1
00:00:24,967 --> 00:00:26,267
(يلهث)

2
00:00:59,500 --> 00:01:01,170
(يلهث)

3
00:01:01,200 --> 00:01:02,770
(همس غير واضح)

4
00:01:02,800 --> 00:01:04,370
(يلهث)

5
00:01:06,433 --> 00:01:08,233
(زقزقة الطيور)

6
00:01:09,933 --> 00:01:11,103
(زفير)

7
00:02:30,633 --> 00:02:32,703
(همس غير واضح)

8
00:03:36,067 --> 00:03:37,427
ترينجروف: أخبرني،
شرطي كبير,

9
00:03:37,467 --> 00:03:40,167
هل تحدثت مباشرة إلى
المحقق الرقيب الهولندي

10
00:03:40,200 --> 00:03:42,170
في أي وقت
مع هذه الادعاءات؟

11
00:03:42,200 --> 00:03:43,970
(يزيل الحلق)
ونظراً للظروف،

12
00:03:44,067 --> 00:03:45,797
لم أكن أعتقد
أن ذلك كان حكيما.

13
00:03:45,833 --> 00:03:47,433
حقًا؟ ولم لا؟

14
00:03:47,467 --> 00:03:48,867
أعتقد، اه،

15
00:03:48,900 --> 00:03:52,930
كان يمكن أن يكون لديه
الوقت لإخفاء
الأدلة، و...

16
00:03:52,967 --> 00:03:55,397
هكذا فكرت
كان من الأفضل أن تسقط
ضابط كبير,

17
00:03:55,433 --> 00:03:56,633
من عائلة شرطية عظيمة،

18
00:03:56,667 --> 00:03:58,897
الحق في القرف
من البداية.

19
00:03:58,933 --> 00:04:01,903
حسنا، اعتقدت أن
خطورة الوضع
يضمن أنني...

20
00:04:01,933 --> 00:04:03,673
ألم تسمع بالشرف يا بني؟

21
00:04:03,700 --> 00:04:05,600
ستيف.

22
00:04:05,633 --> 00:04:09,633
يونغ مكفادين
ربما كان على حق
لإثارة هذا القلق.

23
00:04:09,667 --> 00:04:10,927
ولو كانت هذه الأمور صحيحة

24
00:04:10,967 --> 00:04:13,167
ثم سيكون هناك جدية
الأسئلة التي تحتاج
ليتم الرد عليها.

25
00:04:13,200 --> 00:04:14,470
حسنا، أنا مقتنع
إنهم صادقون يا سيدي.

26
00:04:14,500 --> 00:04:15,730
لقد وجدت المخدرات
في خزانته...

27
00:04:15,767 --> 00:04:17,467
أنت لا تعتقد
قد يكون ذلك جريمة؟

28
00:04:17,500 --> 00:04:20,630
كنت أتطلع إلى
إرجاع سترة
إلى والدة الفتاة،

29
00:04:20,667 --> 00:04:22,967
سترة أنه
نفى أخذ أي وقت مضى، و...

30
00:04:23,067 --> 00:04:25,367
ترينجروف: نعم،
أنا على علم بهذه الأمور.

31
00:04:25,400 --> 00:04:28,570
كبير المباحث الهولندية
تم الإبلاغ
مباشرة لي.

32
00:04:29,900 --> 00:04:31,570
الصمت بالضرورة،

33
00:04:31,600 --> 00:04:35,700
لأننا نعتقد
قد يكون هناك تنظيم معين
شخصيات الجريمة المعنية.

34
00:04:35,733 --> 00:04:39,833
كل ما ذكرته
تم تقديمها
معي مباشرة

35
00:04:39,867 --> 00:04:42,397
بما في ذلك المخدرات
في خزانته.

36
00:04:43,367 --> 00:04:45,267
كل ذلك هناك.

37
00:04:45,300 --> 00:04:47,970
كما ترى،
مؤرخة قبل ذلك بوقت طويل
اكتشافك.

38
00:04:48,067 --> 00:04:50,927
لقد كان الإجراء الصحيح
لإحضاره مباشرة
لنا. شكرًا لك.

39
00:04:50,967 --> 00:04:54,267
يمكنك العودة
إلى محطتك الآن.
شكرا، شرطي كبير.

40
00:04:59,200 --> 00:05:01,600
(صياح الحمام)

41
00:05:13,700 --> 00:05:16,500
روي: اخبرني عنها
العالم في الخارج.

42
00:05:20,700 --> 00:05:22,930
ماكس: كم من الوقت؟
ستيدمان: بضعة أسابيع.

43
00:05:22,967 --> 00:05:24,327
ماكس: ماذا سأفعل
أخبر الأولاد، هاه؟

44
00:05:24,367 --> 00:05:25,927
ستيدمان: حسنًا،
لقد وعدت
يمكنك التوصيل يا صديقي

45
00:05:25,967 --> 00:05:27,327
ولقد حاولت سخيف.

46
00:05:27,367 --> 00:05:29,067
أوه، حسنا،
أعلم أنه يجب أن يكون صعبًا.

47
00:05:30,500 --> 00:05:32,130
صعب؟ (ضحكة مكتومة)

48
00:05:32,167 --> 00:05:33,527
هل تعتقد أن هذا صعب؟

49
00:05:33,567 --> 00:05:35,297
ستيدمان: حسنًا،
ربما المالكين الجدد...

50
00:05:35,333 --> 00:05:38,173
الملاك الجدد لديهم
لا نية لتشغيل هذا
مثل مطحنة الخشب، جاك،

51
00:05:38,200 --> 00:05:40,100
وأنت تعرف ذلك
كما أفعل.

52
00:05:40,133 --> 00:05:41,533
من سيشتري مطحنة خشب

53
00:05:41,567 --> 00:05:44,067
الذي تم تشغيله
بخسارة
لمدة خمس سنوات، هاه؟

54
00:05:44,100 --> 00:05:47,970
سوف يقومون بتحويلها
إلى مزرعة سياحية لعينة
لعشاق الأجسام الطائرة المجهولة،

55
00:05:48,067 --> 00:05:49,767
أو معرض فني لعين،

56
00:05:49,800 --> 00:05:54,570
الحصول على الورق المصنوع من
نخيل الكاكاو من اللعين
أمازون أو شيء من هذا القبيل.

57
00:06:01,133 --> 00:06:03,403
كيف اللعنة هو ذلك
هل ستساعد هذه المدينة؟

58
00:06:03,433 --> 00:06:05,433
السياحة، هذا ليس كذلك
شيء سيء يا صديقي

59
00:06:06,933 --> 00:06:09,303
أتعلم؟
اللعنة قبالة.

60
00:06:09,867 --> 00:06:11,267
اخرج من مكتبي.

61
00:06:12,733 --> 00:06:14,533
لا أستطيع التعامل معك
الآن.

62
00:06:14,567 --> 00:06:16,897
يجب أن أجد طريقة لذلك
أخبر رجال هذه المدينة

63
00:06:16,933 --> 00:06:21,133
أن سبل عيشهم
لقد نزلت
الغرغرة اللعينة!

64
00:06:27,567 --> 00:06:29,297
(بدء تشغيل محرك السيارة)

65
00:06:40,067 --> 00:06:41,527
(قعقعة)

66
00:07:07,733 --> 00:07:09,133
(صرير الباب)

67
00:07:23,067 --> 00:07:25,427
آنا: يا إلهي، كلوي.

68
00:07:36,067 --> 00:07:37,597
(رجل يضحك)

69
00:07:42,233 --> 00:07:44,473
(ثرثرة غير واضحة)

70
00:07:47,600 --> 00:07:50,930
كم عدد الطهاة
مررت هنا عندما
كنت تملك المكان؟

71
00:07:50,967 --> 00:07:54,127
-واحد. شهر.
-(ضحكة مكتومة)

72
00:07:54,167 --> 00:07:56,497
يأتون إلى هنا
الهروب من سباق الفئران.

73
00:07:56,533 --> 00:08:00,073
13000 بارما في وقت لاحق،
يركضون إلى المنزل.

74
00:08:00,067 --> 00:08:02,067
-لا تدق بارما.
-(ضحكة مكتومة)

75
00:08:11,633 --> 00:08:13,373
أوه! (آهات)

76
00:08:14,067 --> 00:08:15,467
-أوه!
-انظر إلى ذلك.

77
00:08:15,500 --> 00:08:18,230
-آه.
-صحيح، هذا كل شيء.

78
00:08:18,267 --> 00:08:21,227
الله بالتأكيد
يقول لنا شيئا.

79
00:08:21,267 --> 00:08:22,367
أوه!

80
00:08:30,800 --> 00:08:32,330
الهولندية: كنت كذلك
خارج لمحرك الأقراص؟

81
00:08:33,633 --> 00:08:35,503
دوريات طيور البطريق
أو شيء من هذا؟

82
00:08:35,533 --> 00:08:37,073
أو شيء من هذا.

83
00:08:38,800 --> 00:08:41,600
على ما يبدو ترافيس كينغستون
لم يتم رؤيته منذ ذلك الحين
بعد ظهر أمس.

84
00:08:41,633 --> 00:08:44,973
ربما حصل على بعض
السياح الفقراء المحاصرين
في كهف في مكان ما.

