1
00:00:07,767 --> 00:00:09,167
آنا الصغيرة: أبي!

2
00:00:09,633 --> 00:00:11,073
روي: من فضلك لا.

3
00:00:11,667 --> 00:00:13,527
من فضلك لا، من فضلك لا.

4
00:00:13,567 --> 00:00:15,327
أين هم بحق الجحيم؟

5
00:00:15,367 --> 00:00:16,497
(ضجيجا بصوت عال)

6
00:00:16,533 --> 00:00:17,833
آنا؟

7
00:00:17,867 --> 00:00:19,427
آنا!

8
00:00:19,467 --> 00:00:21,867
أين أنت يا حبيبي؟
أنا قادم!

9
00:00:21,900 --> 00:00:23,970
(الشابة آنا تنتحب)

10
00:00:24,000 --> 00:00:25,500
لا بأس يا آنا.

11
00:00:25,533 --> 00:00:26,573
نحن هنا الآن.

12
00:00:26,600 --> 00:00:28,070
آنا الصغيرة: (بدموع)
كانت هناك أضواء.

13
00:00:28,100 --> 00:00:29,630
(روي يسكت)

14
00:00:29,667 --> 00:00:31,427
روي: لقد توقف الآن.

15
00:00:31,467 --> 00:00:32,667
آنا الصغيرة: أضواء ساطعة.

16
00:00:32,700 --> 00:00:34,170
روي: اهدأي يا حبيبتي.

17
00:00:34,200 --> 00:00:35,530
أين جيليان؟

18
00:00:35,567 --> 00:00:37,667
آنا الصغيرة: الدم.
روي: أين جيليان؟

19
00:00:37,700 --> 00:00:40,630
النبيلة:
* الصمت أيها الطفل الصغير،
لا تقل كلمة واحدة

20
00:00:41,200 --> 00:00:42,470
روي: النبيلة!

21
00:00:42,500 --> 00:00:43,900
النبيلة:
* بابا سوف يشتري لك
الطائر المحاكي

22
00:00:43,933 --> 00:00:45,103
روي: ماذا تفعل هنا؟

23
00:00:45,133 --> 00:00:46,733
النبيلة:
* إذا كان ذلك الطائر المحاكي
لا تغني

24
00:00:46,767 --> 00:00:48,327
روي: ماذا بحق الجحيم
هل فعلت مع جيليان؟

25
00:00:48,367 --> 00:00:50,467
النبيلة:
* بابا سوف يشتري لك
خاتم الماس *

26
00:00:52,567 --> 00:00:55,527
(زمجرة الكلب)

27
00:00:56,833 --> 00:00:59,403
مهلا، جرايسي، هذا أنا.

28
00:00:59,433 --> 00:01:02,533
مهلا، ما هو الخطأ معك؟
إنه أنا، أيها المخدر العظيم.

29
00:01:02,567 --> 00:01:04,297
(يواصل الزمجرة)

30
00:01:05,800 --> 00:01:07,070
مهلا.

31
00:01:09,900 --> 00:01:13,430
ما هو الخطأ؟
مهلا، ما هو الخطأ؟

32
00:01:13,467 --> 00:01:15,527
-هاي ماذا بك؟
-(غرايسي سنابس)

33
00:01:26,800 --> 00:01:30,230
(صوت غير واضح)

34
00:01:36,633 --> 00:01:37,833
ها هي،

35
00:01:37,867 --> 00:01:40,197
مادونا الأيدي المقدسة.

36
00:01:42,100 --> 00:01:43,770
مرحبا آدم.
كيف تشعر؟

37
00:01:47,433 --> 00:01:49,233
لم أتوقع رؤيتك هنا.

38
00:01:50,933 --> 00:01:52,733
لقد فقدت الكثير من الدم.

39
00:01:52,767 --> 00:01:54,597
وعدد خلاياك منخفض.

40
00:01:55,933 --> 00:01:57,503
هل لي أن ألقي نظرة؟

41
00:02:00,100 --> 00:02:01,700
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة،
من فضلك؟

42
00:02:01,733 --> 00:02:03,103
آدم: يمكنه البقاء.

43
00:02:13,667 --> 00:02:15,427
هل تستطيع أن تشعر به
عندما أتطرق هنا؟

44
00:02:15,467 --> 00:02:16,527
نعم.

45
00:02:17,667 --> 00:02:19,267
-ماذا عن هنا؟
-نعم.

46
00:02:20,267 --> 00:02:21,797
هل تشعر بأي ألم؟

47
00:02:21,833 --> 00:02:23,103
لا.

48
00:02:23,867 --> 00:02:25,767
جيد. حسنا، استرح.

49
00:02:27,133 --> 00:02:28,633
أنا سعيد لأنك تشعر بخير.

50
00:02:33,100 --> 00:02:34,470
سأترك لكما الأمر.

51
00:02:49,900 --> 00:02:52,800
لقد تركت عينة دم هنا
ليتم اختباره أمس.

52
00:02:52,833 --> 00:02:54,373
اسم المريض هو فيشر.

53
00:02:54,400 --> 00:02:55,730
كادي فيشر.

54
00:02:58,500 --> 00:03:00,330
عذرا، لم يتم تسجيل أي شيء
أمس.

55
00:03:01,567 --> 00:03:03,067
تحقق مرة أخرى.

56
00:03:03,433 --> 00:03:04,533
اه.

57
00:03:08,267 --> 00:03:11,227
آسف، لا يوجد سجل
من تلك العينة على الإطلاق.

58
00:03:12,867 --> 00:03:15,067
(موضوع تشغيل الموسيقى)

59
00:03:58,133 --> 00:03:59,433
(ديب يتنهد)

60
00:04:06,567 --> 00:04:08,327
شكرا على التغطية
بالنسبة لي، ديب.

61
00:04:10,067 --> 00:04:11,427
جرايسي الدموية عضتني.

62
00:04:11,467 --> 00:04:14,527
سيبدأ زبائنك بالعض
أنت قريبا أيضا.

63
00:04:15,967 --> 00:04:18,667
لقد أخذت هذا المكان فقط
قبالة لي منذ 30 يوما.

64
00:04:18,700 --> 00:04:21,070
بالفعل قمت بتحويله
في أغنية Slim Dusty.

65
00:04:21,100 --> 00:04:23,430
فتى!
نسيت أن أطلب البيرة.

66
00:04:26,400 --> 00:04:27,670
(آهات)

67
00:04:27,700 --> 00:04:29,070
أنت بخير؟

68
00:04:29,067 --> 00:04:30,397
(تنهدات)

69
00:04:30,967 --> 00:04:32,227
نعم.

70
00:04:33,867 --> 00:04:35,097
نعم.

71
00:04:35,133 --> 00:04:36,973
هل تحدثت إلى سينجليت
وماتيلدا حتى الآن؟

72
00:04:37,067 --> 00:04:38,297
أنا لست مستعدا.

73
00:04:42,067 --> 00:04:43,797
سوف يعرفون
شيء ليس على ما يرام.

74
00:04:43,833 --> 00:04:45,333
أنا لست مستعدا.

75
00:04:45,367 --> 00:04:47,097
ماذا يقول طبيب الأورام؟

76
00:04:47,133 --> 00:04:49,273
احصل على نتائجي القادمة في غضون أسبوع.

77
00:04:49,300 --> 00:04:50,970
مثل الآخرين.

78
00:04:51,067 --> 00:04:53,527
لا يزال بيج يفكر
إنها مؤامرة.

79
00:04:53,567 --> 00:04:54,727
ما هي المؤامرة؟

80
00:04:54,767 --> 00:04:57,427
والحقيقة أن ستة منا
أصيب بالسرطان في نفس الوقت.

81
00:05:03,567 --> 00:05:06,267
يفكر سينجليت في
الانتقال إلى البر الرئيسي.

82
00:05:07,367 --> 00:05:09,467
والطاحونة لن تكون مفتوحة
لفترة من الوقت.

83
00:05:10,367 --> 00:05:12,197
الشائعات لديها ذلك
قد لا يفتح مرة أخرى.

84
00:05:12,233 --> 00:05:14,473
نحن لا نعرف ذلك.

85
00:05:14,500 --> 00:05:16,070
لماذا لا تتحدث معه،
ديب؟

86
00:05:16,100 --> 00:05:18,200
أنا متأكد من أنه سيبقى
إذا كان يعرف.

87
00:05:18,233 --> 00:05:19,833
(تنهدات)

88
00:05:19,867 --> 00:05:20,927
ما هي الكلمة عن كلوي؟

89
00:05:20,967 --> 00:05:22,797
انها مجرد ذلك
الجميع يسأل.

90
00:05:22,833 --> 00:05:24,303
أنا خارج الحلقة.

91
00:05:25,367 --> 00:05:27,197
آنا: تيم،
أنا أرسل لك صورة.

92
00:05:27,233 --> 00:05:29,573
يبدو وكأنه نوع ما
من لدغة ربما.

93
00:05:30,867 --> 00:05:33,267
إنها متناظرة للغاية
أن يكون طفح جلدي.

94
00:05:33,300 --> 00:05:36,230
لقد رأيت علامات متطابقة
على شخصين الآن.

95
00:05:36,267 --> 00:05:38,167
تلوين البشرة على حد سواء
المرضى يجعلوني أفكر

96
00:05:38,200 --> 00:05:41,270
داء ترسب الأصبغة الدموية,
لكنني لا أعرف.

97
00:05:41,300 --> 00:05:43,270
أنا أرسلهم من خلال.

98
00:05:43,300 --> 00:05:44,400
إذا كنت تستطيع تشغيل الخاص بك
عينك عليها يا تيم

99
00:05:44,433 --> 00:05:46,703
سأقدر ذلك حقًا.

100
00:05:46,733 --> 00:05:48,333
وقل مرحباً لمولي من أجلي.

101
00:05:48,367 --> 00:05:50,397
الهولندية:
ماذا تفعل هنا؟

102
00:05:50,433 --> 00:05:51,773
آنا: اتصل بي عندما تصل
هذه الرسالة.

103
00:05:52,800 --> 00:05:53,900
ماذا قال الطبيب الشرعي

104
00:05:53,933 --> 00:05:55,573
حول العلامات
على جسد كلوي؟

105
00:05:56,333 --> 00:05:58,203
قال أنه كان
أعمال الشرطة.

