1
00:00:18,833 --> 00:00:20,573
(صيحات سبيسي)

2
00:00:28,667 --> 00:00:30,097
(أصوات تهمس)

3
00:01:05,500 --> 00:01:07,630
المذيع: رياح شديدة القوة
والبحار الجبلية

4
00:01:07,667 --> 00:01:10,067
-حطم هذا القارب
في الصخور في مارجيت.
-(طرق الباب)

5
00:01:10,100 --> 00:01:11,300
الرجل: مرحبا.

6
00:01:11,933 --> 00:01:13,433
ولا حتى رفيقة.

7
00:01:14,500 --> 00:01:15,570
حسنا، العثور عليه.

8
00:01:18,667 --> 00:01:21,567
أنا آسف لأني مضطر للسؤال،
ماكس، ولكن، اه...

9
00:01:24,667 --> 00:01:27,067
هل يمكنك أن تقول لي
إذا كان هذا هو هاتف كلوي؟

10
00:01:28,067 --> 00:01:29,727
باربرا: فيرغوس؟

11
00:01:29,767 --> 00:01:31,127
-ما هذا؟
-أم...

12
00:01:32,667 --> 00:01:35,067
حسنًا، لا أعرف يا صديقي.
لست متأكدا.

13
00:01:35,533 --> 00:01:36,533
ما هذا؟

14
00:01:39,767 --> 00:01:41,197
لماذا تم تحطيم كل شيء؟

15
00:01:42,100 --> 00:01:44,130
أين وجدته؟

16
00:01:44,167 --> 00:01:46,067
تم العثور عليه
في غابة كيترينج.

17
00:01:46,967 --> 00:01:48,697
عن ك من
معسكر جريني.

18
00:01:49,933 --> 00:01:51,703
لذلك، عليك أن تبدأ
البحث اليوم.

19
00:01:54,267 --> 00:01:56,097
-يا إلهي. كلوي...
-انتظري يا باربرا.

20
00:01:56,133 --> 00:01:57,803
من أجل المسيح.

21
00:01:57,833 --> 00:01:59,073
سأتصل بـ(روي).

22
00:01:59,067 --> 00:02:00,827
روي متقاعد، ماكس.

23
00:02:00,867 --> 00:02:02,427
أنا المسؤول عن البحث.

24
00:02:04,667 --> 00:02:06,697
آدم هل رأيت؟
كلوي في الحفلة؟

25
00:02:09,233 --> 00:02:10,803
قلت أنك لم تراها.

26
00:02:12,100 --> 00:02:13,470
لقد وجدوا هاتفها.

27
00:02:14,700 --> 00:02:16,200
ماذا يعني ذلك؟

28
00:02:16,233 --> 00:02:18,533
فيرغوس: يعني ذلك
لدينا مكان للبدء.

29
00:02:23,867 --> 00:02:26,097
(موضوع تشغيل الموسيقى)

30
00:03:14,600 --> 00:03:15,730
كيف تأخذها؟

31
00:03:15,767 --> 00:03:16,897
(قعقعة الملعقة)

32
00:03:16,933 --> 00:03:18,133
ماذا؟

33
00:03:18,867 --> 00:03:20,427
كيف تتناول قهوتك؟

34
00:03:22,233 --> 00:03:24,773
-ما الذي تفعله هنا؟
-أنا أعمل هنا.

35
00:03:24,800 --> 00:03:27,130
فيرغوس هو الوحيد
مع ماكينة لإعداد القهوة جيدة.

36
00:03:27,167 --> 00:03:28,497
هل رأيته
هذا الصباح؟

37
00:03:28,533 --> 00:03:29,703
نعم، كان متوهجا.

38
00:03:30,867 --> 00:03:32,197
متوهجة؟

39
00:03:32,233 --> 00:03:34,233
إنه لأمر مدهش
ما التمرين سوف تفعل بالنسبة لك.

40
00:03:34,967 --> 00:03:36,167
هل تفعل ذلك؟

41
00:03:37,533 --> 00:03:38,573
كاياك.

42
00:03:38,600 --> 00:03:39,630
يمارس.

43
00:03:41,633 --> 00:03:42,703
الحذر فقط.

44
00:03:47,067 --> 00:03:48,327
لقد كنت مع كلوي.

45
00:03:49,067 --> 00:03:50,167
ط ط ط-هم.

46
00:03:52,067 --> 00:03:53,527
ما الذي تحدثت عنه؟

47
00:03:53,567 --> 00:03:55,067
تحدثت عن لندن.

48
00:03:55,067 --> 00:03:56,367
إنها تريد الخروج.

49
00:03:56,833 --> 00:03:57,873
يهرب.

50
00:03:57,900 --> 00:03:59,070
الهروب ماذا؟

51
00:03:59,700 --> 00:04:01,300
أود أن أقول الناس مثلك.

52
00:04:02,933 --> 00:04:04,233
لماذا انا؟

53
00:04:04,267 --> 00:04:06,397
عادة ما تريد النساء
الهروب من الرجال مثلك.

54
00:04:07,067 --> 00:04:08,267
الحفاظ على الذات.

55
00:04:09,667 --> 00:04:12,197
كما تعلمون، لقد وجدوا
هاتف كلوي هولواي؟

56
00:04:15,267 --> 00:04:16,727
هذه كدمة سيئة.

57
00:04:19,967 --> 00:04:21,367
إنه على الجزء الخلفي من ساقك.

58
00:04:28,467 --> 00:04:30,627
لقد قلت بالفعل
العمة باربرا الليلة الماضية.

59
00:04:32,700 --> 00:04:33,730
لقد كانت مزحة.

60
00:04:34,833 --> 00:04:36,303
إليزا، استمري في ذلك.

61
00:04:39,533 --> 00:04:40,933
(صفير الهاتف المحمول)

62
00:04:40,967 --> 00:04:42,067
الفتاة: إنها أنا.

63
00:04:42,100 --> 00:04:44,500
إنهم هنا.
الأضواء هنا.

64
00:04:44,533 --> 00:04:45,733
إنهم قادمون من أجلي.

65
00:04:46,833 --> 00:04:48,073
شخص ما هنا.

66
00:04:48,867 --> 00:04:50,067
ماذا تريد؟

67
00:04:50,733 --> 00:04:52,073
ابتعد عني!

68
00:04:52,600 --> 00:04:54,270
من أنت؟

69
00:04:54,300 --> 00:04:56,530
(صراخ) فليساعدني أحد!

70
00:04:56,567 --> 00:04:57,727
(صراخ)

71
00:04:57,767 --> 00:04:59,067
(قطع الخط)

72
00:04:59,067 --> 00:05:00,227
هل هذا هو؟

73
00:05:03,567 --> 00:05:05,167
لماذا قلت
كانت الرسالة حقيقية، وبعد ذلك

74
00:05:05,200 --> 00:05:07,700
وبعد خمس دقائق،
يستدير ويقول
كانت مزحة؟

75
00:05:08,733 --> 00:05:11,073
كنت مجرد العبث.

76
00:05:11,067 --> 00:05:13,127
أين كنت عندما كنت
سجلت الرسالة؟

77
00:05:14,200 --> 00:05:16,300
كنا في
سيارة كلوي في المدينة.

78
00:05:17,067 --> 00:05:18,197
الشرب.

