1 00:00:05,267 --> 00:00:06,097 (النقر بالكاميرا) 2 00:00:41,433 --> 00:00:42,773 الهولندية: أي شخص كان في تلك الحفلة 3 00:00:42,800 --> 00:00:45,730 في الغابة يحتاج إلى تعال لإجراء مقابلة. 4 00:00:47,633 --> 00:00:49,133 افعل ذلك عن طيب خاطر. 5 00:00:49,167 --> 00:00:50,327 افعلها بسرعة. 6 00:01:12,700 --> 00:01:14,800 آدم. آدم، آدم، لا تفعل ذلك. 7 00:01:14,833 --> 00:01:16,603 -آدم! - مهلا، مهلا، مهلا! 8 00:01:19,367 --> 00:01:20,597 أين هي؟ 9 00:01:20,633 --> 00:01:21,703 أختي؟ 10 00:01:22,933 --> 00:01:24,503 أخبرني! 11 00:01:24,533 --> 00:01:25,673 لقد ذهبت يا صديقي. 12 00:01:34,767 --> 00:01:35,767 (ينتحب) 13 00:01:52,567 --> 00:01:54,727 لقد شوهدت آخر مرة حتى في الحفلة. 14 00:01:57,567 --> 00:02:00,297 ولكن لماذا هي اذهب إلى الطاحونة؟ 15 00:02:00,333 --> 00:02:02,503 هذا ما نحاول للتأكد. 16 00:02:03,933 --> 00:02:05,733 ليس هناك علامة على مركبتها. 17 00:02:10,800 --> 00:02:12,670 يمين. 18 00:02:12,700 --> 00:02:15,470 الهولندي: سوف نحتفظ بك مطلعين على قدر استطاعتنا، 19 00:02:16,567 --> 00:02:18,497 كما يأتي أي شيء ذي صلة لتسليم. 20 00:02:20,733 --> 00:02:23,603 الهولندية: سنحتاج لمقابلتك مرة أخرى، 21 00:02:23,633 --> 00:02:25,133 وآدم كذلك. 22 00:02:25,167 --> 00:02:26,667 نعم بالطبع. بالطبع. 23 00:02:32,467 --> 00:02:34,127 (إليزا تنتحب) 24 00:02:43,533 --> 00:02:44,573 إليزا. 25 00:02:51,200 --> 00:02:52,670 الوقت الذي ذهبت فيه إلى المنزل. 26 00:03:04,767 --> 00:03:05,767 (إليزا تستنشق) 27 00:03:14,667 --> 00:03:16,297 لن نخذلك يا ماكس 28 00:03:16,933 --> 00:03:18,133 تمام؟ 29 00:03:21,733 --> 00:03:23,073 أعدك. 30 00:03:24,333 --> 00:03:26,333 إذا كان هناك شخص ما مسؤول, 31 00:03:27,800 --> 00:03:29,270 سوف نقبض على اللقيط. 32 00:04:18,233 --> 00:04:20,073 بحق اللعنة، فيرغوس. 33 00:04:20,067 --> 00:04:21,427 انها ليست رسمية القتل حتى الآن 34 00:04:21,467 --> 00:04:23,727 وتذهب لتقديم الوعود لعائلة الضحية. 35 00:04:23,767 --> 00:04:24,897 حسنا، شخص يعرف شيئا. 36 00:04:24,933 --> 00:04:26,433 لم ينتهي بها الأمر هناك فحسب بمفردها. 37 00:04:26,467 --> 00:04:28,397 ماذا لو لم نكتشف من كان ذلك، هاه؟ 38 00:04:28,433 --> 00:04:30,533 ماذا لو فعلنا وهو كذلك أسوأ من ذلك؟ 39 00:04:30,567 --> 00:04:31,627 إنه ابنهم يا آدم؟ 40 00:04:31,667 --> 00:04:33,197 آدم؟ لماذا آدم قتل أخته؟ 41 00:04:33,233 --> 00:04:34,773 أو ماكس فعل ذلك. ضربت رأسها في. 42 00:04:34,800 --> 00:04:36,700 سوف تستمتع هل تخبر باربرا ذلك؟ 43 00:04:36,733 --> 00:04:38,073 سأفعل ما يجب علي فعله. 44 00:04:38,100 --> 00:04:40,130 يا صديقي، الفتاة ماتت. 45 00:04:41,067 --> 00:04:42,697 لقد فات الأوان لتكون البطل. 46 00:04:44,700 --> 00:04:48,330 حسنًا، لنبدأ بالتصنيع قائمة بكل من كان في الحفلة. 47 00:04:49,233 --> 00:04:51,873 الحطابين، الخضر، السكان المحليين. 48 00:04:51,900 --> 00:04:54,100 أنا أعرف بعض منهم السوابق. 49 00:04:54,133 --> 00:04:55,903 مكة للمبتدئين, 50 00:04:55,933 --> 00:04:58,433 وهناك عدد قليل من الرجال الآخرين هنا مع التاريخ. 51 00:04:59,100 --> 00:05:01,100 من يا رفيع؟ 52 00:05:01,133 --> 00:05:02,673 أليس هو رقم روي باتسي واحد؟ 53 00:05:02,700 --> 00:05:05,070 هل ورثت ذلك مع هذه الوظيفة؟ 54 00:05:05,067 --> 00:05:07,267 كان روي يقوم بعمله فحسب، حسنا؟ 55 00:05:07,700 --> 00:05:09,200 وأنا كذلك. 56 00:05:11,333 --> 00:05:12,403 مهلا! 57 00:05:14,833 --> 00:05:17,073 أنت رفيق كلوي، أليس كذلك؟ 58 00:05:17,833 --> 00:05:19,173 نعم. 59 00:05:19,200 --> 00:05:21,070 كنت تعرفها بشكل أفضل من أي شخص. 60 00:05:22,667 --> 00:05:24,097 لقد كانت أفضل صديق لي. 61 00:05:24,133 --> 00:05:25,533 من كان أسوأها؟ 62 00:05:26,867 --> 00:05:28,067 لا أعرف. 63 00:05:30,400 --> 00:05:33,500 وكانت تقاتل مع ذلك امرأة آنا في الحفلة. 64 00:05:33,533 --> 00:05:35,133 القتال؟ 65 00:05:35,167 --> 00:05:37,267 -(تنهد) -ماذا، القتال جسديا؟ 66 00:05:38,567 --> 00:05:39,667 نعم. 67 00:05:41,933 --> 00:05:43,503 لقد قلت لك كل ذلك بالفعل. 68 00:05:47,733 --> 00:05:49,233 إنها غريبة، على ما أعتقد. 69 00:05:50,667 --> 00:05:53,067 نعم، حسنًا، لديها معجبيها. 70 00:05:54,600 --> 00:05:56,330 هيا، اقفز للداخل. سنعطيك المصعد. 71 00:05:57,867 --> 00:05:59,327 لا، أنا بخير. 72 00:06:01,800 --> 00:06:04,430 الرجل (على الراديو): بالفعل الوضع متقلب 73 00:06:04,467 --> 00:06:06,467 بين الحطابين و الخضر... 74 00:06:06,500 --> 00:06:08,100 دين: مرحبًا بوب. 75 00:06:08,133 --> 00:06:10,103 رجل (على الراديو): جسد المفقودين مراهقة كلوي هولواي, 76 00:06:10,133 --> 00:06:12,073 تم العثور عليه في منشرة محلية. 77 00:06:12,067 --> 00:06:13,467 ورفضت الشرطة التعليق 78 00:06:13,500 --> 00:06:15,470 على سبب الوفاة في هذه المرحلة، 79 00:06:15,500 --> 00:06:18,800 لكنهم طلبوا من أي شخص المعلومات للمضي قدما. 80 00:06:18,833 --> 00:06:21,773 شوهد المراهق آخر مرة في حوالي الساعة 11:00 مساءً في حفلة 81 00:06:21,800 --> 00:06:23,230 في غابة كيترينج... 82 00:06:24,667 --> 00:06:25,697 الدانماركي؟ 