1
00:00:02,804 --> 00:00:05,038
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

2
00:00:37,572 --> 00:00:39,807
[ቀላል ሙዚቃ መጫወት]

3
00:00:43,210 --> 00:00:44,712
[መጨዋወት]

4
00:00:48,448 --> 00:00:49,951
- እሺ. ዝግጁ ነዎት?
- [ልጅ] እሺ. አዎ።

5
00:00:50,083 --> 00:00:51,184
[የብስክሌት ደወል ይደውላል]

6
00:00:51,318 --> 00:00:52,587
- አዎ።
- እናቴ እና እኔ እናሸንፋለን።

7
00:00:52,720 --> 00:00:54,556
- ዕድል አይደለም.
- ለምን እንደገና ይህን አደርጋለሁ?

8
00:00:54,689 --> 00:00:57,057
- የአባትነት ግዴታዎች።
- ኦህ ፣ እነዚያን አስታውሳቸዋለሁ።

9
00:00:57,190 --> 00:00:59,159
- ሂድ!
- ሂድ! ሂድ! በል እንጂ!

10
00:00:59,293 --> 00:01:01,629
[እልልታ]

11
00:01:02,296 --> 00:01:03,865
ጠብቀኝ.

12
00:01:03,998 --> 00:01:06,433
- ወደ ማዕዘኖች መግባት.
- ወይ ጉድ! ወይ ጉድ!

13
00:01:07,301 --> 00:01:09,537
[የሮክ ሙዚቃ መጫወት]

14
00:01:11,673 --> 00:01:12,574
ከባህር ዳርቻው በታች.

15
00:01:12,707 --> 00:01:13,875
አዎ። እዚህ እንሄዳለን.
እሺ ገባኝ

16
00:01:14,008 --> 00:01:14,976
እሺ

17
00:01:15,108 --> 00:01:16,911
-አገኘሑት።
-ደህና።

18
00:01:17,045 --> 00:01:19,279
ሄይ! ነይ ዴኒስ።

19
00:01:19,413 --> 00:01:20,949
- እሺ ደህና።
- በጣም ጥሩ ነው ሰው።

20
00:01:21,081 --> 00:01:22,215
- ሄይ, ሰው.
-ጥሩ።

21
00:01:22,349 --> 00:01:24,117
- ጥሩ ቤተሰብ አለዎት.
- አህ.

22
00:01:24,251 --> 00:01:25,587
እድለኛ ሰው ነህ።

23
00:01:25,720 --> 00:01:27,154
አዎ ነኝ።

24
00:01:28,121 --> 00:01:29,089
- ትንሽ ተጨማሪ።
- ሚሜ-ህም

25
00:01:29,222 --> 00:01:30,457
-ሁለት --
- ሄይ እናቴ።

26
00:01:30,592 --> 00:01:32,326
ማን እንደፈለገ ይመልከቱ
ወጥቶ መጫወት።

27
00:01:32,459 --> 00:01:34,028
ይቅርታ፣ ልክ--
አንድ ሰከንድ ስጠኝ.

28
00:01:34,161 --> 00:01:35,763
[በሹክሹክታ] ብሪያን። አይ.

29
00:01:35,897 --> 00:01:37,230
[መጮህ]

30
00:01:37,364 --> 00:01:38,498
መውጣት አትችልም።
ስታርባክ በቤት ውስጥ።

31
00:01:38,633 --> 00:01:40,068
እሱ ይወዳል
የበጋ እገዳ ፓርቲ.

32
00:01:40,200 --> 00:01:41,468
ማር, እሱ በጣም ይወደዋል.
ደህና፧

33
00:01:41,603 --> 00:01:43,403
እኔና አባትህ ሁለታችንም አልን።
ልታመጣው አትችልም።

34
00:01:43,538 --> 00:01:44,271
አይ።

35
00:01:44,404 --> 00:01:45,640
አባዬ ምንም ችግር የለውም አለ።

36
00:01:46,173 --> 00:01:47,407
[ይቃስሳል]

37
00:01:47,775 --> 00:01:48,710
እሺ

38
00:01:48,843 --> 00:01:49,811
ስታርባክ?

39
00:01:49,944 --> 00:01:51,111
ስታርባክ ፣ አድምጠኝ ። ቀኝ።

40
00:01:51,244 --> 00:01:53,081
መቆየት ይችላሉ,
ግን ጥሩ መሆን አለብህ.

41
00:01:53,213 --> 00:01:55,016
ደህና፧ መንከስ የለም።
ጉድጓዶች መቆፈር የለም።

42
00:01:55,148 --> 00:01:56,350
እና ምግብ አይሰርቁም.

43
00:01:56,483 --> 00:01:58,452
-[ስታርባክ ቅርፊት]
- ተመልከት? ያውቃል።

44
00:02:02,489 --> 00:02:03,725
[የፖፕ ሮክ ሙዚቃ መጫወት]

45
00:02:03,858 --> 00:02:05,693
ታዲያ ምን ታደርጋለህ
ከተመረቅን በኋላ?

46
00:02:05,827 --> 00:02:07,929
ኦህ እናቴ ትረዳኛለች።
በሚቺጋን ቤል ሥራ ያግኙ።

47
00:02:08,062 --> 00:02:09,664
አንተስ፧

48
00:02:09,797 --> 00:02:10,765
አቅም የለኝም።

49
00:02:10,898 --> 00:02:12,767
ከቻልኩ ግን
ወደ ኮርኔል እሄዳለሁ.

50
00:02:12,900 --> 00:02:14,736
እዚያ ነው
ካርል ሳጋን ያስተምራል።

51
00:02:15,235 --> 00:02:16,738
ካርል ሳጋን ማን ተኢዩር?

52
00:02:16,871 --> 00:02:19,007
ሰምተህ አታውቅም።
የካርል ሳጋን <i>ኮስሞስ</i>?

53
00:02:19,139 --> 00:02:21,109
አይ፣ እንደዛ ነው።
ሳይንሳዊ ልብ ወለድ?

54
00:02:21,241 --> 00:02:22,844
አይ እሱ የስነ ፈለክ ተመራማሪ ነው።

55
00:02:22,977 --> 00:02:24,411
እም

56
00:02:24,545 --> 00:02:26,014
ኧረ የጻፈው የሰው ልጅ ነው።
እንደ ቢራቢሮዎች ናቸው

57
00:02:26,146 --> 00:02:28,683
ለአንድ ቀን የሚንቀጠቀጡ
እና ለዘላለም እንደሆነ አስብ.

58
00:02:28,816 --> 00:02:31,218
እንደዚህ አይነት ጭንቀት ነው,
አይደል?

59
00:02:31,786 --> 00:02:32,687
አይመስለኝም።

60
00:02:32,820 --> 00:02:34,088
ኬቲ

61
00:02:34,221 --> 00:02:36,256
ሄይ ጥሩ ነው።
አንቺን ለማየት, ቤቢ.

62
00:02:36,390 --> 00:02:37,457
ቀደም ብለው እዚህ ደርሰዋል።

63
00:02:37,592 --> 00:02:38,826
ቀኑን ማሳለፍ እፈልግ ነበር።
ከእርስዎ ጋር ።

64
00:02:38,960 --> 00:02:40,128
አወ

65
00:02:40,260 --> 00:02:41,495
[ጎረቤት] ኦድሪ ፣ ተመልከት!

66
00:02:41,629 --> 00:02:43,865
[ጎረቤቶች ይጮኻሉ፣ ይስቃሉ]

67
00:02:45,900 --> 00:02:46,834
ሂድ!

68
00:02:46,968 --> 00:02:47,902
[አዲስ ሞገድ ሙዚቃ እየተጫወተ]

69
00:02:48,036 --> 00:02:49,537
ጎበዝ ልጅ። ጎበዝ ልጅ።

70
00:02:49,671 --> 00:02:50,638
ሄይ

71
00:02:50,772 --> 00:02:51,506
ሄይ

72
00:02:51,639 --> 00:02:53,041
እነዚህ ስለ ዝግጁ ናቸው.

73
00:02:53,173 --> 00:02:55,610
ኧረ ይቅርታ ማድረግ አልቻልኩም
መፍጨት ። እኔ - መሄድ አለብኝ.

74
00:02:55,743 --> 00:02:57,477
አልችልም - ለምን?
አደርገዋለሁ አልክ።

75
00:02:57,612 --> 00:02:59,881
አዎ። አንዳንድ ማድረግ ያስፈልጋቸዋል
ዛሬ ከሰአት በኋላ መላኪያዎች ።

76
00:03:02,817 --> 00:03:04,719
እንደሆንክ መሰለኝ።
የጎን ስራዎችን መተው

77
00:03:04,852 --> 00:03:06,420
ከክሪስለር በኋላ
መልሶ አመጣህ ።

78
00:03:06,554 --> 00:03:08,488
ደህና ፣ አዎ ፣ ማድረግ እፈልጋለሁ
ጥቂት ተጨማሪ ዶላሮች።

79
00:03:08,623 --> 00:03:09,824
ትልቅ ጉዳይ ምንድን ነው?

80
00:03:10,290 --> 00:03:11,526
እሺ...

81
00:03:12,359 --> 00:03:14,394
እንደሚያስፈልገን ተስማምተናል
የቤተሰብ ቀን.

82
00:03:14,529 --> 00:03:15,930
እና አሁን ትሄዳለህ።

83
00:03:16,064 --> 00:03:18,365
ኧረ እና በዚያ ተስማምተናል
ስታርባክ ቤት መቆየት አለበት።

84
00:03:18,498 --> 00:03:19,934
እና ከዚያ ለብራያን ነገሩት።
ሊያመጣው ይችል ነበር።

85
00:03:20,068 --> 00:03:22,670
አዎ ፣ በቃ ፣ ፍቀድ
ልጁ ከውሻው ጋር ይዝናናል.

86
00:03:24,972 --> 00:03:26,107
ለአንድ ደቂቃ ያህል ማውራት እንችላለን?

87
00:03:26,239 --> 00:03:28,475
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

88
00:03:33,681 --> 00:03:35,950
እናት እና አባት
እንደገና እየተዋጉ ነው።

89
00:03:37,451 --> 00:03:40,888
ያሉ ይመስላችኋል
መቼም አገኛለሁ...

90
00:03:42,389 --> 00:03:43,725
አይ.

91
00:03:44,491 --> 00:03:46,226
አይ፣ ያንን አያደርጉም።

92
00:03:49,664 --> 00:03:51,599
ለምን ያህል ጊዜ እንቆያለን
ውይይቱን ማቆም?

93
00:03:51,733 --> 00:03:53,201
ኧረ ዝም ብለን አንችልም።
በሳምንቱ መጨረሻ ይደሰቱ?

