1
00:01:08,067 --> 00:01:10,327
رجل على الراديو:
استغاثة، استغاثة، استغاثة.

2
00:01:10,367 --> 00:01:12,497
هذا هو رافنسكروفت،

3
00:01:12,533 --> 00:01:13,903
إشارة النداء...

4
00:01:13,933 --> 00:01:15,473
(يستمر بشكل غير واضح)

5
00:01:16,867 --> 00:01:18,697
نحن ننزل!

6
00:01:18,733 --> 00:01:20,533
وأكرر نحن ذاهبون..

7
00:01:21,533 --> 00:01:23,473
(يستمر بشكل غير واضح)

8
00:01:23,500 --> 00:01:26,100
يبدو أن هناك
طائرة كبيرة.

9
00:01:26,133 --> 00:01:28,333
أربعة أضواء دائمة ساطعة.

10
00:01:29,567 --> 00:01:31,927
(يستمر بشكل غير واضح)

11
00:01:31,967 --> 00:01:33,827
ماي داي، ماي داي!

12
00:01:33,867 --> 00:01:35,667
الأضواء تطن.

13
00:01:38,333 --> 00:01:40,633
مذيع في الراديو:
الآن، لقد كان لدي تدفق
من المكالمات هذا الصباح

14
00:01:40,667 --> 00:01:43,197
والسكان المحليون يبلغون
رؤية أضواء غير عادية

15
00:01:43,233 --> 00:01:45,803
فوق غابة كيترينج
الليلة الماضية.

16
00:01:45,833 --> 00:01:49,503
لقد طردت الشرطة
التقارير كالآثار
من الشفق.

17
00:01:49,533 --> 00:01:52,703
الآن، بالطبع،
هذا العرض المذهل
من أضواء الجنوب...

18
00:01:52,733 --> 00:01:54,603
(يستمر بشكل غير واضح)

19
00:01:55,833 --> 00:01:57,433
(الطنين بالوعة)

20
00:01:59,233 --> 00:02:02,403
...وأنظمة الاتصالات
وهذا سبب الفوضى.

21
00:02:02,433 --> 00:02:05,333
مطار هوبارت مغلق
حتى إشعار آخر

22
00:02:05,367 --> 00:02:07,267
ويتم الطائرات
تحويلها.

23
00:02:07,300 --> 00:02:09,770
سيكون لدينا المزيد من الأخبار
في ساعة واحدة.

24
00:02:09,800 --> 00:02:11,330
(يستمر بشكل غير واضح)

25
00:02:13,900 --> 00:02:14,930
آنا: تبا.

26
00:02:14,967 --> 00:02:17,067
حبوب.

27
00:02:17,100 --> 00:02:19,230
في هذه الأثناء،
كثرة المتصلين على الخط..

28
00:02:19,733 --> 00:02:21,073
معطف.

29
00:02:21,500 --> 00:02:22,600
معطف.

30
00:02:40,533 --> 00:02:43,473
باربرا: هيا يا كلو!
حان الوقت للاستيقاظ.

31
00:03:04,167 --> 00:03:05,627
(التبول)

32
00:03:19,100 --> 00:03:20,670
(سحاب البنطلون)

33
00:03:43,167 --> 00:03:45,167
(موضوع تشغيل الموسيقى)

34
00:04:29,800 --> 00:04:31,270
الفتاة على الهاتف: ماما.

35
00:04:32,767 --> 00:04:34,067
مومياء؟

36
00:04:35,633 --> 00:04:37,973
مامي، هل هذه أنت؟

37
00:04:38,067 --> 00:04:40,067
-مومياء؟
-من هذا؟

38
00:04:40,667 --> 00:04:43,067
-لو سمحت؟
-مومياء!

39
00:04:43,100 --> 00:04:45,630
-(الفتيات يضحكون ويغلقون الهاتف)
-(الباب يغلق)

40
00:04:46,933 --> 00:04:49,133
-(صفير الهاتف)
-ترافيس: أهلا حبيبتي.

41
00:04:49,900 --> 00:04:51,830
لقد كنت قلقة عليك.

42
00:04:51,867 --> 00:04:53,327
كنت أنام في يوت.

43
00:04:53,367 --> 00:04:55,667
إنه تجميد دموي
هناك!

44
00:04:55,700 --> 00:04:57,070
أتمنى لو اتصلت.

45
00:04:57,067 --> 00:04:59,067
لم أستطع المرور.

46
00:04:59,067 --> 00:05:00,867
أي قهوة؟

47
00:05:00,900 --> 00:05:02,570
سيكون عليك القيام بذلك
واحدة جديدة.

48
00:05:04,100 --> 00:05:05,630
يمكنك تدفئة لي.

49
00:05:06,433 --> 00:05:08,173
لقد حصلت على الطبقة.

50
00:05:08,867 --> 00:05:11,327
لدينا الوقت.

51
00:05:11,367 --> 00:05:13,697
كانت هناك أضواء
فوق الغابة الليلة الماضية.

52
00:05:14,400 --> 00:05:15,570
رأيتهم.

53
00:05:15,600 --> 00:05:17,570
العاصفة الشمسية، على ما يبدو.

54
00:05:20,700 --> 00:05:22,270
ليس خطأك، ريناي.

55
00:05:22,300 --> 00:05:25,200
رجل على الراديو:
نعم، في حالة
العواصف الشمسية في تسمانيا..

56
00:05:25,233 --> 00:05:26,873
انا ذاهب للاستحمام.

57
00:05:26,900 --> 00:05:29,130
(رجل على الراديو
يستمر بشكل غير واضح)

58
00:05:31,533 --> 00:05:33,073
رجل في الراديو: قد يتسبب هذا
بعض حالات انقطاع التيار الكهربائي،

59
00:05:33,067 --> 00:05:34,567
ولكن حول كبيرة
أجزاء من العالم،

60
00:05:34,600 --> 00:05:37,070
سوف يرى الناس
عرض خفيف في السماء
على غرار الشفق.

61
00:05:37,067 --> 00:05:39,427
حسنا، كما تعلمون، غريب
الأضواء شائعة إلى حد ما

62
00:05:39,467 --> 00:05:42,097
في الأسفل في هذا الجزء من
العالم، كما يشهد السكان المحليون،

63
00:05:42,133 --> 00:05:44,533
وبالطبع كانوا مرتبطين
إلى إحدى تسمانيا،

64
00:05:44,567 --> 00:05:46,627
إن لم يكن في أستراليا،
الألغاز الأكثر ديمومة

65
00:05:46,667 --> 00:05:50,067
وكان هذا هو الاختفاء
من كيترينج المراهق
جيليان باكستر.

66
00:05:50,100 --> 00:05:51,730
حسنا، دعونا
احصل على الأحدث من...

67
00:05:51,767 --> 00:05:53,067
(يستمر بشكل غير واضح)

68
00:05:53,067 --> 00:05:54,497
(طرق الباب)

69
00:05:58,733 --> 00:06:00,133
(دومينيك يزفر)

70
00:06:02,333 --> 00:06:04,303
-دومينيك.
-ريناي.

71
00:06:04,933 --> 00:06:06,633
إنه يحدث مرة أخرى.

72
00:06:22,067 --> 00:06:23,327
باربرا: آنا.

73
00:06:24,300 --> 00:06:26,200
آنا: هل كلوي هنا؟

74
00:06:26,233 --> 00:06:28,973
لقد أعطتني مصعدًا أمس.
تعطلت سيارتي.

75
00:06:29,067 --> 00:06:30,727
لقد تركت معطفي في سيارتها.

76
00:06:31,900 --> 00:06:33,500
إنها ليست هنا.

77
00:06:34,233 --> 00:06:35,773
آنا: هل أنت متأكد؟

78
00:06:37,800 --> 00:06:39,170
ستكون عند إليزا.

79
00:06:39,200 --> 00:06:42,230
لقد انضموا عمليا
في الورك، هذين.

80
00:06:42,267 --> 00:06:44,227
ربما يجب أن أذهب إلى هناك.

81
00:06:44,267 --> 00:06:45,897
ماذا إلى الجزيرة؟

82
00:06:45,933 --> 00:06:48,533
ماذا، هل حصلت
تذكرة اليانصيب الفائزة
في هذا المعطف الخاص بك؟

83
00:06:48,567 --> 00:06:50,767
لا، الدواء.

84
00:06:50,800 --> 00:06:53,400
سأغادر.
بمجرد فتح المطار.

85
00:06:53,433 --> 00:06:55,733
أوه، لا أستطيع الخروج بسرعة
بما فيه الكفاية، مهلا؟

86
00:06:55,767 --> 00:06:57,567
يجب أن أعود إلى العمل.

