1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت. تعال وقل مرحبا لي. World of Warcraft - Outland PVP (الاتحاد الأوروبي) - Torporr (الاسم)


2
00:00:58,391 --> 00:01:00,382
<i>إميلي!</i>

3
00:03:02,415 --> 00:03:04,713
أنت الفاحص الطبي؟

4
00:03:28,575 --> 00:03:30,566
السيد روز؟

5
00:04:28,468 --> 00:04:29,765
أنا آسف يا سيد روز...

6
00:04:31,971 --> 00:04:34,405
...ولكن لا أستطيع أن أقول بشكل قاطع ...

7
00:04:34,607 --> 00:04:39,544
.. أن سبب الوفاة
كان طبيعيا.

8
00:04:40,680 --> 00:04:42,978
ابنتك هي...

9
00:04:57,330 --> 00:04:59,321
عفواً يا أبي؟

10
00:05:00,166 --> 00:05:02,031
الأب مور.

11
00:05:03,436 --> 00:05:04,733
سيكون عليك أن تأتي معي.

12
00:05:14,213 --> 00:05:16,681
- الأب مور!
- هل ستعترف بالذنب؟

13
00:05:16,883 --> 00:05:19,443
- أخبرنا عن طرد الأرواح الشريرة!
- هنا، الأب مور!

14
00:05:19,652 --> 00:05:22,849
نحن في محكمة مقاطعة كريسنت.
نعرض لكم الأب ريتشارد مور...

15
00:05:23,056 --> 00:05:25,684
<i>- ماذا عن الوالدين؟
- إنهم لا يتحدثون إلى الشرطة. </أنا>

16
00:05:25,892 --> 00:05:27,018
<i>هل نفرض عليهم رسومًا؟</i>

17
00:05:27,226 --> 00:05:29,421
<ط> لا. حتى الكاهن يعترف
أدار العرض. </أنا>

18
00:05:29,629 --> 00:05:31,256
<i>نحن بحاجة إلى مسيحي في هذا الشأن. </أنا>

19
00:05:31,464 --> 00:05:32,658
ويفضل أن يكون كاثوليكيا.

20
00:05:32,865 --> 00:05:34,924
شخص يعرف هذا القرف
من الداخل الى الخارج...

21
00:05:35,134 --> 00:05:38,103
...ومن سيرى الجمهور
باعتبارها غير متحيزة.

22
00:05:39,105 --> 00:05:41,369
نحن نلاحق رجلاً مقدساً هنا

23
00:05:42,608 --> 00:05:44,235
إيثان توماس.

24
00:05:45,278 --> 00:05:48,873
ومع ذلك، فهو ليس كاثوليكيًا.
الميثودية، على ما أعتقد.

25
00:05:49,082 --> 00:05:52,540
لكن الرجل يعيش عمليا في الكنيسة.
جوقة، تدرس مدرسة الأحد.

26
00:05:52,752 --> 00:05:55,880
إنه ليس عضو جوقة في قاعة المحكمة
لقد رأيته يمزق الناس.

27
00:05:56,222 --> 00:05:58,190
وهو ابن العاهرة داهية.

28
00:06:02,061 --> 00:06:05,792
حسناً، أخرجه من أي شيء
هو يفعل. إنه المدعي العام الرئيسي

29
00:06:26,719 --> 00:06:30,485
هناك طموح. انها لا تتوقف أبدا.
حتى أنها تعمل بينما تشرب.

30
00:06:30,690 --> 00:06:32,681
- أيها السادة، أنتم تعرفون إيرين برونر.
- بالطبع.

31
00:06:32,892 --> 00:06:35,156
- مرحبًا.
- كنت على يقين من أن فان هوبر سيقلي...

32
00:06:35,361 --> 00:06:38,091
...ولكنك أثبتت خطأي، يا سيدة.

33
00:06:38,297 --> 00:06:39,594
لقد نجح النظام، هذا كل شيء.

34
00:06:41,033 --> 00:06:43,524
أيها السادة، سوف تعذروننا،
هل ستفعل؟

35
00:06:44,036 --> 00:06:45,799
هل رأيت الأخبار
عن هذا الكاهن؟

36
00:06:46,005 --> 00:06:49,634
سمعت شيئًا عن طرد الأرواح الشريرة
لقد ساءت الأمور، لكني لا أعرف التفاصيل.

37
00:06:49,842 --> 00:06:52,242
اتهمه DA
مع القتل الخطأ.

38
00:06:52,445 --> 00:06:55,846
لقد قدموا نداء معقولا جدا
صفقة، لكن الكاهن رفضها.

39
00:06:56,048 --> 00:06:57,242
لا تطلب مني أن آخذ هذا...

40
00:06:57,450 --> 00:07:00,681
الأبرشية
طلبت منك على وجه التحديد.

41
00:07:01,354 --> 00:07:04,482
- لماذا أنا؟
- تابعوا محاكمة فان هوبر.

42
00:07:04,690 --> 00:07:06,282
يعتقدون أنك ذكي..

43
00:07:06,492 --> 00:07:07,891
.. ومقنعة .

44
00:07:08,461 --> 00:07:10,554
يريدون منك أن تسأل الكاهن
لإعادة النظر.

45
00:07:10,763 --> 00:07:11,957
حسنا، ماذا لو لم يفعل؟

46
00:07:12,165 --> 00:07:15,100
هذا يبدو وكأنه مستنقع.
إذا كنت ذكيا، سأترك الأمر وشأنه.

47
00:07:16,235 --> 00:07:19,398
إيرين، قضية فان هوبر
أعادتك إلى المسار السريع.

48
00:07:19,605 --> 00:07:21,596
مرة أخرى، أنت نجم صاعد.

49
00:07:21,808 --> 00:07:25,369
- شيفاز، أنيق، من فضلك.
- تانكيراي مارتيني جاف.

50
00:07:26,446 --> 00:07:28,914
- ماذا تقول؟
- أقول لك أن تفعل هذا من أجلي...

51
00:07:29,382 --> 00:07:32,112
.. والنجم الصاعد يواصل الصعود.

52
00:07:32,318 --> 00:07:33,546
القضية لك.

53
00:07:36,355 --> 00:07:39,256
وما مدى ارتفاعها
هل يمكنني النهوض هذه المرة؟

54
00:07:41,527 --> 00:07:43,825
لقد كنت شريكا صغيرا
لفترة طويلة جداً الآن، كارل.

55
00:07:44,030 --> 00:07:46,191
- ليس الأمر كما لو أن الشركات الأخرى لم تتصل.
- ايرين...

56
00:07:46,399 --> 00:07:50,267
أريد اسمي على الباب
بجوار لك.

57
00:07:53,239 --> 00:07:54,831
تمام.

58
00:07:55,041 --> 00:07:56,235
حاول الحصول على الصفقة.

59
00:07:56,642 --> 00:07:58,633
إذا لم يفعل الكاهن
وهذا يذهب للمحاكمة..

60
00:07:58,845 --> 00:08:01,313
... الأبرشية تشعر أنه قادر على ذلك
يكون محرجا.

61
00:08:01,514 --> 00:08:03,414
لذلك تحت أي ظرف من الظروف
هل هو ليشهد.

62
00:08:03,616 --> 00:08:05,982
لا، بالطبع.
لو وضعت فان هوبر على المنصة...

63
00:08:06,185 --> 00:08:10,178
...كان سيحتفل بالوقت الذي ينتظر فيه تنفيذ حكم الإعدام
بدلا من حمامات الشمس في ميامي.

64
00:08:10,389 --> 00:08:11,754
علامة التبويب له.

65
00:08:37,049 --> 00:08:39,347
صباح الخير، أنا إيرين برونر.

66
00:08:40,453 --> 00:08:41,977
هل لي أن أجلس؟

67
00:08:43,723 --> 00:08:47,056
أحضروا الكرسي
للمدافع العام الخاص بي.

68
00:08:48,561 --> 00:08:53,021
أعتقد أنهم تركوها عندما قرروا ذلك
لم أكن أريد أن أقتل نفسي بها.

69
00:09:01,707 --> 00:09:04,608
شركتي تمثل الأبرشية.

70
00:09:06,312 --> 00:09:07,609
نعم.

71
00:09:08,114 --> 00:09:11,277
نعم، كنت أتوقعهم
لإرسال شخص ما.

72
00:09:12,318 --> 00:09:15,048
- لماذا اختاروك؟
- أردت هذه الحالة.

73
00:09:15,254 --> 00:09:18,690
- إذن أنت تحب الأضواء؟
- أنا معتاد على ذلك.

74
00:09:18,891 --> 00:09:20,415
لقد دافعت عن جيمس فان هوبر.

75
00:09:20,993 --> 00:09:23,052
والآن أتيت
لتعزيز شهرتك.

76
00:09:23,262 --> 00:09:24,490
لا.

77
00:09:25,831 --> 00:09:27,822
أنا هنا لأكون شريكًا كبيرًا
في شركتي.

78
00:09:30,937 --> 00:09:33,599
- هل أنت كاثوليكي؟
- لا.

79
00:09:33,806 --> 00:09:37,105
أنا ملحد، على ما أعتقد.
لست متأكدا حقا.

80
00:09:37,310 --> 00:09:39,107
إذا لم تكن متأكدا، فأنت واحد.

81
00:09:41,213 --> 00:09:44,740
لا أعتقد أنك المحامي المناسب.
سألتزم بالمدافع العام الخاص بي.

82
00:09:44,951 --> 00:09:47,419
لا يمكنه الحصول على DA
لتحصل على صفقة أفضل. أنا استطيع.

83
00:09:47,620 --> 00:09:49,451
أنا لن أصنع
أي اتفاق الإقرار بالذنب.

84
00:09:49,689 --> 00:09:51,919
إذا لم تقم بذلك، الأبرشية
لن تنشر الكفالة الخاصة بك.

85
00:09:52,124 --> 00:09:54,183
سوف تكون عالقاً هنا للمحاكمة.

86
00:09:57,129 --> 00:09:59,359
هل تفهم كم من الوقت
يمكنهم وضعك بعيدا؟

87
00:09:59,565 --> 00:10:00,759
لقد تم شرح ذلك لي.

88
00:10:00,967 --> 00:10:04,403
مكتب المدعي العام لا يحب متى
الدين يجعل نفسه فوق القانون.

89
00:10:04,604 --> 00:10:06,162
وهذا المدعي العام
إيثان توماس؟

90
00:10:06,372 --> 00:10:09,170
سوف تحتاج إلى شخص ما
جائع وذكي..

91
00:10:09,375 --> 00:10:11,138
.. والعدوانية
حتى يكون لديك فرصة.

92
00:10:11,344 --> 00:10:14,871
ماذا ستكون استراتيجيتك للدفاع
لي ضد هذا الرجل الهائل؟

93
00:10:15,314 --> 00:10:17,509
- هذا يعتمد.
- على ماذا؟

94
00:10:17,717 --> 00:10:19,048
حول الطريقة التي تريد أن يتم الدفاع عنها.

95
00:10:23,823 --> 00:10:27,224
ما هو اهتمامك الرئيسي،
بخلاف البقاء خارج السجن؟

96
00:10:27,426 --> 00:10:30,884
- هل هذه هي الطريقة التي يتم تصويرك بها؟
- لا يهمني سمعتي.

97
00:10:31,097 --> 00:10:32,928
أنا لست خائفا من السجن.

98
00:10:35,468 --> 00:10:38,801
ما يهمني
يحكي قصة إميلي روز.

99
00:10:39,972 --> 00:10:42,440
أريد أن يسمع الناس
ما أستطيع أن أقول فقط.

100
00:10:42,642 --> 00:10:44,303
وما هذا؟

101
00:10:44,510 --> 00:10:46,068
ماذا حدث لإيميلي حقاً؟

102
00:10:46,278 --> 00:10:48,178
...ولماذا.

103
00:10:51,617 --> 00:10:53,812
إذا سمحت لك أن تدافع عني...

104
00:10:54,020 --> 00:10:58,013
...هل تعدني بالسماح لي بالشهادة و
أخبر الحقيقة عما حدث؟

105
00:10:58,824 --> 00:11:03,352
وما هي الحقيقة التي ستقولها؟
أن الطقوس قتلتها؟

106
00:11:03,963 --> 00:11:06,022
- هل كان خطأك أنها ماتت؟
- لا.

107
00:11:06,232 --> 00:11:08,291
حسنًا.
ثم سأدعك تحكي قصتها.

108
00:11:08,501 --> 00:11:12,198
ولكن فقط إذا وافقت على السماح لي بذلك
أي شيء آخر يتطلبه الفوز.

109
00:11:31,057 --> 00:11:34,049
أنت لست معتاداً على ذلك
هذا النوع من المكان.

110
00:11:34,860 --> 00:11:38,523
أنا متأكد من أن حياتنا غريبة جدًا
لك.

111
00:11:40,266 --> 00:11:42,257
ليس غريبا جدا.

112
00:11:43,502 --> 00:11:45,902
لقد نشأت في بلدة صغيرة.

113
00:11:46,105 --> 00:11:48,869
لكن منزلنا لم يكن جميلاً
أو كبيرة مثل هذا.

114
00:11:49,075 --> 00:11:51,043
أمي، لقد ربتني وحدي.

115
00:11:51,243 --> 00:11:54,110
وكانت معلمة مدرسة،
لذلك لم يكن لدينا سوى القليل من المال.

116
00:11:54,313 --> 00:11:56,543
يا له من شيء رائع أن تكون.

117
00:11:57,349 --> 00:12:00,341
كان هذا حلم إيميلي،
ليكون المعلم.

118
00:12:00,820 --> 00:12:04,221
لهذا السبب ذهبت بعيدا
إلى الجامعة.

119
00:12:11,597 --> 00:12:13,656
الكثير من القطط تعيش هنا.

120
00:12:15,134 --> 00:12:17,261
هناك...

121
00:12:17,470 --> 00:12:20,132
...11 الآن، على ما أعتقد.

122
00:12:20,339 --> 00:12:21,829
كانت إميلي تحضرهم دائمًا إلى المنزل.

123
00:12:22,041 --> 00:12:26,808
منذ أن كانت طفلة صغيرة،
لم تستطع ترك ضالة مهجورة.

124
00:12:30,583 --> 00:12:32,915
وقبل أن تبدأ هذه المشاكل..

125
00:12:33,119 --> 00:12:34,450
...هل كانت إيميلي فتاة سعيدة؟

126
00:12:35,121 --> 00:12:36,611
أوه نعم.

127
00:12:37,556 --> 00:12:40,047
قبل أن تذهب بعيدا
الى الجامعة...

128
00:12:40,259 --> 00:12:43,057
...إيميلي كانت سعيدة جدًا.

129
00:12:45,097 --> 00:12:48,066
ما الذي يجري..؟ فتيات!

130
00:12:51,203 --> 00:12:53,034
ماما.

131
00:12:55,074 --> 00:12:56,507
هل هو..؟

132
00:12:57,910 --> 00:12:59,309
إنها منحة دراسية يا أمي.

133
00:13:00,746 --> 00:13:03,476
إنهم يدفعون ثمنها.
إنهم يدفعون ثمن كل شيء.

134
00:13:04,517 --> 00:13:05,950
هذا هو حلمك، إميلي.

135
00:13:07,987 --> 00:13:09,716
سوف تتركنا.

136
00:13:11,123 --> 00:13:12,818
لا بأس.

137
00:13:14,960 --> 00:13:16,825
سأكون بخير.

138
00:13:17,530 --> 00:13:19,964
سأعرض هذا على والدك.

139
00:13:28,107 --> 00:13:31,474
- مستشار. شكرا لمقابلتي.
- بالتأكيد.

140
00:13:32,978 --> 00:13:35,879
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا يا سيد توماس؟
إنه يصنع مارتيني ممتاز.

141
00:13:36,081 --> 00:13:37,981
الماء فقط بالنسبة لي، من فضلك.

142
00:13:38,584 --> 00:13:39,983
لذا...

143
00:13:40,186 --> 00:13:42,984
...القاضي يعتقد أننا يجب أن نقدم
اتفاق إقرار بالذنب جديد.

144
00:13:43,956 --> 00:13:47,323
إنها تشعر أن المجتمع قد يكون كذلك
خدم بشكل أفضل دون هذه المحاكمة.

145
00:13:47,526 --> 00:13:49,653
ما هو شعورك حيال ذلك؟

146
00:13:49,862 --> 00:13:51,523
شخصيا.

147
00:13:52,164 --> 00:13:54,598
وظيفتي هي التمثيل
مصالح الناس..

148
00:13:54,800 --> 00:13:56,461
...وابذل جهدًا لتكون موضوعيًا.

149
00:13:58,938 --> 00:14:00,735
أنا أسأل لأنني أعرف
أنت من رواد الكنيسة.

150
00:14:00,940 --> 00:14:02,703
الآن أنت مستعد للمحاكمة
رجل الله.

151
00:14:03,275 --> 00:14:05,209
كاهنك خرق القانون...

152
00:14:05,411 --> 00:14:07,436
.. وفتاة ميتة.

153
00:14:08,380 --> 00:14:11,577
إذا كان رجل الله، فشخصيًا،
أعتقد أنه موضوع أكثر...

154
00:14:11,784 --> 00:14:15,379
... لقوانين السلوك الأخلاقي.
لو كان الأمر بيدي، فلن يحصل على أي صفقة.

155
00:14:15,588 --> 00:14:19,319
و المغفرة و الرحمة ؟
أليس هذا جزءا من عقيدتك؟

156
00:14:19,525 --> 00:14:21,493
أم أن هذا يعيق الطريق فقط
من عملك؟

157
00:14:24,897 --> 00:14:27,058
إذا كان لديك الرحمة
لعميلك...

158
00:14:27,266 --> 00:14:29,564
...سوف تقنعه بقبول هذا:

159
00:14:29,768 --> 00:14:32,066
تم تخفيض الرسوم
إلى التعريض المتهور للخطر.

160
00:14:32,271 --> 00:14:34,364
اثنا عشر شهرًا في سجن المقاطعة.

161
00:14:34,573 --> 00:14:36,973
يمكن تخفيضها إلى ستة، بالإضافة إلى الاختبار،
إذا بقي بعيدا عن المشاكل.

162
00:14:37,176 --> 00:14:38,837
بطريقة ما أتوقع
يمكنه إدارة ذلك.

163
00:14:39,745 --> 00:14:43,044
ولكن من فضلك فهمني.
إذا رفض، سأطلب الحد الأقصى.

164
00:14:43,515 --> 00:14:46,279
وقد أوضح الأب مور ذلك
لن يكون هناك اتفاق الإقرار بالذنب.

165
00:14:46,485 --> 00:14:49,249
لن يكذب أو يعترف بشيء
فهو غير مذنب.

166
00:14:49,455 --> 00:14:52,947
- ولم يكن يهمل إيميلي أبداً.
- "لا يهمل أبدا"؟

167
00:14:53,158 --> 00:14:54,921
هل رأيت
صور ما بعد الوفاة؟

168
00:14:59,398 --> 00:15:03,095
سنذهب إلى المحاكمة. موكلي يريد
الجمهور لمعرفة الحقيقة.

169
00:15:03,936 --> 00:15:05,563
جيد.