94
00:03:53,333 --> 00:03:54,802
እየሰራ አይደለም።

95
00:03:56,037 --> 00:03:58,305
ልጆቹ ሊሰማቸው ይችላል.
ብሪያን ቀድሞውንም እየሰራ ነው።

96
00:03:58,438 --> 00:03:59,473
ገና የ13 ዓመት ልጅ ነው።

97
00:03:59,607 --> 00:04:00,775
ግሬግ ይህን ማድረግ አቁም።

98
00:04:00,908 --> 00:04:02,744
- ምን እያደረጉ ነው?
- ችግሩን ችላ ማለት.

99
00:04:03,945 --> 00:04:05,245
በጣም ቆንጆ ቀን ነው,
አይደል?

100
00:04:05,378 --> 00:04:06,748
አዎ ነው።

101
00:04:08,182 --> 00:04:09,416
ተመልከት ፣ እኔ - መሄድ አለብኝ።

102
00:04:09,550 --> 00:04:11,451
እኔ-- ዛሬ ማታ እንገናኝ።

103
00:04:17,859 --> 00:04:20,094
[ዜና አንባቢ] <i>ኮከብ ተጫዋች</i>
<i>ላንስ ፓርሪሽ ሁለት ምቶች ነበሩት</i>

104
00:04:20,228 --> 00:04:22,630
<i>ነብሮች ቢኖሩም</i>
<i>በሬንጀርስ መሸነፍ።</i>

105
00:04:22,764 --> 00:04:25,867
<i>እና ስለ ከዋክብት ስንናገር፣</i>
<i>ናሳ አሁንም እየተከታተለ ነው</i>

106
00:04:26,000 --> 00:04:28,636
የ<i>ተከታታይ ያልተለመዱ ሞገዶች</i>
<i>በጠፈር ውስጥ</i>

107
00:04:28,770 --> 00:04:29,871
<i>የሚወጣ</i>
<i>ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ ማዕበል</i>...

108
00:04:30,004 --> 00:04:31,371
ያ በጣም ጣፋጭ ነው.

109
00:04:31,506 --> 00:04:32,405
<i>-</i> ... <i>የፀሀይ ነበልባሎች።</i>
- ወደ ውስጥ ግባ።

110
00:04:32,540 --> 00:04:33,908
<i>በዚህ አግብር--</i> ምክንያት

111
00:04:34,041 --> 00:04:36,077
ለባልሽ ነግረሽው?
ስለ መጽሐፍህ?

112
00:04:36,210 --> 00:04:37,111
[ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት]

113
00:04:37,245 --> 00:04:38,445
አይ [ቺክለስ]

114
00:04:38,846 --> 00:04:40,280
አይ.

115
00:04:40,413 --> 00:04:41,582
አይመስለኝም።
እሱ ያደንቀው ነበር።

116
00:04:41,716 --> 00:04:43,951
እንግዲህ ያ አሳፋሪ ነው።

117
00:04:44,952 --> 00:04:48,022
ያለህን እወዳለሁ።
እስካሁን የተፃፈ ።

118
00:04:48,523 --> 00:04:49,924
አመሰግናለሁ።

119
00:04:50,057 --> 00:04:52,392
ምን ያህል እንደሆነ መግለጽ ከባድ ነው።
ይህ አስገረመኝ።

120
00:04:52,527 --> 00:04:54,061
በፍጹም አልገምትም ነበር።

121
00:04:54,195 --> 00:04:57,231
መጻፍ እንደሚችሉ
በጣም ኃይለኛ የሆነ ነገር.

122
00:04:57,364 --> 00:04:59,967
እንግዲህ፣ ማለቴ ነው።
እኔ አይደለሁም።

123
00:05:00,101 --> 00:05:01,636
እሱ - ታሪክ ብቻ ነው።

124
00:05:01,769 --> 00:05:05,940
ደህና, አንዳንድ እወዳለሁ
ከትንሽ ዝርዝሮች.

125
00:05:06,774 --> 00:05:08,276
ልክ እንደ እሷ ሁል ጊዜ

126
00:05:08,408 --> 00:05:10,545
ቢጫ ሻንጣዋን ትይዛለች።
የታሸገ.

127
00:05:10,678 --> 00:05:11,979
ወደ ኒው ዮርክ ለመሄድ ዝግጁ

128
00:05:12,113 --> 00:05:14,314
በምትነሳበት ደቂቃ
ለማድረግ ነርቭ.

129
00:05:14,447 --> 00:05:16,584
እና ያ ትዕይንት።

130
00:05:16,717 --> 00:05:19,419
እሷ የምትይዘው
ሻንጣው በእጆቿ ውስጥ,

131
00:05:19,554 --> 00:05:22,056
እና እያየች እያለቀሰች
ልጆቿ

132
00:05:22,190 --> 00:05:23,356
በግቢው ውስጥ መጫወት

133
00:05:23,490 --> 00:05:27,494
ልብ የሚሰብር ነው።
እና በሚያምር ሁኔታ ተጽፏል።

134
00:05:29,797 --> 00:05:32,133
[በደንብ ይተነፍሳል] አመሰግናለሁ።

135
00:05:32,266 --> 00:05:34,669
ቀጣዩን ማንበብ እፈልጋለሁ
ሲጨርሱ ረቂቅ።

136
00:05:34,802 --> 00:05:37,370
ኧረ ነበርክ
በጊዜዎ በጣም ለጋስ.

137
00:05:37,505 --> 00:05:38,840
እኔ - መጥፎ ስሜት ይሰማኛል.

138
00:05:38,973 --> 00:05:43,010
ዴኒዝ፣ የባለቤቴን አርትዕ አድርጌያለሁ
ለ 40 ዓመታት መሥራት

139
00:05:43,144 --> 00:05:44,579
ያለ ብዙ ምስጋና.

140
00:05:44,712 --> 00:05:47,515
በጣም ደስተኛ ነኝ
አንዳንድ የአርትዖት ምክሮችን ለመስጠት

141
00:05:47,648 --> 00:05:49,617
ለሚጨነቅ ሰው።

142
00:05:49,750 --> 00:05:51,018
ደህና, በጣም አመሰግናለሁ.

143
00:05:51,152 --> 00:05:52,987
እኔ - ልነግርህ አልችልም።
ምን ያህል አደንቃለሁ.

144
00:05:53,120 --> 00:05:55,656
ኦ. አንድ ደቂቃ አለህ?

145
00:05:55,790 --> 00:05:56,891
በእርግጠኝነት።

146
00:05:57,024 --> 00:05:59,426
እኔ- አንድ ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ
በጓሮው ውስጥ.

147
00:05:59,560 --> 00:06:01,796
[ጎረቤቶች ሲነጋገሩ
በርቀት]

148
00:06:05,833 --> 00:06:08,069
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

149
00:06:09,203 --> 00:06:11,471
ይገርማል አይደል?

150
00:06:12,273 --> 00:06:13,541
አዎ።

151
00:06:19,379 --> 00:06:20,982
ምን ይመስልሃል?

152
00:06:22,382 --> 00:06:23,618
አላውቅም።

153
00:06:24,785 --> 00:06:26,654
የእጽዋት መጽሐፍ ማግኘት እችላለሁ
ከቤተ-መጽሐፍት

154
00:06:26,787 --> 00:06:28,189
እና ምናልባት
ልንገነዘበው እንችላለን።

155
00:06:28,322 --> 00:06:31,692
እንዴት እንደሆነ አላውቅም
በፍጥነት ማደግ ይችል ነበር።

156
00:06:31,826 --> 00:06:34,829
እርግጠኛ ነኝ እዚህ አልነበረም
ከጥቂት ቀናት በፊት.

157
00:06:36,297 --> 00:06:37,531
በሁለት ቀናት ውስጥ ይህን ያህል አድጓል?

158
00:06:38,566 --> 00:06:42,136
ደህና ፣ ያ ወይም አንድ ሰው
እንደ ቀልድ ተክሏል.

159
00:06:42,970 --> 00:06:45,106
አላውቅም
ምን ያህል አስቂኝ ነው.

160
00:06:46,908 --> 00:06:48,542
ላነሳልህ ትፈልጋለህ?

161
00:06:49,577 --> 00:06:51,478
እርግጠኛ ካልሆንክ።

162
00:07:00,721 --> 00:07:02,056
ሄይ ፍቀድልኝ
የዚያ ብልቃጥ የተወሰነ፣ ወንድም።

163
00:07:02,189 --> 00:07:03,858
አንድ ጠጠር ብቻ።
ስግብግብ እየሆንክ ነው።

164
00:07:03,991 --> 00:07:06,027
ተናግረሃል?
እስካሁን ወላጆችህ?

165
00:07:07,128 --> 00:07:08,529
አይ.

166
00:07:08,663 --> 00:07:10,598
ትንሽ አይደለህም እንዴ?
ስለሱ ተጨነቀ?

167
00:07:11,498 --> 00:07:12,800
ትንሽ።

168
00:07:12,934 --> 00:07:15,435
ምናልባት እነሱ ልክ እንደ ፣
ስለሱ ማወቅ አይችልም.

169
00:07:15,569 --> 00:07:16,737
በእርግጥ እነሱ ይሆናሉ.

170
00:07:16,871 --> 00:07:17,972
የቻርለስ ታከር
ታላቅ ወንድም

171
00:07:18,105 --> 00:07:19,373
እመታለሁ
ገሃነም ከአንተ ውጭ.

172
00:07:19,507 --> 00:07:20,775
ሰበርከው
የልጁ ክንድ, ብሪያን.

173
00:07:20,908 --> 00:07:22,243
በእርግጥ እሱ አይደለም
እረሳለሁ ።

174
00:07:23,144 --> 00:07:24,679
- አደጋ ነበር።
- ጫጫታ።

175
00:07:24,812 --> 00:07:26,647
ዱላ ወረወርክ
ወደ ጎማዎቹ ሹራብ.

176
00:07:26,781 --> 00:07:28,215
ምን ይሆናል ብለው አስበው ነበር?

177
00:07:28,349 --> 00:07:30,151
መብረር እንደሚሄድ አሰበ
እንደ ሱፐርማን ከብስክሌቱ ውጪ።

178
00:07:30,284 --> 00:07:31,285
- ኦው አደረገ።
-[ሳቅ]

179
00:07:31,419 --> 00:07:32,553
ወደ አየር መንገድ.

180
00:07:32,687 --> 00:07:34,255
አዎ እድለኛ ነህ
አልሞተም።

181
00:07:34,388 --> 00:07:37,124
ወንድሙ ሲያይ ማለቴ ነው።
አንተ፣ ሊገድልህ ነው።

182
00:07:37,258 --> 00:07:38,793
እና ግደላችሁ ማለቴ ነው።

183
00:07:38,926 --> 00:07:39,860
ያገኘሁት ለዚህ ነው።
ቀስቴ እና ቀስቴ.