87
00:06:57,600 --> 00:07:01,770
هذا صحيح، قال والدك
أنك طبيب كبير الآن.

88
00:07:01,800 --> 00:07:05,670
أخبرتني كلوي
كانت تفكر
الخروج من كيترينج.

89
00:07:05,700 --> 00:07:07,530
نعم، حسنًا، إنها حالمة،

90
00:07:08,367 --> 00:07:09,567
مثلي.

91
00:07:14,133 --> 00:07:17,073
بصراحة، لم نتوقع
لرؤيتك مرة أخرى هنا.

92
00:07:19,567 --> 00:07:22,067
أعتقد أننا جميعا نعود إلى المنزل
في نهاية المطاف.

93
00:07:23,933 --> 00:07:25,373
ليس كل واحد منا.

94
00:07:27,433 --> 00:07:29,373
(امرأة تهمس
بشكل غير واضح)

95
00:07:35,067 --> 00:07:37,327
(امرأة تهمس
بشكل غير واضح)

96
00:07:43,733 --> 00:07:45,433
(التنفس الثقيل)

97
00:07:52,333 --> 00:07:54,173
(التنصت على الأحذية والضرب)

98
00:08:02,467 --> 00:08:04,967
ريناي: ...أربعة وواحد،
اثنان، ثلاثة، أربعة.

99
00:08:05,067 --> 00:08:07,197
ماتيلدا، حافظي على كعبيك.

100
00:08:09,833 --> 00:08:12,273
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

101
00:08:15,600 --> 00:08:16,700
رينا: آنا؟

102
00:08:17,867 --> 00:08:19,267
استمروا يا فتيات.

103
00:08:24,233 --> 00:08:25,403
(تنهدات)

104
00:08:27,100 --> 00:08:28,670
كبرت جدا.

105
00:08:29,767 --> 00:08:31,167
العودة إلى الخط.

106
00:08:32,467 --> 00:08:34,327
آنا. يقضي.

107
00:08:34,967 --> 00:08:36,567
لا أستطبع.

108
00:08:36,600 --> 00:08:37,700
آنا!

109
00:08:38,400 --> 00:08:40,130
-(يلهث)
-رينا: آنا!

110
00:08:44,633 --> 00:08:47,373
-(إغلاق باب السيارة)
-(يتم تشغيل المحرك)

111
00:08:50,700 --> 00:08:52,070
(تنهدات)

112
00:08:55,133 --> 00:08:56,533
(يلهث)

113
00:09:02,600 --> 00:09:04,170
ما...

114
00:09:06,633 --> 00:09:07,703
(كلب يزمجر)

115
00:09:12,500 --> 00:09:13,770
روي: آنا؟

116
00:09:16,900 --> 00:09:18,100
هيا يا جرايسي
الابتعاد عن ذلك.

117
00:09:18,133 --> 00:09:20,173
هيا، من هناك.

118
00:09:24,967 --> 00:09:26,467
(رنين الهاتف المحمول)

119
00:09:28,567 --> 00:09:31,397
-مرحبا بارب.
-باربرا: مرحبًا، فيرغوس،
أنا أبحث عن كلوي.

120
00:09:31,433 --> 00:09:33,103
هل يمكنك تسجيل الدخول مع
إليزا بالنسبة لي؟

121
00:09:33,133 --> 00:09:34,603
أنا متوجه إلى الجزيرة
الآن على أي حال.

122
00:09:34,633 --> 00:09:36,773
شكرا، فيرغوس.
أخبرها أن تعود إلى المنزل.

123
00:09:36,800 --> 00:09:38,470
نعم صحيح. جيد.

124
00:09:51,733 --> 00:09:52,733
(طرق الباب)

125
00:09:53,533 --> 00:09:55,203
ماكس: مرحبا، جاك.

126
00:09:55,233 --> 00:09:56,773
قليلا من المقبرة
هناك يا زميل.

127
00:09:58,067 --> 00:10:00,167
أم، سأحضر لك القهوة.

128
00:10:00,200 --> 00:10:01,770
جاك: لا أستطيع البقاء.

129
00:10:01,800 --> 00:10:02,900
إذا كنت لا تستطيع ذلك
ملء هذا العقد،

130
00:10:02,933 --> 00:10:04,633
أريد أن أعرف الآن.

131
00:10:04,667 --> 00:10:07,867
لقد وعدتني بخمسمائة
مكعب قبل اسبوع.

132
00:10:07,900 --> 00:10:10,770
أنا أبحث هناك في العتاد
مجرد الوقوف في وضع الخمول.

133
00:10:20,267 --> 00:10:22,167
وعد الخضر
لن يمنعوه.

134
00:10:22,200 --> 00:10:23,930
ولكن الآن لا بد لي من التفاوض.

135
00:10:23,967 --> 00:10:25,227
ماذا تقصد بالتفاوض؟

136
00:10:25,267 --> 00:10:26,727
لقد علقت رقبتي
بقدر ما أستطيع.

137
00:10:26,767 --> 00:10:28,097
حسنًا، سأقوم بتسوية الأمر.

138
00:10:41,600 --> 00:10:43,730
إذا لم تقم بالتوصيل، فأنت كذلك
سوف تفقد هذه الطاحونة.

139
00:10:45,467 --> 00:10:46,567
نعم.

140
00:10:50,867 --> 00:10:52,567
ما...

141
00:10:52,600 --> 00:10:54,100
ما الذي يحدث؟

142
00:10:59,000 --> 00:11:00,200
ما هذا؟

143
00:11:22,767 --> 00:11:24,467
-مرحبا إليزا.
-صه!

144
00:11:25,533 --> 00:11:28,073
مهلا، هل كلوي هنا؟

145
00:11:28,067 --> 00:11:29,167
لا.

146
00:11:29,200 --> 00:11:31,230
أنا لم أرها
منذ الليلة الماضية.

147
00:11:31,267 --> 00:11:33,227
هل تعرف أين هي؟

148
00:11:33,267 --> 00:11:35,067
ربما تحطمت
في الحفلة.

149
00:11:35,067 --> 00:11:36,327
حزب؟

150
00:11:38,967 --> 00:11:41,567
كنا في حفلة
في الغابة.

151
00:11:42,800 --> 00:11:45,100
هل كانت كلوي تشرب؟

152
00:11:45,733 --> 00:11:48,273
لا أعرف.

153
00:11:48,300 --> 00:11:50,330
ماذا تقصد،
أنت لا تعرف؟

154
00:11:51,067 --> 00:11:52,797
لقد كانت جميلة للخروج من ذلك.

155
00:11:52,833 --> 00:11:54,703
لقد كانت على شيء ما، على ما أعتقد.

156
00:11:55,800 --> 00:11:58,370
ماذا، ماذا، مخدرات؟

157
00:11:59,733 --> 00:12:02,103
كانت مع آنا ميسي.

158
00:12:02,133 --> 00:12:03,403
-آنا؟
-(التصفير)

159
00:12:03,433 --> 00:12:05,903
-يا إلهي ما هذا الضجيج؟
-(يستمر التصفير)

160
00:12:05,933 --> 00:12:07,473
لا بأس يا أمي.

161
00:12:07,500 --> 00:12:09,470
-هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
-إليزا: (تزفر) آسف.

162
00:12:09,500 --> 00:12:12,700
أوه، هل يمكنك أن تفعل أي شيء
دون أن أجعلها دراما؟

163
00:12:12,733 --> 00:12:15,473
كنت فقط أحاول أن أجعلك
بعض الإفطار.

164
00:12:15,500 --> 00:12:17,500
لا أحد يقترح القيام بذلك على الإطلاق
لي الإفطار.

165
00:12:17,533 --> 00:12:19,073
أوه، قبالة، هناك تذهب!

166
00:12:19,100 --> 00:12:20,400
إنه مجاني لمنزل جيد.

167
00:12:20,433 --> 00:12:23,703
هل يمكنك أن تعد لي القهوة
دون حرق
المنزل إلى أسفل؟

168
00:12:25,300 --> 00:12:27,600
ماذا تفعل هنا
على أية حال؟

169
00:12:27,633 --> 00:12:31,133
لقد رحل رجلي العجوز أخيراً
وفعل شخص ما في؟

170
00:12:31,167 --> 00:12:34,067
والمثير للدهشة، لا.
أنا فقط أبحث عن كلوي.

171
00:12:34,100 --> 00:12:35,770
لقد فحصت الظهر
من utes الأولاد؟

172
00:12:35,800 --> 00:12:37,700
ماما.