106
00:05:58,233 --> 00:05:59,873
العالم السري للشرطة.

107
00:05:59,900 --> 00:06:02,130
نعم، حسنا، كنت تعرف
كل شيء عن ذلك.

108
00:06:02,167 --> 00:06:04,267
-هل تقصد شيئا؟
-أنا؟

109
00:06:04,833 --> 00:06:06,233
لا.

110
00:06:06,267 --> 00:06:07,867
لا، تمكن روي من وضعك

111
00:06:07,900 --> 00:06:10,100
من خلال سيدتي بوش
مدرسة داخلية,

112
00:06:10,133 --> 00:06:12,073
حصلت على والدتك مريحة
في منشأة لطيفة

113
00:06:12,067 --> 00:06:13,827
والآن هو مكتئب
حانة كيترينج,

114
00:06:13,867 --> 00:06:15,697
كل ذلك على النحاس
خطة المعاشات التقاعدية.

115
00:06:17,933 --> 00:06:20,133
يجب عليك التحدث إلى
النبيلة سوليفان.

116
00:06:20,167 --> 00:06:21,227
عشرة أشهر في الحبس الاحتياطي

117
00:06:21,267 --> 00:06:23,627
كل ذلك على كلمة الإنجيل
من الرجل العجوز الخاص بك.

118
00:06:23,667 --> 00:06:25,297
وقت حادثة كيترينج.

119
00:06:26,667 --> 00:06:29,267
كل شيء في ملفاته، إذا كان
لم يفقدهم بسهولة.

120
00:06:33,067 --> 00:06:34,627
(رنين الهاتف المحمول)

121
00:06:38,567 --> 00:06:39,697
مرحبا؟

122
00:06:41,933 --> 00:06:44,903
بريدي: حاولت الاتصال
والدك إلا هو
لا يجيب.

123
00:06:44,933 --> 00:06:47,073
الدكتور باتريك في طريقه إلى الداخل.

124
00:06:47,067 --> 00:06:49,067
من الأفضل أن تقوي نفسك.

125
00:06:50,067 --> 00:06:52,067
(يطير الطنين)

126
00:06:54,133 --> 00:06:56,473
لا يمكننا المخاطرة بإعطائها
أي مزيد من الميدازولام.

127
00:06:57,967 --> 00:06:59,197
آنا: ما الجرعة
هل أعطيتها؟

128
00:06:59,233 --> 00:07:00,903
العروس: 20 ملليجرام
خلال الساعة السابقة.

129
00:07:00,933 --> 00:07:02,903
20 ملليجرام؟

130
00:07:02,933 --> 00:07:04,573
هذا يكفي لإسقاط الجمل.

131
00:07:05,433 --> 00:07:06,773
أمي، أنا آنا.

132
00:07:12,267 --> 00:07:13,597
ماذا عن أن نضعك في السرير؟

133
00:07:15,900 --> 00:07:17,570
إذن، ماذا لدينا هنا؟

134
00:07:18,933 --> 00:07:20,433
مرحبا ويندي.

135
00:07:22,100 --> 00:07:24,130
سمعت أنك كنت تسبب
قليلا من المشاجرة.

136
00:07:25,533 --> 00:07:27,673
لست متأكدا لماذا برايدي
شعرت أنه كان ضروريا

137
00:07:27,700 --> 00:07:29,670
لسحبك على طول الطريق.

138
00:07:29,700 --> 00:07:31,100
لا شيء لا يمكننا التعامل معه.

139
00:07:31,133 --> 00:07:33,303
آسف، متى بالضبط؟
رأيت امرأة محجبة

140
00:07:33,333 --> 00:07:37,103
انفجرت في الحياة بعد 15 عاما
من الحالة الخضرية؟

141
00:07:37,133 --> 00:07:39,133
الدماغ هو
الغموض المستمر.

142
00:07:40,100 --> 00:07:42,070
هل يمكنني رؤية فحوصات CAT الخاصة بها؟

143
00:07:42,067 --> 00:07:44,097
لا يوجد شيء لنرى
في عمليات المسح.

144
00:07:44,133 --> 00:07:46,573
مجرد بضع قاصر
آفات المادة البيضاء...

145
00:07:46,600 --> 00:07:48,470
التلفيف الزاوي
في الفص الجداري.

146
00:07:50,067 --> 00:07:51,427
كيف عرفت؟

147
00:08:02,667 --> 00:08:04,427
الرجل: (على الراديو)
كان ذلك قرمزي وكلوفر،

148
00:08:04,467 --> 00:08:08,297
تم تسجيله في الأصل بواسطة تومي
جيمس وShondells.

149
00:08:08,333 --> 00:08:10,173
سوف تحتاج الخاص بك
الصوفية غدا.

150
00:08:10,200 --> 00:08:11,930
سيكون كذلك
واحد بارد آخر.

151
00:08:11,967 --> 00:08:14,197
-(التشويه)
-الرجل 2: (على الراديو)
...إلى تانجو جولييت.

152
00:08:14,233 --> 00:08:16,503
هل هناك أي معروف
حركة المرور أقل من 5000؟

153
00:08:17,133 --> 00:08:18,533
لا أستطيع التعرف...

154
00:08:18,567 --> 00:08:21,267
في الوقت الحالي، هو يدور.
إنه يدور فوقي..

155
00:08:21,300 --> 00:08:25,500
لقد حصلت على الضوء الأخضر. بعض
نوع من المعدن... هل
تعرف على نوع الطائرة...

156
00:08:28,500 --> 00:08:29,600
ديب، أين أنت
تريد هذه؟

157
00:08:29,633 --> 00:08:31,533
مهلا، شارون.
فقط على الرف.

158
00:08:34,500 --> 00:08:35,600
كيف حال إليزا؟

159
00:08:35,633 --> 00:08:38,403
الحصول على المزيد
مثل غرايسون
كل يوم، دون جريمة.

160
00:08:38,433 --> 00:08:39,933
لم يتم أخذ أي شيء.

161
00:08:39,967 --> 00:08:41,167
أعني، كيف حالها؟

162
00:08:41,200 --> 00:08:43,130
من الصعب معرفة ذلك مع ليز،
هل تعلم؟

163
00:08:43,167 --> 00:08:45,267
قليلا مثل والدها هناك.

164
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
ما هذا بحق الجحيم؟

165
00:08:55,100 --> 00:08:57,100
كيف بحق الجحيم
هل وصل هذا إلى هنا؟

166
00:09:00,933 --> 00:09:03,273
إنه طحلب.

167
00:09:03,300 --> 00:09:06,130
الغابة الدموية تزحف إلى الداخل.

168
00:09:06,167 --> 00:09:08,367
(نداء الطيور)

169
00:09:12,633 --> 00:09:14,673
(النقر على الجهاز)

170
00:09:15,733 --> 00:09:17,803
0.3.

171
00:09:25,300 --> 00:09:27,500
-(ثرثرة الحيوانات)
-مممممم.

172
00:09:30,233 --> 00:09:32,073
فيرغوس: أنت متأكد من السقيفة
كان مغلقا بإحكام

173
00:09:32,100 --> 00:09:33,800
-في ليلة العاصفة؟
-فرانز: نعم.

174
00:09:33,833 --> 00:09:36,603
- ولم يكن هناك أحد
في ليلة الجمعة؟
-لا يوجد أحد هناك على الإطلاق.

175
00:09:36,633 --> 00:09:37,633
الحق، شكرا.

176
00:09:46,600 --> 00:09:48,630
(نباح كلب)

177
00:09:52,467 --> 00:09:53,697
آنا: مرحبا؟

178
00:09:55,533 --> 00:09:57,273
فيرغوس، هل أنت هناك؟

179
00:10:22,400 --> 00:10:23,570
ساندرا: فيرغوس؟

180
00:10:26,267 --> 00:10:27,467
هل يعلم
كنت تفعل ذلك؟

181
00:10:27,500 --> 00:10:30,900
أنا فقط أبحث
لشيء لأبي.

182
00:10:30,933 --> 00:10:33,633
في ليلته الكبيرة.
فيرغوس ليس هنا.

183
00:10:35,267 --> 00:10:37,727
نعم، أنا لا أبحث عنه.

184
00:10:37,767 --> 00:10:39,067
ماذا تريد؟

185
00:10:39,533 --> 00:10:40,603
أنت.

186
00:10:43,500 --> 00:10:44,730
ماذا حدث؟

187
00:10:45,433 --> 00:10:46,533
كلاب.

188
00:10:48,300 --> 00:10:50,570
ماذا، هل هناك قطيع بري؟
هناك أو شيء من هذا؟

189
00:10:50,600 --> 00:10:53,400
لا، حيواناتهم الأليفة.

190
00:10:53,433 --> 00:10:55,273
ماذا، لقد هاجموهم للتو؟

191
00:10:58,033 --> 00:10:59,603
إنهم بحاجة إلى طلقات التيتانوس.

192
00:10:59,633 --> 00:11:01,773
أنا في انتظار طبيب حقيقي،
شكرا ساندي.

193
00:11:01,800 --> 00:11:02,830
آنا: هذا جيد.

194
00:11:02,867 --> 00:11:04,067
ولكن إذا وجدت نفسك
حنين الماء

195
00:11:04,067 --> 00:11:06,527
وتحبس عضلاتك
وتبدأ بالتركيب

196
00:11:06,567 --> 00:11:08,827
لا تتردد في العطاء
ساندي مكالمة.

197
00:11:08,867 --> 00:11:11,067
أي أخبار عن
ماذا حدث لكلوي؟

198
00:11:11,567 --> 00:11:12,597
لا.

199
00:11:13,367 --> 00:11:14,427
ليس بعد.

200
00:11:35,800 --> 00:11:38,070
(اقتراب السيارة)

201
00:11:39,433 --> 00:11:41,473
(فتح الباب وإغلاقه)

202
00:11:44,633 --> 00:11:45,773
فيرغوس: مرحبًا بيلي.

203
00:11:45,800 --> 00:11:48,070
-دان حولها؟
-لا.

204
00:11:48,100 --> 00:11:50,270
لقد كان بالخارج طوال الليل.

205
00:11:50,300 --> 00:11:52,270
هل هو عادة
البقاء خارجا كل هذه المدة؟

206
00:11:52,300 --> 00:11:53,530
أبداً.

