1 00:01:10,655 --> 00:01:12,215 See algas puhkusena. 2 00:01:17,078 --> 00:01:19,497 Arthur haubits, Jr., kolledži esmakursuslane, 3 00:01:19,580 --> 00:01:22,416 soovib helge tuleviku eest põgeneda suurtel tasandikel, 4 00:01:22,500 --> 00:01:26,128 veenis isa, omanik Liberty, Kansase õhtupäike, 5 00:01:26,212 --> 00:01:29,924 rahastada tema transatlantilist läbisõitu kui haridusvõimalust 6 00:01:30,007 --> 00:01:31,509 perefirmat õppima 7 00:01:31,592 --> 00:01:34,303 lavastuse kaudu reisikirja veergude seeriast 8 00:01:34,387 --> 00:01:38,057 avaldada kohalikele lugejatele pühapäevases piknikuajakirjas. 9 00:01:50,820 --> 00:01:53,364 Järgmise üle kümme aastat pani ta kokku meeskonna 10 00:01:53,447 --> 00:01:55,992 parimatest välisajakirjanikest tema ajast 11 00:01:56,075 --> 00:01:59,328 ja muudetud piknik Prantsuse lähetusse, 12 00:02:00,579 --> 00:02:04,542 faktiline iganädalane aruanne maailmapoliitika teemadel, 13 00:02:04,625 --> 00:02:08,921 kunst, kõrge ja madal, mood, peen köök, hea jook, 14 00:02:09,005 --> 00:02:13,217 ja mitmekesised lood inimeste huvidest asuvad kaugetes kvartalites. 15 00:02:15,344 --> 00:02:17,471 Ta tõi maailma Kansasesse. 16 00:02:22,476 --> 00:02:26,313 Tema kirjanikud ääristavad selgroogu igast heast Ameerika raamatukogust. 17 00:02:27,815 --> 00:02:29,108 Berensen, 18 00:02:30,234 --> 00:02:31,652 sazerac, 19 00:02:32,403 --> 00:02:34,030 krementz, 20 00:02:35,614 --> 00:02:37,324 roebuck Wright. 21 00:02:38,242 --> 00:02:40,494 Üks reporter on teada kui parim elav kirjanik 22 00:02:40,578 --> 00:02:42,830 lausete kvaliteedis minutis. 23 00:02:43,539 --> 00:02:45,666 See, kes pole kunagi lõpetanud üks artikkel, 24 00:02:45,750 --> 00:02:48,627 kuid kummitas saalides rõõmsalt kolm aastakümmet. 25 00:02:49,462 --> 00:02:53,215 Üks eraviisiliselt pime kirjanik, kes kirjutas teravalt läbi teiste silmade. 26 00:02:55,009 --> 00:02:56,570 Vaieldamatu kreekerjakk 27 00:02:56,594 --> 00:02:58,471 grammatilisi teadmisi. 28 00:03:00,723 --> 00:03:03,434 Hermes Jonesi kaaneillustratsioonid. 29 00:03:03,976 --> 00:03:05,978 Kuulsalt armuline oma kirjanike vastu, 30 00:03:06,062 --> 00:03:09,690 Arthur juunior oli vähem viisakas koos ülejäänud ajakirja töötajatega. 31 00:03:09,774 --> 00:03:11,609 Ei, mis see on? 32 00:03:11,692 --> 00:03:13,194 Mul on vaja Türgit. 33 00:03:13,277 --> 00:03:16,238 Täidetud ja röstitud laual koos kõigi kaunistuste ja palveränduritega! 34 00:03:16,322 --> 00:03:17,924 Tema maksuhaldussüsteem 35 00:03:17,948 --> 00:03:19,617 oli keerukas, kuid funktsionaalne. 36 00:03:19,700 --> 00:03:22,620 Anna talle 150 franki nädalas järgmiseks 15 aastaks 37 00:03:22,703 --> 00:03:25,331 viie Ameerika sendi vastu sõna kohta, miinus kulud. 38 00:03:25,414 --> 00:03:27,458 Tema kõige korduvam kirjanduslik nõuanne, 39 00:03:27,541 --> 00:03:29,627 võib-olla apokrüüfiline, oli see lihtsalt... 40 00:03:29,710 --> 00:03:33,172 Lihtsalt proovige seda kõlama panna nagu sa meelega nii kirjutasid. 41 00:03:33,255 --> 00:03:34,608 Tema naasmine Vabadusse 42 00:03:34,632 --> 00:03:37,760 tuleb täpselt 50 aastat pärast tema lahkumist 43 00:03:37,843 --> 00:03:39,595 tema matuste puhul, 44 00:03:39,678 --> 00:03:42,098 selleks ajaks ajakirja oma tiraaž ületab 45 00:03:42,181 --> 00:03:44,975 pool miljonit tellijat 50 riigis. 46 00:03:45,684 --> 00:03:48,020 Willow tõkkepuu, mis sisaldab mitut tihvti, 47 00:03:48,104 --> 00:03:49,605 tahvlid ja ametlikud tsitaadid 48 00:03:49,688 --> 00:03:51,941 kõrgeimast järjekorrast on maetud tema kõrvale, 49 00:03:52,024 --> 00:03:53,567 koos andretti lintkaaslasega 50 00:03:53,651 --> 00:03:56,862 ja kolmiksidemete rätik, Egiptuse puuvillast trükivaru. 51 00:04:01,325 --> 00:04:04,286 Ta sai toimetaja matuse. 52 00:04:06,872 --> 00:04:08,916 Oma testamendis nägi ta seda ette 53 00:04:08,999 --> 00:04:11,127 kohe pärast tema surma, tsitaat... 54 00:04:11,710 --> 00:04:14,350 Pressid demonteeritakse ja vedeldatakse. 55 00:04:14,380 --> 00:04:17,049 Toimetused saavad olema vabastatud ja müüdud. 56 00:04:17,133 --> 00:04:20,386 Töötajatele makstakse rohkelt lisatasusid ja lepingutest vabastatud, 57 00:04:20,469 --> 00:04:23,430 ja ajakirja väljaandmine lakkab jäädavalt. 58 00:04:24,098 --> 00:04:25,099 Seega 59 00:04:25,808 --> 00:04:29,770 ka kirjastaja järelehüüded nagu selle väljaande oma. 60 00:04:31,230 --> 00:04:34,400 Kõik kojukande lugejad loomulikult tagastatakse proportsionaalselt 61 00:04:34,483 --> 00:04:37,194 täitmata osa eest nende tellimustest. 62 00:04:39,864 --> 00:04:42,908 Tema epitaaf võetakse sõna-sõnalt trafarettsindlist 63 00:04:42,992 --> 00:04:45,327 kinnitatud ukse kohale tema sisemisest kabinetist. 64 00:04:45,411 --> 00:04:47,288 Berenseni artikkel. Betooni meistriteos. 65 00:04:47,371 --> 00:04:49,182 Kolm rippuvat osalauset, kaks poolitatud infinitiivi 66 00:04:49,206 --> 00:04:51,226 ja üheksa kirjaviga juba esimeses lauses. 67 00:04:51,250 --> 00:04:53,836 Mõned neist on tahtlikud. 68 00:04:53,919 --> 00:04:56,130 Krementzi lugu, manifesti parandused. 69 00:04:56,213 --> 00:04:58,883 Küsisime 2500 sõna, ja ta tuli sisse 14 000-ga, 70 00:04:58,966 --> 00:05:01,260 pluss joonealused märkused, lõpumärkused, sõnastik ja kaks järelsõna. 71 00:05:01,343 --> 00:05:02,928 See on üks tema parimatest. 72 00:05:04,263 --> 00:05:06,223 - Sazerac? - Faktide kontrollimine on võimatu. 73 00:05:06,307 --> 00:05:09,351 Ta muudab kõik nimed ja ainult kirjutab hulkuritest, sutenööridest ja narkaridest. 74 00:05:09,435 --> 00:05:10,978 Need on tema inimesed. 75 00:05:12,313 --> 00:05:13,439 Kuidas oleks roebuck Wrightiga? 76 00:05:13,522 --> 00:05:15,584 Ta uks on lukus, aga kuulsin klahvide klõbinat. 77 00:05:15,608 --> 00:05:17,568 Ära kiirusta teda. 78 00:05:17,651 --> 00:05:19,028 Küsimus on selles, kes tapetakse? 79 00:05:19,111 --> 00:05:21,423 Üks tükk on liiga palju isegi kui prindime teise topeltnumbri, 80 00:05:21,447 --> 00:05:23,449 mida me endale lubada ei saa igal juhul. 81 00:05:25,951 --> 00:05:28,787 Sõnum töödejuhatajalt. Üks tund vajutada. 82 00:05:29,705 --> 00:05:30,748 Sa oled vallandatud. 83 00:05:31,373 --> 00:05:32,791 Kas tõesti? 84 00:05:33,375 --> 00:05:34,375 Ära nuta minu kabinetis. 85 00:05:42,968 --> 00:05:46,722 Kahandage päise, lõigake reklaame, ja käskige töödejuhatajal paberit juurde osta. 86 00:05:46,805 --> 00:05:48,432 Ma ei tapa kedagi. 87 00:05:50,225 --> 00:05:52,645 Head kirjanikud. Ta hellitas neid. 88 00:05:52,728 --> 00:05:55,522 Ta meelitas neid. Ta kaitses neid kiivalt. 89 00:05:56,273 --> 00:05:57,524 Mis sa arvad? 90 00:05:57,608 --> 00:05:58,609 Enda jaoks? 91 00:05:59,735 --> 00:06:01,862 Alustaksin härra Sazeracist. 92 00:06:02,404 --> 00:06:04,281 Need olid tema inimesed. 93 00:06:22,007 --> 00:06:24,843 Ennu tõuseb ootamatult esmaspäeval. 94 00:06:51,578 --> 00:06:53,914 Läbi ajamasina poeetilise litsentsiga, 95 00:06:53,998 --> 00:06:55,791 teeme ekskursiooni. 96 00:06:55,874 --> 00:06:59,962 Päev igavuses 250 aasta jooksul. 97 00:07:00,045 --> 00:07:01,922 Suur linn sai alguse klastrina 98 00:07:02,006 --> 00:07:03,966 kaupmeeste küladest. 99 00:07:04,049 --> 00:07:06,719 Ainult nimed jäävad muutmata. 100 00:07:06,802 --> 00:07:08,971 Bootblacki linnaosa. 101 00:07:11,807 --> 00:07:13,934 Müürsepa kvartal. 102 00:07:16,812 --> 00:07:18,522 Lihuniku arkaad. 103 00:07:21,817 --> 00:07:23,944 Taskutasku tupiktänav. 104 00:07:26,822 --> 00:07:29,241 Sellel saidil on muinasjutuline turg, 105 00:07:29,324 --> 00:07:32,119 kõigi vormide müük toiduainete ja toiduainete osas 106 00:07:32,202 --> 00:07:36,123 ühe avaruse all, klaasist ja malmist varikatus, 107 00:07:36,206 --> 00:07:38,375 hiljem lammutati, nagu näete, 108 00:07:38,459 --> 00:07:42,421 mitmetasandilise kasuks kaubanduskeskus ja parkla struktuur. 109 00:07:43,839 --> 00:07:45,215 Nagu iga elav linn, 110 00:07:45,299 --> 00:07:48,761 ennui toetab loomamaja kahjuritest ja koristajatest. 111 00:07:51,055 --> 00:07:52,222 Rotid, kes asustasid 112 00:07:52,306 --> 00:07:54,475 selle maa-alune raudtee. 113 00:07:54,558 --> 00:07:56,977 Kassid, kes koloniseerisid 114 00:07:57,061 --> 00:07:59,146 selle kaldus katused. 115 00:07:59,855 --> 00:08:03,275 Anguillettes, mis koloniseeris selle madalad äravoolukanalid. 116 00:08:05,694 --> 00:08:08,405 Pärast peremehe vastuvõtmist marodöörid kooripoisid, 117 00:08:08,489 --> 00:08:11,950 poolpurjus Kristuse verest, jälitama ettevaatamatuid pensionäre 118 00:08:12,034 --> 00:08:14,119 ja otsima kaost. 119 00:08:15,496 --> 00:08:17,873 Flopi veerandil õpilased. 120 00:08:18,373 --> 00:08:20,876 Näljane, rahutu, hoolimatu. 121 00:08:21,585 --> 00:08:23,087 Hoveli rajoonis, 122 00:08:23,170 --> 00:08:24,546 vanad inimesed. 123 00:08:28,467 --> 00:08:31,220 Vanad inimesed, kes on läbi kukkunud. 124 00:08:34,264 --> 00:08:35,974 Auto. 125 00:08:36,058 --> 00:08:38,018 Segane õnnistus. Ühelt poolt 126 00:08:38,102 --> 00:08:41,271 müramine, libisemine, kiiruse ületamine, pritsimine ja tagasitulek. 127 00:08:41,355 --> 00:08:44,775 Mürgiste aurude eraldumine ja räpane heitgaasireostus, 128 00:08:44,858 --> 00:08:48,570 ohtlikud õnnetused, pidev liiklus, kõrge... 129 00:08:49,113 --> 00:08:50,739 Persse! 130 00:08:50,823 --> 00:08:52,491 Kohaliku statistika osakond. 131 00:08:52,574 --> 00:08:55,994 Keskmine sademete hulk, 750 millimeetrit. 132 00:08:56,078 --> 00:08:59,456 Keskmine lumesadu, 190 000 helvest. 133 00:08:59,957 --> 00:09:03,585 Kaheksa punkti-kaks-viis keha tõmmatakse blasé jõest igal nädalal. 134 00:09:03,669 --> 00:09:06,630 Joonis, mis jääb järjepidevaks vaatamata rahvastiku kasvule 135 00:09:06,713 --> 00:09:08,632 ning edusammud tervise ja hügieeni vallas. 136 00:09:09,716 --> 00:09:13,053 Kui päike loojub, registreerimata tänaval kõndijate segu 137 00:09:13,137 --> 00:09:17,099 ja žigolod asendavad päeva kohaletoimetajad ja poepidajad, 138 00:09:17,182 --> 00:09:20,644 ja lootusetu rahu õhkkond küllastab tundi. 139 00:09:22,187 --> 00:09:24,314 Millised helid ööd läbivad? 140 00:09:25,482 --> 00:09:27,734 Ja milliseid saladusi nad ennustavad? 141 00:09:28,902 --> 00:09:31,238 Võib-olla kahtlane vana Maxim räägib tõtt. 142 00:09:34,867 --> 00:09:36,493 Kõik suured kaunitarid 143 00:09:37,244 --> 00:09:39,496 varjata oma sügavamaid saladusi. 144 00:09:44,334 --> 00:09:47,087 "Rotid, kahjurid, žigolod, tänaval jalutajad." 145 00:09:47,629 --> 00:09:50,340 Sa ei arva, et see on peaaegu liiga räpane seekord? 146 00:09:50,424 --> 00:09:52,092 - Ei, ma ei tee seda. - Korralikele inimestele. 147 00:09:52,176 --> 00:09:53,802 See peaks olema võluv. 148 00:09:53,886 --> 00:09:56,972 "Taskud, surnukehad, vanglad, pissuaarid..." 149 00:09:57,055 --> 00:09:58,891 Te ei soovi lillepoodi lisada 150 00:09:58,974 --> 00:10:00,294 - või kunstimuuseum? - Ei, ma ei tee seda. 151 00:10:00,350 --> 00:10:01,852 Mingi ilus koht? 152 00:10:01,935 --> 00:10:03,562 Ma vihkan lilli. 153 00:10:08,192 --> 00:10:11,486 Võiksite teise poole ära lõigata teisest lõigust, muide. 154 00:10:11,987 --> 00:10:13,906 Sa juba kordad seda hiljem. 155 00:10:14,656 --> 00:10:15,824 Olgu. 156 00:12:41,053 --> 00:12:43,847 Võtame teemaks tänasest loengust, 157 00:12:43,930 --> 00:12:46,058 suur maalikunstnik avangardis 158 00:12:46,141 --> 00:12:49,144 ja süda Prantsuse splatter-kooli tegevusrühm, 159 00:12:49,227 --> 00:12:51,104 Hr Moses rosenthaler. 160 00:12:51,730 --> 00:12:53,690 Laialdaselt tähistatud, nagu teate, 161 00:12:53,774 --> 00:12:58,028 julge dramaatilise stiili eest, ja tema keskperioodi kolossaalne ulatus, 162 00:12:58,111 --> 00:13:01,656 eelkõige muidugi polüptühhon-tahvlid, mida tuntakse ... 163 00:13:02,449 --> 00:13:05,535 Kümme tugevdatud tsementi täitematerjali kandvad seinamaalingud. 164 00:13:05,619 --> 00:13:08,371 Ta jääb minu arvates kõige kõnekam 165 00:13:08,455 --> 00:13:13,877 ja kindlasti ka kõige valjemini oma käratseva põlvkonna kunstihäält. 166 00:13:14,669 --> 00:13:18,048 Kuidas see pöördeline tükk tulla oma teed otsima 167 00:13:18,131 --> 00:13:21,426 oma ainulaadsesse positsiooni püsipaigaldusena siin 168 00:13:21,510 --> 00:13:23,220 klambrikollektsioonis? 169 00:13:24,304 --> 00:13:26,723 Lugu algab messihallist. 