه... لقد حصلت
بعض المدخرات التي يمكنك الحصول عليها.

410
00:32:44,533 --> 00:32:46,233
لا، أنا بخير.

411
00:32:46,267 --> 00:32:48,227
لقد حصلت على بعض المحفوظة
من المقهى.

412
00:32:50,300 --> 00:32:52,230
هل أنت جيد
للابتعاد عن هنا.

413
00:32:54,533 --> 00:32:56,073
سأعود.

414
00:32:56,067 --> 00:32:58,067
ليس إذا كنت ذكيا،
لن تفعل ذلك.

415
00:33:18,200 --> 00:33:21,470
عالم من القارة القطبية الجنوبية
قلت لي عنه.

416
00:33:21,500 --> 00:33:23,070
هل لديك
صورة له؟

417
00:33:23,067 --> 00:33:24,367
ما هذا؟

418
00:33:25,667 --> 00:33:27,567
هل هناك أي فرصة
هل يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة؟

419
00:33:27,600 --> 00:33:31,400
-لا. مستحيل.
-هل لديك صورة؟

420
00:33:34,133 --> 00:33:35,333
انتظر هنا.

421
00:33:44,167 --> 00:33:46,897
لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر
كيف كان يبدو.

422
00:33:46,933 --> 00:33:49,433
لم يكن جزءًا من مجموعتي.

423
00:33:51,467 --> 00:33:52,667
ديفيد أوين.

424
00:33:53,500 --> 00:33:55,170
وهو من بين تلك المجموعة
في مكان ما.

425
00:34:01,900 --> 00:34:03,470
لست متأكدا
تريد أن ترى هذه،

426
00:34:03,500 --> 00:34:05,530
ولكن هذا هو ما بقي
من المخيم.

427
00:34:07,833 --> 00:34:09,503
المسيح.

428
00:34:09,533 --> 00:34:14,803
ليس هناك فرصة
أنه يمكن أن يكون على قيد الحياة.

429
00:34:16,433 --> 00:34:20,073
حادثة مماثلة
حدث في روسيا.

430
00:34:20,767 --> 00:34:23,527
مكان يسمى ممر دياتلوف.

431
00:34:24,667 --> 00:34:27,567
تم العثور عليهم نصف عراة
في الثلج.

432
00:34:28,500 --> 00:34:31,070
مهما كان
فاجأتهم.

433
00:34:34,067 --> 00:34:36,167
لم يعثروا على ديفيد أوين قط.

434
00:34:36,200 --> 00:34:37,400
تمكنت من الحصول على هذه اللقطات

435
00:34:37,433 --> 00:34:40,133
بعد المكان
تم تطويقها.

436
00:34:40,167 --> 00:34:42,327
بالطبع،
تم التكتم على الأمر برمته.

437
00:34:42,367 --> 00:34:43,697
عندما بدأت
طرح الأسئلة،

438
00:34:43,733 --> 00:34:46,603
أغلقوني و
أعادوني إلى المملكة المتحدة.

439
00:34:47,900 --> 00:34:49,670
لماذا تسأل؟

440
00:34:49,700 --> 00:34:53,230
بصمات أصابعه
تم التعرف عليها
على جسد كلوي هولواي.

441
00:34:55,133 --> 00:34:56,973
هل أنت إيجابي؟

442
00:34:57,067 --> 00:34:58,797
الشرطة
أعتقد أنه خطأ.

443
00:35:01,667 --> 00:35:03,067
حسنا، يجب أن يكون.

444
00:35:04,200 --> 00:35:05,630
لم يكن بإمكانه الخروج
من هناك وحده.

445
00:35:05,667 --> 00:35:08,097
لم تكن هناك سفينة أخرى
لمدة ستة أشهر.

446
00:35:10,533 --> 00:35:13,573
-هل يمكنني الاحتفاظ بهذه؟
-يمكنك الحصول على لقطة جماعية.

447
00:35:16,667 --> 00:35:17,667
شكرًا لك.

448
00:35:19,133 --> 00:35:20,503
كوني حذرة، آنا.