79
00:05:23,533 --> 00:05:25,133
إليزا، كما تعلمون

80
00:05:26,067 --> 00:05:27,797
أنها جريمة

81
00:05:27,833 --> 00:05:29,503
للكذب على الشرطة،
أليس كذلك؟

82
00:05:30,700 --> 00:05:33,430
لقد أرعبت ماكس وبارب.

83
00:05:33,467 --> 00:05:35,767
لم يكن الصوت
مثل مزحة لهم.

84
00:05:35,800 --> 00:05:37,830
(إليزا تنتحب)

85
00:05:37,867 --> 00:05:39,127
ماذا تفعل؟

86
00:05:40,867 --> 00:05:42,627
(بخوف)
أستطيع أن أرى الأضواء.

87
00:05:50,833 --> 00:05:52,073
يرى؟

88
00:05:53,700 --> 00:05:54,770
نحن نتظاهر فقط.

89
00:05:56,100 --> 00:05:57,530
كلوي وأنا
افعل هذه الأشياء دائمًا.

90
00:05:57,567 --> 00:05:58,567
أنت تعرف...

91
00:05:59,633 --> 00:06:00,673
مجرد الوحل حولها.

92
00:06:04,600 --> 00:06:06,530
أعتقد أنني أردت فقط
لتكون جزءا منه.

93
00:06:25,133 --> 00:06:26,733
اعتقدت أنك قد
تريد المصعد للعمل.

94
00:06:26,767 --> 00:06:28,467
آه، أنا بخير.

95
00:06:30,833 --> 00:06:32,503
الدانماركي.

96
00:06:32,533 --> 00:06:33,803
أين المخدرات؟

97
00:06:35,667 --> 00:06:37,227
لقد ذهبت إلى منزل كلوي.

98
00:06:37,267 --> 00:06:38,897
والدتها لن تفعل ذلك
اتركني وشأني.

99
00:06:38,933 --> 00:06:41,073
-إنهم في درجها.
-أي درج؟

100
00:06:41,067 --> 00:06:42,767
واحدة في أسفل سريرها.

101
00:06:42,800 --> 00:06:44,130
الرجل: من هناك يا فتى؟

102
00:06:44,167 --> 00:06:46,427
كل شيء على ما يرام، بوب،
سأكون في في ثانية.

103
00:06:51,900 --> 00:06:53,070
لم أرغب قط
لتشغيل المخدرات...

104
00:06:53,100 --> 00:06:54,530
أنا لست أحمق سخيف، داين.

105
00:06:54,567 --> 00:06:56,227
أنت مدين لي بـ 10 آلاف.

106
00:06:56,267 --> 00:06:58,797
كلوي لا ينبغي أن يكون
التعامل في المقام الأول.

107
00:06:58,833 --> 00:07:00,303
لكن لا يهمني من أخذهم.

108
00:07:02,133 --> 00:07:04,473
-أريد أموالي.
-(تنهدات)

109
00:07:07,800 --> 00:07:09,070
الدانماركي.

110
00:07:10,100 --> 00:07:11,400
كنت معي...

111
00:07:12,067 --> 00:07:13,297
ليلة الجمعة.

112
00:07:13,800 --> 00:07:15,070
فرانكلين شيد.

113
00:07:15,767 --> 00:07:17,097
تمام؟

114
00:07:17,133 --> 00:07:19,203
-لماذا؟
-بسبب العاصفة.

115
00:07:21,067 --> 00:07:22,267
هل هذا ذريعة؟

116
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
(يفتح باب السيارة)

117
00:07:31,067 --> 00:07:32,167
(يغلق باب السيارة)

118
00:08:08,267 --> 00:08:09,197
أبي؟

119
00:08:09,233 --> 00:08:10,433
المذيع: الآن،
الأخبار فقط في...

120
00:08:10,467 --> 00:08:12,067
نظمت الشرطة
حفلة بحث

121
00:08:12,100 --> 00:08:15,630
في غابة كيترينج
للمراهق المفقود
كلوي هولواي,

122
00:08:15,667 --> 00:08:19,627
الذي فشل في العودة إلى المنزل
بعد حضور الحفلة
في الغابة ليلة الجمعة.

123
00:08:19,667 --> 00:08:21,527
الشرطة لم تفعل ذلك
وأصدر بيانا حتى الآن

124
00:08:21,567 --> 00:08:23,527
لكن مصدر يخبرنا
أن الهاتف المحمول

125
00:08:23,567 --> 00:08:25,327
يعتقد أنها تنتمي
إلى المراهق

126
00:08:25,367 --> 00:08:28,367
تم العثور على ليس بعيدا عن
المخيم في الساعات الأولى من الصباح
من هذا الصباح.

127
00:08:28,400 --> 00:08:31,770
في وقت متأخر أمس، وقفة احتجاجية
تحولت إلى العنف عندما...

128
00:08:40,233 --> 00:08:42,103
(طنين طائرات الهليكوبتر)

129
00:08:49,867 --> 00:08:51,297
(ثرثرة غير واضحة)

130
00:08:54,300 --> 00:08:55,300
ديب.

131
00:08:55,333 --> 00:08:56,803
هل تعلم
أين قاعدة البحث؟

132
00:08:59,067 --> 00:09:01,167
هل يمكنني الحصول على مصعد
أعلى الجبل من فضلك؟

133
00:09:01,900 --> 00:09:03,330
جميع السيارات ممتلئة.

134
00:09:04,767 --> 00:09:07,697
إنهم يبحثون
في غابة كيترينج،
أليس كذلك؟

135
00:09:08,900 --> 00:09:11,100
كما هو الحال مع جيليان.

136
00:09:11,133 --> 00:09:12,573
رأيت الأضواء،
ريناي، أليس كذلك؟

137
00:09:12,600 --> 00:09:14,430
لماذا لا تبقي
فمك مغلق؟

138
00:09:23,067 --> 00:09:24,497
أريد أن أجدها أيضا.

139
00:09:25,867 --> 00:09:27,067
أستطيع المساعدة.

140
00:09:29,533 --> 00:09:32,403
أعتقد أنه أفضل
للجميع إذا كنت
فقط بقيت هنا.

141
00:09:40,833 --> 00:09:42,673
انتبه لظهرك يا ديب.

142
00:09:45,900 --> 00:09:47,270
لأجل المسيح.

143
00:09:56,200 --> 00:09:57,770
هل تمانع إذا تحولنا
سخان أسفل؟

144
00:10:02,933 --> 00:10:06,073
يعتقد الناس أن لدي شيئًا ما
للقيام مع كلوي
اختفاء، أليس كذلك؟

145
00:10:11,267 --> 00:10:13,127
لماذا عدت؟

146
00:10:15,667 --> 00:10:16,767
أحاول حل ذلك.

147
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
(لهث)

148
00:10:20,400 --> 00:10:21,600
(زفير) تبا!

149
00:10:28,067 --> 00:10:29,227
(يغلق باب السيارة)

150
00:11:10,067 --> 00:11:12,767
(أصوات الصخور)

151
00:11:28,100 --> 00:11:29,470
(طنين طائرات الهليكوبتر)

152
00:11:37,300 --> 00:11:39,070
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

153
00:11:55,733 --> 00:11:57,233
أمي، ماذا تفعل هنا؟

154
00:11:58,100 --> 00:11:59,400
لم أستطع إيقافها.

155
00:11:59,900 --> 00:12:01,170
ارتدي سترة.