173
00:12:37,733 --> 00:12:39,773
قلت أنها كانت
مع آنا؟

174
00:12:39,800 --> 00:12:42,130
-نعم.
-آنا ميسي؟

175
00:12:42,167 --> 00:12:44,067
شارون: هل عادت؟
-نعم.

176
00:12:45,500 --> 00:12:47,070
هل ترى هذه الندبة؟

177
00:12:47,067 --> 00:12:50,067
دفعني عبر النافذة،
تلك العاهرة المجنونة.

178
00:12:50,067 --> 00:12:51,797
لا أعتقد أن هذا ما
حدث يا شارون.

179
00:12:51,833 --> 00:12:53,803
لقد كان حادثا.

180
00:12:53,833 --> 00:12:55,733
حادث مؤخرتي!

181
00:12:56,867 --> 00:12:58,567
تحقق من الغابة.

182
00:12:58,600 --> 00:13:01,200
آنا لديها عادة الخسارة
الأصدقاء هناك.

183
00:13:03,767 --> 00:13:07,497
عندما سمعت كلوي من هي،
لقد أصبحت عقلية.

184
00:13:07,533 --> 00:13:11,373
كما تعلمون، مع كلوي
هوس غبي مع
حادثة كيترينج.

185
00:13:13,067 --> 00:13:16,527
يمين. هكذا كانت آنا
مع كلوي عندما غادرت؟

186
00:13:17,467 --> 00:13:18,567
نعم.

187
00:13:20,833 --> 00:13:23,503
لقد كان لديهم نوع ما
من حجة.

188
00:13:24,533 --> 00:13:26,533
ماذا كان ذلك؟

189
00:13:26,567 --> 00:13:28,067
لا أعرف.

190
00:13:31,167 --> 00:13:34,227
لن تخبر أمي
لقد كنت في الحفلة، أليس كذلك؟

191
00:13:34,267 --> 00:13:37,927
لا.
لا، لن أفعل، لا تقلق.

192
00:13:37,967 --> 00:13:42,467
حسنا، أنت اسمحوا لي أن أعرف
إذا سمعت أي المزيد عن
المخدرات، حسنا؟

193
00:14:07,900 --> 00:14:09,570
ادخل يا (داني).

194
00:14:12,267 --> 00:14:14,467
الهولندي: يبدو أنني مفقود
بعض الحزم.

195
00:14:15,367 --> 00:14:17,467
هل تعرف أي شيء
عن ذلك؟

196
00:14:18,400 --> 00:14:20,370
لا.

197
00:14:20,400 --> 00:14:23,930
سأفكر في الأمر بشكل جميل
بعناية إذا كنت أنت.

198
00:14:23,967 --> 00:14:25,497
ليس لدي معداتك.

199
00:14:26,100 --> 00:14:27,530
اسأل كلوي.

200
00:14:29,567 --> 00:14:33,797
لم يستغرق وقتا طويلا لرمي
صديقتك فيه، أليس كذلك؟

201
00:14:33,833 --> 00:14:35,573
إنها ليست صديقتي.

202
00:14:37,800 --> 00:14:40,070
ليس عن طريق الاختيار، على ما أعتقد.

203
00:14:40,067 --> 00:14:42,067
لقد هجرتها.

204
00:14:42,067 --> 00:14:44,197
قلت لها أنها سوف تحصل
في ورطة.

205
00:14:46,667 --> 00:14:48,327
أي نوع من المتاعب؟

206
00:14:48,867 --> 00:14:50,397
منك.

207
00:14:51,300 --> 00:14:53,200
لا أعرف أين هي.

208
00:14:55,767 --> 00:14:58,297
أنا لم أطلب منك
حيث كانت.

209
00:15:00,067 --> 00:15:02,097
لقد طلبت منك
حيث كانت المخدرات.

210
00:15:02,133 --> 00:15:03,673
لا أعرف.

211
00:15:05,100 --> 00:15:06,670
ثم من الأفضل أن تجدهم.

212
00:15:12,333 --> 00:15:14,373
لن تعطيني
رفع مرة أخرى؟

213
00:15:16,100 --> 00:15:18,100
أنا لا أركض
خدمة سيارات الأجرة، الدانماركي.

214
00:15:39,400 --> 00:15:40,730
آنا: مرحبا.

215
00:15:40,767 --> 00:15:42,627
هل يمكنني التحدث
إلى الدكتور ماكنزي، من فضلك؟

216
00:15:42,667 --> 00:15:44,267
-إنها ليست هنا.
-الأمر عاجل.

217
00:15:44,300 --> 00:15:46,100
الدكتور ماكنزي لا يعمل
هنا أكثر من ذلك.

218
00:15:46,133 --> 00:15:47,833
إذا أردت طبيباً
سيكون عليك الذهاب إلى هوبارت،

219
00:15:47,867 --> 00:15:49,697
أو يمكنك الجلوس
وسوف أراك.

220
00:16:00,167 --> 00:16:01,327
(زفير)

221
00:16:25,933 --> 00:16:27,503
ساندرا: حسنًا، سيدة فيشر.

222
00:16:28,100 --> 00:16:29,400
السيدة فيشر: كادي.

223
00:16:30,300 --> 00:16:31,500
كادي!

224
00:16:32,267 --> 00:16:33,797
ساندرا: ماذا تفعل؟

225
00:16:33,833 --> 00:16:35,173
السيدة فيشر: من هي؟

226
00:16:35,200 --> 00:16:37,200
آنا: منذ متى كان
كان هذه العلامة؟

227
00:16:37,233 --> 00:16:38,933
ساندرا: من فضلك غادر.

228
00:16:38,967 --> 00:16:40,597
الحق، أنا ذاهب
لاستدعاء الشرطة.

229
00:16:40,633 --> 00:16:42,633
آنا: يبدو هذا التلوين
مثل المتقدمة
داء ترسب الأصبغة الدموية.

230
00:16:42,667 --> 00:16:44,297
لم يسبق لي أن رأيت ذلك في أي شخص
صغير جدًا.

231
00:16:44,333 --> 00:16:45,473
إنه يحتاج إلى مستويات الفيريتين الخاصة به
فحص.

232
00:16:45,500 --> 00:16:46,930
حسنًا، إنها لن تذهب
إلى المستشفى.

233
00:16:46,967 --> 00:16:48,327
لا أحد يأخذه بعيدا
مني.

234
00:16:48,367 --> 00:16:50,067
-لا.
-عليك أن تأخذ
عينة دم.

235
00:16:50,067 --> 00:16:52,697
- عفواً، لكن لا يمكنك...
-أنت بحاجة إلى متخصص
نصيحة في هذا الشأن.

236
00:16:53,600 --> 00:16:55,070
ساندرا: سيدة فيشر!

237
00:16:56,333 --> 00:16:59,373
من فضلك، السيدة فيشر! عد.

238
00:17:00,833 --> 00:17:02,203
أستطيع المساعدة!

239
00:17:05,533 --> 00:17:06,533
(تنهدات)

240
00:17:07,067 --> 00:17:08,227
من أنت؟

241
00:17:08,267 --> 00:17:09,567
آنا: أنا طبيب أمراض الدم.

242
00:17:09,600 --> 00:17:11,230
أنت بحاجة للحصول عليها
لإعادته إلى هنا.

243
00:17:11,267 --> 00:17:12,727
لقد كانت هنا فقط
عدة مرات.

244
00:17:12,767 --> 00:17:13,897
لقد حضروا للتو.

245
00:17:13,933 --> 00:17:15,833
هذا الصبي يمكن أن يكون
مريض بشكل خطير.

246
00:17:15,867 --> 00:17:17,397
تحتاج إلى العثور على عنوان.

247
00:17:29,633 --> 00:17:30,773
النبيلة!

248
00:17:31,667 --> 00:17:33,467
هل رأيت كلوي اليوم؟

249
00:17:34,633 --> 00:17:36,603
رقم لا، لم أفعل.

250
00:17:37,367 --> 00:17:38,697
رايتو.
حسناً، إذا رأيتها،

251
00:17:38,733 --> 00:17:40,773
هل يمكنك أن تقول لها أن لها
أمي تبحث عنها؟

252
00:17:40,800 --> 00:17:42,070
سأفعل يا فيرغوس.

253
00:17:43,600 --> 00:17:47,630
لقد فات الأوان بعض الشيء
تنظيف العبارة، أليس كذلك؟

254
00:17:48,500 --> 00:17:50,570
لقد فاتني الجولة الأولى.

255
00:17:50,600 --> 00:17:52,700
كان لدي التهاب في الحلق.