85
00:08:45,067 --> 00:08:46,297
هل اتصل (داني)؟

86
00:08:46,333 --> 00:08:48,073
الهولندي: قلت له
لا تهتم.
-لماذا؟

87
00:08:48,067 --> 00:08:51,097
لقد نظمت لعدد قليل من الرجال
لننظر
ريدج الأم سوليفان.

88
00:08:51,133 --> 00:08:52,873
فهل هذا بناء على
الزهور التي وجدتها؟

89
00:08:52,900 --> 00:08:54,470
على ما يبدو،
يكبرون هناك.

90
00:08:54,500 --> 00:08:56,470
يبدو وكأنه مكان جيد
للبدء.

91
00:08:57,267 --> 00:08:59,167
مثير للسخرية جدا، إيه؟

92
00:08:59,200 --> 00:09:01,370
كائن ابنة ماكس
قتل في ممتلكاته الخاصة؟

93
00:09:01,400 --> 00:09:04,570
فيرغوس: سأسميها مأساوية،
ولكن أعتقد أن هذا ما
يجعلنا مختلفين.

94
00:09:05,133 --> 00:09:07,573
لذا، من الناحية النظرية،

95
00:09:07,600 --> 00:09:10,630
تم سحب جثة كلوي
عبر ريدج سوليفان
على طول الطريق إلى الطاحونة.

96
00:09:10,667 --> 00:09:11,897
أو قادها شخص ما.

97
00:09:11,933 --> 00:09:14,103
ترى حالة
ملابسها؟ اه اه.

98
00:09:14,133 --> 00:09:15,873
نحن نبحث عن
لقيط قوي.

99
00:09:15,900 --> 00:09:19,400
-ترافيس كينغستون؟
-الهولندية: نعم، ربما.

100
00:09:19,433 --> 00:09:23,233
-مسجل؟
-ثم أسأل نفسي
الذي يكسب عن طريق تحريكها.

101
00:09:23,267 --> 00:09:25,767
إذا كنت مسجل،
لماذا لا تتخلص منها فقط
في وسط موردور؟

102
00:09:25,800 --> 00:09:27,930
دعونا نواجه الأمر،
لا أحد يصعد هناك.

103
00:09:27,967 --> 00:09:30,897
- إلقاء اللوم عليهم.
-عليك أن تعتقد ذلك.

104
00:09:30,933 --> 00:09:32,273
لكن إذا لم يكن كذلك...

105
00:09:32,300 --> 00:09:34,070
ناشط
ربما فعلت ذلك.

106
00:09:34,567 --> 00:09:35,767
أنت تقتلها...

107
00:09:38,433 --> 00:09:40,273
ألقيت جثتها في الطاحونة،

108
00:09:40,300 --> 00:09:42,170
الفاشيين قطع الأشجار القذرة
الحصول على اللوم

109
00:09:42,200 --> 00:09:46,100
والبرية البكر
يتم حفظه ل
أطفال أطفالنا.

110
00:09:48,700 --> 00:09:50,230
بالمناسبة...

111
00:09:52,333 --> 00:09:55,673
يمكنك إرجاع هذا
إلى باربرا هولواي.
لقد نسيت أنني حصلت عليه.

112
00:10:00,900 --> 00:10:02,270
(رنين الهاتف المحمول)

113
00:10:09,300 --> 00:10:11,800
شرطي كبير
فيرغوس مكفادين.

114
00:10:12,467 --> 00:10:13,597
أنت أين؟

115
00:10:15,033 --> 00:10:16,703
مجرد البقاء حيث أنت.

116
00:10:23,767 --> 00:10:25,197
البطريق الهارب.

117
00:10:37,833 --> 00:10:39,103
فيرغوس : آنا!

118
00:10:44,567 --> 00:10:45,797
فيرغوس : ماذا بحق الجحيم!

119
00:10:47,100 --> 00:10:49,070
كيف لم يلاحظ أحد ذلك؟

120
00:10:49,100 --> 00:10:52,730
آنا: لأنه قبل أسبوع،
كان هذا السد
مليئة تماما بالماء.

121
00:10:52,767 --> 00:10:54,427
كيف تعرف ذلك؟

122
00:10:56,300 --> 00:10:57,800
ما الذي تفعله هنا؟

123
00:11:00,267 --> 00:11:01,627
هناك شيء آخر.

124
00:11:07,933 --> 00:11:11,073
فيرغوس: لا بد أن هذا كان
حيث قُتلت.

125
00:11:11,067 --> 00:11:13,397
آنا: لقد أخبرتني
حول هذا المكان في الحفلة.

126
00:11:15,433 --> 00:11:19,133
من فضلك، آنا، قلت
لم تكن تعرف شيئًا.

127
00:11:19,167 --> 00:11:22,327
بعد يوم من الحفلة،
أدركت أنني غادرت
معطفي في سيارتها.

128
00:11:23,500 --> 00:11:25,770
وعندما لم تعد إلى المنزل،
جئت إلى هنا.

129
00:11:27,567 --> 00:11:28,627
و؟

130
00:11:30,333 --> 00:11:33,073
تم طيها
على طاولة في المنزل.

131
00:11:43,933 --> 00:11:45,803
لماذا لم تخبرني
عن هذا المكان؟

132
00:11:45,833 --> 00:11:47,533
لقد وعدت
سأبقي الأمر سرا.

133
00:11:47,567 --> 00:11:49,897
-لم أكن أعرف
لقد ماتت.
- فيرغوس : صحيح.

134
00:11:49,933 --> 00:11:51,303
ومتى ظهر جسدها؟

135
00:11:53,333 --> 00:11:55,933
-لم أستطع أن أتذكر
ماذا حدث.
-(تنهدات)

136
00:11:55,967 --> 00:11:58,427
-كنت أعلم أنني سألوم..
-ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

137
00:11:58,467 --> 00:12:00,767
توقف عن سحب هذا
"لا أستطيع أن أتذكر"
هراء علي.

138
00:12:00,800 --> 00:12:03,670
لقد وجدت هنا
عندما اختفت جيليان.

139
00:12:03,700 --> 00:12:05,770
-ماذا؟
-Lofty وجدت لي هنا.

140
00:12:06,700 --> 00:12:08,400
اعتقله أبي للتغطية.

141
00:12:09,433 --> 00:12:10,503
غطاء لمن؟

142
00:12:10,533 --> 00:12:12,733
-انظر إلى الطريق
الهولندي اتهمني.
-أوه!

143
00:12:12,767 --> 00:12:16,227
فيرغوس، وحتى والدي
يعتقد أنني قتلت جيليان.

144
00:12:16,267 --> 00:12:19,067
- فيرغوس.
- اصمتي يا آنا.
فقط اصمت اللعنة!

145
00:12:35,433 --> 00:12:37,303
لا بد لي من استدعاء هذا.
هل لمست شيئا؟

146
00:12:37,333 --> 00:12:39,103
-السيارة فقط.
-عيسى.

147
00:12:43,167 --> 00:12:45,167
كانت هناك أكياس النوم
في المنزل.

148
00:12:46,300 --> 00:12:48,670
خمسة أو ستة منهم.

149
00:12:48,700 --> 00:12:51,600
-أعتقد أن شخصا ما كان
العيش هناك.
-يمين.

150
00:12:51,633 --> 00:12:54,073
وأنت لم تفكر أبدا
للإبلاغ عن ذلك أيضا؟

151
00:12:56,567 --> 00:12:57,867
مكفادين إلى القاعدة.

152
00:12:57,900 --> 00:12:59,200
المرأة: آه، تفضل.

153
00:12:59,233 --> 00:13:01,573
-نعم، أنا فوق
في سوليفان القديمة...
انتظر ثانية.

154
00:13:01,600 --> 00:13:02,770
آنا!

155
00:13:05,567 --> 00:13:06,667
آنا!

156
00:13:24,833 --> 00:13:26,073
ماما.

157
00:13:34,900 --> 00:13:36,400
أمي...

158
00:13:38,867 --> 00:13:40,467
من فضلك.

159
00:13:40,500 --> 00:13:44,370
"وشخص اتصل بي
باسمي،

160
00:13:47,600 --> 00:13:51,400
"لقد أصبح
فتاة متلألئة

161
00:13:53,367 --> 00:13:56,227
"مع زهر التفاح
في شعرها

162
00:13:59,400 --> 00:14:00,970
أمي...

163
00:14:01,067 --> 00:14:05,197
"من اتصل بي
باسمي وركضت

164
00:14:05,233 --> 00:14:08,433
"وتلاشى
الهواء المشرق"

165
00:14:09,667 --> 00:14:10,667
(لهث)

166
00:14:19,600 --> 00:14:20,930
القرف المقدس.

167
00:14:20,967 --> 00:14:22,367
ماذا يحدث؟

168
00:14:24,067 --> 00:14:26,467
ما هي والدتك
تفعل هنا؟

169
00:14:26,500 --> 00:14:29,100
فيرغوس، لا بد لي من ذلك
استرجعها.

170
00:14:29,133 --> 00:14:30,603
لقد فقدت الكثير من الدم.

171
00:14:30,633 --> 00:14:33,873
لا بد لي من البقاء هنا.
أنت تأخذها
الى المستشفى.