156
00:12:04,300 --> 00:12:05,800
(تستمر الثرثرة الإذاعية)

157
00:12:14,800 --> 00:12:15,800
من ستقتل؟

158
00:12:23,667 --> 00:12:25,197
ماذا تفعل هنا حتى؟

159
00:12:29,067 --> 00:12:30,427
عليك ارتداء هذه.

160
00:12:31,067 --> 00:12:32,227
شكرًا.

161
00:12:34,067 --> 00:12:35,497
(ثرثرة غير واضحة)

162
00:12:42,067 --> 00:12:43,367
رجل عبر الراديو: نعم، الكلاب
وصلت.

163
00:12:43,400 --> 00:12:45,300
نحن على وشك القيام بذلك
تشغيلهم أسفل التلال.

164
00:12:50,667 --> 00:12:51,667
الرجل: كلوي!

165
00:12:55,067 --> 00:12:56,367
(كلاب تنبح)

166
00:13:00,067 --> 00:13:01,267
قلت تعال هنا.

167
00:13:07,067 --> 00:13:08,167
ما هي المشكلة؟

168
00:13:10,600 --> 00:13:12,800
لم يسبق لي أن رأيتهم
التصرف مثل هذا من قبل.

169
00:13:14,233 --> 00:13:15,733
ماذا هناك بحق الجحيم؟

170
00:13:30,933 --> 00:13:32,633
(أحاديث راديو الشرطة)

171
00:13:36,833 --> 00:13:38,073
كلوي.

172
00:13:39,200 --> 00:13:40,530
الرجل: (يصرخ) كلوي!

173
00:13:44,533 --> 00:13:45,533
كلوي.

174
00:13:57,567 --> 00:13:58,567
كلوي.

175
00:13:59,267 --> 00:14:00,767
(زمجرة الحيوانات)

176
00:14:02,633 --> 00:14:03,673
كلوي.

177
00:14:07,700 --> 00:14:08,700
جيليان؟

178
00:14:30,667 --> 00:14:31,767
(يلهث)

179
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
القرف!

180
00:14:49,867 --> 00:14:51,067
جيليان!

181
00:14:55,533 --> 00:14:57,073
.لا تتحرك

182
00:15:04,800 --> 00:15:06,770
أنت فقط عالقة، آنا.

183
00:15:10,567 --> 00:15:11,597
تعال.

184
00:15:13,100 --> 00:15:14,700
أستطيع إدارة.

185
00:15:14,733 --> 00:15:16,203
حسنًا، حسنًا.

186
00:15:20,200 --> 00:15:22,400
في كل بحث تقوم به،
يمكنهم تتبع ذلك.

187
00:15:24,600 --> 00:15:25,930
سنقوم بتقييم كل شيء.

188
00:15:25,967 --> 00:15:27,597
رسائل البريد الإلكتروني، وسائل التواصل الاجتماعي.

189
00:15:27,633 --> 00:15:28,803
تحقق من القرص الصلب.

190
00:15:30,267 --> 00:15:32,867
أحتاج إلى قطعة من الملابس.

191
00:15:32,900 --> 00:15:34,600
شيء ترتديه
طوال الوقت.

192
00:15:52,567 --> 00:15:54,067
(رنين الهاتف)

193
00:16:13,067 --> 00:16:15,367
(غير واضح
أحاديث تلفزيونية)

194
00:16:15,400 --> 00:16:16,700
باربرا: نعم.

195
00:16:16,733 --> 00:16:18,703
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف
كيف ستسير الأمور.

196
00:16:19,467 --> 00:16:20,527
الوداع.

197
00:16:31,267 --> 00:16:32,767
ستجدها، أليس كذلك؟

198
00:16:42,067 --> 00:16:43,297
(بهدوء) توقف.

199
00:16:43,633 --> 00:16:44,733
قف.

200
00:16:46,833 --> 00:16:48,203
ابحث عن ابنتي.

201
00:17:24,300 --> 00:17:26,070
هنا، فقط انتبه لخطواتك.

202
00:17:31,633 --> 00:17:32,633
مهلا، ديب.

203
00:17:33,800 --> 00:17:35,230
هل يمكنك الحصول على بطانية؟

204
00:17:43,200 --> 00:17:45,070
ماذا حدث؟
ماذا فعلت؟

205
00:17:45,733 --> 00:17:47,173
لم تفعل أي شيء.

206
00:17:48,067 --> 00:17:49,167
آنا: أبي.

207
00:17:50,067 --> 00:17:51,267
ماذا هناك؟

208
00:17:52,900 --> 00:17:54,670
فقط اذهبي للمنزل يا آنا.

209
00:17:57,733 --> 00:17:58,733
ديب: هيا.

210
00:18:06,933 --> 00:18:08,273
كانت
نداء لجيليان.

211
00:18:12,733 --> 00:18:13,803
روي.

212
00:18:19,633 --> 00:18:21,573
حاولنا الركض
الكلاب أعلى التلال.

213
00:18:22,733 --> 00:18:24,133
إنها ملكية خاصة.

214
00:18:25,700 --> 00:18:27,630
أعرف ذلك يا روي.

215
00:18:27,667 --> 00:18:29,497
نحن بحاجة للبحث
جميع المجالات ذات الصلة.

216
00:18:32,367 --> 00:18:33,627
على أية حال، لن يفعلوا ذلك
دخول دموي.

217
00:18:33,667 --> 00:18:36,067
قال المدربون أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
رأيت أي شيء مثل ذلك.

218
00:18:39,300 --> 00:18:40,800
انها قليلا
سابق لأوانه، أليس كذلك؟

219
00:18:43,167 --> 00:18:45,227
تحتاج إلى السماح لي
نفذ هذا في طريقي، روي.

220
00:18:47,167 --> 00:18:48,197
(هدير الرعد)

221
00:18:48,233 --> 00:18:50,073
الطقس يقترب.

222
00:18:51,433 --> 00:18:52,633
هل سمعت ما قلته؟

223
00:18:54,100 --> 00:18:55,770
لدينا جميعا
حصلت على سحب معا.

224
00:18:56,700 --> 00:18:58,230
هذا ليس وقت الغرور.

225
00:18:58,267 --> 00:19:00,227
الأمر لا يتعلق بالغرور يا روي.

226
00:19:00,267 --> 00:19:03,767
الأمر يتعلق بكيفية تقاعدك،
وأنا بحاجة للإشراف على هذا.

227
00:19:03,800 --> 00:19:06,230
لقد كنت شرطيًا لمدة 35 عامًا.

228
00:19:08,833 --> 00:19:10,233
نحن بحاجة للعثور عليها.

229
00:19:10,267 --> 00:19:11,597
هذا ما أحاول القيام به.

230
00:19:18,600 --> 00:19:20,470
(هدير الرعد)

231
00:19:24,333 --> 00:19:26,373
آنا: منذ متى وأنت
هل كنت تتناول العلاج الكيميائي؟

232
00:19:28,300 --> 00:19:30,170
ومن قال لك أنني مصاب بالسرطان؟

233
00:19:33,300 --> 00:19:36,570
لقد رأيت عملية زرع الكيماوي
على صدرك.

234
00:19:36,600 --> 00:19:39,300
سأكون ممتنا لك
لا يتكلم
عن عملي.

235
00:19:40,067 --> 00:19:41,197
لا أحد يعرف.