83 00:06:28,633 --> 00:06:29,903 آت. 84 00:06:29,933 --> 00:06:32,333 في حين لم يكن هناك أي تكهنات باللعب الخاطئ ، 85 00:06:32,367 --> 00:06:33,827 بعض الأسئلة لا تزال قائمة 86 00:06:33,867 --> 00:06:36,667 حول كيفية إدارة المراهق للوصول إلى الغابة.. 87 00:06:37,500 --> 00:06:39,200 الدانماركي! 88 00:06:39,233 --> 00:06:42,333 هل هذه كلوي الخاصة بك؟ يتحدثون عنه؟ 89 00:07:00,367 --> 00:07:01,527 ادخل. 90 00:07:10,067 --> 00:07:12,397 الهولندية: مقابلة مع الآنسة آنا ميسي، 91 00:07:12,433 --> 00:07:15,833 ابتداءً من الساعة 9:45 صباحاً الثلاثاء 11 أغسطس 92 00:07:15,867 --> 00:07:17,867 مع شرطي كبير فيرغوس مكفادين 93 00:07:17,900 --> 00:07:19,470 والمخبر الكبير بريان هولندي. 94 00:07:21,300 --> 00:07:23,770 هل يمكنك أن تخبرنا متى آخر مرة رأيت كلوي هولواي؟ 95 00:07:26,067 --> 00:07:28,227 في الحفلة في الغابة. 96 00:07:28,267 --> 00:07:29,797 لقد سافرنا إلى هناك معًا. 97 00:07:31,300 --> 00:07:33,470 أرادت كلوي أن تتوقف. 98 00:07:33,500 --> 00:07:35,400 كان لديها حزم عليها. 99 00:07:35,433 --> 00:07:36,433 حزم ماذا؟ 100 00:07:37,833 --> 00:07:39,533 المخدرات. 101 00:07:39,567 --> 00:07:41,067 مكفادين: هل رأيتهم؟ 102 00:07:41,067 --> 00:07:42,697 كان لديها حزم في السيارة. 103 00:07:42,733 --> 00:07:45,533 -أعتقد أنها كانت نشوة. -كيف عرفت كانت النشوة؟ 104 00:07:45,567 --> 00:07:47,627 كانت تنقذ لمغادرة المدينة. 105 00:07:47,667 --> 00:07:49,197 أعتقد أنها كانت كذلك بيع لشخص ما. 106 00:07:49,233 --> 00:07:52,203 من شأنه أن يساعدنا إذا كنت أجاب على السؤال، آنسة ميسي. 107 00:07:52,233 --> 00:07:53,603 كيف عرفت ذلك كانت النشوة؟ 108 00:07:54,933 --> 00:07:56,133 طبيب. 109 00:07:58,133 --> 00:07:59,573 لم أكن. 110 00:07:59,600 --> 00:08:00,830 لقد افترضت للتو. 111 00:08:00,867 --> 00:08:03,067 مكفادين: هل قالت كلوي؟ 112 00:08:03,067 --> 00:08:04,827 لمن كانت تبيع؟ 113 00:08:04,867 --> 00:08:06,727 -لا، لم تقل. -الهولندية: انظر. 114 00:08:06,767 --> 00:08:10,167 لقد شوهدت في الأسفل رصيف الميناء الساعة 3:15 في الصباح، تمشية كلبك. 115 00:08:10,200 --> 00:08:11,700 -إنه كلب والدي. -لماذا تفعل ذلك؟ 116 00:08:12,667 --> 00:08:14,167 كان لدي اضطراب الرحلات الجوية الطويلة. كنت بحاجة للمشي. 117 00:08:14,200 --> 00:08:15,730 الهولندية: (مرددا) أي وقت؟ هل تركت الحفلة؟ 118 00:08:15,767 --> 00:08:17,367 -أعتقد أنه كان حوالي الساعة 12:00. -داتش: كيف عدت إلى المنزل؟ 119 00:08:17,400 --> 00:08:18,570 آنا: مشيت. 120 00:08:18,600 --> 00:08:20,430 -الهولندية: هذه مسيرة طويلة. -قليلاً من الضبابية، حقاً. 121 00:08:20,467 --> 00:08:22,127 -الهولندية: ماذا تفعل يعني ب "طمس"؟ - كما قلت، لقد كنت في حالة إرهاق بسبب الرحلات الجوية الطويلة. 122 00:08:22,167 --> 00:08:23,527 -الهولندية: ما الوقت هل وصلت إلى المنزل؟ -لم أتحقق من الوقت. 123 00:08:23,567 --> 00:08:25,497 الهولندية: كيف كان يبدو كلوي ومتى تركتها؟ 124 00:08:25,533 --> 00:08:27,703 آنا: يبدو؟ الهولندية: ماذا كان حالتها الذهنية؟ 125 00:08:29,400 --> 00:08:30,730 آنا: كانت في حالة سكر. 126 00:08:30,767 --> 00:08:32,467 الهولندية: ذكرني. 127 00:08:32,500 --> 00:08:34,230 لقد أخذت الكلب في نزهة على الأقدام. في أي وقت وصلت إلى المنزل من المشي ؟ 128 00:08:34,267 --> 00:08:35,597 -حوالي الساعة 4:00. -لقد راجعت 129 00:08:35,633 --> 00:08:37,073 في أي وقت وصلت إلى المنزل من المشي الكلب؟ 130 00:08:37,067 --> 00:08:38,067 -نعم. -لماذا كان ذلك؟ 131 00:08:38,100 --> 00:08:39,300 -أردت أن أتابع. -من ماذا؟ 132 00:08:39,333 --> 00:08:40,433 وقت. 133 00:08:40,467 --> 00:08:41,497 آنا؟ 134 00:08:41,533 --> 00:08:42,403 مكفادين: معذرة. 135 00:08:42,433 --> 00:08:44,203 يسوع، فيرغوس، حل ذلك، هلا فعلت؟ 136 00:08:44,233 --> 00:08:46,333 فيرغوس، لقد كنت أحاول الاتصال بك. 137 00:08:46,367 --> 00:08:48,467 روي، ماذا تفعل تعتقد أنك تفعل؟ 138 00:08:48,500 --> 00:08:50,670 أنت تعلم أنك لا تستطيع الصنادل فقط إلى غرفة المقابلة. 139 00:08:50,700 --> 00:08:53,500 -لماذا آنا هناك؟ -نحن نقوم بعملنا فقط، حسنا؟ 140 00:08:53,533 --> 00:08:55,733 علينا أن نتحدث مع الجميع الذي كان في الحفلة. 141 00:08:55,767 --> 00:08:57,297 حسنًا، إنها بحاجة لمحامي هناك معها. 142 00:08:57,333 --> 00:08:58,773 لم يتم اتهام أحد. ولم يتم القبض على أحد، حسنًا؟ 143 00:08:58,800 --> 00:09:02,430 أريدها أن تخرج من هناك. هي لم تطلب المحامي روي. 144 00:09:18,167 --> 00:09:19,467 (فتح الباب) 145 00:09:21,533 --> 00:09:25,503 شرطي كبير لقد فعل فيرغوس مكفادين دخلت الغرفة من جديد 146 00:09:25,533 --> 00:09:26,703 إنها 9:51. 147 00:09:30,067 --> 00:09:32,227 بالكاد كنت أعرف كلوي هولواي. 148 00:09:32,267 --> 00:09:33,597 لقد كانت طفلة عندما غادرت. 149 00:09:33,633 --> 00:09:35,333 هل هذا قبل تهريب روي هل أنت خارج الجزيرة؟ 150 00:09:35,367 --> 00:09:36,867 ولم يهربني إلى أي مكان. 151 00:09:36,900 --> 00:09:40,100 -حسنا ربما يمكنك التوضيح ماذا حدث. -لا أعرف. 152 00:09:40,133 --> 00:09:43,533 هل يمكن أن تخبرنا ما أنت و كانت كلوي تتقاتل في الساعة الحفلة؟ 