1
00:01:15,209 --> 00:01:16,977
お元気ですか、大丈夫ですか

2
00:01:21,349 --> 00:01:24,084
ディラン。この女の子たちは私と一緒です。

3
00:01:25,052 --> 00:01:26,920
素晴らしい夜をお過ごしください。楽しめ。

4
00:01:32,693 --> 00:01:34,061
調子はどうですか

5
00:01:36,096 --> 00:01:37,765
夕方です、上司。

6
00:01:37,798 --> 00:01:39,667
- 大丈夫ですか？ - これまでの数字を破る。

7
00:01:39,700 --> 00:01:41,001
雰囲気がとても強いです

8
00:01:41,034 --> 00:01:42,612
そして、この若い女性たちはぴったりとフィットしています。

9
00:01:42,636 --> 00:01:44,071
- 素晴らしいですね。 - 夢を生きる。

10
00:01:44,104 --> 00:01:46,640
- 今夜はいい子にしてね。 - はい！

11
00:02:00,588 --> 00:02:04,192
よし。

12
00:02:04,225 --> 00:02:06,594
- ありがとう、マンコ！ - ありがとう！

13
00:02:06,627 --> 00:02:08,962
- 大丈夫ですか？ - はい、そうですね。なんて雰囲気でしょう！

14
00:02:08,996 --> 00:02:11,632
素晴らしい場所をお持ちですね。あなたはとても上手です。

15
00:02:13,234 --> 00:02:15,736
マンコ・アックスです。

16
00:02:15,769 --> 00:02:17,871
私はアルバニア出身です、

17
00:02:17,905 --> 00:02:21,709
でも私は長い間アメリカにいます。

18
00:02:21,742 --> 00:02:23,944
20年、それ以上。

19
00:02:25,346 --> 00:02:28,549
私はグリーンカード、メディケア、健康保険を持っています。

20
00:02:28,582 --> 00:02:30,484
プラチナプラスなら問題ありません。

21
00:02:33,153 --> 00:02:37,157
私の仕事は長時間労働です。ナイトクラブを経営しています。

22
00:02:37,191 --> 00:02:40,794
私が最初に引き継いだときはストリップクラブでしたが、

23
00:02:40,828 --> 00:02:42,296
しかし時代は変わります

24
00:02:42,330 --> 00:02:45,032
そして成功したいなら、自分も変わりましょう。

25
00:02:54,942 --> 00:02:56,477
- こんにちは。 - こんにちは。

26
00:03:00,514 --> 00:03:02,650
ゼン、サニー、調子はどう？

27
00:03:02,683 --> 00:03:04,117
- おい。 - こんにちは。

28
00:03:04,151 --> 00:03:06,220
どうやって行きますか？

29
00:03:07,688 --> 00:03:09,723
表 7 は 16,000 です。

30
00:03:09,757 --> 00:03:11,325
私たちはカードを止めました、

31
00:03:11,359 --> 00:03:13,427
しかし、増額すると拒否されました。

32
00:03:13,461 --> 00:03:14,828
スペンスに対処してもらいましょう。

33
00:03:17,030 --> 00:03:20,368
まさか自分がナイトクラブで働くことになるとは思ってもいませんでした。

34
00:03:20,401 --> 00:03:23,337
私の人生は大きく変わっていきました。

35
00:03:24,305 --> 00:03:27,140
今、私は場所を提供する男です

36
00:03:27,174 --> 00:03:28,876
人々が祝うために、

37
00:03:28,909 --> 00:03:31,512
忘れること、恋に落ちること。

38
00:03:32,580 --> 00:03:34,282
いい仕事だよ

39
00:03:34,315 --> 00:03:37,618
しかし、私が言ったように長時間。

40
00:03:37,651 --> 00:03:41,054
スタッフ、在庫、お金に関するストレスが軽減され、

41
00:03:41,088 --> 00:03:42,790
しかし、それほど多くはありません。

42
00:03:42,823 --> 00:03:45,192
睡眠と運動を心がけています。

43
00:03:45,225 --> 00:03:46,560
私は泳ぎます

44
00:03:46,594 --> 00:03:48,696
できるときは太陽を浴びます。

45
00:03:56,103 --> 00:03:57,438
はぁ。

46
00:04:02,075 --> 00:04:03,711
ああ...

47
00:04:13,621 --> 00:04:15,088
ああ！

48
00:04:16,256 --> 00:04:17,791
ああ...

49
00:04:35,142 --> 00:04:37,177
わかった、ハニー。

50
00:04:43,584 --> 00:04:45,619
ああ、ハニー！

51
00:04:51,392 --> 00:04:52,960
大丈夫ですか

52
00:04:52,993 --> 00:04:55,062
赤ちゃん？

53
00:04:56,664 --> 00:05:00,468
家に帰してもらうために他に何を言えばいいですか？

54
00:05:00,501 --> 00:05:03,236
あなたは心臓発作を起こしました、

55
00:05:03,270 --> 00:05:06,139
それはもっと深刻な事態の前兆となる可能性があります。

56
00:05:06,173 --> 00:05:08,676
つまり、あなたはかなり幸運だと言えるでしょう。

57
00:05:09,643 --> 00:05:11,211
ここでは使用しないと書いてあります

58
00:05:11,244 --> 00:05:12,613
過剰な量の薬物やアルコール。

59
00:05:12,646 --> 00:05:14,815
- これは正しいですか? - えー。

60
00:05:16,650 --> 00:05:20,388
- あなたは喫煙者ですか? - いいえ、いいえ。

61
00:05:20,421 --> 00:05:22,590
キューバ葉巻を持っていますが、

62
00:05:22,623 --> 00:05:25,092
しかし、これは喫煙者としてカウントされません。

63
00:05:25,125 --> 00:05:28,161
そうですね...実際のところ、そうです。

64
00:05:28,195 --> 00:05:30,464
- はい？ - それで、お母さん、食生活はどうですか？

65
00:05:31,432 --> 00:05:33,434
お腹が空いたら食べます。あなたは何をしますか

66
00:05:33,467 --> 00:05:35,803
イベント前に何か飲み込みましたか？

67
00:05:35,836 --> 00:05:38,439
いいえ、いいえ、なぜ...なぜ私にこんなことを聞​​くのですか？

68
00:05:38,472 --> 00:05:40,408
まあ、血液検査の結果から言うと、

69
00:05:40,441 --> 00:05:42,275
高レベルのシルデナフィル。

70
00:05:42,309 --> 00:05:44,311
バイアグラとしてよく知られています。

71
00:05:44,344 --> 00:05:47,748
ああ、そうです。私はバイアグラを服用しています。

72
00:05:47,781 --> 00:05:49,383
わかったよ、お母さん…

73
00:05:50,350 --> 00:05:52,319
2つもらいました。

74
00:05:52,352 --> 00:05:54,321
なぜ2つ取るのですか？

75
00:05:54,354 --> 00:05:55,823
なぜ？

76
00:05:57,124 --> 00:05:59,192
疲れていました。

77
00:06:00,961 --> 00:06:03,664
今すぐ私に書いていただけることはありますか?

78
00:06:03,697 --> 00:06:05,433
レシピとかそういうの

79
00:06:05,466 --> 00:06:08,802
このようなことが二度と起こらないようにするための措置を講じることはできますか?

80
00:06:13,240 --> 00:06:14,842
あ...

81
00:06:14,875 --> 00:06:16,276
はい。

82
00:06:16,309 --> 00:06:18,345
処方箋を書いてもらえますよ。

83
00:06:18,378 --> 00:06:21,081
しかし、それでは解決しません。またここに行き着くでしょう。

84
00:06:22,049 --> 00:06:24,985
だから、私がこれから言おうとしていることが共感を呼ぶことを願っています。

85
00:06:25,018 --> 00:06:27,921
彼の生き方は不安定だ。

86
00:06:29,022 --> 00:06:31,859
そして、非常に深刻な調整をしない限り、

87
00:06:31,892 --> 00:06:34,495
すべてにおいて、まあ...

88
00:06:34,528 --> 00:06:37,397
彼女はそう言いましたか？死ぬつもりですか？

89
00:06:37,431 --> 00:06:41,835
彼女は私に大きなストレスを抱えていると言った。わからない。

90
00:06:41,869 --> 00:06:44,204
たぶん、休暇の時期が来たのかもしれない。

91
00:06:45,539 --> 00:06:49,042
少しの砂、少しの太陽。

92
00:06:49,076 --> 00:06:52,012
- 小さな場所を買うかもしれない。 - 買おうか？

93
00:06:52,045 --> 00:06:53,847
タイで。

94
00:06:53,881 --> 00:06:55,849
観光客が知らない場所。

95
00:06:55,883 --> 00:06:58,351
これは私にとって単なる休暇以上のもののように思えます。

96
00:07:00,387 --> 00:07:02,523
はい、はい、そうですよね？

97
00:07:04,091 --> 00:07:06,059
こうしますか?

98
00:07:06,093 --> 00:07:07,895
カリフォルニアを離れますか？

99
00:07:07,928 --> 00:07:10,130
それはどのような質問ですか?

100
00:07:12,533 --> 00:07:14,334
そうですね、今からそう遠くないかもしれません

101
00:07:14,367 --> 00:07:16,737
年上の男性と一緒にいると恥ずかしいでしょう。

102
00:07:16,770 --> 00:07:20,708
じゃあ、新しいエキゾチックなボーイフレンドを作るよ。

103
00:07:26,614 --> 00:07:28,516
よし。

104
00:07:28,549 --> 00:07:30,117
これをやったら、

105
00:07:30,150 --> 00:07:32,653
これをやるなら...

106
00:07:33,621 --> 00:07:36,490
非常に慎重な手順を踏まなければなりません。

107
00:07:38,759 --> 00:07:39,893
これを見てください。

108
00:07:39,927 --> 00:07:41,929
おい、馬鹿野郎！

109
00:07:41,962 --> 00:07:43,797
彼女はあなたを中に入れました、さあ行きましょう！

110
00:07:43,831 --> 00:07:45,465
- 逃げろ、クソ野郎！ - しー！しー！

111
00:07:45,499 --> 00:07:46,800
- 何？ - やめて。

112
00:07:46,834 --> 00:07:48,602
- あなたが彼を中に入れたのです！ - 何てことだ。彼はそうではありません...

113
00:07:48,636 --> 00:07:50,303
ごめんなさい！

114
00:08:26,974 --> 00:08:28,842
おお！えー...

115
00:08:28,876 --> 00:08:31,511
おはようございます、ボス。ジョー・カーバーと話しました。

116
00:08:31,545 --> 00:08:33,446
今日は皆さんにお会いできるよう、すべての準備が整いました。

117
00:08:33,480 --> 00:08:35,182
いい、いい、いい。

118
00:08:35,215 --> 00:08:36,617
果物はありますか？

119
00:08:36,650 --> 00:08:38,051
フルーツ？

120
00:08:39,052 --> 00:08:40,854
桃、梨、パイナップル、

121
00:08:40,888 --> 00:08:42,455
グアバ、マンゴー…

122
00:08:42,489 --> 00:08:44,024
果物。果物はありますか？

123
00:08:44,057 --> 00:08:46,493
食事のほとんどをクラブ内で食べるので、

124
00:08:46,526 --> 00:08:48,128
私たちは...朝食を食べたばかりです。

125
00:08:48,161 --> 00:08:50,163
果物は朝食です。

126
00:08:51,364 --> 00:08:52,933
えー、心配しないでください。

127
00:08:52,966 --> 00:08:55,135
出たら何かもらえるよ。

128
00:08:55,168 --> 00:08:57,470
私は今、健康を維持するように努めていますね。

129
00:08:57,504 --> 00:08:58,872
乾杯。

130
00:09:02,542 --> 00:09:04,211
それで...それで、これは本当ですか？

131
00:09:04,244 --> 00:09:06,847
本当に売ることを考えていますか？

132
00:09:06,880 --> 00:09:08,616
はい。

133
00:09:08,649 --> 00:09:10,784
それについてのダンスソングは作りたくないんです。

134
00:09:10,818 --> 00:09:12,586
- はい。 - おい？

135
00:09:14,221 --> 00:09:16,890
カーバーは私が彼に電話したことに驚いた。

136
00:09:16,924 --> 00:09:19,059
驚いた、どういう意味ですか？

137
00:09:19,092 --> 00:09:20,794
彼はただそれを期待していなかった、

138
00:09:20,828 --> 00:09:23,363
ああ、前に彼を断ったからね。

139
00:09:24,331 --> 00:09:27,701
以前はタイムが良くなかった。

140
00:09:27,735 --> 00:09:29,637
さて...