170 00:13:30,977 --> 00:13:33,730 Näitus, tuhatoosid, potid ja makramee, 171 00:13:33,814 --> 00:13:36,525 käsitöö grupietendus amatöörkäsitööliste poolt 172 00:13:36,608 --> 00:13:39,778 vangistati hullude sektsioonis igavene vangla-varjupaigast, 173 00:13:39,861 --> 00:13:43,198 võib-olla oleks ära jäänud kunstiajaloo annaalidest, 174 00:13:43,281 --> 00:13:46,993 kui see poleks olnud kaasatud selle numbris väike maal 175 00:13:47,077 --> 00:13:49,746 hr Rosenthaler, kes oli tol ajal, 176 00:13:49,830 --> 00:13:52,791 kannab 50-aastast karistust topeltmõrva kuriteo eest, 177 00:13:52,874 --> 00:13:55,919 ja selle töö jälgimine kaasvangi poolt, 178 00:13:56,002 --> 00:13:58,922 levanti kunstikaupmees Hr Julian cadazio, 179 00:13:59,005 --> 00:14:01,466 kes saatusliku juhuse läbi sattus vangi 180 00:14:01,550 --> 00:14:04,719 kõrvalolevas lisas tasu eest teise astme müügimaksudest kõrvalehoidumisest. 181 00:14:05,720 --> 00:14:06,847 Valvur. 182 00:14:11,476 --> 00:14:13,270 Kes selle pildi maalis? 183 00:14:18,733 --> 00:14:20,902 Kodanik 7524. 184 00:14:21,862 --> 00:14:24,364 Usun, et üksus määrab maksimaalne turvalisus 185 00:14:24,447 --> 00:14:26,366 dementsetele ja vaenutele. 186 00:14:26,449 --> 00:14:29,369 Kas saate mulle saatja pakkuda ja sõbraliku külastuse tempel 187 00:14:29,452 --> 00:14:31,079 koheseks kasutamiseks? 188 00:14:53,768 --> 00:14:56,188 Simone, alasti. Rakuplokk j. Hobituba. 189 00:14:56,730 --> 00:14:57,772 Ma tahan seda osta. 190 00:14:58,648 --> 00:14:59,649 Miks? 191 00:15:00,317 --> 00:15:01,401 Sest mulle meeldib. 192 00:15:02,527 --> 00:15:03,778 Seda ei müüda. 193 00:15:03,862 --> 00:15:05,030 Jah, on küll. 194 00:15:06,615 --> 00:15:08,158 - Ei, ei ole. - Jah, on küll. 195 00:15:08,241 --> 00:15:09,451 - Ei, ei ole. - Jah, on küll. 196 00:15:09,534 --> 00:15:11,286 - Ei, ei ole. - On, jah. On küll. 197 00:15:11,369 --> 00:15:14,456 Kõik kunstnikud müüvad kõik oma tööd. See teeb sinust kunstniku. 198 00:15:14,539 --> 00:15:17,417 Müün seda. Kui sa ei soovi müüa, ära värvi. 199 00:15:18,001 --> 00:15:20,170 Küsimus on, mis on teie hind? 200 00:15:23,423 --> 00:15:24,925 50 sigaretti. 201 00:15:25,008 --> 00:15:26,801 Tegelikult tehke see 75. 202 00:15:28,136 --> 00:15:30,013 Miks sa seda valvurit pidevalt vaatad? 203 00:15:35,977 --> 00:15:37,270 Ta on Simone. 204 00:15:40,148 --> 00:15:41,399 Ah. 205 00:15:46,571 --> 00:15:49,157 Ma ei taha osta see oluline tükk 50 sigareti jaoks. 206 00:15:49,241 --> 00:15:51,201 - 75. - Või 75 vanglavaluutat. 207 00:15:51,284 --> 00:15:54,496 Ma tahan teile maksta 250 000 franki Prantsuse seadusliku maksevahendina. 208 00:15:54,579 --> 00:15:55,914 Kas lepime müügis kokku? 209 00:16:02,379 --> 00:16:03,380 Ahjaa. 210 00:16:03,463 --> 00:16:05,715 Ma saan pakkuda ainult deposiiti... 211 00:16:05,799 --> 00:16:09,177 83 santiimi, üks suhkrustatud kastan, ja neli sigaretti. 212 00:16:09,261 --> 00:16:11,471 Evewthing, mis mul on praegusel ajahetkel. 213 00:16:11,554 --> 00:16:13,866 Kui aga nõustud minu signatow vautšer, ma kinnitan teile 214 00:16:13,890 --> 00:16:15,243 tasumata saldo tšekk 215 00:16:15,267 --> 00:16:18,478 kantakse teie kontole 90 päeva jooksul. Kus sa pangad? 216 00:16:19,020 --> 00:16:20,230 Pole vahet. 217 00:16:43,795 --> 00:16:45,297 Muide, kuidas sa seda tegema õppisid? 218 00:16:45,380 --> 00:16:47,132 Joonistage selline pilt. 219 00:16:47,215 --> 00:16:50,385 Samuti, kelle sa mõrvasid, ja kui hull sa tegelikult oled? 220 00:16:50,468 --> 00:16:52,989 Vajan taustainfot et saaksime sinust raamatu teha. 221 00:16:53,013 --> 00:16:54,133 See muudab teid olulisemaks. 222 00:16:55,807 --> 00:16:57,142 Kes sa oled... 223 00:16:59,561 --> 00:17:01,271 Moses rosenthaler? 224 00:17:04,232 --> 00:17:08,403 Sündis rikkana, poeg juudi-Mehhiko hobusekasvataja, 225 00:17:09,154 --> 00:17:12,782 Miguel Sebastian Maria moisés de rosenthaler 226 00:17:12,866 --> 00:17:16,953 koolitatud ecole des antiquités'is märkimisväärsete perekuludega. 227 00:17:17,037 --> 00:17:19,748 Kuid oma nooruse lõpuks 228 00:17:19,831 --> 00:17:21,708 ta oli loobunud kogu luksusest 229 00:17:21,791 --> 00:17:25,003 tema mugavast taustast ja asendas need ... 230 00:17:25,670 --> 00:17:27,088 Nõrkus. 231 00:17:29,591 --> 00:17:31,134 Nälg. 232 00:17:33,720 --> 00:17:35,263 Üksindus. 233 00:17:38,350 --> 00:17:40,018 Füüsiline oht. 234 00:17:44,439 --> 00:17:46,399 Vaimne haigus. 235 00:17:48,818 --> 00:17:50,236 Ja muidugi... 236 00:17:52,280 --> 00:17:53,365 Kriminaalne vägivald. 237 00:18:13,343 --> 00:18:16,179 Ta ei võtnud pintslit kätte esimese kümnendi jooksul 238 00:18:16,262 --> 00:18:18,223 tema pikast vanglakaristusest. 239 00:19:14,779 --> 00:19:17,540 Luba registreerumiseks tegevusõiguste eest, gardienne. 240 00:19:18,950 --> 00:19:20,452 See asi? 241 00:19:26,624 --> 00:19:28,626 Kodanik 7524, pöörduge klassi poole. 242 00:19:28,710 --> 00:19:31,021 - Mida sa sellega mõtled? - Rääkige grupile endast. 243 00:19:31,045 --> 00:19:32,881 - Ma ei taha seda teha. - See on kohustuslik. 244 00:19:32,964 --> 00:19:34,775 - Nad tunnevad mind juba. - See pole asja mõte. 245 00:19:34,799 --> 00:19:37,093 - Ma pole isegi kõnet ette valmistanud. - Ütle midagi. 246 00:19:45,476 --> 00:19:49,981 No ma olen siin olnud 3647 päeva ja ööd. 247 00:19:52,025 --> 00:19:55,695 Jääb veel 14 603. 248 00:19:56,321 --> 00:20:00,325 Ma joon 14 pinti suuvee portsjonit nädalas. 249 00:20:01,117 --> 00:20:02,327 Selle tempoga 250 00:20:03,286 --> 00:20:05,413 Ma arvan, et ma lähen mürgitan end surnuks 251 00:20:05,496 --> 00:20:08,166 enne kui ma kunagi näen jälle maailm, 252 00:20:09,417 --> 00:20:11,878 mis paneb mind tundma 253 00:20:12,712 --> 00:20:13,963 no kurb. 254 00:20:14,672 --> 00:20:16,883 Ma pean oma programmi muutma. 255 00:20:17,383 --> 00:20:19,344 Ma pean minema uues suunas. 256 00:20:20,094 --> 00:20:24,390 Kõik, mida saan teha, et hoida mu käed on hõivatud, ma teen. 257 00:20:26,351 --> 00:20:27,894 Vastasel juhul 258 00:20:29,354 --> 00:20:32,106 Ma arvan, et see võib olla enesetapp. 259 00:20:38,821 --> 00:20:42,992 Ja sellepärast ma registreerusin savipotti ja korvipunumiseks. 260 00:20:45,078 --> 00:20:46,621 Minu nimi on Mooses. 261 00:20:47,997 --> 00:20:49,415 Võtke pink. 262 00:21:02,762 --> 00:21:04,472 Mis su nimi on, gardienne? 263 00:21:05,223 --> 00:21:06,349 Simone. 264 00:21:13,189 --> 00:21:16,484 Teatud naised tõmbavad külge vangistatud meeste suhtes. 265 00:21:16,567 --> 00:21:18,486 See on tunnustatud seisund. 266 00:21:19,654 --> 00:21:21,948 Midagi teiste vangistusest 267 00:21:22,031 --> 00:21:24,993 suurendab kogemust oma vabadusest. 268 00:21:25,493 --> 00:21:27,495 Kinnitan teile, see on erootiline. 269 00:21:28,037 --> 00:21:29,497 Vaata teda, muide. 270 00:21:29,580 --> 00:21:31,291 Sündis peaaegu pärisorjusesse, 271 00:21:31,374 --> 00:21:32,959 16 venda ja õde. 272 00:21:33,459 --> 00:21:35,211 Kirjaoskamatu kuni 20. eluaastani. 273 00:21:35,295 --> 00:21:37,630 Nüüd naine, kellel on palju vara. 274 00:21:37,714 --> 00:21:39,090 Särav. 275 00:21:39,173 --> 00:21:41,426 Hea jumal. Vale slaid. See olen mina. 276 00:21:43,303 --> 00:21:47,682 Simone muidugi keeldus kõigest Rosenthaleri abiellumispalved, 277 00:21:47,765 --> 00:21:50,935 mis meile väidetavalt olid sagedased ja meeletult entusiastlik. 278 00:21:52,770 --> 00:21:55,273 Ma tahan seda öelda nii lihtne kui suudan. 279 00:21:55,898 --> 00:21:58,234 Et püüda seda sõnadeks vormida. 280 00:21:58,985 --> 00:22:00,820 Tunded mu südames. 281 00:22:01,446 --> 00:22:03,156 - Ma ei armasta sind. - Ma armastan sind. 282 00:22:03,823 --> 00:22:05,950 - Mida? - Ma ei armasta sind. 283 00:22:06,617 --> 00:22:07,702 Kas juba? 284 00:22:07,785 --> 00:22:08,870 Juba mida? 285 00:22:08,953 --> 00:22:10,455 Kust sa seda juba tead? 286 00:22:10,538 --> 00:22:12,206 Kuidas saab kindel olla? See on nii kiire. 287 00:22:12,290 --> 00:22:13,458 Ma olen kindel. 288 00:22:14,542 --> 00:22:15,543 Oeh. 289 00:22:16,294 --> 00:22:17,545 See teeb mulle haiget. 290 00:22:17,628 --> 00:22:21,090 Selle julmus. Külmaverelisus. 291 00:22:21,174 --> 00:22:24,135 Sa ütlesid, mida sa öelda tahtsid. Püüdsin sind takistada. See on kõik. 292 00:22:24,218 --> 00:22:26,429 Ütlesin osa sellest, mida öelda tahtsin. 293 00:22:26,512 --> 00:22:28,806 Olin selle keskel. Seal on veel. 294 00:22:28,890 --> 00:22:30,141 Ei. 295 00:22:31,100 --> 00:22:33,269 - Ei mida? Kas sa... - Ei. 296 00:22:33,353 --> 00:22:34,437 - Kas sa abiellud minuga? - Ei. 297 00:23:01,005 --> 00:23:02,965 Mul on vaja kunstitarbeid. 298 00:23:04,592 --> 00:23:07,387 Lõuend, kanderaamid, pintslid, tärpentin. 299 00:23:07,470 --> 00:23:09,347 Mida sa tahad maalida? 300 00:23:09,430 --> 00:23:10,932 Tulevik. 301 00:23:15,228 --> 00:23:16,896 Kumb oled sina. 302 00:23:18,648 --> 00:23:21,526 Laialdaselt ei arvestata suur asjatundja, 303 00:23:21,609 --> 00:23:24,695 Julian cadazio siiski, tal oli millegi vastu silm, 304 00:23:24,779 --> 00:23:27,365 ja ta tegi meile kõigile väga hea pöörde 305 00:23:27,448 --> 00:23:30,368 millal ta oli vanglast vabanenud... 306 00:23:36,040 --> 00:23:38,042 Lillede ja puuviljakaussidega oleme valmis. 307 00:23:38,835 --> 00:23:41,003 Oleme randadega lõpetanud ja meremaastikud. 308 00:23:41,671 --> 00:23:44,298 Me saame välja soomust, vaipadest, ja seinavaibad ka. 309 00:23:44,966 --> 00:23:46,092 Leidsin midagi uut. 310 00:23:57,186 --> 00:23:58,229 Moodne kunst? 311 00:23:58,312 --> 00:24:00,815 Moodne kunst. Meie eriala, alustades nüüd. 312 00:24:00,898 --> 00:24:02,458 - Ma ei saa aru. - Muidugi mitte. 313 00:24:02,483 --> 00:24:03,752 - Kas ma olen liiga vana? - Muidugi oled. 314 00:24:03,776 --> 00:24:05,903 - Miks see hea on? - See ei ole hea. Vale idee. 315 00:24:05,987 --> 00:24:07,113 See pole vastus. 316 00:24:07,196 --> 00:24:09,198 Minu point. Kas näete tüdrukut selles? 317 00:24:09,282 --> 00:24:10,366 Ei. 318 00:24:10,450 --> 00:24:12,118 Usu mind, ta on seal. 319 00:24:14,745 --> 00:24:17,305 Üks võimalus öelda, kas moodne kunstnik tegelikult teab, mida teeb 320 00:24:17,373 --> 00:24:20,793 on panna ta sulle hobuse maalima või lill või uppuv lahingulaev, 321 00:24:20,877 --> 00:24:22,688 või midagi, mis tegelikult on peaks välja nägema 322 00:24:22,712 --> 00:24:25,006 asi, et see tegelikult on peaks välja nägema. 323 00:24:25,089 --> 00:24:27,300 Kas ta saab hakkama? Vaata seda. 324 00:24:27,967 --> 00:24:30,553 Joonistatud 45 sekundiga otse minu ees põletatud tikutopsiga. 325 00:24:30,636 --> 00:24:32,763 Täiuslik varblane. See on suurepärane. 326 00:24:32,847 --> 00:24:33,931 Kas ma võin selle endale jätta? 327 00:24:34,015 --> 00:24:35,242 Ära ole rumal. Muidugi mitte. 328 00:24:35,266 --> 00:24:38,603 Asi on selles, et ta oskas maalida see ilus, kui ta tahab, 329 00:24:38,686 --> 00:24:40,480 aga ta arvab, et see on parem. 330 00:24:41,022 --> 00:24:42,773 Ja ma arvan, et olen temaga nõus. 331 00:24:43,566 --> 00:24:46,861 Simone, alasti. Rakuplokk j. Hobituba on ilmselt meistriteos 332 00:24:46,944 --> 00:24:50,239 väärt märkimisväärset, isegi üüratut, rahasumma. 333 00:24:51,032 --> 00:24:52,200 Aga veel mitte. 334 00:24:52,283 --> 00:24:55,244 Hmm. Soov tuleb tekitada. 335 00:24:56,120 --> 00:24:57,538 Mmm. 336 00:24:57,622 --> 00:24:59,165 Kui kaua ta on? 337 00:25:10,635 --> 00:25:12,470 Hr Rosenthaler, 338 00:25:13,221 --> 00:25:15,473 miks me peaksime sind panema tänavale tagasi? 339 00:25:16,724 --> 00:25:18,768 Sest see oli õnnetus, teie au. 340 00:25:20,061 --> 00:25:21,938 Ma ei kavatsenud kedagi tappa. 341 00:25:23,105 --> 00:25:26,150 Sa lõikasid kahel baarmenil pea maha lihasaega. 342 00:25:30,988 --> 00:25:32,990 Esimene baarmen oli õnnetus. 343 00:25:34,200 --> 00:25:35,743 Teine oli enesekaitse. 344 00:25:36,994 --> 00:25:39,455 Olgu kuidas on, 345 00:25:39,539 --> 00:25:42,708 milline tõelise kahetsuse demonstratsioon, või vähemalt 346 00:25:42,792 --> 00:25:45,294 kahju, kas saate pakkuda nende meeste pea maharaiumise eest? 347 00:25:49,757 --> 00:25:51,133 Neil oli see tulemas. 348 00:25:51,884 --> 00:25:54,262 - Palun vabandust? - Anna andeks. Ah... 349 00:25:55,680 --> 00:25:57,723 Kas selles rituaalis on osa kus sa küsid 350 00:25:57,807 --> 00:26:00,476 kui kellelgi on midagi öelda enne kui on hilja? 351 00:26:00,560 --> 00:26:01,811 Näiteks pulmas. 352 00:26:01,894 --> 00:26:03,813 - Ei. - Ma räägin lühidalt. 353 00:26:08,693 --> 00:26:10,695 Me kõik teame, et see mees on mõrvar. 354 00:26:11,237 --> 00:26:14,782 Täiesti süüdi esimese astme mõrvas, ükskõik kuidas sa seda viilutad. 