170
00:15:06,672 --> 00:15:08,503
وأنا كذلك.

171
00:15:10,175 --> 00:15:12,234
ليلة سعيدة أيها المستشار.

172
00:16:21,647 --> 00:16:25,276
ليظهر المحضر أن المتهم
ومستشاره حاضر..

173
00:16:25,484 --> 00:16:27,145
... وأن هيئة المحلفين جالسة.

174
00:16:27,753 --> 00:16:31,484
- سيد توماس، يمكنك أن تبدأ.
- شكرا لك، حضرة القاضي.

175
00:16:31,690 --> 00:16:34,750
صباح الخير أيها السيدات والسادة.
اسمي إيثان توماس.

176
00:16:34,960 --> 00:16:38,361
أنا مساعد المدعي العام للمنطقة،
وأنا أمثل الشعب.

177
00:16:38,564 --> 00:16:40,964
في القضية التي أمامك،
سوف تظهر الأدلة ...

178
00:16:41,166 --> 00:16:45,830
...أن الضحية خضع لفحص طبي خطير
الحالة التي تتطلب العلاج.

179
00:16:46,038 --> 00:16:50,236
سوف نثبت أن الضحية
الحالة جعلتها جسدية..

180
00:16:50,442 --> 00:16:55,402
.. وغير قادر نفسيا
من الاهتمام بنفسها.

181
00:16:55,614 --> 00:16:57,104
رعايتها...

182
00:16:57,316 --> 00:16:59,011
.. ثم تم تكليفه بالكامل ...

183
00:16:59,551 --> 00:17:03,385
...إلى ذلك الرجل، المتهم،
الأب ريتشارد مور.

184
00:17:03,589 --> 00:17:06,183
وأصبحت مسؤوليته..

185
00:17:07,192 --> 00:17:10,025
...و خان
تلك المسؤولية...

186
00:17:10,229 --> 00:17:12,720
...بإقناعها بالتخلي
علاجها الطبي...

187
00:17:12,931 --> 00:17:15,422
... لصالح المعاملة الدينية:

188
00:17:16,168 --> 00:17:19,763
طقوس طرد الارواح الشريرة,
قام بها المتهم...

189
00:17:19,972 --> 00:17:24,909
...يزعم أنه يعالج الضحية
بتخليصها من القوى الشيطانية.

190
00:17:25,577 --> 00:17:29,206
سوف نظهر
أن مسار العمل هذا...

191
00:17:29,415 --> 00:17:32,350
...نتجت بشكل مباشر
في وفاة الضحية.

192
00:17:33,285 --> 00:17:35,480
قلت منذ لحظة
أنني أمثل الشعب.

193
00:17:35,687 --> 00:17:38,713
كلنا نعرف ماذا يعني ذلك،
لكنها مجردة قليلا، أليس كذلك؟

194
00:17:39,258 --> 00:17:41,419
الآنسة برونر،
محامي الدفاع...

195
00:17:41,627 --> 00:17:44,460
...يجلس بجواره
للرجل الذي تمثله

196
00:17:44,663 --> 00:17:47,962
وأنا أقف هنا
لتمثيل الشعب.

197
00:17:49,468 --> 00:17:51,402
هذا ليس السبب الحقيقي
أقف هنا اليوم.

198
00:17:52,638 --> 00:17:56,096
أنا هنا نيابة عن شخص ما
من لا يستطيع الجلوس على الطاولة...

199
00:17:57,309 --> 00:18:00,540
.. وأنظر إليك كل يوم
وكسب تعاطفك..

200
00:18:01,213 --> 00:18:03,943
...شخص لا يستطيع اتخاذ الموقف
ليشهد...

201
00:18:04,149 --> 00:18:07,482
.. وأخبرك بما حدث
بكلماتها الخاصة.

202
00:18:09,822 --> 00:18:11,289
فتاة شابة...

203
00:18:11,490 --> 00:18:13,424
...يمكن أن تكون هذه ابنتك.

204
00:18:14,259 --> 00:18:15,920
كان من الممكن أن يكون لي.

205
00:18:16,128 --> 00:18:20,030
الفتاة التي وثقت بها
الأب ريتشارد مور بحياتها.

206
00:18:26,972 --> 00:18:28,303
وهذا ما كانت تبدو عليه...

207
00:18:31,577 --> 00:18:35,877
...قبل أن يبدأ المدعى عليه
معاملته الدينية.

208
00:18:38,450 --> 00:18:42,216
وهذه صورة التقطت لها
في اليوم الذي ماتت فيه.

209
00:18:56,268 --> 00:19:00,602
أقف هنا من أجل إميلي روز...

210
00:19:02,374 --> 00:19:04,672
.. الذي مات بشكل رهيب ...

211
00:19:05,711 --> 00:19:07,906
...في سن 19.

212
00:19:09,882 --> 00:19:13,511
لن تتمكن من رؤية إميلي جالسة
هنا يوما بعد يوم خلال هذه المحاكمة.

213
00:19:14,019 --> 00:19:16,783
ولكن آمل أن تتذكرها
كما كانت عندما كانت على قيد الحياة..

214
00:19:18,657 --> 00:19:20,147
.. ومليئة ...

215
00:19:21,593 --> 00:19:24,357
...آمال وأحلام.

216
00:19:26,331 --> 00:19:30,233
وكما كانت عند الأب
ريتشارد مور انتهى معها...

217
00:19:31,503 --> 00:19:32,993
.. وتركها تموت .

218
00:19:36,308 --> 00:19:38,003
شكرًا لك.

219
00:19:38,977 --> 00:19:42,208
هل الدفاع جاهز
للإدلاء ببيانه الافتتاحي؟

220
00:19:45,184 --> 00:19:47,243
أرغب في الحجز
كلمتي الافتتاحية...

221
00:19:47,452 --> 00:19:49,682
...حتى العرض
من قضية الدفاع.

222
00:19:49,888 --> 00:19:51,651
كما هو امتيازك.

223
00:19:52,257 --> 00:19:54,521
قد تبدأ المحاكمة.

224
00:19:54,726 --> 00:19:56,193
وكانت تلك خطتي بالفعل.

225
00:19:56,395 --> 00:19:58,886
شكرا لك، حضرة القاضي.
الناس يسمون الدكتورة إديث فوجل.

226
00:19:59,097 --> 00:20:03,830
لقد عرفت إميلي طوال حياتها.
لقد اعتنيت بجميع فتيات روز.

227
00:20:04,036 --> 00:20:07,062
هل يمكنك وصف إميلي؟
كما عرفتها وهي تكبر؟

228
00:20:07,272 --> 00:20:09,604
لقد كانت مريضة بعض الشيء
في سنواتها الأولى.

229
00:20:09,808 --> 00:20:14,404
وبقيت في الداخل كثيراً
القراءة وتعلم الموسيقى.

230
00:20:14,947 --> 00:20:16,608
كيف كان شعورها تجاه
الذهاب إلى المدرسة؟

231
00:20:16,815 --> 00:20:18,783
اعتراض.
الشاهد ليس طبيباً نفسياً.

232
00:20:18,984 --> 00:20:22,112
سأعيد الصياغة. هل تحدثت مع إميلي
عن الذهاب إلى الكلية؟

233
00:20:22,321 --> 00:20:24,812
نعم. قالت لي إنها متحمسة..

234
00:20:25,023 --> 00:20:29,483
...لكنها متوترة من أنها ستكون بعيدة
من عائلتها في المدينة الكبيرة.

235
00:20:29,695 --> 00:20:31,686
وكان هذا تغييرا ساحقا
لها.

236
00:20:31,897 --> 00:20:33,728
هل بقيت على اتصال
بعد أن ذهبت بعيدا؟

237
00:20:33,932 --> 00:20:39,336
نعم. كتبت لي رسالة
قائلا أنها ذهبت إلى الرقص...

238
00:20:39,538 --> 00:20:41,563
... وقد التقت بصبي
اسمه جيسون.

239
00:20:41,974 --> 00:20:43,839
لم تكن تريد والدتها
لتعرف هذا...

240
00:20:44,042 --> 00:20:46,533
...لأن والدتها لم تفعل ذلك
الموافقة على الرقص...

241
00:20:46,745 --> 00:20:48,804
...وقد حذرها
عن الأولاد في المدرسة.

242
00:20:49,014 --> 00:20:52,745
هل تواصلت إيميلي معك مرة أخرى؟
في الخريف الماضي بعد أن تلقيت الرسالة؟

243
00:20:52,951 --> 00:20:54,543
في الواقع، كانت والدتها.

244
00:20:57,089 --> 00:20:58,647
هاتفتني ...

245
00:20:58,857 --> 00:21:01,451
... أيقظني من نوم عميق
في الساعة الرابعة صباحا.

246
00:21:02,928 --> 00:21:07,262
<ط> طلبت مني الاتصال بإميلي على
هاتف عمومي في الحرم الجامعي. </أنا>

247
00:21:10,202 --> 00:21:13,365
<ط> عندما أجاب إميلي،
كانت في حالة هستيرية تمامًا. </أنا>

248
00:21:15,173 --> 00:21:17,971
<i>في البداية، كانت فقط
بكى دون حسيب ولا رقيب. </أنا>

249
00:21:18,710 --> 00:21:22,202
<i>لكنها هدأت في النهاية
يكفي أن تخبرني بما حدث. </أنا>

250
00:21:24,149 --> 00:21:26,674
<i>قالت إنها كانت وحدها
في نهاية هذا الأسبوع. </أنا>

251
00:21:26,885 --> 00:21:29,410
<ط> وقد ذهب زميلتها في الغرفة إلى المنزل. </أنا>

252
00:21:33,492 --> 00:21:35,483
<i>لقد استيقظت...</i>

253
00:21:36,461 --> 00:21:39,430
<i>... واعتقدت أنها رائحتها
شيء يحترق. </أنا>

254
00:21:40,465 --> 00:21:43,059
<i>لم يكن هناك إنذار،
لكنها نهضت...</i>

255
00:21:43,869 --> 00:21:46,030
<i>... أخشى أن يكون هناك حريق. </أنا>

256
00:24:50,489 --> 00:24:53,185
<ط> د. مولر، ما هو موقفك
في المستشفى الجامعي؟</i>

257
00:24:53,391 --> 00:24:56,019
أنا رئيس
قسم الأمراض العصبية.

258
00:24:56,228 --> 00:24:58,492
وبعد أن سمعت
عن حادثة غرفة النوم...

259
00:24:58,697 --> 00:25:00,255
...ما هي أفكارك الأولية؟

260
00:25:00,465 --> 00:25:03,559
في البداية، اعتقدت ربما
كانت إميلي قد تناولت مخدرات غير مشروعة.

261
00:25:03,768 --> 00:25:05,565
بعض أنواع الهلوسة.

262
00:25:05,770 --> 00:25:09,604
لكننا أجرينا الاختبارات ولم نجد أي أثر
المخدرات في نظامها.

263
00:25:09,808 --> 00:25:12,038
وكلما أوضحت
الحادثة لي...

264
00:25:12,244 --> 00:25:15,441
... كلما بدأت أشك
شيء آخر.

265
00:25:15,647 --> 00:25:20,107
ينتج الصرع عن عدم السيطرة عليه
النشاط الكهربائي في الدماغ.

266
00:25:21,052 --> 00:25:23,020
<i>في حالة نوبة الصرع الشديدة أو الكبرى... </i>

267
00:25:23,221 --> 00:25:25,712
<i>... قد يفقد الشخص وعيه
لعدة دقائق...</i>

268
00:25:25,924 --> 00:25:29,257
<i>... وتعاني من تقلصات لا إرادية
بجميع عضلات الجسم . </أنا>

269
00:25:29,461 --> 00:25:31,861
<i>هل من الممكن لشخص
تعاني من مثل هذه النوبة...</i>

270
00:25:32,063 --> 00:25:35,362
<i>... أن يكون لديك هلوسة أو إدراك
الأشياء التي وصفتها إميلي؟</i>

271
00:25:35,567 --> 00:25:39,059
<i>يمكن الشعور بتقلصات العضلات
مثل الضغط الشديد على الجسم. </أنا>

272
00:25:39,271 --> 00:25:42,104
<i>ومن الممكن بالتأكيد،
مع كل هذا النشاط الدماغي...</i>

273
00:25:42,307 --> 00:25:46,539
...أن يدرك الإنسان كل أنواعه
من الأشياء الغريبة والعنيفة.

274
00:25:47,012 --> 00:25:50,277
لذا أشك في أن إميلي كانت كذلك
الصرع، كيف المضي قدما؟

275
00:25:50,482 --> 00:25:52,677
لقد أدارت
مخطط كهربية الدماغ.

276
00:25:52,884 --> 00:25:54,078
ماذا كشف مخطط كهربية الدماغ (EEG)؟

277
00:25:54,286 --> 00:25:58,723
أظهر تركيزًا صرعًا محتملاً
في الفص الصدغي الأيسر للمريض.

278
00:25:58,924 --> 00:26:00,687
هل تطلب هذا
علاج محدد؟

279
00:26:00,892 --> 00:26:04,020
نعم، لقد بدأت جدول الدواء
لإميلي مع عقار غامبوترول.

280
00:26:04,229 --> 00:26:08,256
كما نصحت بالمتابعة المنتظمة
الامتحانات والاختبارات الأخرى.

281
00:26:08,466 --> 00:26:11,435
لكن إميلي فشلت في الاحتفاظ بها
مواعيد المتابعة الخاصة بها معي.

282
00:26:12,103 --> 00:26:14,697
إنها تعطي أي سبب للتوقف
هذه التعيينات؟

283
00:26:14,906 --> 00:26:18,569
نعم، لقد أخبرتني أنها مقتنعة
أن حالتها كانت روحية.

284
00:26:18,777 --> 00:26:23,043
وكانت قناعة كاهنها،
قالت وشاركته معتقداته.

285
00:26:23,248 --> 00:26:25,808
هل كان انطباعك
أن إيميلي قد وضعت رعايتها...

286
00:26:26,017 --> 00:26:27,882
...تماما..؟
- قيادة الشاهد.

287
00:26:28,286 --> 00:26:29,514
مستدام.

288
00:26:32,190 --> 00:26:33,680
بعد نهاية أكتوبر..

289
00:26:33,892 --> 00:26:36,190
...هل سألت إميلي
لماذا توقفت...

290
00:26:36,394 --> 00:26:38,055
...تملأ غامبوتول لها
الوصفات الطبية؟

291
00:26:38,263 --> 00:26:42,666
نعم. قالت إن الأب مور كان كذلك
اقترح عليها التوقف عن تناول الدواء.

292
00:26:42,867 --> 00:26:44,494
وماذا في رأيك الطبي...

293
00:26:44,703 --> 00:26:46,898
.. وكانت النتيجة
من اقتراح الأب مور؟

294
00:26:47,105 --> 00:26:49,232
أنا أصدق اقتراح الأب مور
قتلها.

295
00:26:49,441 --> 00:26:50,806
اعتراض يا حضرة القاضي!

296
00:26:51,009 --> 00:26:54,308
الشاهد يؤكد الفاحشة
استنتاجات مبنية على إشاعات خالصة.

297
00:26:55,046 --> 00:26:59,642
صحيح من الناحية الفنية، ولكن سأسمح بذلك
كجزء من شهادة رأي الخبراء.

298
00:26:59,851 --> 00:27:01,580
شكرا لك دكتور مولر.

299
00:27:01,786 --> 00:27:02,980
الشاهد الخاص بك.

300
00:27:03,188 --> 00:27:08,182
قلت أنك لاحظت احتمالا
التركيز الصرع في الفص الصدغي.

301
00:27:08,393 --> 00:27:11,988
ألا يدل هذا على ما لاحظته؟
ربما لم يكن التركيز الصرع؟

302
00:27:12,197 --> 00:27:13,789
نعم، هذا ممكن أيضا.

303
00:27:13,999 --> 00:27:17,127
هل نصيحة الأب مور بالتوقف
أخذ Gambutrol يكون نصيحة جيدة ...

304
00:27:17,335 --> 00:27:19,235
...إذا كانت إيميلي، في الواقع،
لا الصرع؟

305
00:27:19,471 --> 00:27:22,599
بالطبع. ولكن هذا ليس كذلك
القضية هنا. كانت مصابة بالصرع.

306
00:27:23,041 --> 00:27:24,303
حقًا.

307
00:27:25,010 --> 00:27:28,104
عندما رأت إميلي الأشياء تتحرك
بمفردهم...

308
00:27:28,313 --> 00:27:31,111
...وشعرت بحضور غير مرئي
فوقها...

309
00:27:31,316 --> 00:27:33,807
...هل كانت تعاني من الأعراض
نموذجي للصرع؟

310
00:27:34,019 --> 00:27:35,213
ليس نموذجيًا، لا.

311
00:27:35,420 --> 00:27:38,048
هل هي مؤشرات نموذجية
من أي شروط أخرى؟

312
00:27:38,256 --> 00:27:41,316
- قل مثلا الذهان؟
- نعم، أود أن أقول أن هذا صحيح.

313
00:27:42,360 --> 00:27:46,023
لكن أليس الذهان مختلفًا تمامًا؟
حالة طبية من الصرع؟

314
00:27:47,132 --> 00:27:49,396
- نعم في بلدي...
- إذًا ألست تختار بشكل انتقائي...

315
00:27:49,601 --> 00:27:52,570
...ما هي أجزاء من تجارب إميلي
يناسب تشخيص الصرع الخاص بك ...

316
00:27:52,771 --> 00:27:55,001
...مع تجاهل تلك التي
تشير إلى شيء آخر؟

317
00:27:55,206 --> 00:27:57,572
- اعتراض. جدلية.
- منسحب.

318
00:27:58,877 --> 00:28:00,344
لا مزيد من الأسئلة.

319
00:28:33,111 --> 00:28:35,170
علينا أن نعمل بسرعة.

320
00:28:35,380 --> 00:28:37,712
إنهم يعطونني ساعة واحدة فقط
معك الليلة.

321
00:28:38,817 --> 00:28:40,512
يستمع.

322
00:28:40,952 --> 00:28:43,785
قبل أن نبدأ،
هناك شيء يجب أن أقوله لك...

323
00:28:43,988 --> 00:28:47,082
...شيء كان يجب أن أقوله لك
قبل أن أسمح لك بتولي القضية.

324
00:28:47,292 --> 00:28:48,623
تمام.

325
00:28:51,529 --> 00:28:54,896
هناك قوى
المحيطة بهذه المحاكمة.

326
00:28:55,667 --> 00:28:58,761
قوى مظلمة وقوية.

327
00:28:59,838 --> 00:29:03,467
فقط كوني حذرة يا إيرين.
انتبه لخطواتك.

328
00:29:04,876 --> 00:29:06,537
أرى.

329
00:29:08,680 --> 00:29:10,147
انظر...

330
00:29:11,149 --> 00:29:13,583
الأب، لا داعي للقلق
عني.

331
00:29:13,785 --> 00:29:15,218
أنا ملحد، أتذكر؟

332
00:29:15,754 --> 00:29:17,984
الشياطين موجودة،
سواء كنت تؤمن بهم أم لا.