184
00:07:39,994 --> 00:07:41,595
ምን ፋይዳ ይኖረዋል?

185
00:07:41,729 --> 00:07:43,030
በእሱ ውስጥ ቀስት ያስቀምጡ.

186
00:07:43,998 --> 00:07:45,199
ሄይ ሄይ

187
00:07:45,333 --> 00:07:46,634
ተመልከት።

188
00:07:48,502 --> 00:07:49,437
ያ አዲሷ ሴት ናት አይደል?

189
00:07:49,570 --> 00:07:50,671
ወይ ውረድ።

190
00:07:50,805 --> 00:07:53,040
[ተጫዋች ሙዚቃ መጫወት]

191
00:07:57,211 --> 00:07:58,145
(አዲስ ልጃገረድ) አዎ.

192
00:07:58,279 --> 00:07:59,780
ጥሩ መሆን አለበት።

193
00:08:00,414 --> 00:08:01,949
ወይ ቆንጆ ነች።

194
00:08:02,917 --> 00:08:05,119
[ልጅ 1] ስትሄድ ሰምታለች።
ወደ አንዳንድ ዓይነት የግል ትምህርት ቤት።

195
00:08:05,753 --> 00:08:07,054
ሀብታም አትመስልም።

196
00:08:07,188 --> 00:08:09,023
ሀብታም መሆን አያስፈልግም
ወደ የግል ትምህርት ቤት ለመሄድ.

197
00:08:09,156 --> 00:08:11,292
ልክ እንደዚህ መሆን አለብህ
ካቶሊክ ወይም ሌላ ነገር።

198
00:08:11,425 --> 00:08:12,593
[ሳቅ]

199
00:08:12,727 --> 00:08:14,128
እያሰብኩ ነው።
ካቶሊክ መሆን.

200
00:08:14,261 --> 00:08:16,697
- ዝም በል ፈርገስ። ደደብ
-[ሳቅ]

201
00:08:24,105 --> 00:08:25,172
ዴኒስ!

202
00:08:26,040 --> 00:08:27,141
ሄይ ዴኒስ!

203
00:08:27,608 --> 00:08:28,843
ሜል ፣ ምንድን ነው?

204
00:08:28,976 --> 00:08:30,478
ውሻህ ግቢዬ ውስጥ ገባ
እንደገና ትናንት ማታ.

205
00:08:30,611 --> 00:08:31,679
ኧረ ይቅርታ።

206
00:08:31,812 --> 00:08:33,247
ወይ ይቅርታ? እሺ፣ ደህና፣

207
00:08:33,381 --> 00:08:35,149
እየሰማሁ ነቃሁ
እርግማን መጮህ።

208
00:08:35,282 --> 00:08:36,450
ዝም አላለም።

209
00:08:36,584 --> 00:08:37,651
እኔ በጭንቅ ታውቃለህ?
ትናንት ማታ ተኝቷል?

210
00:08:37,785 --> 00:08:38,953
[የሚንተባተብ]

211
00:08:39,086 --> 00:08:40,688
አለ ብሪያን።
አንዳንድ ራኮን

212
00:08:40,821 --> 00:08:42,323
ወደ ኋላ ባሉት ዛፎች ውስጥ.
ስታርባክ መሞከር አለበት...

213
00:08:42,456 --> 00:08:44,125
አልገባህም። አላደርግም።
ለምን እንደሚያደርግ ግድ ይላል።

214
00:08:44,258 --> 00:08:45,826
እሺ አሁን ጉድጓድ ቆፍሯል።
አጥርዬ ስር።

215
00:08:45,960 --> 00:08:47,428
በጓሮዬ ሁሉ ላይ ቆሻሻ አለው።

216
00:08:47,561 --> 00:08:48,863
በቃ በጣም ታምሜበታለሁ።

217
00:08:48,996 --> 00:08:52,533
እኔ - ደህና ፣ አረጋግጣለሁ።
እሱ በገመድ ላይ መሆኑን

218
00:08:52,666 --> 00:08:54,368
እስክንደርስ ድረስ
ጉድጓዱ ተሞልቷል ፣ እሺ?

219
00:08:54,969 --> 00:08:57,371
ጥሩ። ጥሩ። ግን ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

220
00:08:58,205 --> 00:09:00,708
ያ ውሻ በጓሮዬ ውስጥ ቢመጣ
አንድ ጊዜ,

221
00:09:00,841 --> 00:09:02,343
እተኩስበታለሁ።

222
00:09:02,476 --> 00:09:03,711
(ከንፈሮችን ይመታል)

223
00:09:04,979 --> 00:09:08,049
መለስ ስማ። ባለቤቴ
ይህን ለመናገር በጣም ደግ ነው

224
00:09:08,182 --> 00:09:09,750
ግን በጣም ብዙ ከሆነ
እንደ ጠመንጃ

225
00:09:09,884 --> 00:09:10,918
በውሻዬ አቅጣጫ ፣

226
00:09:11,052 --> 00:09:12,920
አቃጥልሃለሁ
የተረገመ ቤት.

227
00:09:22,997 --> 00:09:24,231
[የአካባቢ ሙዚቃ መጫወት]

228
00:09:24,365 --> 00:09:26,100
- ነገ እንገናኝ።
- በኋላ እንገናኝ, ሰው.

229
00:09:27,668 --> 00:09:28,702
ሄይ ብሪያን።

230
00:09:28,836 --> 00:09:29,970
በዚህ ትረዳኛለህ?

231
00:09:30,104 --> 00:09:31,205
አዎ አባዬ።

232
00:09:35,743 --> 00:09:36,877
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

233
00:09:37,011 --> 00:09:37,912
አዎ።

234
00:09:38,045 --> 00:09:39,747
አንዳንድ ጥሩ ምክሮችን አዘጋጅቻለሁ.

235
00:09:40,614 --> 00:09:42,583
ለእራት ፒዛ አግኝቻለሁ።

236
00:09:43,784 --> 00:09:45,319
በጣም ጥሩ። እየተራበኝ ነው።

237
00:09:45,453 --> 00:09:46,987
ደህና ፣ የሚበላው ብዙ ነው።

238
00:09:47,988 --> 00:09:49,824
ለምን አለብን
ይህን ነገር ተወው?

239
00:09:49,957 --> 00:09:51,492
ብቻ ቀላል አይሆንም?
ሁል ጊዜ መተው?

240
00:09:51,625 --> 00:09:53,461
አዎ ያሳፍራል።
እናትህ.

241
00:09:53,594 --> 00:09:55,296
ኦ. [ሳቅ]

242
00:09:59,400 --> 00:10:01,669
ታቆማለህ
ከሲጋራዎቹ ጋር, አይደል?

243
00:10:02,937 --> 00:10:03,971
አላጨስም።

244
00:10:04,105 --> 00:10:05,606
- አትዋሸኝ ብሪያን።
- አይደለሁም።

245
00:10:05,739 --> 00:10:07,374
በአንተ ላይ ጠረን እችላለሁ።

246
00:10:09,143 --> 00:10:09,977
ይቅርታ አባዬ።

247
00:10:10,111 --> 00:10:12,046
- ለማንኛውም ምን አለህ?
-መነም።

248
00:10:12,179 --> 00:10:13,548
አንድን ሰው ለማስደሰት እየሞከርክ ነው?

249
00:10:13,681 --> 00:10:14,982
አይ።

250
00:10:15,116 --> 00:10:16,250
ምክንያቱ ደግሞ ያ ብልግና ነው።

251
00:10:16,383 --> 00:10:17,552
አያትህ አግኝቷል
የድምፅ አውታሮቹ ተቆርጠዋል።

252
00:10:17,685 --> 00:10:19,253
ካንሰርን አትፈልግም አይደል?

253
00:10:20,555 --> 00:10:21,956
ኧረ-እ.

254
00:10:22,089 --> 00:10:23,724
ደህና። ይህንን እናስቀምጥ
ጋራጅ ውስጥ ደደብ ነገር

255
00:10:23,858 --> 00:10:25,359
የት እናትህ
ማየት አልችልም።

256
00:10:28,829 --> 00:10:30,397
[ሳቅ]

257
00:10:30,532 --> 00:10:32,366
"ቆይ" ብዬ ነበር።

258
00:10:34,034 --> 00:10:35,169
(ግሬግ) ምን ነበር?

259
00:10:35,302 --> 00:10:36,670
ምንም ሀሳብ የለኝም።

260
00:10:36,804 --> 00:10:38,472
ሜል በእርግጥ እያገኘ ነው።
ችግር መሆን.

261
00:10:38,607 --> 00:10:39,874
ዛሬ ውሻውን አስፈራራ።

262
00:10:40,007 --> 00:10:41,308
ቆይ ምን?
ስታርባክን ባይጎዳው ይሻላል።

263
00:10:41,442 --> 00:10:43,077
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ውሻውን ማንም አይጎዳውም።

264
00:10:43,210 --> 00:10:43,811
ሄይ ስታርባክ

265
00:10:43,944 --> 00:10:45,012
ይህ የሜል ጭንቅላት ነው።

266
00:10:45,146 --> 00:10:46,447
መንከስ ትፈልጋለህ አይደል?

267
00:10:46,581 --> 00:10:48,382
አይ, አይሆንም, እሱ ራሱ አይደለም.
ያ የሱ ኳሶች ናቸው።

268
00:10:48,517 --> 00:10:49,817
አዎ ስታርባክ

269
00:10:49,950 --> 00:10:52,086
- እነሆ የሜል እንቁላሎች።
- ጥሩ ልጅ። የእሱን ያግኙ -

270
00:10:52,219 --> 00:10:53,787
ኦ. እሺ ጎበዝ ልጅ።
ለማግኘት መሄድ ትፈልጋለህ?

271
00:10:53,921 --> 00:10:55,590
- ና ፣ ኳሶቹን አምጣ።
- ሂድ እሱን ውሰድ!

272
00:10:55,723 --> 00:10:56,857
(ግሬግ) አዎ!

273
00:10:56,991 --> 00:10:58,225
እየቆረጠባቸው ነው።

274
00:10:58,359 --> 00:11:00,127
ያ ነው የሚያደርገው
ወደ ሜል ኳሶች.

275
00:11:00,261 --> 00:11:01,428
አባዬ፣ ብራያንን እንዲይዝ ንገረው
ምግብ በሚመገብበት ጊዜ አፍን ይዝጉ.