172
00:14:33,900 --> 00:14:35,530
لا أعرف أين سيارتي.

173
00:14:36,500 --> 00:14:38,070
كيف وصلت إلى هنا؟

174
00:14:43,700 --> 00:14:45,130
أوه، القرف.

175
00:14:49,933 --> 00:14:51,073
(زفير)

176
00:14:51,100 --> 00:14:53,230
هل ستغادر مسرح الجريمة؟

177
00:14:54,700 --> 00:14:56,170
ماذا تفعل هنا؟

178
00:14:57,400 --> 00:14:58,700
من هذا؟

179
00:14:59,167 --> 00:15:00,567
إنها والدتي.

180
00:15:00,600 --> 00:15:03,070
آنا كانت مجرد
تبحث عن والدتها.
وجدتها تتجول.

181
00:15:03,067 --> 00:15:04,697
آنا: لا بد لي من ذلك
نقلها إلى المستشفى.

182
00:15:07,500 --> 00:15:08,600
هنا.

183
00:15:11,200 --> 00:15:12,700
إعادته إلى المحطة.

184
00:15:14,300 --> 00:15:16,230
فيرغوس، املأني.

185
00:15:18,733 --> 00:15:21,203
فيرغوس: الطب الشرعي
في طريقهم إلى الخنازير
للاطمئنان على الدم.

186
00:15:21,233 --> 00:15:22,773
ما هذا المكان؟
من يملكها؟

187
00:15:22,800 --> 00:15:25,070
حسنا، انها القديمة
مكان سوليفان,
لكن آل غرايسون،

188
00:15:25,100 --> 00:15:27,070
لقد اشتروه
قبل بضع سنوات.

189
00:15:27,100 --> 00:15:28,530
هل هناك أحد في هذه المدينة

190
00:15:28,567 --> 00:15:30,397
من ليس لعيناً
سوليفان أم غرايسون؟

191
00:15:31,667 --> 00:15:32,767
أنا.

192
00:15:32,800 --> 00:15:34,770
ويا له من مخلوق نادر
أنت يا فيرغوس.

193
00:15:35,700 --> 00:15:36,800
(سكوفس)

194
00:15:40,500 --> 00:15:42,400
ماذا كانت آنا تفعل هنا
مع والدتها؟

195
00:15:43,667 --> 00:15:45,597
بصراحة، أنا لا أعرف.

196
00:15:46,467 --> 00:15:48,667
- لوفتي سوليفان، أليس كذلك؟
-نعم.

197
00:15:49,500 --> 00:15:51,870
ولكن كان عليه أن يفعل
لا يوجد سبب لإيذاء كلوي.

198
00:15:51,900 --> 00:15:53,630
لماذا أي شخص
هل لديك سبب يا فيرغوس؟

199
00:16:43,933 --> 00:16:45,173
(الهمهمات)

200
00:16:50,533 --> 00:16:52,103
أيتها العاهرة اللعينة.

201
00:17:02,067 --> 00:17:05,727
شيئين اكتشفتهما
الذي فاتك.

202
00:17:05,767 --> 00:17:07,867
ذهب ute إلى السد
بعد أن تم استنزافها.

203
00:17:07,900 --> 00:17:09,670
الأوراق جافة.

204
00:17:09,700 --> 00:17:11,400
والثاني،

205
00:17:11,433 --> 00:17:14,203
لقد كانت كلوي هي التي كانت كذلك
إبعاد الخضر
حول خطط الحطابين.

206
00:17:14,233 --> 00:17:16,403
احصل على بصمات الأصابع لمسحها ضوئيًا.

207
00:17:16,433 --> 00:17:19,503
لدينا عدد قليل
علامات الإطارات المختلفة
حول الخنازير،

208
00:17:19,533 --> 00:17:23,273
بعض ذلك طازج إلى حد ما
لا تتطابق مع ute كلوي.

209
00:17:23,300 --> 00:17:26,070
تحقق من إطارات كل مسجل،
بما في ذلك ماكس هولواي.

210
00:17:28,067 --> 00:17:31,397
بالحديث عن علامات الإطارات،
أين هم؟

211
00:17:33,100 --> 00:17:35,070
فيرغوس : وأين
كل الماء يذهب؟

212
00:17:37,867 --> 00:17:40,067
(تقطر الماء)

213
00:17:46,733 --> 00:17:48,703
(محادثة غير واضحة)

214
00:17:48,733 --> 00:17:51,503
دكتور ماكنزي: يوجد
بأي حال من الأحوال هذه المفاهيم
لا أهمية لها.

215
00:17:51,533 --> 00:17:55,133
لقد قمت ببحثي.
قلت أنني قمت ببحثي.

216
00:18:20,767 --> 00:18:22,667
(محادثات غير واضحة)

217
00:18:26,067 --> 00:18:28,267
ماذا تفعل هنا؟

218
00:18:28,300 --> 00:18:29,770
سمعت والدتك
ذهب بدون إذن.

219
00:18:29,800 --> 00:18:32,230
-هل هي بخير؟
-لا، ليست بخير.

220
00:18:34,833 --> 00:18:36,873
لماذا أنت هنا؟

221
00:18:36,900 --> 00:18:39,070
أقوم بالمساعدة من وقت لآخر.

222
00:18:39,067 --> 00:18:40,527
تسقط على بعض
مرضاي السابقين.

223
00:18:40,567 --> 00:18:42,067
بما في ذلك والدتي؟

224
00:18:42,067 --> 00:18:43,767
أنا معجب جدًا بـ ويندي،
أنت تعرف ذلك.

225
00:18:46,333 --> 00:18:48,333
آنا: كان يجب أن تخبرني.

226
00:18:48,367 --> 00:18:50,327
دكتور ماكنزي:
افترضت أنك تعرف.

227
00:18:50,367 --> 00:18:52,127
لقد جعلتني أعترف هنا

228
00:18:53,067 --> 00:18:55,427
لماذا لم تخبرني؟

229
00:18:55,467 --> 00:18:57,367
لأنني لم أفكر
كان في مصلحتك.

230
00:18:57,400 --> 00:19:00,970
أعتقد أنني قاض أفضل
مما بلدي
المصالح الفضلى هي.

231
00:19:01,067 --> 00:19:03,427
دعها تذهب، آنا. استمر.

232
00:19:03,467 --> 00:19:05,567
انها ليست صحية ل
أسكن في ماضيك.

233
00:19:26,100 --> 00:19:28,330
توقف، إنه الدم الخطأ.

234
00:19:28,967 --> 00:19:30,827
إنها O، وليست AB.

235
00:19:30,867 --> 00:19:32,297
مكتوب AB على الرسم البياني الخاص بها.

236
00:19:32,333 --> 00:19:33,773
ثم الرسم البياني لها
خطأ دموي.

237
00:19:33,800 --> 00:19:35,300
أنا أعرف.
أنا ابنتها.

238
00:19:35,333 --> 00:19:38,603
من، كما أفهم،
لم يكن موجودا
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

239
00:19:38,633 --> 00:19:39,833
إلا إذا كانت مصابة بسرطان الدم

240
00:19:39,867 --> 00:19:42,667
وزرع نخاع العظم
في السنوات الـ 15 الماضية،

241
00:19:42,700 --> 00:19:46,400
والذي من المفترض أنك تعرفه،
كونه طبيبها،
لا يمكنها أن تكون AB.

242
00:19:46,800 --> 00:19:48,100
يمين.

243
00:19:48,867 --> 00:19:50,327
سوف أتحقق.

244
00:19:50,867 --> 00:19:52,167
مرة أخرى.

245
00:20:06,833 --> 00:20:08,673
ريناي: بارب.

246
00:20:08,700 --> 00:20:10,170
باربرا:
كيف حالك؟

247
00:20:10,200 --> 00:20:11,630
هل ترافيس بالجوار؟

248
00:20:12,733 --> 00:20:14,703
انه بعيدا في هذه اللحظة. لماذا؟

249
00:20:17,833 --> 00:20:20,003
هل تحدث معك من قبل
عن كلوي؟

250
00:20:21,300 --> 00:20:23,770
رقم لماذا أنت
يسألني ذلك؟

251
00:20:23,800 --> 00:20:25,630
ريناي: كان يزعجها.

252
00:20:25,667 --> 00:20:27,667
اتبعها حولها.
هل تعرف ذلك؟

253
00:20:28,367 --> 00:20:29,897
لماذا أنت هكذا؟

254
00:20:29,933 --> 00:20:32,973
لأن ابنتي
يرقد على لوح بارد
في المشرحة

255
00:20:33,000 --> 00:20:34,900
وبعض اللعين
قتلتها، لهذا السبب.

256
00:20:34,933 --> 00:20:36,403
ليس عليك أن تفعل ذلك
أخرجه مني.

257
00:20:36,433 --> 00:20:38,033
لقد فقدت ابنتي أيضاً
أنت تعرف.

258
00:20:38,067 --> 00:20:40,197
بالطبع أنا أعلم!

259
00:20:40,233 --> 00:20:43,733
هذا كل ما سمعته هذه البلدة
حول لمدة 15 عاما الماضية.

260
00:20:47,800 --> 00:20:49,670
أنا آسف، أنا فقط...

261
00:20:51,033 --> 00:20:54,203
أنا متعب جدًا.