207
00:11:53,567 --> 00:11:56,197
لا يحب
أن تتركني وشأني.

208
00:11:56,233 --> 00:11:57,873
هل عاد إلى المنزل
في ليلة الجمعة؟

209
00:11:57,900 --> 00:11:59,130
بعد العاصفة؟

210
00:11:59,167 --> 00:12:01,727
أعتقد ذلك.
كان الوقت متأخرا، رغم ذلك.

211
00:12:01,767 --> 00:12:03,767
كان في حفلة.

212
00:12:03,800 --> 00:12:05,170
هنا. دعني أساعدك
مع ذلك.

213
00:12:05,200 --> 00:12:08,200
لا، لا، لا، لا، لا،
أستطيع أن أعتبر.

214
00:12:08,233 --> 00:12:09,673
-أستطيع إدارة الأمر.
-حسنًا.
حسنا، شكرا، بيلي.

215
00:12:09,700 --> 00:12:10,730
نعم.

216
00:12:10,767 --> 00:12:12,167
سألقي نظرة حولي.

217
00:12:12,200 --> 00:12:15,170
هناك شيء ليس تماما
هنا، فيرغوس.

218
00:12:15,200 --> 00:12:16,770
لماذا تقول ذلك؟

219
00:12:16,800 --> 00:12:19,200
إنها الأضواء.

220
00:12:19,233 --> 00:12:21,233
- يجلبون المتاعب دائماً.
-(أنين الكلب)

221
00:12:25,867 --> 00:12:28,267
الطبيب:يمكنك أن ترى هنا
المسافة البادئة على الرأس،

222
00:12:28,300 --> 00:12:31,600
-الرقبة وأسفل العمود الفقري.
-الهولندية: مم-هم.

223
00:12:31,633 --> 00:12:33,733
-سلاح؟
-الطبيب: نوعاً ما
من الحديد الزاوية.

224
00:12:33,767 --> 00:12:37,067
- ربما جزء من آلة أو...
- إذن أنت في الأساس لا تعرف.

225
00:12:37,067 --> 00:12:39,227
لا أنا لا.

226
00:12:39,267 --> 00:12:41,597
على الأقل الوالدين
يمكن الاستمرار في ذلك
دفن ابنتهم.

227
00:12:41,633 --> 00:12:42,633
ليس تماما.

228
00:12:42,667 --> 00:12:44,467
كانت تحمل
المواد السامة في دمها

229
00:12:44,500 --> 00:12:46,930
ومستوى غير طبيعي
من الإشعاع في جسدها.

230
00:12:46,967 --> 00:12:48,397
كيف؟ لا يوجد شيء
هناك.

231
00:12:48,433 --> 00:12:49,803
شيء ما أعطاها انفجارًا.

232
00:12:49,833 --> 00:12:52,873
وكانت تحمل 430
ملي سيفرت في جسدها.

233
00:12:52,900 --> 00:12:54,470
لم تساهم
حتى وفاتها

234
00:12:54,500 --> 00:12:56,070
ولكن سيتعين علينا أن نفعل ذلك
التمسك بالجسم.

235
00:12:56,067 --> 00:12:57,127
قم بإجراء المزيد من الاختبارات.

236
00:12:57,167 --> 00:12:59,397
الهولندية: المزيد من العذاب
لوالديها.

237
00:13:01,433 --> 00:13:02,333
ما هذا؟

238
00:13:02,367 --> 00:13:03,727
الطبيب: ملتصقة بملابسها.

239
00:13:04,967 --> 00:13:07,167
هذا هو لوماتيا الملك.

240
00:13:07,200 --> 00:13:09,830
انها على القائمة المهددة بالانقراض.
ينمو فقط في مناطق معينة.

241
00:13:09,867 --> 00:13:12,827
نعم، إنه أمر غير عادي لأن
النباتات هي
متطابقة وراثيا.

242
00:13:12,867 --> 00:13:14,597
إنه يستنسخ نفسه.

243
00:13:14,633 --> 00:13:16,373
حسنا، ليست لك الوحي.

244
00:13:16,400 --> 00:13:17,970
أي نوع من المناطق معينة؟

245
00:13:18,067 --> 00:13:19,497
أخاديد النمو القديمة الكثيفة.

246
00:13:19,533 --> 00:13:20,433
مثل أين؟

247
00:13:20,467 --> 00:13:22,727
بالقرب من الأم سوليفان
ريدج.

248
00:13:22,767 --> 00:13:25,267
-هل يمكنني أخذ هذا؟
-الطبيب: بالتأكيد،
لقد حصلت على المزيد من العينات.

249
00:13:27,400 --> 00:13:30,800
-آسفة لأنني تأخرت
مرة أخرى هناك.
-ساعة الذروة لقوارب الكاياك، أليس كذلك؟

250
00:13:30,833 --> 00:13:33,303
انظر، كن حذرا
ما تقوله هناك.

251
00:13:33,333 --> 00:13:35,333
دعونا نجعل الأمر بسيطًا جدًا
وفضفاضة في الوقت الراهن.

252
00:13:35,367 --> 00:13:37,167
كان بارب يسأل عنه
سترة كلوي.

253
00:13:37,200 --> 00:13:39,500
-ما سترة؟
-هي تعتقد أنك أخذت ذلك.

254
00:13:39,533 --> 00:13:40,973
للكلاب.

255
00:13:41,067 --> 00:13:42,167
لا تخاف يا صديقي.

256
00:13:48,067 --> 00:13:49,827
فيرغوس:
إنهم يفعلون ذلك بصعوبة.

257
00:13:49,867 --> 00:13:53,197
بالمناسبة، عذر (داني)؟

258
00:13:54,233 --> 00:13:55,703
لا تحقق.

259
00:13:59,300 --> 00:14:00,430
الأعلى.

260
00:14:00,467 --> 00:14:01,697
بارب.

261
00:14:01,733 --> 00:14:03,303
آدم كيف حالك يا صديقي؟

262
00:14:03,333 --> 00:14:05,903
باربرا:
هل سمعت المزيد؟

263
00:14:05,933 --> 00:14:07,633
هل يمكنني دفن كلوي، من فضلك؟

264
00:14:07,667 --> 00:14:09,527
الهولندية: أخشى أنهم كذلك
لا تزال تفعل الاختبارات.

265
00:14:09,567 --> 00:14:11,797
عاد علم السموم
مع عدد قليل من الحالات الشاذة.

266
00:14:13,200 --> 00:14:14,830
أي منكما يعرف
إذا كان كلوي

267
00:14:14,867 --> 00:14:16,597
في أي اتصال مع الإشعاع؟

268
00:14:16,633 --> 00:14:19,233
إشعاع؟
ما الذي تتحدث عنه؟

269
00:14:21,533 --> 00:14:22,603
هل هذا ما قتلها؟

270
00:14:24,800 --> 00:14:26,070
لا.

271
00:14:30,100 --> 00:14:34,630
يبدو أن
تلقت ضربة في الرأس.

272
00:14:34,667 --> 00:14:37,697
-لسنا متأكدين
من السلاح حتى الآن.
-(ينتحب)

273
00:14:37,733 --> 00:14:39,103
أنا آسف جدا.

274
00:14:39,133 --> 00:14:40,873
شخص ما قتلها؟

275
00:14:40,900 --> 00:14:42,770
(باربرا تنهد بهدوء)

276
00:14:44,167 --> 00:14:45,567
الهولندية: سنبدأ عملية شاملة
تحقيق,

277
00:14:45,600 --> 00:14:47,130
بدءا من الجميع
في الحفلة،

278
00:14:47,167 --> 00:14:49,467
بما في ذلك الجميع
في أوت غرايسون.

279
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
ماكس: جرايسون؟

280
00:14:51,900 --> 00:14:53,670
علينا أن نتحدث
للجميع، ماكس.

281
00:14:53,700 --> 00:14:54,800
من لديك في قائمتك؟

282
00:14:56,533 --> 00:14:58,903
لا يمكننا الكشف
هذه المعلومات، آسف.

283
00:14:58,933 --> 00:15:02,203
إذا كان بإمكاننا أن نطلب منك من فضلك
احتفظوا بهذا لأنفسكم.

284
00:15:02,233 --> 00:15:04,273
لا نريد التخويف
أي شخص خارج.

285
00:15:05,400 --> 00:15:06,500
تمام؟

286
00:15:08,733 --> 00:15:10,073
آدم؟

287
00:15:11,400 --> 00:15:12,500
تمام؟

288
00:15:16,533 --> 00:15:19,273
-(باربرا تواصل النحيب)
-هل تتركنا من فضلك؟

289
00:15:31,433 --> 00:15:33,073
إذن عذر داني
لا تحقق من، مهلا؟

290
00:15:33,067 --> 00:15:34,497
يقول من؟

291
00:15:34,533 --> 00:15:35,903
فرانز ومو
قال القارب
كان مغلقا بإحكام

292
00:15:35,933 --> 00:15:37,103
في تلك الليلة
بسبب العاصفة.

293
00:15:37,133 --> 00:15:39,133
-لماذا تحدثت معهم؟
- مجرد متابعة .

294
00:15:39,167 --> 00:15:41,697
إذا كنت أريد منك المتابعة
بشيء، مهلا؟

295
00:15:42,400 --> 00:15:43,870
سأسألك.

296
00:15:43,900 --> 00:15:45,170
حتى تلك اللحظة،

297
00:15:45,200 --> 00:15:47,970
أنت لا تتحدث إلى أحد
إلا إذا قلت ذلك.

298
00:15:48,067 --> 00:15:49,267
تمام؟

299
00:15:50,800 --> 00:15:52,070
نعم حسنا.

300
00:15:56,133 --> 00:15:57,603
آنا ميسي؟

301
00:15:57,633 --> 00:15:58,573
نعم.

302
00:15:58,600 --> 00:16:00,770
أنا دومينيك هارولد.
هل لديك لحظة؟

303
00:16:01,500 --> 00:16:02,500
ماذا تريد؟

304
00:16:02,533 --> 00:16:04,473
كنت آمل أن أكون قادرًا على ذلك
للتحدث معك

305
00:16:04,500 --> 00:16:06,800
حول الحادث هنا
في كيترينج.