355 00:26:14,865 --> 00:26:15,866 See on antud. 356 00:26:15,950 --> 00:26:19,704 Samas ta on ka see haruldane kord põlvkonnas tüüp 357 00:26:19,787 --> 00:26:23,207 millest kuuled, aga ei saa kunagi võimalus ise avastada. 358 00:26:24,333 --> 00:26:25,876 Kunstigeenius. 359 00:26:26,877 --> 00:26:28,557 Kindlasti peaks olla topeltstandard 360 00:26:28,588 --> 00:26:29,797 sedalaadi kitsikuse jaoks. 361 00:26:29,880 --> 00:26:32,508 Väidetavalt on ta psühhootiline, muide. 362 00:26:32,592 --> 00:26:34,218 See pole tema süü. 363 00:26:34,302 --> 00:26:36,512 Lugupidamisega esitan... 364 00:26:38,681 --> 00:26:41,309 Võib-olla mõtleksime välja mõni muu viis teda karistada? 365 00:26:42,018 --> 00:26:44,186 Rosenthaleril on õigus taotleda tingimisi vabastamist 366 00:26:44,270 --> 00:26:45,438 tühistati jäädavalt 367 00:26:45,521 --> 00:26:47,648 karistuse ajaks. 368 00:26:47,732 --> 00:26:49,400 Rohkem küsimusi pole. 369 00:26:50,443 --> 00:26:54,238 Sellest hoolimata cadazio ja tema onud olid oma otsuses üksmeelsed 370 00:26:54,322 --> 00:26:57,074 kunstnikku reklaamima kui tema eksklusiivsed maaklerid 371 00:26:57,158 --> 00:26:58,743 kogu vabas maailmas. 372 00:27:01,537 --> 00:27:04,540 Simone rändas kaugele ja kaugele. 373 00:27:06,417 --> 00:27:08,002 Ennui salong. 374 00:27:10,254 --> 00:27:12,340 Kuninglik ekspositsioon. 375 00:27:13,716 --> 00:27:16,552 Rahvusvaheline paviljon Liberty, Kansase osariigi messil, 376 00:27:16,636 --> 00:27:18,763 mis oli peaaegu põlenud maapinnale. 377 00:27:19,305 --> 00:27:22,058 Ühesõnaga, pilt oli sensatsioon. 378 00:27:24,060 --> 00:27:26,646 Isegi kunstniku oma kõik, välja arvatud unustatud varasem töö 379 00:27:26,729 --> 00:27:29,982 inspireeris metsikult jõulist müüki järelturul. 380 00:27:32,026 --> 00:27:35,696 Vahepeal jätkas rosenthaler vangistuses töötama. 381 00:27:36,280 --> 00:27:39,784 Silmatorkavalt eelistas kunstnik hangitud tooraine 382 00:27:39,867 --> 00:27:42,578 eranditult seestpoolt vangla-varjupaiga valdkond. 383 00:27:43,120 --> 00:27:45,039 Munapulber. 384 00:27:45,623 --> 00:27:46,999 Tuvi veri. 385 00:27:47,583 --> 00:27:49,001 Kinnitusmääre. 386 00:27:49,085 --> 00:27:50,544 Süsi, kork ja sõnnik. 387 00:27:51,045 --> 00:27:52,505 Tulekahju muidugi. 388 00:27:53,047 --> 00:27:54,757 Särav kollane seep. 389 00:27:54,840 --> 00:27:57,551 Ja rõõsk hirsikoor sideainena. 390 00:27:59,053 --> 00:28:01,597 Simonele meeldis paigal seista. 391 00:28:01,681 --> 00:28:04,600 Tõepoolest, ta oli olümpiavõitja tema hoidmisvõimes 392 00:28:04,684 --> 00:28:07,770 äärmiselt väljakutseid pakkuvad positsioonid pikemaks ajaks. 393 00:28:07,853 --> 00:28:11,732 Ta näitas väga vähe haavatavust äärmusliku kuumuse või külma korral. 394 00:28:12,316 --> 00:28:14,652 Pärast isegi kõige ebasoodsamat kokkupuute vormid, 395 00:28:14,735 --> 00:28:18,531 tema nahk jäi põlemata, veatu, UN-hane-vistriline. 396 00:28:19,031 --> 00:28:20,032 Veel üks näpunäide. 397 00:28:20,116 --> 00:28:23,119 Ta nautis siiralt tärpentini lõhn 398 00:28:23,202 --> 00:28:27,373 ja hilisematel aastatel kandis seda tegelikult tema tualeti rakenduses. 399 00:28:28,958 --> 00:28:30,918 Ta oli rohkem kui muusa. 400 00:28:36,048 --> 00:28:37,508 Viska lüliti. 401 00:28:46,016 --> 00:28:48,728 Viska lüliti, sa kukeseen. 402 00:28:54,150 --> 00:28:56,277 Mis sul viga on? Mine tagasi tööle. 403 00:28:57,361 --> 00:28:58,654 Ma ei saa. 404 00:28:59,530 --> 00:29:01,449 Ma ei tee seda. See on liiga raske. 405 00:29:02,575 --> 00:29:04,076 See on piinamine. 406 00:29:04,660 --> 00:29:07,371 Ma olen sõna otseses mõttes piinatud kunstnik. 407 00:29:10,875 --> 00:29:12,126 Vaene beebi. 408 00:29:12,918 --> 00:29:13,919 Mine välja. 409 00:29:30,770 --> 00:29:32,229 Kas see on see, mida sa tahad? 410 00:30:10,309 --> 00:30:11,852 Mis su probleem on? 411 00:30:13,646 --> 00:30:14,939 Ma ei tea, mida värvida. 412 00:30:56,939 --> 00:30:59,275 Prantsuse splatter-kooli tegevusgrupp. 413 00:30:59,942 --> 00:31:03,654 Dünaamiline, andekas, iha, labane, alkohoolik, 414 00:31:03,737 --> 00:31:06,156 vägivaldne pakk loomingulisi metslasi. 415 00:31:07,575 --> 00:31:10,452 Nad inspireerisid ja räägivad sageli 416 00:31:10,536 --> 00:31:14,039 ründasid üksteist isiklikult kaks aastakümmet ja rohkemgi. 417 00:31:14,123 --> 00:31:15,749 Ma joon nüüd oma joogi. 418 00:31:20,963 --> 00:31:23,716 Pidage meeles, et neil päevil, nagu teate, 419 00:31:23,799 --> 00:31:27,970 see oli sotsiaalselt palju vastuvõetavam maalikunstnikule või skulptorile 420 00:31:28,053 --> 00:31:31,140 teist meest lüüa tooli või isegi telliskiviga 421 00:31:31,223 --> 00:31:35,853 või käia ringi musta silmaga või murdunud hammas ja nii edasi. 422 00:31:36,896 --> 00:31:40,232 Tõepoolest, ma hüppan ette, aga minu enda kogemuse järgi 423 00:31:40,316 --> 00:31:43,986 rosenthaler võiks olla üsna ettearvamatult impulsiivne. 424 00:31:44,069 --> 00:31:46,822 Tähendab, ma viitan pigmendikapp 425 00:31:46,906 --> 00:31:49,116 tema stuudio all Boulevard des plombiers'is, 426 00:31:49,199 --> 00:31:51,911 ühel korral, ta haaras minust kinni ja pani mu sinna, 427 00:31:51,994 --> 00:31:55,456 ja kohatult, omamoodi, üritas mind keppida 428 00:31:55,539 --> 00:31:58,083 nurgas vastu seina sellest pigmendikapist. 429 00:31:58,167 --> 00:32:01,378 Ta oli hull. Ametlikult sertifitseeritud. 430 00:32:11,221 --> 00:32:14,350 Cadazios muidugi, esindas neid kõiki. 431 00:32:24,777 --> 00:32:26,403 See on kolm aastat hiljem. 432 00:32:26,487 --> 00:32:28,447 Me oleme sind teinud kuulsaim elusolev maalikunstnik 433 00:32:28,530 --> 00:32:31,408 põhineb ühel väikesel, kritseldatud, ülehinnatud pilt. 434 00:32:31,492 --> 00:32:32,952 Sa oled kunstikooli kursus. 435 00:32:33,035 --> 00:32:34,620 Sa oled entsüklopeedia entw. 436 00:32:34,703 --> 00:32:37,623 Isegi teie jüngrid on võitnud ja raisanud mitu varandust, 437 00:32:37,706 --> 00:32:40,542 ometi keeldud sa meile näitamast niipalju kui eskiis või uurimus 438 00:32:40,626 --> 00:32:43,754 ühe uue tüki eest kogu selle pika perioodi jooksul. 439 00:32:43,837 --> 00:32:45,464 Kui kaua me ootame? 440 00:32:45,547 --> 00:32:47,716 No ära vasta, sest me ei küsi. 441 00:32:48,717 --> 00:32:50,427 Trükkisime kutsed juba välja. 442 00:32:50,511 --> 00:32:51,929 Me tuleme sisse. 443 00:32:52,513 --> 00:32:54,598 me kõik. Kollektsionäärid. Kriitikud. 444 00:32:54,682 --> 00:32:57,309 Isegi teie teisejärgulised jäljendajad esindame neid, kes sind imevad 445 00:32:57,393 --> 00:33:00,233 ja salakaubana teile maiuspalasid ja tõenäoliselt osutuda paremaks kui sa oled. 446 00:33:00,396 --> 00:33:02,147 Ainuüksi altkäemaksud saavad ennekuulmatuks, 447 00:33:02,231 --> 00:33:03,649 nagu need valvurid teile kinnitada võivad. 448 00:33:03,732 --> 00:33:05,234 Aga me maksame neile. 449 00:33:05,317 --> 00:33:06,902 Nii et lõpetage, mis iganes see ka poleks. 450 00:33:07,444 --> 00:33:08,779 Etendus on kahe nädala pärast. 451 00:33:17,246 --> 00:33:19,081 Muide, ta arvab, et see on valmis. 452 00:33:19,581 --> 00:33:20,749 See on valmis. 453 00:33:23,460 --> 00:33:25,170 Ma võiksin kasutada veel ühe aasta. 454 00:33:28,382 --> 00:33:32,261 Minu tööandja tol ajal sai intrigeeriva kohtukutse 455 00:33:32,344 --> 00:33:34,304 kiire prioriteediga juhtmega. 456 00:33:34,388 --> 00:33:38,100 Ma viitan muidugi to upshur "maw" clampette. 457 00:33:39,018 --> 00:33:41,145 Tubli vanavara koguja. 458 00:33:41,228 --> 00:33:42,771 Great friend to the avant-garde. 459 00:33:43,355 --> 00:33:46,692 Her collection, even in its infancy, was well-known and important, 460 00:33:46,775 --> 00:33:50,404 nagu oli tema elukoht, ingo steen's first American commission 461 00:33:50,487 --> 00:33:53,699 informally known as the doorstop house. 462 00:33:54,450 --> 00:33:58,579 It was my duty, and I may say, my privilege to catalogue, 463 00:33:58,662 --> 00:34:02,041 archive, and advise, although she did whatever the hell she wanted, 464 00:34:02,124 --> 00:34:03,959 no matter what you told her, anyway. 465 00:34:04,877 --> 00:34:09,423 Thus, we began the long journey Liberty'st ennuini. 466 00:34:10,507 --> 00:34:13,260 Mu kallis proua Clampette, mah, kui tohib, 467 00:34:13,343 --> 00:34:15,054 palun liitu meiega esimesel väljapanekul 468 00:34:15,137 --> 00:34:18,223 hr Moses Rosenthaleri oma äärmiselt põnev uus töö, 469 00:34:18,307 --> 00:34:20,684 mida ma ise veel ei ole lubati näha. 470 00:34:20,768 --> 00:34:23,270 Vaatamise hõlbustamiseks õigeaegselt, 471 00:34:23,353 --> 00:34:24,772 see võib meile vajalikuks osutuda 472 00:34:24,855 --> 00:34:27,191 salaja juurdepääsu saamiseks rajatisele 473 00:34:27,274 --> 00:34:29,318 kus kunstnik praegu elab. 474 00:34:29,401 --> 00:34:32,237 Palun usaldage minu töötajaid mis tahes üksikasjade korraldamiseks 475 00:34:32,321 --> 00:34:33,989 ja ettevalmistused teie külastuseks. 476 00:34:34,073 --> 00:34:38,160 Ettevaatust, ärge võtke kaasa tikke, välgumihkleid, või mis tahes teravaid esemeid. 477 00:34:38,702 --> 00:34:41,538 Ootame teie kinnitust rõõmsa ootusega. 478 00:34:41,622 --> 00:34:45,793 Lugupidamisega, cadazio onud ja vennapoeg galerie mure. 479 00:34:48,962 --> 00:34:50,672 Koorimata vagun võttis meid kokku 480 00:34:50,756 --> 00:34:53,592 vahetult pärast õhtust viimast vooru töötavatest tüdrukutest ja nautijatest 481 00:34:53,675 --> 00:34:56,261 toimetati purjus tanki kell 3:00 hommikul. 482 00:35:43,141 --> 00:35:44,977 Moses, kas sa oled siin? 483 00:35:46,353 --> 00:35:47,563 Mmm-hmm. 484 00:35:48,188 --> 00:35:49,940 Kas mõni sissejuhatav sõna? 485 00:35:50,023 --> 00:35:53,527 Või ehk teretulnud meie suurepärastele külalistele, kellest mõned 486 00:35:53,610 --> 00:35:56,113 on läbinud suure vahemaa ma loodan, et tulla teie töid vaatama? 487 00:35:56,196 --> 00:35:58,740 Või teise võimalusena lihtsalt, ma ei tea. 488 00:35:59,616 --> 00:36:00,617 Tere? 489 00:36:03,078 --> 00:36:04,997 Vaikne, palun! 490 00:36:06,540 --> 00:36:08,125 Vaikne, palun! 491 00:36:12,087 --> 00:36:14,464 Ma tegin seda. See on hea! See on ajalooline. 492 00:36:14,548 --> 00:36:16,091 Avage šampanja! Ma tegin seda. 493 00:36:16,174 --> 00:36:17,593 Muusika! 494 00:36:23,265 --> 00:36:25,305 Miks sa ratastoolis istud nagu invaliid? 495 00:36:25,350 --> 00:36:27,390 Sa peaksid laudadel tantsima! See on triumf! 496 00:36:32,482 --> 00:36:33,901 Kas sulle meeldib? 497 00:36:35,068 --> 00:36:36,361 Kas see meeldib mulle? 498 00:36:37,070 --> 00:36:38,322 Jah. 499 00:36:44,745 --> 00:36:46,663 Vaata maw, ta on lummatud. 500 00:36:49,207 --> 00:36:50,876 See siin on fresko, kas pole? 501 00:36:50,959 --> 00:36:53,795 Täpselt. Ta on renessansi meister kõrgeimast järjekorrast. 502 00:36:53,879 --> 00:36:56,924 Ta kaevandab sama veeni kui piperno pierluigi, kui ta valgustas 503 00:36:57,007 --> 00:37:00,135 Kristus Jumala taevase altari ees aastal 1565. 504 00:37:00,218 --> 00:37:03,138 Maw, kellelgi pole silma asjade pärast, mida keegi pole kunagi näinud 505 00:37:03,221 --> 00:37:05,223 nagu Kansase osariigi Liberty maw clampette. 506 00:37:05,307 --> 00:37:07,643 Meil peaks häbi olema isegi koguneda tema juuresolekul. 507 00:37:07,726 --> 00:37:09,353 Miks kurat ta fresko ütles? 508 00:37:10,604 --> 00:37:13,065 Kas need on seintesse maalitud? 509 00:37:13,857 --> 00:37:16,151 Oh ei. Mida ta on teinud? 510 00:37:16,818 --> 00:37:18,612 Sa kuradi sitapea. 511 00:37:18,695 --> 00:37:20,072 Kas sa näed seda? Vaata seda! 512 00:37:20,155 --> 00:37:22,324 - Ma arvan, et see on täiesti imeline. - See on ülioluline! 513 00:37:22,407 --> 00:37:25,011 Tõenäoliselt on see pöördepunkt inimese piltograafia arengus. 514 00:37:25,035 --> 00:37:28,205 Kriimustatud ja sisse krohvitud armeeritud tsementkillustik võimla. 515 00:37:28,288 --> 00:37:29,748 Ta maalis isegi radiaatoritele! 516 00:37:29,831 --> 00:37:33,752 Võib-olla üks neist taastamisraietest välja Fondazione Dell'arte classico 517 00:37:33,835 --> 00:37:35,879 võiks välja mõelda et neid pilte lõdvaks kohinaks. 518 00:37:35,963 --> 00:37:37,756 Me oleme range turvalisusega vanglas, maw. 519 00:37:37,839 --> 00:37:39,049 See on föderaalne omand. 520 00:37:39,132 --> 00:37:41,510 Isegi selleks, et alustada bürokraatiat õudusunenägu nõuaks aastaid 521 00:37:41,593 --> 00:37:43,233 läbirääkimistest meeskonnaga kõrgelt tasustatud, 522 00:37:43,303 --> 00:37:44,805 üleolevad, vastikud eestkõnelejad. 