256
00:17:52,733 --> 00:17:55,303
رايتو. حسنًا ، اعتني بنفسك
نفسك، حسنا؟

257
00:17:58,833 --> 00:18:01,073
(الباب مفتوح ومغلق)

258
00:18:02,433 --> 00:18:04,073
-مرحبا.
-أهلاً.

259
00:18:07,067 --> 00:18:09,697
تنتمي هذه الوصفة
للدكتور ماكنزي.

260
00:18:11,100 --> 00:18:12,630
أين حصلت عليه؟

261
00:18:12,667 --> 00:18:14,427
طبيب في هوبارت.

262
00:18:14,467 --> 00:18:16,367
من؟

263
00:18:16,400 --> 00:18:18,330
لا أعرف.
أنا لست من هناك.

264
00:18:19,100 --> 00:18:21,600
(تنهدات)
لا أستطيع أن أأذن بهذا.

265
00:18:21,633 --> 00:18:24,373
أنا لا أطلب منك أن تطبخ
ميث، أليس كذلك؟

266
00:18:24,400 --> 00:18:25,570
اعذرني؟

267
00:18:25,600 --> 00:18:27,870
أنا بحاجة إلى هذا الدواء.

268
00:18:27,900 --> 00:18:30,700
-أنا آسف، ولكن...
-انظر، أنا طبيب.

269
00:18:30,733 --> 00:18:35,103
فقط أعطني ما يكفي من الأقراص
حتى أحصل على وصفة طبية.

270
00:18:37,500 --> 00:18:39,670
(تصفير الهاتف المحمول)

271
00:18:48,300 --> 00:18:50,070
إنه أنيق مع
الألوان وذاك.

272
00:18:53,067 --> 00:18:55,167
هل رأيت أختك
اليوم؟

273
00:18:56,733 --> 00:18:58,373
لماذا لا تسأل الوحشيين؟

274
00:18:58,400 --> 00:19:00,570
انها واحدة منهم
الآن، أليس كذلك؟

275
00:19:00,600 --> 00:19:02,100
ماذا عن الليلة الماضية؟

276
00:19:02,133 --> 00:19:03,233
ماذا عن ذلك؟

277
00:19:03,267 --> 00:19:05,667
هل رأيت كلوي الليلة الماضية؟
يسوع، آدم.

278
00:19:06,933 --> 00:19:09,073
رقم لم أفعل.

279
00:19:11,500 --> 00:19:12,870
نحن بحاجة للحديث.

280
00:19:12,900 --> 00:19:14,530
عن ما؟

281
00:19:14,567 --> 00:19:16,067
اذهب إلى روي.

282
00:19:16,067 --> 00:19:17,767
نحن بحاجة إلى خطة ب.

283
00:19:23,767 --> 00:19:25,697
نعم، سأتصل بابنة عمها.

284
00:19:31,167 --> 00:19:33,067
باربرا: هل أنت بخير؟

285
00:19:33,067 --> 00:19:34,467
تلقيت مكالمة أخرى.

286
00:19:34,500 --> 00:19:38,130
يا يسوع المسيح.

287
00:19:38,167 --> 00:19:40,167
الناس أوغاد.

288
00:19:41,467 --> 00:19:43,067
هل أنت بخير؟

289
00:19:43,900 --> 00:19:45,900
يجب أن تخبر الشرطة.

290
00:19:45,933 --> 00:19:47,673
يمكنهم تتبع المكالمات.

291
00:19:47,700 --> 00:19:48,700
أنا أعرف.

292
00:19:53,533 --> 00:19:57,073
ماذا لو أنها لن تأتي
المنزل، ريناي.

293
00:19:57,067 --> 00:19:58,627
لقد مضى وقت طويل جداً.

294
00:19:58,667 --> 00:20:00,467
أنت لا تعرف ذلك.

295
00:20:03,600 --> 00:20:04,900
رأيت آنا اليوم.

296
00:20:04,933 --> 00:20:07,103
ط ط، نعم.

297
00:20:07,133 --> 00:20:09,703
تعتقد أنها الدموية
ملكة إنجلترا، تلك.

298
00:20:10,933 --> 00:20:12,503
(باربرا تشهق)

299
00:20:12,533 --> 00:20:15,233
أنا ذاهب للصلب
تلك الفتاة عندما تعود إلى المنزل.

300
00:20:16,167 --> 00:20:17,967
أتذكر ذلك اليوم.

301
00:20:18,000 --> 00:20:19,400
اي يوم؟

302
00:20:21,333 --> 00:20:24,003
اليوم الذي لم تفعل فيه جيليان
تعال إلى المنزل.

303
00:20:26,267 --> 00:20:28,397
-لا تجرؤ.
-(يفتح الباب)

304
00:20:29,400 --> 00:20:30,500
كلو؟

305
00:20:33,833 --> 00:20:35,133
كلوي؟

306
00:20:40,133 --> 00:20:42,003
-(يفتح الباب)
-كلو!

307
00:20:46,700 --> 00:20:48,270
-دان: أوه.
-باربرا: داين!

308
00:20:48,300 --> 00:20:50,400
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

309
00:20:50,433 --> 00:20:52,303
اعتقدت أنكما
قد انفصلت.

310
00:20:53,067 --> 00:20:55,727
لدينا.
لقد تركت الطائر هنا.

311
00:20:55,767 --> 00:21:00,167
حسنا، لا يمكنك فقط الدموية
حسنا الزحف من خلال النافذة
كلما كان ذلك يناسبك.

312
00:21:00,200 --> 00:21:01,600
أين هي؟

313
00:21:01,633 --> 00:21:02,633
لا أعرف.

314
00:21:02,667 --> 00:21:04,967
ماذا، لم تفعل
رأيتها اليوم؟

315
00:21:05,067 --> 00:21:08,067
ليس منذ الليلة الماضية،
في الحفلة.

316
00:21:08,067 --> 00:21:09,497
أي حزب؟

317
00:21:09,533 --> 00:21:11,073
الخضر،
في الغابة.

318
00:21:11,067 --> 00:21:13,627
أوه، القرف،
ماكس سوف يصبح عقلياً

319
00:21:14,767 --> 00:21:16,597
(زفير)
هل كانت مع شخص ما؟

320
00:21:17,700 --> 00:21:19,300
-رجل؟
-مع من ستكون؟

321
00:21:19,333 --> 00:21:22,203
لا أعرف. أنا أسألك.

322
00:21:26,367 --> 00:21:28,797
لقد كانت مع ابنة روي.

323
00:21:28,833 --> 00:21:30,833
ما اسمها... آنا.

324
00:21:30,867 --> 00:21:32,727
آنا؟

325
00:21:32,767 --> 00:21:34,197
هل هم في حفلة معًا؟

326
00:21:34,233 --> 00:21:36,503
-نعم.
-(اقتراب السيارة)

327
00:21:36,533 --> 00:21:38,073
باربرا: أوه.

328
00:21:39,800 --> 00:21:41,270
باربرا: أوه، ريناي!

329
00:21:43,833 --> 00:21:46,103
(تنهدات)

330
00:21:46,133 --> 00:21:49,433
لا تخبر والد كلوي
أنها كانت مستيقظا
في الغابة، حسنا؟

331
00:21:49,467 --> 00:21:50,567
تمام.

332
00:21:53,767 --> 00:21:55,227
هل يجب علي...

333
00:21:58,667 --> 00:22:00,197
آسف، بارب.

334
00:22:02,667 --> 00:22:04,527
(الباب مفتوح ومغلق)

335
00:22:13,633 --> 00:22:16,473
بحاجة إلى شيء لجلبه
في السياح.

336
00:22:16,500 --> 00:22:18,800
يعلم الله أن قطع الأشجار لن يحدث
ليكون حولك إلى الأبد.

337
00:22:23,733 --> 00:22:25,633
شكرًا لك.

338
00:22:25,667 --> 00:22:28,167
ولم أجد لها أثراً قط
هل تعلم؟

339
00:22:29,767 --> 00:22:32,667
يبدو غريبا، يمكن لشخص ما
تختفي هكذا.

340
00:22:43,467 --> 00:22:45,067
نحن نغلق.

341
00:22:54,267 --> 00:22:55,297
أين وجدت هذا؟

342
00:22:55,333 --> 00:22:57,333
لقد أسقطته في الحفلة.

343
00:22:57,367 --> 00:23:00,427
يبدو وكأنه
لوماتيا تسمانيا,

344
00:23:00,467 --> 00:23:02,497
معروفة عادة
مثل لوماتيا الملك.

345
00:23:03,700 --> 00:23:05,930
إنها زهرة ورقية.