153 00:09:43,567 --> 00:09:44,627 لم يكن هناك قتال. 154 00:09:44,667 --> 00:09:46,827 هناك شهود الذين يقولون العكس. 155 00:09:46,867 --> 00:09:49,267 -مكفادين: هم رأى مشاجرة. -إنهم يكذبون. 156 00:09:52,100 --> 00:09:53,500 الهولندية: ماذا عنك وجيليان باكستر؟ 157 00:09:54,733 --> 00:09:57,203 الفتاة التي اختفت منذ 15 عاما؟ 158 00:09:58,733 --> 00:10:00,033 أنتم أخوات غير شقيقات، أليس كذلك؟ 159 00:10:02,233 --> 00:10:03,803 آنا وجيليان؟ لا، هذا ليس صحيحا. 160 00:10:03,833 --> 00:10:05,233 الهولندي: بالطبع هذا صحيح. 161 00:10:06,100 --> 00:10:07,270 أليس كذلك؟ 162 00:10:12,233 --> 00:10:14,173 أنا لا أرى ما حصل هذا للقيام مع كلوي. 163 00:10:14,200 --> 00:10:16,370 أعتقد أنه يحتوي على كل شيء للقيام به. 164 00:10:21,767 --> 00:10:23,267 آنا، انتظري. 165 00:10:25,067 --> 00:10:27,697 لقد قلت للتو في المقابلة أنك تركت الحفلة الساعة 12:00 166 00:10:27,733 --> 00:10:29,903 وقبل بضعة أيام، قلت لي وصلت إلى المنزل في الساعة 11:00. 167 00:10:29,933 --> 00:10:31,573 الحادية عشرة أو 12:00. ما الفرق؟ 168 00:10:31,600 --> 00:10:34,800 ما الفرق؟ إنه فرق دموي كبير. 169 00:10:35,733 --> 00:10:37,073 هل يمكنني البقاء معك؟ 170 00:10:38,067 --> 00:10:39,297 لا أستطيع البقاء مع أبي. 171 00:10:40,733 --> 00:10:42,033 هل هذا صحيح؟ 172 00:10:43,100 --> 00:10:44,700 أن أنت وجيليان كانت الأخوات؟ 173 00:10:48,100 --> 00:10:49,470 (السخرية) 174 00:10:49,500 --> 00:10:51,730 لم يقل روي أي شيء أبدًا. لم يقل أحد أي شيء. 175 00:10:51,767 --> 00:10:55,027 أعتقد أنه لم يكن شيئا لقد كان فخوراً جداً بفيرغس. 176 00:10:55,067 --> 00:10:57,167 -أين أنت ذاهب؟ -لا أعرف. 177 00:10:57,200 --> 00:10:59,100 لماذا لم تخبرني أنك كانوا في رصيف الميناء؟ 178 00:10:59,133 --> 00:11:00,803 هل تخبرني كل ما تفعله؟ 179 00:11:00,833 --> 00:11:02,333 أريد أن أعرف، آنا. 180 00:11:07,333 --> 00:11:08,473 انتظر. 181 00:11:20,467 --> 00:11:21,627 شكرًا لك. 182 00:11:23,400 --> 00:11:24,700 سيكون فقط ل ليلة أو ليلتين. 183 00:11:26,833 --> 00:11:28,533 هل تعرف الشيء المضحك؟ 184 00:11:30,633 --> 00:11:34,233 الشخص الوحيد الذي في الواقع أراد مني أن أبقى في كيترينج كان كلوي. 185 00:11:44,667 --> 00:11:46,727 (عزف البيانو) 186 00:11:57,900 --> 00:11:59,070 (الشم) 187 00:12:07,700 --> 00:12:09,270 (الشهيق والزفير) 188 00:12:22,400 --> 00:12:23,530 يا لطفي. 189 00:12:23,567 --> 00:12:24,567 يا. 190 00:12:26,700 --> 00:12:30,070 كلوي ستكون كذلك سعيد حقا أنك كانوا يرتدون قبعة صغيرة. 191 00:12:30,667 --> 00:12:31,727 (زفير) 192 00:12:31,767 --> 00:12:33,167 هل تريدين شراباً يا ليز؟ 193 00:12:37,567 --> 00:12:38,597 لا، أنا بخير. 194 00:12:47,433 --> 00:12:48,573 مرحبا أمي. 195 00:12:50,267 --> 00:12:52,867 (تشغيل موضوع الأخبار) 196 00:12:52,900 --> 00:12:56,170 ...البحث منذ يوم الجمعة، مع أصداء اختفاء 197 00:12:56,200 --> 00:12:58,500 جيليان باكستر منذ 15 عاما. 198 00:12:58,533 --> 00:13:01,433 جسد الفتاة, كلوي هولواي البالغة من العمر 17 عامًا، 199 00:13:01,467 --> 00:13:04,067 -تم العثور عليه هذا الصباح في الطاحونة المحلية . -لا يا روي. 200 00:13:04,100 --> 00:13:06,230 سبب الوفاة غير معروف في هذه المرحلة، 201 00:13:06,267 --> 00:13:09,227 ويتم حث السكان المحليين أنه إذا كان لديهم أي معلومات 202 00:13:09,267 --> 00:13:11,067 للاتصال بالشرطة. 203 00:13:14,600 --> 00:13:15,730 ريناي. 204 00:13:18,300 --> 00:13:19,970 يجب عليك العودة إلى المنزل. 205 00:13:20,067 --> 00:13:21,527 يجب أن أذهب لرؤية بارب. 206 00:13:25,367 --> 00:13:27,467 يجب أن أكون مع أختي. 207 00:13:27,500 --> 00:13:29,100 (ثرثرة المستفيدين) 208 00:13:34,133 --> 00:13:35,303 مهلا، شارون. 209 00:13:36,600 --> 00:13:37,730 كريج. 210 00:13:38,633 --> 00:13:39,703 شكرًا. 211 00:13:40,567 --> 00:13:41,627 كيف حالك؟ 212 00:13:43,500 --> 00:13:44,730 كيف تعتقد؟ 213 00:13:45,433 --> 00:13:46,433 نعم. 214 00:13:48,367 --> 00:13:49,367 (تنهد) 215 00:13:51,100 --> 00:13:52,570 إذن ما الذي جاء بك إلى المدينة؟ 216 00:13:53,200 --> 00:13:54,930 حماية ابنتي. 217 00:13:54,967 --> 00:13:56,427 أنت لم تكن موجودًا أبدًا. 218 00:13:59,067 --> 00:14:00,767 سيكون ذلك أولًا، أليس كذلك؟ 219 00:14:03,533 --> 00:14:05,073 -أمي... -لا تقل لي ماذا أفعل. 220 00:14:12,067 --> 00:14:14,097 لماذا لا تذهب للجلوس مع والدك؟ 221 00:14:31,900 --> 00:14:33,400 مهلا، دان. 222 00:14:33,433 --> 00:14:35,073 كيف حالك يا صديقي؟ 223 00:14:36,833 --> 00:14:38,373 حسنًا. 224 00:14:38,400 --> 00:14:40,370 لديك دقيقة للدردشة السريعة؟ 225 00:14:40,400 --> 00:14:42,230 أنا مشغول حقا. 226 00:14:42,267 --> 00:14:44,497 كم من الوقت كانت كلوي تجارة المخدرات ل؟ 227 00:14:45,933 --> 00:14:47,203 حصلت على العمل. 228 00:14:48,133 --> 00:14:49,873 حسنا، انظر، 229 00:14:49,900 --> 00:14:51,600 أنا متأكد من أن ديب لن يفعل ذلك تمانع إذا أخذت زوجين من ساعات قبالة 230 00:14:51,633 --> 00:14:53,673 للنزول الى المحطة لجعل بيان رسمي. 231 00:14:54,167 --> 00:14:55,597 لكن، كما تعلمون، 232 00:14:55,633 --> 00:14:58,633 قد يجعلك تبدو كذلك المشتبه به، لذلك الأمر متروك لك. 233 00:15:00,433 --> 00:15:02,203 لا أعرف كم من الوقت. 