141
00:09:29,670 --> 00:09:31,004
時間の方が良いです。

142
00:09:31,038 --> 00:09:32,840
理由を聞いてもいいですか？

143
00:09:39,880 --> 00:09:41,514
スペンス。

144
00:09:41,548 --> 00:09:43,751
あなたは忠実な友人でした。

145
00:09:43,784 --> 00:09:47,220
これを続けてください。そうすれば世話になります。

146
00:09:48,221 --> 00:09:50,390
これがあなたとの約束です。

147
00:09:50,423 --> 00:09:52,693
わかりました？

148
00:09:54,928 --> 00:09:58,165
良い一日。散髪には良い日です。ははは！

149
00:10:12,479 --> 00:10:14,181
この町の他のみんなも

150
00:10:14,214 --> 00:10:16,049
ポロラウンジでお会いしたいと思っています。

151
00:10:16,083 --> 00:10:17,785
この人は会いたいと思っています

152
00:10:17,818 --> 00:10:20,120
動物園の死んだクマの像へ。

153
00:10:20,153 --> 00:10:22,455
彼が死んだとは信じられません。

154
00:10:22,489 --> 00:10:24,357
ごめんなさい、相棒。

155
00:10:24,391 --> 00:10:27,360
そこには「権力の座に就いて、マーシャル」と書かれている。

156
00:10:27,394 --> 00:10:29,963
子供の話だと思います。

157
00:10:29,997 --> 00:10:31,732
彼はとても人気がありました。

158
00:10:32,666 --> 00:10:35,803
これらのクマはかつてカリフォルニアを王様のように統治していました。

159
00:10:36,770 --> 00:10:40,040
その後、ゴールドラッシュと男性がやって来ます。

160
00:10:40,073 --> 00:10:43,010
そして今度は、この王様を見るために動物園に行かなければなりません。

161
00:10:44,477 --> 00:10:46,646
調子はどうですか、ジョー？元気でしたか

162
00:10:46,680 --> 00:10:50,083
とてもよかったです、お兄さん。非常によく。

163
00:10:50,117 --> 00:10:52,485
72、終始晴れ。

164
00:10:52,519 --> 00:10:54,387
どこにでもいる美しい女の子たち。

165
00:10:54,421 --> 00:10:56,256
彼は何年も前にここに来るべきだった。

166
00:10:58,826 --> 00:11:01,995
あなたも私も移民です。

167
00:11:02,029 --> 00:11:03,931
ニュージャージー出身のあなた、

168
00:11:03,964 --> 00:11:05,565
アルバニア出身です。

169
00:11:05,598 --> 00:11:07,167
同じことです。

170
00:11:07,200 --> 00:11:09,970
ああ、あなたは世界をひっくり返し、世界を揺るがします。

171
00:11:10,003 --> 00:11:12,305
安いスクラップはすべてカリフォルニアに行き着く。

172
00:11:13,306 --> 00:11:15,442
アルバニアは共産主義でした。

173
00:11:15,475 --> 00:11:18,779
私にとって、ここは夢の国です。

174
00:11:19,813 --> 00:11:22,482
何か説明してください、説明してもらえますか？

175
00:11:22,515 --> 00:11:24,985
あなたは私にクラブを売りたくなかったのに、今はそうするのです。

176
00:11:25,018 --> 00:11:26,419
何が変わったのでしょうか？

177
00:11:26,453 --> 00:11:28,756
何も変わっていません。

178
00:11:28,789 --> 00:11:31,859
売りたいかもしれないし、売りたくないかもしれない。

179
00:11:35,228 --> 00:11:36,930
これを行う場合は、

180
00:11:36,964 --> 00:11:39,466
でたらめはやめなきゃね？

181
00:11:39,499 --> 00:11:42,669
おとぎ話ではなく、実際の数字を見る必要があります。

182
00:11:43,636 --> 00:11:45,172
友よ、もしあなたが私の価格に見合ってくれるなら、

183
00:11:45,205 --> 00:11:46,840
全てお話します。

184
00:11:48,641 --> 00:11:50,343
何人かの人たちと話さなければならないのですが、

185
00:11:50,377 --> 00:11:52,379
それから私はあなたにオファーを返します。

186
00:11:52,412 --> 00:11:54,381
私にはそれでいいように思えます。

187
00:12:22,342 --> 00:12:23,911
赤ちゃん。

188
00:12:23,944 --> 00:12:25,378
おい。

189
00:12:25,412 --> 00:12:27,948
これを見てください。どう思いますか？

190
00:12:28,916 --> 00:12:31,418
私たちは小さな国のことを話しました。

191
00:12:31,451 --> 00:12:33,653
すべてから逃れること、覚えていますか？

192
00:12:33,686 --> 00:12:35,923
ただ選択肢を見ているだけです。

193
00:12:38,926 --> 00:12:40,727
さて、会議はうまくいったと思いますか？

194
00:12:40,760 --> 00:12:44,231
会議はとてもうまくいったと思います。私は確信しています。

195
00:12:44,264 --> 00:12:46,033
今夜のあなたはとても美しいですね。

196
00:12:46,066 --> 00:12:48,035
ありがとう。

197
00:12:48,068 --> 00:12:50,403
ああ、彼女はここにいるよ。

198
00:12:50,437 --> 00:12:52,205
よし。

199
00:12:53,373 --> 00:12:55,042
ロドリゲスにいつ伝えるつもりですか？

200
00:12:55,075 --> 00:12:56,443
もう彼のお金をきれいにすることはできないのですか？

201
00:12:56,476 --> 00:12:58,611
言いたいことがあったらロドリゲスに言うよ。

202
00:12:58,645 --> 00:13:00,380
それはプロセスです、いいですか？

203
00:13:00,413 --> 00:13:03,783
まずはクラブを売らなければいけないんだ、ハニー。

204
00:13:03,817 --> 00:13:06,053
中に入ってください。

205
00:13:08,889 --> 00:13:10,891
アイリーン！

206
00:13:10,924 --> 00:13:12,893
私に何かありますか？

207
00:13:12,926 --> 00:13:14,661
よし。

208
00:13:18,165 --> 00:13:20,433
ありがとう。大丈夫ですか

209
00:13:20,467 --> 00:13:21,969
はい。

210
00:13:22,002 --> 00:13:24,237
あなたは友達と外で楽しんでいるのですが、

211
00:13:24,271 --> 00:13:25,973
パーティーに行くんですよね？

212
00:13:26,940 --> 00:13:28,541
数えますか、それとも...

213
00:13:28,575 --> 00:13:30,253
もちろん数えます。もちろん。

214
00:13:30,277 --> 00:13:31,879
気になる

215
00:13:31,912 --> 00:13:33,780
あなたは若くて美しい女の子だからです。

216
00:13:33,813 --> 00:13:35,715
あなたには彼氏がいるはずです。

217
00:13:35,748 --> 00:13:38,185
でも、彼氏はいないけど犬を飼っているんです。

218
00:13:39,452 --> 00:13:42,322
私は犬がとても好きです。うちには犬がいません。

219
00:13:42,355 --> 00:13:43,723
彼には名前がありますか?

220
00:13:43,756 --> 00:13:45,893
- ルパート。 - ルパート？

221
00:13:45,926 --> 00:13:47,760
これがその男の名前です。

222
00:13:47,794 --> 00:13:50,430
犬には犬の名前があってしかるべきだと思います。

223
00:13:50,463 --> 00:13:52,665
「ザ・ボス」。そういうことですよね？

224
00:13:52,699 --> 00:13:54,467
- 私たちは大丈夫です。 - 大丈夫ですか？

225
00:13:54,501 --> 00:13:56,836
わかりました、それで...わかりました、ありがとう。

226
00:13:56,870 --> 00:13:58,771
いとこのミゲルに挨拶してください。

227
00:13:58,805 --> 00:14:01,141
ロドリゲスは私のいとこではありません。

228
00:14:01,174 --> 00:14:02,509
よし。

229
00:14:21,661 --> 00:14:23,796
何か食べるものを持ってこいよ、友よ。

230
00:14:30,037 --> 00:14:33,206
全然動かないでね？

231
00:14:33,240 --> 00:14:34,807
バッグをください。

232
00:14:35,742 --> 00:14:37,510
本当にこれを実行してもよろしいですか?

233
00:14:37,544 --> 00:14:39,746
来て。やってみろよ。

234
00:14:41,014 --> 00:14:43,116
あなたの声でそれが聞こえる

235
00:14:43,150 --> 00:14:45,052
これを行うかどうかはわかりません。

236
00:14:46,019 --> 00:14:48,621
私にあなたの脳を吹き飛ばさせないでください、おい！

237
00:14:50,523 --> 00:14:52,125
そのまま出発できます。

238
00:14:52,159 --> 00:14:54,227
あなたは去ってください、これは私たちの間に残ります。

239
00:14:54,261 --> 00:14:56,663
- 来て。くれよ！ - いいえ、いいえ、いいえ。

240
00:14:56,696 --> 00:14:58,565
- これを置いたら… - 放して！

241
00:14:58,598 --> 00:15:00,533
それから車に行かなければなりません...

242
00:15:00,567 --> 00:15:02,569
- くれよ！来て！ - そして、私はしません...くそー！

243
00:15:02,602 --> 00:15:04,537
ごめんなさい！

244
00:15:05,738 --> 00:15:07,307
ごめんなさい！

245
00:15:24,924 --> 00:15:28,595
グローブボックスに銃を入れたままにするのはやめたほうがいいよ、おい。

246
00:15:28,628 --> 00:15:32,599
ああ、まるで...

247
00:15:32,632 --> 00:15:35,102
みたいな…銃撃戦のほうがいいのかな？

248
00:15:35,135 --> 00:15:37,837
彼はまさにこの種の状況に対応する武器を持っています。

249
00:15:37,870 --> 00:15:39,539
- それは自己防衛と呼ばれます。 - よし。うーん。

250
00:15:39,572 --> 00:15:41,208
- はい？聞いたことありますか？ - 同意しました。

251
00:15:41,241 --> 00:15:43,410
この男は銃を持って彼の後ろからやって来ました。

252
00:15:43,443 --> 00:15:45,678
その詳細に気づきましたか？

253
00:15:45,712 --> 00:15:47,514
警察に被害届を提出する必要があります。

254
00:15:47,547 --> 00:15:49,549
おお。警察？いいえ、いいえ。

255
00:15:49,582 --> 00:15:52,852
銀行です。どこにでもカメラがあります。

256
00:15:52,885 --> 00:15:55,555
両側から警官が来ています。

257
00:15:55,588 --> 00:15:57,957
なぜ電話しなかったのかと聞かれたくないのです。

258
00:15:57,991 --> 00:16:01,561
そうでない場合、カルテルはその口座の預金を確認します。

259
00:16:01,594 --> 00:16:03,530
それは彼らのキャッシュフローとは関係ありません。

260
00:16:03,563 --> 00:16:05,532
彼らはあなたをサソリでいっぱいの箱に入れるでしょう

261
00:16:05,565 --> 00:16:07,043
砂漠の中でもあなたはまだ息をしています...

262
00:16:07,067 --> 00:16:08,535
お願いします！

263
00:16:08,568 --> 00:16:09,969
話すのはやめてください。

264
00:16:10,003 --> 00:16:14,941
今日は自分のお金で自分で入金してみます。

265
00:16:15,908 --> 00:16:18,578
私たちの友人たちは、それがなくなったことに決して気づかないでしょう。

266
00:16:18,611 --> 00:16:20,980
警察を呼んで下さい。

267
00:16:22,482 --> 00:16:25,652
- 本当に素敵なお家ですね。 - ふーむ。

268
00:16:25,685 --> 00:16:28,755
- レンタルです。 - 私たちは。

269
00:16:28,788 --> 00:16:32,659
そこにあるあなたの作品はかなり高価なものでしょうね？

270
00:16:32,692 --> 00:16:35,195
それは家と一緒に来ました。

271
00:16:36,329 --> 00:16:38,298
これはいいはずだ。

272
00:16:39,466 --> 00:16:43,503
現金で75,000円ですよね？

273
00:16:43,536 --> 00:16:45,572
はい、電話で言いました。

274
00:16:45,605 --> 00:16:48,341
現金を扱うビジネスはそのように機能します。

275
00:16:48,375 --> 00:16:50,110
想像すらできません。

276
00:16:51,811 --> 00:16:54,947
わかりました、進展があれば連絡します。

277
00:16:54,981 --> 00:16:58,218
何か情報を入手したら、電話してください。

278
00:16:58,251 --> 00:16:59,786
それがそれでした。

279
00:17:01,488 --> 00:17:03,156
何？

280
00:17:03,190 --> 00:17:06,259
カメラに男が銃を振り回しているんですね

281
00:17:06,293 --> 00:17:08,528
そして...それだけですか？

282
00:17:08,561 --> 00:17:11,364
そう、銃を振り回している男がカメラに映っていました。

283
00:17:11,398 --> 00:17:12,865
マスクを着用している。

284
00:17:12,899 --> 00:17:14,934
それで何も得られませんでした。

285
00:17:14,967 --> 00:17:16,636
右。

286
00:17:16,669 --> 00:17:18,471
私の専門的な意見が欲しいですか?

287
00:17:18,505 --> 00:17:19,806
お願いします。

288
00:17:19,839 --> 00:17:23,176
ニュースにもかかわらず、ロサンゼルスは実際にはかつてないほど安全です。

289
00:17:23,210 --> 00:17:26,113
というか、このような無差別犯罪が多発しているのです。

290
00:17:26,146 --> 00:17:27,814
しかし、重要なことは

291
00:17:27,847 --> 00:17:30,817
それはあなたが自分の人生を生きることを妨げることはありません。

292
00:17:30,850 --> 00:17:32,452
わかりました？

293
00:17:32,485 --> 00:17:34,587
ありがとう、スロッサー刑事。

294
00:17:36,156 --> 00:17:37,724
お伝えします。

295
00:17:37,757 --> 00:17:39,192
ありがとう。

296
00:17:46,166 --> 00:17:47,334
ふーん。

297
00:18:02,715 --> 00:18:04,117
間抜け！

298
00:18:09,356 --> 00:18:10,923
ねえ、見て、私は仕事中です。

299
00:18:10,957 --> 00:18:12,425
全然気にしません。

300
00:18:12,459 --> 00:18:13,993
すべては計画通りに進みましたか？

301
00:18:14,026 --> 00:18:15,728
はい、はい、はい。

302
00:18:15,762 --> 00:18:19,232
私の側からはすべて問題ありません。

303
00:18:19,266 --> 00:18:20,833
良い。

304
00:18:20,867 --> 00:18:22,435
今すぐ私に持ってきてください。

305
00:18:22,469 --> 00:18:25,172
いいえ、いいえ。それは不可能です、いいですか？

306
00:18:25,205 --> 00:18:26,706
オフィスには勤務時間があります。

307
00:18:26,739 --> 00:18:28,341
時間ができたら電話できます...

308
00:18:28,375 --> 00:18:31,178
黙れ。言い訳はしたくない。

309
00:18:31,211 --> 00:18:33,246
パラダイス・コーブで1時間。

310
00:18:33,280 --> 00:18:35,348
分かった、分かった、大丈夫。はい、そうします...

311
00:19:19,592 --> 00:19:21,261
くそー！

312
00:19:45,952 --> 00:19:47,354
おい。

313
00:19:48,555 --> 00:19:50,290
遅いランチは好きですか？

314
00:19:50,323 --> 00:19:51,458
何？

315
00:19:51,491 --> 00:19:53,926
ブルーベリーパンケーキを考えているのですが、

316
00:19:53,960 --> 00:19:55,428
絞りたてのオレンジジュース…

317
00:19:55,462 --> 00:19:56,963
またあなたの名前は何ですか？

318
00:19:57,997 --> 00:19:59,131
ジョー！

319
00:20:03,503 --> 00:20:06,005
そんな目で私を見ないで、ジョー。

320
00:20:06,038 --> 00:20:08,007
ただリラックスしてください。

321
00:20:08,040 --> 00:20:10,042
よし。よし。

322
00:20:10,076 --> 00:20:14,013
ただ、母さん、昨夜私たちが愛し合っていたとき、母さん…

323
00:20:14,046 --> 00:20:16,148
確かにつながりを感じました。

324
00:20:16,182 --> 00:20:18,184
- 愛？ - はい。

325
00:20:18,217 --> 00:20:22,121
モリーを撮りすぎて、エレベーターであなたを撃ってしまいました。

326
00:20:22,154 --> 00:20:24,991
そして床の上で。

327
00:20:25,024 --> 00:20:29,128
それから、お母さん、今夜また出かけるって話になりました。

328
00:20:29,161 --> 00:20:30,630
あなたは覚えていませんか？

329
00:20:30,663 --> 00:20:32,164
計画はあります。

330
00:20:32,198 --> 00:20:34,367
分かった、分かった。ゆっくりしていきます。

331
00:20:35,335 --> 00:20:38,204
ただ、うーん...少し混乱しています

332
00:20:38,237 --> 00:20:41,207
昨夜あなたは私のことを知りたかったから

333
00:20:41,240 --> 00:20:44,210
友達に会ったり、家族に会ったり…

334
00:20:44,243 --> 00:20:46,379
あなたのお父さんはいますか

335
00:20:47,347 --> 00:20:49,215
わかった、行かなきゃ。

336
00:20:49,248 --> 00:20:50,550
- 何？ - はい。

337
00:20:50,583 --> 00:20:52,352
いやいや、一緒に踊りましたよ。

338
00:20:52,385 --> 00:20:54,397
今までこんな風に踊ったことがないとしましょう。来て！

339
00:20:54,421 --> 00:20:55,722
昨夜私が何を言ったとしても、

340
00:20:55,755 --> 00:20:57,424
私は関係を求めていません。

341
00:20:57,457 --> 00:20:59,559
はい、わかっていますが、もう来てください。

342
00:20:59,592 --> 00:21:01,494
私の家から出て行け、おい。

343
00:21:01,528 --> 00:21:02,862
おい、君はもう50歳くらいだ。

344
00:21:04,397 --> 00:21:06,198
私は50歳ではありません、いいですか？

345
00:21:07,133 --> 00:21:09,669
ねえ、後で電話しますか？よし。

346
00:21:51,411 --> 00:21:53,012
おい。

347
00:21:53,045 --> 00:21:54,747
さて、良い一日を。

348
00:21:54,781 --> 00:21:58,217
- はい、さようなら。 - ありがとう。さようなら。

349
00:21:58,250 --> 00:21:59,786
次！

350
00:21:59,819 --> 00:22:01,621
次のゲストさんお願いします。

351
00:22:07,494 --> 00:22:09,429
ごきげんよう。どんな御用でしょうか？

352
00:22:09,462 --> 00:22:12,264
ええ、ただ、あの... デポジットです。

353
00:22:19,672 --> 00:22:21,741
他に何かあげる必要はありますか？

354
00:22:21,774 --> 00:22:25,578
9,999ドル?