333
00:29:18,323 --> 00:29:22,555
إن مشاركتك في هذه المحاكمة قد تكون كذلك
مجرد فتح لك ما يصل إلى هجماتهم.

334
00:29:23,661 --> 00:29:26,687
أنظر يا أبي،
أقدر اهتمامك...

335
00:29:26,898 --> 00:29:29,128
...ولكن عليك أن تقلق
عن نفسك.

336
00:29:29,334 --> 00:29:32,633
إيثان توماس يستخدم العلاج الطبي
جوانب هذه القضية كالذخيرة...

337
00:29:32,837 --> 00:29:36,637
...وعلي أن أكون مستعداً
لهجماته، لذلك...

338
00:29:36,841 --> 00:29:42,575
... مع القليل من الوقت لدينا، على ما أعتقد
نحن بحاجة إلى التركيز على الدفاع الخاص بك.

339
00:29:54,225 --> 00:29:58,355
الآن، ما أحتاجه منك هو أكثر
معلومات عن حالة إميلي.

340
00:29:58,563 --> 00:30:02,556
تفاصيل محددة عن كيفية التقدم
بعد حلقة غرفة النوم.

341
00:30:02,767 --> 00:30:04,826
طيب بعد الحادثة الأولى..

342
00:30:05,036 --> 00:30:10,941
.. تم إرسالها إلى الجامعة
المستشفى للاختبار والمراقبة.

343
00:30:46,911 --> 00:30:50,847
أخبرتني إيميلي ذات مرة بذلك
غرفة النوم، قاومت الشياطين...

344
00:30:51,049 --> 00:30:53,847
...ولكن في المستشفى
لقد تغلبوا عليها.

345
00:30:54,352 --> 00:30:55,683
لذلك صدقت...

346
00:30:55,887 --> 00:30:58,014
.. أن ملكتها
بدأت في المستشفى؟

347
00:30:59,090 --> 00:31:02,082
نعم، أعتقد أنها فعلت.

348
00:31:02,293 --> 00:31:05,228
وبعد ذلك، سارت الأمور
من سيء إلى أسوأ.

349
00:33:08,319 --> 00:33:10,287
إميلي!

350
00:33:49,627 --> 00:33:50,992
إميلي؟

351
00:34:21,559 --> 00:34:23,550
يا إلهي. إميلي؟

352
00:34:25,096 --> 00:34:27,621
لا تلمسني.

353
00:34:34,272 --> 00:34:37,366
جيسون، من فضلك...

354
00:34:38,409 --> 00:34:40,809
…لا تتركني

355
00:34:48,186 --> 00:34:50,677
<ط> وأنا لم أتركها أبدا. </أنا>

356
00:34:50,888 --> 00:34:52,446
<i>بقيت حتى النهاية. </أنا>

357
00:34:54,459 --> 00:34:58,361
الكثير مما شاركناه
كان كالكابوس..

358
00:34:58,563 --> 00:35:01,498
…ولكنني لن أستسلم
دقيقة واحدة قضيتها معها.

359
00:35:03,668 --> 00:35:06,136
لقد أيقظتني، هل تعلم؟

360
00:35:06,337 --> 00:35:10,831
لأشياء لم أشعر بها من قبل،
الأشياء التي لم أكن أعلم أنني يمكن أن أشعر بها.

361
00:35:12,910 --> 00:35:16,311
لم أكن أعرف أبدًا كم كنت ميتًا
حتى التقيت بها.

362
00:35:20,218 --> 00:35:23,654
<i>- منطقة مترو الشمال السكنية
حيث جيمس فان هوبر... </i>

363
00:35:23,855 --> 00:35:26,119
<i>... تمت تبرئته بعد
محاكمة مثيرة للجدل...</i>

364
00:35:26,324 --> 00:35:29,088
<i>- هل يمكنك تشغيل ذلك، من فضلك؟
- ... يبدو أنه ضرب مرة أخرى. </أنا>

365
00:35:29,293 --> 00:35:31,124
<i>كان بالداخل
هذا المنزل الهادئ في الضواحي...</i>

366
00:35:31,329 --> 00:35:34,924
<i>... هذا ما تقوله الشرطة جيمس فان هوبر
قتل زوجين شابين اليوم. </أنا>

367
00:35:35,133 --> 00:35:37,829
<i>مصادر قريبة من التحقيق
قل أن فان هوبر...</i>

368
00:35:38,035 --> 00:35:40,265
<i>... الذي تمت تبرئته
بتهم القتل في أبريل...</i>

369
00:35:40,471 --> 00:35:42,405
<i>... ربما كان يعرف
كلا الضحيتين. </أنا>

370
00:35:42,607 --> 00:35:46,566
<i>تم حجب أسمائهم
في انتظار إشعار الأسرة. </أنا>

371
00:40:35,499 --> 00:40:37,592
الأمير الأكثر مجيدة
من جيش السماء...

372
00:40:37,802 --> 00:40:39,736
...القديس ميخائيل رئيس الملائكة...

373
00:40:39,937 --> 00:40:42,201
... دافع عنا في المعركة
ضد الأمراء..

374
00:40:42,406 --> 00:40:44,806
...قوى وحكام الظلام.

375
00:41:05,162 --> 00:41:09,292
أيها المحامي برونر، يوم قاعة المحكمة الخاص بي
يبدأ الساعة 9:30 صباحًا. م.

376
00:41:09,500 --> 00:41:13,436
- أنا آسف يا حضرة القاضي، أنا...
- والذي كان قبل 17 دقيقة.

377
00:41:15,506 --> 00:41:17,030
هل أنت مستعد للمضي قدمًا؟

378
00:41:18,175 --> 00:41:19,540
نعم يا حضرة القاضي.

379
00:41:19,743 --> 00:41:22,303
دكتور بريجز، من فضلك اذكر
مؤهلاتك للمحكمة.

380
00:41:22,513 --> 00:41:24,674
لدي درجات علمية متقدمة
في الطب...

381
00:41:24,882 --> 00:41:27,783
...الطب النفسي والأعصاب
من جامعة جونز هوبكنز...

382
00:41:27,985 --> 00:41:32,081
...وكان لدي ثلاثة كتب
وعشرات الأوراق المنشورة..

383
00:41:32,289 --> 00:41:35,156
...في مجالات علم الأعصاب
والطب النفسي العصبي.

384
00:41:35,359 --> 00:41:38,385
ما كان سبب الوفاة
كما حدده التشريح؟

385
00:41:38,596 --> 00:41:42,930
انتهت صلاحية المتوفى بشكل تدريجي
إيقاف وظائف الجسم.

386
00:41:43,133 --> 00:41:44,998
لماذا أغلق جسدها؟

387
00:41:45,202 --> 00:41:48,137
وجد تشريح الجثة
أنه كان تأثير تراكمي...

388
00:41:48,339 --> 00:41:51,968
...من الصدمات الجسدية العديدة
وتفاقم بسبب سوء التغذية..

389
00:41:52,176 --> 00:41:57,045
...مما أعاق قدرتها بشدة
للتعافي من تلك الصدمات

390
00:41:57,248 --> 00:42:01,685
وبعبارة أخرى، جسدها الجائع
لم يكن لديه أي وسيلة للتعافي أو لم يكن لديه أي وسيلة للتعافي.

391
00:42:01,886 --> 00:42:05,822
...من الإصابات التي لحقت به،
وهكذا في النهاية استسلم للتو.

392
00:42:06,023 --> 00:42:07,650
كيف حصلت إميلي على هذه الإصابات؟

393
00:42:07,858 --> 00:42:10,656
وكان البعض النتيجة
من نوبات الصرع العنيفة..

394
00:42:10,861 --> 00:42:12,488
.. وبعضهم أصابوا أنفسهم.

395
00:42:12,696 --> 00:42:15,392
ولماذا برأيك؟
هل جرحت إيميلي نفسها...

396
00:42:15,599 --> 00:42:17,032
...ولماذا توقفت عن الأكل؟

397
00:42:17,234 --> 00:42:20,397
عند المراجعة
من ملفها الطبي الكامل...

398
00:42:20,604 --> 00:42:23,095
...وخلصت إلى أن إميلي الصرع
قد تطورت...

399
00:42:23,307 --> 00:42:26,765
...في حالة تعرف باسم
اضطراب الصرع الذهاني.

400
00:42:26,977 --> 00:42:28,740
وهذا تطور نادر
لتتأكد...

401
00:42:28,946 --> 00:42:31,312
...ولكن الذي شهدته
عدة مرات.

402
00:42:31,515 --> 00:42:35,281
- إيميلي كانت مصابة بالصرع والذهان؟
- نعم.

403
00:42:35,486 --> 00:42:38,944
اشرح كيف يحدث هذا الصرع الذهاني
سوف يظهر الاضطراب نفسه.

404
00:42:39,156 --> 00:42:41,954
المضبوطات سيكون لها
أعراض الفصام...

405
00:42:42,159 --> 00:42:45,526
<i>... مثل السمعي
والهلوسة البصرية...</i>

406
00:42:46,230 --> 00:42:48,198
<i>... وأحيانًا جنون العظمة الشديد. </أنا>

407
00:42:48,399 --> 00:42:51,630
<i>قد تؤدي النوبات إلى حبس المفاصل
وتشويه الجسم قليلاً. </أنا>

408
00:42:51,835 --> 00:42:54,827
<i>سوف يتوسع التلاميذ،
جعل العيون تبدو سوداء. </أنا>

409
00:42:55,039 --> 00:42:56,836
إذن أنت تصدق
أن إيميلي كانت مصابة بالصرع...

410
00:42:57,041 --> 00:42:59,805
...التي تطورت إلى
نوع من الذهان العنيف..

411
00:43:00,010 --> 00:43:02,308
…حالة يمكن السيطرة عليها
مع غامبوترول؟

412
00:43:02,513 --> 00:43:05,949
نعم. وكان من الممكن أن يكون،
لو واصلت علاجها

413
00:43:06,150 --> 00:43:08,914
في رأيك، إذا إيميلي
واستمرت في تناول أدويتها..

414
00:43:09,119 --> 00:43:11,587
…هل ستكون على قيد الحياة اليوم؟
- قطعاً.

415
00:43:11,789 --> 00:43:17,159
وإذا تم علاجه مبكراً، فإنه يصاب بالصرع الذهاني
نادرا ما يكون الاضطراب قاتلا.

416
00:43:17,361 --> 00:43:18,953
يعني هذا...

417
00:43:19,163 --> 00:43:22,496
كانت هذه فتاة مريضة جدا.

418
00:43:22,833 --> 00:43:25,358
كان ينبغي للمدعى عليه أن يدرك
أن إيميلي كانت في حاجة إليها...

419
00:43:25,569 --> 00:43:28,265
...من العلاج الطبي المستمر.

420
00:43:29,206 --> 00:43:32,107
شكرا لك يا دكتور. الشاهد الخاص بك.

421
00:43:35,079 --> 00:43:39,072
دكتور، لقد شهدت أن غامبوترول
كان من الممكن السيطرة على حالة إميلي.

422
00:43:39,817 --> 00:43:41,011
كيف تعرف ذلك؟

423
00:43:41,218 --> 00:43:44,779
إنها النتيجة الحتمية
من تناول الدواء.

424
00:43:44,989 --> 00:43:46,854
كان من الممكن السيطرة عليها
نوباتها...

425
00:43:47,057 --> 00:43:49,048
.. والتي كانت السبب الجذري
من الذهان لها.

426
00:43:49,259 --> 00:43:52,194
ولكن لم تكن إميلي لا تزال تعاني
أعراض ذهانية...

427
00:43:52,396 --> 00:43:54,489
...حتى بعد أن بدأت
تناول الدواء؟

428
00:43:54,698 --> 00:43:57,565
نعم. لأن غامبوترول
له تأثير تراكمي.

429
00:43:57,768 --> 00:43:59,827
يستغرق وقتا طويلا للبناء
في النظام.

430
00:44:00,037 --> 00:44:03,404
أنت تفترض أن غامبوتول كان سيفعل ذلك
ساعدتها لكنك لا تعلم.

431
00:44:03,607 --> 00:44:05,837
إنه افتراض معقول، ولكن...

432
00:44:06,410 --> 00:44:07,934
لا، بالطبع، لا أستطيع التأكد.

433
00:44:09,546 --> 00:44:14,916
يا دكتور "مصاب بالصرع الذهاني"
"اضطراب" مصطلح طبي شائع...

434
00:44:15,119 --> 00:44:16,677
...أم أنك اختلقتها للتو؟

435
00:44:17,488 --> 00:44:19,956
حسنا، لقد ميزت
و أطلق على...

436
00:44:20,157 --> 00:44:23,524
اضطراب الصرع الذهاني جدا
هل هي حقا نظرية الحيوانات الأليفة الخاصة بك؟

437
00:44:23,727 --> 00:44:25,388
- اعتراض. جدلية.
- المستدام.

438
00:44:25,596 --> 00:44:29,498
عندما اختارت إميلي
لوقف علاجها..

439
00:44:29,700 --> 00:44:31,725
...ما رأيك
كان ينبغي القيام به؟

440
00:44:31,935 --> 00:44:33,630
بعد التعرف على حالتها..

441
00:44:33,837 --> 00:44:37,000
... كنت سأهدئها
وأطعمتها بالقوة.

442
00:44:37,207 --> 00:44:38,504
وبعد ذلك إذا لزم الأمر...

443
00:44:38,709 --> 00:44:41,200
...كنت سأعاملها
مع العلاج بالصدمات الكهربائية.

444
00:44:41,412 --> 00:44:44,313
العلاج بالصدمات الكهربائية. كنت قد فعلت
فعلت هذا ضد إرادتها؟

445
00:44:46,183 --> 00:44:47,514
لإنقاذ حياتها؟

446
00:44:50,587 --> 00:44:52,418
قطعاً.

447
00:45:01,198 --> 00:45:02,665
لا شيء أبعد من ذلك.

448
00:45:05,669 --> 00:45:08,001
ويجوز للشاهد أن يتنحى.

449
00:45:09,373 --> 00:45:13,070
حضرة القاضي، أنا أقدم الأدلة على ذلك
الصورة كمعرض شعبي 3-أ.

450
00:45:13,277 --> 00:45:14,904
وبعد أن فعلت ذلك،
الناس يستريحون.

451
00:45:15,112 --> 00:45:17,046
تم إدخال الصورة
في الأدلة.

452
00:45:17,247 --> 00:45:22,184
نحن راحة حتى
غدا صباحا الساعة 9:30 صباحا...

453
00:45:22,386 --> 00:45:25,253
...في ذلك الوقت الدفاع
ستدلي ببيانها الافتتاحي..

454
00:45:25,456 --> 00:45:27,117
... واستدعاء الشاهد الأول.

455
00:45:28,559 --> 00:45:30,459
أنا آسف لأنني تأخرت.

456
00:45:30,661 --> 00:45:34,119
لم أحصل على الكثير من النوم. قوة كبيرة
لقد أدى انقطاع التيار الكهربائي إلى إيقاف المنبه الخاص بي.

457
00:45:34,331 --> 00:45:36,595
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.
- لا، لم أنم أيضًا.

458
00:45:37,301 --> 00:45:38,632
ما الذي أبقاك مستيقظا؟

459
00:45:39,737 --> 00:45:41,170
لا يهم.

460
00:45:43,273 --> 00:45:44,900
أنت تتعرض للهجوم.

461
00:45:46,543 --> 00:45:48,067
ما الذي تتحدث عنه؟

462
00:45:49,012 --> 00:45:51,378
أنت في معركة روحية يا إيرين.

463
00:45:51,582 --> 00:45:54,745
قوى الظلام تحاول
لإبعادك عن الضوء.

464
00:45:56,386 --> 00:45:57,853
لا تدع لهم.

465
00:45:59,223 --> 00:46:02,215
لا تقلق بشأن اليوم.
نحن بخير.

466
00:46:03,460 --> 00:46:06,486
نحن نحصل على مدهون.
لا أستطيع أن أصدق أنني مشيت مباشرة في ذلك.

467
00:46:06,697 --> 00:46:09,860
أنظر، إذا لم نجد طبيباً
لتشهد أن إميلي...

468
00:46:10,067 --> 00:46:15,300
...لم يكن مصابًا بالصرع أو الفصام
أو مصاب بالفصام والصرع، سوف نخسر.

469
00:46:23,647 --> 00:46:26,639
رعاية الفرع الرئيسي بالمدينة
و مكتبة الجامعة...

470
00:46:26,850 --> 00:46:29,045
...أحضر لك دزينة أخرى
كتب مليئة بالمرح...

471
00:46:29,253 --> 00:46:32,620
.. عن شيطاني
والمختلون عقليا .

472
00:46:33,991 --> 00:46:35,515
أحرقوا النساء على المحك..

473
00:46:35,726 --> 00:46:37,785
...خلال مطاردة الساحرات
لكونه مملوكا.

474
00:46:37,995 --> 00:46:39,792
سعيد لأنك لست مضطرًا للدفاع
هؤلاء الرجال.

475
00:46:39,997 --> 00:46:42,397
- كيف حالنا مع خبرائنا الطبيين؟
- ليس جيدا.

476
00:46:42,599 --> 00:46:45,796
الطبيب النفسي الذي أردته
مقيد في محاكمة أخرى.

477
00:46:46,003 --> 00:46:49,905
وطبيب الأعصاب يبحر
إلى كوستاريكا.

478
00:46:50,174 --> 00:46:52,335
هذا الكتاب الذي أقرأه،
انها من قبل عالم الأنثروبولوجيا.

479
00:46:53,410 --> 00:46:56,675
يتعلق الأمر بالحالات المعاصرة
الملكية، ومعظمها في العالم الثالث.

480
00:46:56,880 --> 00:46:59,144
لا يزال الناس هناك
بدائية وخرافية.

481
00:46:59,349 --> 00:47:00,714
ربما.

482
00:47:00,918 --> 00:47:03,546
ربما يرون الحيازة
على حقيقته.

483
00:47:03,754 --> 00:47:05,619
ربما علمنا أنفسنا
لا لرؤيته.

484
00:47:07,191 --> 00:47:09,785
- أنت تقول أنك تؤمن بهذه الأشياء؟
- لا.

485
00:47:09,993 --> 00:47:13,292
ربما لا ينبغي لنا أن نحاول فقط
لإبطال دعوى النيابة..

486
00:47:13,497 --> 00:47:16,057
...عن طريق ثقب الثقوب
في النهج الطبي.

487
00:47:16,266 --> 00:47:20,703
ربما ينبغي لنا أن نحاول أيضا
لتأكيد البديل.

488
00:47:24,308 --> 00:47:28,244
- التحقق من صحة الحيازة في المحكمة؟
- نعم.

489
00:47:30,380 --> 00:47:34,339
تمام. أعتقد أننا يمكن أن نحضر
بعض الكهنة يتحدثون عن طرد الأرواح الشريرة...

490
00:47:34,551 --> 00:47:36,781
لا، الأبرشية
لن تسمح لنا أن نفعل ذلك.

491
00:47:36,987 --> 00:47:40,320
يريدون الحد من الكنيسة
التعرض للأب مور.