234 00:15:05,967 --> 00:15:07,127 أوه، اللعنة. 235 00:15:10,633 --> 00:15:12,603 ليس طويلا. 236 00:15:12,633 --> 00:15:15,103 -لديها بعض الأشياء من هوبارت. -ما الاشياء؟ 237 00:15:16,467 --> 00:15:17,567 نشوة. 238 00:15:17,600 --> 00:15:18,770 من أين حصلت عليها؟ 239 00:15:19,733 --> 00:15:22,303 لقد انفصلنا. بالكاد تحدثت معي. 240 00:15:22,333 --> 00:15:23,703 هل كنت غاضبة من ذلك؟ 241 00:15:23,733 --> 00:15:24,733 لماذا سأكون؟ 242 00:15:25,567 --> 00:15:26,697 لقد أسقطتها. 243 00:15:28,533 --> 00:15:30,173 هل ذكرت يوما... 244 00:15:30,200 --> 00:15:33,200 هل ذكرت من أي وقت مضى كونها خائفة من أي شخص، أو؟ 245 00:15:33,233 --> 00:15:34,273 لا. 246 00:15:35,800 --> 00:15:37,570 أين ذهبت؟ 247 00:15:37,600 --> 00:15:38,700 بعد الحفلة 248 00:15:38,733 --> 00:15:39,733 الليلة الأخرى؟ 249 00:15:42,600 --> 00:15:45,130 الهولندي طلب مني مساعدته تأمين قاربه، 250 00:15:45,767 --> 00:15:47,067 بسبب العاصفة. 251 00:15:47,067 --> 00:15:48,427 ماذا، في فرانكلين شيد؟ 252 00:15:49,700 --> 00:15:52,200 -أين الرجال القدامى لعب البوكر؟ -نعم. 253 00:15:53,133 --> 00:15:54,773 اسأله. سوف يخبرك. 254 00:16:00,867 --> 00:16:02,067 شكرًا. 255 00:16:20,500 --> 00:16:21,730 تعال. 256 00:16:21,767 --> 00:16:23,267 هل أنت جيد. 257 00:16:26,433 --> 00:16:27,503 يا. 258 00:16:28,833 --> 00:16:30,203 هيا يا عزيزي. 259 00:16:56,400 --> 00:16:57,500 (ينتحب) 260 00:17:16,667 --> 00:17:19,467 الطبيب الشرعي: كدمات مختلفة والقطع على حد سواء جوانب الجسم. 261 00:17:21,233 --> 00:17:24,133 عظم الترقوة المكسور, قدم مكسورة. 262 00:17:24,167 --> 00:17:26,297 حروق طفيفة في الوجه. 263 00:17:26,333 --> 00:17:28,873 وفيه تغير في اللون والتي يمكن أن تشير 264 00:17:28,900 --> 00:17:30,930 التسمم أو المخدرات. 265 00:17:30,967 --> 00:17:32,897 مادة عضوية تحت الأظافر، 266 00:17:32,933 --> 00:17:34,233 في الشعر، 267 00:17:34,267 --> 00:17:36,697 الذي يظهر في هذه المرحلة أن تكون أوراق الشجر الغابات. 268 00:17:36,733 --> 00:17:38,073 لقد تم نقلها. 269 00:17:38,067 --> 00:17:39,827 أو أنها تحركت بنفسها. 270 00:17:39,867 --> 00:17:41,967 لا أستطيع أن أقول إلا بعد تشريح الجثة. 271 00:17:42,067 --> 00:17:45,497 أود أن أقدر الوقت الموت ليكون في مكان ما حوالي الساعة 3:00 صباحًا 272 00:17:45,533 --> 00:17:47,073 وسبب الوفاة؟ 273 00:17:47,067 --> 00:17:49,527 لم أستطع أن أقول ذلك أيضًا، نهائيا. 274 00:17:49,567 --> 00:17:52,727 هناك قوة حادة ل الرأس، ومن الواضح أن الصدمة. 275 00:17:53,900 --> 00:17:56,500 سأحتاج إلى تشغيل كامل علم السموم. 276 00:17:56,533 --> 00:17:58,173 ماذا عن العلامات؟ 277 00:17:58,200 --> 00:17:59,600 الطبيب الشرعي : أبدا رأيت أي شيء مثل ذلك. 278 00:18:12,933 --> 00:18:14,103 (تسريع المحرك) 279 00:18:15,767 --> 00:18:17,067 آدم. 280 00:18:17,567 --> 00:18:18,597 آدم! 281 00:18:22,133 --> 00:18:26,203 قالت الشرطة، انظر يا صديقي هذا الصباح الذي يريدونه مقابلة لنا جميعا، 282 00:18:26,967 --> 00:18:28,397 بما في ذلك أنت. 283 00:18:28,433 --> 00:18:30,173 -لماذا أنا؟ -حسنا، أنت تعرف السبب يا صديقي. 284 00:18:30,200 --> 00:18:31,970 لقد كنت في تلك الحفلة مع زملائك. 285 00:18:32,067 --> 00:18:33,197 لذا؟ 286 00:18:38,500 --> 00:18:39,730 هل... هل تريد عناق؟ 287 00:18:41,067 --> 00:18:42,167 لا. 288 00:18:43,733 --> 00:18:45,103 انظر، 289 00:18:46,233 --> 00:18:48,533 والدتك وأنا لدينا تم التفكير، 290 00:18:48,567 --> 00:18:51,327 ونحن نعتقد أن أختك كان يريد... 291 00:18:54,967 --> 00:18:57,067 (ينتحب) أختك كانت ستفعل... 292 00:19:01,967 --> 00:19:03,527 إذن، توقف العمل، إذن؟ 293 00:19:04,600 --> 00:19:05,930 آه، نعم، في الوقت الراهن. 294 00:19:05,967 --> 00:19:07,267 حسنا، إلى متى الدموية؟ 295 00:19:07,300 --> 00:19:09,070 حسنًا، لا أعرف يا صديقي. 296 00:19:10,333 --> 00:19:12,273 زملائك الاخضر سوف يكون راغبا. 297 00:19:12,300 --> 00:19:14,300 الملاعين حصلت بالضبط ما أرادوا. 298 00:19:29,667 --> 00:19:30,897 (الثرثرة غير الواضحة على شاشة التلفزيون) 299 00:19:30,933 --> 00:19:32,303 (فتح الباب) 300 00:19:35,100 --> 00:19:36,630 ساندرا: لقد عدت مبكراً. 301 00:19:36,667 --> 00:19:37,897 ما زلت في حالة صدمة. 302 00:19:37,933 --> 00:19:39,173 لا أستطيع أن أصدق ما حدث. 303 00:19:40,067 --> 00:19:41,627 رأيتها و... 304 00:19:43,833 --> 00:19:45,133 مرحبًا. 305 00:19:45,167 --> 00:19:47,527 أعطاني فيرغوس المفتاح. 306 00:19:49,867 --> 00:19:51,667 لقد سمح لي بالاستحمام هنا، 307 00:19:51,700 --> 00:19:53,530 بعد العمل أحياناً. 308 00:19:53,567 --> 00:19:55,697 -يمين. -أسهل من الذهاب 309 00:19:55,733 --> 00:19:56,803 على طول الطريق إلى المنزل. 310 00:19:58,733 --> 00:20:00,033 إنه ليس هنا. 311 00:20:01,800 --> 00:20:03,630 هل ستقيم هنا؟ 312 00:20:04,900 --> 00:20:06,170 لا. 313 00:20:06,200 --> 00:20:07,470 فقط لفترة من الوقت. 