355
00:22:25,612 --> 00:22:27,279
はい？

356
00:22:27,313 --> 00:22:29,616
非常に具体的な数字です。

357
00:22:29,649 --> 00:22:31,283
つまり、それで？

358
00:22:31,317 --> 00:22:33,653
つまり、何も問題ありません。

359
00:22:34,954 --> 00:22:37,590
よし。はい。

360
00:22:37,624 --> 00:22:39,025
はい。

361
00:23:11,023 --> 00:23:14,727
正確には9,999ドル。

362
00:23:14,761 --> 00:23:16,328
美しい。

363
00:23:29,509 --> 00:23:31,077
大丈夫ですか？

364
00:23:31,110 --> 00:23:33,680
おお！ここにあります。

365
00:23:53,866 --> 00:23:57,203
どうもありがとうございます。良い１日を。

366
00:23:57,236 --> 00:23:58,805
ありがとう。

367
00:24:01,373 --> 00:24:03,075
次のゲストさんお願いします。

368
00:24:03,109 --> 00:24:06,278
- ふぅ... - もう一人のゲストをお願いします。

369
00:24:10,216 --> 00:24:13,052
ごきげんよう。どんな御用でしょうか？

370
00:24:34,574 --> 00:24:37,777
- そうですか？ - はい、それだけです。

371
00:24:40,613 --> 00:24:42,982
ここで終わりですか？

372
00:24:46,753 --> 00:24:50,256
何？良いエッセイでした。

373
00:24:50,289 --> 00:24:53,626
ニュースを見ますか？

374
00:24:53,660 --> 00:24:57,897
大学入学詐欺で刑務所に入れられる人もいる。

375
00:24:57,930 --> 00:25:00,633
ほら、あなたの息子さんは受け入れられましたよ。

376
00:25:00,667 --> 00:25:02,902
奨学金が使えなかったらどうしようもない。

377
00:25:02,935 --> 00:25:05,237
彼らは私たちに一銭もくれませんでした

378
00:25:05,271 --> 00:25:08,274
そして私の息子はいまいまいましい橋から飛び降りようとしています、

379
00:25:08,307 --> 00:25:10,743
彼はコミュニティカレッジに行くべきだと考えている。

380
00:25:10,777 --> 00:25:12,812
私はコミュニティカレッジで働いています。

381
00:25:15,848 --> 00:25:16,983
私をからかわないでください。

382
00:25:17,016 --> 00:25:18,818
もっと良いエッセイを書いていたら

383
00:25:18,851 --> 00:25:20,252
私があなたに払ったように

384
00:25:20,286 --> 00:25:21,921
私たちはこのような状況にはならないでしょう。

385
00:25:21,954 --> 00:25:23,455
わかりますか？

386
00:25:27,059 --> 00:25:28,628
よし。

387
00:25:29,562 --> 00:25:30,963
さて、もう終わりですか？

388
00:25:30,997 --> 00:25:34,400
いいえ、私が言うまでは終わりではありません。

389
00:25:38,337 --> 00:25:40,106
また打ってほしいです。

390
00:25:40,139 --> 00:25:41,641
何？

391
00:25:41,674 --> 00:25:44,944
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。これを続けることはできません。

392
00:25:44,977 --> 00:25:47,714
あなたは私の言うとおりにしなければなりません

393
00:25:47,747 --> 00:25:51,483
そして私は、もう一度その目標を達成しなければならないと言います。

394
00:25:52,418 --> 00:25:54,053
しかし、これは正しくありません。

395
00:25:55,021 --> 00:25:57,089
正しいというものはありません。

396
00:26:20,680 --> 00:26:22,715
ああ！

397
00:26:37,730 --> 00:26:40,332
- こんにちは。 - やあ、友達！

398
00:26:40,366 --> 00:26:42,902
テーブルに座ってください。私たちはあなたに女の子を見つけます。

399
00:26:42,935 --> 00:26:45,437
いいえ、いいえ、いいえ。マッサージはしたくない。

400
00:26:45,471 --> 00:26:46,939
なぜここで会うのですか？

401
00:26:46,973 --> 00:26:48,507
そうですね、簡単な見積もりが必要でした。

402
00:26:48,540 --> 00:26:50,109
あなたを議題に含めなければなりませんでした。

403
00:26:50,142 --> 00:26:52,845
ここで予約を取るのがどれほど難しいか知っていますか？

404
00:26:52,879 --> 00:26:54,413
すごいですね、おい。

405
00:26:54,446 --> 00:26:56,248
私たちは取引をし、お祝いをし、

406
00:26:56,282 --> 00:26:59,418
そして、お尻のお尻を漂白できます。

407
00:27:00,552 --> 00:27:04,590
顔を白くするなよ、アルバニアのバカ。私はこう言います。

408
00:27:09,662 --> 00:27:11,630
私にオファーはありますか？

409
00:27:11,664 --> 00:27:14,901
はい、はい。あそこのテーブルの上にあります。

410
00:27:16,068 --> 00:27:18,604
今私があなたに提供できる現金はこれだけです...

411
00:27:18,637 --> 00:27:21,273
他に何か言うことがなければ。

412
00:27:27,279 --> 00:27:28,580
これは冗談ですか？

413
00:27:29,816 --> 00:27:31,483
いいえ。

414
00:27:31,517 --> 00:27:34,921
私の持っている情報に基づいた提案です。

415
00:27:34,954 --> 00:27:36,655
聞いて、何か足りないことがあったら、

416
00:27:36,689 --> 00:27:38,390
ちょっと教えてください、兄弟。

417
00:27:38,424 --> 00:27:40,226
特典は変更される場合があります。

418
00:27:40,259 --> 00:27:45,998
私の価格に応じられない場合は、私の時間を無駄にしないでください。

419
00:28:00,346 --> 00:28:01,881
こんにちは？

420
00:28:18,297 --> 00:28:19,698
こんにちは？

421
00:28:29,641 --> 00:28:31,878
彼は現金って言いましたよね？

422
00:28:31,911 --> 00:28:34,613
タイのような国ではそれがどこまで続くか知っていますか？

423
00:28:34,646 --> 00:28:36,215
それは必要以上のものです。

424
00:28:36,248 --> 00:28:38,217
ハニー、あなたはいつでも必要になります

425
00:28:38,250 --> 00:28:40,386
思った以上に、大丈夫？

426
00:28:40,419 --> 00:28:42,521
私たちは彼に代償を支払ってもらう必要があります。それだけです。

427
00:28:42,554 --> 00:28:44,390
たった今いまいましい代償を払え！

428
00:28:44,423 --> 00:28:46,358
お金だけの問題ではありません。

429
00:28:46,392 --> 00:28:48,670
元気なうちにここから抜け出すことだ。

430
00:28:48,694 --> 00:28:51,764
- 別の買い手を探します。 - これには数か月かかる場合があります。

431
00:28:51,798 --> 00:28:55,067
あなたは交渉の仕方を知っています。ただ仕事をしてください。

432
00:28:59,338 --> 00:29:00,840
♪圧力がダイヤモンドを生み出すと言います♪

433
00:29:00,873 --> 00:29:03,042
♪だから私はすべての影を変えて明るく輝いている…♪

434
00:29:04,576 --> 00:29:07,179
♪そう、私は力だ、あなたは空気中にそれを感じることができるよ♪

435
00:29:07,213 --> 00:29:09,224
♪ 天井をまるで存在しなかったかのように突き破って♪

436
00:29:09,248 --> 00:29:11,517
♪私は自分が持っているものを知っています、私は持っています♪

437
00:29:11,550 --> 00:29:14,053
♪やりたいことをやる、やりたい♪

438
00:29:14,086 --> 00:29:15,822
♪ナンバーワンの場所…♪

439
00:29:15,855 --> 00:29:17,556
ねえ、ハニー、何をしているの？

440
00:29:17,589 --> 00:29:20,827
私のファンレースは土曜日です。そのためにトレーニングをしているんです。

441
00:29:20,860 --> 00:29:23,229
- 楽しそうですね。 - 私がフリップをしているのを見てくれますか？

442
00:29:23,262 --> 00:29:25,197
うーん、今は無理です。

443
00:29:25,231 --> 00:29:27,366
たぶん、ええと...多分後で。ママはどこですか？

444
00:29:27,399 --> 00:29:29,936
- お母さんは絵を描いているところです。 - よし。

445
00:29:29,969 --> 00:29:31,637
気をつけて！

446
00:29:38,310 --> 00:29:40,712
- おい。 - おい。

447
00:29:43,449 --> 00:29:45,084
今日はどうでしたか

448
00:29:45,117 --> 00:29:48,087
ああ、あなたは私を知っていますね。悪者を邪魔しないようにします。

449
00:29:48,120 --> 00:29:49,922
- うーん？ - 私たちは。

450
00:29:50,923 --> 00:29:52,591
- 書類は？ - はい、終わりはありません。

451
00:29:57,563 --> 00:29:59,966
- おい。 - おい。

452
00:29:59,999 --> 00:30:01,733
お腹がすきましたか

453
00:30:01,767 --> 00:30:03,335
元気です。

454
00:30:05,938 --> 00:30:07,573
彼は元気ですか

455
00:30:08,640 --> 00:30:10,276
あまり良くありません。

456
00:30:10,309 --> 00:30:12,144
あなたは彼にすべてがうまくいくと信じさせました。

457
00:30:12,178 --> 00:30:14,646
- 約束した... - わかっています。知っている。

458
00:30:14,680 --> 00:30:16,682
ニック？

459
00:30:31,363 --> 00:30:32,598
おい。

460
00:30:33,532 --> 00:30:35,001
おい、さあ。

461
00:30:36,702 --> 00:30:37,970
あなたががっかりしているのはわかっていますが、

462
00:30:38,004 --> 00:30:40,306
でも、それでも素晴らしい学校に入学できたんですよね？

463
00:30:40,339 --> 00:30:43,442
- それは何か意味があります。 - 行けないならだめよ。

464
00:30:43,475 --> 00:30:45,077
私は...取り組んでいます。

465
00:30:45,111 --> 00:30:47,679
- 彼は安全だと言いました。 - そうですね、そうだと思いました。

466
00:30:47,713 --> 00:30:50,016
今、私は別のことを考え出そうとしています。

467
00:30:50,049 --> 00:30:53,319
でも... でも、それは、うーん...

468
00:30:55,021 --> 00:30:56,923
それが時々人生の仕組みです。

469
00:30:56,956 --> 00:30:58,824
欲しいものがあるなら、それを手放すことはできない

470
00:30:58,857 --> 00:31:01,160
それを実現するまではね？

471
00:31:01,193 --> 00:31:03,162
私を信頼しなければなりません。取り組んでいます。

472
00:31:03,195 --> 00:31:05,097
よし。

473
00:31:05,131 --> 00:31:07,066
私はあなたを愛しています

474
00:31:29,188 --> 00:31:31,590
ああ！ありがとう。

475
00:31:32,758 --> 00:31:34,226
おお。

476
00:31:35,194 --> 00:31:37,196
何も持っていけないって本当ですか？

477
00:31:37,229 --> 00:31:39,665
ああ、いいえ。ありがとう。

478
00:31:39,698 --> 00:31:42,668
本気ですか？ここはすごいですね。

479
00:31:44,070 --> 00:31:46,038
- なんでしょう？ - ふーむ！

480
00:31:46,072 --> 00:31:47,739
一口食べますか？

481
00:31:47,773 --> 00:31:50,342
ただ... 何が欲しいか教えてください。

482
00:31:50,376 --> 00:31:52,411
捕まってしまいます。

483
00:31:52,444 --> 00:31:54,613
- すみません？ - ああ、さあ。

484
00:31:55,681 --> 00:31:58,250
あなたのアカウントは入金を決して受け取りません

485
00:31:58,284 --> 00:31:59,818
毎月の給料から。

486
00:31:59,851 --> 00:32:02,588
4,000ドルを超える残高を維持したことがありません。

487
00:32:02,621 --> 00:32:04,490
決して現金を扱うことはありません。

488
00:32:04,523 --> 00:32:06,725
そして、あなたは入ってきます

489
00:32:06,758 --> 00:32:11,330
あなたが思っている額より少ない1ドル紙幣が入った袋を持って

490
00:32:11,363 --> 00:32:13,699
それは連邦政府に報告されるべきですか?

491
00:32:15,867 --> 00:32:17,703
おお。

492
00:32:17,736 --> 00:32:21,073
つまり、勤務初日のレジ係です

493
00:32:21,107 --> 00:32:22,708
それを合図するだろう。

494
00:32:22,741 --> 00:32:24,510
ほら、私は研究を終えました。

495
00:32:24,543 --> 00:32:27,779
報告できるのは 10,000 ドルを超える入金のみです。

496
00:32:27,813 --> 00:32:29,915
これは研究ではありません。

497
00:32:29,948 --> 00:32:32,584
これは映画でしか見たことのないものです。

498
00:32:36,922 --> 00:32:38,924
さて、ただ...

499
00:32:41,393 --> 00:32:42,794
いくら欲しいですか

500
00:32:43,795 --> 00:32:44,896
何？

501
00:32:44,930 --> 00:32:46,465
いくら欲しいですか

502
00:32:49,501 --> 00:32:51,903
- 中に入りたいです。 - 何？ - 何？

503
00:32:51,937 --> 00:32:56,742
私は... 中に... 欲しいです。

504
00:32:58,310 --> 00:33:02,281
私はこの銀行で6年半働き、待っていました。

505
00:33:02,314 --> 00:33:04,283
そして突然、あなたは入ってきます

506
00:33:04,316 --> 00:33:06,718
そしてあなたは明らかに何か大きなことに興味を持っています。

507
00:33:06,752 --> 00:33:08,787
うーん、ただ...

508
00:33:09,755 --> 00:33:12,758
- それはサインです。 - いいえ、それは兆候ではありません、いいですか？

509
00:33:12,791 --> 00:33:14,226
それは兆候ではありません。

510
00:33:14,260 --> 00:33:16,328
50年ぶりの嵐だ。

511
00:33:16,362 --> 00:33:17,763
それが何を意味するのか分かりません。

512
00:33:17,796 --> 00:33:19,631
限界点？

513
00:33:19,665 --> 00:33:21,433
だからこそ私は決めたのです

514
00:33:21,467 --> 00:33:23,569
そもそも銀行で働くこと。

515
00:33:23,602 --> 00:33:25,837
- 銀行強盗の映画ですか？ - ふーむ。

516
00:33:25,871 --> 00:33:29,007
3年間で27の銀行に。 90秒以内に出たり入ったり。

517
00:33:29,041 --> 00:33:31,510
誰も撃たれることはありません。

518
00:33:31,543 --> 00:33:33,945
それで、今ポイントブレイクを引用しているんですか？

519
00:33:33,979 --> 00:33:35,247
ふーむ！

520
00:33:35,281 --> 00:33:37,083
想像してみてもいいですか？

521
00:33:37,116 --> 00:33:38,984
とてもエキサイティングなことの一部ですか？

522
00:33:39,017 --> 00:33:41,520
というか、考えただけで濡れてきます。

523
00:33:41,553 --> 00:33:43,455
わかりました、イエス・キリスト。ただ...

524
00:33:43,489 --> 00:33:45,257
ああ...

525
00:33:45,291 --> 00:33:46,925
それで？

526
00:33:46,958 --> 00:33:48,860
ジョニー・ユタ、何と言いますか？

527
00:33:48,894 --> 00:33:50,329
何？

528
00:33:52,364 --> 00:33:54,300
パートナーを見つける準備はできていますか?

529
00:33:57,636 --> 00:33:59,838
ああ、神様。あなたはとても激しいです。

530
00:34:01,740 --> 00:34:03,609
あのね？実際には、ええと、いいえ。

531
00:34:03,642 --> 00:34:04,943
いや、パートナーなんて欲しくない。

532
00:34:04,976 --> 00:34:06,445
そしてそれが欠けていると思う

533
00:34:06,478 --> 00:34:09,215
ちなみに、その映画の要点は。

534
00:34:10,182 --> 00:34:12,151
よし。

535
00:34:12,184 --> 00:34:13,685
それでは、あなたの入金にマークを付けさせていただきます

536
00:34:13,719 --> 00:34:15,287
そして連邦当局と取引することができます。

537
00:34:15,321 --> 00:34:17,956
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。お願いします、いいですか？私の話を聞いてください

538
00:34:17,989 --> 00:34:21,127
これはあなたが思っているよりもはるかに複雑です。

539
00:34:21,160 --> 00:34:23,895
うーん、うーん、わかりました。

540
00:34:25,364 --> 00:34:27,366
そうである必要はないと思います。

541
00:34:27,399 --> 00:34:29,501
♪残酷で残酷な世界だよ♪

542
00:34:36,175 --> 00:34:38,610
フロアスタッフ、この客室をすぐにゼロに戻す必要があります。

543
00:34:47,253 --> 00:34:48,820
こんばんは、マンキトです。

544
00:34:48,854 --> 00:34:51,923
おい、ミゲル！元気ですか？

545
00:34:51,957 --> 00:34:55,093
お会いできてとても嬉しいですよね？アイリーンはどこですか？

546
00:34:55,127 --> 00:34:57,229
イレーナは今夜来ません。

547
00:34:57,263 --> 00:34:59,064
- 彼は来ないんですか？ - いいえ。

548
00:34:59,097 --> 00:35:00,766
でも、あなたは友達と一緒に来ました。

549
00:35:00,799 --> 00:35:02,067
はい。

550
00:35:02,100 --> 00:35:03,878
私にとっては素晴らしく、素晴らしく、美しい驚きでした、

551
00:35:03,902 --> 00:35:05,604
あなたは友達を連れてきます。

552
00:35:05,637 --> 00:35:07,239
最適なテーブルをお探しします。

553
00:35:07,273 --> 00:35:09,175
テキーラを何杯か飲んであげるよ

554
00:35:09,208 --> 00:35:10,609
そして話ができる女の子もいます。

555
00:35:10,642 --> 00:35:13,145
ただの会社用ですよね？ただの会社。はい？

556
00:35:14,380 --> 00:35:16,848
知っています...