492
00:47:40,524 --> 00:47:43,425
لقد حصلت على ثلاث مقالات من قبل
عالم الأنثروبولوجيا الذي كتب هذا الكتاب.

493
00:47:43,627 --> 00:47:45,595
إنها تقترب
موضوع التملك...

494
00:47:45,796 --> 00:47:49,197
...من وجهة نظر علمية
ولا يحاول فضح ذلك.

495
00:47:49,399 --> 00:47:52,197
- هل تريد مني أن أتعقبها؟
- نعم.

496
00:47:53,470 --> 00:47:56,598
استمر في البحث عن خبير طبي
لدحض الدكتور بريجز.

497
00:47:56,807 --> 00:47:59,537
لكن أرسل ملف القضية
لهذه الدكتورة سديرة عدني.

498
00:48:01,311 --> 00:48:03,472
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم...

499
00:48:03,680 --> 00:48:06,240
...كما تعلم الآن،
اسمي إيرين برونر...

500
00:48:06,450 --> 00:48:08,577
...وأنا أمثل المدعى عليه،
ريتشارد مور.

501
00:48:10,053 --> 00:48:12,886
ادعى السيد توماس
التي عانت منها إيميلي روز...

502
00:48:13,090 --> 00:48:15,024
...من حالة طبية خطيرة...

503
00:48:15,225 --> 00:48:18,626
...التي تتطلب العلاج الطبي،
لا شيء أكثر.

504
00:48:18,829 --> 00:48:21,491
وقد أكد أن أي محاولة
بواسطة موكلي...

505
00:48:21,698 --> 00:48:24,758
... لمساعدة إيميلي بأي شيء
بخلاف الوسائل الطبية..

506
00:48:24,968 --> 00:48:28,802
...لم يكن فقط غير مناسب،
ولكن إهمال جنائي.

507
00:48:30,307 --> 00:48:33,037
أنا الآن سأسأل
أن تبقي بعقل متفتح..

508
00:48:33,243 --> 00:48:36,508
.. على ما لدينا من الأدلة
وسوف تظهر الشهادة.

509
00:48:36,713 --> 00:48:39,648
العلاج الطبي لم يكن كذلك
الجواب عند ايميلي...

510
00:48:39,850 --> 00:48:43,479
...لأنها ببساطة لم تعاني
من حالة طبية.

511
00:48:43,687 --> 00:48:48,181
ولم تكن مصابة بالصرع
ولا ذهاني.

512
00:48:51,028 --> 00:48:54,623
حالة إميلي روز، في الواقع،
كان حيازة شيطانية.

513
00:48:54,831 --> 00:48:58,323
كان طرد الأرواح الشريرة هو أملها الوحيد
من أجل العلاج.

514
00:48:58,535 --> 00:49:02,494
قد يجد البعض منكم نفسه غير قادر
للتوفيق بين معتقدات إيميلي...

515
00:49:02,706 --> 00:49:05,004
...أو تلك الخاصة بالمدعى عليه
مع بنفسك.

516
00:49:05,208 --> 00:49:09,338
قد لا تصدق وجود الشياطين.
لن تضطر إلى ذلك.

517
00:49:09,813 --> 00:49:13,340
لأنك سوف ترى ذلك بعد
فشل الأطباء التام في مساعدة إميلي...

518
00:49:14,117 --> 00:49:17,553
...الأب مور حاول ببساطة
لمساعدة إيميلي بطريقة مختلفة...

519
00:49:17,754 --> 00:49:23,283
... باستخدام النهج الذي هو،
كانت إميلي وعائلتها يؤمنون إيمانًا راسخًا...

520
00:49:23,493 --> 00:49:25,654
...كانت فرصتها الوحيدة للإغاثة.

521
00:49:25,862 --> 00:49:28,490
وسوف نبين ذلك
رغم جهوده الكبيرة..

522
00:49:28,699 --> 00:49:30,826
...وحبه الصادق لإيميلي...

523
00:49:32,369 --> 00:49:37,204
<i>... لم يكن هناك شيء يمكنه فعله
لمنع وفاة إميلي روز. </أنا>

524
00:49:40,544 --> 00:49:42,375
هل أنت بخير؟

525
00:49:43,714 --> 00:49:45,204
لن تأكل أي شيء؟

526
00:50:18,682 --> 00:50:22,982
<i>قالت أنه من الرهيب أن نسمع
قعقعة الملاعق والشوك. </أنا>

527
00:50:23,487 --> 00:50:26,320
وكانت جائعة دائمًا،
لكنها قالت أنهم لن يسمحوا لها بالأكل.

528
00:50:27,591 --> 00:50:29,718
من كانت تقصد بـ "هم"؟

529
00:50:30,694 --> 00:50:33,595
القوى التي كانت
في السيطرة عليها.

530
00:50:33,797 --> 00:50:36,095
كان ذلك بداخلها.

531
00:50:37,667 --> 00:50:39,157
كما تعلمون، الشياطين.

532
00:50:41,271 --> 00:50:43,432
أخبرنا ماذا حدث أيضًا
في تلك الليلة.

533
00:50:47,477 --> 00:50:49,945
وأرجعتها إلى مسكنها..

534
00:50:50,580 --> 00:50:53,344
...وبدت متوترة حقا
وخائفة.

535
00:50:53,550 --> 00:50:57,350
<i>لذا فقد احتضنتها لفترة من الوقت،
يحاول تهدئتها. </أنا>

536
00:50:57,554 --> 00:51:03,015
<i>لقد غفوت، ولكن عندما استيقظت،
لم تكن بجانبي. </أنا>

537
00:51:16,073 --> 00:51:17,631
إميلي؟

538
00:51:29,853 --> 00:51:31,343
يا.

539
00:51:35,459 --> 00:51:37,393
أيمكنك سماعي؟

540
00:51:49,406 --> 00:51:52,000
<ط>اتصلت بوالدها، وأخبرني
لإحضار إميلي إلى المنزل. </أنا>

541
00:51:54,611 --> 00:51:56,875
<i>أنا وجيسون وضعنا إميلي في السرير...</i>

542
00:51:57,080 --> 00:51:59,241
<i>... على أمل أنها سوف تنام. </أنا>

543
00:51:59,449 --> 00:52:01,417
ومتى فعل الأب مور؟
تصبح متورطا؟

544
00:52:03,253 --> 00:52:05,278
بقيت إميلي في المنزل بعد ذلك.

545
00:52:05,489 --> 00:52:09,585
ولم تعد إلى المدرسة،
واستمرت في التفاقم.

546
00:52:09,793 --> 00:52:14,423
وفي النهاية، عندما لم تتحسن،
اتصلنا بقسيسنا، الأب مور.

547
00:52:15,265 --> 00:52:17,825
وعندما وصل،
لقد أرسلت ابنتي أليس إلى الطابق العلوي...

548
00:52:18,034 --> 00:52:20,400
<i>... لمعرفة ما إذا كانت إيميلي مستيقظة. </أنا>

549
00:52:29,913 --> 00:52:31,210
إميلي؟

550
00:52:34,451 --> 00:52:36,385
هل يمكنني الدخول؟

551
00:52:50,534 --> 00:52:53,662
- أبانا الذي في السموات...
- إميلي؟

552
00:52:58,041 --> 00:53:00,703
الأب مور هنا.
هل يمكنك النزول إلى الطابق السفلي؟

553
00:53:00,911 --> 00:53:03,106
- كما هو في الجنة .

554
00:53:03,313 --> 00:53:06,680
أعطنا خبزنا كفافنا في هذا اليوم...

555
00:53:55,432 --> 00:53:56,694
إيميلي، هل تسمعينني؟

556
00:54:12,816 --> 00:54:14,181
دعونا نخرجها من الأرض.

557
00:54:15,552 --> 00:54:16,644
أليس، لا!

558
00:55:52,582 --> 00:55:55,745
لقد تعرضت لخسارة فادحة،
السيد روز. أعلم أن هذا صعب.

559
00:55:55,952 --> 00:55:58,318
لذا أشكركم على حضوركم هنا اليوم.

560
00:55:58,521 --> 00:56:00,011
سيدي، هل تقرأ الكتاب المقدس كثيرًا؟

561
00:56:00,223 --> 00:56:01,986
- نعم أفعل.
- وأنا كذلك.

562
00:56:03,460 --> 00:56:04,757
<i>وماذا عن الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات العقلية؟</i>

563
00:56:04,961 --> 00:56:07,828
<i>التشخيصية والإحصائية
دليل الاضطرابات النفسية...</i>

564
00:56:08,031 --> 00:56:11,091
.. يشار إليها عادة
كالكتاب المقدس للطب النفسي غير الطبيعي.

565
00:56:11,301 --> 00:56:12,791
- هل قرأت ذلك؟
- لا.

566
00:56:13,002 --> 00:56:15,232
<ط> إذن أنت لست على علم
وذلك وفقًا لـ DSM...</i>

567
00:56:15,438 --> 00:56:19,602
... رفض الشخص لتناول الطعام هو
مؤشر شائع لفقدان الشهية؟

568
00:56:19,809 --> 00:56:23,245
<ط>اعتراض. قال الشاهد للتو
فهو لم يقرأ الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات العقلية، حضرة القاضي.</i>

569
00:56:23,446 --> 00:56:25,744
- المستدام.
- سيد روز...

570
00:56:26,316 --> 00:56:28,511
...هل أنت على علم
تلك الجمود الجامد...

571
00:56:28,718 --> 00:56:31,084
.. على وجه التحديد قفل
من مفاصل الجسم...

572
00:56:31,287 --> 00:56:32,948
...هل من أعراض الذهان المعروفة؟

573
00:56:33,156 --> 00:56:35,454
لا، لم أدرس هذه الأشياء.

574
00:56:35,658 --> 00:56:37,785
هل سبق لك أن زرت
ملجأ مجنون..

575
00:56:38,161 --> 00:56:40,254
...أو مستشفى للمرضى العقليين؟

576
00:56:40,997 --> 00:56:43,795
مرة واحدة. وكانت عمتي في واحدة
قبل وفاتها.

577
00:56:44,000 --> 00:56:47,094
حقًا؟ لذلك هناك تاريخ
من المرض النفسي في عائلتك؟

578
00:56:47,637 --> 00:56:49,127
أفترض.

579
00:56:49,339 --> 00:56:52,206
سيدي، إذا رأيت شخص ما
أكل الحشرات...

580
00:56:52,675 --> 00:56:56,907
...على زاوية الشارع، هل يمكنك القول
أن هذا الشخص مريض نفسيا؟

581
00:56:57,113 --> 00:56:59,604
- ربما نعم.
- إذن هل يمكنك القول بثقة..

582
00:56:59,816 --> 00:57:02,376
...أن السلوك الذي رأيته
في غرفة نوم ابنتك...

583
00:57:02,585 --> 00:57:05,486
...لا يمكن أن يكون سلوك
شخص يعاني من الذهان؟

584
00:57:05,688 --> 00:57:09,488
لا أعرف. لم يكن لديها قط
أي مشاكل من هذا القبيل من قبل.

585
00:57:10,126 --> 00:57:13,994
لم أشعر بهذه الطريقة بالنسبة لي
أو للأب مور.

586
00:57:15,398 --> 00:57:17,229
- وأنت تثق به، أليس كذلك؟
- نعم.

587
00:57:17,434 --> 00:57:19,095
وهو كاهن رعيتنا.

588
00:57:19,302 --> 00:57:22,499
عادلة بما فيه الكفاية. وبعد تلك الليلة،
هل ستقول أنك...

589
00:57:22,705 --> 00:57:25,230
…ضع ابنتك بالكامل
في رعاية الأب مور؟

590
00:57:25,442 --> 00:57:27,967
نعم. لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

591
00:57:28,178 --> 00:57:30,476
قلنا أنها بين يديه الآن...

592
00:57:30,980 --> 00:57:32,845
...الجسد والروح.

593
00:57:33,983 --> 00:57:36,952
شكرًا لك. لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

594
00:57:37,153 --> 00:57:39,121
شكرا لك سيد روز.
يمكنك التنحي.

595
00:57:41,391 --> 00:57:44,155
الدفاع يستدعي الدكتورة سديرة عدني.

596
00:57:44,360 --> 00:57:48,524
أنا حاليا أستاذ
الأنثروبولوجيا والطب النفسي..

597
00:57:48,731 --> 00:57:50,824
... في جامعة نورث وسترن.

598
00:57:51,034 --> 00:57:52,695
أين تلقيت
تعليمك؟

599
00:57:52,902 --> 00:57:55,097
في جامعة ييل، ثم في كامبريدج.

600
00:57:55,305 --> 00:57:57,705
وما هي منطقتك المحددة
من الخبرة؟

601
00:57:57,907 --> 00:58:02,207
أنا أدرس التجارب الروحية
من الناس في ثقافات مختلفة..

602
00:58:02,412 --> 00:58:05,711
.. والفسيولوجية
وتغيرات نفسية..

603
00:58:05,915 --> 00:58:09,282
.. يخضعون
خلال هذه التجارب.

604
00:58:09,486 --> 00:58:13,479
هل سيكون من الصحيح القول أنك
متخصصون في دراسة الحيازة؟

605
00:58:13,690 --> 00:58:18,684
نعم. "الحيازة" مصطلح واحد
لتجربة إنسانية أساسية..

606
00:58:18,895 --> 00:58:23,696
...ذكره عدد كبير
من الناس في جميع أنحاء العالم.

607
00:58:23,900 --> 00:58:27,927
في عملي الميداني، رأيت
كثير من الناس الذين جربوا...

608
00:58:28,137 --> 00:58:32,870
...الشعور بالغزو
كيان من عالم خارق للطبيعة.

609
00:58:33,076 --> 00:58:35,010
لماذا تعتقد
تم غزو إميلي؟

610
00:58:35,211 --> 00:58:37,475
لماذا هذه الحيازة
يحدث لها؟

611
00:58:37,680 --> 00:58:40,114
وبناء على دراستي لملف القضية...

612
00:58:40,316 --> 00:58:44,377
...أعتقد أن إميلي روز
كان شديد الحساسية.

613
00:58:44,587 --> 00:58:47,055
شخص مع
اتصال غير عادي..

614
00:58:47,257 --> 00:58:51,057
...إلى ما دعاه كارلوس كاستانيدا
"الحقيقة المنفصلة."

615
00:58:51,628 --> 00:58:56,224
تولد الحساسية المفرطة
مختلفة عن أي شخص آخر.

616
00:58:56,432 --> 00:59:00,266
يمكنهم الحصول على رؤى للمستقبل،
أو رؤية الموتى...

617
00:59:00,470 --> 00:59:03,701
.. وأحيانا يكون
حساسة بشكل فريد..

618
00:59:03,907 --> 00:59:06,899
...للغزو من قبل كيان
وهذا غريب عليهم.

619
00:59:07,110 --> 00:59:08,236
اعتراض.

620
00:59:10,179 --> 00:59:11,646
على أي أساس؟

621
00:59:11,848 --> 00:59:13,679
ماذا عن السخافة يا حضرة القاضي؟

622
00:59:13,883 --> 00:59:15,578
فتاة صغيرة
عانى بشدة ومات.

623
00:59:15,785 --> 00:59:19,277
هل علينا أن نخضع مرضها
إلى هذا التحليل العلمي الزائف؟

624
00:59:19,489 --> 00:59:22,390
كلا المستشارين
يرجى الاقتراب من مقاعد البدلاء.

625
00:59:22,792 --> 00:59:25,352
حضرة القاضي، هذه الشهادة
هو أبعد من السخرية. رؤى...

626
00:59:25,562 --> 00:59:28,725
أنظمة الاعتقاد الخارقة للطبيعة
ويتقاسمها الملايين من الناس.

627
00:59:28,932 --> 00:59:30,331
<i>نحن في منطقة الشفق هنا.</i>

628
00:59:30,533 --> 00:59:32,899
خبرتها ذات صلة
للقضايا في هذه الحالة.

629
00:59:33,102 --> 00:59:35,195
دعونا نحصل على طبيب ساحر
نخل العظام..

630
00:59:35,405 --> 00:59:36,838
توقف.

631
00:59:40,310 --> 00:59:42,107
لقد سمعنا الكثير
من الشهادة...

632
00:59:42,312 --> 00:59:46,373
...دعماً للتفسير الطبي
لحالة إميلي.

633
00:59:46,583 --> 00:59:48,676
الآن لدينا شاهد
التي قضت مسيرتها..

634
00:59:48,885 --> 00:59:52,116
...دراسة الدفاع
تفسير بديل.

635
00:59:52,322 --> 00:59:54,313
خبير طرد الأرواح الشريرة، إذا صح التعبير.

636
00:59:55,658 --> 00:59:57,922
أعتقد أننا سوف نسمع
ما لديها لتقوله.

637
00:59:58,127 --> 00:59:59,389
شكرا لك، حضرة القاضي.

638
01:00:01,764 --> 01:00:06,258
دكتور عدني لماذا تعتقد
طرد الأرواح الشريرة لإيميلي فشل؟

639
01:00:06,736 --> 01:00:11,673
العلاج الطبي.
على وجه التحديد، عقار غامبوتول.

640
01:00:11,874 --> 01:00:13,307
يرجى التوضيح.

641
01:00:13,509 --> 01:00:17,912
نتائج طقوس طرد الارواح الشريرة
في نشاط دماغي محدد..

642
01:00:18,114 --> 01:00:21,845
.. الذي يقطع الشخص عن
تجربة الحيازة.

643
01:00:22,585 --> 01:00:26,851
لكن طرد الأرواح الشريرة إميلي
لم يكن من الممكن تحقيق هذا..

644
01:00:27,056 --> 01:00:29,752
...لأن الطبيب
أعطاها غامبوترول..

645
01:00:29,959 --> 01:00:33,827
.. والتي لها تأثير مسكر
على الدماغ.

646
01:00:34,030 --> 01:00:37,966
الدواء جعلها محصنة
للصدمة النفسية والروحية..

647
01:00:38,167 --> 01:00:41,102
...ذلك طرد الارواح الشريرة
يهدف إلى توفير.

648
01:00:41,304 --> 01:00:45,263
ماذا تعتقد كانت النتيجة
العلاج بهذا الدواء المسكر؟

649
01:00:45,475 --> 01:00:49,172
قام غامبوترول بقفل إميلي
في الحالة الممسوسة.

650
01:00:49,379 --> 01:00:52,746
مما جعلها غير قادرة على الرد
الى طرد الارواح الشريرة...

651
01:00:52,949 --> 01:00:57,181
...وبالتالي مباشرة
ساهم في وفاتها.

652
01:00:58,788 --> 01:01:00,653
شكرا لك يا دكتور.

653
01:01:01,858 --> 01:01:03,553
لا مزيد من الأسئلة.

654
01:01:09,565 --> 01:01:12,398
أنا أبحث في قائمة
مقالاتك المنشورة يا دكتور.

655
01:01:12,702 --> 01:01:14,727
لقد كنت مشغولا جدا وغزير الإنتاج.

656
01:01:15,038 --> 01:01:18,565
لذلك بناءً على الوقت الذي تقضيه
مع معالجي الثعابين المقدسة...

657
01:01:18,775 --> 01:01:22,836
... كاهنات الفودو
والهنود يتعثرون على براعم البيوتي...