306
00:16:06,833 --> 00:16:08,073
آسف، من أنت؟

307
00:16:08,100 --> 00:16:09,730
أنا جيوفيزيائي.

308
00:16:09,767 --> 00:16:12,267
قبل ثمانية عشر شهراً
إلى حادثة كيترينج،

309
00:16:12,300 --> 00:16:14,370
كنت أعمل في القارة القطبية الجنوبية
و...

310
00:16:16,333 --> 00:16:18,233
هل أستطيع أن أشتري لك قهوة؟

311
00:16:20,100 --> 00:16:21,630
لا أحب مناقشة الأمر.

312
00:16:21,667 --> 00:16:23,727
من فضلك، اسمعني.
بينما كنت هناك،

313
00:16:23,767 --> 00:16:28,627
لقد اكتشفت رشقات نارية غير عادية
من الإشعاع الكهرومغناطيسي.

314
00:16:32,200 --> 00:16:33,630
هذا هو الشفق.
العواصف الشمسية.

315
00:16:33,667 --> 00:16:36,267
لقد حددنا المصدر.
كان يأتي من الأعماق،

316
00:16:36,300 --> 00:16:38,400
عميقا تحت الجليد.

317
00:16:39,100 --> 00:16:40,370
ما علاقة هذا بي؟

318
00:16:40,400 --> 00:16:43,730
أنا أحصل على نفس الشيء
قراءات هنا، في كيترينج.

319
00:16:45,167 --> 00:16:46,297
لا أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

320
00:16:46,333 --> 00:16:47,973
أعتقد أنه حصل على شيء ما
للقيام به

321
00:16:48,067 --> 00:16:50,067
مع ما حدث
لجيليان باكستر.

322
00:16:50,100 --> 00:16:51,870
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.

323
00:16:51,900 --> 00:16:55,400
هل تسمع
طنين بصوت عال، آنا؟

324
00:16:55,433 --> 00:17:00,203
يشعر بالاهتزاز، ضجة كبيرة
الذي يقطع عميقا في عظامك؟

325
00:17:02,600 --> 00:17:04,130
اتركني وحدي.

326
00:17:36,600 --> 00:17:38,630
(الكلاب تنبح على مسافة بعيدة)

327
00:17:45,933 --> 00:17:48,133
(رنين الهاتف المحمول)

328
00:17:50,700 --> 00:17:51,700
(توقف الرنين)

329
00:18:08,233 --> 00:18:10,933
صورتك تستمر في الظهور
على كمبيوتر كلوي.

330
00:18:10,967 --> 00:18:12,097
حسنا، لم يكن لدي أي شيء
للقيام معها.

331
00:18:12,133 --> 00:18:14,073
بارزة جدا.

332
00:18:14,067 --> 00:18:15,497
هل لديك شيء
الذهاب معها؟

333
00:18:15,533 --> 00:18:17,373
أنا لم أتطرق إليها.

334
00:18:17,400 --> 00:18:19,670
حسنًا؟ كانت
يأتي لي،
وليس العكس.

335
00:18:19,700 --> 00:18:22,570
(سخرية) مازلت
فرز الأمور مع ساندي.

336
00:18:24,800 --> 00:18:27,330
هل ذكرت لـ(كلوي) ذلك؟
هل قضيت وقتًا في الاغتصاب؟

337
00:18:27,367 --> 00:18:29,297
لم يكن اغتصابا.

338
00:18:29,333 --> 00:18:31,573
حسنًا؟ لقد انتهيت من القيام ب
عمرها 15 سنة وتبدو 20 سنة،

339
00:18:31,600 --> 00:18:34,570
وأنا أفعل الوقت هو بالضبط
لماذا لم أقترب منها.

340
00:18:36,733 --> 00:18:39,233
-مازلت أحاول التنظيف.
-بالتأكيد أنت كذلك.

341
00:18:40,267 --> 00:18:42,527
لقد كنت في الحفلة
ليلة الجمعة.

342
00:18:42,567 --> 00:18:44,967
-معي يا رفاق.
-لقد تركت ute.

343
00:18:45,067 --> 00:18:46,667
لا يمكن للرجل أن يأخذ شخ
دون تهمة

344
00:18:46,700 --> 00:18:47,800
للقتل هذه الأيام؟

345
00:18:47,833 --> 00:18:49,073
يعتمد على ما إذا كان
نجد بصمات أصابعك

346
00:18:49,067 --> 00:18:50,167
والحمض النووي عليها.

347
00:18:50,200 --> 00:18:51,900
فيرغوس هنا سوف
أعطيك مسحة.

348
00:18:51,933 --> 00:18:54,473
توقفت المقابلة الساعة 3:08 مساءً.

349
00:18:55,067 --> 00:18:56,167
اخرج.

350
00:18:58,167 --> 00:19:01,167
اترك ساندي وشأنها.

351
00:19:01,200 --> 00:19:04,330
الهولندية: ماذا تريد
الحصول على تهمة
تهديد الشرطة، أليس كذلك؟

352
00:19:05,867 --> 00:19:08,197
لقد حصلت على بعض
أحب المنافسة هناك.

353
00:19:09,433 --> 00:19:11,533
اغلقه.

354
00:19:11,567 --> 00:19:14,427
"ثم تدعي أنها رأت
شاحنة برتقالية

355
00:19:14,467 --> 00:19:17,267
"ورجل غليظ
يقف في مكان قريب.

356
00:19:17,300 --> 00:19:19,670
"لم تستطع أن تتذكر ماذا
حدث للفتاة الأخرى

357
00:19:19,700 --> 00:19:21,930
"لكنه تمكن من إعطاء الاسم
من الرجل الذي رأته

358
00:19:21,967 --> 00:19:23,727
"مثل لويس "لوفتي" سوليفان.

359
00:19:25,567 --> 00:19:27,127
(النقر بالكاميرا)

360
00:19:27,167 --> 00:19:30,967
"قال الشاهد
انخفضت درجات الحرارة
وانبعث ضوء المسببة للعمى

361
00:19:31,067 --> 00:19:32,627
"من الغابة
فوق الحافة،

362
00:19:32,667 --> 00:19:35,227
"يتبعه غريب
صوت طنين.

363
00:19:44,633 --> 00:19:48,403
"أوصى الدكتور ماكنزي
الرعاية النفسية..."

364
00:19:55,833 --> 00:19:57,503
(يهمس بشكل غير واضح)

365
00:20:01,900 --> 00:20:03,270
ديب : ماذا؟

366
00:20:03,300 --> 00:20:05,370
آدم اتصل للتو.

367
00:20:05,400 --> 00:20:07,200
رجال الشرطة يعتقدون أن كلوي
قُتل.

368
00:20:14,033 --> 00:20:15,573
ربما ينبغي لنا أن نلغي هذا.

369
00:20:15,600 --> 00:20:16,930
روي: لن يساعد.

370
00:20:16,967 --> 00:20:19,067
المكان يحتاج إلى إلهاء.

371
00:20:20,133 --> 00:20:22,373
- كن جيدًا للمدينة.
-(سخرية)

372
00:20:22,400 --> 00:20:25,200
أعتقد أن هذا ما ماكس
وسوف يريد بارب.

373
00:20:39,600 --> 00:20:41,270
كريج: لقد حدثت مأساة
هنا في الطاحونة

374
00:20:41,300 --> 00:20:43,100
وتم تعليق العمل.

375
00:20:45,767 --> 00:20:48,297
أسبوع آخر، ربما.

376
00:20:48,333 --> 00:20:51,333
يسوع المسيح,
هناك الطحلب الدموي
ينمو في كل مكان.

377
00:20:51,800 --> 00:20:53,230
لا، لا شيء.

378
00:20:53,267 --> 00:20:55,797
انظر، سأتحدث مع البنك.
انظر ماذا يمكنني أن أفعل.

379
00:21:00,367 --> 00:21:02,127
لا، نقدر ذلك.

380
00:21:04,733 --> 00:21:06,673
نعم صحيح. شكرًا.

381
00:21:13,167 --> 00:21:14,867
(التنفس بشكل غير مستقر)
لقد قتلت ابنتي.

382
00:21:14,900 --> 00:21:17,230
أعترف بذلك،
أنت سخيف الحمار!

383
00:21:17,267 --> 00:21:20,697
-استقر،
أيها الوغد المجنون!
-كنت في الحفلة.

384
00:21:21,367 --> 00:21:22,767
قالت إليزا ذلك!

385
00:21:22,800 --> 00:21:24,130
يسوع المسيح!

386
00:21:24,167 --> 00:21:26,267
يستقر. الجحيم اللعين!

387
00:21:26,300 --> 00:21:28,230
لا تكن مجنوناً!

388
00:21:28,267 --> 00:21:30,097
لقد كنت تقوم بالتهديدات
ضد كلوي لأسابيع.

389
00:21:30,133 --> 00:21:31,233
أنت في حالة صدمة يا صديقي.

390
00:21:31,267 --> 00:21:32,667
أنت تنبح
الشجرة الخطأ.

391
00:21:32,700 --> 00:21:35,200
شخص ما قتل طفلتي!

392
00:21:35,867 --> 00:21:37,627
لماذا يفعلون ذلك؟

393
00:21:37,667 --> 00:21:39,367
انظر، إذا عرفت من هو،

394
00:21:39,400 --> 00:21:41,070
سأقتلهم معي
أيدي عارية.

395
00:21:41,067 --> 00:21:43,467
لكن أقسم يا ماكس
لم يكن لدي أي علاقة به.

396
00:21:43,500 --> 00:21:44,770
حسنًا؟

397
00:21:44,800 --> 00:21:47,170
عليك أن تسحب نفسك
معا، ماكس.

398
00:21:48,467 --> 00:21:50,067
(كلاهما يلهث)

399
00:21:52,567 --> 00:21:55,267
يحسبون
كان لديها سموم في دمها.

400
00:21:56,133 --> 00:21:58,073
يمكن أن يكون أي شيء.

401
00:22:03,067 --> 00:22:04,727
هل قلت أن أحداً ضربها؟

402
00:22:09,067 --> 00:22:12,067
ماذا لو كانت مستيقظة
في التلال؟

403
00:22:12,100 --> 00:22:14,300
لماذا ستكون هناك؟
إنه مغلق.

404
00:22:19,267 --> 00:22:21,197
إنه مغلق، أليس كذلك يا ماكس؟

405
00:22:23,200 --> 00:22:24,870
لقد سمحت لجينس بالذهاب إلى هناك.