276
00:11:01,563 --> 00:11:03,030
በጣም አስከፊ ነው።

277
00:11:03,164 --> 00:11:05,567
ስታገኝ አትናገር
በአፍህ ውስጥ ምግብ, ብራያን.

278
00:11:05,699 --> 00:11:06,834
እወ።

279
00:11:06,967 --> 00:11:08,135
- እናቴ ፣ እሱ በጣም ጨካኝ ነበር…
- ሚሜ-ህም

280
00:11:08,269 --> 00:11:09,803
...ከጊዜው ጀምሮ
እሱ ትንሽ ልጅ ነበር.

281
00:11:09,937 --> 00:11:11,172
ታስታውሳለህ?
በመታጠቢያው ውስጥ ሲፈስስ?

282
00:11:11,305 --> 00:11:12,673
[ብራያን]
እሺ፣ ያ ትንሽ ዝቃጭ ነበር።

283
00:11:12,806 --> 00:11:14,175
አይ፣ አልነበረም።

284
00:11:14,308 --> 00:11:15,644
(ግሬግ) አይ፣ ትክክል ነች።
በጣም ብዙ እብድ ነበር።

285
00:11:15,776 --> 00:11:17,745
(ብራያን) እሺ... እና ምን? ምን?

286
00:11:17,878 --> 00:11:19,113
ልክ የአራት አመት ልጅ ነበርኩ።
ወይም የሆነ ነገር.

287
00:11:19,246 --> 00:11:20,649
- [ግሬግ] ኧረ-እ.
- [ኦድሪ ሳቅ]

288
00:11:20,781 --> 00:11:22,449
[ድምጾች ቀርተዋል]

289
00:11:22,584 --> 00:11:24,818
[ሰላማዊ ሙዚቃ መጫወት]

290
00:11:40,935 --> 00:11:43,337
<i>አሁን እርስዎ ነበሩ ወይም አልነበሩም</i>
በሰኔ 13 ምሽት</i>

291
00:11:43,470 --> 00:11:46,006
<i>በወ/ሮ ስሮትልቦትም ውስጥ</i>
<i>የዶሮ እርባታ?</i>

292
00:11:46,140 --> 00:11:47,875
<i>በጭራሽ አይደለም!</i>
<i>ቤት ውስጥ ነበርኩ!</i>

293
00:11:48,008 --> 00:11:49,611
<i>-የትኛው ቤት?</i>
<i>-የውሻ ቤት።</i>

294
00:11:49,743 --> 00:11:51,178
<i>ንዩክ፣ ኑክ፣ ኑክ፣ ኑክ!</i>

295
00:11:58,953 --> 00:12:01,155
[የጽሕፈት መኪና ቁልፎችን ጠቅ በማድረግ]

296
00:12:02,056 --> 00:12:03,791
["አሪ እና ሊ" በመጫወት ላይ]

297
00:12:09,330 --> 00:12:11,765
- [ክሪኬቶች ጮኸ]
- [የጉጉት ኮፍያዎች]

298
00:12:19,507 --> 00:12:21,175
[ማጉረምረም]

299
00:12:23,811 --> 00:12:25,746
[የሚያምር ሙዚቃ መጫወት]

300
00:12:25,879 --> 00:12:28,115
- [መጮህ ይቀጥላል]
- [የንፋስ ማፏጨት]

301
00:12:38,560 --> 00:12:40,794
[የሙዚቃ ክሪሴንዶስ፣ ደብዝዟል]

302
00:12:43,330 --> 00:12:45,766
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

303
00:12:59,179 --> 00:13:00,948
ሄይ ወንድ ልጅ። ሁላችሁም እርጥብ ናችሁ።

304
00:13:06,353 --> 00:13:07,454
ጎበዝ ልጅ።

305
00:13:11,825 --> 00:13:13,227
ምን አየህ?

306
00:13:23,971 --> 00:13:25,707
(ብራያን) ሌላ ሰው አደረገ
ያንን እንግዳ ብርሃን ተመልከት

307
00:13:25,839 --> 00:13:27,241
ትናንት ማታ በጓሮው ውስጥ?

308
00:13:27,374 --> 00:13:29,143
- ምን ያልተለመደ ብርሃን?
- <i>የቺካጎ ነጭ ሶክስ...</i>

309
00:13:29,276 --> 00:13:30,545
አላውቅም
ከየት እንደመጣ ፣

310
00:13:30,679 --> 00:13:33,047
ነገር ግን Starbuck ሁሉም ነበር
ተበሳጨ እና ጮኸ።

311
00:13:33,180 --> 00:13:34,549
ኦህ በጣም ጥሩ። እኛ የምንፈልገው ያ ብቻ ነው።

312
00:13:34,683 --> 00:13:35,816
ምን ይመስል ነበር?

313
00:13:36,751 --> 00:13:38,952
ደህና, ብርሃን እየመጣ ነበር
በመስኮቱ በኩል.

314
00:13:39,086 --> 00:13:41,322
በእውነትም ብሩህ ነበር።
ብልጭ ድርግም አለ።

315
00:13:41,455 --> 00:13:43,824
እና ከዚያም ነፋሱ
ሁሉ እብድ ነበር።

316
00:13:43,957 --> 00:13:45,392
እና ከዚያ ጠፋ።

317
00:13:45,527 --> 00:13:47,529
መብራቶች ሊሆኑ ይችላሉ
ከሄሊኮፕተር.

318
00:13:47,662 --> 00:13:48,896
ወይም ዩፎ።

319
00:13:49,029 --> 00:13:49,963
የውጭ ዜጎች

320
00:13:50,097 --> 00:13:51,165
[ቺክለስ] ዝም በል አባ።

321
00:13:51,298 --> 00:13:52,701
ለምን ያህል ጊዜ ይጮኻል?

322
00:13:53,267 --> 00:13:55,069
እኔን ለመቀስቀስ ረጅም ጊዜ.

323
00:13:55,202 --> 00:13:56,671
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

324
00:13:56,805 --> 00:13:58,238
[ያቃስታል]

325
00:13:59,940 --> 00:14:00,941
ሄይ ፣ ሜል ፣ ምን እየሆነ ነው?

326
00:14:01,075 --> 00:14:02,376
ምንም ጥሩ ነገር የለም።

327
00:14:02,510 --> 00:14:04,612
ልጆች ከአንድ ሲኦል ወጡ
ትናንት ማታ የቀልድ ቀልድ።

328
00:14:05,446 --> 00:14:06,280
ምን ሆነ፧

329
00:14:06,413 --> 00:14:07,448
አላደረጉም።
ለአንተ የሆነ ነገር።

330
00:14:07,582 --> 00:14:08,817
ኦህ ፣ ማየት አለብህ።

331
00:14:08,949 --> 00:14:10,217
ሊወስደኝ ነው።
ቀኑን ሙሉ ለማጽዳት.

332
00:14:10,351 --> 00:14:11,553
ሄይ ፣ ሜል ፣ ምን -
ስለ ምን እያወራህ ነው?

333
00:14:11,686 --> 00:14:14,622
አይ፣ አይ፣ ና።
ግሬግ ና ተመልከት።

334
00:14:17,726 --> 00:14:19,627
(ይቃስሳል) እሺ

335
00:14:21,663 --> 00:14:22,863
ቅዱሳን.

336
00:14:22,996 --> 00:14:24,465
አዎ፣ አዎ፣ ማለትም
በትክክል ምን እንደሆነ.

337
00:14:24,599 --> 00:14:26,835
ስለ ባልና ሚስት ማለት ነው።
መቶ ፓውንድ የከብት ፍግ.

338
00:14:27,401 --> 00:14:29,002
ልጆቼ ይህን ያደረጉት ይመስልዎታል?

339
00:14:29,136 --> 00:14:30,938
- ወይ እነሱ...
-[የሚጮኽ ዝንቦች]

340
00:14:31,071 --> 00:14:32,039
ወይ ሚስትህ።

341
00:14:32,172 --> 00:14:33,874
ኧረ አሁን ና ሜል እውነት?

342
00:14:34,007 --> 00:14:35,275
[ሳቅ]

343
00:14:35,409 --> 00:14:36,977
- አየህ አውቄው ነበር።
- ሄይ. ብሪያን ኦድሪ

344
00:14:37,111 --> 00:14:38,011
- እነሱ እንዳደረጉት አውቃለሁ። መርገም።
- መሳቅ አቁም።

345
00:14:38,145 --> 00:14:39,279
አውቀው ነበር።

346
00:14:39,413 --> 00:14:40,414
ተመልከት እነሱ ብቻ ያስባሉ
አስቂኝ ነው

347
00:14:40,548 --> 00:14:42,449
ምክንያቱም እሱ...

348
00:14:42,584 --> 00:14:44,652
ቤተሰቦቼ፣ ቃል እገባላችኋለሁ
ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም.

349
00:14:44,786 --> 00:14:46,186
ግሬግ እባክህ እሺ

350
00:14:46,320 --> 00:14:48,355
እነሱ ባይሆኑ ኖሮ
ታዲያ ይህን ያደረገው ሌላ ማን ነው?

351
00:14:48,489 --> 00:14:50,859
እርስዎ ብቻ ጎረቤቶች ነዎት
እየተቸገርኩ ነው።

352
00:14:50,991 --> 00:14:52,459
(ግሬግ) ምንም ሀሳብ የለኝም።

353
00:14:52,594 --> 00:14:55,462
ነገር ግን የጽዳት እርዳታ ከፈለጉ
ተነሳ ፣ ከዚያ እዚህ እሆናለሁ ።

354
00:14:55,597 --> 00:14:57,264
እና ብሪያን ሊረዳ ይችላል.

355
00:14:57,398 --> 00:14:58,465
ምን?

356
00:14:58,867 --> 00:15:00,100
[ሳቅ]

357
00:15:01,101 --> 00:15:03,738
- አመሰግናለሁ, ግሬግ.
- ና አንተ ሰው።

358
00:15:03,872 --> 00:15:05,439
- አደንቃለሁ.
-ደህና።

359
00:15:06,708 --> 00:15:09,109
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

360
00:15:09,811 --> 00:15:11,245
[ኦድሪ ሳቅ]

361
00:15:18,152 --> 00:15:20,387
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

362
00:15:24,458 --> 00:15:25,993
ዴኒስ ፣ በጣም ጥሩ ነው።
አንተን ለማየት.

363
00:15:26,126 --> 00:15:28,563
ስላየሁህ ደስ ብሎኛል
ወይዘሮ ቫልኮርት

364
00:15:28,696 --> 00:15:31,064
ትችል እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።
በሆነ ነገር እርዳኝ ።

365
00:15:31,198 --> 00:15:32,634
ኦ. አዎ, ምን ያስፈልግዎታል?