557
00:35:16,882 --> 00:35:19,451
私はこの街で起こっていることをすべて知っています。

558
00:35:20,752 --> 00:35:22,120
もちろんそうです。

559
00:35:22,154 --> 00:35:23,955
だからあなたがナンバーワンなのよ、ミゲル。

560
00:35:23,989 --> 00:35:25,624
常にナンバーワン。

561
00:35:27,293 --> 00:35:29,595
入金はすべて期限内に行われましたよね？

562
00:35:29,628 --> 00:35:31,697
- 大丈夫ですか？ - はい。

563
00:35:31,730 --> 00:35:34,266
でも、お母さん、あなたはターゲットにされたのですか？

564
00:35:34,300 --> 00:35:38,704
そしてもちろん、私たちはそれを受け入れることはできません。

565
00:35:38,737 --> 00:35:42,174
意図したものですか？いいえ、そうではないと思います。

566
00:35:42,208 --> 00:35:45,577
これは...ランダムな災害事件です。

567
00:35:45,611 --> 00:35:47,546
もう二度と起こらないでしょう。

568
00:35:47,579 --> 00:35:51,217
ロサンゼルスは、ええと...

569
00:35:51,250 --> 00:35:53,385
最近ははるかに安全です。

570
00:35:53,419 --> 00:35:54,920
はぁ？

571
00:35:54,953 --> 00:35:57,389
そして、私たちはこのような小さな事件を許すことはできません

572
00:35:57,423 --> 00:36:00,158
それは私たちが日常生活を続けることを妨げますよね？

573
00:36:00,192 --> 00:36:05,231
リード…ロサンゼルスは安全ですよね？

574
00:36:05,264 --> 00:36:08,634
ああ、マンキト、わかっています、私はあなたと一緒に仕事をするのが大好きです。

575
00:36:09,668 --> 00:36:12,003
父もあなたと一緒に仕事をするのが楽しかったです。

576
00:36:12,037 --> 00:36:16,208
わかってるよ、あなたはいつもそうだよ、お母さん…とても頼りになるよ。

577
00:36:17,142 --> 00:36:21,112
そして、あなたが男として成長していくのを見るのが大好きでした。

578
00:36:21,146 --> 00:36:23,249
でもね、もし人々があなたを迎えに来たら、

579
00:36:23,282 --> 00:36:24,750
次にわかることは、

580
00:36:24,783 --> 00:36:26,785
彼らは私を迎えに来てくれると思っている。

581
00:36:26,818 --> 00:36:28,620
そして、それは良くありません。

582
00:36:28,654 --> 00:36:31,089
それで...

583
00:36:31,122 --> 00:36:34,426
それは私の世界にとってずっと良くなるでしょう、

584
00:36:34,460 --> 00:36:36,262
私の父の世界

585
00:36:36,295 --> 00:36:38,497
そして特にあなたの世界

586
00:36:38,530 --> 00:36:40,766
二度とこの会話をしなければ。

587
00:36:40,799 --> 00:36:42,234
わかりますか？

588
00:36:43,535 --> 00:36:46,638
- はい、もちろん。 - 良い。良い。

589
00:36:48,874 --> 00:36:51,042
台無しにしないでください、相棒。

590
00:36:51,076 --> 00:36:52,678
わかりました？

591
00:36:54,646 --> 00:36:57,816
クラブが満員になったのは嬉しいことです。

592
00:36:57,849 --> 00:36:59,551
おめでとう。

593
00:37:12,063 --> 00:37:13,231
大丈夫ですか？

594
00:37:13,265 --> 00:37:14,566
いいえ！

595
00:37:14,600 --> 00:37:17,035
すべてが正しくありません!

596
00:37:17,068 --> 00:37:19,871
なぜ彼をここに来させて私に言わなかったのですか？

597
00:37:19,905 --> 00:37:22,541
いったい何が起こっているのでしょう？

598
00:37:27,579 --> 00:37:29,281
これは一体何ですか？

599
00:37:30,449 --> 00:37:32,551
これはナンセンスです。

600
00:37:43,562 --> 00:37:44,930
あなたが必要になります

601
00:37:44,963 --> 00:37:46,732
今夜は距離を置いてね、ね？

602
00:37:46,765 --> 00:37:48,434
全くない！私はあなたのパートナーです。

603
00:37:50,201 --> 00:37:52,137
見て。これを見てください。

604
00:37:52,170 --> 00:37:55,106
見て。これ…これは本物の銃ですよね？

605
00:37:55,140 --> 00:37:57,709
そして危ないから近づかないでね…

606
00:37:57,743 --> 00:37:59,445
私は私のものを持ってきました。

607
00:38:01,613 --> 00:38:04,282
- ああ、偉大なる神よ。 - よし。

608
00:38:04,316 --> 00:38:06,084
わかりました...

609
00:38:06,117 --> 00:38:09,521
LBJかカーターか？

610
00:38:09,555 --> 00:38:10,722
月

611
00:38:10,756 --> 00:38:13,024
何？

612
00:38:13,058 --> 00:38:16,027
私はレーガンです。これは明らかです。

613
00:38:16,061 --> 00:38:18,530
そしてあなたは、決してニクソンではありません。

614
00:38:18,564 --> 00:38:21,533
私は...どれだけ強調しても足りません

615
00:38:21,567 --> 00:38:24,403
これはどれくらい深刻ですか...

616
00:38:24,436 --> 00:38:26,104
カーターと一緒に行きます。

617
00:38:26,137 --> 00:38:27,573
ジミーはいい奴だった。

618
00:38:27,606 --> 00:38:29,240
よし。

619
00:38:29,274 --> 00:38:32,778
小さな手は、ロックンロールの時間だと言っています。

620
00:38:37,616 --> 00:38:40,118
私は真剣です。ちょっと離れてください、いいですか？

621
00:38:40,151 --> 00:38:43,489
ちょっと話させてください、いいですか？

622
00:38:44,456 --> 00:38:46,792
はい。もちろん。

623
00:39:26,698 --> 00:39:27,966
よし、手を出して…

624
00:39:27,999 --> 00:39:29,468
何をしているのですか？

625
00:39:29,501 --> 00:39:31,169
手を上げろ、バカ！

626
00:39:31,202 --> 00:39:32,504
逃げたら死ぬよ！

627
00:39:32,538 --> 00:39:34,473
- 落ち着け！ - お金！今！

628
00:39:34,506 --> 00:39:37,008
私はあなたから盗むような人間ではありません。

629
00:39:37,042 --> 00:39:38,644
絶対に２度はないよ。

630
00:39:38,677 --> 00:39:41,046
イエス様、黙っててください。

631
00:39:41,079 --> 00:39:42,614
もう本気ですか？

632
00:39:42,648 --> 00:39:44,950
彼らはあなたを撃つつもりですよね？

633
00:39:44,983 --> 00:39:47,686
- 何してるの？ - 取りに行ってください。お金を取ってください。

634
00:39:47,719 --> 00:39:49,120
- よし。 - 来て。

635
00:39:49,154 --> 00:39:50,956
- バッグをください。来て。 - 受け取ってください。

636
00:39:50,989 --> 00:39:52,691
それがあなただとわかっています。それがあなただとわかっています。

637
00:39:52,724 --> 00:39:54,068
- 彼を撃ちます。 - 撃たないでください！

638
00:39:54,092 --> 00:39:55,794
- 誰のために働いていますか? - 撃ってやるよ！

639
00:39:55,827 --> 00:39:57,696
- 彼を撃たないでください! - 誰のために働いていますか?!

640
00:39:57,729 --> 00:39:58,864
間抜け！

641
00:39:58,897 --> 00:40:00,365
-言ったよ！ - 来て。さあ行こう！

642
00:40:00,398 --> 00:40:01,833
- よし。 - さあ行こう！

643
00:40:01,867 --> 00:40:04,803
イエス・キリストよ、来てください！

644
00:40:04,836 --> 00:40:06,538
完全に頭がおかしいんですか？！

645
00:40:06,572 --> 00:40:08,674
-違います。私はただ... - イエス・キリスト！

646
00:40:08,707 --> 00:40:10,341
- くそ！ - おお！ - おお！

647
00:40:20,018 --> 00:40:21,386
ああ神様！

648
00:40:38,103 --> 00:40:40,005
おお！とても近いです。

649
00:40:41,807 --> 00:40:43,241
急いで！

650
00:40:47,779 --> 00:40:49,781
ああ、地獄だ！

651
00:40:49,815 --> 00:40:51,216
- おお！ - 来て！

652
00:40:57,188 --> 00:40:58,957
- わかった、彼は後ろにいるよ。 - ああ、地獄だ！

653
00:40:58,990 --> 00:41:01,860
行く！行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け！

654
00:41:07,398 --> 00:41:09,000
ああ、地獄だ！

655
00:41:22,413 --> 00:41:23,481
クソ！

656
00:41:25,483 --> 00:41:26,985
おお！

657
00:41:30,522 --> 00:41:32,824
おお！

658
00:41:32,858 --> 00:41:34,660
神様、それは間近でした！

659
00:41:49,140 --> 00:41:50,909
おお！

660
00:41:50,942 --> 00:41:53,144
ああ神様！これは素晴らしかったです！

661
00:41:53,178 --> 00:41:58,349
つまり...私たちは猛獣のように飛びかかっていたのです。

662
00:41:58,383 --> 00:42:02,954
毎秒、私はいわば、ますます生きているように感じました。

663
00:42:02,988 --> 00:42:05,824
待って、待って。息をする必要があります。息をする必要があります。

664
00:42:05,857 --> 00:42:08,426
- 大丈夫。彼は逃げてしまった。 - 今じゃない。

665
00:42:08,459 --> 00:42:10,095
- 何てことだ。 - それは良いです。

666
00:42:10,128 --> 00:42:11,697
おお偉大なる神よ。よし。

667
00:42:11,730 --> 00:42:13,531
よし。ああ、くそったれ。

668
00:42:13,565 --> 00:42:16,167
- ああ...はい。 - ホテルを探さなければなりません。

669
00:42:16,201 --> 00:42:17,435
はい、はい、はい。

670
00:42:17,468 --> 00:42:19,537
私の家に行ってもいいよ。町の向こう側にあります。

671
00:42:19,571 --> 00:42:21,139
-いいえ、それは遠すぎます。 - いいえ、大丈夫です。

672
00:42:21,172 --> 00:42:22,984
- 遠すぎます。 - いや、いいです、いいです。

673
00:42:23,008 --> 00:42:24,810
- それは良くありません。それは良くありません。 - いいえ、知っています。

674
00:42:24,843 --> 00:42:27,378
私とヤりたいなら、ホテルの部屋を探す必要があるよ！

675
00:42:27,412 --> 00:42:28,546
はい。よし。

676
00:42:29,514 --> 00:42:31,016
この国では何年もの間、

677
00:42:31,049 --> 00:42:32,718
恐怖を感じたことはありません。

678
00:42:32,751 --> 00:42:35,654
私は王のようになるために何もないところから生まれました。

679
00:42:35,687 --> 00:42:37,823
突然、老けた気がします。

680
00:42:38,757 --> 00:42:41,426
私のように...誰にも属していないように。

681
00:42:42,393 --> 00:42:44,029
ああ、ハニー。

682
00:42:45,096 --> 00:42:47,633
まあ、元気そうで嬉しいです。

683
00:42:47,666 --> 00:42:49,567
それは同じ男でした。

684
00:42:49,601 --> 00:42:51,803
同じクソ野郎だ。

685
00:42:51,837 --> 00:42:53,204
知っていますか

686
00:42:53,238 --> 00:42:55,707
1週間に2回。

687
00:42:57,075 --> 00:43:00,478
今度は、私を撃った狂った女性と。

688
00:43:00,511 --> 00:43:03,949
- 彼女は私を撃ちます！ - 知っている。知っている。

689
00:43:05,784 --> 00:43:09,387
そのアプリを試してみるといいと思います

690
00:43:09,420 --> 00:43:11,422
について引き続きお伝えしていきます。

691
00:43:11,456 --> 00:43:13,591
- 瞑想？ - はい。

692
00:43:13,625 --> 00:43:16,928
すごくいいですよ。とても良いですね。

693
00:43:18,063 --> 00:43:22,033
それはバランスをもたらすことができます…

694
00:43:23,301 --> 00:43:26,705
そして平和…

695
00:43:28,139 --> 00:43:30,475
そして穏やか。

696
00:43:31,710 --> 00:43:33,912
それがそれでした。

697
00:43:33,945 --> 00:43:37,048
そこにいます。息を吸ってください。

698
00:43:38,149 --> 00:43:40,018
彼女は私に向かって発砲します！

699
00:43:40,051 --> 00:43:42,120
- 彼女は私を撃っています! - 分かった、分かった。

700
00:43:42,153 --> 00:43:44,389
- 撃ってくれ、ああ神様！ - よし。

701
00:43:48,493 --> 00:43:50,662
ふう！

702
00:43:53,098 --> 00:43:55,400
あなたはいつも無法者でしたか？

703
00:43:56,968 --> 00:43:59,537
いいえ、私はこれまでずっとルールに従ってきました。

704
00:43:59,570 --> 00:44:01,139
ああ、お願いします。

705
00:44:01,172 --> 00:44:04,342
ルールを守る人は銃で人を撃ちません。

706
00:44:06,277 --> 00:44:07,545
はい。

707
00:44:08,479 --> 00:44:13,084
私が誇りに思っていないことを言ってもいいですか？

708
00:44:14,585 --> 00:44:16,121
あなたは...

709
00:44:18,156 --> 00:44:20,291
何でも教えてもらえます。

710
00:44:20,325 --> 00:44:23,128
まあ、ちょっとドラマチックですが…。

711
00:44:23,161 --> 00:44:25,496
今、私たちはボニーとクライドです。

712
00:44:25,530 --> 00:44:28,266
私たちはドラマチックです。

713
00:44:28,299 --> 00:44:31,269
そうですね、それがポイントです。私は...

714
00:44:31,302 --> 00:44:33,538
私は本当ではありません...私は本当のクライドではありません。

715
00:44:34,806 --> 00:44:39,410
つまり、准教授です。

716
00:44:39,444 --> 00:44:42,447
そしてその代わりに私もお金を稼ぐのです

717
00:44:42,480 --> 00:44:46,051
学生向けにエッセイを書くこと。

718
00:44:47,285 --> 00:44:49,654
被害者のいない犯罪なのか？

719
00:44:49,687 --> 00:44:51,422
そう思います。

720
00:44:51,456 --> 00:44:53,591
やはり犯罪なのでしょうか？

721
00:44:53,624 --> 00:44:55,326
えー...

722
00:44:55,360 --> 00:44:58,964
はい、どうやらそうです。

723
00:44:59,898 --> 00:45:02,133
ところがお母さんが…

724
00:45:02,167 --> 00:45:05,136
私のクライアントの一人は最終的に警察官になりました。

725
00:45:05,170 --> 00:45:06,838
最初は単純だった

726
00:45:06,872 --> 00:45:09,640
ちょっとしたギグ、知ってる？

727
00:45:09,674 --> 00:45:13,178
子どもの大学入学を支援するための個人的な声明。

728
00:45:13,211 --> 00:45:17,648
簡単。奨学金の申請、知っていますか？

729
00:45:17,682 --> 00:45:20,118
学者として、これらのことは寝ている間に行うことができます。

730
00:45:20,151 --> 00:45:22,220
しかしその後...

731
00:45:22,253 --> 00:45:25,156
つまり、文字通りどこからともなく、

732
00:45:25,190 --> 00:45:28,860
これは...このクソ警官

733
00:45:28,894 --> 00:45:32,597
この男を盗まないなら教えてください...