406
00:22:24,900 --> 00:22:27,300
أوه، ماذا؟

407
00:22:27,333 --> 00:22:30,473
يدرس إسفين الذيل
أعشاش النسور أو شيء من هذا.

408
00:22:30,500 --> 00:22:31,930
لقد سمحت لللعنة
الخضرة في.

409
00:22:31,967 --> 00:22:33,067
لقد كانت صفقة قمت بها معه

410
00:22:33,100 --> 00:22:35,170
حتى نتمكن من تسجيل الدخول
غابة كيترينج.

411
00:22:37,767 --> 00:22:39,197
لكنه عبرني مرتين.

412
00:22:46,467 --> 00:22:48,297
نذهب للأسفل،
هذا المكان كله ينخفض.

413
00:22:48,333 --> 00:22:50,673
هيا يا صديقي، أنا لا أعطي
إرم حول سمعتي

414
00:22:50,700 --> 00:22:52,070
أو هذه المدينة الدموية.

415
00:22:57,400 --> 00:22:59,800
أريد فقط أن أعرف
الذي قتل ابنتي الصغيرة.

416
00:23:02,067 --> 00:23:03,767
نحن بحاجة إلى استراتيجية.

417
00:23:05,467 --> 00:23:07,627
نحن بحاجة إلى أن يكون لدينا موقف
عندما يزحف هذا التلال

418
00:23:07,667 --> 00:23:10,197
مع الطب الشرعي ويبدأون
العثور على القرف.

419
00:23:10,233 --> 00:23:11,673
نحن ننكر كل المعرفة.

420
00:23:13,267 --> 00:23:14,627
يبدأون في سحب الأشياء للأعلى،

421
00:23:14,667 --> 00:23:17,127
نقول فقط أنه كان هناك
عندما اشترينا المشترك.

422
00:23:18,333 --> 00:23:19,503
تمام؟

423
00:23:19,533 --> 00:23:21,103
هل نحن متفقون؟

424
00:23:21,733 --> 00:23:22,873
الأعلى!

425
00:23:22,900 --> 00:23:24,070
نعم.

426
00:23:25,267 --> 00:23:26,367
نعم.

427
00:23:28,667 --> 00:23:31,367
ماذا بحق الجحيم دفنا
هناك على أي حال؟

428
00:23:54,867 --> 00:23:56,167
النبيلة؟

429
00:23:58,100 --> 00:24:00,300
مرحبا يا آنسة.

430
00:24:00,333 --> 00:24:02,803
أنت في الرصيف الخطأ
للعبارة.

431
00:24:03,633 --> 00:24:05,203
أنا آنا ميسي.

432
00:24:06,267 --> 00:24:08,197
أنا أعرف من أنت.

433
00:24:10,733 --> 00:24:12,073
يبتعد.

434
00:24:12,067 --> 00:24:14,297
-اتركني وحدي. لو سمحت.
- يالغالي انتظر..

435
00:24:14,333 --> 00:24:15,973
أنت تجعلني
متأخرا عن العمل.

436
00:24:16,067 --> 00:24:17,627
أنا لست هنا
لجعل أي مشكلة.

437
00:24:17,667 --> 00:24:19,797
أنا فقط بحاجة لبعض المساعدة
تحاول أن تتذكر الأشياء.

438
00:24:20,767 --> 00:24:22,497
لم أؤذيك أبدًا.

439
00:24:22,533 --> 00:24:24,173
لم أؤذيها أبدًا.

440
00:24:24,200 --> 00:24:26,530
قلت أنني آذيتك.

441
00:24:26,567 --> 00:24:28,167
هل قلت ذلك؟

442
00:24:29,900 --> 00:24:30,930
لا أتذكر أنني فعلت ذلك...

443
00:24:30,967 --> 00:24:32,697
وضعوني في السجن.

444
00:24:34,533 --> 00:24:37,803
هل يمكنك أن تقول لي بالضبط ما
حدث تلك الليلة، من فضلك؟

445
00:24:41,467 --> 00:24:43,567
لقد وجدتك
في منزل الأم سوليفان.

446
00:24:44,167 --> 00:24:45,627
لقد التقطتك،

447
00:24:47,067 --> 00:24:48,727
حملتك لأميال.

448
00:24:48,767 --> 00:24:50,767
لم أكن عند الأم سوليفان.

449
00:24:50,800 --> 00:24:52,130
لم أستطع أن أصعد إلى هناك.

450
00:24:52,167 --> 00:24:54,197
النبيلة:
في منزل جدتي.

451
00:24:54,233 --> 00:24:55,673
منزل سوليفان القديم.

452
00:24:55,700 --> 00:24:58,630
النبيلة:
* الصمت أيها الطفل الصغير
لا تقل كلمة واحدة

453
00:24:58,667 --> 00:25:00,667
آنا الصغيرة: أبي!

454
00:25:00,700 --> 00:25:03,400
النبيلة:
* بابا سوف يشتري لك
الطائر المحاكي

455
00:25:03,433 --> 00:25:05,073
آنا الصغيرة: كانت هناك أضواء!

456
00:25:05,067 --> 00:25:07,897
النبيلة:
* وإذا كان ذلك الطائر المحاكي
لا تغني

457
00:25:07,933 --> 00:25:09,403
آنا الصغيرة: (بدموع)
أضواء ساطعة!

458
00:25:10,667 --> 00:25:14,167
* بابا سوف يشتري لك
خاتم الماس *

459
00:25:16,933 --> 00:25:19,073
لماذا ألقى اللوم عليك؟

460
00:25:21,067 --> 00:25:22,827
كان خائفا.

461
00:25:22,867 --> 00:25:24,197
مقدس؟

462
00:25:25,300 --> 00:25:26,330
من؟

463
00:25:28,600 --> 00:25:29,770
منك.

464
00:26:01,833 --> 00:26:04,073
(أصوات الحيوانات)

465
00:26:11,767 --> 00:26:13,327
(السعال)

466
00:26:14,967 --> 00:26:17,067
(الشم) اه.

467
00:26:19,467 --> 00:26:20,467
(يصرخ)

468
00:26:40,833 --> 00:26:43,073
(ثرثرة الحيوانات)

469
00:27:20,933 --> 00:27:22,103
(لهث)

470
00:27:24,800 --> 00:27:25,800
(سرقة)

471
00:27:26,633 --> 00:27:28,073
من هناك؟

472
00:27:28,067 --> 00:27:30,267
(نداء الحيوان)

473
00:27:37,833 --> 00:27:39,403
(نباح كلب)

474
00:28:11,367 --> 00:28:13,467
بيلي: هل أنت بخير يا صديقي؟

475
00:28:14,833 --> 00:28:16,533
نعم، شكرا، بوب.

476
00:28:43,800 --> 00:28:44,900
يا.

477
00:28:44,933 --> 00:28:46,173
يا.

478
00:28:46,200 --> 00:28:48,170
-أنت بخير؟
-مممممم.

479
00:28:49,467 --> 00:28:52,727
نعم، أعتقد أن كلب ساندو
يجب أن توضع على الرصاص.

480
00:28:53,867 --> 00:28:55,167
لقد هاجمني.

481
00:28:55,200 --> 00:28:58,070
أعتقد أن كل الكلاب في
يجب أن يكون Kettering على الخيوط.

482
00:28:58,067 --> 00:29:00,167
هناك شيء يهزهم.

483
00:29:00,200 --> 00:29:01,400
سآخذ كلمة إلى ساندو.

484
00:29:04,800 --> 00:29:06,500
لقد أحبها ترافيس حقًا.

485
00:29:08,433 --> 00:29:09,573
كلوي.

486
00:29:10,633 --> 00:29:11,773
أوه نعم؟

487
00:29:11,800 --> 00:29:14,170
لقد كان حريصًا جدًا.

488
00:29:14,200 --> 00:29:15,970
اعتاد، مثل،
اتبعها وكل شيء.

489
00:29:16,067 --> 00:29:17,127
كيف تعني هذا؟

490
00:29:17,167 --> 00:29:20,967
نوع من مغادرة المكتب
كلما مرت بها.

491
00:29:21,067 --> 00:29:23,727
كما تعلمون، مثل إرسال رسالة نصية لها
في كل وقت والاشياء.

492
00:29:23,767 --> 00:29:27,067
هل أعجبته؟

493
00:29:27,533 --> 00:29:28,773
إنه عجوز حقيقي.

494
00:29:28,800 --> 00:29:30,500
حسنًا، حسنًا،

495
00:29:30,533 --> 00:29:33,773
لا يثبت شيئًا حقًا،
لكن شكرا.

496
00:29:33,800 --> 00:29:34,830
لا.

497
00:29:34,867 --> 00:29:36,597
لا، لا أقول أنه كان...

498
00:29:41,767 --> 00:29:43,297
هو نوعاً ما...

499
00:29:45,600 --> 00:29:47,070
لقد اغتصبني نوعًا ما.

500
00:29:47,967 --> 00:29:49,067
ليس حقا، مثل الاغتصاب.

501
00:29:49,067 --> 00:29:51,127
كما تعلمون،
فقط بضع مرات.

502
00:29:51,167 --> 00:29:52,967
ماذا...ماذا تتحدث
حول، ليز؟

503
00:29:53,067 --> 00:29:54,467
متى حدث هذا؟

504
00:29:54,500 --> 00:29:56,200
لقد كان منذ وقت طويل.

505
00:29:57,667 --> 00:30:00,127
لكن كما تعلمون،
أعطاني وظيفة.

506
00:30:00,167 --> 00:30:03,367
ليس هناك الكثير من العمل بشأنه،
لذلك نجح الأمر.

507
00:30:11,267 --> 00:30:13,527
لا تخبر أبي، أليس كذلك؟
لو سمحت؟

508
00:30:14,867 --> 00:30:16,367
لا أريد أن يخرج.

509
00:30:17,633 --> 00:30:19,233
أبي سيقتله

510
00:30:19,667 --> 00:30:21,027
وأنا.

511
00:30:24,833 --> 00:30:26,233
فيرغوس: اه، ليز؟

512
00:30:28,600 --> 00:30:31,570
لقد أخبرتني إليزا للتو
أن ترافيس اغتصبها.