262
00:20:56,067 --> 00:20:58,497
(تنهدات) وأنا أريد ذلك
تحدث إلى ترافيس.

263
00:21:00,200 --> 00:21:02,230
لا يمكنك تحملي
أن تكون سعيدا، هل تستطيع؟

264
00:21:03,867 --> 00:21:05,767
أنت لم تحب ترافيس أبدًا.

265
00:21:05,800 --> 00:21:10,700
لم يقف بجانبه أبدًا
أمثال ماكس أو
رجال آخرين في هذه المدينة.

266
00:21:10,733 --> 00:21:13,803
تعتقد أنني لا أعرف
كيف أنت والآخرين
الحديث عنه؟

267
00:21:15,933 --> 00:21:17,503
نحن قلقون عليك.

268
00:21:18,100 --> 00:21:20,600
لا. كن سعيدا بالنسبة لي.

269
00:21:23,300 --> 00:21:25,100
ماذا تفعل
تريد حقا، باربرا؟

270
00:21:26,333 --> 00:21:29,173
أريد أن أعرف
ماذا حدث لكلوي.

271
00:21:29,200 --> 00:21:31,870
(تنهدات) أنا آسف.
بالطبع تفعل.

272
00:21:31,900 --> 00:21:33,500
كلنا نفعل.. كلنا..

273
00:21:38,833 --> 00:21:41,273
الشرطة سوف تعمل على حل هذه المشكلة.

274
00:21:41,300 --> 00:21:43,500
سوف يقبضون على اللقيط.
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

275
00:21:45,100 --> 00:21:47,070
عليك فقط أن يكون لديك الإيمان.

276
00:21:48,300 --> 00:21:50,170
عليك فقط أن.

277
00:21:57,433 --> 00:22:02,533
إليزا: كنت أعتقد ذلك
إذا صعدت إلى الجبل
وكان القمر مكتملا

278
00:22:02,567 --> 00:22:06,167
أنني سأكون قادرًا على ذلك،
مثل، الصعود عليه.

279
00:22:06,200 --> 00:22:08,700
انها مثل هناك ككل
عالم آخر هناك.

280
00:22:10,633 --> 00:22:12,473
مثل اثنين ل
سعر واحد.

281
00:22:13,667 --> 00:22:16,597
إنهم مجرد خدعة
من الضوء، ليز.

282
00:22:16,633 --> 00:22:19,673
إنه مجرد غبار وقذارة
في الغلاف الجوي.

283
00:22:21,300 --> 00:22:23,130
اليزا: هل تفتقدها؟

284
00:22:24,967 --> 00:22:26,227
أفعل.

285
00:22:28,433 --> 00:22:30,073
مثل كل يوم.

286
00:22:32,600 --> 00:22:33,730
لا.

287
00:22:36,400 --> 00:22:38,270
من آخر لدي
للتحدث مع؟

288
00:22:42,367 --> 00:22:45,097
أنظر... (تتنهدات)
يجب أن أذهب إلى العمل.

289
00:22:45,133 --> 00:22:46,803
مناوبتي تبدأ في الثالثة.

290
00:22:50,900 --> 00:22:52,170
إليزا: انتظر.

291
00:22:56,267 --> 00:22:58,297
هل يمكنك أن تعطيني عناق؟

292
00:23:00,833 --> 00:23:02,573
حتى لا أختفي؟

293
00:23:19,500 --> 00:23:21,300
الدكتور باتريك: أعتقد
ستجد نتائج الاختبار لدينا

294
00:23:21,333 --> 00:23:23,273
هي أكثر دقة قليلا
من ذاكرتك.

295
00:23:23,300 --> 00:23:25,770
أنا أعرف والدتي
فصيلة الدم بسبب
أنا أعرف بلدي.

296
00:23:25,800 --> 00:23:28,830
مهما كانت مجموعتها الآن،
لقد تغير عما كان عليه.

297
00:23:28,867 --> 00:23:30,927
لقد فقدت والدتك
الكثير من الدم.

298
00:23:30,967 --> 00:23:33,567
إنها بحاجة إلى نقل الدم، الآن.

299
00:23:45,833 --> 00:23:47,073
كيف حالها؟

300
00:23:47,100 --> 00:23:48,800
هل تعرف فصيلة دم أمي؟

301
00:23:48,833 --> 00:23:50,503
-لا لماذا؟
-أوه، ننسى ذلك.

302
00:23:50,533 --> 00:23:53,233
قال فيرغوس
لقد وجدتها في
منزل سوليفان.

303
00:23:53,267 --> 00:23:54,797
ماذا كنت
تفعل الحق هناك؟

304
00:23:54,833 --> 00:23:57,233
-خرجت إلى هناك
لقتلها.
-آنا.

305
00:23:57,267 --> 00:23:59,397
أذهب إلى هناك في بعض الأحيان
والاطمئنان على جثة جيليان.

306
00:23:59,433 --> 00:24:01,073
الآن اقطعها، هل ستفعل؟

307
00:24:01,067 --> 00:24:03,267
-حسنا، هذا ما
تعتقد، أليس كذلك؟
-لا أعتقد ذلك.

308
00:24:06,800 --> 00:24:08,370
هل هذا ييتس؟

309
00:24:10,900 --> 00:24:13,330
إنها تحب ذلك
عندما قرأت لها.

310
00:24:15,967 --> 00:24:17,397
لقد فعلت ذلك.

311
00:24:22,133 --> 00:24:23,673
فيرغوس: آنا أخبرتني
أنه تم العثور عليها

312
00:24:23,700 --> 00:24:26,500
في مرتفعات الأم سوليفان
عندما اختفت جيليان.

313
00:24:27,067 --> 00:24:28,867
ماذا؟

314
00:24:28,900 --> 00:24:31,900
حسنا، يعتقد الجميع
أنه تم العثور عليها
في غابة كيترينج.

315
00:24:31,933 --> 00:24:34,133
هذا هو المكان الذي ذهبوا فيه.

316
00:24:34,167 --> 00:24:37,197
ولكن تم العثور عليها
في منزل سوليفان القديم.

317
00:24:39,067 --> 00:24:41,527
أليس هذا غريبا
صدفة؟

318
00:24:41,567 --> 00:24:45,067
نعم، سيكون كذلك
إذا كنت أؤمن
الصدف.

319
00:24:47,067 --> 00:24:48,397
بارب. الأعلى.

320
00:24:49,733 --> 00:24:51,073
من هنا.

321
00:24:52,900 --> 00:24:54,470
باربرا:
من يمكن أن يكون
فعلت هذا لها؟

322
00:24:54,500 --> 00:24:56,370
فيرغوس: هذا ما نحن عليه
سأكتشف ذلك يا (بارب).

323
00:24:56,400 --> 00:24:58,670
الآن، هل أنت متأكد
لم يكن هناك أحد
التي كانت تراها،

324
00:24:58,700 --> 00:25:01,070
أو قد يكون لديها
التقيت هناك، أو...

325
00:25:02,133 --> 00:25:05,373
اعتادت أن تذهب
هناك، في بعض الأحيان.

326
00:25:05,400 --> 00:25:08,200
كما تعلمون، مع ذلك
مجموعة UFO غبية.

327
00:25:08,233 --> 00:25:11,233
-جزء من لوفتي سوليفان
تلك المجموعة، أليس كذلك؟
-باربرا: النبيلة؟

328
00:25:11,267 --> 00:25:13,227
لن يؤذي كلوي.

329
00:25:13,267 --> 00:25:15,267
كانت متماسكة له.

330
00:25:15,300 --> 00:25:17,530
لقد كانت كلوي هي التي كانت
إبعاد الخضر.

331
00:25:19,367 --> 00:25:20,327
ماذا؟

332
00:25:20,367 --> 00:25:22,397
الهولندي: وجدنا
الأوراق في سيارتها.

333
00:25:22,433 --> 00:25:24,303
رسائل البريد الإلكتروني من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

334
00:25:25,133 --> 00:25:27,073
أنا لا أصدقك.

335
00:25:27,067 --> 00:25:28,727
أين كنت
الليلة التي قُتلت فيها يا (ماكس)؟

336
00:25:28,767 --> 00:25:30,367
-هولندي.
-كنت في المنزل.

337
00:25:31,867 --> 00:25:33,067
أخبره.

338
00:25:35,967 --> 00:25:37,227
بارب.

339
00:25:41,467 --> 00:25:42,597
لا أعرف.

340
00:25:45,767 --> 00:25:47,597
- فيرغوس: هل كنت في المنزل يا بارب؟
-لا.

341
00:25:49,600 --> 00:25:50,800
لقد كنت عند ريناي.

342
00:25:52,167 --> 00:25:53,797
هكذا كنت
وحيدا في المنزل، ماكس؟

343
00:25:54,900 --> 00:25:56,130
نعم.

344
00:25:58,633 --> 00:26:00,273
ما هذه اللعنة؟

345
00:26:02,467 --> 00:26:05,567
هل تتهمني
لقتل بلدي
ابنة الآن؟

346
00:26:05,600 --> 00:26:10,370
نحن نصدق جثة كلوي
كان في منزل الأم سوليفان
ريدج في مرحلة ما.