236
00:19:44,300 --> 00:19:46,070
من يعالجك؟

237
00:19:46,100 --> 00:19:48,070
دكتور ماكنزي
وجدت لي متخصصا.

238
00:19:48,100 --> 00:19:49,300
دكتور ماكنزي؟

239
00:19:50,700 --> 00:19:51,800
هل مازلت تراها؟

240
00:19:52,633 --> 00:19:53,773
لا.

241
00:19:53,800 --> 00:19:56,300
تعمل لدى
سجن النساء القديم
كمرشد سياحي.

242
00:19:58,100 --> 00:19:59,900
سجن المحكوم عليه؟

243
00:20:00,067 --> 00:20:02,727
إنها تفعل ذلك في بعض الأحيان
التحول عند أخصائي علم الأمراض.

244
00:20:03,667 --> 00:20:04,797
أراد الخروج.

245
00:20:12,533 --> 00:20:13,503
كما تعلمون،

246
00:20:13,533 --> 00:20:16,303
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
لتتأقلم هنا،

247
00:20:16,333 --> 00:20:18,373
أقترح
قمت بتغيير موقفك.

248
00:20:19,933 --> 00:20:21,103
إنه مقرف.

249
00:20:31,800 --> 00:20:33,530
(هدير الرعد)

250
00:20:45,567 --> 00:20:47,097
لماذا نتوقف؟

251
00:20:47,133 --> 00:20:49,173
لا يمكننا حتى أن نرى
يد أمامنا، يا صديقي.

252
00:20:53,600 --> 00:20:54,730
هيا يا آدم.

253
00:20:58,400 --> 00:20:59,870
حسنًا.

254
00:20:59,900 --> 00:21:01,170
(سترينينج) هنا تذهب.

255
00:21:03,767 --> 00:21:04,797
النزول؟

256
00:21:05,800 --> 00:21:08,530
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

257
00:21:08,567 --> 00:21:11,267
أنا لا أعرف لماذا الغوغاء الخاص بك
حتى أنه تم السماح لهم بالصعود هنا.

258
00:21:11,300 --> 00:21:12,970
اللعنة على العودة إلى الحصار.

259
00:21:13,067 --> 00:21:15,227
اذهب وقرع بعض الطبول اللعينة.

260
00:21:15,267 --> 00:21:17,067
نحن هنا ل
ابحث عن أختك.

261
00:21:17,067 --> 00:21:19,227
(هدير الرعد)

262
00:21:37,067 --> 00:21:38,227
ماذا تفعل؟

263
00:21:39,967 --> 00:21:41,767
مجرد القيام ببعض الصفوف.

264
00:21:41,800 --> 00:21:44,370
لا أعتقد أن كلوي ستفعل ذلك
أريدك أن تفعل الحياكة لها.

265
00:21:58,100 --> 00:21:59,400
باربرا: لم تجدها؟

266
00:22:01,567 --> 00:22:02,767
أين والدك؟

267
00:22:06,800 --> 00:22:08,100
لا أعرف.

268
00:22:19,967 --> 00:22:21,067
(قعقعة معدنية)

269
00:22:21,100 --> 00:22:23,070
-(آهات)
-(يغلق باب السيارة)

270
00:22:29,700 --> 00:22:30,700
هل أنت متجه إلى المنزل؟

271
00:22:31,800 --> 00:22:33,970
نعم قريبا.

272
00:22:34,067 --> 00:22:35,697
لقد اتصلنا
الفتيان في الليل.

273
00:22:36,933 --> 00:22:38,703
سنبدأ
مرة أخرى عند أول ضوء.

274
00:22:41,100 --> 00:22:42,330
تريد البيرة؟

275
00:22:42,367 --> 00:22:43,667
ًلا شكرا.

276
00:22:43,700 --> 00:22:44,770
يجب أن أعود إلى المنزل.

277
00:22:44,800 --> 00:22:46,470
ربما يجب عليك العودة إلى المنزل أيضًا.

278
00:22:48,700 --> 00:22:49,770
كيف حالك الصمود؟

279
00:22:51,067 --> 00:22:52,227
حسنًا.

280
00:22:53,067 --> 00:22:55,297
رجل طيب.

281
00:22:55,333 --> 00:22:58,973
مهلا، فيرغوس حاول الهرب
الكلاب من خلال
الأم سوليفان.

282
00:22:59,067 --> 00:23:00,267
لن يدخلوا.

283
00:23:01,300 --> 00:23:02,730
عارض.

284
00:23:02,767 --> 00:23:04,097
لماذا فعل ذلك؟

285
00:23:04,133 --> 00:23:05,803
لا أعرف. تحاول أن تكون
الرجل الكبير، على ما أعتقد.

286
00:23:09,533 --> 00:23:10,633
سيكون كل شيء على ما يرام.

287
00:23:12,567 --> 00:23:14,697
-نعم.
- اذهب للمنزل إلى باربرا يا صديقي.

288
00:23:14,733 --> 00:23:17,273
كما تعلمون، هي أبدا
أردت أن آتي إلى هنا، روي.

289
00:23:17,300 --> 00:23:19,400
لقد كان ثابتا
خيبة الأمل لها.

290
00:23:21,833 --> 00:23:22,903
آه، أفراح، إيه؟

291
00:23:22,933 --> 00:23:24,203
(ضحكة مكتومة)

292
00:23:25,767 --> 00:23:26,797
فقط اذهب للمنزل.

293
00:23:32,100 --> 00:23:33,630
(هدير الرعد)

294
00:23:42,467 --> 00:23:44,827
الرجل: اه،
من الواضح جدًا ذلك
نتيجة للرد

295
00:23:44,867 --> 00:23:48,227
إلى مدونة الأسبوع الماضي ذلك
الناس في جميع أنحاء العالم

296
00:23:48,267 --> 00:23:51,397
أشعر أن السياسية
الاجتماعية والطبيعية

297
00:23:51,433 --> 00:23:53,273
الكوارث هي

298
00:23:53,300 --> 00:23:56,170
يحدث في
معدل متزايد.

299
00:23:56,200 --> 00:23:58,670
وهذا ما جعلهم يتجهون

300
00:23:58,700 --> 00:24:00,400
تجاه السؤال...

301
00:24:00,433 --> 00:24:02,573
(تستمر الثرثرة
بشكل لا يمكن تمييزه)

302
00:24:07,867 --> 00:24:09,427
(زفير) تبا.

303
00:24:39,500 --> 00:24:41,070
(هدير الرعد)

304
00:24:41,100 --> 00:24:42,470
لم يجدوها؟

305
00:24:44,467 --> 00:24:45,527
ليس بعد.

306
00:24:47,333 --> 00:24:49,773
اتصلت ريناي
الجميع في هوبارت.

307
00:24:51,067 --> 00:24:52,467
لم يراها أحد.

308
00:24:56,633 --> 00:24:58,333
في أي وقت انتهيت؟

309
00:25:05,533 --> 00:25:08,133
أخبرني روي أنهم سيفعلون ذلك
ابدأ مرة أخرى عند أول ضوء.

310
00:25:09,600 --> 00:25:12,070
لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة
هناك في هذا الطقس.

311
00:25:15,300 --> 00:25:17,070
ستكون في هوبارت يا بارب.

312
00:25:18,633 --> 00:25:19,633
يجب أن تكون كذلك.