314 00:20:10,533 --> 00:20:11,673 على الأريكة. 315 00:20:15,133 --> 00:20:16,303 (زقزقة الطيور) 316 00:20:29,033 --> 00:20:30,673 يمكن أن تصل إليك عندما أنت تعرفهم. 317 00:20:32,100 --> 00:20:33,530 هل لديك أي هوايات؟ 318 00:20:35,100 --> 00:20:37,800 يجب أن يكون لديك شيء ما في هذه الوظيفة، 319 00:20:37,833 --> 00:20:39,173 أو سوف يقتلك. 320 00:20:40,900 --> 00:20:43,370 أنا، سأكون كذلك صانع النبيذ عندما أكبر. 321 00:20:46,000 --> 00:20:48,030 وإذا لم ينجح ذلك، أستطيع أن أكون دائما 322 00:20:48,067 --> 00:20:49,727 شرطي شخ مثلي رجل عجوز. 323 00:20:51,800 --> 00:20:53,500 آخر الحفلة الساعة 11:00 324 00:20:54,567 --> 00:20:55,667 ميت في الساعة 3:00. 325 00:20:57,100 --> 00:20:58,670 لا أعتقد أنها سقطت. 326 00:21:01,433 --> 00:21:04,103 يعني يا يسوع هل رأيت حجم تلك السجلات؟ 327 00:21:04,800 --> 00:21:06,430 كيف وصلت إلى هناك؟ 328 00:21:11,967 --> 00:21:13,367 كيف عرفت؟ 329 00:21:14,567 --> 00:21:16,697 عن آنا وجيليان كونهم أخوات؟ 330 00:21:18,267 --> 00:21:20,367 -اكتشفت ذلك. -(سكوفس) هراء. 331 00:21:22,467 --> 00:21:24,427 هل هذا هو السبب في أنك حصلت عليه لروي ميسي؟ 332 00:21:24,467 --> 00:21:25,567 ماذا؟ 333 00:21:26,933 --> 00:21:29,203 ماذا، لأنه ثمل حول زوجته؟ 334 00:21:30,067 --> 00:21:32,397 لماذا سأعطي القرف عن ذلك؟ 335 00:21:32,433 --> 00:21:33,473 حسنا، ماذا بعد ذلك؟ 336 00:21:33,500 --> 00:21:34,470 لقد حصلت على أسبابي. 337 00:21:35,167 --> 00:21:36,397 لذلك هو الانتقام. 338 00:21:37,100 --> 00:21:38,400 أنا أسميها الكرمة. 339 00:21:51,367 --> 00:21:52,467 أب. 340 00:21:55,667 --> 00:21:56,667 يا. 341 00:22:03,800 --> 00:22:05,670 ليز، 342 00:22:05,700 --> 00:22:08,130 أنا آسف لأنني فقدت أعصابي مع والدتك. 343 00:22:09,200 --> 00:22:11,130 هي فقط تحبطني هل تعلم؟ 344 00:22:11,567 --> 00:22:12,697 أبي، 345 00:22:15,333 --> 00:22:17,603 كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك تعال وأعيش معك. 346 00:22:18,633 --> 00:22:19,773 عندكم. 347 00:22:24,200 --> 00:22:26,330 إنه فقط مع كلوي ذهب، إنه... 348 00:22:29,633 --> 00:22:31,133 ليز، أنا فقط... 349 00:22:33,267 --> 00:22:35,497 أنا فقط أعتقد أنك أفضل حالا البقاء في مكانه. 350 00:22:36,933 --> 00:22:39,103 كما تعلمون، لقد حصلت على أمي وأبي للاعتناء به، 351 00:22:39,133 --> 00:22:40,603 وسأخرج كثيرًا. 352 00:22:40,633 --> 00:22:43,373 وتم إلقاء هذا الشيء الدموي الجميع لمدة ستة. 353 00:22:44,167 --> 00:22:45,567 أنا أفهم يا أبي. 354 00:22:51,433 --> 00:22:52,703 اعتني بنفسك، ليز. 355 00:22:57,467 --> 00:22:58,467 (تنهد) 356 00:23:02,533 --> 00:23:05,373 لم أكن أعرف حتى أنها كان ذاهبا إلى تلك الحفلة. 357 00:23:07,067 --> 00:23:08,467 لا يمكنك تتبعهم 358 00:23:08,500 --> 00:23:09,570 طوال الوقت. 359 00:23:11,333 --> 00:23:13,073 هذا سوف يحدث، كما تعلمون. 360 00:23:13,067 --> 00:23:14,527 سوف تضرب نفسك. 361 00:23:15,900 --> 00:23:17,070 يقودك إلى الجنون. 362 00:23:18,933 --> 00:23:20,633 الناس. 363 00:23:20,667 --> 00:23:22,967 أشخاص بالكاد تعرفهم، سوف يأتون. 364 00:23:23,067 --> 00:23:24,827 إنهم يحبون ذلك. 365 00:23:24,867 --> 00:23:26,767 مثل مصاصي الدماء تغذية في الحزن. 366 00:23:28,667 --> 00:23:30,427 ما الذي تتحدث عنه؟ 367 00:23:30,467 --> 00:23:31,527 الظلم. 368 00:23:33,400 --> 00:23:34,530 ما الظلم؟ 369 00:23:35,900 --> 00:23:37,530 لا أحتاجك أن تحاول وجعل هذا أفضل، 370 00:23:37,567 --> 00:23:39,267 لمحاولة جعلني أشعر بتحسن. 371 00:23:39,300 --> 00:23:40,430 لا يوجد شيء لتسويته، 372 00:23:40,467 --> 00:23:41,767 لا يوجد شيء للمحاولة وتجاوز. 373 00:23:41,800 --> 00:23:43,370 لا يوجد شيء. هناك فقط... 374 00:23:43,400 --> 00:23:44,730 القرف. 375 00:23:46,500 --> 00:23:49,430 اعتدت أن أنظر إليك وأعتقد أن ذلك كان أسوأ شيء. 376 00:23:51,067 --> 00:23:52,427 عدم المعرفة. 377 00:23:54,100 --> 00:23:55,770 -إنها. -لا، ليس كذلك. 378 00:23:56,533 --> 00:23:58,073 ليس لدي أي شيء الآن. 379 00:24:01,433 --> 00:24:02,473 لا شئ. 380 00:24:05,933 --> 00:24:07,733 على الأقل كنت قد لا يزال لدي أمل. 381 00:24:28,400 --> 00:24:30,300 آنا: (غناء) * مرارا وتكرارا 382 00:24:31,467 --> 00:24:32,727 ويندي: آنا لديها واجبات منزلية. 383 00:24:32,767 --> 00:24:34,167 آنا: لا، لا أفعل. 384 00:24:34,200 --> 00:24:36,070 ويندي: جيليان، اذهبي. جيليان: لا بأس، سأذهب. 385 00:24:36,067 --> 00:24:37,197 (فتح الباب) 386 00:24:38,867 --> 00:24:41,567 آنا: لماذا لا تحبها؟ ويندي: إنها والدتها أنا لا أحب. 387 00:24:41,600 --> 00:24:44,230 آنا: لماذا؟ أنا أحب ريناي. 388 00:24:44,267 --> 00:24:45,797 ويندي: قلت أنت من قبل، آنا، 389 00:24:45,833 --> 00:24:48,233 لا أريدها في منزلي. 390 00:24:48,267 --> 00:24:49,867 إذا كان لدى ريناي أي حشمة، 391 00:24:49,900 --> 00:24:51,870 ستغادر المدينة. 392 00:24:51,900 --> 00:24:53,330 آنا: جيليان أفضل صديق لي. 393 00:24:53,367 --> 00:24:55,697 ويندي: لا أريد لها في منزلي! 