734
00:45:33,564 --> 00:45:35,333
彼は私を閉じ込めるでしょう。

735
00:45:37,535 --> 00:45:39,004
それはわかっていました。

736
00:45:39,938 --> 00:45:42,040
あなたはジョニー・ユタです。

737
00:45:43,008 --> 00:45:45,043
何？いや、そういうことじゃなくて…

738
00:45:45,076 --> 00:45:47,512
ジョニーは自分が警察官だと思っているんですよね？

739
00:45:47,545 --> 00:45:49,247
しかし次の瞬間に彼は味を知る

740
00:45:49,280 --> 00:45:50,882
極端なライフスタイル、

741
00:45:50,916 --> 00:45:52,750
彼は、これが自分の本当の使命であると理解しています。

742
00:45:52,784 --> 00:45:54,752
それは... それは... あなたは... あなたと同じです。

743
00:45:54,786 --> 00:45:57,088
つまり、あなたはこれをするつもりです。

744
00:45:57,122 --> 00:45:59,190
いいえ、文字通りそうではないと言いたいのです。

745
00:45:59,224 --> 00:46:00,691
- つまり、私は... - なんと！

746
00:46:00,725 --> 00:46:02,928
私の人生で何が起こっているかを率直に話すこと。

747
00:46:02,961 --> 00:46:05,430
できるのに、なぜ法の奉仕者になる必要があるのでしょうか...

748
00:46:05,463 --> 00:46:07,332
代わりに彼女のマスターになってください？

749
00:46:10,568 --> 00:46:12,971
-よ。 - 何を持っていますか?

750
00:46:14,205 --> 00:46:16,074
あなたの息子さんはまた騙されました。

751
00:46:17,308 --> 00:46:18,877
何の男の子？

752
00:46:18,910 --> 00:46:20,778
連邦当局が私たちに注意するように言ったクラブボーイ。

753
00:46:20,812 --> 00:46:22,413
私は彼らに知らせました。

754
00:46:23,381 --> 00:46:25,016
何？

755
00:46:25,050 --> 00:46:26,617
私は彼らに電話しました。

756
00:46:29,787 --> 00:46:33,124
彼らがしたのは、彼が興味深い人物であると私たちに伝えただけでした。

757
00:46:34,059 --> 00:46:37,095
連邦当局は地獄だ。私たちは彼らに何も借りていません。

758
00:46:38,897 --> 00:46:41,432
ほら、もしこの男が大きな魚だったら…

759
00:46:42,733 --> 00:46:45,503
ロサンゼルス市警に彼を取り押さえてもらいたいのですが、いいですか？

760
00:46:46,905 --> 00:46:48,974
そうですね、もう彼に電話したので...

761
00:46:49,007 --> 00:46:50,876
- わかりました。 - ごめんなさい。

762
00:46:50,909 --> 00:46:52,677
報告書はあなたの机の上にあります。

763
00:47:38,489 --> 00:47:40,358
ごきげんよう。ジェフ・ダンカンの独房に到着しました。

764
00:47:40,391 --> 00:47:42,693
今は電話に出ることができません。

765
00:47:42,727 --> 00:47:45,130
もしあなたが私の生徒であれば、私にメールを送ってください

766
00:47:45,163 --> 00:47:47,665
ジェフダンカン@LCCCへ...

767
00:47:52,670 --> 00:47:54,205
こんにちは、ジェフに連絡しました...

768
00:47:54,239 --> 00:47:57,875
♪一緒には続けられないよ♪

769
00:47:57,909 --> 00:48:00,545
♪疑う心で♪

770
00:48:00,578 --> 00:48:02,480
♪疑う心で♪

771
00:48:02,513 --> 00:48:06,817
♪そして、私たちは自分自身の夢を築くことはできません♪

772
00:48:06,851 --> 00:48:10,521
♪ 疑惑の心に♪

773
00:48:11,589 --> 00:48:15,560
♪ああ、私たちの愛が生き残れますように♪

774
00:48:17,228 --> 00:48:20,031
♪あなたの目から…♪

775
00:48:20,065 --> 00:48:22,133
おい！

776
00:48:22,167 --> 00:48:23,734
歌い続けて歌い続けて

777
00:48:23,768 --> 00:48:26,537
曲は変えないでね。また戻ってきます、いいですか？

778
00:48:29,540 --> 00:48:31,542
待ち合わせに最適な場所はこんな感じですか？

779
00:48:31,576 --> 00:48:33,378
ここは完璧な場所だよ、おい。

780
00:48:33,411 --> 00:48:34,879
なぜ私はここにいるのですか？

781
00:48:34,912 --> 00:48:36,881
ホール＆オーツなら最高のものをくれると思ってた

782
00:48:36,914 --> 00:48:38,516
そしてもっとお金が必要だと言うでしょう

783
00:48:38,549 --> 00:48:39,784
私たちがこの取引をするつもりなら。

784
00:48:41,019 --> 00:48:42,253
いくら？

785
00:48:43,254 --> 00:48:45,190
最初からお願いしていた金額です。

786
00:48:45,223 --> 00:48:47,758
こいつに噛まれたいなら今すぐ必要だ。

787
00:48:47,792 --> 00:48:48,994
あなたは狂っている。

788
00:48:49,027 --> 00:48:50,495
おい、エル・ブロの姪たちがそこにいるんだ。

789
00:48:50,528 --> 00:48:52,739
彼の娘を探し終えたところです。もうすぐです。

790
00:48:52,763 --> 00:48:53,864
それだけの価値があります。

791
00:48:55,533 --> 00:48:57,535
旗竿に掲げなければなりません。

792
00:48:57,568 --> 00:48:59,670
あなたを信頼しています。来て。

793
00:49:01,706 --> 00:49:04,375
おい！さあ、さあ。ホールとオーツはどうですか？

794
00:49:05,310 --> 00:49:07,845
さあ、さあ！ 「プライベート・アイ」？ 「金持ちの娘」？

795
00:49:07,878 --> 00:49:09,214
毒を選んでください！

796
00:49:09,247 --> 00:49:10,581
クソ仕事だ。

797
00:49:10,615 --> 00:49:12,117
はい、私もあなたを愛しています。

798
00:49:13,084 --> 00:49:15,086
おお！

799
00:49:16,054 --> 00:49:17,622
♪閉じ込められた♪

800
00:49:17,655 --> 00:49:19,057
♪えっ！ ♪

801
00:49:19,090 --> 00:49:22,060
♪外に出られない♪

802
00:49:23,894 --> 00:49:28,966
♪ 大好きだから、ベイビー…♪

803
00:49:32,470 --> 00:49:34,339
♪どうして見えないの♪

804
00:49:36,007 --> 00:49:38,609
♪私に何をしているの♪

805
00:49:40,145 --> 00:49:44,982
♪私の言うことを信じないときは？ ♪

806
00:49:47,585 --> 00:49:50,421
わかりました。瞑想。

807
00:50:07,372 --> 00:50:10,641
すべての負のエネルギーを想像してみてください

808
00:50:10,675 --> 00:50:12,477
あなたの人生の中で。

809
00:50:12,510 --> 00:50:13,978
なぜ？

810
00:50:14,011 --> 00:50:15,613
なぜそんなことをするのでしょうか？

811
00:50:16,547 --> 00:50:18,249
想像してみてください

812
00:50:18,283 --> 00:50:20,685
あなたの目の前にいます。

813
00:50:22,220 --> 00:50:23,488
よし。

814
00:50:23,521 --> 00:50:25,456
さて...

815
00:50:25,490 --> 00:50:26,957
エネルギーに名前を付けます。

816
00:50:26,991 --> 00:50:29,594
名前は？エネルギーに名前をつけますか？

817
00:50:29,627 --> 00:50:31,462
まあ、いまいましい「アブドゥル」。

818
00:50:36,401 --> 00:50:40,471
すべての否定性を解放する時が来ました。

819
00:50:46,677 --> 00:50:49,947
自分が軽くなっているのを感じてください

820
00:50:49,980 --> 00:50:51,949
あなたの息のように...

821
00:50:56,053 --> 00:50:58,456
ああ、汚い悪魔よ。

822
00:50:58,489 --> 00:51:00,057
良い。

823
00:51:01,359 --> 00:51:03,561
これで話ができるようになりました。

824
00:51:18,243 --> 00:51:20,044
いやいや…

825
00:51:21,279 --> 00:51:22,747
いいえ。

826
00:51:24,549 --> 00:51:26,050
いや！

827
00:51:26,083 --> 00:51:28,486
ああ...ああ、くそったれ。

828
00:51:28,519 --> 00:51:30,955
おお偉大なる神よ。地獄。

829
00:51:33,758 --> 00:51:36,261
おお！おお偉大なる神よ！

830
00:51:36,294 --> 00:51:37,862
ああ...

831
00:51:37,895 --> 00:51:39,464
ああ、ああ！

832
00:51:41,899 --> 00:51:44,235
- おはよう！ - ああ、地獄だ！

833
00:51:44,269 --> 00:51:46,371
ああ、神に感謝します。

834
00:51:46,404 --> 00:51:48,606
君は…逃げたと思った。

835
00:51:48,639 --> 00:51:50,341
いや、バカだ。もちろん違います。

836
00:51:50,375 --> 00:51:52,042
私はカジノにいた。

837
00:51:52,076 --> 00:51:55,446
ねえ、お母さん、お金はどこにあるの？

838
00:51:55,480 --> 00:51:57,548
さて...

839
00:51:57,582 --> 00:52:00,418
人生には本当に嫌なユーモアのセンスがあるじゃないですか。

840
00:52:00,451 --> 00:52:02,887
つまり、一瞬目が覚めたのです

841
00:52:02,920 --> 00:52:04,555
そして私はいなくなってしまいました。

842
00:52:04,589 --> 00:52:06,724
- それで... - 待ってください。

843
00:52:06,757 --> 00:52:08,726
お金を全部失ったって言ってるの？

844
00:52:08,759 --> 00:52:12,397
つまり、私はすべてを赤に賭けます、

845
00:52:12,430 --> 00:52:14,299
でも赤くならなかった。

846
00:52:14,332 --> 00:52:18,269
したがって、事実上、残高はゼロです。はい。

847
00:52:18,303 --> 00:52:20,104
- ああ、神様！ - はい。

848
00:52:20,137 --> 00:52:23,140
しかし、つまり、確率は五分五分でした。

849
00:52:23,174 --> 00:52:25,310
いいえ、50/50 の可能性はありません。

850
00:52:25,343 --> 00:52:27,278
誰もがそれを知っています！

851
00:52:27,312 --> 00:52:29,214
あなたは私を叱りました。

852
00:52:30,348 --> 00:52:32,383
- ああ、偉大なる神よ。 - それは良いです。

853
00:52:32,417 --> 00:52:34,252
- くそ！ - 大丈夫。

854
00:52:34,285 --> 00:52:37,488
リラックスする必要があります。問題ない。もっと多くのものを得ることができます。

855
00:52:37,522 --> 00:52:40,425
それ以上は得られません。

856
00:52:40,458 --> 00:52:42,793
さて、私はただ...

857
00:52:42,827 --> 00:52:45,796
くそー、家に帰らなきゃいけないんだ。

858
00:52:45,830 --> 00:52:47,832
よし。荷物をまとめますので、できる...

859
00:52:47,865 --> 00:52:52,069
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。家に帰らなければなりません。のみ。

860
00:52:52,102 --> 00:52:53,771
わかりました？

861
00:52:53,804 --> 00:52:55,940
しかし、私たちはチームです。

862
00:52:55,973 --> 00:53:00,311
いいえ、いいえ、私たちはチームではありません。わかりました？

863
00:53:00,345 --> 00:53:03,314
あなたは全財産を失いました。

864
00:53:03,348 --> 00:53:04,749
おお偉大なる神よ！

865
00:53:04,782 --> 00:53:07,352
はい、でもそれがどれほどクレイジーなことだったのか理解していますか?

866
00:53:07,385 --> 00:53:09,186
でも、紛失していなかったら？

867
00:53:09,220 --> 00:53:11,155
つまり、その2倍になります。

868
00:53:11,188 --> 00:53:13,258
ああ...

869
00:53:13,291 --> 00:53:15,326
私は...本当にバカです。

870
00:53:15,360 --> 00:53:17,194
なぜ自分自身についてそんなことを言うのですか？

871
00:53:17,228 --> 00:53:18,829
あなたは学者です。

872
00:53:18,863 --> 00:53:20,631
静かにしてください。

873
00:53:22,233 --> 00:53:24,702
分かりますか？本当に迷惑です。

874
00:53:28,138 --> 00:53:31,041
よし。おお偉大なる神よ。よし。

875
00:53:31,075 --> 00:53:33,110
ありがとう。イエス・キリスト。

876
00:53:33,143 --> 00:53:34,312
ええ、ねえ、ええと...

877
00:53:34,345 --> 00:53:35,846
完全に正気を失ってしまったのか？

878
00:53:35,880 --> 00:53:37,214
他の誰かをこれに巻き込んでいますか？

879
00:53:37,248 --> 00:53:38,616
彼女は誰ですか？

880
00:53:38,649 --> 00:53:40,818
聞いてください、少し説明させていただければ...

881
00:53:40,851 --> 00:53:42,553
今すぐお金が欲しいです。

882
00:53:42,587 --> 00:53:45,356
さらに前回最初から忘れていたこと。

883
00:53:45,390 --> 00:53:49,159
ええ、私は...今はそれができません。

884
00:53:49,193 --> 00:53:50,461
すみません？

885
00:53:50,495 --> 00:53:51,729
彼はちょうど 1 つ持っていました、お母さん...

886
00:53:51,762 --> 00:53:55,566
ちょっと…実はちょっと問題があるんです。

887
00:53:55,600 --> 00:53:57,744
はい、大丈夫です。合意がありました。それを台無しにしたのはあなたです。

888
00:53:57,768 --> 00:54:01,005
わかっています、少しいただければ...

889
00:54:01,038 --> 00:54:03,408
おお偉大なる神よ。それはただ...

890
00:54:03,441 --> 00:54:05,876
数日いただければ、できるようになります...

891
00:54:05,910 --> 00:54:07,512
解決してみます、いいですか？

892
00:54:07,545 --> 00:54:09,013
1日あります

893
00:54:09,046 --> 00:54:11,682
さもなければ、あなたは誰かの妻になるでしょう...刑務所に。

894
00:54:11,716 --> 00:54:15,052
はい、はい。問題ありません。

895
00:54:16,454 --> 00:54:18,356
よし。

896
00:54:18,389 --> 00:54:21,058
- こんにちは、お父さん。 - 元気ですか？

897
00:54:21,091 --> 00:54:22,727
良い。今からプレゼントを開けてもいいですか？

898
00:54:22,760 --> 00:54:25,663
はい、わかりました。まずはこれをやってみましょう。

899
00:54:25,696 --> 00:54:27,765
わくわくしてます。

900
00:54:27,798 --> 00:54:30,568
マスクをしたままセックスするつもりですか？何？

901
00:54:35,072 --> 00:54:36,707
ああ神様！電話？

902
00:54:36,741 --> 00:54:38,208
- はい！ - どうもありがとうございます！

903
00:54:38,242 --> 00:54:39,677
ねえ、私たちはそれを持たなければなりません

904
00:54:39,710 --> 00:54:41,045
かなり厳格な基本ルール

905
00:54:41,078 --> 00:54:43,848
あなたのお母さんにこれを大丈夫にしてもらいたいなら、いいですか？

906
00:54:43,881 --> 00:54:45,450
今、それを入れるための良い箱が必要です。

907
00:54:45,483 --> 00:54:46,851
はい、もちろん、もちろんです。

908
00:54:46,884 --> 00:54:48,762
また、Dress to Impress をダウンロードするのを手伝ってもらえますか?