513
00:30:31,600 --> 00:30:32,700
أدخله.

514
00:30:36,700 --> 00:30:38,200
ما رأيك هذه؟

515
00:30:39,133 --> 00:30:41,133
نظارات الرؤية الليلية الخضراء.

516
00:30:41,167 --> 00:30:42,767
قضية الجيش، على الأرجح.

517
00:30:42,800 --> 00:30:44,030
ارتديها.

518
00:30:57,967 --> 00:30:59,127
ماذا ترى؟

519
00:30:59,633 --> 00:31:00,773
هولندي أخضر.

520
00:31:04,067 --> 00:31:05,327
مكتب أخضر.

521
00:31:08,100 --> 00:31:09,570
لماذا؟ ما هو كل هذا؟

522
00:31:12,333 --> 00:31:14,433
ماذا تفعل نظارات الجيش
في مرتفعات الأم سوليفان؟

523
00:31:26,700 --> 00:31:28,770
(نداء النوارس)

524
00:31:59,600 --> 00:32:01,200
ترافيس: كلوي هولواي؟

525
00:32:02,067 --> 00:32:03,897
من قال لك ذلك؟

526
00:32:03,933 --> 00:32:06,873
لقد شوهدت تتبع كلوي
في عدد من المناسبات.

527
00:32:06,900 --> 00:32:08,130
لماذا أفعل؟

528
00:32:08,167 --> 00:32:09,367
هل كنت تلاحقها؟

529
00:32:09,400 --> 00:32:11,070
إذا كان كل هذا يأتي من
إليزا جرايسون,

530
00:32:11,067 --> 00:32:12,627
-سوف ألعن...
-ماذا؟

531
00:32:13,467 --> 00:32:14,497
ماذا ستفعل؟

532
00:32:14,533 --> 00:32:17,333
إقالتها،
لأنها عاهرة كاذبة.

533
00:32:17,367 --> 00:32:19,767
إنها هي
يجب عليك التحقيق.

534
00:32:21,067 --> 00:32:23,397
انظر، أريد أن أتحدث
إلى رئيسك في العمل.

535
00:32:24,767 --> 00:32:26,067
ليس لديك رئيس.

536
00:32:27,167 --> 00:32:28,697
نعم، أنت تفعل.

537
00:32:29,633 --> 00:32:31,373
أريد فقط كلمة سريعة.

538
00:32:31,400 --> 00:32:33,370
يمكننا حل هذا الشيء
في دقيقة واحدة.

539
00:32:36,233 --> 00:32:37,833
أو سنجلس هنا
لبضع ساعات

540
00:32:37,867 --> 00:32:39,267
بينما أحصل على المحامي الخاص بي.

541
00:32:41,933 --> 00:32:43,233
يمين.

542
00:32:51,167 --> 00:32:52,767
انتظر هناك.

543
00:32:56,067 --> 00:32:57,367
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

544
00:32:57,400 --> 00:32:58,970
قد يكون لديه الكمال
تفسير منطقي.

545
00:32:59,067 --> 00:33:01,397
وربما كان في
القوارب مع الدانماركي.

546
00:33:20,167 --> 00:33:21,367
هل فعلت ذلك؟

547
00:33:22,800 --> 00:33:24,630
لا، لم أفعل ذلك.

548
00:33:26,267 --> 00:33:28,827
انظر، ليس لديك أي شيء علي،

549
00:33:28,867 --> 00:33:31,897
ولكن لدي سخيف
الانهيار الجليدي لاسقاط عليك

550
00:33:31,933 --> 00:33:33,703
إذا استمر هذا
للحظة واحدة أطول.

551
00:33:33,733 --> 00:33:34,773
هل تهددني؟

552
00:33:34,800 --> 00:33:36,270
أنت تراهن أنني كذلك.

553
00:33:37,267 --> 00:33:39,067
فيرغوس: إنه يكذب.

554
00:33:39,067 --> 00:33:41,897
انه يغطي لشخص ما
أو شيء من هذا.

555
00:33:41,933 --> 00:33:45,133
إذا كانت كلوي متورطة
أو علم بالمخدرات..

556
00:33:45,167 --> 00:33:47,067
عليك أن تكون متأكدا 100%

557
00:33:47,067 --> 00:33:49,797
قبل أن تبدأ
صفارات النفخ.

558
00:33:49,833 --> 00:33:53,073
أشك إذا كان هو واحد
التي قتلتها،
وإذا فعل،

559
00:33:53,067 --> 00:33:55,397
كان سيخفيه بشكل أفضل.

560
00:33:55,433 --> 00:33:57,573
فلماذا الغطاء
لداين سوليفان؟

561
00:33:57,600 --> 00:34:00,230
والآن ترافيس؟

562
00:34:00,267 --> 00:34:02,197
ولماذا تهتم بالكذب
عن سترة دموية؟

563
00:34:02,233 --> 00:34:03,733
انظر، هنا يأتي
الدفعة الأولى.

564
00:34:03,767 --> 00:34:06,127
-(رفرفة)
-سوف يدورون قليلاً،

565
00:34:06,167 --> 00:34:09,067
سيجدون الاتجاه
ثم توجه إلى المنزل.

566
00:34:09,100 --> 00:34:12,170
فيرغوس: لقد اقتنع الآن
وقعت جريمة القتل
في الأم سوليفان.

567
00:34:14,267 --> 00:34:16,767
لا يمكن معرفة ما إذا كان
إنه يحاول حلها

568
00:34:17,833 --> 00:34:19,473
أو التستر عليه.

569
00:34:24,433 --> 00:34:25,603
أوه، عليك أن تكون
تمزح معي.

570
00:34:25,633 --> 00:34:28,173
الهولندية: لا، لا بأس.
مجرد سؤال.

571
00:34:28,200 --> 00:34:30,500
أنا لا أشير بإصبعي
عند أي شخص،

572
00:34:30,533 --> 00:34:34,203
وهذا الحديث
لم يحدث أبدا، أليس كذلك؟

573
00:34:34,233 --> 00:34:36,533
ولكن هل يفعل أي منكم أيها الرجال
تعرف أي شيء عنه

574
00:34:36,567 --> 00:34:38,597
ترافيس كينغستون
وابنة غرايسون؟

575
00:34:38,633 --> 00:34:39,773
إليزا؟

576
00:34:40,933 --> 00:34:42,673
يعمل فقط بالنسبة له.

577
00:34:42,700 --> 00:34:44,500
لذلك لا كلمة منه، كما تعلمون...

578
00:34:45,767 --> 00:34:47,397
مثل استخدامها،

579
00:34:47,433 --> 00:34:48,933
جنسيا رغما عنها؟

580
00:34:48,967 --> 00:34:51,227
أنت تمزح معي.

581
00:34:51,267 --> 00:34:55,127
-اغتصب إليزا؟
-ناه، ربما لا.

582
00:34:55,167 --> 00:34:57,497
أنا فقط أنظر إلى كل الزوايا
على القتل.

583
00:34:57,533 --> 00:34:58,603
ماذا، هل قتل كلوي؟

584
00:34:58,633 --> 00:35:00,533
لا، هو يظهر
أن يكون لديك عذر،

585
00:35:00,567 --> 00:35:03,197
وهذا كل ما تحتاجه
للتخلص من تهمة
هذه الأيام.

586
00:35:04,233 --> 00:35:06,273
في بعض الأحيان أتمنى
لم أكن شرطيًا دمويًا.

587
00:35:07,500 --> 00:35:08,530
اوه حسناً.

588
00:35:09,300 --> 00:35:10,600
أتمنى لكم يوما سعيدا يا شباب.

589
00:36:10,067 --> 00:36:11,367
لماذا غادرت
جيليان باكستر

590
00:36:11,400 --> 00:36:13,530
في الغابة في تلك الليلة؟

591
00:36:13,567 --> 00:36:15,067
عفوا؟

592
00:36:15,067 --> 00:36:17,097
لأن هذا ما
الجميع يريد أن يعرف.

593
00:36:18,600 --> 00:36:19,670
لماذا؟

594
00:36:22,633 --> 00:36:23,633
لقد كنت منزعجا.

595
00:36:24,267 --> 00:36:25,397
عن؟

596
00:36:27,167 --> 00:36:29,497
كنت سأتركها فقط
هناك لمدة ساعة.

597
00:36:30,067 --> 00:36:31,297
ماذا؟

598
00:36:45,567 --> 00:36:48,167
ترافيس: يا رفاق
ماتوا سخيف!

599
00:36:48,833 --> 00:36:50,873
لا! لا!

600
00:36:50,900 --> 00:36:53,230
-لم أفعل ذلك سخيف!
-امسكه.

601
00:36:53,267 --> 00:36:56,297
-تعال!
-أقسم على قبر أمي!

602
00:36:57,067 --> 00:36:58,767
أنا سخيف لم أتطرق إليها أبدا.

603
00:37:04,200 --> 00:37:05,530
-(البصق)
-لا!

604
00:37:05,967 --> 00:37:07,297
لو سمحت!

605
00:37:08,700 --> 00:37:10,100
لو سمحت!

606
00:37:10,467 --> 00:37:12,197
لو سمحت!

607
00:37:13,900 --> 00:37:15,700
لو سمحت!

608
00:37:16,367 --> 00:37:17,597
(البكاء)

609
00:37:30,400 --> 00:37:31,400
(قعقعة)

610
00:37:42,067 --> 00:37:44,067
الهولندية:
كيف حال العشار في مدينتنا؟

611
00:37:45,133 --> 00:37:48,073
أنت مستعد لكبيرك
توديع؟

612
00:37:48,067 --> 00:37:51,067
أشعر وكأنه قليلا من الاستيقاظ،
هل يفعل ذلك؟

613
00:37:53,267 --> 00:37:55,127
روي: كيف يمكنني مساعدتك؟

614
00:37:55,167 --> 00:37:56,597
كنت أتساءل
ماذا يمكنك أن تقول لي

615
00:37:56,633 --> 00:37:58,503
عن والد جيليان باكستر.

616
00:37:58,533 --> 00:38:02,133
لماذا لا تسأل ريناي؟
هذا هو عملها.

617
00:38:02,167 --> 00:38:04,797
أعتقد أنه لك
العمل أيضًا يا روي.

618
00:38:04,833 --> 00:38:06,833
كما ترى، لقد كنت أفعل
بعض التفكير.