394 00:24:55,733 --> 00:24:56,733 (يتم إيقاف تشغيل المسجل) 395 00:25:05,167 --> 00:25:06,567 (هدير الرعد) 396 00:25:06,600 --> 00:25:08,130 (يطرق) 397 00:25:08,167 --> 00:25:10,067 أمي، هل يمكنك فتح الباب؟ 398 00:25:17,967 --> 00:25:19,627 اخرج من هنا! 399 00:25:20,267 --> 00:25:21,397 استمر! 400 00:25:21,433 --> 00:25:24,073 أعلم أنك تريد العيش معه والدك، لذلك استمر! 401 00:25:24,067 --> 00:25:26,627 اذهب إلى Graysons إذا كنت أحبهم كثيرا! 402 00:25:26,667 --> 00:25:28,467 يذهب! 403 00:25:28,500 --> 00:25:29,800 أنا لا أريدك هنا! 404 00:25:35,167 --> 00:25:36,327 (زفير) 405 00:25:39,700 --> 00:25:40,700 (هدير الرعد) 406 00:25:43,067 --> 00:25:44,197 (الشم) 407 00:26:16,933 --> 00:26:18,633 (رنين الهاتف المحمول) 408 00:26:28,867 --> 00:26:31,067 لن تجيب عليه؟ 409 00:26:33,767 --> 00:26:34,767 (الصفير) 410 00:26:47,067 --> 00:26:48,467 أين وجدت السرير؟ 411 00:26:48,500 --> 00:26:50,100 المرآب. 412 00:26:50,133 --> 00:26:52,103 جاءت ساندرا. لقد استخدمت مفتاحها. 413 00:26:58,833 --> 00:26:59,903 ماذا حدث لكلوي؟ 414 00:27:00,067 --> 00:27:01,067 ساندرا؟ 415 00:27:03,733 --> 00:27:05,203 هل تعرف كيف ماتت؟ 416 00:27:07,600 --> 00:27:09,600 لا أستطيع أن أناقش أي من هذا معك. 417 00:27:10,867 --> 00:27:12,067 هل ساندرا لا تزال هنا؟ 418 00:27:12,600 --> 00:27:13,700 لا. 419 00:27:14,433 --> 00:27:17,173 لقد ساعدتني فقط في ضخه. 420 00:27:17,200 --> 00:27:18,900 كانت تعرف أول شيء يجب فعله إلا هي 421 00:27:18,933 --> 00:27:21,103 الزوج السابق، ماكا، يستخدم لأخذها للتخييم. 422 00:27:22,900 --> 00:27:24,430 يا يسوع، لا تحكم علي، حسنًا؟ 423 00:27:24,467 --> 00:27:26,667 أنت تعرف ماذا هذا المكان مثل. نحن نحاول أن نبقي الأمر هادئا. 424 00:27:26,700 --> 00:27:28,470 هل يمكنك من فضلك أن تخبرني فقط ماذا حدث لكلوي؟ 425 00:27:28,500 --> 00:27:31,500 لو كنت أعرف، فلن أفعل أقول لك، وأنا لا. 426 00:27:33,233 --> 00:27:34,633 هل ترغب في البيرة؟ 427 00:27:41,100 --> 00:27:42,530 يسوع، آنا! 428 00:27:43,867 --> 00:27:45,327 من أجل اللعنة، يمكن أن أفقد وظيفتي. 429 00:27:45,367 --> 00:27:46,597 لقد رأيت تلك من قبل، تلك العلامات. 430 00:27:46,633 --> 00:27:48,073 رأيتهم على صبي في عيادة. 431 00:27:48,067 --> 00:27:50,767 انها لم تموت من طفح جلدي، حسنا؟ 432 00:27:52,067 --> 00:27:53,567 كيف ماتت؟ 433 00:27:56,233 --> 00:27:57,503 انا ذاهب الى السرير. 434 00:28:00,500 --> 00:28:01,500 (تنهد) 435 00:28:07,900 --> 00:28:09,070 (زفير) 436 00:28:11,433 --> 00:28:12,433 (تنهد) 437 00:28:14,067 --> 00:28:16,067 آنا: أنا آسف، فيرغوس. 438 00:28:16,067 --> 00:28:17,827 (يستنشق بعمق) 439 00:28:17,867 --> 00:28:19,127 آنا: فيرغوس؟ 440 00:28:19,167 --> 00:28:21,097 آنا, هل يمكنك الذهاب إلى السرير من فضلك؟ 441 00:28:22,400 --> 00:28:23,400 (الهمهمات) 442 00:28:28,400 --> 00:28:29,400 (زفير) 443 00:29:02,067 --> 00:29:03,397 ماذا بحق الجحيم؟ 444 00:29:18,400 --> 00:29:19,500 ساندرا. 445 00:29:21,267 --> 00:29:23,567 الصبي في اليوم الآخر مع العلامات التي على جلده. 446 00:29:23,600 --> 00:29:24,630 ما هو عنوانه؟ 447 00:29:24,667 --> 00:29:25,627 لن نذهب إلى هناك مرة أخرى، 448 00:29:25,667 --> 00:29:26,797 هل نحن؟ 449 00:29:26,833 --> 00:29:28,073 كلوي هولواي. 450 00:29:29,833 --> 00:29:31,373 وكانت لديها نفس العلامات. 451 00:29:32,900 --> 00:29:34,800 -نفس الشيء؟ -نعم. 452 00:29:34,833 --> 00:29:37,733 من المهم أن أراه. أحتاج للحصول على عينة دم. 453 00:29:39,067 --> 00:29:40,067 (زفير) 454 00:29:40,100 --> 00:29:42,630 ليس من المفترض لإعطاء العناوين. 455 00:29:42,667 --> 00:29:44,967 هناك الكثير من الأشياء التي ليس من المفترض أن يحدث هنا، 456 00:29:45,067 --> 00:29:46,427 ساندرا، ولكنهم يفعلون. 457 00:30:44,700 --> 00:30:46,200 (عويل الرياح) 458 00:30:47,133 --> 00:30:48,633 (يترك حفيفًا) 459 00:30:57,767 --> 00:30:59,167 (نداء الطيور) 460 00:31:15,533 --> 00:31:17,073 أنت لن تذهب ليأخذه بعيدا؟ 461 00:31:19,633 --> 00:31:21,073 لا، أعدك. 462 00:31:21,067 --> 00:31:23,297 أنا طبيب. أريد أن أساعد ابنك. 463 00:31:23,333 --> 00:31:25,073 لا شيء أستطيع أن أفعله بشأن كادي. 464 00:31:25,067 --> 00:31:26,567 حصلت على يدي كاملة كما هو. 465 00:31:30,867 --> 00:31:33,897 أعتقد أننا يجب أن نأخذ الدم عينة فقط للتأكد 466 00:31:33,933 --> 00:31:35,073 ماذا؟ 467 00:31:35,067 --> 00:31:36,527 مثل الإبرة؟ 468 00:31:36,933 --> 00:31:38,103 نعم. 469 00:31:40,267 --> 00:31:42,097 كيف حصل كادي على تلك العلامات؟ 470 00:31:42,133 --> 00:31:43,733 الطفح الجلدي؟ لا أعرف. 471 00:31:43,767 --> 00:31:46,197 أخبره ألا يفعل ذلك الخروج ليلا، لكنه لا يستمع لي. 472 00:31:46,233 --> 00:31:47,433 هذا ليس خطأي. 473 00:31:47,467 --> 00:31:49,797 وقال أنه لا يعرف حتى لقد غادر المنزل. 474 00:31:51,700 --> 00:31:54,700 هل تستيقظ أحيانًا و كنت لا تعرف أين أنت؟ 475 00:31:56,733 --> 00:31:58,473 وقد مضى الكثير من الوقت؟ 476 00:32:06,167 --> 00:32:09,067 كيد عندما تستيقظين هل أنت دائما في نفس المكان؟ 