523 00:37:44,888 --> 00:37:46,407 Ma isegi ei tea kuidas sa neid maha kooriksid. 524 00:37:46,431 --> 00:37:48,058 - See on fresko. - Hei! 525 00:37:49,559 --> 00:37:50,769 See on fresko! 526 00:37:51,520 --> 00:37:52,521 Mis siis? 527 00:37:52,604 --> 00:37:55,399 Kas saate isegi aru saama kuradi raha 528 00:37:55,482 --> 00:37:58,610 onud ja mina oleme raisanud jõuda sellesse punkti, kust tagasiteed pole? 529 00:37:58,694 --> 00:37:59,903 Vaata neid! 530 00:38:01,488 --> 00:38:03,865 Sa oled meid ära rikkunud! Kas see ei tähenda teile midagi? 531 00:38:04,449 --> 00:38:05,867 Arvasin, et sulle meeldib. 532 00:38:05,951 --> 00:38:08,453 Ma arvan, et see haiseb! 533 00:38:09,204 --> 00:38:10,807 Tulge sellest ratastoolist välja! 534 00:38:10,831 --> 00:38:13,458 Ma löön sulle jalaga tagumikku üles ja alla see hobituba! 535 00:38:15,669 --> 00:38:18,547 Ära urise minu peale, sa süüdi mõistetud mõrvar. 536 00:38:19,131 --> 00:38:23,510 Oled mõrvar, enesetapja, psühhopaat, talendita purjus! 537 00:38:48,160 --> 00:38:50,245 Miks sa mulle ei öelnud, gardienne? 538 00:38:51,288 --> 00:38:53,415 Sest sa oleksid ta peatanud. 539 00:39:00,213 --> 00:39:01,798 Peame sellega leppima. 540 00:39:01,882 --> 00:39:03,592 Tema vajadus ebaõnnestuda on võimsam 541 00:39:03,675 --> 00:39:06,178 kui meie tugevaimad soovid et aidata tal õnnestuda. 542 00:39:06,720 --> 00:39:08,805 annan alla. Ta on meid võitnud. 543 00:39:08,889 --> 00:39:11,058 - Ta on meid võitnud. - Kurb, aga seal see on. 544 00:39:12,809 --> 00:39:16,146 Igatahes, vähemalt ta lõpetas perse. 545 00:39:17,647 --> 00:39:21,026 See on võib-olla kõige huvitavam perifeerse nägemise mõtisklemine 546 00:39:21,109 --> 00:39:22,652 Olen kunagi näinud. 547 00:39:30,577 --> 00:39:32,037 Hästi tehtud, Mooses. 548 00:39:41,713 --> 00:39:45,133 Hästi tehtud, Mooses. Sellel on oma ülevus. 549 00:39:47,010 --> 00:39:49,638 Kui krohvisite selle piisavalt sügavale, see võib kesta. 550 00:39:51,014 --> 00:39:53,141 Tuleme ja vaatame seda ühel päeval uuesti. 551 00:39:53,225 --> 00:39:54,601 Jumal lubab. 552 00:39:54,684 --> 00:39:57,145 Muidugi oled sa ikka veel siin. 553 00:39:59,689 --> 00:40:01,399 See kõik on Simone. 554 00:40:16,540 --> 00:40:17,791 Sel hetkel, 555 00:40:17,874 --> 00:40:20,168 nad olid mõlemad teadlikud Simone'i kavatsusest 556 00:40:20,252 --> 00:40:21,253 oma kohalt lahkuma 557 00:40:21,336 --> 00:40:23,755 igavene vangla-varjupaigas järgmisel päeval, 558 00:40:23,839 --> 00:40:26,383 rahaliste vahenditega varustatud mida pakuvad cadazios 559 00:40:26,466 --> 00:40:30,303 hüvitiseks tema töö eest Rosenthaleri modelli ja muusana. 560 00:40:31,596 --> 00:40:34,057 Ta oli taasühendatud võõrandunud lapsega kellele 561 00:40:34,141 --> 00:40:37,686 ta oli nooruses sünnitanud, ja need kaks ei elanud enam kunagi lahus. 562 00:40:39,771 --> 00:40:42,566 Tema ja rosenthaler hooldasid regulaarne kirjavahetus 563 00:40:42,649 --> 00:40:44,442 kunstniku elu lõpuni. 564 00:40:49,865 --> 00:40:52,200 Proua Clampette tahaks tükki ootele panema. 565 00:40:53,743 --> 00:40:54,744 Poolik kleebis? 566 00:40:54,828 --> 00:40:56,079 Jah, palun. 567 00:40:56,163 --> 00:40:57,682 Kui ta otsustab müügi lõpule viia, 568 00:40:57,706 --> 00:41:00,542 kas see summa on vastuvõetav sulle ja su onudele? 569 00:41:04,337 --> 00:41:05,463 Kas saame tagatisraha? 570 00:41:06,756 --> 00:41:09,301 Maw? Avanss kogusummast? 571 00:41:11,219 --> 00:41:13,889 Ütle neile ihneid prantslasi Ma ei anna mingeid lubadusi. 572 00:41:14,556 --> 00:41:17,267 Kümme tugevdatud tsementi täitematerjali kandvad seinamaalingud 573 00:41:17,350 --> 00:41:20,020 pidi ootele jääma upshur clampette nime all 574 00:41:20,103 --> 00:41:22,230 järgnevaks 20 aastaks. 575 00:41:22,314 --> 00:41:23,315 Monsieur cadazio? 576 00:41:26,610 --> 00:41:27,861 Millised vangid? 577 00:41:32,324 --> 00:41:33,634 Ütle neile, et me ei anna altkäemaksu 578 00:41:33,658 --> 00:41:35,178 vägistajad ja taskuvargad. See on ebaeetiline. 579 00:41:35,202 --> 00:41:38,371 Pealegi ei toonud ma lisa 6 000 000 franki väikeste kupüüridega. 580 00:41:44,920 --> 00:41:46,296 Kuidas sa sealt välja said? 581 00:41:46,379 --> 00:41:47,714 Mida me teeme? 582 00:41:48,632 --> 00:41:49,633 Lukusta uks. 583 00:41:59,184 --> 00:42:01,603 Pärast seda 72 vangi 584 00:42:01,686 --> 00:42:03,813 ja kuus liiget prantsuse splatter-koolist 585 00:42:03,897 --> 00:42:06,358 lamas surnuna või surmavalt haavatuna. 586 00:42:06,441 --> 00:42:09,694 Moses Rosenthaler, äärmise vapruse eest, 587 00:42:09,778 --> 00:42:13,949 mis päästis üheksa valvuri elu, 22 silmapaistvat külastajat, 588 00:42:14,032 --> 00:42:16,117 ja ministrid kultuurist ja linnalisusest, 589 00:42:16,201 --> 00:42:19,412 sai oma vabaduse eluaegse katseajaga. 590 00:42:21,539 --> 00:42:24,542 Ja oli kaunistatud puurilõvi järjekorras. 591 00:42:31,091 --> 00:42:35,136 Üks skoor hiljem, nagu öeldud maw clampette'i üksikasjalikud juhised, 592 00:42:35,220 --> 00:42:39,266 cadazio ja tema enda vennapojad korraldasid kogu hobiruumi jaoks 593 00:42:39,349 --> 00:42:43,812 ümber paigutada Goliathi pardale lennundus 12-mootoriline suurtükitransport 594 00:42:43,895 --> 00:42:46,856 otse ennuist Libertysse. 595 00:42:51,528 --> 00:42:54,823 Sellel kujul avangard asus oma kohale 596 00:42:54,906 --> 00:42:57,284 Kansase keskosa tasandikel. 597 00:43:10,088 --> 00:43:12,215 "Pliiatsid, pastakad, kustutuskummid, klambrid," 598 00:43:12,298 --> 00:43:14,467 "nõelad, kirjutusmasinaparandaja." 599 00:43:15,427 --> 00:43:19,431 Miks ma maksan hotellitoa eest aadressil a rannaklubi Atlandi ookeani põhjarannikul? 600 00:43:19,514 --> 00:43:21,516 Sest ma pidin sinna minema seda kirjutada. 601 00:43:22,308 --> 00:43:25,020 "Hommikusöök, lõunasöök, õhtusöök, pesu, öömüts, südaöine suupiste." 602 00:43:25,103 --> 00:43:29,357 Mis laual viga on siin oma kontoris? 603 00:43:29,441 --> 00:43:30,650 Selle ajakirja loal. 604 00:43:30,734 --> 00:43:32,128 Ärge paluge mul olla diskreetne 605 00:43:32,152 --> 00:43:33,671 sellest, mis juhtus minu ja Moosese vahel 606 00:43:33,695 --> 00:43:36,281 mereäärses võõrastemajas 20 aastat tagasi. Olime armukesed. 607 00:43:36,364 --> 00:43:37,699 Läksin tagasi meenutama. 608 00:43:38,450 --> 00:43:39,826 Minu peenraha pealt. 609 00:43:39,909 --> 00:43:41,119 Jah, palun. 610 00:43:43,079 --> 00:43:44,289 Lisage see. 611 00:44:06,269 --> 00:44:07,479 märts lst. 612 00:44:08,980 --> 00:44:12,358 Läbirääkimised üliõpilaste vahel ja ülikooli juhtkond 613 00:44:12,442 --> 00:44:14,319 järsult laguneda varajastel hommikutundidel 614 00:44:14,402 --> 00:44:16,988 pärast kõmulist arutelu, vihane nimetus 615 00:44:17,072 --> 00:44:19,824 ja lõpuks otsene hasartmäng läbi 616 00:44:19,908 --> 00:44:22,368 vaba juurdepääsu õigus tüdrukute ühiselamusse 617 00:44:22,452 --> 00:44:24,120 kõigile meesüliõpilastele. 618 00:44:24,954 --> 00:44:27,290 Protest, mis lõppes ummikseisus... 619 00:44:30,585 --> 00:44:33,064 Andis pealiskaudse edevuse harjutuse välimus 620 00:44:33,088 --> 00:44:35,298 vistrikukreemi jaoks ja märgade unenägude kontingent. 621 00:44:38,927 --> 00:44:41,596 Aga tegelikult sugupooled olid võrdselt esindatud. 622 00:44:42,222 --> 00:44:43,556 Noor daam, 623 00:44:44,140 --> 00:44:45,642 kingad! 624 00:44:47,060 --> 00:44:50,480 Ja kõik osalejad rõhutasid nende frustratsiooni alus, 625 00:44:50,563 --> 00:44:53,650 soov, enamat, bioloogiline vajadus 626 00:44:54,484 --> 00:44:56,611 vabaduse eest. Täispeatus. 627 00:44:57,946 --> 00:44:59,531 See on plahvatuslikult muutunud sümbolismiks 628 00:44:59,614 --> 00:45:01,658 ja kõik räägivad sellest. 629 00:45:04,661 --> 00:45:06,162 5. märts. 630 00:45:06,246 --> 00:45:08,289 Hiline õhtusöök b-s. 631 00:45:08,373 --> 00:45:10,959 Vanim poiss, 19, pole eile hommikust saati kodus. 632 00:45:12,502 --> 00:45:14,355 Isa sattus talle keskpäeval vastu, 633 00:45:14,379 --> 00:45:16,259 marssis koos kaaslastega. Nende loosung... 634 00:45:17,715 --> 00:45:19,217 "Lapsed on pahurad." 635 00:45:19,717 --> 00:45:21,052 Aitäh. 636 00:45:21,136 --> 00:45:24,055 Täiendav õhtusöögikülaline, siiani ei ilmu. 637 00:45:24,139 --> 00:45:25,431 Selle eest olen tänulik. 638 00:45:25,515 --> 00:45:27,851 Tema kutsest ei teatatud esikohal. 639 00:45:27,934 --> 00:45:29,094 Me ei tahtnud sind solvata. 640 00:45:29,144 --> 00:45:31,020 - Meil on kahju - 641 00:45:31,104 --> 00:45:34,190 Arvasime, et võiks keelduda kutsest, kui me teid hoiatasime. 642 00:45:34,274 --> 00:45:35,567 - Sul oli õigus. - Jah. 643 00:45:35,650 --> 00:45:38,236 Kohalikud uudised agressiivsed rahvahulga kontrollimise meetodid... 644 00:45:38,319 --> 00:45:40,530 Tänaval kasutusel. Tsiteeri... 645 00:45:40,613 --> 00:45:42,490 Lihtsalt anna talle võimalus. Ta on väga intelligentne. 646 00:45:43,658 --> 00:45:45,511 Niisiis, kui kaua see on olnud kuna mis ta nimi on? 647 00:45:45,535 --> 00:45:46,703 Ma tean, et mõtled hästi. 648 00:45:46,786 --> 00:45:50,039 "See algab kipitava kipitusega avatud nahast." 649 00:45:54,919 --> 00:45:56,546 Ma ei ole vanatüdruk. 650 00:45:56,629 --> 00:45:58,548 Me ei arva nii. 651 00:45:58,631 --> 00:45:59,775 Muidugi sa ei ole. 652 00:45:59,799 --> 00:46:02,802 "Siis punetus ja orbitaalsete lihaste turse." 653 00:46:03,386 --> 00:46:04,554 Võtke mu sõna. 654 00:46:05,138 --> 00:46:06,848 Ma elan meelega üksi. 655 00:46:06,931 --> 00:46:09,100 Eelistan suhteid, mis lõpevad. 656 00:46:09,184 --> 00:46:12,312 Ma valin meelega omada ei meest ega lapsi. 657 00:46:12,395 --> 00:46:14,606 Kaks suurimat heidutajat mis tahes naise katsele 658 00:46:14,689 --> 00:46:16,858 elada kirjutamise nimel ja selle nimel. 659 00:46:16,941 --> 00:46:18,026 Miks me cwing? 660 00:46:18,109 --> 00:46:19,420 Sest see on kurb. 661 00:46:19,444 --> 00:46:20,629 Me ei taha, et sa üksi jääksid. 662 00:46:20,653 --> 00:46:22,214 Üksindus on omamoodi vaesus. 663 00:46:22,238 --> 00:46:23,531 Ma ei ole kurb. Mu silmad valutasid. 664 00:46:23,615 --> 00:46:24,616 Midagi on valesti 665 00:46:24,699 --> 00:46:25,801 oma korteriga. 666 00:46:25,825 --> 00:46:29,287 "Lõpuks kõrvetava valu tulv nagu tatt voolab ninasõõrmetest" 667 00:46:29,370 --> 00:46:30,931 "ja kõri krampib ja tõmbub kokku." 668 00:46:30,955 --> 00:46:31,956 Ärge hingake. 669 00:46:45,261 --> 00:46:46,512 Ma olen alasti, proua Krementz. 670 00:46:47,472 --> 00:46:48,556 Ma näen seda. 671 00:46:48,640 --> 00:46:50,683 - Miks sa vingud? - pisargaas. 672 00:46:50,767 --> 00:46:51,809 Samuti 673 00:46:53,061 --> 00:46:54,687 Ma olen vist kurb. 674 00:46:57,357 --> 00:46:59,609 Palun pöörake ära. Tunnen oma uute lihaste pärast häbelik. 675 00:47:04,530 --> 00:47:06,741 Mine ütle oma vanematele, et oled kodus. Nad on mures. 676 00:47:06,824 --> 00:47:08,952 Mind oodatakse tagasi barrikaadidel. 677 00:47:09,035 --> 00:47:10,370 Ma ei näinud barrikaade. 678 00:47:10,453 --> 00:47:12,705 Noh, me alles ehitame neid. 679 00:47:12,789 --> 00:47:13,998 Ahjaa. 680 00:47:14,082 --> 00:47:15,124 Mida sa kirjutad? 681 00:47:15,208 --> 00:47:16,417 Manifest. 682 00:47:16,501 --> 00:47:18,628 Ma ütlesin neile, et nad ei kutsuks Pauli, muide. 683 00:47:18,711 --> 00:47:21,256 Võib-olla oled sa kurb, aga sa ei tundu mulle üksildane. 684 00:47:21,339 --> 00:47:22,465 Täpselt nii! 685 00:47:22,548 --> 00:47:24,926 Ma nägin sind protestil raamatukapi peal märkmeid tegemas. 686 00:47:25,510 --> 00:47:28,012 Kas meis on mingi lugu? Kansase elanike jaoks. 687 00:47:28,096 --> 00:47:29,097 Võib-olla. 688 00:47:29,180 --> 00:47:30,700 Siis peaksite meie resolutsioone uurima. 689 00:47:30,765 --> 00:47:33,810 Või igatahes, kas te loete selle korrektuuri läbi? Mu vanemad arvavad, et sa oled hea kirjanik. 690 00:47:35,228 --> 00:47:36,229 Anna see mulle. 691 00:47:46,155 --> 00:47:47,323 See on veidi niiske. 692 00:47:48,574 --> 00:47:49,742 Füüsiliselt või metafooriliselt? 693 00:47:49,826 --> 00:47:52,662 Mõlemad. Kaane põhjal ja neli esimest lauset. 694 00:47:52,745 --> 00:47:54,497 Ärge kritiseerige minu manifesti. 695 00:47:54,580 --> 00:47:55,873 Oh, sa ei taha märkusi? 696 00:47:55,957 --> 00:47:57,333 Ma ei vaja märkusi, eks? 697 00:47:57,417 --> 00:47:59,436 Palusin sul ainult seda korrektuuri lugeda sest ma arvasin, et sa oled 698 00:47:59,460 --> 00:48:00,980 veelgi rohkem muljet avaldanud kui hea see juba on. 699 00:48:01,004 --> 00:48:02,797 Alustame kirjavigadest. 