909
00:54:48,786 --> 00:54:50,588
それが何なのか分かりません。それは何ですか？

910
00:54:50,621 --> 00:54:52,590
そして、テイラー・スウィフトのチャットグループに参加することになりました。

911
00:54:52,623 --> 00:54:55,292
よし。わかりました。

912
00:55:06,504 --> 00:55:07,905
ここ。

913
00:55:09,974 --> 00:55:13,210
さて、これは私たちのためのものになります、

914
00:55:13,243 --> 00:55:14,979
将来のために。

915
00:55:15,012 --> 00:55:16,313
はい。

916
00:55:18,115 --> 00:55:19,917
乾杯。

917
00:55:19,950 --> 00:55:21,386
乾杯。

918
00:55:21,419 --> 00:55:23,454
いいえ、「乾杯」はありません。あなたは「喜び」と言います。

919
00:55:23,488 --> 00:55:25,122
乾杯。

920
00:55:25,155 --> 00:55:28,225
ごめんなさい、マンコさん、予定外なんですが…

921
00:55:28,258 --> 00:55:30,094
アイリーン。

922
00:55:30,127 --> 00:55:31,962
こんなに早く君が来るとは思わなかった。

923
00:55:31,996 --> 00:55:35,265
行かなければなりません。ロドリゲスが会います。

924
00:55:36,867 --> 00:55:38,068
どこに行きますか？

925
00:55:38,102 --> 00:55:40,905
もう行くしかない。お願いします。

926
00:55:40,938 --> 00:55:42,239
どうしたの？

927
00:55:42,272 --> 00:55:44,842
本当に待っているわけにはいきません。

928
00:55:46,844 --> 00:55:49,480
ここでやるべきことがいくつかありますが、それから...

929
00:55:49,514 --> 00:55:53,684
あなたは何もする必要はありませんが、私と一緒に来てください。

930
00:55:54,652 --> 00:55:56,721
車を運転するので鍵も持ってきてください。

931
00:55:57,688 --> 00:55:59,690
私の車はお店にあります。

932
00:56:06,864 --> 00:56:08,833
車を持って行きます。わかりました？

933
00:56:08,866 --> 00:56:10,468
よし。私も一緒に行きます。

934
00:56:10,501 --> 00:56:13,103
いや、一人で。一人でいなければなりません。

935
00:56:13,137 --> 00:56:14,972
- のみ？ - はい。

936
00:56:17,675 --> 00:56:19,810
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

937
00:56:23,814 --> 00:56:25,516
大丈夫。

938
00:56:26,451 --> 00:56:28,453
私はこれらの人々を長い間知っています。

939
00:56:28,486 --> 00:56:30,888
それはうまくいきます。電話は持っています。

940
00:56:30,921 --> 00:56:32,690
電話してきますね？

941
00:56:32,723 --> 00:56:34,559
よし。

942
00:56:34,592 --> 00:56:36,260
行けるよ。

943
00:56:38,696 --> 00:56:41,165
スペンス、もし閉店する前に戻らなかったら、

944
00:56:41,198 --> 00:56:43,333
サニーを家に連れて帰るつもりだよね？

945
00:56:43,367 --> 00:56:44,835
- 同意する？ - はい。

946
00:56:44,869 --> 00:56:47,638
冷静でいなければなりませんし、鋭敏でいなければなりません。

947
00:56:47,672 --> 00:56:49,774
鼻を清潔に保ってください。

948
00:57:34,719 --> 00:57:36,086
はい。

949
00:57:39,423 --> 00:57:40,958
何？

950
00:57:40,991 --> 00:57:42,660
トラッカーを送ってください。

951
00:57:46,230 --> 00:57:48,032
わかりました、対処しています。

952
00:57:48,065 --> 00:57:49,800
問題があります。私は行かなければならない。

953
00:57:49,834 --> 00:57:52,603
おい、台無しにしないでくれ。だんだん近づいてきました。

954
00:57:52,637 --> 00:57:53,871
これを台無しにしないでください！

955
00:57:53,904 --> 00:57:56,173
息子が死んでも何の問題もありません。

956
00:58:10,621 --> 00:58:12,256
ここを左折してください。

957
00:58:16,160 --> 00:58:17,595
いいえ。

958
00:58:19,797 --> 00:58:22,432
あなたは何をしていますか

959
00:58:22,466 --> 00:58:24,468
私をどこに連れて行くのか教えてください。

960
00:58:24,501 --> 00:58:26,871
- ロドリゲスに会いに行きます。 - 私はそれを知っています。

961
00:58:28,673 --> 00:58:31,475
私をどこに連れて行くのか教えてください

962
00:58:31,508 --> 00:58:33,811
そしてそこに着いたら何が起こるのか。

963
00:58:35,312 --> 00:58:37,447
それで、言われた通りにやるだけですか？

964
00:58:37,481 --> 00:58:38,849
質問しないんですか？

965
00:58:39,817 --> 00:58:41,451
基本的にはそうです。

966
00:58:43,688 --> 00:58:45,790
私たちは二人とも賢い人です。

967
00:58:45,823 --> 00:58:47,625
何かを見つけることができます。

968
00:58:47,658 --> 00:58:49,560
どれくらいかかるか教えてください。

969
00:58:51,696 --> 00:58:53,297
車を運転してください。

970
00:58:56,834 --> 00:58:58,836
これをどこに向けるかは非常に注意する必要があります。

971
00:58:58,869 --> 00:59:01,806
私は運転すると言った。

972
00:59:01,839 --> 00:59:03,373
お願いします。

973
00:59:06,644 --> 00:59:07,878
撃てば、

974
00:59:07,912 --> 00:59:10,547
これらすべての人々

975
00:59:10,581 --> 00:59:12,382
彼らは目を覚まします。

976
00:59:12,416 --> 00:59:14,885
彼らの多くは警察に通報します。

977
00:59:14,919 --> 00:59:17,221
そして、あなたは逃走用の車を持っていません。

978
00:59:17,254 --> 00:59:18,689
この車を持っています。

979
00:59:18,723 --> 00:59:21,826
この車は私の体でハンドルを握っています

980
00:59:21,859 --> 00:59:24,895
そしてフロントガラスについた私の血。

981
00:59:24,929 --> 00:59:27,397
それで今あなたは立っているでしょう、

982
00:59:27,431 --> 00:59:30,467
まだ凶器を所持している。

983
00:59:30,500 --> 00:59:32,870
それならウーバーを呼んでここから出ます。

984
00:59:32,903 --> 00:59:34,872
はい。

985
00:59:34,905 --> 00:59:39,043
運転手は必ず警察に通報します。

986
00:59:39,076 --> 00:59:41,411
彼は車に女の子を乗せている

987
00:59:41,445 --> 00:59:45,750
ヘアエクステンションに脳の一部が埋め込まれています。

988
00:59:45,783 --> 00:59:47,551
そしてそれは問題ではありません。

989
00:59:47,584 --> 00:59:50,454
ロドリゲスがあなたが逮捕されたことを知ったら...

990
00:59:51,555 --> 00:59:53,691
彼はあなたに死刑を宣告するでしょう。

991
00:59:57,061 --> 00:59:59,697
そんなことしたいわけじゃないんです。

992
01:00:01,966 --> 01:00:03,533
知っている。

993
01:00:09,573 --> 01:00:11,742
彼は自分の家に行きたいと思っています

994
01:00:11,776 --> 01:00:13,577
本当の会話をするには、

995
01:00:13,610 --> 01:00:16,046
クラブの喧騒から離れて。

996
01:00:18,816 --> 01:00:20,284
他に何か？

997
01:00:22,920 --> 01:00:24,989
これらは拡張機能ではありません。

998
01:00:28,592 --> 01:00:32,629
誠に申し訳ございませんが、ご了承ください。

999
01:00:34,732 --> 01:00:36,734
あなたはとても幸運な女の子です。

1000
01:00:44,441 --> 01:00:46,176
ここを左折してください。

1001
01:00:54,651 --> 01:00:56,954
それは山の頂上にあるものです。

1002
01:01:01,959 --> 01:01:04,328
-最後の家は？ - はい。

1003
01:01:06,130 --> 01:01:08,098
それは大きな国です。

1004
01:01:08,132 --> 01:01:09,499
はい。

1005
01:01:34,324 --> 01:01:36,493
ここの前にだけ駐車してください。

1006
01:02:03,020 --> 01:02:05,722
ごきげんよう。またお会いできて嬉しいです。大丈夫ですか

1007
01:02:10,995 --> 01:02:12,296
私の電話です。

1008
01:02:12,329 --> 01:02:14,198
なぜ私の電話が必要なのですか？

1009
01:02:18,368 --> 01:02:20,537
私の電話を返してくれますか？

1010
01:02:20,570 --> 01:02:22,472
後でね？

1011
01:02:46,964 --> 01:02:48,565
ごきげんよう。

1012
01:03:07,818 --> 01:03:09,319
彼はどこですか

1013
01:03:10,287 --> 01:03:11,889
彼は話をしに来たんですよね？

1014
01:03:22,232 --> 01:03:23,567
ごきげんよう。

1015
01:03:24,501 --> 01:03:26,170
マンキト。

1016
01:03:28,072 --> 01:03:31,441
コールド浸漬療法。

1017
01:03:31,475 --> 01:03:34,544
あなたにとっては 8 度 - 48 度です。とても寒いです。

1018
01:03:34,578 --> 01:03:36,080
それはそれでした！

1019
01:03:37,481 --> 01:03:41,085
古代ギリシャ人が始めたと言われています。

1020
01:03:42,019 --> 01:03:44,321
研究によると、ストレスレベルが低下することがわかっています

1021
01:03:44,354 --> 01:03:48,158
同時に幸福感も高まります。

1022
01:03:48,192 --> 01:03:52,796
気分は最高だよ、マンキト。

1023
01:03:52,829 --> 01:03:54,364
調子はどうですか

1024
01:03:55,332 --> 01:03:56,867
- 良かった、良かった。 - 良い。

1025
01:03:57,968 --> 01:03:59,703
あなたは...

1026
01:04:00,670 --> 01:04:02,639
とても素敵な家。

1027
01:04:02,672 --> 01:04:05,609
そしてその芸術には莫大な費用がかかったに違いありません。

1028
01:04:05,642 --> 01:04:07,111
はい、ありがとうございます。

1029
01:04:07,144 --> 01:04:09,646
私は、ええと、Google 担当者から購入しました。

1030
01:04:09,679 --> 01:04:11,348
座ってください。

1031
01:04:11,381 --> 01:04:13,017
何かお飲み物はいかがですか？

1032
01:04:13,050 --> 01:04:14,518
いいえ、ありがとう。

1033
01:04:20,524 --> 01:04:23,293
私は親切にしようとしているんですよね？

1034
01:04:24,228 --> 01:04:27,164
私の家はあなたの家です。

1035
01:04:27,197 --> 01:04:29,166
いつも、マンキト。

1036
01:04:30,134 --> 01:04:31,401
ありがとう、チュイさん。

1037
01:04:32,369 --> 01:04:35,772
ええと、ポッドキャストを聞いたことはありますか？

1038
01:04:35,805 --> 01:04:38,042
- ポッドキャスト？ - うーん、うーん。

1039
01:04:38,075 --> 01:04:41,545
私は部族主義についての話を聞いていました。

1040
01:04:41,578 --> 01:04:44,048
リーダーが理解しないと

1041
01:04:44,081 --> 01:04:46,350
彼の周囲の部族は、

1042
01:04:46,383 --> 01:04:48,618
そうすれば彼は失敗する運命にあるだけです。

1043
01:04:48,652 --> 01:04:53,523
Chui…Chuiは昨年40万勝ちました。

1044
01:04:53,557 --> 01:04:55,459
40万。

1045
01:04:55,492 --> 01:04:59,796
そしてその翌日、彼は男性を蹴り殺しました。

1046
01:04:59,829 --> 01:05:04,034
いたるところに血が。彼の歯は靴の底に刺さっていました。

1047
01:05:04,068 --> 01:05:06,636
そして私は彼に尋ねました。

1048
01:05:06,670 --> 01:05:08,472
だからこそ彼はそうしたのだ。

1049
01:05:08,505 --> 01:05:12,009
私たちは同じ大きなビジョンを共有しているので、

1050
01:05:12,042 --> 01:05:14,411
そして彼は私が最高のものを望んでいることを知っています

1051
01:05:14,444 --> 01:05:16,246
彼と彼の人生、その他すべてのことについて

1052
01:05:16,280 --> 01:05:18,515
彼は私の部族にいるからです。

1053
01:05:19,449 --> 01:05:24,188
さて、あなたは私のために何年もの間お金を洗浄してきました

1054
01:05:24,221 --> 01:05:28,192
そしてあなたはそれを簡単に見せました。

1055
01:05:28,225 --> 01:05:29,693
簡単ですか？

1056
01:05:29,726 --> 01:05:31,728
いいえ。

1057
01:05:31,761 --> 01:05:33,830
いや、でも...

1058
01:05:33,863 --> 01:05:37,667
私たちはこれを実現するための適切な構造を持っています。

1059
01:05:37,701 --> 01:05:42,839
だから、それは簡単だと思いますね？

1060
01:05:42,872 --> 01:05:45,109
それがそんなに簡単なら、マンコ、

1061
01:05:45,142 --> 01:05:47,044
ではなぜあなたはそれを破壊し続けるのですか？

1062
01:05:47,077 --> 01:05:50,847
いいえ、いいえ、それについては議論しました。これらは...事故です。

1063
01:05:50,880 --> 01:05:52,682
事故？ふーむ。

1064
01:05:52,716 --> 01:05:55,385
事故。

1065
01:05:55,419 --> 01:05:57,387
一人じゃないよ、マンコ。事故。

1066
01:05:59,823 --> 01:06:03,560
ご存知のように、これらの事故は危険です

1067
01:06:03,593 --> 01:06:06,030
より大きなレベルでの私の成功、

1068
01:06:06,063 --> 01:06:10,567
そして特に、より不安定な部族のマンコです。

1069
01:06:10,600 --> 01:06:12,236
リスクを冒しますか？

1070
01:06:12,269 --> 01:06:14,304
いいえ、いいえ、ここを見てください。

1071
01:06:14,338 --> 01:06:17,107
来て。どこにいるか見てください。

1072
01:06:17,141 --> 01:06:18,908
あなたは成功しました、ミゲル。

1073
01:06:18,942 --> 01:06:21,611
こういった小さな出来事も

1074
01:06:21,645 --> 01:06:23,280
持っているものすべてを危険にさらしますか？

1075
01:06:23,313 --> 01:06:25,049
これは...これはクレイジーです。

1076
01:06:25,082 --> 01:06:27,327
この仕事に明日が約束されているわけではない、マンコ、

1077
01:06:27,351 --> 01:06:29,019
そしてあなたはそれを知っています。

1078
01:06:31,988 --> 01:06:34,058
教えてあげます。私は...

1079
01:06:34,091 --> 01:06:35,659
あなたは知っているはずです。

1080
01:06:36,626 --> 01:06:38,728
クラブを売ろうと思うんだけど？

1081
01:06:38,762 --> 01:06:44,234
えー、あなたとお父さんの話で

1082
01:06:44,268 --> 01:06:46,136
そしてあなたの部族、

1083
01:06:46,170 --> 01:06:49,005
約束します、あなたには最初の拒否権があります

1084
01:06:49,039 --> 01:06:51,741
そしてお母さん、これが私のやり方です

1085
01:06:51,775 --> 01:06:54,010
私たちの間に良いものを生み出すために。

1086
01:07:05,789 --> 01:07:09,926
ミゲル、あなたが引き継いでください。はい。

1087
01:07:09,959 --> 01:07:11,861
知っています

1088
01:07:11,895 --> 01:07:13,597
私たちは長い関係を持っています

1089
01:07:13,630 --> 01:07:16,066
それは非常に利益をもたらしました。

1090
01:07:17,033 --> 01:07:18,668
私の父はいつもあなたのことを懐かしく話していました

1091
01:07:18,702 --> 01:07:20,380
そして彼が構築に貢献したビジネス。

1092
01:07:20,404 --> 01:07:23,673
楽しかったですよ、マンキト。本当にそうでした。

1093
01:07:25,342 --> 01:07:29,546
しかし、あなたは部族を危険にさらしました。

1094
01:07:31,381 --> 01:07:35,219
したがって、再び一緒にお取引することはできません。

1095
01:07:35,252 --> 01:07:37,454
いいえ、いいえ、いいえ。私たちにも何かできる...