347
00:26:10,400 --> 00:26:12,570
أنت تملك تلك الممتلكات
مع غرايسون، أليس كذلك؟

348
00:26:12,600 --> 00:26:13,500
نعم.

349
00:26:13,533 --> 00:26:16,073
لدينا الطب الشرعي
على وشك الدخول.

350
00:26:16,100 --> 00:26:18,430
جسد ابنتك
كان لديه التسمم الإشعاعي.

351
00:26:18,467 --> 00:26:21,397
الآن هل هناك أي شيء
هناك التي قد يكون لها
تسبب في ذلك؟

352
00:26:21,433 --> 00:26:24,073
لا، إنها غابة دموية.

353
00:26:24,100 --> 00:26:25,630
يعني كيف
الإشعاع يصعد هناك؟

354
00:26:25,667 --> 00:26:27,527
الهولندية: علينا فقط أن نفعل ذلك
انتظر وانظر.

355
00:27:03,567 --> 00:27:04,567
(الصراخ)

356
00:27:14,900 --> 00:27:17,900
ديب، هل ماتيلدا هنا؟

357
00:27:17,933 --> 00:27:19,873
لا أحد من الفتيات
هم في ممارسة الرقص.

358
00:27:19,900 --> 00:27:23,970
لن أسمح لماتيلدا
من عيني حتى هم
اكتشف من قتل كلوي.

359
00:27:24,067 --> 00:27:26,427
-ليس هناك أي من الأمهات.
-أفهم.

360
00:27:28,067 --> 00:27:30,197
أنت لم ترى
ترافيس هنا، أليس كذلك؟

361
00:27:30,800 --> 00:27:32,300
لا.

362
00:27:32,333 --> 00:27:34,173
في الواقع، لم أفعل
رأيته منذ فترة.

363
00:27:35,800 --> 00:27:38,770
لا تهتم.
ربما هو في
مكتب سيجنيت.

364
00:27:45,067 --> 00:27:46,497
(فتاة تضحك)

365
00:28:08,467 --> 00:28:09,627
فيرغوس؟

366
00:28:14,167 --> 00:28:16,567
أعتقد أننا يمكن أن نستبعد
أستاذ جامعي.

367
00:28:16,600 --> 00:28:19,230
أكثر من نصف المدينة
لا تزال تعتقد أن آنا فعلت ذلك،
أنت تعرف؟

368
00:28:19,267 --> 00:28:20,227
لذا؟

369
00:28:20,267 --> 00:28:22,067
أكثر من نصف المدينة
يؤمن بالسفن الفضائية.

370
00:28:22,067 --> 00:28:24,067
لكنك لا تصدق
فعلت ذلك؟

371
00:28:25,433 --> 00:28:26,473
لا.

372
00:28:28,833 --> 00:28:30,103
أنا لا.

373
00:28:30,133 --> 00:28:32,073
هل هذا هو كلام الشرطي
أو السراويل الخاصة بك؟

374
00:28:32,067 --> 00:28:36,127
أنا لا أصل
القاتل"،
إذا كان هذا ما تقوله.

375
00:28:39,700 --> 00:28:41,430
ولكن في مكان ما تريد.

376
00:28:43,200 --> 00:28:45,330
ما هو الأمر عن الناس
من يترك مكانا

377
00:28:45,367 --> 00:28:48,667
هذا يجعلهم كثيرا
أكثر جاذبية من
أولئك منا الذين يبقون؟

378
00:28:50,167 --> 00:28:54,967
هل أنت فقط
تشعر بالملل من نفس الشيء
حبوب الإفطار,

379
00:28:55,067 --> 00:28:57,827
أو أنها لا تلتقط
شيء في الخارج ذلك
يجعلها مميزة جدًا؟

380
00:28:57,867 --> 00:28:59,267
الأمر ليس هكذا.

381
00:29:01,167 --> 00:29:02,567
وأنت مميز.

382
00:29:03,667 --> 00:29:06,067
نعم، أعرف ذلك.

383
00:29:06,067 --> 00:29:09,297
وإذا لم تفعل ذلك أبدًا
أعود، سيكون لديك
يعرف ذلك حقا.

384
00:29:11,067 --> 00:29:13,197
الآن لا أحد منا
يحصل على ما نريد.

385
00:29:13,233 --> 00:29:14,703
ألا تريد الاستحمام؟

386
00:29:15,900 --> 00:29:18,700
تم إصلاح الماء الساخن الخاص بي
منذ أكثر من شهر.

387
00:29:23,700 --> 00:29:25,330
(طنين الباب)

388
00:29:31,367 --> 00:29:32,467
دكتور ماكنزي؟

389
00:29:41,067 --> 00:29:42,667
(صراخ الحيوان)

390
00:29:42,700 --> 00:29:45,330
دكتور ماكنزي:
لا أعتقد أن هذا هو
فكرة جيدة يا دكتور ميسي.

391
00:29:50,867 --> 00:29:52,727
والآن عدت،
أتلقى مكالمات مرة أخرى.

392
00:29:54,400 --> 00:29:55,670
من من؟

393
00:29:56,100 --> 00:29:57,670
ليس لدي أي فكرة.

394
00:29:57,700 --> 00:30:00,070
إنهم يتصلون، ابقوا على الخط
ومن ثم شنقهم.

395
00:30:01,333 --> 00:30:04,103
أنا فقط بحاجة للتشغيل
بعض الاختبارات على دم أمي.

396
00:30:05,133 --> 00:30:07,503
هناك شيء غريب جدا.

397
00:30:07,533 --> 00:30:08,903
مثل ماذا؟

398
00:30:08,933 --> 00:30:10,703
كنت تعاملها.

399
00:30:10,733 --> 00:30:12,503
كان ذلك منذ فترة جيدة.

400
00:30:12,533 --> 00:30:14,033
لم تكن مصابة بسرطان الدم قط

401
00:30:14,067 --> 00:30:17,097
أو أي شيء مطلوب
نخاع العظم
زرع، أليس كذلك؟

402
00:30:17,133 --> 00:30:18,533
ليس بينما كانت مريضتي.

403
00:30:18,567 --> 00:30:21,027
فصيلة دمها
تم التغيير من O إلى AB

404
00:30:25,400 --> 00:30:27,300
آنا: ما هذا بحق الجحيم؟

405
00:30:27,333 --> 00:30:29,803
خلاياها الحمراء
تظهر شديدة
متباينات الخلايا.

406
00:30:30,767 --> 00:30:32,167
هل يمكنك رؤية ذلك؟

407
00:30:33,033 --> 00:30:34,403
فهي أصغر حجما وأكثر كثافة.

408
00:30:34,433 --> 00:30:36,433
دكتور ماكنزي: يبدو أكثر
البقري من الإنسان.

409
00:30:37,600 --> 00:30:40,030
سأرسلها ل
صورة مجهرية إلكترونية.

410
00:30:40,067 --> 00:30:42,027
كان لدي قارورة أخرى
من فحص الدم.

411
00:30:42,067 --> 00:30:43,327
صبي صغير.

412
00:30:43,367 --> 00:30:44,527
اعتقدت أنه كان لديه
داء ترسب الأصبغة الدموية

413
00:30:44,567 --> 00:30:46,897
لكن النتائج لم تفعل ذلك
أي معنى بالنسبة لي.

414
00:30:46,933 --> 00:30:49,503
إنه مثل المحلل
لم يكن التقاط
أي خلايا على الإطلاق.

415
00:30:49,533 --> 00:30:50,803
ولكن كان لديه العلامات؟

416
00:30:53,667 --> 00:30:55,067
إنه يحدث مرة أخرى.

417
00:30:56,833 --> 00:30:58,433
هذه ليست مصادفة.

418
00:30:58,467 --> 00:31:00,827
تغيرات الشخصية،
مجموعات السرطان.

419
00:31:00,867 --> 00:31:02,797
كل ذلك في منطقة كيترينج.

420
00:31:02,833 --> 00:31:04,703
يجب أن يكون
متصل بهذا.

421
00:31:04,733 --> 00:31:06,073
كم كنت تعرف؟

422
00:31:06,067 --> 00:31:09,197
لم أصل إلى هذا الحد.
لقد طلب مني المغادرة.

423
00:31:09,233 --> 00:31:10,873
حسنا يجب أن يكون لديك
السجلات المحفوظة.

424
00:31:10,900 --> 00:31:12,570
تبين لهم لي.

425
00:31:14,967 --> 00:31:16,797
لا، أنا آسف.

426
00:31:16,833 --> 00:31:18,303
إنه أمر خطير للغاية.

427
00:31:23,967 --> 00:31:27,697
كان من الممكن أن يكون
أسهل بكثير إذا
كنت ستحبني.

428
00:31:32,400 --> 00:31:34,070
(رنين الهاتف)

429
00:31:38,933 --> 00:31:40,903
ريناي: مرحبا ترافيس؟

430
00:31:40,933 --> 00:31:42,233
الفتاة: ماما؟

431
00:31:42,267 --> 00:31:44,527
ماما، من فضلك، ساعدني!

432
00:31:45,233 --> 00:31:46,533
مومياء!

433
00:31:49,767 --> 00:31:51,397
(يضحك)

434
00:31:56,967 --> 00:31:58,627
(يتنفس بشدة)

435
00:32:12,833 --> 00:32:14,573
شارون: نعم، نعم كل منهم.