700 00:48:03,840 --> 00:48:06,592 Kas teaduskonnal õnnestub kui õpilased ebaõnnestuvad? 701 00:48:07,343 --> 00:48:09,345 Jääb üle vaadata. 702 00:48:09,429 --> 00:48:11,597 - Ah. Paul duval. - Lucinda krementz. 703 00:48:11,681 --> 00:48:12,765 Paul: Kuidas sul läheb? 704 00:48:13,850 --> 00:48:15,435 Su habe kriibib mind. 705 00:48:16,436 --> 00:48:19,814 Lõpuks saabub ootamatu külaline. Paistab nagu põrgu. 706 00:48:20,315 --> 00:48:22,275 Kirjeldab odüsseiat üle linna. 707 00:48:22,358 --> 00:48:23,901 Seiskunud rongid, seiskunud bussid, 708 00:48:23,985 --> 00:48:27,405 katkised aknad, tänavakivid lendab igas suunas. 709 00:48:28,406 --> 00:48:30,158 Igatahes oleme kohal. 710 00:48:30,825 --> 00:48:32,785 Kuulus Lucinda. Tere. 711 00:48:33,619 --> 00:48:35,788 Ma ei teadnud, et sa tuled. Nad ei öelnud mulle. 712 00:48:35,872 --> 00:48:37,749 See ei ole ametlik kohtumine. 713 00:48:43,963 --> 00:48:45,298 Tere õhtust. 714 00:48:54,432 --> 00:48:55,725 Alusta ilma minuta. 715 00:49:09,447 --> 00:49:10,698 10. märts. 716 00:49:10,782 --> 00:49:13,451 Linnateenused seisavad, üks nädal ja lugedes. 717 00:49:13,534 --> 00:49:15,828 Ühistransport, peatatud. 718 00:49:15,912 --> 00:49:18,915 Prügihunnikud, kokku korjamata. Koolid streigivad. 719 00:49:18,998 --> 00:49:20,768 Ei posti ega piima. 720 00:49:20,792 --> 00:49:21,793 See olen jälle mina. 721 00:49:21,876 --> 00:49:23,544 Milline saab olema normaalne reaalsus? 722 00:49:23,628 --> 00:49:25,421 Järgmisel nädalal, järgmisel kuul, millal iganes, kui kunagi, 723 00:49:25,505 --> 00:49:27,215 saame võimaluse seda uuesti kogeda. 724 00:49:27,924 --> 00:49:28,925 Keegi arvab. 725 00:49:29,008 --> 00:49:30,426 Mis see osa on? 726 00:49:30,510 --> 00:49:31,928 Lisasin lisa. 727 00:49:32,011 --> 00:49:33,346 - Sa teed nalja. - Ei, ma ei ole. 728 00:49:33,429 --> 00:49:35,348 Sa lõpetasid mu manifesti ilma minuta. 729 00:49:35,431 --> 00:49:37,183 Ma arvan, et panin selle kõlama nagu sina. 730 00:49:37,266 --> 00:49:38,601 Lihtsalt selgem, kokkuvõtlikum, 731 00:49:38,684 --> 00:49:39,811 natuke vähem poeetiline. 732 00:49:40,311 --> 00:49:43,564 Pane see nii, see pole nii esimene manifest, mille olen korrektuuri lugenud. 733 00:49:48,403 --> 00:49:50,363 Neid õpilasi on võimatu ette kujutada, 734 00:49:50,446 --> 00:49:53,074 elevil, naiivne, äärmuslikult julge... 735 00:49:54,492 --> 00:49:57,036 Tagasitulek oma sõnakuulelikesse klassiruumidesse. 736 00:50:05,711 --> 00:50:06,796 Kes see oli? 737 00:50:06,879 --> 00:50:08,297 - Sinu ema. - Mu ema. 738 00:50:08,381 --> 00:50:09,882 Minu ema? 739 00:50:09,966 --> 00:50:11,843 Mida ta tahtis? Kas sa ütlesid talle, et ma siin olen? 740 00:50:11,926 --> 00:50:13,386 - Jah. - Miks? 741 00:50:13,469 --> 00:50:15,388 Sest ta küsis. Ma ei valeta. 742 00:50:16,013 --> 00:50:17,014 Kas ta oli ärritunud? 743 00:50:17,098 --> 00:50:18,224 Ma ei usu. 744 00:50:18,307 --> 00:50:20,309 - Mida ta ütles? - Ta noogutas. 745 00:50:20,393 --> 00:50:21,561 Mida sa ütlesid? 746 00:50:21,644 --> 00:50:24,244 Ütlesin talle, et töötan ühe artikli kallal sinu ja su sõprade kohta. 747 00:50:24,981 --> 00:50:25,982 Niisiis, sa oled. 748 00:50:26,566 --> 00:50:28,443 Olen juba kirjutanud 1000 sõna. 749 00:50:28,526 --> 00:50:29,944 Palusin teda intervjueerida. 750 00:50:30,027 --> 00:50:32,238 - Kas ta nõustus? - Jah, muidugi. 751 00:50:34,657 --> 00:50:35,741 No ma olen ärritunud! 752 00:50:35,825 --> 00:50:37,452 Ma ei tea, kuidas end tunda. 753 00:50:38,244 --> 00:50:40,663 Kas ma olen hädas? Miks peaks mu ema nii rahulik olema? 754 00:50:40,746 --> 00:50:41,873 Kas see on õige? 755 00:50:42,540 --> 00:50:45,376 See kõik on rekordiline. Evewthing. Kogu mu elu. 756 00:50:47,837 --> 00:50:49,297 Mida ma nüüd tegema pean? 757 00:50:50,965 --> 00:50:53,134 Ma peaksin hoidma ajakirjanduslik neutraalsus. 758 00:50:56,387 --> 00:50:57,722 Oeh. 759 00:51:02,852 --> 00:51:06,063 Mulle meeldib, kui halastamatu sa oled. See on osa sinu ilust, ma arvan. 760 00:51:09,358 --> 00:51:11,569 Nii et sul on juba 1000 sõna, ah? 761 00:51:14,322 --> 00:51:15,656 Lapsed tegid seda. 762 00:51:15,740 --> 00:51:18,242 Hävitatud 1000 aastat vabariiklik võim 763 00:51:18,326 --> 00:51:19,827 vähem kui kahe nädala pärast. 764 00:51:19,911 --> 00:51:21,454 Kuidas ja miks? 765 00:51:21,537 --> 00:51:24,415 Kust see algas enne algust? 766 00:51:30,213 --> 00:51:32,715 See oli teine ​​kord. See oli järjekordne igatsus. 767 00:51:33,382 --> 00:51:37,303 Peab vist peaaegu kuus kuud tagasi olema. Mu õed olid ikkagi 12-aastased. 768 00:51:43,684 --> 00:51:45,937 Sa tantsisid hullusega ja lait chaud. 769 00:51:48,564 --> 00:51:52,276 Sa kandsid oma soengut Pompidou's, krutoon või puuviljad-de-mer. 770 00:51:53,611 --> 00:51:57,740 Teie släng segas ladina keelt filosoofia žargoon ja käsitsi signaalimine. 771 00:51:59,534 --> 00:52:02,036 Kuradi advokaadid tülitsesid ja vaieldakse pidevalt, ad nauseam, 772 00:52:02,119 --> 00:52:03,955 vaid vaidluse pärast. 773 00:52:06,999 --> 00:52:08,960 Igal klikil oli rivaal. 774 00:52:11,629 --> 00:52:14,924 Mutritel olid poldid. Pulkadel olid kivid. 775 00:52:15,007 --> 00:52:18,844 Jokkidel oli meie, raamatuussid, kuni Mitch-Mitch kukkus küpsustunnistusel läbi 776 00:52:18,928 --> 00:52:21,305 ja saadeti alla riikliku kohustuse täitmiseks. 777 00:52:21,389 --> 00:52:23,599 Kolm kuud sinepipiirkonnas. 778 00:52:58,384 --> 00:53:00,595 Ta saadeti sinepipiirkonda 779 00:53:00,678 --> 00:53:02,054 riikliku kohustuse täitmiseks. 780 00:53:05,308 --> 00:53:07,068 vabandust? 781 00:53:07,852 --> 00:53:08,936 Kuidas sa julged? 782 00:53:09,020 --> 00:53:10,831 Kes sulle loa andis meie sõpra mustama? 783 00:53:10,855 --> 00:53:12,916 Kas see tuleb teile pähe ta marsib ilmselt kuskil 784 00:53:12,940 --> 00:53:14,251 praegu keset ööd, 785 00:53:14,275 --> 00:53:17,153 vedas 50-naelast püssirohukotti ja vananenud kartulite koorimine 786 00:53:17,236 --> 00:53:19,739 samal ajal kui ta kaevab käimlakraavi vihma käes plekktopsiga? 787 00:53:19,822 --> 00:53:21,532 Ta ei taha sõjaväes olla. 788 00:53:28,873 --> 00:53:32,460 Lihtne öelda ilma sans blague mugavusest. 789 00:53:40,217 --> 00:53:42,178 Mitch-Mitch, mida sa siin teed? 790 00:53:42,261 --> 00:53:44,489 Sa peaksid olema selles sinepipiirkond veel kaks kuud. 791 00:53:44,513 --> 00:53:46,766 Viis aastat hiljem, Mina ise tõlkisin 792 00:53:46,849 --> 00:53:49,143 Mitch-Mitch simca poeetiline tõlgendus 793 00:53:49,226 --> 00:53:51,646 töökohustuste täitmisel. 794 00:53:55,066 --> 00:53:58,361 Tagasivaate stseen teises vaatuses hüvasti, zeffirelli. 795 00:53:58,444 --> 00:54:00,284 Põhja-Aafrikas, Sain kuuli sabast kinni. 796 00:54:01,489 --> 00:54:02,907 Lõuna-Ameerikas sain ühe tüki kinni 797 00:54:02,990 --> 00:54:05,159 plahvatusohtlikest šrapnellidest vasakpoolses tiivas. 798 00:54:05,743 --> 00:54:08,954 Ida-Aasias võtsin kätte haruldase, mikroobne, nakkuslik sooleparasiit 799 00:54:09,038 --> 00:54:10,414 alakõhuõõnes, 800 00:54:10,498 --> 00:54:12,750 ja mul on need kõik praegu kaasas, 801 00:54:12,833 --> 00:54:14,335 endiselt mu kehas, 802 00:54:15,127 --> 00:54:17,797 aga ma ei kahetse oma valikut kandma seda vormi. 803 00:54:18,923 --> 00:54:21,217 Ja 16 aasta pärast saan pensioni kätte. 804 00:54:23,094 --> 00:54:25,262 Noh, see on teie unejutt, daamid. Tuled kustus! 805 00:54:25,346 --> 00:54:28,224 Hup! Hoo! Onn! Tuled kustus! Kaaned kinni! Tekid selga! 806 00:54:28,307 --> 00:54:29,827 - Palvetage oma palved! - Härra! 807 00:54:34,939 --> 00:54:37,525 Aamen. Aamen. Aamen. 808 00:54:45,282 --> 00:54:46,992 Psst, Mitch-Mitch. Psst. 809 00:54:47,535 --> 00:54:49,912 Psst, Mitch-Mitch. Mis sa tahad olla? 810 00:54:49,995 --> 00:54:50,996 Mitch-Mitch: Mida? 811 00:54:51,080 --> 00:54:52,957 Kelleks sa saada tahad, Mitch-Mitch? 812 00:54:53,708 --> 00:54:56,502 Minu hinnetega, Minust saab apteekri abi. 813 00:54:56,585 --> 00:54:58,337 Kas see paneb sind rahule jääma? 814 00:54:58,921 --> 00:55:01,632 See ei masenda mind. Oleksin pidanud rohkem õppima. 815 00:55:01,716 --> 00:55:03,050 Ja sina, robouchon? 816 00:55:03,134 --> 00:55:06,387 Oh, mul pole valikut. Ma töötan oma isa klaasitööstuses. 817 00:55:06,470 --> 00:55:08,973 - Keegi peab selle üle võtma. - See on normaalne. 818 00:55:09,557 --> 00:55:11,100 Vaugirard. Mis su plaan on? 819 00:55:11,183 --> 00:55:13,686 Ma arvan, et ma jätkan olla atraktiivne raiskaja 820 00:55:13,769 --> 00:55:15,455 nagu mu nõod mõlemal pool perekonda. 821 00:55:15,479 --> 00:55:17,165 - Su nõod on parimad. - Ma armastan su nõbusid. 822 00:55:17,189 --> 00:55:19,358 - Jah. - Aga sina, morisot? 823 00:55:21,527 --> 00:55:23,237 Morisot, kelleks sa saada tahad? 824 00:55:25,906 --> 00:55:27,408 Protestija. 825 00:55:28,409 --> 00:55:31,036 - Mida ta ütles? - Ta ütles: "Protestija." 826 00:55:31,120 --> 00:55:32,997 - Mida ta mõtleb? - Ma ei tea. 827 00:55:33,080 --> 00:55:36,542 Arvasin, et morisot pidi olema geoloogilise keemia professor 828 00:55:36,625 --> 00:55:37,835 morisot's cwing. 829 00:55:38,335 --> 00:55:39,795 - Shh! - Kes ütles "shh"? 830 00:55:40,421 --> 00:55:41,547 Ma ei tee seda. 831 00:55:43,340 --> 00:55:46,385 On veel vaid kaheksa nädalat, morisot, enne kui programmi lõpetame. 832 00:55:46,469 --> 00:55:48,345 Ma ei pea silmas programmi. 833 00:55:50,347 --> 00:55:53,350 Ma mõtlen sellest ajast, kui me koju läheme kuni pensionieani. 834 00:55:53,434 --> 00:55:57,354 See 48-aastane periood minu elust, ma mõtlen. Seda ma ei tee. 835 00:55:58,981 --> 00:56:03,235 Ma ei suuda ennast enam ette kujutada täiskasvanud mehena meie vanemate maailmas. 836 00:56:12,036 --> 00:56:14,497 Morisot! Ta läks aknast välja! 837 00:56:16,290 --> 00:56:17,917 - Kas ta on surnud? - Ma ei tea. 838 00:56:18,000 --> 00:56:19,210 Kui kaugele ta kukkus? 839 00:56:19,293 --> 00:56:20,533 Viis korrust kõrgete lagedega. 840 00:56:20,586 --> 00:56:23,255 Eile õhtul sadas vihma. Võib-olla on muda veel pehme. 841 00:56:23,339 --> 00:56:24,548 Ta ei liigu. 842 00:56:26,175 --> 00:56:27,551 Ta ei liigu ikka veel. 843 00:56:29,178 --> 00:56:30,513 Ta ei liigu ikka veel. 844 00:56:31,847 --> 00:56:33,140 Ta ei liigu ikka veel. 845 00:56:34,225 --> 00:56:35,601 Ta ei liigu ikka veel. 846 00:56:36,435 --> 00:56:37,645 Ta ei liigu ikka veel. 847 00:56:38,604 --> 00:56:39,939 Ta ei liigu ikka veel. 848 00:57:09,176 --> 00:57:10,654 Järgmisel hommikul, 849 00:57:10,678 --> 00:57:13,222 Mitch-Mitch arreteeriti hülgamise ja rüvetamise eest, 850 00:57:13,305 --> 00:57:14,932 ja sans blague sai peakorteriks 851 00:57:15,015 --> 00:57:17,577 noorte idealistide liikumise eest revolutsioonilise kukutamise eest 852 00:57:17,601 --> 00:57:19,436 reaktsioonilisest neoliberaalsest ühiskonnast. 853 00:57:19,520 --> 00:57:20,563 Mida sa teed? 854 00:57:23,232 --> 00:57:24,692 Nad saavad koos elada. 855 00:57:25,359 --> 00:57:26,819 Tip-top charvetiga. 856 00:58:08,193 --> 00:58:11,363 Järgnes vilgas, ettearvamatu titt-taat. 857 00:58:11,447 --> 00:58:13,699 Ennui vanemate ja nooremate vahel. 858 00:58:14,992 --> 00:58:16,243 augustil. 859 00:58:16,327 --> 00:58:19,204 Kogukonna sosina kampaania taunib üliõpilasliikumist. 860 00:58:20,164 --> 00:58:21,332 septembril. 861 00:58:21,415 --> 00:58:24,418 Sans blagu kohvi litsents tühistati ametliku dekreediga. 862 00:58:26,295 --> 00:58:27,588 oktoober. 863 00:58:27,671 --> 00:58:29,798 Propagandakomitee püstitab piraadiraadiotorni 864 00:58:29,882 --> 00:58:31,800 füüsikaosakonna katusel. 865 00:58:33,010 --> 00:58:34,345 novembril. 866 00:58:34,428 --> 00:58:37,431 Söögiplaani blokaad bakalaureuseõppe kohvikust. 867 00:58:38,140 --> 00:58:39,475 detsembril. 868 00:58:39,558 --> 00:58:42,144 Väljaregistreerimise protest biblioteegi direktori juures. 869 00:58:42,227 --> 00:58:44,521 Kogu raamatukogu tiraaž seaduslikult eemaldatud 870 00:58:44,605 --> 00:58:47,691 kuni viis minutit varem kandma tohutuid tähtaja ületanud raamatutrahve. 871 00:58:48,317 --> 00:58:49,485 jaanuaril. 872 00:58:49,568 --> 00:58:51,820 Mitch-Mitch vabastati vanemlikule hooldusõigusele. 873 00:58:53,197 --> 00:58:54,531 veebruar. 874 00:58:54,615 --> 00:58:56,408 Tüdrukute ühiselamu ülestõus. 875 00:58:58,202 --> 00:59:00,329 See kõik viib lõpuks... 876 00:59:01,121 --> 00:59:02,164 märtsil. 