313
00:25:20,400 --> 00:25:22,230
كم منكم كان هناك؟

314
00:25:24,767 --> 00:25:26,297
(تنهد) لا أعرف.

315
00:25:27,600 --> 00:25:28,630
ماذا تقصد؟

316
00:25:31,067 --> 00:25:32,627
كنت في الطاحونة.

317
00:25:32,667 --> 00:25:34,567
-(تحطم الزجاج)
-إنها ابنتك!

318
00:25:35,600 --> 00:25:36,700
بارب.

319
00:25:41,933 --> 00:25:43,173
ماكس: سأصلحه.

320
00:26:24,133 --> 00:26:26,103
(ثرثرة غير واضحة)

321
00:26:36,067 --> 00:26:38,197
(غير واضح
أحاديث تلفزيونية)

322
00:26:38,800 --> 00:26:39,800
هنا.

323
00:26:40,633 --> 00:26:41,633
شكرًا لك.

324
00:26:48,600 --> 00:26:49,600
ها أنت ذا.

325
00:26:51,467 --> 00:26:52,497
شكرًا.

326
00:27:08,367 --> 00:27:11,297
المرأة: من يستطيع أن يقول
ما هو الشر حقا

327
00:27:11,333 --> 00:27:13,733
حتى نختبرها
مباشرة؟

328
00:27:14,933 --> 00:27:18,803
وكان هذا خاصته
غرفة التشريح.

329
00:27:18,833 --> 00:27:21,733
لقد كان لديهم آخر
غرفة التشريح
في المستشفى،

330
00:27:21,767 --> 00:27:24,597
ولكن هذا كان مخفيا
في أعماق السجن.

331
00:27:25,400 --> 00:27:27,100
كان الطبيب هنا مفتونًا

332
00:27:27,133 --> 00:27:29,573
مع العقول
من مرضاه الإناث.

333
00:27:29,600 --> 00:27:31,070
كان سيضعهم هنا.

334
00:27:32,433 --> 00:27:34,173
إذا كان المحكوم عليه على وشك الموت،

335
00:27:34,200 --> 00:27:36,700
أو كان مجرد
مسألة وقت،

336
00:27:36,733 --> 00:27:38,533
لقد صنعوا
لإحضارها إلى هنا،

337
00:27:38,567 --> 00:27:40,497
ضعها في الأرجوحة
في الغرفة الأخرى،

338
00:27:41,600 --> 00:27:43,700
ثم ينتظرون.

339
00:27:43,733 --> 00:27:46,873
سوف الجراح
الحصول على مدانين آخرين
لتمسك بالفانوس،

340
00:27:46,900 --> 00:27:48,800
بينما قام بتشريح
الجثة.

341
00:27:49,533 --> 00:27:50,803
تسع مرات من أصل 10،

342
00:27:50,833 --> 00:27:53,403
لقد عرفوا المرأة
التي تم قطعها.

343
00:28:04,300 --> 00:28:05,400
آنا.

344
00:28:06,933 --> 00:28:08,833
أهلاً.

345
00:28:08,867 --> 00:28:11,067
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
لقد اتصلت، لن أفعل ذلك
لقد تعرفت عليك.

346
00:28:14,433 --> 00:28:16,073
هيا، لا بد لي من الاقتراب.

347
00:28:20,800 --> 00:28:22,070
كيف حال والدك؟

348
00:28:23,733 --> 00:28:24,773
لقد تقاعد للتو.

349
00:28:26,833 --> 00:28:28,273
يجب أن يحب استعادتك.

350
00:28:28,300 --> 00:28:29,700
لقد كنتما قريبين جدًا.

351
00:28:31,133 --> 00:28:32,803
لا أستطيع أن أتذكر
كونه قريب منه.

352
00:28:34,167 --> 00:28:35,597
كنت مثل ظله.

353
00:28:37,067 --> 00:28:38,167
وأمي؟

354
00:28:41,167 --> 00:28:42,567
أحببت والدتك كثيرا.

355
00:28:43,500 --> 00:28:44,530
كان الأمر صعبًا عليها.

356
00:28:45,067 --> 00:28:46,227
ماذا كان؟

357
00:28:47,067 --> 00:28:48,497
قادمة من البر الرئيسى.

358
00:28:49,200 --> 00:28:50,430
كانت معزولة.

359
00:28:56,833 --> 00:28:58,973
اعتاد الأطفال على تسميتها بالساحرة.

360
00:28:59,067 --> 00:29:01,067
حسنا، هذا لا
فاجأني.

361
00:29:01,100 --> 00:29:03,070
الناس هم
دموية صغيرة جدا.

362
00:29:04,633 --> 00:29:06,503
تساءلت إذا كنت
عرف عن ذلك اليوم.

363
00:29:08,133 --> 00:29:09,503
اليوم الذي ذهبت فيه جيليان.

364
00:29:11,367 --> 00:29:13,067
كنت أعلم أن هذا هو سبب اتصالك.

365
00:29:14,067 --> 00:29:15,327
بأنك ستعود.

366
00:29:19,967 --> 00:29:21,167
أريد أن أعرف.

367
00:29:26,733 --> 00:29:30,073
عندما أدخلوك،
أنا بالكاد تعرفت عليك
مثل نفس الفتاة الصغيرة.

368
00:29:30,667 --> 00:29:31,927
من أدخلني؟

369
00:29:31,967 --> 00:29:33,767
روي بالطبع.

370
00:29:33,800 --> 00:29:36,070
لقد قام شخص ما بتنظيفك.

371
00:29:36,100 --> 00:29:38,300
كان هناك الكثير من الدماء
تحت أظافرك.

372
00:29:39,567 --> 00:29:40,967
دم من؟

373
00:29:41,067 --> 00:29:42,767
لست متأكدا.

374
00:29:42,800 --> 00:29:46,070
روي أخرجك
من هناك قبل أن أتمكن من ذلك
فحصك بشكل صحيح.

375
00:29:47,167 --> 00:29:49,067
الشيء التالي الذي أعرفه،
تم القبض على لطفي.

376
00:29:50,933 --> 00:29:52,403
لماذا تركت كيترينج؟

377
00:29:55,067 --> 00:29:57,467
لأنه لم يسمح لي
أن يكون طبيبا جيدا.

378
00:29:58,867 --> 00:30:00,167
ماذا تقصد؟

379
00:30:00,200 --> 00:30:01,630
بدأت الأمور تحدث.

380
00:30:03,200 --> 00:30:05,700
اعتقدت في البداية
ربما حساسية
قد ترسخت.

381
00:30:07,100 --> 00:30:08,300
ولكن بعد ذلك،

382
00:30:08,900 --> 00:30:10,830
سرطانات غريبة.

383
00:30:10,867 --> 00:30:14,027
أعني، أنها مدينة صغيرة،
ولكن كان هناك
الكثير من السرطان.

384
00:30:14,333 --> 00:30:15,273
القناة الهضمية،

385
00:30:15,300 --> 00:30:16,930
الطحال، الأشياء لك
لا ترى عادة.

386
00:30:16,967 --> 00:30:18,167
مثل ديب راسل.

387
00:30:19,467 --> 00:30:20,527
نعم بالضبط.

388
00:30:22,133 --> 00:30:23,903
كنت أرغب في إجراء اختبارات السمية.

389
00:30:23,933 --> 00:30:26,103
كما تعلمون،
على الماء والتراب.

390
00:30:26,133 --> 00:30:27,473
لقد وصفوني بالخائن.