658
01:01:23,112 --> 01:01:26,878
... على أساس الملاحظة
هؤلاء الأفراد الغريبون..

659
01:01:27,083 --> 01:01:29,074
...لقد انتهيت
تلك الحيازة ...

660
01:01:29,285 --> 01:01:30,843
...أساسي ونموذجي
تجربة إنسانية؟

661
01:01:31,054 --> 01:01:32,612
يجب أن أقول أيها المستشار...

662
01:01:32,822 --> 01:01:35,382
...هذه قائمة غسيل تمامًا
من الازدراء...

663
01:01:35,591 --> 01:01:39,083
...وواحدة تمامًا
يخطئ في وصف بحثي.

664
01:01:39,462 --> 01:01:44,024
لا، لا أعتقد أن الاستحواذ
هي تجربة نموذجية.

665
01:01:44,233 --> 01:01:48,863
لكنني مقتنع بأنه كذلك
مؤكدة علميا...

666
01:01:49,072 --> 01:01:50,972
...عالمية ثقافياً.

667
01:01:51,174 --> 01:01:53,574
هل سبق لك استخدام Gambutrol
في دراستك..

668
01:01:53,776 --> 01:01:57,143
... لاختبار نظريتك حول تأثيره
على تجربة الحيازة؟

669
01:01:57,346 --> 01:02:00,804
بالتأكيد لا. من شأنه أن يكون
خطير على المريض.

670
01:02:01,017 --> 01:02:04,783
إذن هذه فكرة قفل Gambutrol
شخص في حالة ممسوسة...

671
01:02:04,987 --> 01:02:08,320
...مفتاح تأكيدك على ذلك
علاجها الطبي أضر بإيميلي...

672
01:02:08,524 --> 01:02:10,651
...هذا سيكون خاصًا بك
نظرية الحيوانات الأليفة، صحيح؟

673
01:02:10,860 --> 01:02:13,454
- أنت مجرد جعل هذا واحد؟
- اعتراض. جدلية.

674
01:02:13,663 --> 01:02:15,028
مستدام.

675
01:02:15,231 --> 01:02:18,689
على الرغم من أنني أعتقد أنه يأخذ فقط
صفحة من كتابك أيها المستشار.

676
01:02:20,636 --> 01:02:22,365
لا مزيد من الأسئلة.

677
01:02:31,481 --> 01:02:33,073
ايرين!

678
01:02:33,549 --> 01:02:35,449
لدي طبيب
من يريد أن يشهد.

679
01:02:35,985 --> 01:02:37,646
إنه شاهد عيان يا إيرين.

680
01:02:37,854 --> 01:02:39,685
لقد كان هناك.
لقد كان في طرد الأرواح الشريرة.

681
01:02:39,889 --> 01:02:41,220
- ماذا؟
- ودعا لنا.

682
01:02:41,824 --> 01:02:44,588
الدكتور جراهام كارترايت،
قسم الطب النفسي غير الطبيعي...

683
01:02:44,794 --> 01:02:46,728
...في مستشفى سانت ماري.

684
01:02:53,636 --> 01:02:56,867
دكتور كارترايت. قرع الجرس؟

685
01:02:57,306 --> 01:02:58,796
نعم.

686
01:02:59,275 --> 01:03:01,072
كان هناك؟

687
01:03:01,711 --> 01:03:04,271
- نعم.
- الأب...

688
01:03:05,081 --> 01:03:07,675
...إذا كنت تريد مني أن أدافع عنك،
عليك أن تعطيني...

689
01:03:07,884 --> 01:03:09,408
...جميع المعلومات التي أحتاجها.

690
01:03:09,619 --> 01:03:12,520
مع كل هذه الشهادة الطبية
مساعدة النيابة..

691
01:03:12,722 --> 01:03:16,123
...كيف لا تخبرني
أن الطبيب حضر حفل طرد الأرواح الشريرة؟

692
01:03:18,227 --> 01:03:21,890
طلب مني أن أحتفظ به
تورطه سري..

693
01:03:22,431 --> 01:03:23,830
...وقلت سأفعل.

694
01:03:39,582 --> 01:03:41,413
دكتور كارترايت؟

695
01:03:43,920 --> 01:03:47,481
أعرفك من هؤلاء
رسومات قاعة المحكمة على الأخبار.

696
01:03:48,157 --> 01:03:50,819
أنت أجمل بكثير في الحياة الحقيقية.

697
01:03:52,261 --> 01:03:55,526
- هل يمكنني الجلوس؟
- نعم من فضلك.

698
01:04:02,004 --> 01:04:03,562
أنت تخسر.

699
01:04:05,942 --> 01:04:08,672
كنت آمل أن يكون الأب مور
لن يحتاجني...

700
01:04:09,045 --> 01:04:11,445
...ولكنني لا أريد رؤيته
وضع بعيدا.

701
01:04:13,249 --> 01:04:14,807
كيف تعرفه؟

702
01:04:15,017 --> 01:04:18,612
حسنا، لقد كنت رعيته
في كنيسة القديس فنسنت...

703
01:04:18,821 --> 01:04:20,288
...منذ حوالي 15 عامًا.

704
01:04:20,890 --> 01:04:25,054
ولم أشاهده أو أسمع عنه منذ سنوات
عندما اتصل بي في الخريف الماضي.

705
01:04:25,461 --> 01:04:27,827
لكنه كان بحاجة للمساعدة، لذلك...

706
01:04:29,599 --> 01:04:31,567
ما نوع المساعدة يا دكتور؟

707
01:04:32,001 --> 01:04:35,767
أراد وجهة نظر طبية
من طبيب نفسي...

708
01:04:35,972 --> 01:04:39,237
...كما تعلم، من كان يعرفه،
موثوق به...

709
01:04:39,442 --> 01:04:44,880
...لمراقبة إميلي الجسدية
والحالة النفسية خلال هذه الفترة..

710
01:04:46,716 --> 01:04:48,650
خلال طرد الارواح الشريرة.

711
01:04:49,018 --> 01:04:50,747
نعم.

712
01:04:57,426 --> 01:04:58,984
طبيب.

713
01:05:00,029 --> 01:05:01,621
طبيب.

714
01:05:03,666 --> 01:05:05,224
هل يمكنك مساعدة قضيتنا؟

715
01:05:07,970 --> 01:05:10,871
تلك الفتاة لم تكن مصابة بالفصام...

716
01:05:11,073 --> 01:05:14,167
.. ولم تكن مصابة بالصرع،
أو أي مزيج من الاثنين.

717
01:05:14,377 --> 01:05:16,572
لقد رأيت مئات الأشخاص
مع تلك المشاكل.

718
01:05:16,779 --> 01:05:21,113
يمكن أن تكون آلامًا فظيعة،
بالطبع، لكنهم لا يخيفونني.

719
01:05:21,317 --> 01:05:24,184
لكن ما رأيته تلك الليلة في إميلي،
هذا أخافك.

720
01:05:24,387 --> 01:05:27,049
والله لو كنت أعرف
لم أكن لأكون هناك أبدًا.

721
01:05:30,359 --> 01:05:33,419
بدأت الصلاة مرة أخرى
منذ ذلك الحين، كما تعلمون.

722
01:05:36,666 --> 01:05:40,727
لقد فحصت تلك الفتاة قبل أن أقود سيارتي
العودة إلى المدينة في تلك الليلة.

723
01:05:41,103 --> 01:05:42,536
وكانت واضحة...

724
01:05:42,738 --> 01:05:46,606
...وكانت على علم تام
لهذا الكيان المنفصل بداخلها.

725
01:05:46,976 --> 01:05:52,039
عندما لم تكن في قبضته، كانت كذلك
نفسها تمامًا، طبيعية تمامًا.

726
01:05:52,248 --> 01:05:56,241
وعيها العقلي البديل
الحالة تتعارض مع الذهان.

727
01:05:56,452 --> 01:05:58,079
الناس مجنون
لا أعرف أنهم مجانين.

728
01:05:58,287 --> 01:05:59,720
هذا صحيح.

729
01:06:00,423 --> 01:06:03,449
هل ستشهدين على كل هذا بالتفصيل؟

730
01:06:03,659 --> 01:06:05,183
كل ما رأيت؟

731
01:06:05,394 --> 01:06:08,261
أرسل لي ملفات القضية
وأخبرني متى يجب أن أكون في المحكمة.

732
01:06:08,464 --> 01:06:10,455
شكرا لك يا دكتور.

733
01:06:11,400 --> 01:06:13,163
نحن بحاجة لهذا.

734
01:06:14,303 --> 01:06:17,534
وقبل أن يتم القبض عليه،
أرسل لي الأب مور هذا.

735
01:06:17,740 --> 01:06:20,140
وطلب مني أن أعتني به.

736
01:06:21,344 --> 01:06:23,574
إنه عبئك الآن.

737
01:06:25,815 --> 01:06:27,544
شيء آخر.
عندما رأيت إيميلي...

738
01:06:27,750 --> 01:06:30,742
...هل طلب منك الأب مور
أن أقدم لها أي مساعدة طبية؟

739
01:06:31,320 --> 01:06:35,984
لقد كان يحاول بالفعل منعها من ذلك
جرح نفسها وحثها على تناول الطعام.

740
01:06:36,192 --> 01:06:38,820
فقلت له، كطبيب،
لم أستطع مساعدتها.

741
01:06:46,736 --> 01:06:49,102
الدكتور كارترايت سوف يشهد.

742
01:06:54,410 --> 01:06:56,037
لا تحصل عليه؟

743
01:06:56,245 --> 01:06:58,475
إنه ليس مجرد شاهد عيان
إلى طرد الأرواح الشريرة.

744
01:06:58,681 --> 01:07:01,844
ويمكنه أيضًا دحض الادعاء
حالة طبية. هذا ضخم بالنسبة لنا.

745
01:07:02,051 --> 01:07:04,042
متى يمكنني الإدلاء بشهادتي؟

746
01:07:04,887 --> 01:07:07,219
لا أعرف. دعونا نأخذ هذا
خطوة واحدة في وقت واحد.

747
01:07:07,423 --> 01:07:08,720
لا.

748
01:07:08,924 --> 01:07:14,021
ما يهم أكثر هو قصة إميلي،
الذي أستطيع أن أقول فقط.

749
01:07:15,498 --> 01:07:17,523
أفهم.

750
01:07:20,770 --> 01:07:22,704
هل فكرت في
ماذا قلت من قبل؟

751
01:07:23,773 --> 01:07:27,675
حول قوى الظلام
والهجمات الشيطانية؟

752
01:07:32,214 --> 01:07:34,409
نعم لقد فعلت.

753
01:07:40,022 --> 01:07:43,514
في ذلك اليوم، بعد أن شهد بريجز...

754
01:07:46,228 --> 01:07:48,025
<i>... كنت أشعر بالفزع. </أنا>

755
01:07:48,364 --> 01:07:52,198
<ط>وخرجت للنزهة
فقط لتصفية ذهني...</i>

756
01:07:52,401 --> 01:07:56,667
<i>... وكنت أفكر
ما قلته لي. التفكير:</i>

757
01:07:57,406 --> 01:08:00,000
<i>"ماذا لو كانت الشياطين موجودة بالفعل؟"</i>

758
01:08:00,209 --> 01:08:03,667
ويتساءل ما ذلك
يعني إذا كنت أعتقد ذلك.

759
01:08:04,814 --> 01:08:09,547
لأن الله أعلم
لدي الشياطين الخاصة بي.

760
01:08:11,353 --> 01:08:13,548
ورأيت شيئا
ملقاة على الرصيف.

761
01:08:18,961 --> 01:08:20,553
<i>لقد كانت قلادة ذهبية...</i>

762
01:08:21,397 --> 01:08:24,855
<i>... بالأحرف الأولى E. C.B.
محفورة عليه. </أنا>

763
01:08:28,003 --> 01:08:30,563
اسمي الأوسط هو كريستين.

764
01:08:30,773 --> 01:08:34,140
إيرين كريستين برونر.

765
01:08:34,643 --> 01:08:39,546
ومن كل الناس الذين يسيرون بجانبه
في ذلك اليوم، وجدت تلك المنجد.

766
01:08:39,782 --> 01:08:41,477
ما هي فرص ذلك؟

767
01:08:42,952 --> 01:08:45,580
لا أعلم، ربما كانت إشارة.

768
01:08:45,788 --> 01:08:49,815
أو ربما كان مجرد بعض
صدفة لا تصدق.

769
01:08:50,025 --> 01:08:52,391
لكنه جعلني أشعر...

770
01:08:52,595 --> 01:08:56,793
...مثل مهما كانت الأخطاء
لقد قمت في الماضي...

771
01:08:56,999 --> 01:09:00,765
...في تلك اللحظة، كنت بالضبط
حيث كان من المفترض أن أكون.

772
01:09:00,970 --> 01:09:03,131
وكأنني كنت على الطريق الصحيح.

773
01:09:05,508 --> 01:09:09,239
أنت تبدو أشبه بالصوفي
من ملحد.

774
01:09:11,046 --> 01:09:13,310
هل ترتدي المنجد الآن؟

775
01:09:15,050 --> 01:09:16,278
لا.

776
01:09:17,620 --> 01:09:19,383
يجب عليك.

777
01:09:24,126 --> 01:09:27,186
الأبرشية
لا يريدك أن تشهد

778
01:09:29,398 --> 01:09:31,628
إنهم خائفون فقط
أنني سأحرجهم.

779
01:09:31,834 --> 01:09:35,099
يشهد على بعض السبر في العصور الوسطى
هراء خارق للطبيعة.

780
01:09:35,538 --> 01:09:38,098
إنهم يتوقعون وجودي
لأتحدث معك للخروج منه.

781
01:09:38,974 --> 01:09:40,965
لقد قررت للتو
أنا لن أحاول حتى.

782
01:09:42,478 --> 01:09:44,207
ولم لا؟

783
01:09:45,181 --> 01:09:47,342
إذا كانت الأبرشية
يريد تجنب الإحراج..

784
01:09:47,550 --> 01:09:50,212
...إنهم بحاجة إليك للخروج من هنا
رجل حر.

785
01:09:51,187 --> 01:09:53,553
أعتقد أن هيئة المحلفين سوف تجدك
صادقة وذات مصداقية...

786
01:09:53,756 --> 01:09:56,589
... وعندما الدكتور كارترايت
يؤيد شهادتك..

787
01:09:56,792 --> 01:09:59,090
...ويدحض الادعاء
الحجج الطبية...

788
01:09:59,295 --> 01:10:00,922
.. سوف نحصل على البراءة.

789
01:10:01,797 --> 01:10:04,163
وسوف يشكرني الجميع على ذلك.

790
01:10:45,574 --> 01:10:47,269
<i>إميلي!</i>

791
01:11:00,055 --> 01:11:01,750
الله يساعدني.

792
01:11:09,231 --> 01:11:12,257
هل تقسم أن تقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة فهل يعينك الله؟

793
01:11:12,468 --> 01:11:13,662
أفعل.

794
01:11:13,869 --> 01:11:16,235
الأب مور، قبل أن تتمكن من ذلك
القيام بطرد الارواح الشريرة ...

795
01:11:16,438 --> 01:11:18,998
…كان عليك الحصول على العقوبة
للكنيسة، صحيح؟

796
01:11:19,208 --> 01:11:21,540
نعم، يوم 27 أكتوبر
من العام الماضي...

797
01:11:21,744 --> 01:11:25,544
...لقد قدمت تقييمي و
توصية إلى المطران...

798
01:11:25,748 --> 01:11:30,208
...وأذن بطرد الأرواح الشريرة
في ذلك اليوم قبل أن أغادر المكتب.

799
01:11:30,953 --> 01:11:32,386
أخبرنا بما حدث في تلك الليلة.

800
01:11:32,755 --> 01:11:34,484
قدت السيارة إلى المنزل.

801
01:11:34,690 --> 01:11:37,921
<i>جلست حتى بعد منتصف الليل
دراسة الطقوس الرومانية...</i>

802
01:11:38,127 --> 01:11:39,651
...التفكير في ما ينتظرنا.

803
01:11:39,862 --> 01:11:41,796
<i>تقصد الطقوس الرومانية
من طرد الارواح الشريرة.</i>

804
01:11:41,997 --> 01:11:43,555
نص يستخدمه الكهنة الكاثوليك...

805
01:11:43,766 --> 01:11:45,757
... كدليل للأداء
طقوس طرد الارواح الشريرة.

806
01:11:45,968 --> 01:11:48,630
نعم، أعتقد أنني سقطت في النوم بالفعل
مع الكتاب في يدي.

807
01:11:48,837 --> 01:11:50,566
ماذا حدث بعد ذلك؟

808
01:11:50,873 --> 01:11:52,932
<i>استيقظت، متجمدًا. </أنا>

809
01:11:53,676 --> 01:11:56,236
<i>كانت الساعة الثالثة صباحًا بالضبط. م.</i>

810
01:11:56,445 --> 01:11:59,141
ثلاثة أ. م. هو شيطاني
ساعة الساحرة.

811
01:11:59,515 --> 01:12:02,416
إنها وسيلة للشياطين
للسخرية من الثالوث الأقدس.

812
01:12:02,618 --> 01:12:05,883
إنه انعكاس 3 ص. م.،
الساعة المعجزة...

813
01:12:06,088 --> 01:12:10,752
...وهو ما يتم قبوله تقليديا
كساعة موت المسيح.

814
01:12:11,327 --> 01:12:13,761
اعتقدت أنني رائحة
شيء يحترق.

815
01:12:15,631 --> 01:12:17,599
<i>فقط لاحقًا قمت بتوصيله... </i>

816
01:12:18,000 --> 01:12:21,060
<i>... وتذكرت أن نفس الشيء
رائحة شيء يحترق...</i>

817
01:12:21,270 --> 01:12:23,795
<i>... وقد تم إدراكها من قبل إميلي. </أنا>

818
01:13:33,041 --> 01:13:38,240
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن و...

819
01:13:42,284 --> 01:13:46,948
صلوا من أجلنا نحن الخطأة،
الآن وفي ساعتنا..

820
01:13:51,727 --> 01:13:53,490
في ساعة...

821
01:14:23,992 --> 01:14:28,520
ما تعليقك على هذه اللفتة
هذه الإيماءة في اتجاهك؟

822
01:14:29,565 --> 01:14:34,628
لا أعرف. نوع ما
من الاعتراف، على ما أعتقد.

823
01:14:35,270 --> 01:14:37,329
أن اللعبة قيد التشغيل.

824
01:14:40,642 --> 01:14:43,338
أنت حقا حامل سلاح الله،
أليس كذلك يا أبي؟

825
01:14:43,545 --> 01:14:47,003
يقف شامخا ويواجه الشيطان
مع كتاب الصلاة الخاص بك إلى جانبك.

826
01:14:47,216 --> 01:14:49,582
إعتراض يا حضرة القاضي.
المحامي يضايق شاهدي.

827
01:14:49,785 --> 01:14:54,188
مستدام. السيد توماس، كما تعلم
لن أسمح بذلك في قاعة المحكمة الخاصة بي

828
01:14:54,389 --> 01:14:56,414
سامحني يا حضرة القاضي.