619
00:38:06,867 --> 00:38:08,067
ما زلت أتساءل
عن قرارك

620
00:38:08,100 --> 00:38:11,070
لإرسال آنا بعيدا
منذ كل ذلك الوقت.

621
00:38:11,100 --> 00:38:13,900
أنت لم تكن هنا حتى، الهولندية.

622
00:38:13,933 --> 00:38:15,403
لماذا تحضر
ذلك الآن؟

623
00:38:15,433 --> 00:38:17,703
لأن فتاة أخرى
اختفت مؤخرا.

624
00:38:18,433 --> 00:38:19,803
في الواقع،

625
00:38:19,833 --> 00:38:23,103
لقد اختفت في نفس اليوم
عادت ابنتك إلى المنزل.

626
00:38:23,133 --> 00:38:25,133
اليوم نفسه.

627
00:38:25,167 --> 00:38:27,327
وجعلني أتساءل

628
00:38:27,367 --> 00:38:30,067
لماذا فتاة صغيرة حلوة
قد يقتل آخر.

629
00:38:31,100 --> 00:38:33,100
أعتقد أن الغيرة قد تكون كذلك
الجواب.

630
00:38:34,100 --> 00:38:37,070
الفتيات لا يحبون المشاركة
آبائهم.

631
00:38:39,100 --> 00:38:41,070
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

632
00:38:41,100 --> 00:38:43,200
هذه المدينة تعبدك يا ​​روي.

633
00:38:43,233 --> 00:38:45,603
أنت بطلهم المحلي.

634
00:38:45,633 --> 00:38:47,203
كن فظيعًا من أجلك

635
00:38:47,233 --> 00:38:50,803
لامعة وإدارتها بعناية
السمعة إذا خرج هذا،

636
00:38:50,833 --> 00:38:52,833
أليس كذلك؟

637
00:38:52,867 --> 00:38:55,227
خاصة في الليل
مثل هذه الليلة.

638
00:38:56,467 --> 00:38:59,127
-ماذا تريد؟
-اتصل بكلبك.

639
00:38:59,167 --> 00:39:01,627
لقد بدأ يسبب لي
ألم كبير.

640
00:39:01,667 --> 00:39:03,867
فيرغوس لا يجيب علي.

641
00:39:03,900 --> 00:39:05,070
أنا لست شرطيًا بعد الآن.

642
00:39:05,067 --> 00:39:06,667
فهو معلق على كل كلمة منك

643
00:39:06,700 --> 00:39:09,170
لا أريد شيئا أكثر
بدلاً من القبض على قاتل كلوي،

644
00:39:09,200 --> 00:39:11,730
ولكن إذا قرر ابنك ذلك
اجلب لي عاصفة من الهراء

645
00:39:11,767 --> 00:39:14,067
أنا لا آخذ أي سجناء.

646
00:39:40,733 --> 00:39:43,973
(رنين الخط)

647
00:39:44,067 --> 00:39:46,927
ترافيس: (على آلة التسجيل)
ترافيس. ليس هنا.
ترك رسالة.

648
00:39:46,967 --> 00:39:48,267
(صفارة الخط)

649
00:39:48,300 --> 00:39:49,900
ترافيس،

650
00:39:49,933 --> 00:39:52,733
هذه هي مكالمتي الرابعة.
أين أنت؟

651
00:39:54,933 --> 00:39:57,173
-(تنهد)
-(رنين الهاتف المحمول)

652
00:39:59,667 --> 00:40:00,997
ترافيس؟

653
00:40:01,633 --> 00:40:03,173
(أزيز ثابت)

654
00:40:03,200 --> 00:40:05,230
-مرحبا؟
-البنت: ماما؟

655
00:40:05,267 --> 00:40:06,797
-مومياء؟
-(يلهث)

656
00:40:10,967 --> 00:40:13,227
(التنفس بعمق)

657
00:40:16,067 --> 00:40:18,267
(الحشرات النقيق)

658
00:40:26,733 --> 00:40:28,433
(سرقة)

659
00:40:29,867 --> 00:40:32,097
(طقطقة الأغصان)

660
00:40:34,467 --> 00:40:35,597
مرحبا؟

661
00:40:36,833 --> 00:40:38,733
-مرحبًا!
-(تقطيع الأغصان)

662
00:40:42,467 --> 00:40:44,527
(هدير)

663
00:40:46,400 --> 00:40:47,570
هل هناك أحد؟

664
00:40:48,400 --> 00:40:49,400
(نداء الحيوان)

665
00:40:50,367 --> 00:40:52,397
(يلهث)

666
00:41:04,067 --> 00:41:06,427
آنا: لقد استعدتم جميعاً ملابسكم
لليلة مجدك؟

667
00:41:15,300 --> 00:41:16,400
آنا.

668
00:41:20,833 --> 00:41:22,073
ماذا تفعل؟

669
00:41:23,367 --> 00:41:25,667
كم من الوقت كنت في اللجوء؟

670
00:41:36,400 --> 00:41:37,530
حوالي 10 أيام.

671
00:41:38,300 --> 00:41:40,330
كنت في حالة رهيبة.

672
00:41:40,367 --> 00:41:43,227
كنت تعاني
هذه الحلقات،

673
00:41:43,267 --> 00:41:46,067
وكانوا يتحققون فقط
بأنك لم تكن...

674
00:41:46,067 --> 00:41:47,227
مجنون؟

675
00:41:49,800 --> 00:41:51,670
لماذا لا أستطيع أن أتذكر
أي من هذا؟

676
00:41:51,700 --> 00:41:53,900
لأنني أخبرتك.

677
00:41:53,933 --> 00:41:55,073
كنت في
مستشفى ل...

678
00:41:55,100 --> 00:41:56,470
الالتهاب الرئوي.

679
00:41:57,333 --> 00:41:59,173
والمخدرات كانت
يعطيني...

680
00:41:59,200 --> 00:42:02,130
كان لتخديرك.

681
00:42:02,167 --> 00:42:03,697
وعملوا
وأطلقوا سراحك.

682
00:42:06,267 --> 00:42:08,197
هذا ليس
الوقت المناسب لهذا.

683
00:42:08,233 --> 00:42:10,073
متى يكون هناك وقت مناسب؟

684
00:42:11,800 --> 00:42:14,330
لماذا أرسلت
النبيلة إلى السجن؟

685
00:42:14,367 --> 00:42:17,327
لأنه كان هناك معك.

686
00:42:17,367 --> 00:42:19,727
لقد كان هناك معك
عندما وجدتك،

687
00:42:19,767 --> 00:42:20,867
مغطاة بالدم.

688
00:42:20,900 --> 00:42:22,400
لقد أنقذني.

689
00:42:22,433 --> 00:42:24,533
وألقيته في السجن.

690
00:42:25,900 --> 00:42:27,470
لماذا يا أبي؟

691
00:42:28,067 --> 00:42:29,397
لماذا كذبت؟

692
00:42:29,433 --> 00:42:32,533
قلت أنك رأيت رجلا في
شاحنة برتقالية في الغابة.

693
00:42:32,567 --> 00:42:34,827
كان لدى Lofty شاحنة برتقالية.

694
00:42:34,867 --> 00:42:37,097
إنه متخلف عقلياً يا آنا.

695
00:42:38,200 --> 00:42:40,370
كان يلاحقك
وجيليان.

696
00:42:40,400 --> 00:42:44,070
لقد وضعت الكلمات في فمي
لم يكن من الممكن أن أقول ذلك.

697
00:42:44,100 --> 00:42:47,330
ليس هناك كلمة الحقيقة
هنا، هل هناك؟

698
00:42:47,367 --> 00:42:50,327
ومع ذلك تجاهلت
شهود آخرين.

699
00:42:50,367 --> 00:42:51,827
-لماذا؟
-لأنك نفدت

700
00:42:51,867 --> 00:42:53,827
من هذا البيت يصرخ
القتل الأزرق

701
00:42:53,867 --> 00:42:56,367
عندما اكتشفت ذلك
جيليان كانت أختك!

702
00:42:56,400 --> 00:42:59,870
ثم اختفيت
معها لأكثر من ثماني ساعات!

703
00:42:59,900 --> 00:43:01,070
وليس ثماني ساعات. هذا خطأ.

704
00:43:01,067 --> 00:43:02,197
نعم!

705
00:43:02,233 --> 00:43:05,233
ثمانية طويلة، رهيبة
ساعات دموية.

706
00:43:05,267 --> 00:43:06,297
وعندما وجدتك

707
00:43:06,333 --> 00:43:07,603
كنت في
منزل سوليفان القديم,

708
00:43:07,633 --> 00:43:11,103
الثرثرة حول الأجسام الطائرة المجهولة اللعينة
والله أعلم.

709
00:43:11,133 --> 00:43:12,303
لقد كنت مغطى بالدم

710
00:43:12,333 --> 00:43:14,273
وعندما حاولت مسح
الدم منك

711
00:43:14,300 --> 00:43:17,600
أدركت أنه لم يكن كذلك
دمك.

712
00:43:17,633 --> 00:43:20,073
في سبيل الله يا آنا،
كنت أحاول حمايتك.

713
00:43:20,067 --> 00:43:21,397
يجب أن تعرف ذلك.

714
00:43:22,367 --> 00:43:24,297
لقد اعتقلته
لتغطية بالنسبة لي.

715
00:43:24,333 --> 00:43:26,703
لقد كنت فتاة مختلفة
عندما عدت.

716
00:43:26,733 --> 00:43:28,533
لقد كنت برياً. مجنون، تقريبا.

717
00:43:28,567 --> 00:43:30,767
(بهدوء) أنت تعتقد ذلك
لقد قتلت جيليان.

718
00:43:36,200 --> 00:43:38,070
وكان كل خطأي.

719
00:43:39,667 --> 00:43:41,227
كل هذا الوقت.

720
00:43:42,167 --> 00:43:44,067
هل تعتقد أنني قتلت جيليان؟

721
00:43:44,100 --> 00:43:46,100
لم أكن سأخسر
كلاكما!

722
00:43:59,600 --> 00:44:01,670
من الأفضل أن تحصل
في احتفالك يا أبي.