366
00:15:32,767 --> 00:15:35,936
ወይዘሮ ሃድልስተን አገኘች።
በጓሮዋ ውስጥ ይህ ተክል ፣

367
00:15:36,069 --> 00:15:37,739
እና እየሞከርን ነው
ምን እንደሆነ ለማወቅ.

368
00:15:37,872 --> 00:15:39,306
አሁን፣ አየሁት።
እነዚህ ሁሉ መጻሕፍት ፣

369
00:15:39,440 --> 00:15:40,608
ግን ማግኘት አልቻልኩም
የሚመስል ነገር።

370
00:15:40,742 --> 00:15:42,176
ምንም ሀሳብ አለህ
ምን ሊሆን ይችላል?

371
00:15:42,309 --> 00:15:45,312
አስቂኝ ነው። ብዙ ይመስላል
እንደ Pleuromeia.

372
00:15:46,079 --> 00:15:48,917
ፕሌሮ... ምንድን ነው?

373
00:15:49,049 --> 00:15:50,217
Pleuromeia ሊሆን አይችልም,

374
00:15:50,350 --> 00:15:52,219
ምክንያቱም ይህ ዝርያ
ጠፍቷል

375
00:15:52,352 --> 00:15:54,254
ከ 200 ሚሊዮን ዓመታት በላይ.

376
00:15:54,388 --> 00:15:56,490
- 200 ሚሊዮን ዓመታት?
-አዎ።

377
00:15:57,525 --> 00:15:58,860
[ሳቅ]

378
00:15:58,992 --> 00:16:00,562
ለወይዘሮ ሀድልስተን እነግራታለሁ።
ከዚያ ምት ታገኛለች።

379
00:16:00,695 --> 00:16:02,095
ይቅርታ ማድረግ አልቻልኩም
የበለጠ ይረዱዎታል ።

380
00:16:02,229 --> 00:16:03,464
[ዴኒዝ] እምም።

381
00:16:04,866 --> 00:16:07,134
[ቀላል ሙዚቃ መጫወት]

382
00:16:08,736 --> 00:16:10,037
አዲሱን ብስክሌትህን ወድጄዋለሁ።

383
00:16:10,170 --> 00:16:11,438
አመሰግናለሁ። ማለቴ የእጅ መያዣው
በጣም ጥሩ ናቸው.

384
00:16:11,573 --> 00:16:13,373
አበጀኋቸው
ከጥቂት ቀናት በፊት.

385
00:16:13,508 --> 00:16:15,710
[ጓደኛ] የእኔ ብስክሌት ሙሉ በሙሉ ጥቁር ነው።
አዲስ እፈልጋለሁ.

386
00:16:15,844 --> 00:16:17,545
አዎ ፣ ይህ ቀይ ነው ፣
እና ሰማያዊ. በጣም አሪፍ ነው።

387
00:16:17,679 --> 00:16:18,847
ምናልባት ያስባሉ
እኔም ማግኘት አለብኝ?

388
00:16:18,979 --> 00:16:19,914
ትወዱታላችሁ ብዬ አስባለሁ።

389
00:16:20,047 --> 00:16:21,048
ጠብቅ! ብሪያን!

390
00:16:21,181 --> 00:16:22,149
Kaden Tucker ነው!

391
00:16:22,282 --> 00:16:23,852
- ወይ ጉድ!
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

392
00:16:23,984 --> 00:16:27,421
ብሪያን ፕላት! ወደዚህ ተመለሱ!
አህያህን እመታለሁ!

393
00:16:27,555 --> 00:16:28,355
ሞተሃል!

394
00:16:28,489 --> 00:16:30,157
በል እንጂ! እሱን እንይዘው!

395
00:16:30,892 --> 00:16:32,025
- እሱን ያዙት!
- እንሂድ!

396
00:16:32,159 --> 00:16:33,427
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

397
00:16:33,561 --> 00:16:34,662
ወይ ጉድ!

398
00:16:42,269 --> 00:16:43,805
(ካደን) ብሪያን የት ነህ?

399
00:16:43,938 --> 00:16:45,239
መደበቅ ምንም ፋይዳ የለውም።

400
00:16:45,740 --> 00:16:47,241
እዚህ ና ፣ ብሪያን!

401
00:16:47,809 --> 00:16:49,276
ውጣ ጩህት!

402
00:16:49,409 --> 00:16:51,011
የወንድሜን ክንድ ሰብረሃል!

403
00:16:51,144 --> 00:16:53,146
ዝም ብለህ ጠብቅ
እስክናገኝህ ድረስ ፕላት!

404
00:16:53,581 --> 00:16:54,716
ብሪያን!

405
00:16:54,849 --> 00:16:56,618
(የካዴን ጓደኛ)
ወደ አንተ እየመጣን ነው ብራያን!

406
00:16:56,751 --> 00:16:58,385
[Kaden] ውጣ፣ ውጣ፣
የትም ብትሆኑ!

407
00:16:58,520 --> 00:16:59,486
(የካዴን ጓደኛ ሳቅ)

408
00:16:59,621 --> 00:17:01,255
[Kaden] ጨርሰሃል፣ ፕላት!

409
00:17:01,956 --> 00:17:03,591
ወደ ግራ እንሂድ። እናገኘዋለን።

410
00:17:04,759 --> 00:17:06,794
[የነጎድጓድ ድምፅ]

411
00:17:11,298 --> 00:17:12,499
አመሰግናለሁ።

412
00:17:12,634 --> 00:17:13,902
ምንም አይደል።
አመሰግናለሁ። ደህና እደር።

413
00:17:14,034 --> 00:17:16,270
[ሜላኖሊክ ሙዚቃ መጫወት]

414
00:17:25,112 --> 00:17:26,614
[የቲቪ ቁምፊ 1]
<i>በቀኝ እጁ አጠገብ።</i>

415
00:17:26,748 --> 00:17:28,181
[የቲቪ ቁምፊ 2]
<i>እንጠጣው።</i>

416
00:17:28,315 --> 00:17:29,717
[የቲቪ ቁምፊ 3]
<i>አዎ እንሰክር።</i>

417
00:17:29,851 --> 00:17:32,687
<i>ሰውዬ፣ አትሰክርም።
<i>በአንድ ጣሳ ቢራ ላይ።</i>

418
00:17:33,287 --> 00:17:35,489
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

419
00:17:38,760 --> 00:17:40,795
[ነጎድጓድ ይንቀጠቀጣል]

420
00:17:54,141 --> 00:17:56,376
[ማጉረምረም]

421
00:17:57,110 --> 00:17:59,346
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

422
00:18:09,824 --> 00:18:11,859
[የሙዚቃ ክሪሸንዶስ፣ ማቆሚያዎች]

423
00:18:14,194 --> 00:18:15,128
እናት!

424
00:18:15,262 --> 00:18:16,496
አባዬ!

425
00:18:17,097 --> 00:18:19,601
[ያቃስታል፣ያቃስታል]

426
00:18:23,203 --> 00:18:24,806
ኃይሉ እንደገና ጠፍቷል።

427
00:18:26,306 --> 00:18:27,441
ያ ጫጫታ ምን ነበር?

428
00:18:27,575 --> 00:18:29,476
የሚመስለው
የጆሮዬ ታምቡር ብቅ አለ።

429
00:18:30,210 --> 00:18:31,579
[ግሬግ] ዴኒዝ? ልጆች?

430
00:18:31,713 --> 00:18:33,581
መብረቅ ሊሆን ይችላል።
ትራንስፎርመርን በመምታት.

431
00:18:33,715 --> 00:18:34,849
አላውቅም።

432
00:18:34,983 --> 00:18:36,183
ሰዓቱ ሞቷል.

433
00:18:36,316 --> 00:18:37,685
መሆን አለበት
ገና 11.

434
00:18:37,819 --> 00:18:39,252
- ሁሉም ደህና?
- አዎ አባዬ ደህና ነን።

435
00:18:39,386 --> 00:18:40,487
እናንተ ሰዎች
ያንን መብረቅ አየህ?

436
00:18:40,622 --> 00:18:42,356
አዎ፣ እንደ ገሃነም ብሩህ ነበር።

437
00:18:42,489 --> 00:18:44,892
ሰማዩ ሁሉ አበራ
ልክ እንደዛ.

438
00:18:45,026 --> 00:18:46,761
- እናት የት ነው ያለችው?
-አላውቅም።

439
00:18:46,894 --> 00:18:48,062
ዴኒዝ፣ አንተ ታች?

440
00:18:48,195 --> 00:18:49,429
(ዴኒዝ) አዎ።

441
00:18:51,099 --> 00:18:52,232
አዚ ነኝ።

442
00:18:52,366 --> 00:18:53,367
ሁሉም ደህና?

443
00:18:53,500 --> 00:18:54,569
አዎ ሁላችንም ደህና ነን።

444
00:18:54,702 --> 00:18:56,070
ትንሽ ደነገጥኩ፣
እገምታለሁ።

445
00:18:56,203 --> 00:18:57,538
ምን እየሰሩ ነበር
ምድር ቤት ውስጥ?

446
00:18:57,672 --> 00:19:01,141
ኧረ? የልብስ ማጠቢያ.
የቆሸሹ የውስጥ ሱሪዎችን በማጠብ።

447
00:19:01,274 --> 00:19:02,677
- አስቂኝ ፣ እናቴ።
- [ግሬግ አቃሰተ]

448
00:19:02,810 --> 00:19:04,679
ጆሮዎቼ እንደ ብቅ እያሉ ነው።
በአውሮፕላን ነው የበረርኩት።

449
00:19:04,812 --> 00:19:06,014
አዎ የኔም

450
00:19:06,146 --> 00:19:07,447
ይህ ትርጉም የለውም።

451
00:19:07,582 --> 00:19:09,282
ምን ሊያስከትል ይችላል
እንዲህ ዓይነቱ ግፊት ለውጥ?

452
00:19:09,416 --> 00:19:10,551
[ግሬግ] አዎ፣ ይመስላል

453
00:19:10,685 --> 00:19:12,219
መላው ሰፈር
ኃይል ጠፍቷል.

454
00:19:12,352 --> 00:19:13,655
[Denise] የስልክ መስመሮች ተበላሽተዋል።

455
00:19:13,788 --> 00:19:15,757
- ጉድ
- ቋንቋህን ተመልከት ኦድሪ።

456
00:19:15,890 --> 00:19:18,593
እማዬ ርቦኛል
የምበላው ነገር ማግኘት እችላለሁ?