829
01:14:57,993 --> 01:15:02,259
أبي هل فهمت هذا؟
الشخصية ذات الرداء الأسود هي الشيطان؟

830
01:15:02,464 --> 01:15:04,227
أعتقد أنه كان كذلك
مظهر شيطاني.

831
01:15:04,433 --> 01:15:06,799
مثل القوة الشيطانية
هل تعتقد أنها استحوذت على إميلي؟

832
01:15:07,002 --> 01:15:08,970
- نعم.
- لماذا تعتقد أنه ظهر لك؟

833
01:15:09,171 --> 01:15:11,503
أعتقد شيطاني
يمكن أن تظهر على شكل شبح..

834
01:15:11,707 --> 01:15:14,676
.. مثل الشبح،
في محاولة لإثارة مخاوفنا.

835
01:15:15,110 --> 01:15:18,170
- هل أثار ذلك خوفك يا أبي؟
- لقد أخافتني بشدة.

836
01:15:19,114 --> 01:15:21,844
لذلك هذه الليلة، عندما بدأت
إعداد طرد الأرواح الشريرة لإيميلي ...

837
01:15:22,050 --> 01:15:24,484
...هل كان أول لقاء لك؟
مع هذا الشبح الشيطاني؟

838
01:15:24,686 --> 01:15:26,551
- نعم.
- هل رأيت ذلك مرة أخرى؟

839
01:15:30,158 --> 01:15:31,420
لقد رأيت ذلك منذ ذلك الحين.

840
01:15:37,099 --> 01:15:39,499
لا مزيد من الأسئلة في هذا الوقت.

841
01:15:44,006 --> 01:15:46,065
إعادة توجيه، حضرة القاضي.

842
01:15:47,976 --> 01:15:50,706
الأب مور، بعد أن تلقيت
موافقة الأسقف...

843
01:15:50,913 --> 01:15:52,676
...متى تابعت
مع طرد الارواح الشريرة؟

844
01:15:52,881 --> 01:15:54,178
31 أكتوبر.

845
01:15:54,750 --> 01:15:57,184
في عيد الهالوين.
أليس هذا مثيرا بعض الشيء؟

846
01:15:57,986 --> 01:16:01,217
يعتمد تقليد الهالوين على
أساطير عبر التاريخ...

847
01:16:01,423 --> 01:16:04,551
...التي تشير إلى زيادة حقيقية
في النشاط الروحي في تلك الليلة...

848
01:16:04,760 --> 01:16:07,820
...واعتقدت أنه يمكننا استخدام
فرصة لجذبهم إلى العلن.

849
01:16:08,030 --> 01:16:10,191
- الشياطين تقصد؟
- نعم.

850
01:16:10,399 --> 01:16:11,832
ابو مور...

851
01:16:13,569 --> 01:16:15,628
...هل يمكنك التعرف على هذا؟

852
01:16:15,904 --> 01:16:19,601
إنه مسجل الشريط الخاص بي.
لقد استخدمته لتسجيل طرد الأرواح الشريرة.

853
01:16:20,309 --> 01:16:22,834
يوجد بالداخل الشريط الذي صنعته في تلك الليلة.

854
01:16:23,946 --> 01:16:25,743
لماذا تصنع مثل هذا الشريط؟

855
01:16:25,948 --> 01:16:28,007
منذ التكنولوجيا
كان متاحا...

856
01:16:28,216 --> 01:16:31,652
... لقد استخدم طاردو الأرواح الشريرة أجهزة التسجيل
لتوثيق الطقوس..

857
01:16:31,853 --> 01:16:33,548
...وتقديم سجل للمراجعة.

858
01:16:33,755 --> 01:16:36,747
وأنا أقدم الأدلة على ذلك
مسجل كاسيت وأشرطة صوتية..

859
01:16:36,959 --> 01:16:40,190
اعتراض. لم يكن الناس على علم
لوجود هذا الشريط..

860
01:16:40,395 --> 01:16:42,056
...حتى الليلة الماضية.
- ولم نكن كذلك.

861
01:16:42,264 --> 01:16:45,233
وهذا الشريط هو دليل جديد جاء
في حوزتنا أمس.

862
01:16:45,434 --> 01:16:48,631
لقد قدمنا المشورة للشعب
مع نسخة من محتوياته.

863
01:16:48,837 --> 01:16:51,237
تقصد أن هذا الشريط لم يكن
تعطى لك من قبل العميل الخاص بك؟

864
01:16:51,440 --> 01:16:53,965
لا يا حضرة القاضي. لقد تلقيناها
من شاهد متردد..

865
01:16:54,176 --> 01:16:57,737
...د. جراهام كارترايت، والذي سوف يفعل ذلك أيضًا
ليتم استدعاؤه للشهادة على صحته.

866
01:16:57,946 --> 01:17:00,676
سوف يجد الناس اسمه
على قائمة الشهود المحدثة...

867
01:17:00,882 --> 01:17:02,543
.. قدمنا لهم هذا الصباح.

868
01:17:06,922 --> 01:17:09,220
جيد جدا. سأسمح لها بالأدلة.

869
01:17:13,028 --> 01:17:14,791
الأب مور.

870
01:17:16,531 --> 01:17:18,726
هل ستشغل لنا الشريط الآن؟

871
01:17:26,174 --> 01:17:29,109
<i>هذا هو طرد الأرواح الشريرة من إميلي روز. </أنا>

872
01:17:29,611 --> 01:17:33,069
<i>الحاضرون هم نفسي،
الأب ريتشارد مور... </i>

873
01:17:34,149 --> 01:17:37,550
...ناثانيال، والد إيميلي...

874
01:17:38,620 --> 01:17:41,680
...جيسون، صديقتها...

875
01:17:42,424 --> 01:17:47,054
...الطبيب الموجود هنا
لمراقبة إيميلي أثناء الطقوس...

876
01:17:47,796 --> 01:17:49,661
وإيميلي نفسها..

877
01:17:49,865 --> 01:17:53,767
...ومن أذن لها
لأداء الطقوس.

878
01:17:55,203 --> 01:17:56,966
حسنًا، استمع الآن.

879
01:17:59,041 --> 01:18:02,977
يجوز لك أن تقول المسبحة أو أي شيء
صلاة خاصة من أجل خلاصها...

880
01:18:03,178 --> 01:18:06,170
...عندما لا تستجيب
لكلماتي.

881
01:18:06,381 --> 01:18:08,144
قبل كل شيء...

882
01:18:08,717 --> 01:18:11,481
...أفعل ما أطلبه،
دون سؤال.

883
01:18:13,455 --> 01:18:15,821
فلا تسأله أي سؤال...

884
01:18:16,024 --> 01:18:19,357
.. أو انتبه
إلى ما يقوله.

885
01:18:20,796 --> 01:18:22,161
"هو - هي"؟

886
01:18:22,364 --> 01:18:24,730
لن نتعامل
مع إميلي الليلة.

887
01:18:29,971 --> 01:18:31,563
كبح جماحها.

888
01:18:38,914 --> 01:18:42,907
الرب يسوع المسيح،
ارحمنا.

889
01:19:04,406 --> 01:19:05,600
لقد بدأت.

890
01:19:06,108 --> 01:19:07,200
دعونا نصلي.

891
01:19:14,282 --> 01:19:16,682
"لأنها تأمل
فيك يا إلهي."

892
01:19:16,885 --> 01:19:19,786
"أرسل لها المساعدة من
المكان المقدس يا رب."

893
01:19:20,155 --> 01:19:22,646
"ومنحها الحماية السماوية."

894
01:19:22,858 --> 01:19:24,951
"ليكن الرب معك."

895
01:19:25,160 --> 01:19:27,526
"ومع روحك."

896
01:19:27,729 --> 01:19:32,860
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.

897
01:19:35,604 --> 01:19:36,730
يا إلهي. هل أنت بخير؟

898
01:19:46,281 --> 01:19:49,717
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك،
في الأرض كما في السماء.

899
01:19:49,918 --> 01:19:51,613
أنا بخير.

900
01:19:51,820 --> 01:19:54,380
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم.

901
01:19:54,589 --> 01:19:59,993
واغفر لنا ذنوبنا كما نحن
واغفر لمن أساء إلينا.

902
01:20:00,195 --> 01:20:02,095
ولا تدخلنا في تجربة...

903
01:20:02,297 --> 01:20:06,563
لكن نجنا من الشرير!

904
01:20:07,969 --> 01:20:11,427
من أنت أيها الشيطان؟
قل لي اسمك.

905
01:20:27,823 --> 01:20:31,281
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.

906
01:20:31,493 --> 01:20:34,587
خدعة أو علاج.
أعطيك يعامل والحيل.

907
01:20:34,796 --> 01:20:37,663
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.

908
01:20:43,471 --> 01:20:44,802
الأب مور!

909
01:20:55,917 --> 01:20:57,111
بابا!

910
01:21:08,530 --> 01:21:10,259
إميلي!

911
01:21:23,578 --> 01:21:25,205
إميلي!

912
01:21:26,147 --> 01:21:30,550
إنها تشعر بالحر الشديد يا أبي!
إنها تحترق!

913
01:21:34,522 --> 01:21:37,650
أمسكها هناك على القش!
امسكها!

914
01:21:42,731 --> 01:21:43,925
إميلي!

915
01:21:59,381 --> 01:22:02,043
طبيب! أحتاجك هنا الآن.

916
01:22:05,654 --> 01:22:06,848
انتبه لعلاماتها الحيوية.

917
01:22:07,989 --> 01:22:10,480
في البدء كانت الكلمة.

918
01:22:10,692 --> 01:22:12,455
والكلمة كانت عند الله.

919
01:22:12,661 --> 01:22:16,097
والكلمة كانت الكلمة
ويا لها من كلمة رائعة.

920
01:22:16,298 --> 01:22:17,629
به يبقى كل شيء.

921
01:22:17,832 --> 01:22:20,426
وبدونه لم يصنع شيء
التي تم إجراؤها.

922
01:22:22,570 --> 01:22:25,630
والتلاميذ السبعون
ورجعت من جديد بفرح قائلة:

923
01:22:25,840 --> 01:22:29,571
"يا رب، حتى الشياطين خاضعون
لنا من خلال اسمك."

924
01:22:29,778 --> 01:22:32,975
قلبها يتسابق.
إنها تقريبًا 180 نبضة في الدقيقة.

925
01:22:33,181 --> 01:22:36,947
رأيت الشيطان كالبرق
تقع من السماء.

926
01:22:37,886 --> 01:22:41,913
هوذا. أنا أعطيك القوة للمضي قدما
أفاعي وعقارب..

927
01:22:42,123 --> 01:22:44,250
.. وعلى كل قوة
من العدو.

928
01:22:44,459 --> 01:22:47,519
ولا شيء يجب
بأي وسيلة تؤذيك.

929
01:23:07,849 --> 01:23:11,945
اخلعها! اخلعها! اخلعها!

930
01:23:19,094 --> 01:23:23,531
أطلق سراحه أيها الشيطان أنا آمرك
باسم ربنا يسوع المسيح.

931
01:23:35,643 --> 01:23:37,201
قل لي اسمك، أيها الشرير.

932
01:23:39,481 --> 01:23:42,075
الذي يأمرك هو
ومن أمر بإسقاطك..

933
01:23:42,283 --> 01:23:44,774
...من أعلى السماء
إلى أعماق الجحيم.

934
01:23:44,986 --> 01:23:49,719
باسم ربنا يسوع المسيح،
أنا آمرك الآن:

935
01:23:50,191 --> 01:23:51,385
قل لي اسمك!

936
01:23:53,728 --> 01:23:57,824
فاسمعوا إذن وخافوا،
الشيطان عدو الإيمان.

937
01:23:58,266 --> 01:23:59,858
أعطني اسمك، شيطان!

938
01:24:00,301 --> 01:24:03,532
أسماء!

939
01:24:03,738 --> 01:24:06,764
أسماء!

940
01:24:13,214 --> 01:24:15,409
الثعابين القديمة...

941
01:24:16,084 --> 01:24:19,520
...ابتعد عن عبد الله هذا!

942
01:24:19,921 --> 01:24:22,253
أخبرني بأسمائك الستة!

943
01:24:23,425 --> 01:24:27,885
نحن الذين نسكن في الداخل!

944
01:24:45,046 --> 01:24:47,378
وأنا لوسيفر..

945
01:24:47,582 --> 01:24:50,415
…الشيطان في الجسد.

946
01:25:06,334 --> 01:25:07,528
السيد روز.

947
01:25:07,735 --> 01:25:09,760
دكتور ساعده!

948
01:25:27,388 --> 01:25:29,788
<i>بعد لحظات قليلة،
تم إحياء السيد روز...</i>

949
01:25:29,991 --> 01:25:32,755
<i>... ولكن طرد الارواح الشريرة
كان لا بد من التخلي عنها. </أنا>

950
01:25:33,228 --> 01:25:38,256
تم نقل إميلي إلى غرفتها
وسرعان ما سقط في نوم عميق.

951
01:25:38,466 --> 01:25:41,299
الأمر برمته
كان الفشل الكامل.

952
01:25:41,769 --> 01:25:45,227
وصف سلوكها من الليل
من عملية طرد الأرواح الشريرة الفاشلة...

953
01:25:45,440 --> 01:25:47,032
...حتى وقت وفاتها.

954
01:25:47,775 --> 01:25:49,538
العنف تجاه الآخرين وتجاه نفسها.

955
01:25:49,744 --> 01:25:52,611
صرخت في بعض الأحيان
لساعات متواصلة.

956
01:25:52,814 --> 01:25:55,942
دفعت رأسها عبر النوافذ
حاولت عض...

957
01:25:56,151 --> 01:25:59,348
حاولت إحداث ثقوب في الجدران،
كسرت عدداً من أسنانها..

958
01:25:59,554 --> 01:26:01,988
..كما رأيتم
صورة ما بعد الوفاة.

959
01:26:02,190 --> 01:26:04,317
- هل شهدت هذا؟
- بعض منه، نعم.

960
01:26:04,526 --> 01:26:06,687
حاولت زيارتها كل يوم..

961
01:26:07,328 --> 01:26:08,886
... وأخبرتني العائلة بالباقي.

962
01:26:09,097 --> 01:26:10,655
هل حاولت طرد الأرواح الشريرة مرة أخرى؟

963
01:26:11,633 --> 01:26:14,329
كنت أرغب في ذلك، لكن إيميلي رفضت.

964
01:26:14,536 --> 01:26:16,367
ومن دون موافقة
من المملوكين...

965
01:26:16,571 --> 01:26:19,005
.. طقوس طرد الارواح الشريرة
لا يمكن تنفيذها.

966
01:26:19,207 --> 01:26:20,799
هل شجعتها على الأكل؟

967
01:26:21,442 --> 01:26:23,467
نعم كلما رأيتها..

968
01:26:23,678 --> 01:26:26,670
...ولكن في المرات القليلة التي حاولت فيها،
يبدو مثل...

969
01:26:27,248 --> 01:26:30,081
يبدو أنها لا تستطيع البلع،
أو أنها لم تستطع الاحتفاظ بها.

970
01:26:30,285 --> 01:26:31,582
ماذا عن الرعاية الطبية؟

971
01:26:31,786 --> 01:26:35,187
أردت لها أن تستمر. لم أقل قط
يجب عليها التوقف عن رؤية أطبائها.

972
01:26:35,390 --> 01:26:37,790
سيكون ذلك خطأ.
الرعاية الطبية ليست مجالي.

973
01:26:37,992 --> 01:26:41,189
لكنك اقترحت عليها أن تتوقف
تناول عقار غامبوترول.

974
01:26:44,165 --> 01:26:45,860
نعم.

975
01:26:48,403 --> 01:26:51,861
بعد طرد الأرواح الشريرة،
طلبت مشورتي.

976
01:26:52,273 --> 01:26:54,537
قالت لي أن المخدرات
لم يساعدها أبدا.

977
01:26:54,742 --> 01:26:57,575
بعد كل شيء، كانت على Gambutrol
أثناء طرد الأرواح الشريرة...

978
01:26:57,779 --> 01:27:00,270
...عند ظهور أعراضها المزعومة
كانوا في ذروتهم.

979
01:27:01,115 --> 01:27:05,814
وفي نهاية المطاف، شعر كلانا بذلك
كانت خارج نطاق الرعاية الطبية..

980
01:27:06,020 --> 01:27:10,389
...وأنها كان عليها أن ترى هذا
حتى النهاية...

981
01:27:10,858 --> 01:27:12,951
...بالإيمان وحده.

982
01:27:17,765 --> 01:27:21,132
الأصوات المزدوجة التي سمعناها للتو
على هذا الشريط...

983
01:27:22,003 --> 01:27:26,303
...أنت متأكد من أنهما كلاهما
قادمة من إميلي في نفس الوقت؟

984
01:27:26,507 --> 01:27:27,769
نعم. نعم سمعتهم.

985
01:27:27,976 --> 01:27:30,467
هل تلاعبت
مع هذا الشريط بأي شكل من الأشكال؟

986
01:27:30,878 --> 01:27:32,539
لا، لم أفعل ذلك.

987
01:27:34,082 --> 01:27:36,482
لا مزيد من الأسئلة في هذا الوقت.

988
01:27:41,256 --> 01:27:42,484
السيد توماس.

989
01:27:46,327 --> 01:27:50,457
الأب مور، أنت تنظر إلى هذا الشريط
ليكون دليلا على خارق للطبيعة؟

990
01:27:51,599 --> 01:27:55,194
أعتقد أنه رقم قياسي
من مؤشرات معينة..

991
01:27:55,403 --> 01:27:57,268
... أن إميلي كانت ممسوسة.

992
01:27:57,472 --> 01:27:59,133
علامات الحيازة,
يمكنك الاتصال بهم.

993
01:27:59,340 --> 01:28:02,537
من خلال "علامات الحيازة"، هل يمكنك ذلك
يعني تتكلم باللغات...

994
01:28:02,744 --> 01:28:04,712
…قد نفترض
ربما لا يمكنها أن تعرف؟

995
01:28:04,912 --> 01:28:08,006
والنطق باثنين
أصوات متميزة في وقت واحد؟

996
01:28:08,216 --> 01:28:11,583
نعم. ومن بين العلامات الأخرى أنني
تم ملاحظتها ووصفها للمحكمة..

997
01:28:11,786 --> 01:28:13,686
...أثناء تشغيل الشريط.
الأشياء التي رأيتها.

998
01:28:13,888 --> 01:28:15,355
أشياء لا يمكنك سماعها
على الشريط.

999
01:28:15,556 --> 01:28:17,490
سيتعين علينا فقط أن نأخذ
كلمتك، أليس كذلك؟

1000
01:28:17,692 --> 01:28:19,319
- شرفك.
- السيد توماس.

1001
01:28:19,894 --> 01:28:22,795
أنا أعتذر.
الأب، ككاهن رعية إيميلي...

1002
01:28:22,997 --> 01:28:25,830
... هل تعلم أنها خضعت
التدريب على التعليم المسيحي المتقدم؟

1003
01:28:26,034 --> 01:28:27,592
نعم. نعم. عائلتها متدينة للغاية.