877 00:59:02,247 --> 00:59:03,999 Malelaua revolutsioon. 878 01:00:01,306 --> 01:00:02,641 Mis lehel sa oled? 879 01:00:09,690 --> 01:00:11,275 ma arvan küll. Definitsiooni järgi. 880 01:00:20,659 --> 01:00:22,929 Vaatamata nende eesmärgi puhtusele, 881 01:00:22,953 --> 01:00:25,664 luua vaba, piirideta, utoopiline tsivilisatsioon, 882 01:00:25,748 --> 01:00:27,124 õpilased sellest hoolimata 883 01:00:27,207 --> 01:00:30,043 fraktsioonideks jaguneda enne täielikku ühendamist. 884 01:00:35,966 --> 01:00:37,777 Üks asi on nüüd lõpuks selge, 885 01:00:37,801 --> 01:00:39,595 nad vastavad oma vanematele. 886 01:00:39,678 --> 01:00:42,139 Mida nad tahavad? Et kaitsta oma illusioone. 887 01:00:42,222 --> 01:00:43,640 Helendav abstraktsioon. 888 01:00:51,148 --> 01:00:53,585 ma olen veendunud, et nad on paremad kui meie. 889 01:01:10,209 --> 01:01:12,729 proua Krementz soovitas seda tegelikult. Pimesool. 890 01:01:14,588 --> 01:01:16,965 Lihvis seda. Teatud lõigud. 891 01:01:33,023 --> 01:01:34,483 Kirjutasin selle sulle. 892 01:01:42,282 --> 01:01:43,676 Tuletan endale meelde, 893 01:01:43,700 --> 01:01:45,744 "Sa oled selle manifestatsiooni külaline." 894 01:01:45,828 --> 01:01:49,498 "Pole minu võitlus. Hoia sellest eemale, Lucinda. Hoia oma suu kinni." 895 01:01:49,581 --> 01:01:50,999 Ma pean midagi ütlema. 896 01:01:51,667 --> 01:01:53,585 Sa oled väga särav tüdruk, Juliette. 897 01:01:54,378 --> 01:01:56,964 Kui paned oma puudripahvi ära üks minut, anna mulle andeks, 898 01:01:57,047 --> 01:01:59,216 ja mõtle üks minut ise, anna mulle andeks, 899 01:01:59,299 --> 01:02:01,552 sa võid aru saada olete kõik selles koos. 900 01:02:01,635 --> 01:02:02,970 Isegi märulipolitsei. 901 01:02:09,810 --> 01:02:12,091 Meie käik. 902 01:02:17,526 --> 01:02:19,736 See oli ebaviisakas. minust. 903 01:02:19,820 --> 01:02:21,697 Võtan märkuse tagasi. 904 01:02:24,116 --> 01:02:25,534 Palun vabandust. 905 01:02:27,786 --> 01:02:28,871 vabandust. 906 01:02:30,873 --> 01:02:31,874 Aitäh. 907 01:02:33,250 --> 01:02:34,334 Oled sa kindel? 908 01:02:40,007 --> 01:02:41,487 Kindel, et sa pole laps? 909 01:02:44,052 --> 01:02:46,847 Siis õpi aktsepteerima vabandust. See on oluline. 910 01:02:53,020 --> 01:02:54,271 Täiskasvanud. 911 01:02:57,190 --> 01:02:59,192 Meie käik. Linnapea ootab. 912 01:03:19,796 --> 01:03:21,882 Jätke mulle mu väärikus. 913 01:03:23,550 --> 01:03:25,928 Ta ei ole vanatüdruk. Ta ei ole minusse armunud. 914 01:03:26,011 --> 01:03:27,763 Ta on meie sõber. Ma olen ta sõber. 915 01:03:27,846 --> 01:03:29,806 Ta on segaduses. Ta tahab meid aidata. 916 01:03:30,349 --> 01:03:32,768 Ta on vihane, ta on väga hea kirjanik. 917 01:03:34,269 --> 01:03:36,647 See on üksildane elu, kas pole? 918 01:03:38,315 --> 01:03:39,441 Mõnikord. 919 01:03:40,901 --> 01:03:43,904 See on tõsi. Ma peaksin hoidma ajakirjanduslik neutraalsus, 920 01:03:43,987 --> 01:03:45,238 kui see on olemas. 921 01:03:47,407 --> 01:03:49,910 Palun vabandust, proua Krementz. 922 01:04:16,144 --> 01:04:17,938 See on lihtsalt ilutulestik. 923 01:04:18,522 --> 01:04:19,815 Ta on neist parim. 924 01:04:20,315 --> 01:04:23,485 Lõpeta nääklemine. Mine armatsema. 925 01:04:27,990 --> 01:04:30,283 Mina ka. Välja arvatud proua Krementz. 926 01:04:31,535 --> 01:04:32,744 ma arvasin nii. 927 01:04:45,674 --> 01:04:47,009 15. märts. 928 01:04:50,721 --> 01:04:54,433 Avasta kärbselehelt mu kompositsiooniraamatus on kiire lõik. 929 01:04:55,058 --> 01:04:57,728 Pole kindel, millal zeffirelli oli võimalus see kirjutada. 930 01:04:57,811 --> 01:04:59,855 Hilisõhtul, kui ma magasin? 931 01:05:00,397 --> 01:05:03,775 Poeetiline, mitte tingimata halvas mõttes. Loeb järgmiselt... 932 01:05:08,530 --> 01:05:10,532 Postitage skript sarivõtte lisasse. 933 01:05:11,033 --> 01:05:13,368 Võitmatu komeet kihutab selle juhitud kaarel 934 01:05:13,452 --> 01:05:17,122 galaktika väliskülgede suunas kosmilises aegruumis. 935 01:05:17,205 --> 01:05:18,915 Mis oli meie põhjus? 936 01:05:21,126 --> 01:05:23,045 Kahe mälestuse meenutus. 937 01:05:23,128 --> 01:05:25,756 Sina. Apteegi šampooni seebi lõhn, 938 01:05:25,839 --> 01:05:28,800 vananenud sigarettide tuhatoos, kõrbenud röstsai. 939 01:05:29,551 --> 01:05:31,928 Tema. Odava bensiini parfüüm, 940 01:05:32,012 --> 01:05:35,432 kohv hingel, liiga palju suhkrut, kakaovõi nahk. 941 01:05:36,058 --> 01:05:37,684 Kus ta oma suved veedab? 942 01:05:39,311 --> 01:05:41,521 Nad ütlevad, et see on lõhnad lõpuks sa ei unusta. 943 01:05:41,605 --> 01:05:43,190 Aju töötab nii. 944 01:05:44,066 --> 01:05:46,068 Ma pole kunagi oma ema raamatuid lugenud. 945 01:05:46,151 --> 01:05:49,362 Mulle öeldi, et mu isa oli tõesti üsna tähelepanuväärne viimase sõja ajal. 946 01:05:49,446 --> 01:05:50,906 Parimad vanemad, keda tean. 947 01:05:52,491 --> 01:05:53,992 Tüdrukute ühiselamu. 948 01:05:54,618 --> 01:05:58,413 Esimest korda tulin sisse, välja arvatud selleks vandaalitseda seda meeleavalduste ajal. 949 01:05:58,997 --> 01:06:02,876 Ma ütlesin: "Ära kritiseeri minu manifesti." ta ütles... 950 01:06:05,045 --> 01:06:07,380 Tunnen oma uute lihaste pärast häbelik. 951 01:06:08,215 --> 01:06:11,093 Tema suured rumalad silmad jälgisid, kuidas ma pissin. 952 01:06:15,347 --> 01:06:17,015 Tuhat suudlust hiljem, 953 01:06:17,099 --> 01:06:20,435 kas ta ikka mäletab maitset minu tööriistast tema keele otsas? 954 01:06:22,437 --> 01:06:25,899 Vabandust, proua Krementz. Ma tean, et sa põlgad toorest kõnepruuki. 955 01:06:32,364 --> 01:06:34,092 Lisalause lehe allosas 956 01:06:34,116 --> 01:06:37,160 täiesti lahti mõtestamatu halva kirjaoskuse tõttu. 957 01:06:42,582 --> 01:06:46,378 "Manifesti muudatused. Leht neli, tärn üks." 958 01:06:48,505 --> 01:06:49,941 "Edendamine..." 959 01:07:09,818 --> 01:07:11,278 Ma tulen kohe tagasi. 960 01:07:49,983 --> 01:07:51,919 Ta ei ole võitmatu komeet 961 01:07:51,943 --> 01:07:53,195 kiirust oma juhitud kaarel 962 01:07:53,278 --> 01:07:56,364 galaktika väliskülgede suunas kosmilises aegruumis. 963 01:07:59,951 --> 01:08:02,495 Pigem on ta poiss, kes sureb noorelt. 964 01:08:04,039 --> 01:08:06,208 Ta upub sellel planeedil 965 01:08:06,791 --> 01:08:09,544 sügavuse ühtlases voolus, räpane, suurepärane jõgi 966 01:08:09,628 --> 01:08:12,088 mis voolab ööl ja päeval veenide ja arterite kaudu 967 01:08:12,172 --> 01:08:13,840 tema enda iidsest linnast. 968 01:08:15,842 --> 01:08:18,345 Tema vanemad saavad telefonikõne südaööl, 969 01:08:18,428 --> 01:08:22,224 riietuda vilkalt, mehaaniliselt, ja hoidke vaikses taksos käest kinni 970 01:08:22,307 --> 01:08:24,809 kui nad lähevad tuvastama nende külma poja keha. 971 01:08:27,270 --> 01:08:30,398 Tema sarnasus, masstoodang ja kahanevasse ümbrisesse pakendatud, 972 01:08:30,482 --> 01:08:33,193 müüakse nagu närimiskummi kangelasest inspireeritud 973 01:08:33,276 --> 01:08:35,820 kes loodavad end sellisena näha. 974 01:08:36,571 --> 01:08:38,907 Noorte liigutav nartsissism. 975 01:08:55,382 --> 01:08:56,424 30. märts. 976 01:09:01,471 --> 01:09:04,015 Teisel pool tänavat räige metafoor. 977 01:09:04,099 --> 01:09:08,436 Heliseb kell, pupillid sibavad sees tagasi oma kuulekatesse klassiruumidesse. 978 01:09:13,817 --> 01:09:16,861 Kõigub krigisev kiik mahajäetud koolihoovis. 979 01:09:28,623 --> 01:09:29,708 Tulge sisse! 980 01:10:18,590 --> 01:10:21,926 Keegi ütles mulle, et sul on fotograafiline mälestus. 981 01:10:22,427 --> 01:10:24,471 - Kas see on tõsi? - See on vale. 982 01:10:25,013 --> 01:10:26,973 Mul on tüpograafiline mälu. 983 01:10:27,474 --> 01:10:30,935 Ma mäletan kirjutatud sõna märkimisväärse täpsuse ja detailsusega. 984 01:10:31,019 --> 01:10:35,565 Teistes sfäärides on minu säilitamisvõime on selgelt impressionistlikud. 985 01:10:35,648 --> 01:10:38,985 Olen oma lähedastele tuttav kui kõige unustavam mees. 986 01:10:39,069 --> 01:10:40,111 Ometi mäletate 987 01:10:40,195 --> 01:10:41,946 - iga sõna, mille sa kunagi kirjutasid. - Hmm. 988 01:10:42,030 --> 01:10:44,324 Romaanid, esseed, luuletused, näidendid... 989 01:10:44,407 --> 01:10:47,202 Õnnetu sõbrapäev. Kahjuks teen. 990 01:10:48,203 --> 01:10:49,496 Kas ma saan sind testida? 991 01:10:49,579 --> 01:10:50,663 Kui peate. 992 01:10:50,747 --> 01:10:53,208 Kui me ei proovi kannatlikkust teie vaatajaskonnast, 993 01:10:53,875 --> 01:10:57,670 või lugupeetud eestkõnelejad gemini hambapulbri jaoks? 994 01:10:58,546 --> 01:11:00,840 Minu lemmik tükk räägib kokast, 995 01:11:00,924 --> 01:11:02,801 kus röövijad saavad mürgituse. 996 01:11:02,884 --> 01:11:05,553 "Kas õpilased lauast unistad maitsetest? 997 01:11:05,637 --> 01:11:09,224 "See oli esimene küsimus selle ajakirja reporter 998 01:11:09,307 --> 01:11:11,726 "oli hoolega valmistunud enne tema kohtumist 999 01:11:11,810 --> 01:11:13,645 "Koos leitnant Nescaffier'iga, 1000 01:11:13,728 --> 01:11:17,023 "Ringkonna peakorteri auastmekokk kitsal jõel-poolsaarel 1001 01:11:17,107 --> 01:11:19,651 "tuntud kui rognure d'ongle." 1002 01:11:20,235 --> 01:11:22,195 "Kõik sellised päringud jäid vastuseta" 1003 01:11:22,278 --> 01:11:24,197 "kursuses sellest sündmusterohkest õhtust." 1004 01:11:25,615 --> 01:11:26,908 Kas ma sõidan edasi? 1005 01:11:27,951 --> 01:11:29,119 Palun. 1006 01:11:33,081 --> 01:11:35,458 Ma jõudsin kohale ebapiisavalt vara. 1007 01:11:38,044 --> 01:11:40,004 Kuigi tubade komplekt eelviimasel korrusel 1008 01:11:40,088 --> 01:11:42,924 suure ehitise kohta oli hüpoteetiline näidatud korruseplaanil 1009 01:11:43,007 --> 01:11:45,343 tagaküljel carte de dégustation... 1010 01:11:48,346 --> 01:11:50,765 Seda oli peaaegu võimatu leida, 1011 01:11:50,849 --> 01:11:52,267 vähemalt selle reporteri jaoks. 1012 01:11:52,350 --> 01:11:54,185 Nõrkus kartograafias. 1013 01:11:54,686 --> 01:11:56,813 Homoseksuaali needus. 1014 01:12:02,068 --> 01:12:04,237 Monsieur nescaffier tehtud tema nimi ja maine. 1015 01:12:04,320 --> 01:12:07,574 Teda tähistatakse fanaatiliselt kokad, politseinikud ja kaptenid, 1016 01:12:07,657 --> 01:12:10,034 vingujatest rääkimata, taburetid ja nutsud, 1017 01:12:10,535 --> 01:12:12,996 kui suur eeskuju köögiviisist 1018 01:12:13,079 --> 01:12:15,790 tuntud kui gastronomie gendarmique. 1019 01:12:20,628 --> 01:12:21,796 "Politsei kokkamine" algas 1020 01:12:21,880 --> 01:12:24,090 koos stake-out piknikuga ja paddy vaguni suupiste, 1021 01:12:24,174 --> 01:12:26,676 kuid on arenenud ja kodifitseeritud millekski rafineerituks, 1022 01:12:26,759 --> 01:12:29,888 intensiivselt toitev, ja kui seda õigesti täidetakse, 1023 01:12:29,971 --> 01:12:31,681 meeletult maitsev. 1024 01:12:33,057 --> 01:12:34,142 Põhialused... 1025 01:12:34,225 --> 01:12:36,269 Väga kaasaskantav, valgurikas, 1026 01:12:36,352 --> 01:12:38,271 süüakse ainult mittedomineeriva käega, 1027 01:12:38,354 --> 01:12:40,565 teine on reserveeritud tulirelvade ja paberimajanduse jaoks. 1028 01:12:48,823 --> 01:12:52,035 Enamik roogasid on eelnevalt lõigatud. Ei midagi krõmpsuvat. 1029 01:12:52,118 --> 01:12:53,495 Vaikne toit. 1030 01:12:56,164 --> 01:12:59,209 Kastmed on veetustatud ja jahvatatakse mahavalgumise vältimiseks pulbriks 1031 01:12:59,292 --> 01:13:01,377 ja risk kuriteopaiga määrdumine. 1032 01:13:03,296 --> 01:13:06,382 Sööjatelt oodatakse nende endi fourchettes de poche, 1033 01:13:06,466 --> 01:13:08,343 sageli graveeritud salapäraste motodega 1034 01:13:08,426 --> 01:13:10,887 ja värvitu ütlused nende vastavates jaoskondades. 1035 01:13:37,705 --> 01:13:39,707 Kuidas sa kavatsed mind tappa? 1036 01:13:43,461 --> 01:13:44,754 Usun, et see nii on 1037 01:13:44,837 --> 01:13:47,465 eksliku identiteedi juhtum. 1038 01:13:51,511 --> 01:13:55,098 Kas sa oled olnud kanakojas tükk aega? 1039 01:14:02,230 --> 01:14:03,565 Palun vabandust. 1040 01:14:17,787 --> 01:14:20,206 Monsieur nescaffier, isegi õpipoisi ajal 1041 01:14:20,290 --> 01:14:21,874 provintsi tuletõrjeosakonnas, 1042 01:14:21,958 --> 01:14:24,002 pürgis kõrgele ahvenale, 1043 01:14:24,085 --> 01:14:26,587 ja kõrgemat positsiooni ei saa olla metier kui see 1044 01:14:26,671 --> 01:14:29,090 kokk kokkaja privaatse söögitoa jaoks 1045 01:14:29,173 --> 01:14:31,592 komissari omast de la Police Municipale. 1046 01:14:40,727 --> 01:14:42,854 Andke andeks mu hilinemine. 1047 01:14:44,647 --> 01:14:46,482 Ei, üldsegi mitte. Üldse mitte. 1048 01:14:49,485 --> 01:14:51,130 Hr Wright, kas ma võin oma ema esitleda 1049 01:14:51,154 --> 01:14:53,906 Louise de la villatte. Sa võid teda emaks kutsuda. 