457
00:19:18,726 --> 00:19:19,694
ኧረ? አዎ።

458
00:19:19,827 --> 00:19:21,395
- ከቁም ሳጥን ውስጥ ብቻ።
- [ብራያን] እሺ

459
00:19:21,529 --> 00:19:22,496
[ዴኒዝ]
ማቀዝቀዣውን ማንም አይከፍትም

460
00:19:22,630 --> 00:19:23,831
ኃይሉ ተመልሶ እስኪመጣ ድረስ.

461
00:19:23,965 --> 00:19:25,399
ያን ሁሉ ምግብ አልፈልግም።
መጥፎ ለመሄድ.

462
00:19:27,068 --> 00:19:28,636
ሌላ ሰው አስተውሏል?

463
00:19:29,737 --> 00:19:30,938
ዝናቡ ቆመ።

464
00:19:31,539 --> 00:19:33,240
ከዚህ በላይ ነጎድጓድ የለም።

465
00:19:36,443 --> 00:19:37,812
አዎ ጸጥ ብሏል።

466
00:19:39,047 --> 00:19:40,615
ሁላችንም ያለብን ይመስለኛል
ሞክር እና ትንሽ ለመተኛት ፣

467
00:19:40,748 --> 00:19:42,282
እና ተስፋ እናደርጋለን
በምንነቃበት ጊዜ፣

468
00:19:42,416 --> 00:19:43,417
ኃይሉ ተመልሶ ይመጣል.

469
00:19:43,551 --> 00:19:46,020
[ወደ ውጭ መጮህ]

470
00:19:46,154 --> 00:19:47,254
- ሲኦል ያ ነበር?
- ሽህ

471
00:19:47,387 --> 00:19:48,656
- ጸጥታ.
- አንድ ሰው ተጎድቷል.

472
00:19:48,790 --> 00:19:50,124
- [መጮህ ይቀጥላል]
- [ኦድሪ ይንቀጠቀጣል]

473
00:19:50,257 --> 00:19:51,659
ብሪያን ስጠኝ
የእጅ ባትሪዎ.

474
00:19:52,160 --> 00:19:53,127
ቆይ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ አባዬ።

475
00:19:53,260 --> 00:19:54,428
- ግሬግ.
- ምን?

476
00:19:54,562 --> 00:19:56,030
አይመስለኝም።
ወደዚያ መውጣት አለብህ.

477
00:19:56,164 --> 00:19:57,832
ደህና፣ አንድ ሰው እርዳታ ሊፈልግ ይችላል።
እባካችሁ ወደ ውስጥ ብቻ ይቆዩ።

478
00:19:57,965 --> 00:20:00,200
[የሚያምር ሙዚቃ መጫወት]

479
00:20:14,182 --> 00:20:15,482
ሰላም?

480
00:20:32,600 --> 00:20:34,434
ብሪያን, እርግጠኛ ይሁኑ
የጀርባው በር ተቆልፏል.

481
00:20:34,569 --> 00:20:35,870
- እና - እና ውሻውን ይፈትሹ.
- ውሻውን ይፈትሹ.

482
00:20:36,003 --> 00:20:38,072
- አባዬ, ምን እየሆነ ነው?
-አላውቅም።

483
00:20:38,206 --> 00:20:40,208
ውስጥ መቆየት ያለብን ይመስለኛል
ቤቱን እስከ ጠዋት ድረስ.

484
00:20:40,340 --> 00:20:41,576
ሊኖር ይችላል።
የኤሌክትሪክ መስመሮች ወደታች.

485
00:20:41,709 --> 00:20:43,010
ምን ያህል አደገኛ እንደሆነ አላውቅም
እዚያ ነው.

486
00:20:43,144 --> 00:20:44,512
ስለ ሰዎቹስ?
እነማን ይጮሁ ነበር?

487
00:20:44,645 --> 00:20:45,813
እርዳታ አያስፈልጋቸውም?

488
00:20:45,947 --> 00:20:47,447
አላውቅም
እነዚያ ሰዎች እነማን ናቸው

489
00:20:47,582 --> 00:20:48,983
ግን ፖሊስ እዚያ ይኖራል
እነሱን ለመርዳት.

490
00:20:49,117 --> 00:20:50,618
የኋላ በር ተቆልፏል።
ስታርባክ በውሻ ቤቱ ውስጥ አለ።

491
00:20:50,752 --> 00:20:51,886
- ስለ ፖሊስስ?
- አመሰግናለሁ, ጓደኛ.

492
00:20:52,019 --> 00:20:53,688
መሆን የለብንም።
ሲረን መስማት?

493
00:20:53,821 --> 00:20:55,656
ኦድሪ፣ አቁም አንተ ነህ
ወንድምህን ለማስፈራራት እየሞከርክ ነው?

494
00:20:55,790 --> 00:20:57,324
አይ አይደለሁም።
ለማወቅ እየሞከርኩ ነው።
ምን እየተፈጠረ ነው.

495
00:20:57,457 --> 00:20:58,726
ለምን አንዳንድ ትራስ አታገኙም።
እና ብርድ ልብሶች,

496
00:20:58,860 --> 00:21:00,228
እና ሁላችንም እንተኛለን
በቤተሰብ ክፍል ውስጥ.

497
00:21:00,360 --> 00:21:01,829
- ጥሩ ሀሳብ ነው።
- ሁሉም አንድ ላይ።

498
00:21:01,963 --> 00:21:02,964
ጥሩ ሀሳብ። [መንተባተብ]
ና. ሂድ ዕቃህን ውሰድ።

499
00:21:05,499 --> 00:21:07,267
መደበኛ የእንቅልፍ ድግስ ብቻ።

500
00:21:10,538 --> 00:21:12,240
እሺ፣ እኔ... [መንተባተብ]
... መክሰስ አገኛለሁ።

501
00:21:12,372 --> 00:21:13,941
- ብርድ ልብሶቹን አገኛለሁ.
- አዎ.

502
00:22:02,355 --> 00:22:03,925
(ማዛጋት) አሁንም ኃይል የለም?

503
00:22:06,426 --> 00:22:07,662
አይደለም.

504
00:22:08,095 --> 00:22:09,396
ያማል።

505
00:22:10,363 --> 00:22:12,300
MTV ማየት እፈልጋለሁ።

506
00:22:12,432 --> 00:22:14,068
በቅርቡ እናደርሳለን።

507
00:22:17,104 --> 00:22:18,973
ለምንድን ነው እዚህ ውስጥ በጣም ሞቃት የሆነው?

508
00:22:19,106 --> 00:22:20,575
አንዳንድ መስኮቶችን እከፍታለሁ.

509
00:22:26,479 --> 00:22:28,950
- ግሬግ?
- [ግሬግ እያዛጋ] አዎ?

510
00:22:29,083 --> 00:22:30,017
ስታርባክ እንደገና ወጣ።

511
00:22:30,151 --> 00:22:31,586
-እንዴት፧
-አላውቅም።

512
00:22:31,719 --> 00:22:34,354
ገመዱን ሰብሮ መሆን አለበት።
እና በአጥሩ ስር ተቆፍረዋል.

513
00:22:35,355 --> 00:22:36,389
እሱን መፈለግ እችላለሁ?

514
00:22:36,524 --> 00:22:38,025
አይ፣ አይሆንም፣ ገና ብቻ አይደለም።

515
00:22:38,159 --> 00:22:40,061
ይችላል አልኩህ
የኤሌክትሪክ መስመሮች ወደታች ይሁኑ

516
00:22:40,194 --> 00:22:41,596
በመንገድ ላይ.

517
00:22:41,729 --> 00:22:44,098
አባዬ ደደብ አይደለሁም።
አንዱን አልይዝም።

518
00:22:44,232 --> 00:22:46,433
ሄይ ወተቱን እንጠጣ
ከመጥፎ በፊት?

519
00:22:46,567 --> 00:22:47,400
[ዴኒዝ] እም-ህም

520
00:22:47,535 --> 00:22:48,468
ሁሉም ሰው እህል ይፈልጋል?

521
00:22:48,603 --> 00:22:49,704
-አዎ እባክዎን።
- አዎ.

522
00:22:49,837 --> 00:22:50,972
አዎ።

523
00:22:54,108 --> 00:22:55,408
አመሰግናለሁ።

524
00:22:56,644 --> 00:22:58,512
ዛሬ ቤት ትኖራለህ?

525
00:22:58,646 --> 00:23:01,549
አይ፣ አይ፣ መግባት እችላለሁ
ትንሽ ዘግይቷል.

526
00:23:01,682 --> 00:23:02,884
እነግራቸዋለሁ
ስለ ኃይሉ.

527
00:23:03,017 --> 00:23:04,886
- ይገባቸዋል.
- እሺ

528
00:23:06,754 --> 00:23:08,022
ስታርባክን ለማግኘት እሄዳለሁ።

529
00:23:08,155 --> 00:23:09,991
እና ምን ዓይነት ጉዳት እንዳለ ይመልከቱ
አውሎ ነፋሱ አስከተለ.

530
00:23:10,124 --> 00:23:12,392
(ሲቃ) ሜል እንዳላደረገው ተስፋ አደርጋለሁ
ምንም ነገር አድርግለት.

531
00:23:12,526 --> 00:23:13,861
አይ፣ አይሆንም።

532
00:23:13,995 --> 00:23:15,630
እሱ ሳይሆን አይቀርም
በ MacAllisters ጓሮ ውስጥ

533
00:23:15,763 --> 00:23:17,732
ጋር ትኩስ ለመሆን በመሞከር ላይ
ያ ቆንጆ ትንሽ ዳችሽንድ።

534
00:23:17,865 --> 00:23:19,300
- ጨካኝ ፣ አባዬ።
- ምን?

535
00:23:19,432 --> 00:23:20,601
[ዴኒዝ]
ለምን አብረን አንሄድም?

536
00:23:20,735 --> 00:23:22,036
ማረጋገጥ እፈልጋለሁ
በወ/ሮ ሃድልስተን ላይ፣

537
00:23:22,169 --> 00:23:23,204
ደህና መሆኗን ያረጋግጡ ።

538
00:23:23,337 --> 00:23:25,172
አዎ። እሺ
እንደዚያ እናድርገው.

539
00:23:25,306 --> 00:23:27,742
ሁላችሁም በውስጣችሁ ቆዩ
እኔ እና እናትህ እስክንመለስ ድረስ.