723
00:44:09,633 --> 00:44:11,373
(تشغيل الموسيقى)

724
00:44:21,867 --> 00:44:23,227
ديب: أين هو؟

725
00:44:26,800 --> 00:44:28,070
أين ضيف الشرف؟

726
00:44:28,067 --> 00:44:29,767
أنا متأكد من أنه في طريقه.

727
00:44:38,533 --> 00:44:39,773
لقد سمّرته.

728
00:44:41,667 --> 00:44:43,167
إنه يهرب المخدرات.

729
00:44:45,600 --> 00:44:47,700
والآن المساعد
المفوض
سيكون هناك الليلة.

730
00:44:47,733 --> 00:44:49,933
سأتحدث معه
على انفراد بعد وقوع الحدث.

731
00:44:49,967 --> 00:44:51,167
لا.

732
00:44:51,933 --> 00:44:53,373
لن تفعل ذلك.

733
00:44:55,267 --> 00:44:57,227
ليس لديك ما يكفي منه.

734
00:44:57,267 --> 00:44:58,927
انه لا يزال زميل شرطي.

735
00:44:58,967 --> 00:45:00,367
وهذا من المفترض أن يعني
شيء؟

736
00:45:01,067 --> 00:45:02,197
هل هو كذلك؟

737
00:45:03,933 --> 00:45:05,573
ماذا يحدث هنا يا روي؟

738
00:45:12,067 --> 00:45:13,797
ما الذي أفتقده؟

739
00:45:13,833 --> 00:45:15,273
أو أكثر إلى هذه النقطة ...

740
00:45:16,233 --> 00:45:17,673
ما هو الهولندي عليك؟

741
00:45:25,467 --> 00:45:28,367
(تشغيل الموسيقى)

742
00:45:31,067 --> 00:45:35,097
-(الجميع يهتفون)
-(تتوقف الموسيقى)

743
00:45:38,500 --> 00:45:40,370
كريج: (عبر الميكروفون)
شكرا يا فتيات، أحسنت.

744
00:45:40,400 --> 00:45:41,770
السيدات والسادة،
إذا كنت ترغب في ذلك فقط

745
00:45:41,800 --> 00:45:44,630
قم بتعبئة مشروباتك،
سنعود خلال دقيقة.

746
00:45:51,700 --> 00:45:53,470
مهلا يا صديقي.

747
00:45:53,500 --> 00:45:54,800
أين كنت؟

748
00:45:58,067 --> 00:46:00,127
لم أكن أتوقع منك أن تأتي.

749
00:46:01,600 --> 00:46:03,200
نحن بحاجة للتحدث معك.

750
00:46:03,233 --> 00:46:04,173
لاحقاً.

751
00:46:04,200 --> 00:46:06,070
دعونا نحصل على هذا
خارج الطريق أولا.

752
00:46:14,067 --> 00:46:17,227
حسناً، قليلاً من الشووش،
شكرا يا قوم.

753
00:46:17,267 --> 00:46:19,467
اه، كلنا نعرف السبب
نحن مجتمعون هنا الليلة.

754
00:46:19,500 --> 00:46:21,400
اه، نحن هنا
لتكريم

755
00:46:21,433 --> 00:46:24,073
واحدة من أرقى المنطقة،

756
00:46:24,100 --> 00:46:26,330
روي ميسي.

757
00:46:31,067 --> 00:46:35,067
وأول ما لدينا
ليقول ديب راسل
بضع كلمات.

758
00:46:38,367 --> 00:46:40,527
(ديب يتحدث بطريقة غير واضحة
عبر الميكروفون
في المسافة)

759
00:46:51,567 --> 00:46:53,627
ماذا تفعل هنا؟

760
00:46:53,667 --> 00:46:55,597
يمكنني أن أسألك
نفس السؤال.

761
00:47:03,233 --> 00:47:04,933
(الحشد يصفق بعيدا)

762
00:47:04,967 --> 00:47:06,167
ما هم؟

763
00:47:09,767 --> 00:47:11,697
(تنهد) أم...

764
00:47:11,733 --> 00:47:14,373
مجرد زوج من النظارات القديمة
لقد وجدت في التلال.

765
00:47:14,400 --> 00:47:16,200
ماذا كنت تفعل هناك؟

766
00:47:16,233 --> 00:47:18,203
أبحث عن مسرح الجريمة.

767
00:47:20,767 --> 00:47:22,797
(أصوات غريبة)

768
00:47:29,867 --> 00:47:31,427
ما الخطب؟

769
00:47:31,467 --> 00:47:33,297
لا شئ.

770
00:47:33,333 --> 00:47:35,403
تعتقد أن هذا هو المكان الذي كلوي
قتل؟

771
00:47:36,500 --> 00:47:37,630
ربما.

772
00:47:43,667 --> 00:47:45,127
(تنهدات عميقة)

773
00:47:47,567 --> 00:47:51,897
لا سلاح ولا سيارة
لا يوجد مسرح جريمة.

774
00:47:51,933 --> 00:47:53,203
هذا فقط

775
00:47:55,233 --> 00:47:57,333
زهرة قرمزية صغيرة
للمضي قدما.

776
00:47:58,467 --> 00:48:01,067
فهو يستنسخ نفسه،
بحسب فيرغوس.

777
00:48:02,067 --> 00:48:03,667
آنا:
يجب أن تتحدث إلى ينس.

778
00:48:03,700 --> 00:48:06,430
كان يقول لي
عن زهرة كهذه.

779
00:48:07,633 --> 00:48:10,373
فلماذا لا أنت
في احتفال والدك؟

780
00:48:16,867 --> 00:48:18,797
أود أن أقول نفس السبب
كما أنت.

781
00:48:34,733 --> 00:48:37,673
الشخص التالي أود أن
مرحبا بكم على المسرح

782
00:48:37,700 --> 00:48:40,170
هو ضيفنا المميز للغاية
لليلة،

783
00:48:40,200 --> 00:48:42,330
وهذا ليس غيره

784
00:48:42,367 --> 00:48:44,797
من المساعد
مفوض الشرطة،

785
00:48:44,833 --> 00:48:46,103
السيد بريندان ترينجروف.

786
00:48:51,367 --> 00:48:53,067
بريندان: شكرا جزيلا.
شكرًا لك.

787
00:48:53,067 --> 00:48:56,227
كما تعلمون، القوة
يحتاج حقًا إلى شرطي عادي.

788
00:48:56,267 --> 00:48:57,927
هذا النوع من الشرطي
هذا متشابك

789
00:48:57,967 --> 00:48:59,897
في حياة المجتمع.

790
00:49:00,067 --> 00:49:02,697
الرجال والنساء في القوة
الذين يجعلون أنفسهم متكاملين

791
00:49:02,733 --> 00:49:05,733
إلى حياة الناس
في منطقتهم.

792
00:49:05,767 --> 00:49:08,367
هذا لا يفرض فقط
قوانين الارض,

793
00:49:08,400 --> 00:49:10,930
ولكن إشراك أنفسهم
مع فريق كرة القدم المحلي،

794
00:49:10,967 --> 00:49:12,727
محاربة الحرائق،

795
00:49:12,767 --> 00:49:15,567
قيادة الجرار في الاحتفالات.

796
00:49:15,600 --> 00:49:18,430
أن يكون شرطي البلاد
يجب أن تكون صديقًا،

797
00:49:18,467 --> 00:49:23,067
صديقًا مقربًا ومستشارًا،
مرشد.

798
00:49:23,067 --> 00:49:25,467
الجميع يعتمد عليك.

799
00:49:25,500 --> 00:49:29,170
وذلك الشرطي المحترم والصادق
هل الرجل واقف هنا

800
00:49:30,567 --> 00:49:35,627
رقيب، أو ينبغي أن أقول،
الرقيب السابق روي ميسي.

801
00:49:35,667 --> 00:49:38,297
ليس لديك فقط
شكراً للقوة يا صديقي

802
00:49:38,333 --> 00:49:40,233
لديك الشكر
من بلدتك.

803
00:49:40,267 --> 00:49:41,697
-المرأة: أحسنت!
-(صيحة الحشد)

804
00:49:51,067 --> 00:49:53,267
-(قعقعة)
-الحشد: (غناء)
* لأنه زميل جيد جولي

805
00:49:53,300 --> 00:49:55,900
* لأنه زميل جيد جولي

806
00:49:55,933 --> 00:49:59,903
* لأنه زميل جيد جولي

807
00:50:00,067 --> 00:50:02,767
* وهكذا نقول جميعا

808
00:50:02,800 --> 00:50:04,670
-الورك الورك!
-الحشد: مرحى!

809
00:50:04,700 --> 00:50:06,270
-الورك الورك!
-الحشد: مرحى!

810
00:50:06,300 --> 00:50:08,270
كريج: الورك الورك!
الحشد: مرحبًا!

811
00:50:18,967 --> 00:50:21,397
-(رنين الجوال)
-آنا: مرحباً؟

812
00:50:21,433 --> 00:50:22,973
الدكتور ساتون: (عبر الهاتف)
دكتور ميسي؟

813
00:50:23,000 --> 00:50:24,800
إنها الدكتورة بولي ساتون هنا.

814
00:50:24,833 --> 00:50:26,233
نعم؟

815
00:50:26,267 --> 00:50:27,927
أنا أتصل بشأن الدم
العينة التي أسقطتها

816
00:50:27,967 --> 00:50:29,997
لمريضك، كادي فيشر.

817
00:50:32,067 --> 00:50:34,197
هذا الدم لديه المزيد
متباينات الخلايا

818
00:50:34,233 --> 00:50:35,973
مما رأيته من قبل،

819
00:50:36,000 --> 00:50:38,730
مع متغير بشكل كبير
مورفولوجيا الخلية.

820
00:50:39,267 --> 00:50:40,897
إنه...

821
00:50:40,933 --> 00:50:43,633
لا يبدو أن يكون
دم الإنسان.

822
00:50:45,900 --> 00:50:47,200
مرحبًا؟

823
00:50:48,000 --> 00:50:49,770
هل أنت هناك يا دكتور ميسي؟

824
00:50:50,800 --> 00:50:52,300
دكتور ميسي؟

825
00:50:52,767 --> 00:50:54,597
(صيحة البومة)

826
00:51:06,800 --> 00:51:09,070
(البومة تواصل الصراخ)

827
00:51:16,567 --> 00:51:17,497
(يتوقف عن الصراخ)