1050 01:14:53,990 --> 01:14:55,616 - Me kõik teeme seda. - Bonsoir, monsieur. 1051 01:14:55,700 --> 01:14:58,119 See on mu vanim sõber chou-Fleur. 1052 01:14:58,202 --> 01:15:01,122 Kui ma teda kohtasin, ta oli tütarlapselik väike koolipoiss 1053 01:15:01,205 --> 01:15:04,292 rõngaste ja täiskomplektiga hammastega. 1054 01:15:04,375 --> 01:15:06,627 Nüüd näeb ta välja nagu laip. 1055 01:15:07,503 --> 01:15:09,505 Nurgas patrull Maupassant. 1056 01:15:09,589 --> 01:15:11,132 Ta hakkab õmblema. 1057 01:15:11,716 --> 01:15:13,551 - Kokteilid. - Oui, monsieur. 1058 01:15:17,263 --> 01:15:20,224 Ja see on minu poeg, gigi, krimilabori smokis. 1059 01:15:20,308 --> 01:15:23,186 Mida sa varastad minu isiklikest rekorditest? 1060 01:15:23,853 --> 01:15:25,229 Lahendamata juhtumid. 1061 01:15:26,022 --> 01:15:27,862 Noh, ütle tere härra Wrightile. 1062 01:15:27,899 --> 01:15:29,192 Tere, härra Wright. 1063 01:15:29,275 --> 01:15:30,651 Tere, gigi. 1064 01:15:31,569 --> 01:15:34,697 Täisnimi, isadore sharif de la villatte. 1065 01:15:37,033 --> 01:15:39,243 Komissaar ja tema ainus poeg, 1066 01:15:39,327 --> 01:15:42,372 lesk ja emata, lahkus kolooniast, kus poiss sündis, 1067 01:15:42,455 --> 01:15:44,749 mille ühendab nende ühine lein. 1068 01:15:44,832 --> 01:15:46,167 Gigi oli kuueaastane. 1069 01:15:47,210 --> 01:15:48,570 Tema kooliruumid 1070 01:15:48,628 --> 01:15:50,463 olid jaamamaja ja meeskonna auto. 1071 01:15:51,547 --> 01:15:55,510 Teda õpetasid kohtuekspertiisi juhendajad korrakaitse traditsioonides. 1072 01:15:56,803 --> 01:15:58,721 Tema esimesed joonistused olid näo komposiidid 1073 01:15:58,805 --> 01:16:00,681 pealtnägijate ütluste põhjal. 1074 01:16:03,351 --> 01:16:06,646 Tema esimesed sõnad olid morsekoodis. 1075 01:16:06,729 --> 01:16:09,440 Ma arvan, et see oli imeliselt ilmne. 1076 01:16:09,524 --> 01:16:12,944 Teda kasvatati edu saavutamiseks komissar ise. 1077 01:16:14,570 --> 01:16:16,781 Jah, ma olen sind lugenud. Ajakirjas. 1078 01:16:18,199 --> 01:16:19,992 Teie rahuloluks? 1079 01:16:20,076 --> 01:16:22,328 Muidugi. Muidugi. 1080 01:16:22,412 --> 01:16:23,663 Hea kirjanik. 1081 01:16:26,249 --> 01:16:29,293 Usun, et olete juba tuttav selle geeniusega. 1082 01:16:29,377 --> 01:16:31,087 Vähemalt maine järgi. 1083 01:16:31,170 --> 01:16:32,713 Leitnant nescaffier. 1084 01:16:32,797 --> 01:16:33,965 Kindlasti olen. 1085 01:16:47,437 --> 01:16:50,273 Jook, piimjas, lillakas aperitiiv, 1086 01:16:50,356 --> 01:16:54,777 metsikult lõhnav, ilmselgelt meditsiiniline, kunagi nii nõrgalt tuimastav 1087 01:16:54,861 --> 01:16:57,905 ja jahutati liustiku viskoossuseni miniatuurses versioonis 1088 01:16:57,989 --> 01:16:59,240 vaakumkolvi tüüpi 1089 01:16:59,323 --> 01:17:02,285 tavaliselt seotud koos kämpingute ja kooliruumidega, 1090 01:17:02,368 --> 01:17:03,703 loitsima, 1091 01:17:03,786 --> 01:17:06,330 mis järgnevate 60-sekundiline intervall, 1092 01:17:06,414 --> 01:17:08,416 pidi olema surmavalt murtud. 1093 01:17:08,499 --> 01:17:10,960 Kolmel kattuval dramaatilisel ajateljel 1094 01:17:11,043 --> 01:17:13,045 juhtusid järgmised sündmused. 1095 01:17:16,883 --> 01:17:18,092 Üks. 1096 01:17:19,218 --> 01:17:21,888 Monsieur nescaffier alustas tema salapärane rituaal. 1097 01:17:22,430 --> 01:17:25,933 Ma ei saa aru ega kirjelda mis toimub köögiukse taga. 1098 01:17:26,017 --> 01:17:28,060 Olen alati rahul olnud teemat nautima 1099 01:17:28,144 --> 01:17:30,897 kunstniku talendist ilma paljastamata peitli saladused 1100 01:17:30,980 --> 01:17:32,523 või tärpentin. 1101 01:17:33,357 --> 01:17:34,775 Kaks. 1102 01:17:40,281 --> 01:17:41,824 patrull Maupassant, 1103 01:17:41,908 --> 01:17:44,160 reageerides harva valgustatud signaal, 1104 01:17:44,243 --> 01:17:45,953 andis ülemusele telefoni. 1105 01:17:53,628 --> 01:17:54,629 Laske käia. 1106 01:17:59,592 --> 01:18:00,986 Nagu te praeguseks teate, 1107 01:18:01,010 --> 01:18:02,094 oleme teie poja röövinud 1108 01:18:02,178 --> 01:18:04,764 ja põgeneti turvalisse kohta mida sa kunagi ei avasta. 1109 01:18:04,847 --> 01:18:06,891 Vabastage või käivitage aabits 1110 01:18:06,974 --> 01:18:09,519 ja väike poiss tagastatakse turvaliselt teie vahi alla. 1111 01:18:09,602 --> 01:18:13,064 Kui seda ei tehta päikesetõusul toob kaasa teie poja vägivaldse surma. 1112 01:18:20,446 --> 01:18:21,948 Kolm. 1113 01:18:22,031 --> 01:18:23,751 Katuseakna aken ajutist lasteaiast 1114 01:18:23,824 --> 01:18:26,911 mis võtab enda alla pööninguruumid jimmid lahti. 1115 01:19:01,320 --> 01:19:04,323 Põgenemine ja lõpuks motoorne jälitamine oli elavalt esitatud, 1116 01:19:04,407 --> 01:19:06,450 kui ehk veidi väljamõeldult, koomiksis 1117 01:19:06,534 --> 01:19:08,202 avaldati järgmisel nädalal. 1118 01:19:43,070 --> 01:19:45,156 Kuigi kurikuulus ennui jõugude sõda 1119 01:19:45,239 --> 01:19:48,909 "talvine krimilaine" oli likvideerinud a terve hulk pätte ja huligaane, 1120 01:19:48,993 --> 01:19:50,453 see oli ka inimelusid nõudnud 1121 01:19:50,536 --> 01:19:53,205 häbiväärsel määral süütutest kodanikest. 1122 01:19:55,291 --> 01:19:57,877 Seoses üllatuspüüdmisega reketist raamatupidaja 1123 01:19:57,960 --> 01:20:01,547 Albert "aabits", valduses palganumbrit sisaldavast reisipakist 1124 01:20:01,631 --> 01:20:04,258 kõigi kolme jaoks linna suuremad sündikaadid, 1125 01:20:04,342 --> 01:20:07,178 seaduskuuleka kogukonna lootused kiirendatud eraldusvõime jaoks 1126 01:20:07,261 --> 01:20:09,388 kriisini oli taastatud. 1127 01:20:14,602 --> 01:20:17,730 Selline asjade pööre aga oli jõuliselt puure raputanud 1128 01:20:17,813 --> 01:20:20,066 elanikest kuritegelikust allilmast. 1129 01:20:26,656 --> 01:20:29,033 Enda jaoks olin läbi kukkunud aabitsa ära tundma, 1130 01:20:29,116 --> 01:20:32,370 aga nagu juhtus, Ma teadsin kana Coopi. 1131 01:20:32,453 --> 01:20:34,205 Muide, seda artiklis pole. 1132 01:20:34,288 --> 01:20:36,540 Kui ma viitan härra Howitzerile, kas sa tead keda ma mõtlen? 1133 01:20:36,624 --> 01:20:38,292 Muidugi. Arthur haubits, Jr. 1134 01:20:38,376 --> 01:20:40,461 Asutaja ja toimetaja Prantsuse lähetusest. 1135 01:20:40,544 --> 01:20:43,923 See oli minu esimene nädal ennuis kui ma seda õnnetust kannatasin 1136 01:20:44,006 --> 01:20:46,717 arreteerimisest joogiasutuses 1137 01:20:46,801 --> 01:20:48,928 flopi kvartali äärealadel 1138 01:20:49,011 --> 01:20:52,473 koos mitmete äsja leitud kaaslased. 1139 01:20:52,556 --> 01:20:54,475 Mis oli süüdistus? 1140 01:20:54,558 --> 01:20:55,851 Armastus. 1141 01:20:56,769 --> 01:20:59,271 Näete, inimesed võivad või ei pruugi olla kergelt ohustatud 1142 01:20:59,355 --> 01:21:01,899 oma viha, vihkamise, uhkuse tõttu, 1143 01:21:01,982 --> 01:21:04,360 aga armastan valesti 1144 01:21:04,443 --> 01:21:06,654 ja sa leiad ennast suures ohus. 1145 01:21:07,363 --> 01:21:10,449 Antud juhul kana Coopi vanglakamber kuus päeva järjest. 1146 01:21:10,991 --> 01:21:14,036 Mul polnud kedagi, kes mind päästaks, ja keegi, kes ei tahtnud mind noomida. 1147 01:21:14,662 --> 01:21:18,457 Ja ainus kohalik number, mis on pühendunud minu tüpograafilise mälu järgi oli 1148 01:21:18,999 --> 01:21:21,210 trükikoja ringkond 9-2211. 1149 01:21:21,293 --> 01:21:22,688 Kuigi mul on kahju, et me ei saa 1150 01:21:22,712 --> 01:21:25,089 kas avaldada nendest konkreetsetest tükkidest, 1151 01:21:25,172 --> 01:21:28,426 Mul oleks väga hea meel kaaluda muid esildisi tulevikus. 1152 01:21:28,509 --> 01:21:30,469 Või kui leiate end igatsusest... 1153 01:21:36,350 --> 01:21:37,768 Ma polnud seda meest kunagi kohanud. 1154 01:21:38,394 --> 01:21:41,647 Ma teadsin, kuidas temani jõuda ainult sellepärast, et tahtsin tööd. 1155 01:22:00,291 --> 01:22:01,751 Vaatame siin. 1156 01:22:03,002 --> 01:22:06,088 Keskkooli ajaleht, poetw klubi, näiteselts. 1157 01:22:06,172 --> 01:22:09,133 Kirjutas koolilaulu. Sõnad ja muusika. 1158 01:22:09,216 --> 01:22:12,511 Nooremteadur, cub reporter, toimetaja assistent. 1159 01:22:12,595 --> 01:22:13,679 Tulekahjud ja mõrvad. 1160 01:22:13,763 --> 01:22:15,097 Nii ma alustasin. 1161 01:22:15,181 --> 01:22:17,349 Muidugi kuulus leht mu isale. 1162 01:22:17,433 --> 01:22:20,102 Natuke sporti, natuke kuritegevust, natuke poliitikat. 1163 01:22:20,186 --> 01:22:22,146 Valitud kahel korral, parimad esseed. 1164 01:22:22,229 --> 01:22:24,648 Sügav lõuna, kesk-lääne, idarannik. 1165 01:22:25,232 --> 01:22:26,484 Suur hulk 1166 01:22:27,276 --> 01:22:29,069 pole seal 20 aastat käinud. 1167 01:22:29,779 --> 01:22:32,907 Mitte praegu. Viin läbi tööintervjuud. 1168 01:22:33,741 --> 01:22:36,619 Teie kirjutamisnäidised on head. Lugesin need taksos uuesti läbi. 1169 01:22:36,702 --> 01:22:38,204 Kas olete kunagi teinud raamatuarvustusi? 1170 01:22:39,580 --> 01:22:40,706 Neveh 1171 01:22:40,790 --> 01:22:43,793 sa oled seal teine paar tundi enne, kui nad teid välja töötlevad. 1172 01:22:46,212 --> 01:22:48,380 Lugege seda. Anna mulle 300 sõna. 1173 01:22:48,464 --> 01:22:52,843 Ma maksan sulle 500 franki miinus 250, mille ma teie palli eest edasi andsin, 1174 01:22:52,927 --> 01:22:56,180 aga ma annan seda uuesti edasi elukalliduse vastu. 1175 01:22:56,263 --> 01:22:58,974 Too mulle homme hommikul esimene mustand 1176 01:22:59,058 --> 01:23:01,018 ja kuidas te seda ka ei teeks, hr Wright, 1177 01:23:01,101 --> 01:23:04,230 proovige see kõlama panna sa kirjutasid selle meelega nii. 1178 01:23:12,655 --> 01:23:13,906 Aitäh. 1179 01:23:16,450 --> 01:23:17,827 Ei mingit cwingi. 1180 01:23:25,709 --> 01:23:28,003 See sai teatavaks kui "tuhande nälkjate öö". 1181 01:23:28,087 --> 01:23:29,672 Ma deklameerin jälle. 1182 01:23:29,755 --> 01:23:33,008 Kuidas komissar ja tema eliitmeeskond ekspertide ja analüütikute seas 1183 01:23:33,092 --> 01:23:36,846 otsustamine õnnestus nii kiiresti röövijate pesa asukoht... 1184 01:23:46,021 --> 01:23:47,690 Ma lihtsalt ei tea. 1185 01:23:51,277 --> 01:23:53,487 Tööriistad, ma arvan. 1186 01:24:00,202 --> 01:24:02,371 Kuid neil õnnestus. 1187 01:24:36,572 --> 01:24:38,073 Kes nad olid? 1188 01:24:40,075 --> 01:24:41,493 Hiljem selgus. 1189 01:24:42,620 --> 01:24:44,705 Bandiitide ja püssimeeste palgatud meeskond 1190 01:24:44,788 --> 01:24:47,082 imporditud pingerea ülemuste poolt ennui reketist 1191 01:24:47,166 --> 01:24:49,627 ja nende võrgustik allilma vahendajatest. 1192 01:24:51,462 --> 01:24:55,257 Autojuht Joe Lefevre, kunagine peaaegu paljulubav instrumentalist. 1193 01:24:56,425 --> 01:24:59,053 Stetson, spinster, ja hieronymus von Altman, 1194 01:24:59,136 --> 01:25:00,638 Hollandi meistrimehed. 1195 01:25:01,221 --> 01:25:04,683 Marconi brute/ii, Vahemere anarhist. 1196 01:25:05,851 --> 01:25:08,604 Huligaanide paar, võõrad nõod. 1197 01:25:09,938 --> 01:25:13,108 Trio showgirl’i, kõik narkarid. 1198 01:25:15,152 --> 01:25:17,237 Lisaks üks väike leidlik vang, 1199 01:25:17,321 --> 01:25:20,699 otsustanud end vabastada ja vähendada maksumaksja kulusid. 1200 01:25:31,627 --> 01:25:32,753 Mis müra see on? 1201 01:25:34,213 --> 01:25:37,633 Õhumullid radiaatori torudes. See on surve all. 1202 01:25:37,716 --> 01:25:39,343 Kõlab nagu morse kood. 1203 01:25:40,761 --> 01:25:42,554 Ebamääraselt ehk. 1204 01:25:44,348 --> 01:25:46,975 Ma olen muide gigi. Mis su nimi on? 1205 01:25:47,059 --> 01:25:49,645 Ma ei ütle sulle seda. See on kuritegu. 1206 01:25:50,771 --> 01:25:54,233 Sa ei ole kurjategija. Sa oled lihtsalt segane showgirl. 1207 01:25:54,316 --> 01:25:56,652 - Ha. - Haa, sina ise. 1208 01:25:57,277 --> 01:25:58,529 Ole vait. 1209 01:25:59,405 --> 01:26:00,864 Mis värvi silmad sul on? 1210 01:26:00,948 --> 01:26:02,199 Sinine? 1211 01:26:11,667 --> 01:26:13,168 Tere. 1212 01:26:14,503 --> 01:26:15,713 Tere. 1213 01:26:20,008 --> 01:26:21,844 Laula mulle hällilaulu. 1214 01:26:21,927 --> 01:26:23,345 ma kardan. 1215 01:26:52,499 --> 01:26:53,792 Kas sa magad? 1216 01:26:54,418 --> 01:26:55,836 Ahjaa. 1217 01:27:00,382 --> 01:27:03,969 Komissaar jumaldas gigi kogu oma mahukast südamest. 1218 01:27:04,052 --> 01:27:07,473 Kuid tema meel, et erandlik masin tuvastamiseks 1219 01:27:07,556 --> 01:27:09,600 ja kriminaalse tegevuse uurimine, 1220 01:27:11,226 --> 01:27:13,061 oli õhtusöögiajast peale virisenud. 1221 01:27:14,646 --> 01:27:16,523 - söögikoht. - söögikoht. 1222 01:27:16,607 --> 01:27:19,610 Ja ta oli sees seisund, mille kütteväärtus on ammendunud. 