1004
01:28:27,802 --> 01:28:31,169
وفي هذا التدريب، هل درست
اليونانية القديمة والعبرية واللاتينية؟

1005
01:28:31,372 --> 01:28:32,498
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.

1006
01:28:32,707 --> 01:28:36,074
وربما درست اللغة الآرامية،
لغة المسيح وتلاميذه...

1007
01:28:36,277 --> 01:28:39,735
... والتي، وفقا للنصوص،
لقد سمعنا أيضاً على الشريط، أليس كذلك؟

1008
01:28:39,947 --> 01:28:42,677
لقد تحدثت باللغة الآرامية على الشريط.
لم يكن ذلك جزءًا من تدريبها.

1009
01:28:42,884 --> 01:28:45,444
ولكن تم تقديمه كمادة اختيارية
في مدرستها للتعليم المسيحي.

1010
01:28:45,653 --> 01:28:48,486
لدي منهج المدرسة
هنا إذا كنت ترغب في رؤيته.

1011
01:28:48,690 --> 01:28:52,421
لا، سأقبل أنها قد تكون كذلك
تعرضت لتلك اللغة.

1012
01:28:52,627 --> 01:28:54,458
ووفقا ل
سجلاتها في الثانوية العامة...

1013
01:28:54,662 --> 01:28:57,187
...كانت اللغة الألمانية هي اللغة الأجنبية
لقد درست هناك، نعم؟

1014
01:28:57,398 --> 01:28:58,592
لا أعرف. إذا قلت ذلك.

1015
01:28:58,800 --> 01:29:02,361
بحيث يغطي اللغات الغريبة
لقد سمعنا في الشريط، صحيح؟

1016
01:29:03,137 --> 01:29:05,002
هل فاتني أي منها؟

1017
01:29:06,274 --> 01:29:07,468
- لا.
- جيد.

1018
01:29:07,675 --> 01:29:09,939
لقد أنشأنا بالفعل
أنت لست خبيرا طبيا.

1019
01:29:10,144 --> 01:29:11,406
لقد قلت أن هذا ليس مجالك.

1020
01:29:11,612 --> 01:29:15,309
ولكن هل أنت على علم بالمجموعات المزدوجة من
الحبال الصوتية يمتلكها كل إنسان؟

1021
01:29:15,616 --> 01:29:16,844
- لا.
- هل سمعت عن...

1022
01:29:17,051 --> 01:29:21,351
...الأحبال الصوتية العليا، وهي
أعلى من تلك التي نستخدمها في الكلام؟

1023
01:29:21,556 --> 01:29:24,218
لا، إذًا أنت لم تكن تعرف ذلك
الرهبان التبتيين، على سبيل المثال...

1024
01:29:24,425 --> 01:29:27,155
...كجزء من تدريبهم الديني،
يعلمون أنفسهم...

1025
01:29:27,362 --> 01:29:30,763
...لتفعيل المجموعتين
من الحبال الصوتية في وقت واحد؟

1026
01:29:30,965 --> 01:29:32,592
لا، لم أكن أعرف ذلك.

1027
01:29:32,800 --> 01:29:35,428
حسنًا، الآن بعد أن عرفت،
هل تعتقد أنه من الممكن...

1028
01:29:35,636 --> 01:29:37,399
...أن إيميلي، في حالتها الذهانية...

1029
01:29:37,605 --> 01:29:39,869
... ربما تم تنشيط كلتا المجموعتين
من الحبال الصوتية...

1030
01:29:40,074 --> 01:29:43,475
... وذلك لتحقيق التأثير المذهل
سمعنا الملتقطة على الشريط الصوتي الخاص بك؟

1031
01:29:43,678 --> 01:29:44,940
ولم تكن حالتها ذهانية.

1032
01:29:45,146 --> 01:29:47,842
لقد أخبرتنا يا أبا مور
أنه في طرد الأرواح الشريرة سمعنا...

1033
01:29:48,049 --> 01:29:51,450
...لقد رأيتم في الواقع، مرة أخرى،
هذه الشخصية ذات الرداء الأسود...

1034
01:29:51,652 --> 01:29:54,280
...أو ظهور شيطاني، هل أنا على حق؟
- نعم.

1035
01:29:54,489 --> 01:29:57,083
لكننا لم نتمكن من رؤيته
عندما قمت بتشغيل الشريط، صحيح؟

1036
01:29:57,291 --> 01:29:58,781
- لا، بالطبع لا.
- بالطبع لا.

1037
01:29:58,993 --> 01:30:01,791
لذلك سيكون هذا آخر
الجانب الخارق للطبيعة من طرد الأرواح الشريرة...

1038
01:30:01,996 --> 01:30:05,454
...الشريط الخاص بك لا يثبت، أليس كذلك؟
- نعم.

1039
01:30:06,267 --> 01:30:08,235
أين شخصيتك المظلمة يا أبي؟

1040
01:30:08,436 --> 01:30:10,734
هل هو هنا الآن؟
هل أبدو مثل شبحك الشيطاني؟

1041
01:30:10,938 --> 01:30:12,838
- شرفك.
- مستشار.

1042
01:30:16,511 --> 01:30:18,376
ليس لدي أي شيء آخر.

1043
01:30:19,480 --> 01:30:21,380
هل يرغب الدفاع في إعادة التوجيه؟

1044
01:30:21,582 --> 01:30:25,018
لا يا حضرة القاضي، ولكننا نحتفظ
الحق في استدعاء الشاهد في وقت لاحق.

1045
01:30:25,319 --> 01:30:28,049
جيد جدا.
ويجوز للشاهد أن يتنحى.

1046
01:30:35,062 --> 01:30:37,860
حضرة القاضي، شاهدي التالي
يجب أن يكون معتقلا.

1047
01:30:38,065 --> 01:30:40,033
لو أمكننا أخذ استراحة قصيرة
حتى أستطيع...

1048
01:30:40,234 --> 01:30:43,692
لقد جعلت هذه المحكمة تنتظر من قبل،
مستشار. أنا أميل إلى...

1049
01:30:43,905 --> 01:30:45,532
حضرة القاضي، من فضلك.

1050
01:30:45,740 --> 01:30:48,368
جاء إلينا الدكتور كارترايت
بضمير حي..

1051
01:30:48,576 --> 01:30:51,670
... كشاهد عيان على طرد الارواح الشريرة
على شريط الأب مور.

1052
01:30:51,879 --> 01:30:54,939
يمكنه إثبات ذلك
كل شهادات موكلي...

1053
01:30:55,149 --> 01:30:58,277
حضرة القاضي، الدفاع قد فعل ذلك بالفعل
وقدمت شهادتها طرد الارواح الشريرة ...

1054
01:30:58,486 --> 01:31:01,046
...بطريقة درامية.
هل علينا حقا..؟

1055
01:31:07,495 --> 01:31:10,953
لقد استوعبنا بعض
شهادة غير عادية اليوم.

1056
01:31:11,466 --> 01:31:14,094
أعتقد أننا سنستغرق بعض الوقت
للنظر فيه.

1057
01:31:14,302 --> 01:31:16,964
تم تأجيل المحكمة
حتى الساعة 9:30 صباح الغد.

1058
01:31:19,440 --> 01:31:22,341
- لا يمكنك العثور عليه؟
- ذهبت لمقابلته، ولم يحضر.

1059
01:31:22,543 --> 01:31:24,534
اتصلت بمكتبه، اتصلت بمنزله.

1060
01:31:24,745 --> 01:31:29,375
تمام. اذهب إلى المستشفى واسأل.
شخص ما يجب أن يعرف أين هو.

1061
01:31:42,063 --> 01:31:43,530
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1062
01:31:45,066 --> 01:31:47,432
أخبر الأب مور أنني آسف.

1063
01:31:47,702 --> 01:31:51,661
أخبره أنني أعرف أن الشياطين حقيقية
وأنا معجب بشجاعته..

1064
01:31:51,873 --> 01:31:54,034
...للوقوف والتحدث
ضدهم.

1065
01:31:54,375 --> 01:31:57,105
أخبره أنني أعرف ما يمكنهم فعله.

1066
01:32:19,700 --> 01:32:22,567
- كارترايت ميت.
- سمعت.

1067
01:32:23,671 --> 01:32:25,161
هل أنت في حالة سكر؟

1068
01:32:26,807 --> 01:32:30,368
- ليس بعد، ولكنني أعمل على ذلك.
- هل رأيت هذا؟

1069
01:32:35,816 --> 01:32:37,750
- ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
- كارل...

1070
01:32:37,952 --> 01:32:40,284
لقد أخبرتني أنك ستتحدث معه
من الشهادة.

1071
01:32:40,488 --> 01:32:42,786
بدلا من ذلك، قمت بتقديم عرض غريب
مع الشياطين مسجلة ...

1072
01:32:42,990 --> 01:32:44,753
.. وفتاة ميتة
يتكلمون بألسنة...

1073
01:32:44,959 --> 01:32:49,157
...ويشهد عميلك أن
أجاز رئيس الأساقفة طرد الأرواح الشريرة.

1074
01:32:49,797 --> 01:32:51,856
سنكون محظوظين إذا
لم يتم تسمية الأبرشية...

1075
01:32:52,066 --> 01:32:54,500
كان لدي طبيب
الذي كان سيؤكد.

1076
01:32:54,702 --> 01:32:57,671
بالإضافة إلى ذلك، الأب مور
الشهادة حاسمة للدفاع عنه.

1077
01:32:57,872 --> 01:33:00,397
هل نسيت المطرانية
هل يدفع ثمن هذا الدفاع؟

1078
01:33:00,608 --> 01:33:02,371
الأبرشية ليست للمحاكمة.

1079
01:33:04,211 --> 01:33:06,679
لقد أقسمت أن أفعل
ما هو الأفضل لموكلي.

1080
01:33:06,881 --> 01:33:08,974
أنقذني من تقوى كلية الحقوق،
برونر.

1081
01:33:09,183 --> 01:33:11,208
لقد صرفت في ضميرك
عند الباب.

1082
01:33:11,419 --> 01:33:14,320
- يمكن للناس أن يتغيروا.
- مثل جيمس فان هوبر؟

1083
01:33:17,925 --> 01:33:19,517
لم ينته الأمر.

1084
01:33:20,294 --> 01:33:21,921
أستطيع أن أضع السيد روز على المنصة...

1085
01:33:22,129 --> 01:33:24,290
... لتأكيد الأب مور
حول طرد الارواح الشريرة.

1086
01:33:24,498 --> 01:33:27,296
وهناك الفتيات.
أختها أليس، رأت جزءًا منه.

1087
01:33:27,501 --> 01:33:30,436
كلهم يبدون وكأنهم خرافيون.
ليس لديهم أي مصداقية.

1088
01:33:30,638 --> 01:33:31,969
سوف يقوم توماس بتمزيقهم إلى قطع.

1089
01:33:32,173 --> 01:33:34,869
ستكون حالتك أسوأ مما أنت عليه الآن،
إذا كان ذلك ممكنا.

1090
01:33:35,876 --> 01:33:37,639
أنت ستستبدلني
في هذه الحالة.

1091
01:33:38,412 --> 01:33:40,471
لقد ثمل الأمر
وراء كل إصلاح.

1092
01:33:41,115 --> 01:33:43,481
لكن الأبرشية تشعر
الذي سيحل محلك الآن...

1093
01:33:43,684 --> 01:33:46,551
...سوف يرسم المزيد فقط
اهتمام غير ضروري بالمحاكمة.

1094
01:33:46,754 --> 01:33:48,278
ولكن فقط لكي نكون واضحين، برونر...

1095
01:33:49,023 --> 01:33:53,221
...إذا وضعت هذا الكاهن
على المنصة مرة أخرى، سأطردك.

1096
01:34:20,488 --> 01:34:21,819
لقد كنت تبكي.

1097
01:34:25,259 --> 01:34:28,319
- الدكتور كارترايت مات.
- ماذا؟

1098
01:34:29,363 --> 01:34:33,595
لقد قُتل.
كان هناك حادث. أنا آسف.

1099
01:34:36,504 --> 01:34:38,597
أعلم أنه كان صديقك.

1100
01:34:42,610 --> 01:34:44,100
لقد فقدنا.

1101
01:34:46,380 --> 01:34:48,814
بدون شهادته، انتهى الأمر.

1102
01:34:50,051 --> 01:34:51,575
لا.

1103
01:34:51,786 --> 01:34:56,120
لا، لا، لا، لم ينته الأمر. نحن نقول
قصة إميلي. هذا ما يهم.

1104
01:34:56,323 --> 01:34:58,484
- لا يمكن أن يستحق كل هذا.
- نعم، الأمر يستحق ذلك.

1105
01:34:58,693 --> 01:35:01,719
فقط دعني أعود إلى المنصة
وأخبر بقية القصة.

1106
01:35:01,929 --> 01:35:04,056
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- يجب عليك أن!

1107
01:35:04,632 --> 01:35:06,361
يجب عليك أن.

1108
01:35:11,639 --> 01:35:16,667
إيرين، قلت ذات مرة أنك تشعر
كنت على الطريق الصحيح.

1109
01:35:17,778 --> 01:35:20,804
لا تبتعد عن هذا الطريق.

1110
01:35:22,149 --> 01:35:23,810
هنا، خذ هذا.

1111
01:35:24,018 --> 01:35:26,350
- ما هذا؟
- فقط اقرأها.

1112
01:35:26,554 --> 01:35:29,921
ثم قرر
ما تريد القيام به.

1113
01:35:31,425 --> 01:35:36,362
<i>رأيت عينيك اليوم في المحكمة عندما
لقد شرحت أهمية 3 أ. م.</i>

1114
01:35:37,098 --> 01:35:43,162
<i>لن يتوقف
حتى يتم سرد قصة إميلي. </أنا>

1115
01:36:24,645 --> 01:36:26,579
هل ستقوم بالإدلاء ببيان؟

1116
01:36:28,916 --> 01:36:30,941
هل تصدق أنه كان الشيطان؟

1117
01:36:42,496 --> 01:36:45,124
هل الدفاع جاهز للمضي قدما؟

1118
01:36:45,332 --> 01:36:49,200
نعم يا حضرة القاضي. الدفاع
يتذكر الأب ريتشارد مور.

1119
01:36:56,577 --> 01:36:59,876
ويذكر الشاهد
أنه لا يزال تحت القسم.

1120
01:37:09,390 --> 01:37:12,553
- متى رأيت إيميلي آخر مرة على قيد الحياة؟
- الليلة التي سبقت وفاتها.

1121
01:37:12,760 --> 01:37:16,025
اتصلت بي والدتها ماريا
وقال أن إميلي طلبت مني.

1122
01:37:16,230 --> 01:37:18,824
- لماذا طلبت رؤيتك؟
- لتعطيني هذا.

1123
01:37:19,333 --> 01:37:21,631
هل شرحت لك إميلي
أهمية الرسالة؟

1124
01:37:22,069 --> 01:37:27,132
نعم. قالت إنها كتبت ذلك
صباح بعد فشل عملية طرد الأرواح الشريرة...

1125
01:37:27,441 --> 01:37:29,807
.. وأنه كان مهما
بالنسبة لي للمشاركة.

1126
01:37:33,848 --> 01:37:36,681
الأب مور
هل كانت إميلي شخصًا جيدًا؟

1127
01:37:38,285 --> 01:37:43,587
أعتقد ذلك في يوم من الأيام
سيتم الاعتراف بإميلي كقديسة.

1128
01:37:44,692 --> 01:37:47,490
- فأحبت الله.
- نعم. كانت متدينة جدًا.

1129
01:37:48,529 --> 01:37:50,463
الأب مور، إذا كانت إيميلي تحب الله...

1130
01:37:50,664 --> 01:37:53,360
...إذا كانت جيدة جدًا ومتدينة جدًا،
لماذا تعتقد أن الله...

1131
01:37:53,567 --> 01:37:55,262
...هل سمح لهذا أن يحدث؟
- اعتراض.

1132
01:37:55,469 --> 01:37:57,130
ما هي أهميتها
من هذا السؤال؟

1133
01:37:57,338 --> 01:37:59,533
اعتقاد الأب مور
في هذا الموضوع أمر بالغ الأهمية..

1134
01:37:59,740 --> 01:38:02,732
... في إنشاء له وإميلي
فهم حالتها.

1135
01:38:02,943 --> 01:38:05,912
وهذا التفاهم المتبادل
أمر بالغ الأهمية في تحديد...

1136
01:38:06,113 --> 01:38:08,308
...سواء كان الأب مور،
في الحقيقة مهمل.

1137
01:38:11,085 --> 01:38:12,279
سأسمح بذلك.

1138
01:38:12,486 --> 01:38:15,011
حضرة القاضي، أنت لن تفعل ذلك حقًا
فليشهد أحد..

1139
01:38:15,222 --> 01:38:18,385
...حول سبب سماح الله
وفاة فتاة صغيرة؟

1140
01:38:18,592 --> 01:38:21,083
تم نقض الاعتراض.

1141
01:38:21,629 --> 01:38:23,426
مرة أخرى، الأب مور:

1142
01:38:24,965 --> 01:38:29,459
لماذا سمح الله لإيميلي أن تصبح
تسكنه الشياطين ثم يموت؟

1143
01:38:30,137 --> 01:38:32,230
يمكنني أن أترك إميلي تجيب على ذلك.

1144
01:38:36,744 --> 01:38:39,736
"الليلة الماضية، عشية عيد الهالوين...

1145
01:38:39,947 --> 01:38:44,350
... حاول الأب مور أن يلقي
ستة شياطين من جسدي.

1146
01:38:45,019 --> 01:38:46,782
رفضوا الذهاب.

1147
01:38:48,022 --> 01:38:50,490
بعد محاولة طرد الأرواح الشريرة..."

1148
01:38:50,858 --> 01:38:55,488
<i>تم نقلي إلى غرفتي،
ودخلت في نوم عميق. </أنا>

1149
01:38:57,364 --> 01:39:02,392
<i>استيقظت بعد بضع ساعات،
سماع صوت ينادي اسمي. </أنا>

1150
01:40:16,944 --> 01:40:20,243
<i>"مرة أخرى، سمعت صوتًا
يدعو اسمي. </أنا>

1151
01:40:20,848 --> 01:40:24,011
لقد كانت الأم القديسة المباركة
من الله.

1152
01:40:25,052 --> 01:40:27,179
وعندما نظرت إليها..

1153
01:40:27,788 --> 01:40:31,019
..ابتسمت لي وقالت:

1154
01:40:31,825 --> 01:40:34,988
إيميلي، السماء ليست عمياء
على ألمك."

1155
01:40:35,195 --> 01:40:38,687
قالت أن مريم العذراء تحدثت معها
في وسط الميدان؟

1156
01:40:39,233 --> 01:40:41,599
- نعم.
- وهل تصدقها؟

1157
01:40:41,802 --> 01:40:43,702
أعتقد أن إميلي قالت الحقيقة.

1158
01:40:45,372 --> 01:40:46,737
يرجى الاستمرار.