449
00:36:13,700 --> 00:36:15,330
دين: هيا، دعونا نفعل هذا.

450
00:36:29,067 --> 00:36:32,467
كريج: سوف يكونون كذلك
الزحف في جميع أنحاء هذا المكان
في الصباح.

451
00:36:32,500 --> 00:36:34,970
ماكس: أعتقد
لقد انتهى كل شيء، يا صديقي.

452
00:36:35,067 --> 00:36:36,527
كريج: ليس كذلك أبدًا
سوف تنتهي.

453
00:36:41,533 --> 00:36:42,633
القرف!

454
00:36:45,067 --> 00:36:46,527
ما هذا بحق الجحيم؟

455
00:36:47,867 --> 00:36:49,567
يجب أن يكون فقاعات
من العاصفة.

456
00:36:49,600 --> 00:36:50,800
إنه في كل مكان.

457
00:36:52,633 --> 00:36:54,073
قال روي أنها كانت منخفضة الدرجة.

458
00:36:55,333 --> 00:36:58,073
فلماذا الجميع في المدينة
تسقط مثل الذباب؟

459
00:37:00,933 --> 00:37:02,773
-(أزيز مملة)
-ما هذا الضجيج؟

460
00:37:06,433 --> 00:37:08,403
يجب أن يكون
برج الإرسال.

461
00:37:09,533 --> 00:37:10,733
الدموية بصوت عال بما فيه الكفاية.

462
00:37:11,600 --> 00:37:12,700
ماذا سنفعل؟

463
00:37:16,300 --> 00:37:19,230
رمي طن من التربة عليه
ودفنها مرة واحدة وإلى الأبد.

464
00:38:36,267 --> 00:38:39,667
-اللعنة!
-يسوع يلعن المسيح.

465
00:39:00,200 --> 00:39:02,330
ماكس: يا إلهي، أنا ترافيس.

466
00:39:19,733 --> 00:39:21,133
روي: لقد كذبت علي.

467
00:39:29,300 --> 00:39:31,070
روي، انها ليست آمنة
لكي تكون هنا.

468
00:39:32,567 --> 00:39:35,897
قلت أيا كان
لقد دفنا هنا
كان غير ضار.

469
00:39:35,933 --> 00:39:39,073
كنت أعلم أنه كان أكثر
من النفايات السامة
عندما أخذت المال.

470
00:39:39,067 --> 00:39:42,627
-لقد أخذته لمساعدة المدينة.
-لقد فعلت ذلك
للسيطرة على المدينة.

471
00:39:42,667 --> 00:39:45,597
أردت أن تكون البطل،
ثم جاءت بنتائج عكسية.

472
00:39:45,633 --> 00:39:46,703
الآن اخرج من هنا.

473
00:39:49,167 --> 00:39:51,497
لن أسمح لك
خذ آنا.

474
00:39:52,433 --> 00:39:54,473
فاسدة حتى النهاية، أليس كذلك؟

475
00:39:54,500 --> 00:39:58,070
-لقد فعلت ما يكفي من الضرر.
-آنا يمكن أن تفعل
قراراتها الخاصة، روي.

476
00:39:58,067 --> 00:40:01,097
-هي غير قادرة.
-إنها قوية جدًا.

477
00:40:01,133 --> 00:40:02,533
لقد عادت إلى هنا
لسبب ما.

478
00:40:05,233 --> 00:40:07,003
لقد فقدت بالفعل ابنة

479
00:40:08,033 --> 00:40:09,203
وزوجة.

480
00:40:10,733 --> 00:40:12,533
أنا لن أخسر آنا أيضاً

481
00:40:13,300 --> 00:40:15,230
إذًا، ماذا ستفعل يا روي؟

482
00:40:15,267 --> 00:40:16,667
هل ستطلق النار علي؟

483
00:40:17,833 --> 00:40:19,173
كيف سيساعد ذلك؟

484
00:40:26,933 --> 00:40:28,103
من فضلك...

485
00:40:29,667 --> 00:40:33,797
مهما كانت الصفقة التي عقدناها
لا علاقة لها بها.