436
00:32:14,600 --> 00:32:16,970
لا، قال جيم
سوف يعطيك
أموالك.

437
00:32:17,067 --> 00:32:19,397
فقط تأكد
لا أحد يأكلهم.

438
00:32:19,433 --> 00:32:22,073
أنت تخدم المحار
في حد ذاتها
صلصة خاصة الآن؟

439
00:32:22,100 --> 00:32:23,970
أوه، القرف،
لقد نسيت أن أتصل بـ روي.

440
00:32:24,067 --> 00:32:25,467
من فضلك قل لي
أنت لم تخدم أي.

441
00:32:25,500 --> 00:32:26,930
سوف يقتلهم بشدة.

442
00:32:26,967 --> 00:32:29,467
هناك عدد قليل
لا أمانع
يخدمهم.

443
00:32:29,500 --> 00:32:30,700
ماذا يحدث؟

444
00:32:32,867 --> 00:32:35,127
هذا ما
يبدو الإفلاس.

445
00:32:35,933 --> 00:32:37,533
مسكين جيم.

446
00:32:37,567 --> 00:32:40,927
الشهر الماضي كان لدينا
أفضل المحار في
نصف الكرة الجنوبي,

447
00:32:40,967 --> 00:32:42,567
ثم بعد ذلك
عاصفة دموية..

448
00:32:42,600 --> 00:32:45,800
-80 مل في الساعة.
- سلسلة جبال الأم سوليفان.

449
00:32:45,833 --> 00:32:48,103
الله يعلم ماذا
تم غسلها.

450
00:32:48,133 --> 00:32:49,803
لا يوجد سوى الأشجار هناك.

451
00:32:49,833 --> 00:32:52,273
لم يتم تسجيله قط.
إنه النمو القديم.

452
00:32:52,300 --> 00:32:54,070
هناك شيء ما هناك.

453
00:32:54,067 --> 00:32:57,697
الشياطين لديهم أورام
المحار مشوه
ونحن متجذرون.

454
00:32:57,733 --> 00:32:59,073
كم من خراب؟

455
00:32:59,100 --> 00:33:02,130
واحد، مليون،
لا يهم.

456
00:33:02,167 --> 00:33:04,297
دفعة سيئة
يغلق هذا المكان.

457
00:33:04,333 --> 00:33:06,503
أولاً الطاحونة، والآن هذا.

458
00:33:07,700 --> 00:33:09,730
تيم، هل سبق لك
رأى الدم تغير

459
00:33:09,767 --> 00:33:12,167
من أي شيء
بخلاف
زرع نخاع العظم؟

460
00:33:12,200 --> 00:33:15,130
تيم: أنا بخير
وشكرا على السؤال.

461
00:33:15,167 --> 00:33:17,397
-آسف.
-كيف حالك؟

462
00:33:18,067 --> 00:33:20,097
أنا بخير. عظيم.

463
00:33:20,133 --> 00:33:22,073
حسناً، أنظر، أنا...

464
00:33:22,067 --> 00:33:26,127
أنا شخصيا لم أرى
فصائل الدم تتغير ولكن
أعتقد أنه من الممكن تصوره.

465
00:33:26,167 --> 00:33:28,067
العلم ما هو إلا ما
نحن نعرف اليوم.

466
00:33:28,067 --> 00:33:31,167
هل له علاقة ب
علامات كنت
نتحدث عن الأمس؟

467
00:33:35,733 --> 00:33:37,073
آنا، هل أنت هناك؟

468
00:33:37,067 --> 00:33:40,567
نعم، هكذا العلامات.
لا أعرف.

469
00:33:40,600 --> 00:33:44,200
حسنًا، يمكنني النظر في الأمر.
ولكن أنا سعيد لأنك اتصلت.

470
00:33:44,233 --> 00:33:45,773
وقد قبل المجلس
استقالتك،

471
00:33:45,800 --> 00:33:47,900
ولكن هناك مشكلة وهي
نحن بحاجة للحديث عنه.

472
00:33:47,933 --> 00:33:51,873
لقد ظهرت مشكلة
بخصوص فرانك هندرسون،
مريضك الذي مات

473
00:33:51,900 --> 00:33:54,170
-هل يمكن أن تنتظر؟
-لا، لا يمكن.

474
00:33:54,200 --> 00:33:56,070
عندما يكون جيدا
الوقت بالنسبة لك؟

475
00:33:56,100 --> 00:33:59,070
تيم، لا بد لي من ذلك
معاودة الاتصال.
يجب أن أذهب.

476
00:34:00,633 --> 00:34:05,673
دومينيك: العلم،
أو بالأحرى الرجال
من سيطر على العلم

477
00:34:05,700 --> 00:34:09,330
لا نقدر ذلك
عندما قواعدهم
يتم تحديها.

478
00:34:10,100 --> 00:34:13,530
بالطبع،
لقد كان لدينا دين

479
00:34:13,567 --> 00:34:17,567
وهذا أخبرنا بذلك
خلقت الأرض
قبل 7000 سنة،

480
00:34:17,600 --> 00:34:23,530
كانت مسطحة والشمس
تدور حولنا
لأن الله أخبر بذلك.

481
00:34:24,300 --> 00:34:26,400
الآن، لدينا العلم.

482
00:34:26,433 --> 00:34:29,903
العلم هو الله
لمن نصلي جميعا

483
00:34:29,933 --> 00:34:35,303
ويخبرنا بذلك
شمسنا، في الواقع،
نجم كروي تماما

484
00:34:35,333 --> 00:34:42,273
مكونة من البلازما الساخنة،
متماسكة بشكل لا يصدق
قوى مغناطيسية قوية.

485
00:34:42,300 --> 00:34:47,430
ولكن لا تزال هناك أشياء
الذي لا يستطيع العلم تفسيره.

486
00:34:47,467 --> 00:34:49,267
لا يمكن أن يفسر روحك.

487
00:34:49,300 --> 00:34:53,230
هل اندفاع الهرمونات
والتستوستيرون

488
00:34:53,267 --> 00:34:58,227
وصف كامل ما هو عليه
الوقوع في الحب؟

489
00:34:58,267 --> 00:35:03,327
ويمكن للعلم أن يفسر
الخسارة المؤلمة

490
00:35:03,367 --> 00:35:08,267
نشعر عندما يكون ذلك الشخص
نحن نحب معظم يموت؟

491
00:35:09,967 --> 00:35:14,297
العلم ليس لديه
كل الإجابات.

492
00:35:15,500 --> 00:35:18,700
كنت أعمل في
قاعدة في القطب الجنوبي في عام 1998.

493
00:35:18,733 --> 00:35:22,773
بينما كنت هناك،
لقد شهدت أشياء،
الأشياء المسجلة,

494
00:35:22,800 --> 00:35:27,130
التي تتجاوز
فهم
الفيزياء النيوتونية.

495
00:35:27,167 --> 00:35:31,597
الشذوذات الجيومغناطيسية
غريب جدا

496
00:35:31,633 --> 00:35:37,333
أن الحكومة
شعرت أنه من الضروري أن
خنق كل مزيد من البحوث.

497
00:35:39,767 --> 00:35:41,167
آنا، لقد جئت.

498
00:35:46,367 --> 00:35:48,527
قلت شيئا
حول الطنين.

499
00:35:48,567 --> 00:35:50,167
ماذا تعرف؟

500
00:35:50,200 --> 00:35:55,330
اه يتعلق الأمر
إشارة اكتشفتها لأول مرة
أسفل في القارة القطبية الجنوبية.

501
00:35:55,367 --> 00:35:58,197
لم يتم التعرف عليه
بواسطة رموز عالمية.

502
00:35:58,233 --> 00:35:59,703
آنا: يمكن أن يكون
غواصة، أو طائرة بدون طيار.

503
00:35:59,733 --> 00:36:02,373
دومينيك: كل ما أعرفه هو ذلك
شدة الإشارة

504
00:36:02,400 --> 00:36:05,100
يزيد خلال
زيادة النشاط الشمسي.

505
00:36:05,133 --> 00:36:09,473
فريق من العلماء
كانوا يعملون بالقرب
مصدر الإشارة.

506
00:36:13,967 --> 00:36:15,627
لقد كانوا هناك
لمدة أربعة أو خمسة أيام.

507
00:36:15,667 --> 00:36:18,827
وعندما لم يعودوا،
تم إرسال فريق بحث.

508
00:36:18,867 --> 00:36:23,767
على ما يبدو، واحد منهم
قد جن جنونه تماما
وقتل الخمسة الآخرين.

509
00:36:24,600 --> 00:36:26,070
ماذا حدث له؟

510
00:36:26,733 --> 00:36:29,273
مات من التعرض، على الأرجح.

511
00:36:29,300 --> 00:36:31,970
لم يتم العثور على جثة على الإطلاق.

512
00:36:32,067 --> 00:36:35,497
كان الأمر برمته
صمتت بالطبع.

513
00:36:35,533 --> 00:36:37,933
وماذا تقول
تسبب هذا الرجل
أن تكون عنيفًا جدًا؟

514
00:36:37,967 --> 00:36:39,767
مهما كان هناك

515
00:36:39,800 --> 00:36:42,230
كان ينبعث
الموجات الكهرومغناطيسية

516
00:36:42,267 --> 00:36:45,297
التي لها تأثير عميق
على جسم الإنسان.