540
00:23:27,875 --> 00:23:29,210
-[Audrey] በእርግጥ።
- [ብራያን] ሚሜ-ህም

541
00:23:29,343 --> 00:23:30,645
[ኦድሪ ጉሮሮውን ያጸዳል] ብራያን፣

542
00:23:30,778 --> 00:23:32,146
Kaden Tucker
ትናንት መጣ።

543
00:23:32,280 --> 00:23:33,614
እየፈለገህ ነበር።

544
00:23:33,748 --> 00:23:34,882
[ብራያን]
እኔ እዚህ ነኝ እንዳትለው።

545
00:23:35,016 --> 00:23:35,950
መርገም።

546
00:23:36,083 --> 00:23:36,918
ውሃ አይሰራም።

547
00:23:37,051 --> 00:23:38,451
ኦ, ዋናው መስመር
መፈንዳት አለበት ።

548
00:23:38,586 --> 00:23:39,820
ያ አንዱ አውሎ ነፋስ ነበር።

549
00:23:39,954 --> 00:23:41,389
ምንም መገልገያዎች አሉ?
ለመስበር ቀርቷል?

550
00:23:41,522 --> 00:23:42,924
አይ፣ ሁሉንም አግኝተናል።

551
00:23:43,057 --> 00:23:44,025
ጥሩ።

552
00:23:49,697 --> 00:23:51,265
(ዲኒዝ) በሩን ቆልፈው
ከኋላችን እሺ?

553
00:23:51,399 --> 00:23:52,733
አዎ እናቴ።

554
00:24:03,443 --> 00:24:04,745
ኦፍ

555
00:24:07,882 --> 00:24:08,816
ሞቃት ነው.

556
00:24:08,950 --> 00:24:10,051
አዎ።

557
00:24:11,552 --> 00:24:12,820
[ግሬግ] ስታርባክ!

558
00:24:22,663 --> 00:24:24,432
[የውሃ ጩኸት]

559
00:24:24,565 --> 00:24:25,933
(ዴኒዝ) ሰምተሃል?

560
00:24:26,734 --> 00:24:27,969
(ግሬግ) አዎ።

561
00:24:47,688 --> 00:24:49,657
ያ ያስረዳል።
ውሃው ወጥቷል ።

562
00:24:51,292 --> 00:24:53,194
አይ, አይመስለኝም.

563
00:24:53,327 --> 00:24:55,062
ያ የፈነዳ ቧንቧ አይደለም።

564
00:24:56,430 --> 00:24:58,232
ያ ውሃ ይሞቃል።

565
00:25:04,538 --> 00:25:06,007
አቋርጣለሁ።
ግቢዎቹ፣

566
00:25:06,140 --> 00:25:07,742
ወደሚቀጥለው ክፍል ይሂዱ ፣
ኃይል እንዳላቸው ተመልከት.

567
00:25:07,875 --> 00:25:08,976
ስሜት አለኝ
የ Starbuck

568
00:25:09,110 --> 00:25:10,978
በ MacAllisters ጓሮ ውስጥ።

569
00:25:11,112 --> 00:25:11,846
[ዴኒዝ] እሺ

570
00:25:11,979 --> 00:25:13,147
ቤት እንገናኝ።

571
00:25:16,751 --> 00:25:18,152
[ግሬግ] ስታርባክ!

572
00:25:18,753 --> 00:25:21,689
[ሰላማዊ ሙዚቃ መጫወት]

573
00:25:23,891 --> 00:25:27,128
[በሩ ይከፈታል, ይዘጋል]

574
00:25:44,812 --> 00:25:46,647
[በሩቅ መንቀጥቀጥ]

575
00:25:53,522 --> 00:25:55,623
[በሩቅ ማልቀስ]

576
00:25:56,824 --> 00:25:58,325
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

577
00:25:58,459 --> 00:26:00,628
[ጩኸት ይቀጥላል]

578
00:26:13,307 --> 00:26:15,176
[በሩቅ መጮህ]

579
00:26:17,645 --> 00:26:18,879
ወይዘሮ ሃድልስተን?

580
00:26:23,684 --> 00:26:24,919
ወይዘሮ ሃድልስተን?

581
00:26:34,762 --> 00:26:37,398
[የሚያምር ሙዚቃ መጫወት]

582
00:26:37,532 --> 00:26:38,766
ሰላም?

583
00:26:40,434 --> 00:26:41,735
ወይዘሮ ሃድልስተን?

584
00:26:46,207 --> 00:26:48,609
- [ድመት ሜውስ]
-[ሳቅ]

585
00:26:50,478 --> 00:26:51,812
[ሜውስ]

586
00:26:51,946 --> 00:26:53,714
[የሚያምር ሙዚቃ ይቀጥላል]

587
00:26:58,919 --> 00:27:01,155
- [የድመት ጩኸት]
- [የአእዋፍ ክንፎች ሲወዛወዙ]

588
00:27:07,728 --> 00:27:09,897
[የሚንቀጠቀጡ]

589
00:27:12,800 --> 00:27:14,101
ምን ይገርማል?

590
00:27:15,302 --> 00:27:16,337
ብሪያን!

591
00:27:17,004 --> 00:27:19,340
ብሪያን! በፍጥነት ወደዚህ ና!

592
00:27:21,709 --> 00:27:23,043
[የጎማዎች ጩኸት]

593
00:27:29,416 --> 00:27:30,885
[ግሬግ] ስታርባክ!

594
00:27:33,387 --> 00:27:35,055
[ፉጨት]

595
00:27:36,323 --> 00:27:37,725
ወይዘሮ ሃድልስተን?

596
00:27:43,330 --> 00:27:44,665
ወይዘሮ ሃድልስተን?

597
00:27:45,699 --> 00:27:46,934
ወይዘሮ...

598
00:27:49,436 --> 00:27:51,305
ኦ፣ አምላክ፣ ወይዘሮ ሃድልስተን።

599
00:27:51,438 --> 00:27:52,473
ወይዘሮ ሃድልስተን

600
00:27:52,607 --> 00:27:54,041
[መጮህ]

601
00:27:54,975 --> 00:27:56,911
[ማሽኮርመም]

602
00:28:03,518 --> 00:28:04,919
[የሙዚቃ ግንባታ]

603
00:28:05,052 --> 00:28:06,287
[ደኒዝ] ቅዱስ ኢየሱስ።

604
00:28:07,821 --> 00:28:09,023
ኦ አምላኬ።

605
00:28:09,924 --> 00:28:11,425
ቅዱስ ኢየሱስ።

606
00:28:37,952 --> 00:28:39,186
[ትንፋሽ]

607
00:29:00,207 --> 00:29:02,843
ብሪያን! ብራያን፣ እዚህ ተነስ!

608
00:29:02,977 --> 00:29:04,311
ምን እየሆነ ነው፧
ለምን ትጮኻለህ?

609
00:29:04,445 --> 00:29:07,147
- አንድ ነገር አየሁ። ትልቅ ነበር።
- ምን አየህ?

610
00:29:07,281 --> 00:29:09,116
እና የሆነ ይመስላል
በዚህ አቅጣጫ መንቀሳቀስ.

611
00:29:09,250 --> 00:29:11,885
- ምን ነበር, እንስሳ?
- [መጮህ] አላውቅም።

612
00:29:12,019 --> 00:29:13,120
ዝሆን አደረገ
ከመካነ አራዊት ማምለጥ?

613
00:29:13,254 --> 00:29:15,222
የተረገመ ዝሆን አልነበረም!

614
00:29:15,356 --> 00:29:16,757
እርግጠኛ ነህ
የሆነ ነገር አይተሃል?

615
00:29:16,890 --> 00:29:18,192
- አቁም ብራያን! ሰርሁ።
- እሺ እሺ

616
00:29:18,325 --> 00:29:19,860
ግን እያስፈራራኸኝ ነው።

617
00:29:21,962 --> 00:29:23,897
[በሩቅ መንቀጥቀጥ]

618
00:29:32,006 --> 00:29:34,241
[የብረት ጩኸት ፣ ጩኸት]

619
00:29:36,645 --> 00:29:37,878
ስታርባክ?

620
00:29:44,018 --> 00:29:46,353
[ፍጥረት ማኘክ]

621
00:29:50,592 --> 00:29:52,993
[የፍጥረት ጩኸት]

622
00:29:56,531 --> 00:29:58,566
[ግሬግ እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]

623
00:30:00,100 --> 00:30:01,536
[ፍጥረት ይጮኻል]

624
00:30:02,303 --> 00:30:03,470
[መናደድ]

625
00:30:08,075 --> 00:30:11,478
- [ፍጥረት ይጮኻል]
- [የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

626
00:30:16,116 --> 00:30:18,419
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

627
00:30:24,592 --> 00:30:26,093
[ፍጥረት ይጮኻል]

628
00:30:30,331 --> 00:30:31,432
[ግርግር]

629
00:30:45,613 --> 00:30:47,214
[መናደድ]

630
00:30:52,419 --> 00:30:53,153
[squawks]

631
00:30:53,287 --> 00:30:55,255
(ውሻ በርቀት ይጮኻል)

632
00:30:58,158 --> 00:31:00,294
[ያሸታል፣ ይንቀጠቀጣል]

633
00:31:01,629 --> 00:31:03,030
[ትንፋሽ]

634
00:31:03,997 --> 00:31:05,332
[ይጮኻል]

635
00:31:10,337 --> 00:31:13,608
-[ማጉረምረም]
- [አስደንጋጭ]

636
00:31:20,914 --> 00:31:21,915
[ተኩስ]

637
00:31:22,049 --> 00:31:23,551
[ማሽኮርመም]

638
00:31:25,352 --> 00:31:26,855
- ና! እንሂድ!
- ምን?

639
00:31:26,987 --> 00:31:28,922
- እንሂድ!
- [ዴኒስ ዬልፕስ]

640
00:31:35,630 --> 00:31:36,731
አምላኬ ሆይ! እሱ እያገኘ ነው!

641
00:31:36,865 --> 00:31:38,533
- ሩጡ ፣ ዴኒዝ!
-[መጮህ]

642
00:31:40,100 --> 00:31:41,101
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

643
00:31:41,235 --> 00:31:43,070
-አይ! አይ!
- አሁን ወደ ውስጥ ግባ!

644
00:31:43,203 --> 00:31:45,072
- ወደ ውስጥ ግባ!
- አሁን የተኩስ ድምጽ ሰማሁ።

645
00:31:46,440 --> 00:31:47,474
እኔ ማድረግ እችላለሁ.

646
00:31:48,676 --> 00:31:51,880
♪ <i>Flintstones</i>
<i>Flintstonesን ይተዋወቁ</i> ♪

647
00:31:52,012 --> 00:31:53,515
- እማዬ ፣ አስገባችኋት?
- አዎ, ገባኝ.