346
00:23:05,967 --> 00:23:08,167
مريضتي صنعتها لي.

347
00:23:08,200 --> 00:23:11,570
أشك في أنها صممت ذلك
بعض الأنواع التسمانية النادرة.

348
00:23:12,567 --> 00:23:14,897
كيف خرج
من جيب معطفي؟

349
00:23:14,933 --> 00:23:17,573
ماذا، ألا تتذكر؟

350
00:23:17,600 --> 00:23:19,900
-ماذا؟
- أوه، لقد خلعت معطفك.

351
00:23:19,933 --> 00:23:21,233
وحذائك.

352
00:23:21,267 --> 00:23:23,267
أنت راقصة جيدة.
البرية قليلا.

353
00:23:26,633 --> 00:23:28,633
يجب أن تكون خاصة.

354
00:23:28,667 --> 00:23:30,427
شكرا لإعادته.

355
00:23:30,467 --> 00:23:31,467
همم.

356
00:23:32,500 --> 00:23:34,230
إذن أنت من هنا؟

357
00:23:34,267 --> 00:23:36,267
مكان جميل للنمو.

358
00:23:37,067 --> 00:23:38,527
من أين أنت؟

359
00:23:38,567 --> 00:23:39,897
في أي مكان على وجه الخصوص.

360
00:23:39,933 --> 00:23:42,073
كان الأب في الجيش.

361
00:23:43,067 --> 00:23:45,767
لماذا أنت هنا؟

362
00:23:45,800 --> 00:23:49,270
لأن الناس لا يدركون
ما لديهم هنا.

363
00:23:49,300 --> 00:23:51,400
وعليك أن تكون واحدا
لتظهر لهم؟

364
00:23:51,433 --> 00:23:52,433
(يفتح الباب)

365
00:23:56,767 --> 00:23:58,067
(يغلق الباب)

366
00:24:04,800 --> 00:24:06,700
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

367
00:24:08,933 --> 00:24:11,103
نراكم في الغابة.

368
00:24:15,400 --> 00:24:17,730
ربما ينبغي عليك أن تذهب أيضاً،
طائر صغير.

369
00:24:24,067 --> 00:24:25,567
(تصفير الهاتف المحمول)

370
00:24:38,300 --> 00:24:40,570
- فيرغوس: المهربة.
-لطيف - جيد.

371
00:24:43,667 --> 00:24:45,367
آنا ليست هنا؟

372
00:24:45,400 --> 00:24:46,430
اه، لا.

373
00:24:46,467 --> 00:24:47,897
(يزيل الحلق)

374
00:24:47,933 --> 00:24:50,533
تم القيادة طوال اليوم
أبحث عن كلوي هولواي.

375
00:24:51,567 --> 00:24:53,297
لم تعد إلى المنزل
الليلة الماضية

376
00:24:53,333 --> 00:24:55,403
من حفلة لأعلى
في معسكر جريني.

377
00:24:57,067 --> 00:25:00,097
أعتقد أنه قد يكون هناك
قليلا من التعامل يحدث
هناك.

378
00:25:00,133 --> 00:25:01,903
تعتقد أن المخدرات قادمة
من هنا؟

379
00:25:01,933 --> 00:25:03,333
هناك القليل من الحديث حولها.

380
00:25:03,367 --> 00:25:06,067
روي: تعتقد أن كلوي قد تكون كذلك
متورط في المخدرات؟

381
00:25:06,067 --> 00:25:07,627
فيرغوس: مجرد صدفة.

382
00:25:07,667 --> 00:25:10,797
-لا أعرف بعد.
-روي: هل لديك حدس؟

383
00:25:10,833 --> 00:25:13,133
لا يوجد سوق لها هنا.

384
00:25:13,167 --> 00:25:15,297
العام الماضي كان لمرة واحدة.

385
00:25:16,133 --> 00:25:17,633
استرخ يا صديقي.

386
00:25:18,700 --> 00:25:21,870
-مرحبا فيرغوس.
-آنا، مرحباً.

387
00:25:21,900 --> 00:25:24,100
أنت تبدو، اه، عظيم!

388
00:25:24,700 --> 00:25:26,170
(ضحك) شكرا.

389
00:25:26,200 --> 00:25:28,200
هل هذا معطف والدتك؟

390
00:25:28,233 --> 00:25:30,673
لقد اقترضته. هل هذا جيد؟

391
00:25:30,700 --> 00:25:32,370
حسنا، نعم، بالطبع.

392
00:25:33,333 --> 00:25:35,403
ماذا حدث لمعطفك؟

393
00:25:35,433 --> 00:25:38,073
لقد تركته في سيارة كلوي
أمس.

394
00:25:38,100 --> 00:25:39,870
إنها لم تنزلها،
هل هي؟

395
00:25:39,900 --> 00:25:41,130
اه لا...

396
00:25:41,167 --> 00:25:43,767
حسنًا، كان فيرغوس يبحث
لها.

397
00:25:44,367 --> 00:25:45,397
أوه.

398
00:25:46,233 --> 00:25:48,103
نعم. نعم.
سوف تظهر.

399
00:25:50,067 --> 00:25:51,667
سأخرجك.

400
00:25:51,700 --> 00:25:55,770
تمام. نعم.
حسنًا، أراك لاحقًا يا روي.

401
00:25:55,800 --> 00:25:57,830
نعم. حسنًا يا صديقي.

402
00:25:57,867 --> 00:26:00,397
أوه، وسوف أقوم بفرز الأسماك.

403
00:26:03,067 --> 00:26:04,897
هل سمعت استغاثة
هذا الصباح؟

404
00:26:04,933 --> 00:26:07,073
خارج على القناة؟

405
00:26:07,067 --> 00:26:09,067
لم أحصل على
أي تقارير في، لا.

406
00:26:09,633 --> 00:26:11,273
سمعت ذلك على الراديو.

407
00:26:11,300 --> 00:26:12,630
-(فيرجس يضحك)
-كان هناك الكثير من الساكنة.

408
00:26:12,667 --> 00:26:14,067
ربما كان كذلك
خط متقاطع.

409
00:26:15,267 --> 00:26:16,797
همم.

410
00:26:16,833 --> 00:26:18,773
لذا، كنت أفكر...

411
00:26:18,800 --> 00:26:20,530
لقد كان رافنسكروفت، على ما أعتقد.

412
00:26:20,567 --> 00:26:21,627
آسف؟

413
00:26:21,667 --> 00:26:23,797
SOS.
نادى رافنسكروفت.

414
00:26:26,067 --> 00:26:27,267
أنا أعرف هذا الاسم.

415
00:26:27,300 --> 00:26:29,130
ربما لا شيء.

416
00:26:29,167 --> 00:26:31,867
-(موس البقرة)
-همم.

417
00:26:31,900 --> 00:26:33,630
هل أنت قلق بشأن كلوي؟

418
00:26:34,600 --> 00:26:35,830
لا.

419
00:26:35,867 --> 00:26:39,597
لا، هي فقط تحب الاحتفاظ بها
والديها على أصابع قدميهم.

420
00:26:41,367 --> 00:26:44,127
كنت معها
في الحفلة، أليس كذلك؟

421
00:26:45,600 --> 00:26:46,800
من قال لك ذلك؟

422
00:26:46,833 --> 00:26:48,133
إليزا جرايسون.

423
00:26:48,167 --> 00:26:49,727
أفضل صديق لكلوي.

424
00:26:49,767 --> 00:26:52,667
(ضحكة مكتومة) أعتقد أن أنفها
هو قليلا من المشترك.

425
00:26:55,700 --> 00:26:57,500
كنت في المنزل بحلول الساعة 11:00.

426
00:26:57,533 --> 00:26:59,503
كانت كلوي تحتفل
من الصعب جدا.

427
00:27:03,333 --> 00:27:05,673
كانت كلوي خائفة
من شيء...

428
00:27:05,700 --> 00:27:07,270
أو شخص ما.

429
00:27:07,300 --> 00:27:09,770
أرادت المغادرة.

430
00:27:09,800 --> 00:27:11,770
-الحفلة؟
-لا. بلدة.

431
00:27:13,533 --> 00:27:15,303
هل قالت لماذا؟

432
00:27:15,333 --> 00:27:17,473
لا، إنها بالتأكيد
خائف.

433
00:27:20,633 --> 00:27:22,273
أوه. تمام.

434
00:27:23,933 --> 00:27:25,073
حسنًا. حسنا، شكرا.

435
00:27:25,067 --> 00:27:26,767
أم، يجب أن أذهب.