486
00:40:35,333 --> 00:40:37,133
كل هذا،

487
00:40:37,167 --> 00:40:38,967
لم يسبب شيئًا سوى الفوضى.

488
00:40:39,000 --> 00:40:41,530
ومن الفوضى يأتي التغيير.

489
00:40:43,600 --> 00:40:45,000
سأخبر الناس
من هذه المدينة

490
00:40:45,033 --> 00:40:47,103
ما كنت تفعله
هنا كل هذا الوقت.

491
00:40:48,167 --> 00:40:49,997
كيف كنت
تسممهم.

492
00:40:50,867 --> 00:40:53,127
لا تفعل
أي شيء غبي، روي.

493
00:40:54,333 --> 00:40:56,133
عليك العودة إلى المدينة، الآن.

494
00:42:04,800 --> 00:42:05,800
(سرقة)

495
00:42:20,067 --> 00:42:21,767
ماكس: حسنًا.

496
00:42:39,833 --> 00:42:42,073
كريج: دعنا نحصل على هذا
انتهى وانتهى.

497
00:42:43,067 --> 00:42:44,397
ماكس: لا بد أن يكون هناك...

498
00:42:44,433 --> 00:42:46,433
لا، يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى.

499
00:42:46,467 --> 00:42:48,127
كريج: ليس هذا أنا
يمكن أن نرى الدموية.

500
00:42:59,500 --> 00:43:01,430
-حسنًا؟ حسنًا، اذهب!
-ماكس: نعم.

501
00:43:15,867 --> 00:43:17,497
هذا لا يبدو صحيحا.

502
00:43:23,267 --> 00:43:25,067
لا يمكننا المخاطرة.

503
00:43:28,167 --> 00:43:31,367
ليس لدي أي نية
من وقت القيام،

504
00:43:31,400 --> 00:43:33,730
خاصة ليس ل
قطعة من القرف مثله.

505
00:43:38,633 --> 00:43:40,173
ماذا لو قتل كلوي؟

506
00:43:41,333 --> 00:43:43,073
تريد أن تذهب
إلى السجن من أجله؟

507
00:44:13,067 --> 00:44:14,327
فيرغوس : اللعنة.

508
00:44:21,367 --> 00:44:22,567
فيرغوس.

509
00:44:22,600 --> 00:44:25,300
تلك البصمة التي وجدتها،
أنا أعرف لمن ينتمي.

510
00:44:26,067 --> 00:44:27,467
أي بصمة؟

511
00:44:27,500 --> 00:44:31,700
ديفيد أوين.
عالم من القارة القطبية الجنوبية.

512
00:44:31,733 --> 00:44:33,133
كيف تعرف عن ذلك؟

513
00:44:33,167 --> 00:44:35,867
- على أية حال، كان ذلك خطأ مطبعيا.
-لا، لا، لا، لم يكن كذلك.

514
00:44:35,900 --> 00:44:38,370
إنه هنا. إنه في كيترينج.

515
00:44:39,900 --> 00:44:41,670
آنا، ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

516
00:44:41,700 --> 00:44:45,070
إنه جينس. ينس هو ديفيد أوين.

517
00:44:45,100 --> 00:44:46,670
لقد رأيته يرقص مع كلوي.

518
00:44:47,700 --> 00:44:49,170
-جينس؟
-نعم.

519
00:44:49,200 --> 00:44:50,570
والآن لديه كادي.

520
00:44:50,600 --> 00:44:53,800
كادي لديه نوع من
التسمم الإشعاعي.
وأنا كذلك.

521
00:44:53,833 --> 00:44:56,473
-حسنا.
-لقد قتل والدتي، فيرغوس.

522
00:44:58,567 --> 00:44:59,727
فقط انتظر هنا.

523
00:45:30,933 --> 00:45:33,203
(صرير الباب)

524
00:45:42,300 --> 00:45:44,430
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

525
00:45:44,467 --> 00:45:47,427
-إنه مسرح جريمة.
-نحن بحاجة إلى المال.

526
00:45:49,433 --> 00:45:50,703
أغلق الباب.