477 00:32:10,867 --> 00:32:12,067 هيا، أخبرها. 478 00:32:12,067 --> 00:32:13,397 مو-فو. 479 00:32:14,067 --> 00:32:15,697 ريدج الأم سوليفان. 480 00:32:15,733 --> 00:32:17,633 إنه حيث هؤلاء اللعينين الأضواء هي. 481 00:32:21,467 --> 00:32:24,097 آنا: انظر، إنها مجرد وخز، كما قلت. 482 00:32:29,267 --> 00:32:31,567 إنهم يبحثون عنك، أنت تعرف. 483 00:32:41,500 --> 00:32:43,630 الطبيب الشرعي يعتقد ذلك وفاة كلوي 484 00:32:43,667 --> 00:32:45,527 ربما كان سبب الصدمة. 485 00:32:47,767 --> 00:32:48,767 صدمة؟ 486 00:32:49,567 --> 00:32:50,797 تأثير على الرأس. 487 00:32:51,833 --> 00:32:53,333 يا إلهي. 488 00:32:54,233 --> 00:32:55,373 أوه لا. 489 00:32:56,567 --> 00:32:58,227 إذن كان القتل؟ 490 00:32:58,267 --> 00:33:01,267 لا أعتقد أننا يجب أن نقفز إلى أي استنتاجات. 491 00:33:01,300 --> 00:33:05,300 يقول الطبيب الشرعي أنه كان هناك دليل على الجلد تغير اللون. 492 00:33:05,333 --> 00:33:07,073 -هل كانت مريضة على الإطلاق؟ - لا، لم تكن مريضة. 493 00:33:07,067 --> 00:33:08,197 كانت بخير. 494 00:33:08,233 --> 00:33:09,933 وماذا عن مزاجها؟ هل بدت مكتئبة، 495 00:33:09,967 --> 00:33:12,367 أو منخفضة ليلة الحفلة؟ 496 00:33:14,267 --> 00:33:16,067 لم أرها. 497 00:33:18,400 --> 00:33:19,870 سوف يقومون بقطعها وفتحها 498 00:33:19,900 --> 00:33:21,370 أليس كذلك؟ 499 00:33:21,400 --> 00:33:25,070 مكفادين: بارب، تشريح الجثة يجب أن يكون جزء من العملية. 500 00:33:25,067 --> 00:33:27,197 أعدك، إنهم يعتنون بها. 501 00:33:27,233 --> 00:33:29,373 (الشم) أريد أن أرى ابنتي. 502 00:33:30,167 --> 00:33:31,297 أريد أن أرى طفلي. 503 00:33:31,333 --> 00:33:33,073 أنت لا تريد رؤيتها مثل هذا. 504 00:33:33,067 --> 00:33:34,267 أنت حقا لا تفعل ذلك. 505 00:33:37,633 --> 00:33:39,933 هل يمكنك التفكير في أي شخص ، 506 00:33:39,967 --> 00:33:42,697 أي شخص قد يرغب كلوي ضرر؟ 507 00:33:43,933 --> 00:33:45,133 لا. 508 00:33:45,967 --> 00:33:47,597 هل ذكرت شيئا؟ 509 00:33:48,733 --> 00:33:51,103 فكر مرة أخرى. أي حجج؟ 510 00:33:51,133 --> 00:33:52,773 الكلمات التي ربما كانت لديها شخص ما؟ 511 00:33:52,800 --> 00:33:56,200 كان لديها فم كبير، مثل أنا، لكن لم يكرهها أحد. 512 00:33:57,067 --> 00:33:58,527 أنت تعرف كيف كانت. 513 00:34:05,500 --> 00:34:06,670 ماذا عنك اثنين؟ 514 00:34:09,133 --> 00:34:10,573 أي مشاجرات؟ 515 00:34:11,533 --> 00:34:14,333 -هل هناك من يهددك؟ -آدم: نعم. 516 00:34:14,367 --> 00:34:17,127 كل غريني الدموي الذي صعدت القدم في الغابة. 517 00:34:18,967 --> 00:34:20,667 -لماذا لست كذلك التحدث معهم؟ -(إغلاق الباب) 518 00:34:22,633 --> 00:34:23,633 ماكس. 519 00:34:27,733 --> 00:34:29,133 أنا، إرم... 520 00:34:32,133 --> 00:34:33,603 حصلت على بعض الرسائل. 521 00:34:35,067 --> 00:34:36,427 ما الحروف؟ 522 00:34:38,067 --> 00:34:39,227 ماذا قالوا يا ماكس؟ 523 00:34:39,267 --> 00:34:40,397 لقد كانوا مجرد هراء. 524 00:34:40,433 --> 00:34:41,973 -ماذا قالوا؟ -لا أعرف. 525 00:34:42,067 --> 00:34:43,097 مجرد أشياء غبية. 526 00:34:43,133 --> 00:34:44,303 هل كانوا يهددون؟ 527 00:34:45,900 --> 00:34:47,270 حسنا، لا يختلف إلى المعتاد. 528 00:34:47,300 --> 00:34:49,400 لماذا لم تقل شيئا؟ 529 00:34:50,533 --> 00:34:52,073 كم كان لديك؟ 530 00:34:52,767 --> 00:34:54,597 لقد كان لدي خمسة منذ مارس. 531 00:35:02,733 --> 00:35:03,733 (زفير) 532 00:35:08,533 --> 00:35:09,703 انتظر. 533 00:35:25,467 --> 00:35:28,467 "اترك الغابة وحدها أو العدالة ستقطعك. 534 00:35:29,267 --> 00:35:31,197 "الحقيقة سوف تدمرك. 535 00:35:33,567 --> 00:35:36,567 "وكل ما يهمك هو الإرادة تتعثر وتسقط معك. 536 00:35:39,233 --> 00:35:40,673 "لا يمكنك الاختباء. 537 00:35:41,133 --> 00:35:42,433 "لا يمكنك الركض. 538 00:35:43,633 --> 00:35:46,333 "الغابة تعرف ما قمت به. 539 00:35:48,567 --> 00:35:51,627 "لقد مارس الجنس 540 00:35:51,667 --> 00:35:55,627 "وعائلتك سوف تدفع ثمنها جرائمك الشنيعة في الغابة." 541 00:36:03,567 --> 00:36:04,567 اللعنة! 542 00:36:20,433 --> 00:36:22,733 (البث الإذاعي الثابت) 543 00:36:22,767 --> 00:36:25,127 رجل (على الراديو): كأنه نوع من المعدن... 544 00:36:25,167 --> 00:36:27,367 إنها ليست طائرة. انها ليست... 545 00:36:38,733 --> 00:36:40,403 الرجل (على الراديو): هذا دلتا تانجو جولييت. 546 00:36:40,433 --> 00:36:42,103 هل تعرف أي نوع من الطائرات لدي هنا؟ 547 00:36:42,133 --> 00:36:44,073 طائرات عسكرية! 548 00:37:02,767 --> 00:37:03,797 يا للقرف! 549 00:37:17,233 --> 00:37:18,233 اللعنة! 550 00:37:46,667 --> 00:37:47,667 (تسريع المنشار) 551 00:37:55,833 --> 00:37:57,173 (طقطقة ثابتة) 552 00:38:00,800 --> 00:38:02,270 امرأة (تغني في الراديو): * مرارا وتكرارا 553 00:38:23,067 --> 00:38:24,727 ارغ! اللعنة! 554 00:38:24,767 --> 00:38:25,767 (الشخير) 555 00:38:29,600 --> 00:38:31,070 (يئن) 556 00:38:32,900 --> 00:38:34,530 (يصرخ من الألم) 557 00:38:46,667 --> 00:38:47,667 (يلهث) 558 00:38:51,100 --> 00:38:52,700 (أصوات تهمس بشكل غير واضح) 559 00:39:08,567 --> 00:39:09,567 (يلهث) 560 00:39:22,067 --> 00:39:23,667 (تستمر الأصوات الخافتة) 561 00:39:30,833 --> 00:39:33,073 (آدم يصرخ) 562 00:39:40,733 --> 00:39:42,373 (يلهث) 563 00:39:47,367 --> 00:39:48,667 يسوع المسيح! 