436
00:27:37,167 --> 00:27:38,767
أنت بخير؟

437
00:27:40,600 --> 00:27:42,270
أنا بخير.

438
00:27:42,300 --> 00:27:44,330
لم أنم كثيرًا
الليلة الماضية.

439
00:27:44,367 --> 00:27:46,227
روي: لقد بقيت مستيقظًا لوقت متأخر جدًا.

440
00:27:46,267 --> 00:27:48,127
أنت لم تأتي إلى المنزل حتى
بعد منتصف الليل.

441
00:27:48,167 --> 00:27:49,667
(آنا تزفر)

442
00:27:52,367 --> 00:27:54,627
ماذا حدث عند
متجر الصيدلية اليوم؟

443
00:27:57,067 --> 00:27:58,627
لا شئ.

444
00:27:58,667 --> 00:28:00,427
إنه مجرد سوء فهم.

445
00:28:10,533 --> 00:28:12,873
من عاش في ذلك المنزل؟

446
00:28:12,900 --> 00:28:15,100
روي: هذا هو القديم
منزل سوليفان.

447
00:28:15,133 --> 00:28:17,133
على ريدج الأم سوليفان.

448
00:28:17,833 --> 00:28:19,533
تم التخلي عنها لسنوات.

449
00:28:20,767 --> 00:28:23,127
منزل سوليفان القديم؟

450
00:28:23,167 --> 00:28:24,727
نعم. لماذا؟

451
00:28:25,567 --> 00:28:27,127
لماذا ذهبنا إلى هناك؟

452
00:28:28,367 --> 00:28:31,227
حسنا، كانت والدتك تأخذ
كنت هناك للنزهات.

453
00:28:31,267 --> 00:28:33,197
لقد أحببت اللعب في السد.

454
00:28:37,867 --> 00:28:41,097
روي: آنا، هل تعلمين
أين كلوي؟

455
00:28:45,200 --> 00:28:47,070
لماذا أعرف؟

456
00:28:48,967 --> 00:28:51,297
تعتقد أنه خطأي هي
لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية؟

457
00:28:51,333 --> 00:28:53,473
-لا، لا تكن سخيفا!
-(رنين الجوال)

458
00:28:57,600 --> 00:28:58,730
لا بد لي من اتخاذ هذا.

459
00:29:00,067 --> 00:29:01,327
سنتحدث لاحقا.

460
00:29:04,633 --> 00:29:06,103
-(صفارات الهاتف المحمول)
-مرحبا؟

461
00:29:46,633 --> 00:29:49,203
لا أستطيع أن أصدق أنك ذاهب.

462
00:29:49,233 --> 00:29:50,603
وكم نحن أغبياء
سوف ننظر

463
00:29:50,633 --> 00:29:52,973
عندما تأتي الفالس
هذا محرك الأقراص؟

464
00:29:53,067 --> 00:29:54,227
سوف نفقد الدموية
عقد...

465
00:29:54,267 --> 00:29:57,067
هل ستصمت عن
العقد!

466
00:29:57,067 --> 00:29:59,527
باربرا: هذا كل ما في الأمر أنت
يهتم. الطاحونة!

467
00:29:59,567 --> 00:30:01,167
الطاحونة الدموية!

468
00:30:01,200 --> 00:30:03,370
يمكن أن تكون ابنتك
هناك.

469
00:30:03,400 --> 00:30:05,200
كان من الممكن أن تقلع كلوي!

470
00:30:05,233 --> 00:30:07,303
ماكس: أوه، توقف عن التصرف بشكل درامي!

471
00:30:07,333 --> 00:30:11,903
وتستمر تلك الطاحونة الدموية
كل عائلة في هذه المدينة.

472
00:30:11,933 --> 00:30:14,333
باربرا: وماذا عنك
العائلة، ماكس؟

473
00:30:16,733 --> 00:30:18,733
ماذا عن ابنتك؟

474
00:30:20,167 --> 00:30:22,027
(يغلق الباب)

475
00:30:22,067 --> 00:30:24,797
كان يجب أن أبقى معها،
عمتي بارب.

476
00:30:24,833 --> 00:30:26,273
أنا آسف حقا.

477
00:30:29,533 --> 00:30:30,873
سوف نجدها.

478
00:30:30,900 --> 00:30:32,630
(هدير الرعد)

479
00:30:38,167 --> 00:30:40,127
(رنين رنين الريح)

480
00:30:47,467 --> 00:30:49,327
(صرير الإطارات)

481
00:30:51,500 --> 00:30:53,400
(هدير الرعد)

482
00:30:54,567 --> 00:30:57,227
وكم مرة
هل تقول

483
00:30:57,267 --> 00:31:00,197
الذي كان لديك
هذه التجربة، جان؟

484
00:31:00,233 --> 00:31:02,773
حوالي 10 أو 12
منذ أن كنت صغيرا.

485
00:31:02,800 --> 00:31:06,930
وعندما يكون لديك هذه
تجارب,

486
00:31:06,967 --> 00:31:08,597
هل تشعر بالشلل؟

487
00:31:08,633 --> 00:31:11,603
نعم. انها مثل أنا مثبت
إلى السرير.

488
00:31:11,633 --> 00:31:13,073
.لا أستطيع التحرك

489
00:31:13,067 --> 00:31:14,867
إنه أمر مرعب.

490
00:31:14,900 --> 00:31:18,730
حسنا، ربما كنت تعاني
مما يعرف ب
شلل النوم.

491
00:31:18,767 --> 00:31:21,627
زوج جين: إذن أنت كذلك
قائلا أنك لا تصدق
تم اختطافها؟

492
00:31:21,667 --> 00:31:24,197
لا، أنا ببساطة
تحاول أن تفكر

493
00:31:24,233 --> 00:31:26,573
ما قد يكون لدى جان
من ذوي الخبرة.

494
00:31:26,600 --> 00:31:29,400
أيها العلماء الدمويون يعتقدون
أنت تعرف كل شيء.

495
00:31:29,433 --> 00:31:32,073
على العكس من ذلك، نحن نعرف
القليل جدا. القليل جدا.

496
00:31:32,067 --> 00:31:33,597
لقد تم أخذي.

497
00:31:33,633 --> 00:31:35,203
أعلم أنني كنت كذلك.

498
00:31:35,233 --> 00:31:36,773
تماما مثلها
الابنة المسكينة جيليان

499
00:31:36,800 --> 00:31:38,370
كان كل تلك السنوات الماضية.

500
00:31:38,400 --> 00:31:40,330
دومينيك:
والآن، مع كامل احترامي،

501
00:31:40,367 --> 00:31:43,467
لا نعرف ماذا حدث
إلى جيليان.

502
00:31:43,500 --> 00:31:45,370
جين: هناك شيء غريب
هناك.

503
00:31:45,400 --> 00:31:48,670
هناك أضواء مضاءة
في ريدج الأم سوليفان.

504
00:31:48,700 --> 00:31:50,670
يراهم الناس طوال الوقت.

505
00:31:50,700 --> 00:31:52,830
رأيتهم في تلك الليلة.

506
00:31:52,867 --> 00:31:55,067
أحلم بذلك المكان.

507
00:31:55,067 --> 00:31:57,167
الغابة.

508
00:31:57,200 --> 00:31:59,330
أتذكر دائما
كم كان الجو باردا.

509
00:32:01,433 --> 00:32:04,733
لا أعرف كم من الوقت
كنا هناك ل.

510
00:32:06,133 --> 00:32:09,733
يجب أن أحسب بركاتي
أنهم سمحوا لي بالرحيل.

511
00:32:09,767 --> 00:32:12,797
-لا أستطيع أن أتخيل ألمك.
-(هدير الرعد)

512
00:32:15,733 --> 00:32:18,103
كلوي على الهاتف:
إنهم قادمون من أجلي.

513
00:32:18,133 --> 00:32:20,103
شخص ما هنا!

514
00:32:20,133 --> 00:32:21,933
ماذا تريد؟

515
00:32:21,967 --> 00:32:23,867
ابتعد عني!

516
00:32:23,900 --> 00:32:25,770
من أنت؟

517
00:32:25,800 --> 00:32:28,070
(صراخ) فليساعدني أحد!

518
00:32:28,100 --> 00:32:30,200
(صراخ)

519
00:32:47,933 --> 00:32:49,403
(الباب يغلق)

520
00:32:53,067 --> 00:32:54,597
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

521
00:32:56,967 --> 00:32:59,127
لا أستطيع البقاء طويلا.

522
00:32:59,167 --> 00:33:01,197
كلوي لم تعد إلى المنزل.