391
00:30:30,200 --> 00:30:31,630
ومن ثم بدأت التهديدات.

392
00:30:32,867 --> 00:30:34,067
التهديدات؟

393
00:30:34,700 --> 00:30:35,770
لذلك غادرت.

394
00:30:36,733 --> 00:30:38,433
ماذا فعل
تقول اختبارات علم الأمراض؟

395
00:30:41,100 --> 00:30:42,600
من فضلك، يجب أن أعرف.

396
00:30:43,533 --> 00:30:44,873
آنا,

397
00:30:44,900 --> 00:30:47,230
رأيت
كلوي هولواي في الأخبار.

398
00:30:48,200 --> 00:30:49,700
كان لديها نزيف في الأنف.

399
00:30:50,633 --> 00:30:52,603
انقطاع التيار الكهربائي.

400
00:30:52,633 --> 00:30:54,003
هل جاءت لرؤيتك؟

401
00:30:57,333 --> 00:30:59,103
(همسات) عد إلى لندن.

402
00:31:06,800 --> 00:31:08,370
(تشغيل الموسيقى)

403
00:31:08,400 --> 00:31:11,070
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)

404
00:31:11,067 --> 00:31:13,527
زجاجة شيراز، الوجبات الجاهزة،

405
00:31:13,567 --> 00:31:14,797
وويسكي مزدوج.

406
00:31:15,500 --> 00:31:16,600
بالتأكيد.

407
00:31:21,400 --> 00:31:22,400
يا.

408
00:31:24,167 --> 00:31:25,727
هل وضعتني
للنوم الليلة الماضية؟

409
00:31:27,367 --> 00:31:29,627
نعم. كنت
بطريقة سيئة للغاية.

410
00:31:31,067 --> 00:31:32,197
شكرًا.

411
00:31:35,667 --> 00:31:36,767
لم تجدها؟

412
00:31:38,600 --> 00:31:40,300
رقم ليس بعد.

413
00:31:44,067 --> 00:31:45,767
أين الكل
ملفات القضية القديمة محفوظة؟

414
00:31:47,267 --> 00:31:48,527
هل تم رقمنتهم؟

415
00:31:50,100 --> 00:31:51,370
ما الذي تتحدث عنه؟

416
00:31:53,400 --> 00:31:54,670
أريد أن أرى ملف جيليان.

417
00:31:56,433 --> 00:31:57,533
(سكوفس) حسنا...

418
00:31:58,833 --> 00:32:00,533
سيكون في هوبارت،
في المحفوظات.

419
00:32:01,333 --> 00:32:02,833
هل يمكنك الاتصال بهم من أجلي؟

420
00:32:02,867 --> 00:32:04,067
لا.

421
00:32:05,500 --> 00:32:08,070
-هل يمكنني استخدام بطاقة الأمان الخاصة بك؟
-لا، لا يمكنك.

422
00:32:10,500 --> 00:32:12,430
الجحيم الدموي.

423
00:32:12,467 --> 00:32:13,897
لقد اختفت كلوي
وأنت تقلق

424
00:32:13,933 --> 00:32:15,473
شيء ذلك
حدث قبل 15 عاما.

425
00:32:16,200 --> 00:32:18,400
هذا مجتمع يا آنا.

426
00:32:19,533 --> 00:32:21,233
حيث يهتم الناس
عن بعضها البعض.

427
00:32:22,133 --> 00:32:23,333
وأنا أعلم ذلك.

428
00:32:24,967 --> 00:32:26,327
جيد.

429
00:32:26,367 --> 00:32:28,127
ثم حاول التصرف كما تفعل.

430
00:32:34,267 --> 00:32:36,067
(العملاء يضحكون)

431
00:32:39,633 --> 00:32:40,703
نفس الشيء مرة أخرى، بيك.

432
00:32:43,933 --> 00:32:45,173
أشتري لك مشروبا؟

433
00:32:47,467 --> 00:32:48,667
أنا متعب.

434
00:32:48,700 --> 00:32:49,870
أنت لا تبدو متعبا.

435
00:32:49,900 --> 00:32:51,170
كيف تعرف؟

436
00:32:53,467 --> 00:32:56,067
إنها صدفة غريبة،
كل هذا يحدث
عندما تعود.

437
00:32:57,600 --> 00:32:58,630
شكرًا لك.

438
00:32:58,667 --> 00:32:59,697
الشيء المضحك هو...

439
00:33:01,833 --> 00:33:03,433
لا أعتقد
في المصادفات.

440
00:33:05,433 --> 00:33:08,073
ما هو شرطي القتل
القيام على المفقودين
حالة شخص؟

441
00:33:08,100 --> 00:33:09,530
أعطها بضعة أيام.

442
00:33:10,600 --> 00:33:11,670
سيكون لدينا جثة.

443
00:33:15,333 --> 00:33:17,733
كلانا لديه جيد جدا
فكرة كيف سينتهي هذا.

444
00:33:25,833 --> 00:33:27,273
لا تنسى النبيذ الخاص بك.

445
00:33:34,067 --> 00:33:35,897
رجل على التلفاز:
...نشر نصف الحقائق

446
00:33:35,933 --> 00:33:37,803
في الأسواق الرئيسية مثل اليابان،

447
00:33:37,833 --> 00:33:41,133
لكن الخضر يقولون هذه الخطوة
هو هجوم على حرية التعبير.

448
00:33:41,167 --> 00:33:43,367
(أحاديث تلفزيونية
يستمر بشكل غير واضح)

449
00:33:50,067 --> 00:33:52,167
-(هدير الريح)
-(اهتزاز النافذة)

450
00:34:03,167 --> 00:34:05,067
-(النافذة تغلق)
-(توقف الرياح)

451
00:34:33,767 --> 00:34:35,367
(عزف البيانو)

452
00:34:48,967 --> 00:34:50,127
(تبديل النقرات)

453
00:34:52,400 --> 00:34:55,070
كما تعلمون، لا يحدث ذلك
هل لك أي خير
الصيد بشباك الجر من خلال هذا.

454
00:34:58,233 --> 00:34:59,703
ربما هناك علامة.

455
00:35:01,100 --> 00:35:02,430
أي نوع من الإشارة؟

456
00:35:02,467 --> 00:35:03,467
الأضواء.

457
00:35:04,200 --> 00:35:05,600
لماذا عادوا؟

458
00:35:08,267 --> 00:35:09,967
ليس فيلم سخيف،
ريناي، حسنًا؟

459
00:35:10,067 --> 00:35:12,227
ليس هناك سخيف
لقاء قريب.

460
00:35:12,267 --> 00:35:14,367
جيليان ليست كذلك
العودة، حسنا؟

461
00:35:14,400 --> 00:35:16,330
إنها ليست... إنها ليست كذلك
سيكون مثل بعض

462
00:35:16,367 --> 00:35:20,497
سخيف، السحر
جنية عيد الميلاد
تظهر بأعجوبة.

463
00:35:20,533 --> 00:35:24,133
كما تعلمون، معظم الأطفال
الذين يذهبون في عداد المفقودين
يموتون بعد ثلاثة أيام.

464
00:35:24,600 --> 00:35:25,770
هذه حقيقة.

465
00:35:27,567 --> 00:35:29,627
لقد ماتت، ريناي.