1096
01:07:58,342 --> 01:08:00,177
持ってきました！

1097
01:08:04,414 --> 01:08:06,049
地獄だ、マンコ！

1098
01:08:06,082 --> 01:08:07,684
地獄に落ちろ！ （ああ、親愛なる神様！）

1099
01:08:07,717 --> 01:08:09,819
この代償はお前が払うんだよ、バカ！

1100
01:08:41,951 --> 01:08:44,888
マンキト、プート！

1101
01:08:44,921 --> 01:08:47,056
子供！

1102
01:09:16,520 --> 01:09:20,657
私を殺さないでください。私を殺さないでください。

1103
01:09:20,690 --> 01:09:22,959
他にあなたがここにいるのを知っている人はいますか？

1104
01:09:24,127 --> 01:09:25,962
- ご両親は？ - いいえ。

1105
01:09:25,995 --> 01:09:27,964
あなたの友達は？

1106
01:09:31,268 --> 01:09:33,136
私たちはお互いを信頼できますか？

1107
01:09:34,504 --> 01:09:35,772
はい。

1108
01:09:36,706 --> 01:09:38,308
起きる。

1109
01:09:39,509 --> 01:09:41,044
ここに来て。

1110
01:09:45,148 --> 01:09:50,153
ほら、誰かに何か言ったら…

1111
01:09:51,821 --> 01:09:53,690
彼らはあなたのためにやって来ます。

1112
01:09:58,228 --> 01:10:00,897
彼の車に乗ってください。彼らには必要ないでしょう。

1113
01:10:01,898 --> 01:10:03,700
ルパートの家に帰りましょう。

1114
01:10:03,733 --> 01:10:06,102
- 行きます、行きます。行く。 - ありがとう。

1115
01:11:07,997 --> 01:11:09,499
マンコ斧...

1116
01:11:09,533 --> 01:11:11,067
は利用できません。

1117
01:11:11,100 --> 01:11:13,837
音が鳴ったらすぐにメッセージを録音してください。

1118
01:11:15,539 --> 01:11:16,940
おい。

1119
01:11:18,141 --> 01:11:22,145
やあ、チェックインするために電話しているところです。

1120
01:11:25,715 --> 01:11:28,251
このメッセージを受け取ったら、

1121
01:11:28,284 --> 01:11:31,388
大丈夫だということを教えてもらえますか？

1122
01:11:33,056 --> 01:11:35,258
あなたが元気であることは知っています。

1123
01:11:36,760 --> 01:11:38,928
でも、もし教えていただけるなら…

1124
01:11:41,264 --> 01:11:43,132
愛しています、さようなら。

1125
01:11:52,308 --> 01:11:53,777
理解できない。

1126
01:11:53,810 --> 01:11:56,079
この人はいつも時計仕掛けのような人です。

1127
01:11:56,112 --> 01:11:57,881
まだ入っていると思いますか？

1128
01:11:57,914 --> 01:12:00,917
- なぜそうではないのでしょうか? - 彼の車はここにありません。

1129
01:12:03,353 --> 01:12:05,922
よし。

1130
01:12:05,955 --> 01:12:07,757
わかりました...

1131
01:12:07,791 --> 01:12:09,493
たぶん、別の機会にやろう。

1132
01:12:09,526 --> 01:12:12,962
いいえ、いいえ、いいえ。それは今夜起こらなければなりません。わかりました？

1133
01:12:12,996 --> 01:12:14,564
今夜これを終わらせないと、

1134
01:12:14,598 --> 01:12:16,299
スロッサーは私を刑務所に入れるだろう。

1135
01:12:16,332 --> 01:12:19,168
そして、あなたは何を知っていますか？私が刑務所に行けば、あなたも刑務所に行きます。

1136
01:12:20,136 --> 01:12:21,438
わからない。

1137
01:12:22,639 --> 01:12:25,642
あなたが私を誘惑し、操ったとしか言えません。

1138
01:12:26,610 --> 01:12:27,811
本当に？

1139
01:12:29,112 --> 01:12:30,714
うーん。

1140
01:13:02,345 --> 01:13:05,482
もしこの男がここからこれだけの金を稼いだとしたら

1141
01:13:05,515 --> 01:13:07,050
毎晩、

1142
01:13:07,083 --> 01:13:10,319
彼がそこにどれだけのお金をつぎ込んだか想像できますか?

1143
01:13:12,255 --> 01:13:13,957
おお！

1144
01:13:17,226 --> 01:13:19,629
- ああ、偉大なる神よ。 - はい！

1145
01:13:19,663 --> 01:13:21,798
-その表情を見ました。 - それを取って...

1146
01:13:21,831 --> 01:13:23,876
- あなたの考えていることはわかります。 - 銃をしまってください。

1147
01:13:23,900 --> 01:13:25,535
私から直接指示しないでください。

1148
01:13:25,569 --> 01:13:29,005
はい！もっとお金がもらえると言いました。

1149
01:13:29,038 --> 01:13:30,507
やりましょう。

1150
01:13:35,845 --> 01:13:38,414
問題ない。外でお待ちいただけます。

1151
01:13:43,419 --> 01:13:44,888
目覚ましをセットしなければなりません。

1152
01:13:47,691 --> 01:13:49,993
最初にクラブ売却の話を聞いたとき、

1153
01:13:50,026 --> 01:13:52,496
マンコは私とそのことについて話そうとさえしませんでした。

1154
01:13:52,529 --> 01:13:58,034
マンコはただ「そうだね。彼らがあなたの面倒を見てくれるよ」と言うだろう。

1155
01:13:59,268 --> 01:14:00,770
そして彼はそうするだろう。

1156
01:14:00,804 --> 01:14:02,672
しかし、彼はもうここにはいません。

1157
01:14:02,706 --> 01:14:05,074
知っている。知っている。

1158
01:14:05,108 --> 01:14:07,110
そして私も心配しています。

1159
01:14:07,143 --> 01:14:09,679
でも彼は大丈夫だよ。

1160
01:14:09,713 --> 01:14:11,280
彼はいつもそうです。

1161
01:14:12,616 --> 01:14:15,384
いやいや、サニー。

1162
01:14:15,418 --> 01:14:19,055
いや、いや、いや...彼は戻ってこない。

1163
01:14:20,156 --> 01:14:22,959
この人たちがどんな能力を持っているか知っていますか？はぁ？

1164
01:14:22,992 --> 01:14:25,128
そして、彼らはそこで止まりません、いいえ。

1165
01:14:25,161 --> 01:14:27,063
関係者の皆様、

1166
01:14:27,096 --> 01:14:29,465
黒い車にリストを持った悪人が乗っている

1167
01:14:29,499 --> 01:14:30,767
そして私の名前がそこにあります。

1168
01:14:30,800 --> 01:14:33,036
- そして、それはただ... - オーケー、それで十分です!

1169
01:14:33,069 --> 01:14:36,940
スペンスさん、落ち着く必要があります。あなたは薬物の影響下にあります。

1170
01:14:36,973 --> 01:14:39,442
ここから出て行け。家に帰れ。

1171
01:14:40,810 --> 01:14:43,913
私は彼に10年間忠誠を尽くしてきました。

1172
01:14:44,948 --> 01:14:46,650
そしてそれは私がやっているからこそ

1173
01:14:46,683 --> 01:14:49,018
あなたが私に何をすべきかを教えてくれるという意味ではありません。

1174
01:14:52,155 --> 01:14:54,190
そのお金を私にくれたらどうしますか？

1175
01:14:56,459 --> 01:14:59,729
はい。はい。

1176
01:14:59,763 --> 01:15:02,298
いいえ、その必要はありません。

1177
01:15:02,331 --> 01:15:05,001
それは...それはあなたではありません。

1178
01:15:05,034 --> 01:15:06,603
お世話になります。

1179
01:15:06,636 --> 01:15:08,347
そんなことは心配する必要はありません。あなたは...

1180
01:15:08,371 --> 01:15:10,273
あなたは私たちにとって家族です。

1181
01:15:10,306 --> 01:15:12,141
来て。あなたは...

1182
01:15:12,175 --> 01:15:14,911
これは忘れましょう...忘れましょう、いいですか？

1183
01:15:14,944 --> 01:15:16,145
おい、おい、おい！

1184
01:15:16,179 --> 01:15:18,081
いいえ！

1185
01:15:24,554 --> 01:15:27,523
起きて、起きて、起きて。あなたは大丈夫です、怪我はしていません。

1186
01:15:27,557 --> 01:15:29,358
あなたは大丈夫です、床から降りてください。起きる！

1187
01:15:29,392 --> 01:15:31,260
- 同意する？同意、同意。 - 同意しました。

1188
01:15:31,294 --> 01:15:32,662
あなたはただ... しっ、しっ、しっ。

1189
01:15:32,696 --> 01:15:34,173
あなたは大丈夫です、わかりました、取ってください…はい？

1190
01:15:34,197 --> 01:15:35,708
- 元気ですよ。大丈夫です - 落ち着いてください。

1191
01:15:35,732 --> 01:15:37,366
とにかく座ってください。

1192
01:15:37,400 --> 01:15:39,603
- 私は椅子に座っています。 - いいえ、いいえ、いいえ、テープです。

1193
01:15:39,636 --> 01:15:41,370
テープはどこですか ここ、ここ、ここ。

1194
01:15:41,404 --> 01:15:42,972
ダクトテープで手を貼り付けろ、くそー。

1195
01:15:43,006 --> 01:15:44,507
- 悪魔の翼へ... - よし！

1196
01:15:44,540 --> 01:15:46,109
- 呪われた椅子の腕！ - よし。

1197
01:15:46,142 --> 01:15:48,211
さあ、さあ、さあ！わかった、急いで。

1198
01:15:48,244 --> 01:15:50,213
急いで、急いで、急いで！周り、周り！

1199
01:15:50,246 --> 01:15:51,715
- はい、移動します。もっと早く。 - よし。

1200
01:15:51,748 --> 01:15:53,382
それを私にください。それを私にください。

1201
01:15:53,416 --> 01:15:55,652
くそー...そうじゃない...

1202
01:15:55,685 --> 01:15:58,554
私に話しかけるな、くそー！私に話しかけないでください！

1203
01:15:58,588 --> 01:16:00,556
くそ！主。これを見てください！

1204
01:16:00,590 --> 01:16:02,225
おお！さあ、さあ。

1205
01:16:02,258 --> 01:16:04,728
これは私のものです、私のものです。これは私のです。これは私のです。

1206
01:16:06,696 --> 01:16:09,265
新鮮さを保ちます。ただ涼しくしてください。

1207
01:16:10,600 --> 01:16:12,836
自分のことは自分でやるしかない。

1208
01:16:12,869 --> 01:16:14,704
自分のことは自分で守るしかないのですが、

1209
01:16:14,738 --> 01:16:17,006
自分のことは自分でやるしかない。

1210
01:16:17,040 --> 01:16:18,307
新鮮さを保ってください...

1211
01:16:18,341 --> 01:16:21,645
こんにちは、紳士淑女の皆様。ごきげんよう。ごきげんよう。

1212
01:16:21,678 --> 01:16:23,246
私たちは元大統領です。

1213
01:16:23,279 --> 01:16:25,548
必要な時間は数分だけです。

1214
01:16:25,581 --> 01:16:26,883
あなたは何をしていますか

1215
01:16:26,916 --> 01:16:28,652
床に座れ、愚か者！今！

1216
01:16:32,255 --> 01:16:35,391
ああ主よ、イエス・キリストよ。彼らはここで名声を上げています。

1217
01:16:35,424 --> 01:16:37,160
彼らはここでセックスをしています。

1218
01:16:37,193 --> 01:16:39,395
彼らはここで名声を上げています。言ったよ、くそー！

1219
01:16:39,428 --> 01:16:41,030
ああ、これは一体何ですか？

1220
01:16:42,365 --> 01:16:44,668
間抜け！

1221
01:16:44,701 --> 01:16:46,936
ああ、地獄だ！

1222
01:16:46,970 --> 01:16:49,172
よし、行こう！

1223
01:16:52,408 --> 01:16:54,277
今いましい銃はどこですか？

1224
01:16:55,779 --> 01:16:58,882
くそー、燃えてる…ああ！

1225
01:16:58,915 --> 01:17:00,817
手を上げて、クレイジー！

1226
01:17:08,624 --> 01:17:09,893
何をしましたか

1227
01:17:10,827 --> 01:17:13,429
何をしたの?!

1228
01:17:14,397 --> 01:17:18,234
いいえ、ああ...ああ、いいえ。

1229
01:17:18,267 --> 01:17:19,669
おお偉大なる神よ。

1230
01:17:20,804 --> 01:17:22,571
おお偉大なる神よ！

1231
01:17:24,808 --> 01:17:26,542
来て！

1232
01:17:27,911 --> 01:17:30,246
くそ！くそー、くそー、くそー。

1233
01:17:31,247 --> 01:17:32,916
彼が最初に撃った。

1234
01:17:32,949 --> 01:17:34,984
- 彼が最初に撃った。 - くそ！

1235
01:17:39,655 --> 01:17:41,290
彼が最初に撃った。

1236
01:17:43,626 --> 01:17:45,661
それは自己防衛でした。

1237
01:17:45,695 --> 01:17:47,096
よし。

1238
01:17:48,497 --> 01:17:49,866
来て！

1239
01:17:50,867 --> 01:17:52,635
私を見てください、私を見てください！

1240
01:17:52,668 --> 01:17:54,137
ここから出て行かないと、

1241
01:17:54,170 --> 01:17:55,638
それはさらに悪化するでしょう、さらに悪化します。

1242
01:17:55,671 --> 01:17:57,273
来て！

1243
01:17:58,775 --> 01:18:00,576
来て！行く！

1244
01:18:02,979 --> 01:18:05,081
くそ！さあ、それでは！

1245
01:18:05,114 --> 01:18:07,150
そうじゃなかった...そんなつもりはなかった。

1246
01:18:07,183 --> 01:18:08,584
- そうじゃない... - クソ！

1247
01:18:10,386 --> 01:18:12,321
中に入ってください。中に入ってください。

1248
01:18:18,527 --> 01:18:19,729
くそ！

1249
01:18:20,696 --> 01:18:22,531
私たちはとても呪われています！

1250
01:18:59,836 --> 01:19:03,039
誰も傷つけたくなかった…誰も傷つけたくなかった。

1251
01:19:03,072 --> 01:19:05,374
少しだけ楽しんでいただければと思いました。

1252
01:19:05,408 --> 01:19:07,811
しー！やめて。

1253
01:19:07,844 --> 01:19:10,413
ただ...考える必要があるんだ、分かった？

1254
01:19:10,446 --> 01:19:11,915
凧、凧、凧！

1255
01:19:11,948 --> 01:19:14,017
それは自己防衛でした。それは自己防衛でした。

1256
01:19:14,050 --> 01:19:16,090
- 彼は撃ったでしょう... つまり... - 話すのはやめてください。

1257
01:19:16,119 --> 01:19:18,021
彼が私を撃ったから私が撃っただけです...

1258
01:19:18,054 --> 01:19:20,523
しー！私たちは呪われています。

1259
01:19:20,556 --> 01:19:22,425
私たちはとても呪われています！

1260
01:19:23,860 --> 01:19:25,361
おお偉大なる神よ！

1261
01:19:30,766 --> 01:19:32,568
お金は脇に置いておいてください。

1262
01:19:37,773 --> 01:19:39,208
これでは地獄だ。

1263
01:19:42,879 --> 01:19:44,480
あなたは何をしていますか

1264
01:19:45,448 --> 01:19:47,783
何をしているのですか、やめてください！停止！

1265
01:19:47,817 --> 01:19:50,119
やめてください！やめてください！

1266
01:19:50,153 --> 01:19:51,888
- それは血のお金です。 - やめてください！

1267
01:19:51,921 --> 01:19:53,722
- これは受け入れられません。 - バッグをください!

1268
01:19:53,756 --> 01:19:55,458
- いいえ！ - やめて！

1269
01:19:55,491 --> 01:19:56,926
停止！停止！

1270
01:19:56,960 --> 01:19:59,195
停止！ただ…神様、やめてください！

1271
01:19:59,228 --> 01:20:00,796
くそー金をくれ！

1272
01:20:00,830 --> 01:20:02,966
一体何を持っているんだ、やめろ！

1273
01:20:48,111 --> 01:20:49,678
神様…

1274
01:20:51,114 --> 01:20:53,582
おい、ジェフ、さあ。行かなければなりません。

1275
01:20:53,616 --> 01:20:55,184
起きろ。

1276
01:20:55,218 --> 01:20:57,020
ジェフ、起きて。

1277
01:20:59,655 --> 01:21:01,224
ジェフ、起きて。

1278
01:21:04,860 --> 01:21:08,097
よし、さあ。わかりました...