564 00:39:49,500 --> 00:39:50,800 آدم هل تسمعني؟ 565 00:39:52,767 --> 00:39:54,367 ارفع يدك. دعني أرى. 566 00:39:58,500 --> 00:39:59,500 (الشخير) 567 00:40:02,533 --> 00:40:03,873 حسنًا، أنا أتوقف تدفق الدم. 568 00:40:03,900 --> 00:40:05,430 هل تفهم يا آدم؟ 569 00:40:10,533 --> 00:40:13,373 أنت في حالة جيدة حقًا، آدم. حقا، حقا جيد. 570 00:40:29,467 --> 00:40:32,627 أعتقد أن شخص ما هنا. هل رأيته؟ 571 00:40:33,433 --> 00:40:34,433 هذا جيد. 572 00:40:34,967 --> 00:40:36,127 مرة أخرى. 573 00:40:37,933 --> 00:40:40,103 آدم، علينا أن نصل إليك إلى المستشفى، حسنًا؟ 574 00:40:41,533 --> 00:40:42,933 تمام؟ حسنا، دعونا نحاول. 575 00:40:42,967 --> 00:40:45,267 تعال. هذا كل شيء. 576 00:40:46,733 --> 00:40:49,033 واحد اثنين ثلاثة. 577 00:40:49,067 --> 00:40:50,227 (الإجهاد) 578 00:40:51,567 --> 00:40:54,567 آدم. آدم. آدم. 579 00:40:54,600 --> 00:40:56,330 هيا، هيا. آدم! 580 00:40:57,300 --> 00:40:59,800 يساعد. ساعدني! (الصراخ) مساعدة! 581 00:41:02,733 --> 00:41:04,073 يساعد! 582 00:41:05,767 --> 00:41:06,767 يساعد! 583 00:41:30,067 --> 00:41:31,767 ماذا كنت تفعل هناك؟ 584 00:41:33,533 --> 00:41:35,373 فقط تأكد انه مربوط في. 585 00:41:51,933 --> 00:41:53,673 آنا: هل رأيت أي شيء هناك؟ 586 00:41:56,233 --> 00:41:57,803 فقط ما رأيته. 587 00:42:11,433 --> 00:42:12,503 سأعود. 588 00:42:21,067 --> 00:42:22,897 آنا: هذا آدم. 589 00:42:22,933 --> 00:42:24,333 إنه في حالة صدمة نقص حجم الدم 590 00:42:24,367 --> 00:42:26,097 ثانوي للشريان الفخذي تمزق من المنشار. 591 00:42:26,133 --> 00:42:27,573 حسنًا، واحد، اثنان! 592 00:42:27,600 --> 00:42:29,670 لقد سيطرت نزيف خارجي بالضغط المباشر. 593 00:42:31,433 --> 00:42:33,403 ابق معنا يا رفيق ستكون بخير. 594 00:42:40,833 --> 00:42:42,103 إنه محظوظ. 595 00:42:42,133 --> 00:42:44,533 ربما هناك سبب لقد عدت بعد كل شيء. 596 00:43:13,700 --> 00:43:15,100 شكرًا لك. 597 00:43:19,133 --> 00:43:20,673 أنا آسف جدا. 598 00:43:25,333 --> 00:43:28,373 لماذا سألت إذا كان كلوي كان لديه نزيف في الأنف؟ 599 00:43:33,967 --> 00:43:35,167 لا يوجد سبب. 600 00:43:38,433 --> 00:43:41,703 لأنني وجدت بعض الدم على وأغطية وسائدها عدة مرات، 601 00:43:41,733 --> 00:43:43,273 وأنا فقط... 602 00:43:44,433 --> 00:43:47,173 اعتقدت أنها سوف تقطع نفسها. 603 00:43:53,667 --> 00:43:56,427 لا أحد يعلمك كيف أن تكون أماً جيدة. 604 00:44:01,067 --> 00:44:03,367 اعتقدت فقط سيكون لدي المزيد من الوقت. 605 00:44:26,567 --> 00:44:28,097 (زفير) 606 00:44:49,333 --> 00:44:51,433 باربرا: ماذا انتهينا يا ماكس؟ 607 00:44:54,600 --> 00:44:57,300 لماذا نحن يعاقب مثل هذا؟ 608 00:45:03,333 --> 00:45:04,433 الأعلى. 609 00:45:06,500 --> 00:45:07,730 الأعلى. 610 00:45:36,967 --> 00:45:38,297 ابني. 611 00:45:46,167 --> 00:45:47,467 (الدردشة الإذاعية) 612 00:45:59,800 --> 00:46:01,200 -(يطرق الباب) -ماكس: روي! 613 00:46:02,500 --> 00:46:04,100 روي! 614 00:46:04,767 --> 00:46:06,167 روي! 615 00:46:06,833 --> 00:46:08,073 يسوع، ماكس، اهدأ. 616 00:46:08,100 --> 00:46:09,400 شخص ما يعرف. 617 00:46:09,967 --> 00:46:11,797 لا أحد يعرف. 618 00:46:11,833 --> 00:46:13,733 تعرضت عائلتي للتهديد 619 00:46:13,767 --> 00:46:15,067 والآن ماتت ابنتي. 620 00:46:15,067 --> 00:46:16,267 هيا، ادخل. 621 00:46:16,300 --> 00:46:18,630 يجب أن يكون شخص يعرف ما الأمر هناك. 622 00:46:18,667 --> 00:46:19,727 ما فعلناه. 623 00:46:20,733 --> 00:46:23,133 (بشكل قاطع) لا أحد يعرف. 624 00:46:25,400 --> 00:46:26,670 يفعل غرايسون. 625 00:46:28,500 --> 00:46:29,630 أعتقد أنه هو. 626 00:46:41,233 --> 00:46:42,533 الممرضة: لديك زائر. 627 00:46:44,567 --> 00:46:45,697 انظري، ويندي. 628 00:46:47,067 --> 00:46:48,627 ابنتك هنا. 629 00:46:52,467 --> 00:46:54,597 والدتك لم تتحرك في السنوات. 630 00:46:57,767 --> 00:47:01,067 لسوء الحظ، فهي لا تستطيع الرؤية أو أسمعك. 631 00:47:34,933 --> 00:47:36,273 مرحبا أمي. 632 00:47:41,067 --> 00:47:42,367 هذا أنا. 633 00:47:44,467 --> 00:47:45,497 إنها آنا. 634 00:47:47,800 --> 00:47:49,100 لقد عدت. 635 00:47:51,200 --> 00:47:53,400 اعتقدت أنني سأأتي وأراك. 636 00:47:56,733 --> 00:47:58,373 أين حصلت على هذا؟ 637 00:48:02,200 --> 00:48:04,130 أنا لم أفعل هذا. 638 00:48:15,367 --> 00:48:16,367 (آنا تتنهد) 639 00:48:27,067 --> 00:48:29,197 هل يمكنك سماعي على الإطلاق يا أمي؟ 640 00:48:35,300 --> 00:48:36,670 أنظر إلى شعرك. 641 00:48:39,367 --> 00:48:41,367 إنها قليلاً من الفوضى، أليس كذلك؟ 642 00:48:43,200 --> 00:48:44,370 (صراخ خافت) 643 00:48:45,967 --> 00:48:47,397 (قعقعة) 644 00:48:50,900 --> 00:48:52,200 مرحبا؟ 645 00:48:54,200 --> 00:48:55,370 صوت أنثوي أثيري: آنا! 646 00:49:05,800 --> 00:49:07,070 ماما؟ 647 00:49:11,067 --> 00:49:12,127 (فتاة تضحك)