523
00:33:02,233 --> 00:33:03,873
انظر،

524
00:33:03,900 --> 00:33:05,970
الكوبيه الثلاثة الأخيرة
لقد بدأنا في الخضر

525
00:33:06,067 --> 00:33:07,627
قد اغلقت.

526
00:33:07,667 --> 00:33:09,627
تحولت الأمور إلى القرف.

527
00:33:09,667 --> 00:33:10,967
علينا أن نفعل شيئا.

528
00:33:11,067 --> 00:33:12,727
حسنا، لدينا
الانقلابات الأخرى.

529
00:33:13,533 --> 00:33:15,233
مضيق بلاكمان.

530
00:33:16,200 --> 00:33:18,170
لا، هذا مغلق.

531
00:33:20,700 --> 00:33:22,630
-أنا أفكر ريدج.
-ماذا؟

532
00:33:23,133 --> 00:33:24,503
لا تغضب.

533
00:33:24,533 --> 00:33:25,833
هذا ليس خيارا.

534
00:33:25,867 --> 00:33:28,327
أنت وأنا نملك ذلك.
لا يمكن للخضراء لمسها.

535
00:33:28,367 --> 00:33:31,227
ولا يمكننا ذلك.
إنها مخاطرة دموية للغاية.

536
00:33:32,133 --> 00:33:34,433
كان لدينا اتفاق.

537
00:33:34,467 --> 00:33:37,767
دع الطاحونة تباع.
أرسلنا جميعاً إلى الخراب.

538
00:33:37,800 --> 00:33:39,270
(روي يتنهد)

539
00:33:39,300 --> 00:33:40,730
إنه ليس خيارًا، يا ماكس.

540
00:33:40,767 --> 00:33:43,267
نحن نقترب من الخسارة
العقد مع ستيدمان.

541
00:33:43,300 --> 00:33:46,770
يحدث ذلك،
سوف يغلقون الطاحونة.

542
00:33:49,633 --> 00:33:50,773
سأفعل ذلك.

543
00:33:50,800 --> 00:33:52,700
أنت تتحدث عن الجحيم
من الكثير من الآلات

544
00:33:52,733 --> 00:33:53,873
حفر هناك.

545
00:33:53,900 --> 00:33:56,630
حسنًا، ربما يمكننا أن نبدأ
في الطرف الجنوبي.

546
00:33:56,667 --> 00:33:59,067
ينظر. نحن جميعا على حافة الهاوية.

547
00:33:59,100 --> 00:34:00,200
إنها ابنتك الدموية
يعود

548
00:34:00,233 --> 00:34:01,733
هذا يضع الجميع
على الحافة.

549
00:34:02,433 --> 00:34:03,673
أنظر إليه.

550
00:34:03,700 --> 00:34:05,830
إنه يشعر بالذعر بسبب كلوي
لم يأت إلى المنزل ليلة واحدة.

551
00:34:05,867 --> 00:34:08,067
حسنًا، لن تقلق
إذا لم تعد إليزا إلى المنزل؟

552
00:34:08,067 --> 00:34:09,927
(ضحكة مكتومة) إليزا ليست كلوي.

553
00:34:09,967 --> 00:34:11,267
ماذا يعني ذلك؟

554
00:34:11,300 --> 00:34:13,400
-ماذا تعتقد؟
-هيا، أعطها قسطا من الراحة.

555
00:34:21,067 --> 00:34:23,197
كم من الوقت ستبقى هنا يا روي؟

556
00:34:25,200 --> 00:34:28,070
يجب أن تذهب
في بضعة أيام.

557
00:34:30,367 --> 00:34:32,767
إذا لم نفعل هذا،
نحن جميعا نخسر.

558
00:34:36,900 --> 00:34:39,330
شكرا على القهوة.
انا خارج.

559
00:34:39,367 --> 00:34:40,897
اعتقدت أنك ذهبت بالفعل.

560
00:34:40,933 --> 00:34:43,133
لا، كان هناك بعض الأعمال أسفل
الرصيف.

561
00:34:43,667 --> 00:34:45,327
ما هذا؟

562
00:34:45,367 --> 00:34:49,397
لا شئ. قضية مخدرات فقط
هذا ما كنت أنا وروي
التحقيق في العام الماضي.

563
00:34:49,433 --> 00:34:52,773
أوه نعم؟
تعتقد أن كلوي هولواي
متورط في المخدرات؟

564
00:34:52,800 --> 00:34:55,300
ليس بالضرورة.
أنا فقط أتابع
على حدس.

565
00:34:55,333 --> 00:34:57,073
حسنا، لا تعمل بجد.

566
00:34:57,433 --> 00:34:58,603
أنا لن.

567
00:34:59,500 --> 00:35:01,070
-أهلاً!
-أهلاً.

568
00:35:01,967 --> 00:35:04,327
-أهلاً!
-يا!

569
00:35:04,900 --> 00:35:06,200
القادمة إلى الحانة؟

570
00:35:06,233 --> 00:35:07,433
أود أن ولكن لا أستطيع.

571
00:35:07,467 --> 00:35:09,767
آسف، لقد حصلت للتو أيضا
الكثير من العمل للقيام به.

572
00:35:09,800 --> 00:35:12,200
ما هذا؟

573
00:35:12,233 --> 00:35:17,773
هل تتذكر
قبل بضع سنوات، 10 في الواقع،

574
00:35:17,800 --> 00:35:21,670
سفينة صيد قديمة
اختفى
بالقرب من الشمعدانات؟

575
00:35:21,700 --> 00:35:22,830
ليس حقيقيًا.

576
00:35:22,867 --> 00:35:27,067
حسنا، لقد وجدت هذا
غسلت هذا الصباح.

577
00:35:28,700 --> 00:35:31,600
ساندرا: أليس هذا بالقرب من المكان
والدك غرق؟
الشمعدانات؟

578
00:35:31,967 --> 00:35:33,327
نعم.

579
00:35:36,067 --> 00:35:38,397
لقد كان لدي زائر هذا الصباح.

580
00:35:39,233 --> 00:35:40,373
ط ط ط-هم.

581
00:35:40,400 --> 00:35:42,100
آنا ميسي.

582
00:35:42,133 --> 00:35:45,673
-لقد سرقت دفتر الوصفات الطبية
من العيادة.
-ط ط ط.

583
00:35:45,700 --> 00:35:47,230
أرادت ريسبيريدون.

584
00:35:47,267 --> 00:35:49,697
كما تعلمون، هذا غريب جدا.

585
00:35:49,733 --> 00:35:51,273
ماذا؟

586
00:35:51,300 --> 00:35:54,130
هذا الصباح، فكرت آنا
أنها سمعت SOS.

587
00:35:54,167 --> 00:35:56,527
سمعت واحدة أو اتصلت واحدة؟

588
00:35:56,567 --> 00:35:58,467
-ماذا؟
-لا تقلق.

589
00:35:59,400 --> 00:36:00,870
(يتنهد فيرغوس)

590
00:36:00,900 --> 00:36:03,130
هل تعرف تلك المخدرات التي تتعاطاها؟

591
00:36:03,167 --> 00:36:04,327
نعم ماذا عنهم؟

592
00:36:04,367 --> 00:36:06,867
وهم نفس والدتها
تستخدم لاتخاذ.

593
00:36:06,900 --> 00:36:08,430
مضاد للذهان.

594
00:36:23,767 --> 00:36:25,397
كلوي: آنا ميسي؟

595
00:36:27,433 --> 00:36:29,073
الأضواء.

596
00:36:29,100 --> 00:36:30,770
لقد رأيتهم، آنا،

597
00:36:32,667 --> 00:36:35,167
ليس بعيدا عن هنا.

598
00:36:35,200 --> 00:36:38,230
منزل سوليفان القديم.
هل تعرف ذلك؟

599
00:36:39,700 --> 00:36:41,870
إذا أخذتك إليهم
عليك أن تعدني

600
00:36:41,900 --> 00:36:44,130
لن تخبر أحدا.

601
00:36:44,167 --> 00:36:47,797
أريد أن أظهر لك،
ولكن أنت فقط.

602
00:36:53,800 --> 00:36:55,170
-انتظر!
-(ضحك)

603
00:36:56,333 --> 00:36:57,473
توقف!

604
00:38:00,467 --> 00:38:03,397
هذه الجزيرة مليئة بالأشباح.

605
00:38:03,433 --> 00:38:08,233
السكان الأصليين، المدانين،
عمال المناجم والقتلة.

606
00:38:09,367 --> 00:38:11,327
يمكنك أن تشعر بهم في بعض الأحيان.

607
00:38:12,767 --> 00:38:14,297
يمكنك سماعهم يهمسون.