1279
01:22:22,605 --> 01:22:24,707
神と一緒に行きましょう。

1280
01:23:23,299 --> 01:23:25,568
大丈夫です。

1281
01:23:25,601 --> 01:23:27,503
迎えに来てくれる人はいますか？

1282
01:23:30,973 --> 01:23:32,675
それは認めざるを得ません。

1283
01:23:35,178 --> 01:23:36,312
大丈夫ですか

1284
01:23:36,345 --> 01:23:38,114
私は家にいます。

1285
01:23:41,850 --> 01:23:44,920
皆様のお声を聞けてとても嬉しいです。

1286
01:23:44,953 --> 01:23:48,257
- どこにいるの？ - 私は... まだクラブにいます。

1287
01:23:48,291 --> 01:23:49,792
クラブは？なぜ？

1288
01:23:49,825 --> 01:23:51,294
大丈夫ですか？

1289
01:23:51,327 --> 01:23:53,562
いいえ、そうではありません。

1290
01:23:54,530 --> 01:23:57,032
- そこに人はいますか？ - はい。

1291
01:23:57,066 --> 01:23:58,801
でも大丈夫ですか？

1292
01:23:58,834 --> 01:24:00,669
私は...

1293
01:24:00,703 --> 01:24:02,338
はい。

1294
01:24:02,371 --> 01:24:03,839
出発できますか

1295
01:24:04,807 --> 01:24:06,609
- はい。 - 良い。

1296
01:24:06,642 --> 01:24:09,678
小型飛行機専用の空港を覚えていますか?

1297
01:24:09,712 --> 01:24:12,014
アルファ アグアドゥルセ キャニオンですね。

1298
01:24:12,047 --> 01:24:15,684
はい。スペンスさんにそこへ連れて行ってもらいましょう。

1299
01:24:15,718 --> 01:24:18,321
- 行かなければなりません。 - よし。

1300
01:24:18,354 --> 01:24:19,988
さあ行きましょう。また会いましょう

1301
01:24:20,022 --> 01:24:21,857
わかりました、行きます。

1302
01:25:28,123 --> 01:25:30,259
カーバー。

1303
01:25:32,628 --> 01:25:35,164
あなたは何について話しているのですか？減速する。減速する。

1304
01:26:13,135 --> 01:26:14,403
ありがとう。

1305
01:26:14,437 --> 01:26:15,838
ありがとう。

1306
01:26:23,145 --> 01:26:24,680
私の赤ちゃん。

1307
01:26:24,713 --> 01:26:26,615
すべてうまくいきます。

1308
01:26:28,317 --> 01:26:29,718
- スペンスはどこですか？ - おい。

1309
01:26:31,287 --> 01:26:32,988
彼は、ええと...

1310
01:26:35,023 --> 01:26:36,359
彼は...

1311
01:26:36,392 --> 01:26:38,794
- えっ？ - 彼、お母さん...

1312
01:26:38,827 --> 01:26:41,997
いいですか...これについては後で話してもいいですか?

1313
01:26:42,030 --> 01:26:44,132
すべて説明させていただきます。

1314
01:26:45,634 --> 01:26:48,271
- どこへ行くの？ - 北へ行きます。

1315
01:26:48,304 --> 01:26:50,839
- 私たちはバンクーバーに行きます。 - カナダ？

1316
01:26:50,873 --> 01:26:52,641
そうですね、私たちはメキシコには行きたくないです。

1317
01:26:52,675 --> 01:26:54,810
ということで、北のバンクーバーへ向かいます。

1318
01:26:54,843 --> 01:26:57,045
そこから世界中のどこへでも飛ぶことができます。

1319
01:26:57,079 --> 01:26:58,947
- よし。 - 行きたいところならどこでも。

1320
01:26:58,981 --> 01:27:00,516
- よし。 - わかった？来て。

1321
01:27:12,094 --> 01:27:13,896
話し合う必要があります。

1322
01:27:13,929 --> 01:27:15,864
間に合う飛行機があります。

1323
01:27:16,832 --> 01:27:18,367
あなたのクラブで銃撃がありました

1324
01:27:18,401 --> 01:27:20,235
それで突然町を出なければならなくなったの？

1325
01:27:20,269 --> 01:27:22,538
ちょっとタイミングがいいですね。

1326
01:27:22,571 --> 01:27:23,906
- 射撃？ - ああ、そうだね。

1327
01:27:23,939 --> 01:27:25,408
動く。内部。

1328
01:27:26,375 --> 01:27:27,910
内部。

1329
01:27:38,120 --> 01:27:39,855
バッグの中には何が入っていますか？

1330
01:27:40,889 --> 01:27:42,425
旅行ネタ。

1331
01:27:43,792 --> 01:27:45,193
開けてください。

1332
01:27:47,796 --> 01:27:49,365
今いまいましいバッグを開けてください。

1333
01:27:55,237 --> 01:27:58,140
私はそれを知っていた。皆さんにはいつももっと楽しいことがありますよね？

1334
01:27:59,107 --> 01:28:01,610
誰かが町を出ようとしているようだ。

1335
01:28:01,644 --> 01:28:04,079
飛行機に乗らなければなりません。

1336
01:28:04,112 --> 01:28:05,381
はい。

1337
01:28:06,315 --> 01:28:07,516
それは違います。

1338
01:28:07,550 --> 01:28:10,085
今いまいましいバッグを地面に置きます。

1339
01:28:10,118 --> 01:28:11,720
続く。

1340
01:28:13,055 --> 01:28:15,324
今いまいましいバッグを地面に置きなさい！

1341
01:28:18,060 --> 01:28:19,795
お金を持って行きましょう。

1342
01:28:19,828 --> 01:28:22,631
お金を受け取ります、ありがとうございました。

1343
01:28:23,632 --> 01:28:25,100
でも、あなたを手放すことはできません。

1344
01:28:25,133 --> 01:28:27,135
ごめんなさい。

1345
01:28:28,571 --> 01:28:30,939
戻ってくる。壁の方を向いてください。

1346
01:28:32,174 --> 01:28:33,809
さあ、それでは。

1347
01:28:33,842 --> 01:28:35,944
呪われた壁に立ち向かえ！

1348
01:28:35,978 --> 01:28:38,747
FBI！銃を置いてください！

1349
01:28:38,781 --> 01:28:41,216
私はロサンゼルス警察です。これらは容疑者です。

1350
01:28:41,249 --> 01:28:43,919
はい、私はあなたが誰であるかを知っています、スロッサー刑事。

1351
01:28:43,952 --> 01:28:46,455
OK、私を知っていますか？あなたは一体誰ですか？

1352
01:28:46,489 --> 01:28:48,156
あなたの上司と連絡を取りました

1353
01:28:48,190 --> 01:28:49,725
過去6か月間助けを求めて

1354
01:28:49,758 --> 01:28:51,760
複数の州の連邦作戦において。

1355
01:28:51,794 --> 01:28:54,897
私があなたの部署にミスター・キャップを追うように言ったとき

1356
01:28:54,930 --> 01:28:56,399
関心のある人物として、

1357
01:28:56,432 --> 01:28:58,734
連絡先は特に指定していません。

1358
01:28:58,767 --> 01:29:00,936
さて、銃を落としたら、

1359
01:29:00,969 --> 01:29:03,939
カパックさんと何度か話す必要があります。

1360
01:29:03,972 --> 01:29:06,341
ここは私の管轄です、いいですか？

1361
01:29:06,375 --> 01:29:07,910
これは方法ではありません

1362
01:29:07,943 --> 01:29:09,945
あなたの立場の人がこれをプレイすべきです。

1363
01:29:09,978 --> 01:29:12,280
それは一体どういう意味なのでしょうか？

1364
01:29:14,216 --> 01:29:16,018
今朝早く、

1365
01:29:16,051 --> 01:29:18,854
ロサンゼルス警察は、ローレル・キャニオンを歩いていた若い女性を捕まえた。

1366
01:29:18,887 --> 01:29:21,390
彼は私の彼氏を脅迫しました...

1367
01:29:22,658 --> 01:29:24,693
素晴らしい先生です...

1368
01:29:25,828 --> 01:29:27,996
犯罪者ではありません。

1369
01:29:28,030 --> 01:29:31,500
彼は私たちの家族を殺すと言った

1370
01:29:31,534 --> 01:29:35,871
これを盗んでいなかったら…このクラブ少年。

1371
01:29:35,904 --> 01:29:39,341
ランダムな女の子と彼女の教師のボーイフレンドに奪われました?

1372
01:29:39,374 --> 01:29:41,209
亡くなった先生の恋人。

1373
01:29:41,243 --> 01:29:43,378
そしてそれは偶然ではありませんでした。

1374
01:29:43,412 --> 01:29:45,848
それは誰かの命令によるものでした。

1375
01:29:45,881 --> 01:29:48,383
彼はスロッサーという名の警官だった。

1376
01:29:48,417 --> 01:29:50,385
スロッサー刑事。

1377
01:29:50,419 --> 01:29:52,721
メッセージや電話がたくさんあります。

1378
01:29:52,755 --> 01:29:55,458
要注意人物として指名されたら、

1379
01:29:55,491 --> 01:29:58,461
この男はあなたのあらゆる動きを監視し始めました、

1380
01:29:58,494 --> 01:30:00,463
彼らはあなたを格好の標的と見なしました。

1381
01:30:00,496 --> 01:30:03,198
何か足りないのかな、スロッサー？

1382
01:30:03,231 --> 01:30:04,767
よし。

1383
01:30:06,001 --> 01:30:07,536
分かった、分かった。

1384
01:30:07,570 --> 01:30:09,404
ここでは私にあまり選択肢を残さないんですね。

1385
01:30:45,874 --> 01:30:47,910
ご存知のとおり、連邦職員は十数人います

1386
01:30:47,943 --> 01:30:49,411
ここに来る途中です。

1387
01:30:51,547 --> 01:30:53,448
もう終わったようですね、FRB。

1388
01:31:26,481 --> 01:31:27,883
大丈夫。

1389
01:31:27,916 --> 01:31:29,585
大丈夫ですか

1390
01:31:33,922 --> 01:31:35,490
大丈夫です。

1391
01:31:45,467 --> 01:31:47,502
何が起こるでしょうか？

1392
01:31:47,536 --> 01:31:49,337
わからない。

1393
01:31:52,541 --> 01:31:56,111
ただ、言う必要のないことは言わないでください。

1394
01:32:07,455 --> 01:32:09,357
この男を知っていますか？

1395
01:32:10,626 --> 01:32:11,994
いいえ。

1396
01:32:12,027 --> 01:32:14,997
サンティアゴ・ベネディト、別名エル・ブッロ、

1397
01:32:15,030 --> 01:32:19,034
ティファナ・カルテルのトップでロドリゲスの上司。

1398
01:32:20,002 --> 01:32:21,336
ロドリゲスを知っていますよね？

1399
01:32:23,639 --> 01:32:25,674
ここはカリフォルニアです。

1400
01:32:25,708 --> 01:32:28,711
ロドリゲスという名前の人は誰もが知っています。

1401
01:32:30,045 --> 01:32:34,049
落ち着け。私たちはあなたを追跡するために作戦を組織したわけではありません。

1402
01:32:38,020 --> 01:32:39,888
いったい私に何を求めているのですか？

1403
01:32:39,922 --> 01:32:41,323
あなたのクラブだけ。

1404
01:32:41,356 --> 01:32:43,859
クラブだけ？

1405
01:32:45,493 --> 01:32:46,829
何の理由もなく？

1406
01:32:48,697 --> 01:32:50,899
わかっています、それはあなたにとって危険かもしれません。

1407
01:32:50,933 --> 01:32:54,202
この人たち、彼らは...

1408
01:32:54,236 --> 01:32:56,071
復讐したいかもしれない。

1409
01:32:57,039 --> 01:32:59,174
何のための復讐？

1410
01:32:59,207 --> 01:33:02,544
ああ、あのロドリゲスという男、あなたは知っているかもしれませんし、知らないかもしれませんね？

1411
01:33:03,511 --> 01:33:05,480
彼を連れ出したのはあなたではありません

1412
01:33:05,513 --> 01:33:08,416
心配することはありません。

1413
01:33:08,450 --> 01:33:12,020
状況を判断しないようにしましょう、ミスター・キャップ。

1414
01:33:12,054 --> 01:33:14,657
私はガラスの家に石を投げることで知られています

1415
01:33:14,690 --> 01:33:16,224
時々自分自身も。

1416
01:33:16,258 --> 01:33:17,960
これはどういう意味ですか？

1417
01:33:21,363 --> 01:33:22,931
大丈夫。

1418
01:33:22,965 --> 01:33:25,901
噂によると、明日のタイムズに記事が載るそうです。

1419
01:33:25,934 --> 01:33:28,570
恥をかかされたロサンゼルス市警の刑事について

1420
01:33:28,603 --> 01:33:30,873
ロドリゲスの家に誰が入ることができるか

1421
01:33:30,906 --> 01:33:33,041
炎上する直前。

1422
01:33:33,075 --> 01:33:35,010
おそらくそれは彼がその後どうなったかに関係している

1423
01:33:35,043 --> 01:33:37,612
罪悪感に耐えられず自ら命を絶った。

1424
01:33:37,646 --> 01:33:39,915
そして、あなたは本気ですか？

1425
01:33:39,948 --> 01:33:42,017
心臓発作のような。

1426
01:33:42,050 --> 01:33:43,285
さて...

1427
01:33:44,653 --> 01:33:48,791
これにより、クラブのタイトルが新しいオーナーに譲渡されます。

1428
01:33:48,824 --> 01:33:53,061
もちろん、物事を処理してくれる信頼できる人。

1429
01:33:53,095 --> 01:33:54,763
自分。

1430
01:33:56,264 --> 01:33:57,866
関係を守ります

1431
01:33:57,900 --> 01:33:59,702
ロドリゲスの代わりに誰が来ても

1432
01:33:59,735 --> 01:34:01,569
そして通常通りの業務に戻り、

1433
01:34:01,603 --> 01:34:04,873
それから私は彼らの財務状況に基づいてケースを作成します。

1434
01:34:04,907 --> 01:34:07,776
マネーロンダリングをしているのに税金を支払っていない...

1435
01:34:07,810 --> 01:34:09,978
それはこの本の中で最も古いトリックです。

1436
01:34:10,012 --> 01:34:11,780
こうして私たちはカポネを手に入れた。

1437
01:34:14,116 --> 01:34:16,051
それともここにいてもいいよ

1438
01:34:16,084 --> 01:34:18,586
エル ブッロで運試しもできます。

1439
01:34:18,620 --> 01:34:20,756
ああ、カルテルもね。

1440
01:34:36,171 --> 01:34:38,373
あなたと取引できることを嬉しく思います。

1441
01:34:39,942 --> 01:34:41,576
私があなただったら

1442
01:34:41,609 --> 01:34:45,180
すぐにロサンゼルスに戻るつもりはなかった。

1443
01:34:48,784 --> 01:34:50,485
行ってもいいですか？

1444
01:34:51,887 --> 01:34:53,655
行ってもいいよ。

1445
01:35:04,299 --> 01:35:05,834
待って！

1446
01:35:11,807 --> 01:35:13,341
これが必要になります。

1447
01:36:58,113 --> 01:37:00,916
ポイントブレイクという映画を見たことがありますか？

1448
01:37:01,917 --> 01:37:03,952
キアヌ・リーブス、パトリック・スウェイジ。

1449
01:37:05,120 --> 01:37:08,123
新しいゲイリー・ビジーは本当に良いです。

1450
01:37:09,191 --> 01:37:11,559
いわば私の一番好きな映画です。

1451
01:37:15,530 --> 01:37:18,300
それにしてもリメイクは素晴らしいですね。時間を無駄にしないでください。

1452
01:37:20,268 --> 01:37:22,337
テレサが関与していることはわかっていますが...

1453
01:37:22,370 --> 01:37:24,472
本当にそれが唯一の良い部分です。

1454
01:37:28,043 --> 01:37:29,777
それで、皆さんはサーフィンをしますか？

1455
01:41:35,957 --> 01:41:38,025
字幕制作：Access Media Pty Ltd