1159
01:40:49,309 --> 01:40:53,507
<i>"سألت الأم المباركة،
'لماذا أعاني هكذا؟''</i>

1160
01:40:54,148 --> 01:40:57,117
لماذا الشياطين
لا تتركني الليلة؟

1161
01:40:58,585 --> 01:41:01,884
<i>"قالت: "أنا آسف يا إميلي." </i>

1162
01:41:02,156 --> 01:41:05,216
<ط> الشياطين سوف تبقى
أين هم.'</i>

1163
01:41:06,060 --> 01:41:09,359
<ط> ثم قالت،
'يمكنك أن تأتي معي بسلام...</i>

1164
01:41:09,830 --> 01:41:12,321
<i>... تحرر من شكلك الجسدي... </i>

1165
01:41:12,866 --> 01:41:15,960
<i>... أو يمكنك الاختيار
لمواصلة هذا. </أنا>

1166
01:41:17,371 --> 01:41:19,305
<ط> سوف تعاني كثيرا. </أنا>

1167
01:41:19,506 --> 01:41:25,172
<i>ولكن من خلالك، سيأتي كثيرون
نرى أن عالم الروح حقيقي. </أنا>

1168
01:41:27,247 --> 01:41:30,045
<i>الخيار لك."</i>

1169
01:41:37,925 --> 01:41:39,984
اخترت البقاء.

1170
01:42:09,790 --> 01:42:13,954
"في النهاية،
النية الطيبة تنتصر على الشر.

1171
01:42:14,761 --> 01:42:16,922
من خلال تجربتي...

1172
01:42:17,498 --> 01:42:20,331
…سوف يعرف الناس
أن الشياطين حقيقية.

1173
01:42:22,603 --> 01:42:26,471
يقول الناس أن الله قد مات.

1174
01:42:29,143 --> 01:42:31,611
لكن كيف يظنون ذلك...

1175
01:42:32,179 --> 01:42:34,238
...إذا أريهم الشيطان؟"

1176
01:42:39,853 --> 01:42:43,812
هل رأيت هذه الجروح على كليهما
من يدي إميلي وقدميها؟

1177
01:42:44,024 --> 01:42:48,961
نعم. نعم الجروح
استمرت لبعض الوقت.

1178
01:42:49,163 --> 01:42:53,361
وهل أرفقت أي خارق للطبيعة
أهمية لهذه الجروح؟

1179
01:42:53,767 --> 01:42:57,669
أعتقد أنهم كانوا وصمة عار.

1180
01:42:57,871 --> 01:42:59,839
تقصد بذلك
إصابات خارقة...

1181
01:43:00,040 --> 01:43:03,009
...التي تتوافق مع الصلب
جراحات يسوع المسيح؟

1182
01:43:03,210 --> 01:43:04,837
نعم.

1183
01:43:06,013 --> 01:43:12,179
الندبات هي علامة، علامة
مما يدل على أن الله قد لمسه.

1184
01:43:16,089 --> 01:43:20,549
بعد تلك الليلة، لماذا تعتقد؟
رفضت إميلي طرد الأرواح الشريرة آخر؟

1185
01:43:21,795 --> 01:43:25,196
أعتقد أنها قبلت مصيرها.

1186
01:43:27,634 --> 01:43:30,660
هل هناك أي شيء آخر
هل تود أن تقول عن إيميلي؟

1187
01:43:34,908 --> 01:43:36,307
لا.

1188
01:43:39,379 --> 01:43:41,040
الدفاع يستريح.

1189
01:43:50,090 --> 01:43:52,490
يعلق الأب مور
الأهمية الإلهية...

1190
01:43:52,693 --> 01:43:56,220
.. الى الجروح
على يدي إميلي وقدميها.

1191
01:43:56,430 --> 01:43:57,863
لماذا؟

1192
01:43:59,233 --> 01:44:03,192
لأنه يراها تأكيدا
بما يريد أن يصدقه.

1193
01:44:04,471 --> 01:44:07,736
أن إميلي كانت قديسة،
لمست يد الله.

1194
01:44:08,742 --> 01:44:12,303
أخشى الحقيقة
أقل إلهاما بكثير.

1195
01:44:12,980 --> 01:44:18,282
لأن الحقيقة هي، بحلول الوقت المناسب
وظهرت هذه الجروح المعجزة..

1196
01:44:18,819 --> 01:44:21,617
... لقد أظهرت إميلي بالفعل
ميل لإيذاء نفسها..

1197
01:44:21,822 --> 01:44:25,087
...وببساطة فعلت ذلك مرة أخرى
على أحد السياج الشائك..

1198
01:44:25,292 --> 01:44:28,625
...المحيطة بمزرعة عائلة روز.

1199
01:44:33,567 --> 01:44:39,802
تقوم معتقدات الأب مور على
الخرافات القديمة وغير العقلانية.

1200
01:44:40,007 --> 01:44:42,999
عانت إميلي
لأنها كانت مريضة..

1201
01:44:44,411 --> 01:44:46,140
...ليس لأنها كانت قديسة.

1202
01:44:48,448 --> 01:44:52,077
أنا رجل مؤمن.
وأنا أيضًا رجل الحقائق.

1203
01:44:52,753 --> 01:44:58,316
وهنا،
الحقائق هي ما يجب أن يهم.

1204
01:44:59,660 --> 01:45:02,128
وهذه هي وقائع هذه القضية:

1205
01:45:02,963 --> 01:45:07,229
إميلي روز كانت تعاني من الصرع
مما تسبب في الذهان.

1206
01:45:07,601 --> 01:45:11,128
ومع الوقت،
كان الطب سيشفيها.

1207
01:45:11,338 --> 01:45:15,775
لكنها لم تفعل ذلك. لماذا؟ لأن الأب
ريتشارد مور أقنع إميلي...

1208
01:45:15,976 --> 01:45:20,413
...أنها لم تكن مريضة،
أنها لا تحتاج إلى الدواء.

1209
01:45:20,614 --> 01:45:23,412
وفي الأسابيع
وصولاً إلى وفاتها..

1210
01:45:23,617 --> 01:45:27,678
...عندما كانت في حاجة واضحة
من العلاج الطبي...

1211
01:45:28,355 --> 01:45:30,585
...فشل في إدخالها إلى المستشفى.

1212
01:45:40,300 --> 01:45:42,165
لذا...

1213
01:45:42,936 --> 01:45:46,133
...لقد قدم لنا الدفاع
غير عادية ...

1214
01:45:46,606 --> 01:45:51,305
...شرح مبتكر
للأحداث التي أدت إلى ذلك.

1215
01:45:51,812 --> 01:45:58,149
السيدات والسادة،
لا تصدق ذلك.

1216
01:45:58,652 --> 01:46:03,555
لأن الحقيقة هي أنه لم يكن الشيطان
الذي فعل هذا بإميلي روز.

1217
01:46:07,361 --> 01:46:08,919
وكان المتهم.

1218
01:46:30,016 --> 01:46:31,608
مستشار.

1219
01:46:37,290 --> 01:46:40,919
إيثان توماس يدعو نفسه
رجل الإيمان.

1220
01:46:46,333 --> 01:46:49,063
وأنا، من ناحية أخرى،
أنا امرأة من الشك.

1221
01:46:53,206 --> 01:46:55,333
الملائكة والشياطين.

1222
01:46:56,176 --> 01:46:58,041
الله والشيطان.

1223
01:47:02,082 --> 01:47:05,449
هذه الأشياء إما أن تكون موجودة،
أو أنها غير موجودة.

1224
01:47:08,188 --> 01:47:09,883
هل نحن جميعا وحدنا في هذه الحياة؟

1225
01:47:10,557 --> 01:47:12,616
أم أننا لسنا وحدنا؟

1226
01:47:13,527 --> 01:47:16,325
كلا الفكرتين مذهلتان.

1227
01:47:19,199 --> 01:47:23,329
هل أعتقد حقا أن هذه المأساة
هل من عمل الشيطان؟

1228
01:47:23,537 --> 01:47:25,300
لأكون صادقًا، لا أعرف.

1229
01:47:26,973 --> 01:47:29,703
لكن لا أستطيع أن أنكر أن هذا ممكن.

1230
01:47:30,377 --> 01:47:32,174
النيابة
يريدك أن تصدق...

1231
01:47:32,379 --> 01:47:35,678
... أن إميلي ذهانية
كان اضطراب الصرع حقيقة ...

1232
01:47:35,882 --> 01:47:39,978
...لأن الحقائق لا تترك مجالا
للشك المعقول.

1233
01:47:40,187 --> 01:47:42,417
لكن هذه المحاكمة لا تتعلق بالحقائق.

1234
01:47:43,356 --> 01:47:46,120
هذه المحاكمة تدور حول الاحتمالات.

1235
01:47:46,693 --> 01:47:49,423
هل هي حقيقة أن إميلي
كان شديد الحساسية..

1236
01:47:49,629 --> 01:47:51,119
... كما يقترح الدكتور عدني؟

1237
01:47:51,331 --> 01:47:57,031
الشخص الذي هو على الأرجح، بها
الطبيعة ذاتها، لتصبح ممسوسة؟

1238
01:47:58,371 --> 01:48:02,273
لا أستطيع أن أقول ذلك، ولكن السؤال هو:

1239
01:48:02,943 --> 01:48:04,137
هل هذا ممكن؟

1240
01:48:06,379 --> 01:48:10,042
هل هي حقيقة أن غامبوتول
تخدير دماغ إيميلي...

1241
01:48:10,250 --> 01:48:13,686
...حتى يتم طقوس طرد الارواح الشريرة
أصبحت غير فعالة؟

1242
01:48:15,922 --> 01:48:17,719
لا أستطيع التأكد من ذلك.

1243
01:48:20,126 --> 01:48:21,354
ولكن هل هذا ممكن؟

1244
01:48:23,063 --> 01:48:27,329
هل هي حقيقة أن إميلي
كان محبوبا عند الله؟

1245
01:48:29,236 --> 01:48:32,899
وذلك بعد طرد الأرواح الشريرة لها،
لقد اختارت أن تعاني حتى النهاية..

1246
01:48:33,106 --> 01:48:36,007
.. حتى نؤمن
في عالم أكثر سحرا؟

1247
01:48:36,209 --> 01:48:39,872
عالم حيث العالم الروحي
موجود حقا؟

1248
01:48:40,580 --> 01:48:42,548
لا أستطيع أن أقول أن هذه حقيقة.

1249
01:48:43,750 --> 01:48:45,377
لكن اسأل نفسك:

1250
01:48:47,754 --> 01:48:49,016
هل هذا ممكن؟

1251
01:48:50,690 --> 01:48:52,749
هذا ما اعتقدته إميلي.

1252
01:48:52,959 --> 01:48:54,654
هذا ما يعتقده الأب مور.

1253
01:48:54,861 --> 01:48:59,457
وهذا الإيمان الصادق هو ما
حددت اختياراتها واختياراته.

1254
01:48:59,666 --> 01:49:03,397
الآن، بالنسبة للأغلبية
سؤال مهم:

1255
01:49:04,905 --> 01:49:07,567
هل الأب ريتشارد مور مذنب...

1256
01:49:07,774 --> 01:49:11,505
...بما لا يدع مجالاً للشك،
من القتل الخطأ؟

1257
01:49:12,045 --> 01:49:16,914
هل هو في الحقيقة أهمل
احتياجات إميلي بهذه الطريقة ...

1258
01:49:17,117 --> 01:49:19,517
.. أن وفاتها
هو الآن بين يديه؟

1259
01:49:19,719 --> 01:49:23,746
لا! هذه ليست حقيقة.

1260
01:49:23,957 --> 01:49:26,653
إنها ليست حقيقة
أن إميلي كانت مصابة بالصرع.

1261
01:49:26,860 --> 01:49:31,263
إنها ليست حقيقة
أنها كانت ذهانية.

1262
01:49:31,464 --> 01:49:32,931
حقائق...

1263
01:49:33,667 --> 01:49:36,932
...لا تترك مجالاً للاحتمالات.

1264
01:49:38,405 --> 01:49:39,770
الحقيقة الوحيدة...

1265
01:49:39,973 --> 01:49:45,036
.. الشيء الوحيد الذي أعرفه
لا شك في هذه الحالة..

1266
01:49:45,245 --> 01:49:48,737
... هل هذا الأب مور
أحب إميلي من كل قلبه.

1267
01:49:49,149 --> 01:49:52,448
لقد فعل كل ما في وسعه
لمساعدتها.

1268
01:49:52,652 --> 01:49:57,385
لقد خاطر بحريته ذاتها
حتى نتمكن من سماع قصتها.

1269
01:50:04,364 --> 01:50:05,888
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم...

1270
01:50:06,099 --> 01:50:09,432
...في عملي في بعض الأحيان
يجب أن تدافع عن الرجال السيئين.

1271
01:50:10,837 --> 01:50:13,738
الأب ريتشارد مور
ليس واحدا منهم.

1272
01:50:16,943 --> 01:50:18,808
لا ترسل رجلاً صالحًا إلى السجن.

1273
01:50:19,012 --> 01:50:22,072
أنا لا أطلب منك أن تصدق
كل ما يعتقده الأب مور.

1274
01:50:22,282 --> 01:50:25,683
أنا ببساطة أطلب منك أن تصدق
في الأب مور.

1275
01:50:42,802 --> 01:50:44,827
سيدتي فورمان،
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

1276
01:50:45,171 --> 01:50:46,695
لدينا، حضرة القاضي.

1277
01:50:58,852 --> 01:51:00,945
يرجى قراءة الحكم بصوت عال.

1278
01:51:05,558 --> 01:51:08,618
<i>"في حالة الشعب
ضد الأب ريتشارد مور...</i>

1279
01:51:08,828 --> 01:51:11,558
...نحن، هيئة المحلفين، نجد المدعى عليه...

1280
01:51:11,765 --> 01:51:14,666
…مذنب بارتكاب جريمة قتل بسبب الإهمال”.

1281
01:51:16,503 --> 01:51:18,903
المحكمة تشكر هيئة المحلفين
لخدمتها.

1282
01:51:20,206 --> 01:51:24,199
الحكم في هذه القضية
سيتم تحديد يوم 3 أبريل.

1283
01:51:24,411 --> 01:51:26,538
حضرة القاضي، إذا كان ذلك يرضي المحكمة...

1284
01:51:26,746 --> 01:51:28,907
...طلب الأب مور
في بداية المحاكمة..

1285
01:51:29,115 --> 01:51:31,879
.. أنه إذا ثبتت إدانته،
سيتم الحكم عليه على الفور.

1286
01:51:32,085 --> 01:51:34,019
نعم، أذكر ذلك.

1287
01:51:34,220 --> 01:51:38,384
هل النيابة لديها أي
اعتراض على الحكم المعجل؟

1288
01:51:39,426 --> 01:51:40,916
جيد جدًا.

1289
01:51:44,698 --> 01:51:47,690
الأب ريتشارد مور
هل تفهم هذه الجملة...

1290
01:51:47,901 --> 01:51:50,529
...ما الذي تم العثور عليه ضدك؟
- نعم حضرة القاضي.

1291
01:51:50,737 --> 01:51:53,069
وهل تفهم
خطورة هذه الجريمة؟

1292
01:51:53,273 --> 01:51:57,733
أنه يجوز لك، بموجب القانون، أن تكون كذلك
حكم عليه بالسجن لمدة تصل إلى 10 سنوات؟

1293
01:51:57,944 --> 01:51:59,241
نعم أفعل.

1294
01:51:59,446 --> 01:52:01,346
هل هناك أي تصريحات
تريد أن تجعل...

1295
01:52:01,548 --> 01:52:03,106
...قبل أن أفرض هذه الجملة؟

1296
01:52:03,316 --> 01:52:05,181
- لا يا حضرة القاضي.
- جيد جدا.

1297
01:52:05,385 --> 01:52:07,478
عفواً حضرة القاضي...

1298
01:52:07,687 --> 01:52:10,053
...ولكن هيئة المحلفين ترغب في القيام بذلك
توصية...

1299
01:52:10,256 --> 01:52:12,087
.. بخصوص الجملة
- اعتراض.

1300
01:52:12,592 --> 01:52:14,059
اجلس أيها المستشار.

1301
01:52:14,260 --> 01:52:17,752
إنها مجرد توصية،
وأود أن أسمع ذلك.

1302
01:52:20,266 --> 01:52:22,757
نوصي جملة
من الوقت خدم.

1303
01:52:32,912 --> 01:52:34,209
سأقبل ذلك.

1304
01:52:39,252 --> 01:52:40,742
أنت مذنب، الأب مور.

1305
01:52:42,021 --> 01:52:43,750
وأنت حر في الذهاب.

1306
01:52:45,125 --> 01:52:48,094
- تم رفض هذه المحكمة.
- كل الارتفاع.

1307
01:52:56,136 --> 01:52:57,433
شكرًا لك.

1308
01:53:24,631 --> 01:53:27,395
حسناً، لقد صدمتنا جميعاً.

1309
01:53:28,001 --> 01:53:30,401
الجميع في الشركة يرون هذا
كنصر آخر.

1310
01:53:30,603 --> 01:53:32,628
يسر الأبرشية.

1311
01:53:32,839 --> 01:53:35,706
يشعرون أن المحاكمة قد أثيرت
المصلحة العامة في الكنيسة.

1312
01:53:35,909 --> 01:53:37,638
هل رأيت الأخبار؟

1313
01:53:37,844 --> 01:53:40,369
هناك كاهننا،
ترك المحكمة رجلاً حراً..

1314
01:53:40,580 --> 01:53:42,207
...بجانبك مباشرة.

1315
01:53:42,615 --> 01:53:44,810
تماما مثل جيمس فان هوبر.

1316
01:53:46,686 --> 01:53:48,620
حسنًا، سأقولها. لقد كنت مخطئا.

1317
01:53:48,922 --> 01:53:50,287
لكنني على استعداد لتصحيح الأمر.

1318
01:53:50,924 --> 01:53:53,620
انا اعرض عليك
شراكة كاملة في الشركة.

1319
01:53:57,330 --> 01:53:58,820
احتفظ بها.

1320
01:54:23,256 --> 01:54:25,952
هل ستتمكن من العودة
إلى رعيتك؟

1321
01:54:29,362 --> 01:54:31,023
لا أستطيع العودة.

1322
01:54:31,464 --> 01:54:33,022
ليس الآن.

1323
01:54:35,301 --> 01:54:37,201
بمجرد أن تنظر
في الظلام...

1324
01:54:38,471 --> 01:54:41,872
...أعتقد أنك تحملها معك
لبقية حياتك.

1325
01:54:46,179 --> 01:54:47,703
ماذا عنك؟

1326
01:54:50,216 --> 01:54:52,844
أعتقد أنك رأيت
الظلام أيضا.

1327
01:54:56,489 --> 01:54:58,150
لا أعرف.

1328
01:55:00,660 --> 01:55:02,924
لست متأكدا مما رأيته.

1329
01:55:11,971 --> 01:55:15,372
- من اختار المرثية؟
- فعلتُ.

1330
01:55:16,276 --> 01:55:20,144
وهو من الفصل الثاني
فيلبي، الآية 12.

1331
01:55:20,813 --> 01:55:24,214
قرأتها إميلي لي
الليلة التي سبقت وفاتها.

1332
01:56:24,215 --> 01:56:27,015
ممزق بواسطة:
سكاي فيوري