608
00:38:15,767 --> 00:38:19,367
هنا الأشباح
داخل الجميع.

609
00:38:21,067 --> 00:38:22,397
الشبح
هو من هم حقا.

610
00:38:22,433 --> 00:38:24,673
كل شيء آخر
هو مجرد قناع.

611
00:38:27,933 --> 00:38:30,233
الأشياء التي أعرفها
عن الناس.

612
00:38:31,633 --> 00:38:33,303
إنه أمر خطير.

613
00:38:34,433 --> 00:38:35,733
أب.

614
00:38:36,367 --> 00:38:38,067
والد إليزا.

615
00:38:38,067 --> 00:38:40,427
روي الشرطي.

616
00:38:40,467 --> 00:38:43,697
أعرف ماذا
انهم يجلسون على.

617
00:38:43,733 --> 00:38:46,703
هذا ليس صحيحا.
يجب أن أخرج من هنا.

618
00:38:46,733 --> 00:38:50,173
و ترافيس، اللقيط مهلهل،
إنه يتبعني في كل مكان.

619
00:38:50,200 --> 00:38:52,130
انه يخيفني.

620
00:38:52,167 --> 00:38:54,067
المدينة بأكملها تفعل ذلك.

621
00:38:56,767 --> 00:39:00,627
أقسم أنني سأذهب يومًا ما
لتمزيق جميع الأقنعة الخاصة بهم
وتختفي.

622
00:39:05,667 --> 00:39:07,197
(تتنهد كلوي)

623
00:39:11,633 --> 00:39:16,073
والدتي،
لديها أكبر قناع
منهم جميعا.

624
00:39:16,833 --> 00:39:18,233
(كلوي يسخر)

625
00:39:36,067 --> 00:39:37,767
فيرغوس: انظر إلى هذه الكمية.

626
00:39:37,800 --> 00:39:41,070
سنحتاج إلى تقسيمهم
وإجراء مقابلات معهم لاحقًا.

627
00:39:41,100 --> 00:39:43,530
استرخوا يا شباب. انها نحن فقط.

628
00:39:43,567 --> 00:39:44,767
بعض الحفلات.

629
00:39:44,800 --> 00:39:48,070
نعم، أعتقد أنني يمكن أن تحصل عليه
رجم مجرد الوقوف هنا.

630
00:39:48,733 --> 00:39:50,503
هل جينس هنا؟

631
00:39:52,433 --> 00:39:53,603
يمين.

632
00:39:53,633 --> 00:39:55,273
لا أعتقد أن لديك
بعض طبول توم توم

633
00:39:55,300 --> 00:39:56,470
عليك أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

634
00:39:56,500 --> 00:39:59,070
-الموزة قد تفعل ذلك.
-(فيرجس يضحك)

635
00:40:09,167 --> 00:40:10,767
(نعيق الطيور)

636
00:40:28,433 --> 00:40:30,533
(صرير الخشب)

637
00:40:30,567 --> 00:40:32,697
جينس: لما أنا مدين
هذه المتعة؟

638
00:40:35,233 --> 00:40:36,873
مهلا، هل تريد الإبلاغ
تلك الفوضى

639
00:40:36,900 --> 00:40:38,000
في معسكر جريني؟

640
00:40:38,033 --> 00:40:39,173
هل سيحدث أي فرق؟

641
00:40:39,200 --> 00:40:41,430
-ربما لا.
-لن أضيع وقتك إذن.

642
00:40:43,200 --> 00:40:45,770
أنت لم ترى كلوي
هولواي اليوم، أليس كذلك؟

643
00:40:45,800 --> 00:40:47,530
ليس منذ الليلة الماضية.

644
00:40:48,300 --> 00:40:49,530
سيارتها لم تترك هنا؟

645
00:40:49,567 --> 00:40:52,097
أوه، لقد كانت في حالة غير لائقة
للقيادة.

646
00:40:53,800 --> 00:40:56,070
أنت تعلم أن عمرها 17 عامًا فقط.

647
00:40:57,067 --> 00:40:58,427
أنا لست والدها.

648
00:41:00,700 --> 00:41:02,900
كان شقيقها هنا.

649
00:41:02,933 --> 00:41:04,433
-آدم؟
-مممممم.

650
00:41:04,467 --> 00:41:06,597
يحب أن يأتي ويزور
هو ورفاقه.

651
00:41:07,300 --> 00:41:09,070
جينس: راقبونا.

652
00:41:09,067 --> 00:41:11,127
هل كانوا هنا الليلة الماضية؟

653
00:41:12,367 --> 00:41:13,527
هاه.

654
00:41:32,533 --> 00:41:34,403
(يترك حفيفًا)

655
00:42:05,467 --> 00:42:06,597
آنا: كلوي؟

656
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
(يغلق الباب)

657
00:42:29,200 --> 00:42:30,670
(صرير الباب مفتوحا)

658
00:42:32,233 --> 00:42:33,373
كلوي؟

659
00:42:45,900 --> 00:42:48,070
(آنا تتنفس بشدة)

660
00:42:51,500 --> 00:42:53,170
(صرير الباب يغلق)

661
00:42:54,467 --> 00:42:56,067
(أنين الكلب)

662
00:43:16,700 --> 00:43:18,470
(همس غير واضح)

663
00:43:33,100 --> 00:43:35,800
(همس غير واضح)

664
00:43:47,867 --> 00:43:49,697
الفتاة: (تهمس) آنا؟

665
00:43:51,067 --> 00:43:53,397
آنا، ساعديني.

666
00:43:56,633 --> 00:43:58,633
-(آنا يلهث)
-(هدير الرعد)

667
00:44:50,267 --> 00:44:52,067
هذه ليست مثلها.

668
00:44:52,100 --> 00:44:54,430
أريدها فقط أن تمشي
من خلال هذا الباب.

669
00:45:03,067 --> 00:45:04,367
-وجدتها؟
-لا.

670
00:45:04,400 --> 00:45:06,700
لكن معطفك. قلت
أنه كان في سيارتها.

671
00:45:06,733 --> 00:45:09,073
-لم يكن هناك. باربرا.
-لكنك قلت...

672
00:45:09,100 --> 00:45:11,070
لا بد لي من التحدث معك.

673
00:45:11,067 --> 00:45:13,897
رأيت شيئا الليلة الماضية.
في الغابة.

674
00:45:13,933 --> 00:45:15,773
ما الذي تتحدث عنه؟

675
00:45:16,367 --> 00:45:18,127
الأضواء.

676
00:45:18,167 --> 00:45:19,627
رأيتهم.

677
00:45:19,667 --> 00:45:23,167
رأتهم كلوي.
لقد عرفت شيئًا يا باربرا.

678
00:45:29,367 --> 00:45:30,867
بارب؟

679
00:45:30,900 --> 00:45:32,170
أريد العودة إلى المنزل.

680
00:45:37,633 --> 00:45:39,803
ماذا يحدث هنا؟
ماذا فعلت؟

681
00:45:42,067 --> 00:45:43,367
لم أفعل أي شيء.

682
00:45:43,400 --> 00:45:45,630
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
أعود.

683
00:46:00,333 --> 00:46:02,233
(هدير الرعد)

684
00:46:09,067 --> 00:46:10,567
الأضواء مضاءة.

685
00:46:10,600 --> 00:46:12,230
كلوي!

686
00:46:12,267 --> 00:46:14,767
إليزا! ما هذا؟
ماذا حدث؟

687
00:46:16,433 --> 00:46:19,203
هذه الرسالة جاءت للتو
من خلال كلوي.

688
00:46:22,267 --> 00:46:24,327
هل كنت في الحفلة
معها؟

689
00:46:28,800 --> 00:46:29,800
(صفارات الهاتف المحمول)

690
00:46:33,667 --> 00:46:35,597
كلوي: (في البريد الصوتي)
هذا أنا. إنهم هنا.

691
00:46:35,633 --> 00:46:37,203
الأضواء هنا.

692
00:46:37,233 --> 00:46:39,473
إنهم قادمون من أجلي.

693
00:46:39,500 --> 00:46:40,500
شخص ما هنا.

694
00:46:41,733 --> 00:46:43,273
ماذا تريد؟

695
00:46:43,300 --> 00:46:45,370
ابتعد عني!

696
00:46:45,400 --> 00:46:47,200
من أنت؟

697
00:46:47,233 --> 00:46:49,603
شخص ما يساعدني!

698
00:46:49,633 --> 00:46:52,103
(تصرخ كلوي)

699
00:46:53,167 --> 00:46:54,767
(هدير الرعد)