517
00:36:45,333 --> 00:36:51,233
-لكن تسمانيا...
-أنا أكتشف نفس الشيء
إشارة هنا، آنا، بطريقة أو بأخرى.

518
00:36:51,267 --> 00:36:54,567
سيكون حقا
يهمني أن أعرف

519
00:36:54,600 --> 00:36:58,400
ما تعرضت له
في وقت
حادثة كيترينج.

520
00:37:00,433 --> 00:37:04,503
وما تصدقه
حدث لجيليان باكستر.

521
00:37:06,333 --> 00:37:07,333
(سكوفس)

522
00:37:09,500 --> 00:37:10,900
انضم إلى قائمة الانتظار.

523
00:37:10,933 --> 00:37:12,333
(دقات الهاتف المحمول)

524
00:37:14,567 --> 00:37:15,697
آنا: آسف.

525
00:37:17,833 --> 00:37:21,203
-صوت آلي للإناث:
وصلت الرسالة الساعة 1:40...
-(صفير الهاتف)

526
00:37:22,067 --> 00:37:24,397
آنا، أنا فيونا ماكنزي.

527
00:37:24,433 --> 00:37:26,373
لقد تحققت من والدتك
الدم ضدي.

528
00:37:26,400 --> 00:37:29,730
مهما كان في دمها
تغيرت تماما
هيكل الألغام.

529
00:37:29,767 --> 00:37:32,327
أحتاج أن أنظر
دم ذلك الصبي كنت
يخبرني عنه.

530
00:37:32,367 --> 00:37:34,297
اتصل بي مرة أخرى على الفور.

531
00:37:34,833 --> 00:37:36,303
(الاتصال بالهاتف)

532
00:37:40,267 --> 00:37:42,497
هذه فيونا ماكنزي.

533
00:37:42,533 --> 00:37:44,703
يرجى ترك موجز
رسالة بعد الصافرة.

534
00:37:59,267 --> 00:38:01,227
الهولندية: تقديرات الطب الشرعي
لقد حصلوا على بصمة واضحة

535
00:38:01,267 --> 00:38:03,297
من الجانب السفلي
من حزام كلوي،

536
00:38:04,200 --> 00:38:06,700
بالإضافة إلى عدة
من مسرح الجريمة.

537
00:38:06,733 --> 00:38:08,873
فيرغوس: يجب أن نبدأ
جلب الرئيسي
المشتبه بهم في أخذ البصمات.

538
00:38:08,900 --> 00:38:10,800
بدءا من صديقتك.

539
00:38:10,833 --> 00:38:12,633
سأحضر آنا.

540
00:38:12,667 --> 00:38:13,767
جيد.

541
00:38:15,467 --> 00:38:17,667
لدينا خمس مجموعات
من معالجته الإطارات.

542
00:38:17,700 --> 00:38:20,530
ثلاثة منهم
الدفع الرباعي,
أحدهم سيارة سيدان،

543
00:38:20,567 --> 00:38:23,067
والله أعلم
ما هذا واحد.
إنه أصلع من بروس ويليس.

544
00:38:23,067 --> 00:38:24,367
إنها النبيلة.

545
00:38:24,400 --> 00:38:25,830
لقد كنت في وجهه ل
الحصول على جديدة لمدة شهر.

546
00:38:25,867 --> 00:38:27,967
ماذا، لم تفعل
تريد أن تضربه
صالحة للطرق؟

547
00:38:28,067 --> 00:38:29,467
أم أنه أكثر من اللازم؟

548
00:38:39,467 --> 00:38:40,597
(التزمير)

549
00:38:47,933 --> 00:38:49,533
-مهلا، ليز.
-يا.

550
00:38:49,567 --> 00:38:50,627
القفز في.

551
00:38:57,867 --> 00:38:59,297
كيف حالك صامد؟

552
00:39:00,667 --> 00:39:01,767
بخير.

553
00:39:03,633 --> 00:39:05,773
هل ظهر ترافيس بعد؟

554
00:39:05,800 --> 00:39:07,330
نوح.

555
00:39:07,367 --> 00:39:09,527
كان علي أن أقدم المبالغ المستردة
لجميع السياح.

556
00:39:09,567 --> 00:39:10,567
(ضحكة مكتومة)

557
00:39:13,067 --> 00:39:15,567
أريد أن أطرح عليك سؤالا.

558
00:39:15,600 --> 00:39:17,770
وأنا بحاجة لك أن تكون
صادقة حقا معي.

559
00:39:18,767 --> 00:39:20,067
يتعلق الأمر بترافيس.

560
00:39:20,800 --> 00:39:22,300
هل صحيح ما قلته؟

561
00:39:22,900 --> 00:39:24,270
ماذا تقصد؟

562
00:39:24,300 --> 00:39:26,330
إليزا، قلت أنه اغتصبك.

563
00:39:29,367 --> 00:39:30,527
إذا كان هذا صحيحا،

564
00:39:30,567 --> 00:39:33,127
ثم سآخذك
عند كلمتك
وسوف أدخله.

565
00:39:34,767 --> 00:39:36,567
هل رأيت
القمر التوأم هناك؟

566
00:39:37,900 --> 00:39:39,170
نعم.

567
00:39:40,233 --> 00:39:41,333
ليز؟

568
00:39:44,367 --> 00:39:47,567
(تتنهدات) لماذا تفعلين ذلك؟
كذب هكذا؟

569
00:39:47,600 --> 00:39:51,370
أعلم أنك يجب أن تكون كذلك
يمر بفترة صعبة
الوقت في هذه اللحظة،

570
00:39:51,400 --> 00:39:55,400
وخاصة مع رحيل كلوي
لكنك لا تستطيع ذلك
استمر في قول الأكاذيب.

571
00:40:08,467 --> 00:40:10,067
شكرا، فيرغوس.

572
00:40:12,100 --> 00:40:14,070
أنت دائما لطيف بالنسبة لي.

573
00:40:19,067 --> 00:40:20,227
(ضحكة مكتومة)

574
00:40:22,600 --> 00:40:24,100
أنت طفل جيد، ليز.

575
00:40:31,033 --> 00:40:34,003
أوه. (ضحكة مكتومة)
ماذا تفعل؟

576
00:40:36,000 --> 00:40:37,300
آسف.

577
00:41:03,500 --> 00:41:04,570
فيرغوس : أهلاً يا لوفتي!

578
00:41:05,433 --> 00:41:07,273
نحن بحاجة للحديث.

579
00:41:09,767 --> 00:41:11,067
لوفتي : ماذا؟

580
00:41:12,067 --> 00:41:13,327
لم أفعل أي شيء!

581
00:41:13,367 --> 00:41:15,867
أنا أعرف.
أعلم، لا بأس.

582
00:41:15,900 --> 00:41:17,630
انها فقط ل
محادثة سريعة، حسنًا؟

583
00:41:26,933 --> 00:41:28,233
النبيلة؟

584
00:42:30,200 --> 00:42:32,070
الهولندية: ute الخاص بك
كان في مكان الحادث.

585
00:42:32,067 --> 00:42:33,797
هناك بصمات الأصابع
في كل مكان

586
00:42:33,833 --> 00:42:35,603
وهناك الدم
في الجزء الخلفي من ute الخاص بك.

587
00:42:35,633 --> 00:42:38,073
- لقد كان ختمًا.
-الهولندية: أوه.

588
00:42:38,067 --> 00:42:39,667
لقد اصطدمت بسفينة صيد.

589
00:42:41,367 --> 00:42:44,467
-أساعد في إنقاذهم.
-هذا صحيح، حسنًا؟

590
00:42:44,500 --> 00:42:46,330
انه يساعد
مع عمليات إنقاذ الحياة البرية.

591
00:42:46,367 --> 00:42:47,827
إنهم ينقذون الحياة البحرية المصابة،

592
00:42:47,867 --> 00:42:49,667
يرضعونهم
العودة إلى الصحة أو هم
اجعلهم ينزلون.

593
00:42:49,700 --> 00:42:51,830
لا يهمني إذا كان
يشويهم بها
خدمة جانبية من رقائق البطاطس.

594
00:42:51,867 --> 00:42:54,127
هو ذاهب للداخل
حتى أعرف من
الدم اللعين هو.

595
00:42:54,167 --> 00:42:57,797
أم، أنا بحاجة إلى أن أعذر.

596
00:43:02,600 --> 00:43:05,100
الهولندية: المقابلة هي
تم تعليقه الساعة 3:45 مساءً.

597
00:43:05,900 --> 00:43:07,300
دقيقتين.

598
00:43:12,367 --> 00:43:13,597
لقد مر بما فيه الكفاية.

599
00:43:13,633 --> 00:43:15,933
الهولندية: ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أن هذه الوظيفة تستلزم؟

600
00:43:15,967 --> 00:43:19,167
تغطية للمشتبه بهم
واختلاق الأعذار
للأشخاص الذين تحبهم؟

601
00:43:19,200 --> 00:43:22,370
أنت واحد بائس
عذر لشرطي.

602
00:43:22,767 --> 00:43:24,227
نعم.