527
00:45:53,933 --> 00:45:55,103
(يغلق الباب)

528
00:46:00,400 --> 00:46:02,330
قالت أنه سيكون
تحت ألواح الأرضية.

529
00:46:08,700 --> 00:46:11,470
إليزا، هذا ليس كذلك

530
00:46:13,067 --> 00:46:14,267
أين كلوي...

531
00:46:16,433 --> 00:46:17,573
(هدير)

532
00:46:21,400 --> 00:46:23,070
ماذا بحق الجحيم كان هذا الضجيج؟

533
00:46:23,067 --> 00:46:24,627
(هدير)

534
00:46:25,267 --> 00:46:26,397
إليزا!

535
00:46:36,700 --> 00:46:37,730
آنا.

536
00:46:39,067 --> 00:46:41,227
لقد أخبرني فيرغوس بكل شيء.

537
00:46:43,267 --> 00:46:45,067
عليك أن تأتي معنا.

538
00:46:46,300 --> 00:46:48,200
-دعنا نذهب.
-أين؟

539
00:46:51,367 --> 00:46:52,567
فقط...

540
00:46:53,367 --> 00:46:54,697
فقط ثق بي.

541
00:47:12,167 --> 00:47:14,467
لا يوجد شيء هنا. اه...

542
00:47:14,500 --> 00:47:17,130
هناك نوع ما
من الغرفة بالأسفل هناك

543
00:47:17,167 --> 00:47:18,697
هيا، دعنا نذهب.

544
00:47:20,400 --> 00:47:21,700
لا أستطيع...أنا...

545
00:47:22,633 --> 00:47:24,133
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

546
00:47:26,300 --> 00:47:27,870
ماذا تفعل؟

547
00:47:27,900 --> 00:47:28,970
(قعقعة)

548
00:47:29,067 --> 00:47:30,367
اللعنة، هناك شخص ما في الخارج.

549
00:47:30,400 --> 00:47:31,400
إليزا، لا!

550
00:47:34,067 --> 00:47:35,397
إليزا!

551
00:47:35,867 --> 00:47:37,327
(قعقعة)

552
00:47:44,867 --> 00:47:46,067
إليزا!

553
00:47:54,267 --> 00:47:55,267
اللعنة.

554
00:47:58,600 --> 00:47:59,800
لماذا نحن هنا؟

555
00:48:01,700 --> 00:48:02,800
هل هذا بخصوص أمي؟

556
00:48:04,533 --> 00:48:05,533
نعم.

557
00:49:48,967 --> 00:49:50,267
مرحبًا؟

558
00:49:52,833 --> 00:49:54,133
(إيكو) مرحبا؟

559
00:49:56,600 --> 00:49:57,600
مرحبًا؟

560
00:50:00,633 --> 00:50:01,633
(إيكو) مرحبا؟

561
00:50:05,333 --> 00:50:06,433
الدانماركي؟

562
00:50:09,133 --> 00:50:10,633
(أصداء) داين؟

563
00:50:14,567 --> 00:50:15,697
مرحبًا؟

564
00:50:16,433 --> 00:50:18,033
(أصداء) مرحباً؟

565
00:50:21,600 --> 00:50:23,130
هل هناك أحد؟

566
00:50:24,633 --> 00:50:25,903
(أصداء) هل هناك أحد؟

567
00:50:25,933 --> 00:50:27,333
شخص ما؟

568
00:50:27,900 --> 00:50:29,570
(أصداء) شخص ما؟

569
00:51:17,867 --> 00:51:20,797
-ماذا يحدث هنا؟
-أنت لست على ما يرام، آنا.

570
00:51:21,500 --> 00:51:22,530
أنت بحاجة إلى مساعدة.

571
00:51:28,833 --> 00:51:32,503
لا! لا! لا!

572
00:51:32,533 --> 00:51:34,503
لا!

573
00:51:34,533 --> 00:51:36,533
ضعها في الجناح 6

574
00:51:36,567 --> 00:51:40,427
من فضلك، من فضلك، ساعدني!
من فضلك ساعدني!

575
00:51:40,467 --> 00:51:41,767
ساعدني!