1223 01:27:22,196 --> 01:27:26,116 Nescaffier, tagasi põllule esimest korda kuue aasta jooksul, 1224 01:27:26,200 --> 01:27:28,285 tuli pimestamiseks valmis. 1225 01:27:30,078 --> 01:27:31,163 Söögikoht. 1226 01:27:32,414 --> 01:27:35,167 Roebuck: Muutus oli hetkeline. 1227 01:27:40,756 --> 01:27:42,841 Mmm. 1228 01:27:42,925 --> 01:27:44,218 Nescaffier. 1229 01:27:44,301 --> 01:27:45,803 Isegi kõige nõrgemate vihjete järgi 1230 01:27:45,886 --> 01:27:47,721 aroomidest suure koka köögist 1231 01:27:47,805 --> 01:27:49,932 lindistatud komissari ninasõõrmetesse, 1232 01:27:50,015 --> 01:27:54,186 ta hakkas ette kujutama ja sõnastama mitmetahuline lahinguplaan. 1233 01:27:54,269 --> 01:27:55,270 Alustuseks... 1234 01:27:55,354 --> 01:27:57,314 Kanaari piirkonna kuradimunad 1235 01:27:57,397 --> 01:27:59,566 serveeritakse oma besee kestades. 1236 01:28:01,693 --> 01:28:02,861 Järgmine... 1237 01:28:04,071 --> 01:28:05,405 Neerud. 1238 01:28:05,489 --> 01:28:08,158 Pošeeritud ploomidega linnapea katusealusest lehtlast. 1239 01:28:10,953 --> 01:28:12,113 Siis... 1240 01:28:13,038 --> 01:28:15,999 Lambahakkliha bon-bons saiapaberites. 1241 01:28:17,251 --> 01:28:19,086 Blasé austrisupp. 1242 01:28:20,337 --> 01:28:22,256 Suurepärane linnapargi tuvi räsi. 1243 01:28:22,339 --> 01:28:23,340 Lõpuks... 1244 01:28:25,008 --> 01:28:27,052 Tabaci puding neljakordse kreemiga. 1245 01:28:30,389 --> 01:28:31,825 Kas tohin küsimusega vahele segada? 1246 01:28:31,849 --> 01:28:33,529 Palun. Lubage mul lihtsalt lehte kuulata. 1247 01:28:33,600 --> 01:28:34,840 - Vaimselt. - Palun vabandust. 1248 01:28:36,645 --> 01:28:39,690 Olete kirjutanud Ameerika neegrist, prantsuse intellektuaal, 1249 01:28:39,773 --> 01:28:41,692 - lõunamaine romantik... - Ja neegrivastane. 1250 01:28:41,775 --> 01:28:43,402 Neegrivastane. 1251 01:28:43,485 --> 01:28:48,574 Pühakiri, mütoloogia, rahvaluule, tõeline kuritegu, valekuritegu, 1252 01:28:48,657 --> 01:28:50,868 kummituslugu, pikaresk, bildungsroman. 1253 01:28:50,951 --> 01:28:53,161 Aga üle kõige, kõigi nende aastate jooksul, 1254 01:28:53,245 --> 01:28:54,621 sa oled kirjutanud toidust. 1255 01:28:55,330 --> 01:28:56,456 Miks? 1256 01:28:57,791 --> 01:29:00,669 WHO? Mida? Kuhu? Millal? Kuidas? Õiged küsimused, 1257 01:29:00,752 --> 01:29:05,299 aga ma õppisin kutsikana, mitte kunagi, mitte mingil juhul 1258 01:29:05,382 --> 01:29:08,802 kui see on teie võimuses impulsile vastu seista, 1259 01:29:08,886 --> 01:29:11,096 ära kunagi küsi mehelt miks. 1260 01:29:11,179 --> 01:29:13,181 See... see pingutab kaaslast. 1261 01:29:13,265 --> 01:29:14,683 Ma vabandan, aga ma teen 1262 01:29:14,766 --> 01:29:16,184 - hoia sellest kinni... - Piinamine. 1263 01:29:16,268 --> 01:29:17,269 Kui nõustute. 1264 01:29:17,352 --> 01:29:21,106 Eneserefleksioon on pahe kõige parem läbi viia eraviisiliselt või üldse mitte. 1265 01:29:22,107 --> 01:29:23,233 Noh, 1266 01:29:24,401 --> 01:29:27,195 Ma vastan teie küsimusele puhtast väsimusest, 1267 01:29:29,114 --> 01:29:31,533 aga ma tõesti ei tea mida ma ütlen. 1268 01:29:35,245 --> 01:29:38,624 On eriline kurb ilu 1269 01:29:39,458 --> 01:29:41,501 tuntud kaaslasteta välismaalane 1270 01:29:41,585 --> 01:29:43,587 kui ta kõnnib oma adopteeritud tänavatel, 1271 01:29:43,670 --> 01:29:47,299 eelistatavalt kuuvalgel, linn. Minu puhul ennui, Prantsusmaa. 1272 01:29:48,300 --> 01:29:49,801 Mul on nii tihti... 1273 01:29:50,802 --> 01:29:54,473 Olen nii tihti jaganud päeva säravad avastused 1274 01:29:56,934 --> 01:29:58,226 üldse mitte keegi. 1275 01:29:59,144 --> 01:30:02,272 Aga alati, kuskil avenüü või puiestee, 1276 01:30:02,356 --> 01:30:05,025 minu jaoks oli kaetud laud. 1277 01:30:06,234 --> 01:30:10,280 Kokk, kelner, pudel, klaas, tuli. 1278 01:30:12,407 --> 01:30:14,493 Ma valisin selle elu. 1279 01:30:16,495 --> 01:30:20,290 See on solitaw pidu, mis on olnud väga nagu seltsimees, 1280 01:30:20,374 --> 01:30:23,168 minu suur mugavus ja kindlus. 1281 01:30:24,795 --> 01:30:27,464 Jutusaatejuht: kas sa mäletad kuhu sa järjehoidja panid? 1282 01:30:28,256 --> 01:30:30,384 Muidugi, rumal hani. "Vahepeal." 1283 01:30:30,884 --> 01:30:32,204 "Vahepeal üle tee..." 1284 01:31:25,731 --> 01:31:29,568 Hoia tuld! Hoia tuld! 1285 01:31:38,243 --> 01:31:41,204 Võitluse tuulevaikuse ajal iidne uksehoidja, 1286 01:31:41,288 --> 01:31:43,415 kahe sõja veteran, lonkas üle tänava 1287 01:31:43,498 --> 01:31:45,459 mõistatusliku sõnumi edastamiseks. 1288 01:31:58,346 --> 01:32:01,107 Ma räägin jõugu juhiga ülemisel korrusel asuvatest röövijatest. 1289 01:32:02,851 --> 01:32:05,270 Kas teil on töötav köök teie pesas? 1290 01:32:05,353 --> 01:32:07,105 Mu poeg vajab suupisteid. 1291 01:32:07,189 --> 01:32:09,733 Lubage meil saata oma jaoskonna kokk 1292 01:32:09,816 --> 01:32:12,110 koos mõne tarvikuga ja sätted. 1293 01:32:12,194 --> 01:32:14,780 Ta valmistab õhtusöögi piisavate proportsioonidega 1294 01:32:14,863 --> 01:32:17,449 et toita teid ja kõiki teie kaasosalisi. 1295 01:32:18,283 --> 01:32:19,910 Sõime juba. 1296 01:32:26,291 --> 01:32:28,168 Autojuht: Kas see on alluv 1297 01:32:28,668 --> 01:32:30,629 või nescaffier ise? 1298 01:32:58,698 --> 01:33:00,659 Musträsta pirukas. 1299 01:33:12,879 --> 01:33:15,215 Nõutav muidugi, iga eseme proovimiseks, 1300 01:33:15,674 --> 01:33:18,552 kokk sõi surmava mürgi. 1301 01:33:24,140 --> 01:33:25,892 Väikese poisi jaoks. 1302 01:33:27,727 --> 01:33:28,937 Peatus. 1303 01:33:30,146 --> 01:33:31,147 Kirjutage retsept üles. 1304 01:33:44,202 --> 01:33:45,328 Abi... 1305 01:33:48,498 --> 01:33:50,166 Kuid nescaffier jäi ellu, 1306 01:33:50,250 --> 01:33:52,335 tänu äärmisele meelekindlusele, 1307 01:33:52,419 --> 01:33:54,629 tugevdatud ja kinnitatud, hooaeg hooaja järel, 1308 01:33:54,713 --> 01:33:56,631 kõige rikkalikumate ja võimsamate taldrikutega, 1309 01:33:56,715 --> 01:33:58,425 pannid ja kastmepotid 1310 01:33:58,508 --> 01:34:01,553 tema peaaegu üliinimlikust kõhust. 1311 01:34:02,721 --> 01:34:04,222 Ta teadis muidugi hästi, 1312 01:34:04,306 --> 01:34:07,434 gigi jälestas ja põlas redis kõigis selle vormides 1313 01:34:07,517 --> 01:34:09,519 sügava, ohjeldamatu kirega, 1314 01:34:09,603 --> 01:34:11,396 ja polnud kunagi ühtki puudutanud 1315 01:34:11,479 --> 01:34:14,983 või isegi rääkinud sõna, kogu oma noore eluea jooksul. 1316 01:34:15,483 --> 01:34:17,360 Kuid nagu juhtus, 1317 01:34:18,653 --> 01:34:20,739 autojuht vihkas ka rediseid. 1318 01:36:25,947 --> 01:36:27,282 Võtke rooli! 1319 01:36:51,014 --> 01:36:53,325 Võib-olla kõige põnevam ja jahmatav nähtus 1320 01:36:53,349 --> 01:36:56,978 tunnistajaks üle trajektoori see pikaleveninud õhtusöök oli see... 1321 01:37:09,657 --> 01:37:11,743 Maitsev iroonia. 1322 01:37:11,826 --> 01:37:14,537 härra Albert, raamatupidaja Demi-monde'is 1323 01:37:14,621 --> 01:37:17,499 ja kauge põhjus kõigist suurejoonelistest kaasaegsetest, 1324 01:37:17,582 --> 01:37:19,167 oli unustatud kana Coopis 1325 01:37:19,250 --> 01:37:21,002 alates neljapäeva õhtusöögist esmaspäeva hommikusöögini 1326 01:37:21,086 --> 01:37:23,338 ja oli oma kongis peaaegu nälginud. 1327 01:37:23,421 --> 01:37:25,799 See oli ainult taastusravi monsieur nescaffier ise 1328 01:37:25,882 --> 01:37:27,202 kes säilitas meele kohaloleku 1329 01:37:27,258 --> 01:37:29,677 vangi ette valmistada omlett a la politseinik, 1330 01:37:29,761 --> 01:37:30,970 mille ta soojalt kätte andis, 1331 01:37:31,054 --> 01:37:33,306 pakitud päevavanusesse läbiotsimismäärusse. 1332 01:37:35,141 --> 01:37:37,185 Aabitsa sõi tol hommikul hästi. 1333 01:37:40,271 --> 01:37:42,857 Sõna gemini hambapulbrist. 1334 01:37:45,401 --> 01:37:47,487 See pidi olema artikkel suurepärasest kokast. 1335 01:37:47,570 --> 01:37:48,571 See on osaliselt. 1336 01:37:48,655 --> 01:37:50,156 Maitsete ja lõhnade sektsiooni jaoks... 1337 01:37:50,240 --> 01:37:52,909 ma saan aru. Ülesanne oli täiesti selge. 1338 01:37:53,868 --> 01:37:56,621 Võib-olla ei suuda te aru saada 1339 01:37:56,704 --> 01:38:00,083 et mind tulistati ja käsitsi granaadiga vastu minu tahtmist. 1340 01:38:00,792 --> 01:38:02,085 Ma palusin ainult toita, 1341 01:38:02,168 --> 01:38:04,754 ja oli kohutavalt, nagu ma üksikasjalikult kirjeldasin. 1342 01:38:05,505 --> 01:38:08,174 Nescaffier saab ainult üks rida dialoogi. 1343 01:38:10,635 --> 01:38:14,514 Noh, ma lõikasin midagi, mida ta mulle ütles. See tegi mind liiga kurvaks. 1344 01:38:15,473 --> 01:38:17,183 Ma võin selle tagasi panna, kui soovite. 1345 01:38:18,852 --> 01:38:20,353 Mida ta ütles? 1346 01:38:40,623 --> 01:38:43,001 Martin... Martin... 1347 01:38:43,084 --> 01:38:44,335 Guillaume Martin. 1348 01:38:54,470 --> 01:38:56,097 Neil oli maitse. 1349 01:38:58,141 --> 01:39:00,059 Palun vabandust? 1350 01:39:01,019 --> 01:39:05,273 Redises leiduvad mürgised soolad... 1351 01:39:05,356 --> 01:39:06,941 Neil oli maitse. 1352 01:39:08,026 --> 01:39:10,653 Minu jaoks täiesti võõras. 1353 01:39:11,404 --> 01:39:15,617 Nagu mõru, hallitanud, pipar, 1354 01:39:16,492 --> 01:39:19,370 vürtsikas, õline 1355 01:39:20,538 --> 01:39:21,873 maa. 1356 01:39:22,749 --> 01:39:25,460 Ma pole kunagi elus seda maitset maitsnud. 1357 01:39:26,502 --> 01:39:28,421 Mitte päris meeldiv, 1358 01:39:29,047 --> 01:39:31,007 äärmiselt mürgine, 1359 01:39:31,507 --> 01:39:34,010 aga siiski, uus maitse. 1360 01:39:34,969 --> 01:39:37,388 Minu vanuses on see haruldane. 1361 01:39:39,390 --> 01:39:41,935 Ma imetlen teie vaprust, leitnant. 1362 01:39:42,518 --> 01:39:44,020 Ma ei ole julge. 1363 01:39:45,104 --> 01:39:46,814 Ma lihtsalt ei olnud 1364 01:39:46,898 --> 01:39:48,775 tujuga olla 1365 01:39:48,858 --> 01:39:50,902 pettumus kõigile. 1366 01:39:52,695 --> 01:39:54,405 Ma olen välismaalane, teate. 1367 01:39:55,907 --> 01:39:57,951 See linn on meid täis, kas pole? 1368 01:39:59,202 --> 01:40:00,912 Ma ise olen üks. 1369 01:40:03,039 --> 01:40:05,041 Otsib midagi puudu. 1370 01:40:07,001 --> 01:40:09,128 Midagi jäi puudu. 1371 01:40:12,548 --> 01:40:14,676 Võib-olla hea õnne korral 1372 01:40:14,759 --> 01:40:17,011 leiame, mis meist kõrvale jäi 1373 01:40:17,762 --> 01:40:19,722 kohtades, mida kunagi koduks kutsusime. 1374 01:40:29,357 --> 01:40:31,734 See on kogu asja parim osa. 1375 01:40:32,610 --> 01:40:34,946 See on selle kirjutamise põhjus. 1376 01:40:37,156 --> 01:40:39,033 Ma ei saaks vähemaga nõustuda. 1377 01:40:41,077 --> 01:40:44,288 Noh, igatahes ära lõika. 1378 01:41:13,985 --> 01:41:15,278 Kas me kõik oleme siin? 1379 01:41:16,070 --> 01:41:18,406 Sa vist tead. See oli südameatakk. 1380 01:41:20,283 --> 01:41:21,617 Vabandust-moi. 1381 01:41:34,172 --> 01:41:35,214 Ei mingit cwingi. 1382 01:41:42,096 --> 01:41:44,891 Kas keegi tuleb teda ära viima? 1383 01:41:44,974 --> 01:41:46,684 Surnukuuris on streik. 1384 01:41:50,438 --> 01:41:51,522 Kes temaga koos oli? 1385 01:41:51,606 --> 01:41:52,940 Hermes: Ta oli üksi. 1386 01:41:53,024 --> 01:41:55,234 Sünnipäeva telegrammide lugemine. 1387 01:41:55,318 --> 01:41:56,402 Psst. 1388 01:41:57,445 --> 01:42:00,156 Ärge süütage küünlaid. Ta on surnud. 1389 01:42:01,324 --> 01:42:02,909 Ma võtan viilu. 1390 01:42:03,493 --> 01:42:04,744 Mina ka. 1391 01:42:05,787 --> 01:42:08,414 Peame midagi koostama. Kes seda tahab? 1392 01:42:08,498 --> 01:42:09,791 Meil on toimik. 1393 01:42:09,874 --> 01:42:10,917 Ma tegelen kunstiga. 1394 01:42:13,878 --> 01:42:15,046 See on tema. 1395 01:42:19,634 --> 01:42:21,344 Kirjutame selle koos. 1396 01:42:21,427 --> 01:42:24,180 - Hmm, mida kirjutada? - Kõik: Nekroloog 1397 01:42:25,932 --> 01:42:28,810 Arthur haubits, Jr. Sündis Põhja-Kansases, 1398 01:42:28,893 --> 01:42:32,188 10 miili kaugusel geograafilisest keskusest Ameerika Ühendriikidest. 1399 01:42:32,271 --> 01:42:33,665 Ema suri, kui ta oli viieaastane. 1400 01:42:33,689 --> 01:42:36,275 ajalehe kirjastaja poeg, selle ajakirja asutaja. 1401 01:42:36,359 --> 01:42:38,528 Prantsuse saadetis, varem tuntud kui piknik. 1402 01:42:38,611 --> 01:42:40,491 Loo toimetaja: suures osas lugemata Pühapäevane lisa 1403 01:42:40,530 --> 01:42:42,657 Liberty, Kansase õhtupäikese poole. 1404 01:42:42,740 --> 01:42:44,283 See algas puhkusena. 1405 01:42:44,367 --> 01:42:45,493 Kas see on tõsi? 1406 01:42:45,576 --> 01:42:46,661 omamoodi. 1407 01:42:49,080 --> 01:42:50,748 Mis saab edasi?