466
00:35:29,667 --> 00:35:30,797
هذه هي الحقيقة، حسنا؟

467
00:35:30,833 --> 00:35:32,603
أحاول مساعدتك.

468
00:35:32,633 --> 00:35:33,733
(همس) ساعدني؟

469
00:35:38,200 --> 00:35:41,270
أنت بسيط،
لقيط مقرب ،
هل تعرف ذلك؟

470
00:35:43,367 --> 00:35:44,397
علقة.

471
00:35:45,767 --> 00:35:47,697
-أنت العاهرة!
-(شهقة)

472
00:35:47,733 --> 00:35:49,073
-(همهمات)
-آه!

473
00:35:53,833 --> 00:35:55,233
(طرق الباب)

474
00:36:04,833 --> 00:36:06,073
-آنا.
-أهلاً.

475
00:36:11,133 --> 00:36:12,573
هذا مدروس للغاية.

476
00:36:18,633 --> 00:36:19,733
هل باربرا بالجوار؟

477
00:36:21,433 --> 00:36:24,333
إنها، أم... إنها تحصل على
جاهز للنوم. انها...

478
00:36:25,800 --> 00:36:27,300
لقد كان يوما كبيرا حقا.

479
00:36:29,767 --> 00:36:31,127
أنا آسف حقا، ماكس.

480
00:36:32,067 --> 00:36:35,227
حسنا، لدينا فقط
للأمل في الأفضل.

481
00:36:37,600 --> 00:36:40,130
باربرا: اعتقدت أنك كذلك
التحدث إلى إليزا.

482
00:36:40,167 --> 00:36:42,497
هل يمكنني، أم... هل يمكنني الحصول عليك
شيء يا آنا؟

483
00:36:44,167 --> 00:36:46,067
لقد تساءلت فقط،
هل كان لدى كلوي أي شيء ملحوظ؟

484
00:36:46,067 --> 00:36:47,627
علامات على بشرتها؟

485
00:36:49,067 --> 00:36:50,767
لماذا تسأل ذلك؟

486
00:36:50,800 --> 00:36:52,600
رأيت الدكتور ماكنزي اليوم.

487
00:36:53,933 --> 00:36:55,103
أم...

488
00:36:56,267 --> 00:36:58,527
كانت تعاني من الأكزيما عندما كانت طفلة.

489
00:37:00,367 --> 00:37:02,167
ماذا عن نزيف الأنف؟

490
00:37:02,200 --> 00:37:03,700
ما مشكلتك؟

491
00:37:04,400 --> 00:37:05,970
أخرجها من هنا. اخرج.

492
00:37:06,067 --> 00:37:07,467
-بارب.
-لو سمحت.

493
00:37:11,700 --> 00:37:13,230
(تشغيل موسيقى البوب)

494
00:37:23,900 --> 00:37:25,070
(طرق الباب)

495
00:37:26,533 --> 00:37:27,633
نعم؟

496
00:37:30,200 --> 00:37:32,930
-ليلة سعيدة يا حب.
-طاب مساؤك.

497
00:37:32,967 --> 00:37:35,067
حصلت كلوي
Jammys من هذا القبيل، على ما أعتقد.

498
00:37:36,067 --> 00:37:37,397
هذه لها.

499
00:37:40,500 --> 00:37:41,800
تمام.

500
00:37:41,833 --> 00:37:43,073
نوما عميقا.

501
00:37:43,567 --> 00:37:44,597
ليلة.

502
00:37:48,467 --> 00:37:51,467
كنت ستخبرنا إذا كنت تعرف
حيث كانت،
أليس كذلك، ليز؟

503
00:37:55,200 --> 00:37:56,800
أنا أفتقدها أيضا، العم ماكس.

504
00:38:00,767 --> 00:38:02,097
(يغلق الباب)

505
00:38:05,367 --> 00:38:06,497
ريناي.

506
00:38:10,100 --> 00:38:11,400
ريناي، إنها هولندية.

507
00:38:16,533 --> 00:38:17,603
ترافيس؟

508
00:38:25,233 --> 00:38:26,533
رينا: أنا بخير عزيزتي.

509
00:38:27,967 --> 00:38:29,667
أنا فقط
الاستعداد للنوم.

510
00:38:33,567 --> 00:38:34,697
اتصل أحد الجيران.

511
00:38:42,267 --> 00:38:44,197
هل يمكنك أن تريني ماذا فعل؟

512
00:38:53,400 --> 00:38:56,100
يمكنك أن تأتي معي الآن
والإدلاء ببيان.

513
00:38:56,900 --> 00:38:58,200
سأقودك
الى المستشفى.

514
00:39:00,300 --> 00:39:02,070
إنه تحت ضغط كبير.

515
00:39:03,600 --> 00:39:04,670
سوف يستقر.

516
00:39:07,767 --> 00:39:10,097
فكرت أمي
نفس الشيء
كل ليلة جمعة.

517
00:39:15,367 --> 00:39:16,767
(همسات) لا تخبر روي.

518
00:39:18,467 --> 00:39:19,527
لو سمحت.

519
00:39:32,567 --> 00:39:34,567
الهولندية: ترافيس ليس كذلك
والد جيليان.

520
00:39:35,367 --> 00:39:36,427
هل هو؟

521
00:39:37,300 --> 00:39:38,330
لا.

522
00:39:55,167 --> 00:39:56,767
من اتصل؟

523
00:39:56,800 --> 00:39:58,430
سمع أحدهم صراخًا.

524
00:39:58,467 --> 00:40:01,667
ليس عليهم أن يعيشوا
معها مستمرة
عن الأجانب والقرف.

525
00:40:04,200 --> 00:40:05,370
(ضربة البلياردو)

526
00:40:08,600 --> 00:40:09,600
تريد البيرة؟

527
00:40:10,367 --> 00:40:11,397
ًلا شكرا.

528
00:40:13,833 --> 00:40:16,533
لا أعرف لماذا
تعال هنا
كل العالي والأقوياء.

529
00:40:16,567 --> 00:40:18,167
ما رأيك
أنت ستحقق؟

530
00:40:20,067 --> 00:40:22,767
يرعاني،
أنت منافق سخيف.

531
00:40:28,033 --> 00:40:29,603
ما الذي تتحدث عنه يا ترافيس؟

532
00:40:32,333 --> 00:40:35,273
ترى، أنا أعرف ما تنوي القيام به.

533
00:40:35,300 --> 00:40:38,170
-هل أنت؟
-نعم، مشروعك الصغير.

534
00:40:40,033 --> 00:40:41,333
لقد رأيت القوارب.

535
00:40:42,033 --> 00:40:43,903
أعلم أنك تتعامل.

536
00:40:43,933 --> 00:40:46,333
رأيت كلوي
حتى تأخذ نفسك على حق..

537
00:40:46,367 --> 00:40:47,697
-(همهمات)
-وخز!

538
00:40:48,000 --> 00:40:49,170
يا؟

539
00:40:50,767 --> 00:40:53,697
لمس ريناي مرة أخرى،
وسوف أقتلك.

540
00:40:57,033 --> 00:40:58,203
هل تشعر بتحسن؟

541
00:41:04,867 --> 00:41:06,327
يا للقرف.

542
00:41:30,900 --> 00:41:32,200
هل تريد مشروبا؟

543
00:41:33,067 --> 00:41:34,227
لا.

544
00:41:35,933 --> 00:41:37,633
وهذا لن يغير شيئا.