603
00:43:24,267 --> 00:43:26,167
أنا أحصل على
هذا الشعور بنفسي.

604
00:43:27,300 --> 00:43:29,330
أعتقد أنني أرى
ما يلزم للبقاء على قيد الحياة.

605
00:43:32,067 --> 00:43:33,797
(رنين الهاتف المحمول)

606
00:43:36,867 --> 00:43:38,597
آنا: دكتور ماكنزي؟

607
00:43:38,633 --> 00:43:41,373
دكتور ميسي؟
هذه الممرضة باترسون.
لقد مرضت والدتك.

608
00:43:41,400 --> 00:43:44,070
-هل والدي معها؟
- لا، لا نستطيع الإمساك به.

609
00:43:44,067 --> 00:43:46,627
هل تستطيع
حاول مرة أخرى، من فضلك؟
أنا في طريقي.

610
00:43:59,600 --> 00:44:01,630
كنت سأتصل.

611
00:44:01,667 --> 00:44:03,597
نعم، لقد مررت بمكانك.

612
00:44:06,900 --> 00:44:08,430
أين كنت؟

613
00:44:08,467 --> 00:44:11,067
أقلعت ل
بضعة أيام.

614
00:44:12,367 --> 00:44:15,267
لقد ضربني.
كلوي، هل تعلمين؟

615
00:44:15,300 --> 00:44:16,700
نعم.

616
00:44:16,733 --> 00:44:20,333
نعم، أعتقد
لقد كان الجميع
شعور مسطح جدًا.

617
00:44:22,067 --> 00:44:23,627
ليلة الحفلة.

618
00:44:25,900 --> 00:44:27,800
لم تكن في
فرانكلين شيد، أليس كذلك؟

619
00:44:30,400 --> 00:44:32,670
أعتقد أنه قد يكون
فكرة جيدة للبدء من جديد.

620
00:44:34,767 --> 00:44:37,067
لقد كنت غاضبة من كلوي.

621
00:44:37,067 --> 00:44:41,067
لقد مسحت نفسي.
لم أصل إلى المنزل
حتى اليوم التالي.

622
00:44:41,100 --> 00:44:45,130
هل لديك أي فكرة
أنها كانت تبيع؟

623
00:44:50,767 --> 00:44:54,327
-لهذا السبب هي
لقد قُتل، أليس كذلك؟
-هل هذا ما تعتقده؟

624
00:44:54,367 --> 00:44:56,327
هل تعرف من
كانت تعمل ل؟

625
00:44:58,967 --> 00:45:00,367
المحقق الهولندي.

626
00:45:00,967 --> 00:45:02,367
كنا على حد سواء.

627
00:45:03,800 --> 00:45:05,200
أعتقد أنه قتلها.

628
00:45:15,400 --> 00:45:18,530
هل أنت على استعداد للقيام
بيان حول ذلك؟

629
00:45:22,067 --> 00:45:24,067
نعم. سأفعل ذلك.

630
00:45:25,200 --> 00:45:27,130
أريد أن أظفر بالوخز.

631
00:45:27,167 --> 00:45:28,627
رجل طيب.

632
00:45:28,667 --> 00:45:29,667
(يفتح الباب)

633
00:45:36,167 --> 00:45:39,427
فيرغوس، لقد كنت أقصد ذلك
اللحاق بك.

634
00:45:40,567 --> 00:45:43,067
لقد غادرت في وقت مبكر من
ما أقوم به في الليلة الأخرى.

635
00:45:44,600 --> 00:45:46,070
نعم.

636
00:45:46,067 --> 00:45:49,527
حسنًا، آه، كنا مشغولين.

637
00:45:50,867 --> 00:45:52,297
لذلك أسمع.

638
00:45:57,733 --> 00:46:01,473
هل أردتني لشيء ما؟

639
00:46:01,500 --> 00:46:03,430
لا، لا.

640
00:46:03,467 --> 00:46:07,167
اعتقدت أنني سأتناول القهوة
مع الشاب الدانماركي هنا.

641
00:46:07,867 --> 00:46:09,127
تمام.

642
00:46:10,967 --> 00:46:12,327
فيرغوس:
أتحدث إليكم قريبا، داين.

643
00:46:12,367 --> 00:46:13,767
نعم.

644
00:46:13,800 --> 00:46:15,330
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

645
00:46:24,700 --> 00:46:26,130
مرحبا يا صديقي.

646
00:46:26,933 --> 00:46:28,733
(صافرة تخطيط القلب)

647
00:46:28,767 --> 00:46:30,467
(خطوات تقترب)

648
00:46:34,067 --> 00:46:36,567
لقد دخلت للتو
الفشل الكلوي.

649
00:46:36,600 --> 00:46:39,470
كان مثل كل شيء
فقط اغلق.

650
00:46:40,700 --> 00:46:42,070
يجب أن يكون الدم.

651
00:46:42,100 --> 00:46:43,630
إنه ليس الدم.

652
00:46:43,667 --> 00:46:47,067
لقد اختبرناها عليها
كل آلة متاحة.

653
00:46:47,100 --> 00:46:48,500
إنها AB.

654
00:46:50,567 --> 00:46:52,627
ماذا تريد
هل لي أن أفعل، آنا؟

655
00:46:52,667 --> 00:46:55,897
ضع من خلال فصيلة الدم
الذي أعرف أنه مخطئ؟

656
00:46:55,933 --> 00:46:58,573
لا، أنت على حق، أنا مخطئ.

657
00:47:00,500 --> 00:47:04,070
إنها تموت وأنا لا أستطيع حتى
ابدأ بإخبارك لماذا.

658
00:47:07,200 --> 00:47:09,700
في بعض الأحيان نموت
لأننا نموت.

659
00:47:15,733 --> 00:47:17,073
(خطوات تقترب)

660
00:47:46,533 --> 00:47:48,473
دكتور ماكنزي:
ماذا تفعل؟

661
00:47:52,500 --> 00:47:53,570
لا!

662
00:47:57,200 --> 00:47:58,730
(صراخ الإطارات)

663
00:47:58,767 --> 00:48:00,167
(تحطم)

664
00:48:14,067 --> 00:48:16,297
لقد كانت دائما غريبة.

665
00:48:18,833 --> 00:48:20,733
شعرت دائمًا بالعزلة،

666
00:48:23,400 --> 00:48:25,500
مثل الكثير من النساء
في هذه المدينة.

667
00:48:25,533 --> 00:48:27,533
لذلك ينبغي لها أن تفعل ذلك
اليسار الدموي.

668
00:48:27,567 --> 00:48:28,627
كيف؟

669
00:48:29,600 --> 00:48:31,170
لقد أحبتك.

670
00:48:56,200 --> 00:48:58,370
(ارتعاش التنفس)

671
00:48:59,600 --> 00:49:01,530
(بطانة مسطحة لتخطيط القلب)

672
00:49:38,967 --> 00:49:41,067
آنا:
"خرجت إلى خشب البندق،

673
00:49:41,100 --> 00:49:43,430
"لأن النار
كان في رأسي،

674
00:49:45,133 --> 00:49:48,073
"ويقطع ويقشر
عصا البندق,

675
00:49:48,100 --> 00:49:50,470
"و مدمن مخدرات التوت
إلى خيط،

676
00:49:51,533 --> 00:49:54,673
"وعندما الفراش الأبيض
كانوا على الجناح،

677
00:49:54,700 --> 00:49:58,500
"والنجوم مثل العثة
كانت تومض،

678
00:49:58,533 --> 00:50:01,233
"لقد أسقطت التوت
في تيار

679
00:50:01,267 --> 00:50:04,327
"وقبض
القليل من سمك السلمون المرقط الفضي.

680
00:50:04,367 --> 00:50:06,967
"عندما وضعتها
على الأرض

681
00:50:07,000 --> 00:50:09,330
"ذهبت لتفجير
النار لهب ,

682
00:50:09,367 --> 00:50:12,327
"ولكن شيئا
تناثرت على الأرض،

683
00:50:12,367 --> 00:50:14,797
"وشخص اتصل بي
باسمي،

684
00:50:16,067 --> 00:50:19,467
"لقد أصبح
فتاة متلألئة

685
00:50:19,500 --> 00:50:22,600
"مع زهر التفاح
في شعرها

686
00:50:22,633 --> 00:50:25,273
"من اتصل بي
باسمي وركضت

687
00:50:25,300 --> 00:50:28,600
"وتلاشى
الهواء المشرق.

688
00:50:31,433 --> 00:50:33,803
"على الرغم من أنني كبير في السن
مع تجول

689
00:50:34,933 --> 00:50:38,173
"من خلال الأراضي المجوفة
والأراضي الجبلية،

690
00:50:38,200 --> 00:50:40,730
"سوف أعرف
حيث ذهبت،

691
00:50:42,433 --> 00:50:45,473
آنا وروي:
"وقبلة شفتيها
وتمسك بيديها

692
00:50:46,467 --> 00:50:49,367
"والمشي بين
عشب طويل مرقط,

693
00:50:49,400 --> 00:50:52,600
" واقطف إلى حين
و انتهت الأوقات

694
00:50:54,333 --> 00:50:57,433
روي: "التفاح الفضي
من القمر،

695
00:50:57,467 --> 00:51:00,127
"التفاح الذهبي
من الشمس."