545
00:41:37,667 --> 00:41:38,697
أنا أعرف.

546
00:42:08,600 --> 00:42:09,800
(بهدوء) يستدير.

547
00:42:41,833 --> 00:42:43,073
(لهث)

548
00:42:47,067 --> 00:42:48,427
جيز، أنت تنزف.

549
00:42:49,433 --> 00:42:50,503
يا.

550
00:42:51,500 --> 00:42:52,830
أنفك ينزف.

551
00:42:52,867 --> 00:42:54,327
هنا.

552
00:42:54,367 --> 00:42:55,427
اجلس.

553
00:42:59,900 --> 00:43:01,200
سأجد لك منشفة.

554
00:43:38,500 --> 00:43:39,600
هنا.

555
00:43:43,833 --> 00:43:45,073
هل كانت هنا؟

556
00:43:45,767 --> 00:43:46,967
ماذا؟

557
00:43:47,067 --> 00:43:48,267
من؟

558
00:43:49,467 --> 00:43:51,067
هذا هو كلوي.

559
00:43:51,100 --> 00:43:53,400
كانت ترتديه
في المرة الأولى التي رأيتها فيها.

560
00:44:00,500 --> 00:44:01,570
أتذكر ذلك.

561
00:44:05,333 --> 00:44:07,573
التقطت بعض الأشياء
من والدتها.

562
00:44:08,800 --> 00:44:10,070
انها للعمل.

563
00:44:10,100 --> 00:44:11,370
هذا هراء.

564
00:44:12,433 --> 00:44:15,103
هل كنت تمارس الجنس معها؟

565
00:44:15,133 --> 00:44:16,203
انها جزء من
التحقيق.

566
00:44:16,233 --> 00:44:18,773
ماذا، أيها اللعين البالغ من العمر 17 عاماً؟

567
00:44:18,800 --> 00:44:20,500
والدي شرطي.

568
00:44:20,533 --> 00:44:22,473
الأدلة ليست كذلك
الكذب حول منزله.

569
00:44:22,500 --> 00:44:24,100
سوف تتفاجأ.

570
00:44:25,667 --> 00:44:27,267
كانت تبلغ من العمر 17 عامًا.

571
00:44:28,467 --> 00:44:30,467
لماذا أنت
باستخدام الزمن الماضي؟

572
00:44:41,100 --> 00:44:42,330
أنت كاذب.

573
00:44:45,100 --> 00:44:46,430
لماذا عدت؟

574
00:44:49,100 --> 00:44:50,400
إنه منزلي.

575
00:44:51,800 --> 00:44:53,170
ليس لديك منزل.

576
00:45:28,067 --> 00:45:30,067
(فتيات يغنين)

577
00:45:34,067 --> 00:45:35,427
* اه

578
00:45:37,933 --> 00:45:41,373
* عندما تأتي تمشي

579
00:45:43,567 --> 00:45:46,727
* الآن لقد كنت
في انتظار أن تظهر لها

580
00:45:49,933 --> 00:45:53,073
*القرمز والبرسيم

581
00:45:55,933 --> 00:45:57,633
* مرارا وتكرارا

582
00:45:57,667 --> 00:46:00,297
المرأة (عند التسجيل): جيليان،
عليك أن تذهب إلى المنزل
الآن. آنا لديها واجبات منزلية.

583
00:46:00,333 --> 00:46:01,473
آنا: لا، لا أفعل.

584
00:46:01,500 --> 00:46:03,070
(نقرات المسجل)

585
00:46:03,867 --> 00:46:05,127
ماذا تفعل؟

586
00:46:09,967 --> 00:46:11,427
لا شئ.

587
00:46:11,467 --> 00:46:12,527
ما هذا؟

588
00:46:16,833 --> 00:46:18,103
نحن جيليان وأنا.

589
00:46:20,333 --> 00:46:22,173
لقد فقدت باربرا طفلها.

590
00:46:23,467 --> 00:46:27,067
وتذهب رقصة الفالس هناك
مع نظرياتك البعيدة.

591
00:46:27,067 --> 00:46:28,467
أخذت لهم بعض النبيذ.

592
00:46:29,167 --> 00:46:31,367
إنهم أناس لائقون.

593
00:46:32,833 --> 00:46:34,373
ماذا يعني ذلك؟

594
00:46:34,400 --> 00:46:37,100
قال ماكس أنك كذلك
نتحدث عن الدكتور ماكنزي.

595
00:46:38,933 --> 00:46:40,333
-سألتها.
-ماذا؟

596
00:46:42,100 --> 00:46:43,430
ماذا سألتها؟

597
00:46:44,333 --> 00:46:46,173
أردت أن أعرف
عن جيليان.

598
00:46:47,133 --> 00:46:49,403
لماذا تسأل عن ذلك؟

599
00:46:49,433 --> 00:46:51,733
-أنت تعرف ما حدث.
-لا، لا، لا أعرف.

600
00:46:51,767 --> 00:46:52,797
نعم، أنت تفعل.

601
00:46:54,833 --> 00:46:56,173
متى ستغادر؟

602
00:47:02,067 --> 00:47:03,167
أنا لست كذلك.

603
00:47:05,133 --> 00:47:07,073
من نظفني؟

604
00:47:07,100 --> 00:47:08,770
كان لدي دماء، أليس كذلك؟

605
00:47:10,067 --> 00:47:11,967
عندما
وجدتني في الغابة.

606
00:47:12,067 --> 00:47:13,097
هل أنت في حالة سكر؟

607
00:47:13,133 --> 00:47:14,273
أنت في حالة سكر، أليس كذلك؟

608
00:47:14,300 --> 00:47:16,670
لماذا لا تفعل ذلك؟
العودة إلى عملك في لندن؟

609
00:47:16,700 --> 00:47:17,700
لقد استقلت.

610
00:47:19,500 --> 00:47:21,200
هل كان دم جيليان؟

611
00:47:21,233 --> 00:47:23,873
لا أعرف
الذي كان دمه!

612
00:47:23,900 --> 00:47:25,770
انت تتكلم عن الاخلاق

613
00:47:25,800 --> 00:47:27,500
لا يمكنك ذلك
تحدث معي مثل هذا.

614
00:47:27,533 --> 00:47:30,303
لماذا فعلت
لديك علاقة غرامية مع ريناي
عندما كان لي وأمي؟

615
00:47:31,100 --> 00:47:32,700
أنت تثير اشمئزازي.

616
00:47:32,733 --> 00:47:35,233
لماذا لا يمكنك فقط
قل لي الحقيقة؟

617
00:47:35,267 --> 00:47:36,767
حقيقة؟

618
00:47:36,800 --> 00:47:38,670
ليس لديك أي فكرة.

619
00:47:38,700 --> 00:47:41,100
أنت الوحيد
أن يعرف ما حدث.

620
00:47:41,133 --> 00:47:42,703
أنت! أنت وحدك!

621
00:47:42,733 --> 00:47:44,073
أنت تعرف ماذا حدث.

622
00:47:44,067 --> 00:47:45,497
وكل شيء هنا.

623
00:47:47,600 --> 00:47:49,200
أنا لا أريدك هنا.

624
00:48:22,533 --> 00:48:23,533
روي: آنا؟

625
00:50:17,633 --> 00:50:19,133
(صراخ مرعوب)

626
00:50:41,900 --> 00:50:43,800
(موضوع تشغيل الموسيقى)