648
00:31:53,648 --> 00:31:56,450
♪ <i>ዘመናዊዎቹ ናቸው</i>
<i>የድንጋይ-ዕድሜ ቤተሰብ</i> ♪

649
00:31:56,584 --> 00:31:58,385
[ግሬግ] መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።
ቀጥልበት።

650
00:31:58,520 --> 00:32:01,556
(ልጅ) ♪ <i>እርስዎ ሲሆኑ</i>
<i>ከFlintstones ጋር</i> ♪

651
00:32:01,689 --> 00:32:04,692
♪ <i>ይኑርህ</i>
<i>ያባ-ዳባ-doo ጊዜ</i> ♪

652
00:32:09,697 --> 00:32:11,165
[ይላል]

653
00:32:11,298 --> 00:32:12,901
[መጮህ]
ኦድሪ ፣ በሩን ክፈት!

654
00:32:13,033 --> 00:32:14,234
- ብራያን!
- እሺ

655
00:32:14,368 --> 00:32:16,170
- ኦድሪ ፣ ና!
- በሩን ክፈቱ!

656
00:32:16,871 --> 00:32:18,105
[ዴኒዝ] ኦድሪ!

657
00:32:19,707 --> 00:32:21,175
እማዬ ፣ ተመልከት!

658
00:32:21,609 --> 00:32:22,577
[ግሬግ] ኦድሪ!

659
00:32:22,710 --> 00:32:24,378
- ብራያን!
-[ይጮኻል]

660
00:32:25,680 --> 00:32:26,881
(ዲኒዝ) ኦ እግዚአብሔር!

661
00:32:27,014 --> 00:32:28,415
[ግሬግ]
ብሪያን! ኦድሪ! በሩን ክፈቱ!

662
00:32:28,550 --> 00:32:30,284
[ወላጅ]
ኦ አምላኬ። ያ ምንድን ነው፧

663
00:32:30,852 --> 00:32:31,985
- [ይጮኻል]
- [የጎማዎች ጩኸት]

664
00:32:32,119 --> 00:32:33,555
በሩን በፍጥነት ይክፈቱ!

665
00:32:34,288 --> 00:32:36,256
-በስመአብ! ፈጣን!
-[መጮህ]

666
00:32:36,390 --> 00:32:38,158
- ብራያን!
- [ይጮኻል]

667
00:32:40,194 --> 00:32:42,229
- ሂድ!
- ጉድ

668
00:32:43,197 --> 00:32:45,700
- [ሁሉም ይጮኻሉ]
- [በሩ ላይ ደበደቡ]

669
00:32:47,401 --> 00:32:49,904
ይህ ምንድን ነው?
ያ ምንድን ነው፧

670
00:32:50,037 --> 00:32:51,438
እናት! እናት.

671
00:32:51,573 --> 00:32:54,241
- እናቴ!
- [መምታቱ ይቀጥላል]

672
00:33:01,783 --> 00:33:03,283
አባዬ. አባዬ.

673
00:33:06,286 --> 00:33:07,755
በስመአብ።

674
00:33:07,889 --> 00:33:09,423
[መምታት ይቆማል]

675
00:33:10,390 --> 00:33:12,059
[ፍጥረት ይንቀጠቀጣል]

676
00:33:15,128 --> 00:33:17,197
[መናደድ]

677
00:33:19,701 --> 00:33:22,436
አስባለሁ - - ይመስለኛል - -
የሄዱ ይመስለኛል።

678
00:33:22,570 --> 00:33:24,973
[ኦድሪ እያለቀሰች]
ምን እየተፈጠረ ነው?

679
00:33:25,105 --> 00:33:27,274
-አላውቅም።
- በሩ ላይ ምን ነበር?

680
00:33:27,407 --> 00:33:29,076
- አባዬ ምን ነበር?
- ከዚህ መውጣት አለብን።

681
00:33:29,209 --> 00:33:30,545
- ለምን መኪናው ውስጥ አንገባም?
- አዎ.

682
00:33:30,678 --> 00:33:31,646
ወደ ወላጆቼ ቤት ሂድ.

683
00:33:31,779 --> 00:33:33,313
ምናልባት ይህ አይደለም
በቺካጎ እየተከሰተ ነው።

684
00:33:33,447 --> 00:33:34,114
- ጥሩ ሀሳብ ነው።
- አባዬ ፣ እንሞታለን?

685
00:33:34,248 --> 00:33:35,048
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

686
00:33:35,182 --> 00:33:36,618
ማንም አይሞትም።

687
00:33:36,751 --> 00:33:38,118
- ሁላችንም ደህና እንሆናለን።
- ሁሉም ሰው አንዳንድ ነገሮችን ያገኛል።

688
00:33:38,252 --> 00:33:39,721
- ከዚህ እየወጣን ነው።
- እሺ

689
00:33:39,854 --> 00:33:41,288
ሂድ። በል እንጂ። አንዳንድ ነገሮችን ያግኙ።

690
00:33:41,421 --> 00:33:43,423
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

691
00:33:43,558 --> 00:33:44,491
እሺ

692
00:33:44,626 --> 00:33:45,827
[ሞተር መነቃቃት]

693
00:33:46,761 --> 00:33:49,363
ኦድሪ ፣ ብሪያን ፣
ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ።

694
00:33:49,496 --> 00:33:51,198
መስኮቶቹን አትመልከት።

695
00:33:51,331 --> 00:33:53,200
(ብራያን) ስለ ስታርባክስ?
እሱን ብቻ ነው የምንተወው?

696
00:33:53,333 --> 00:33:54,569
እሱ ደህና ይሆናል።

697
00:33:54,702 --> 00:33:56,004
መሄድ አንችልም።
አሁን እሱን መፈለግ.

698
00:33:56,136 --> 00:33:57,371
እሱ እዚህ ይሆናል።
ስንመለስ.

699
00:34:05,947 --> 00:34:07,447
[የጎማዎች ጩኸት]

700
00:34:09,116 --> 00:34:10,417
(ዲኒዝ) ኦ አምላኬ።

701
00:34:11,019 --> 00:34:12,352
[ግሬግ] ሽፍቶች።

702
00:34:12,486 --> 00:34:14,254
(ኦድሪ) ለምን እንቆማለን?
ምን እየተፈጠረ ነው?

703
00:34:14,388 --> 00:34:15,924
እኛ እንሄዳለን።
ወደ ግላድዊን ጎዳና ይሂዱ።

704
00:34:16,056 --> 00:34:17,625
መሆን አለበት።
ከዚህ መውጫ መንገድ.

705
00:34:27,267 --> 00:34:30,270
[ሰዎች ይጮኻሉ]

706
00:34:36,209 --> 00:34:38,211
[የጎማዎች ጩኸት]

707
00:34:41,916 --> 00:34:43,150
[Audrey] ይህ እብደት ነው።

708
00:34:43,785 --> 00:34:45,152
የት ነው ያለነው?

709
00:34:46,086 --> 00:34:48,255
[ፍጥረታት ይንጫጫሉ።
በርቀት]

710
00:34:49,958 --> 00:34:51,491
[የጎማዎች ጩኸት]

711
00:34:59,299 --> 00:35:02,102
[ማሽኮርመም]

712
00:35:05,840 --> 00:35:06,841
(ኦድሪ) ምንም አይደለም።

713
00:35:06,975 --> 00:35:08,275
ምንም አይደለም.

714
00:35:14,381 --> 00:35:15,883
[የጎማዎች ጩኸት]

715
00:35:16,818 --> 00:35:19,854
[የሚሳደቡ ፍጥረታት
በርቀት]

716
00:35:22,189 --> 00:35:24,458
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

717
00:35:38,840 --> 00:35:39,874
እናት.

718
00:35:42,242 --> 00:35:43,477
አባዬ.

719
00:35:44,244 --> 00:35:45,880
ምን ይደርስብናል?

720
00:35:52,352 --> 00:35:53,855
- ገባኝ?
- አዎ.

721
00:36:25,352 --> 00:36:27,287
[በሩቅ መዶሻ]

722
00:36:29,356 --> 00:36:31,759
-[ተኩስ]
-[ሰዎች ከቤት ውጭ ይጮኻሉ]

723
00:36:44,404 --> 00:36:46,708
አንተ ዓይነት
እንደ ውስኪ ሽታ.

724
00:36:46,841 --> 00:36:47,942
ነበርክ እንዴ...

725
00:36:48,076 --> 00:36:49,376
ኧረ አዎ።

726
00:36:49,510 --> 00:36:50,945
ትንሽ ጠጥቼ ሊሆን ይችላል።

727
00:36:51,079 --> 00:36:53,715
መረጋጋት እንዳለብኝ እገምታለሁ።
ማሽተት ትችላለህ?

728
00:36:54,749 --> 00:36:55,783
ኧረ-እህ.

729
00:37:06,493 --> 00:37:07,962
ባትጠጣ እመኛለሁ።

730
00:37:08,096 --> 00:37:09,362
አሁን አይደለም.

731
00:37:12,100 --> 00:37:13,266
እዚህ ከእኔ ጋር እፈልግሃለሁ።

732
00:37:13,400 --> 00:37:14,535
እንግዲህ ይሄ ነው።
ለመቋቋም ብዙ.

733
00:37:14,669 --> 00:37:15,837
ግሬግ ፣ ተጀመረ
እዚህ ከመድረሳችን በፊት.

734
00:37:15,970 --> 00:37:17,304
ደስ ትላለህ
ለእኔ ታማኝ ሁን?

735
00:37:22,076 --> 00:37:23,310
እኔ፣ እ...

736
00:37:24,545 --> 00:37:26,147
ከስራ ተባረርኩ
ከጥቂት ሳምንታት በፊት.

737
00:37:26,279 --> 00:37:29,884
ሥራ ለማግኘት እየሞከርኩ ነበር ፣
የትርፍ ሰዓት ስራዎችን በጥሬ ገንዘብ መስራት.

738
00:37:30,484 --> 00:37:31,519
ለምን አልነገርከኝም?

739
00:37:31,652 --> 00:37:32,754
- እንግዲህ...
- እናት ፣

740
00:37:32,887 --> 00:37:34,421
የት አስቀመጥከው
ሌላው መዶሻ?

741
00:37:35,623 --> 00:37:37,625
ብቻ ሊሰጡን ይችላሉ።
አንድ ደቂቃ ፣ ብሪያን?

742
00:37:37,759 --> 00:37:39,292
እንድትጨነቅ አልፈለኩም።

743
00:37:40,595 --> 00:37:42,096
[ዴኒዝ]
እንግዲህ ያ ደደብ ነው።

744
00:37:42,230 --> 00:37:43,363
አይደለም, አይደለም. እኔ --

745
00:37:43,497 --> 00:37:44,932
እፈልግሃለሁ
አንድ ነገር ለማስታወስ.

746
00:37:45,066 --> 00:37:46,801
ማንኛውንም ነገር መቋቋም እችላለሁ
እርስዎ ማስተናገድ ይችላሉ, ምናልባት ተጨማሪ.

747
00:37:50,171 --> 00:37:52,305
ብራያን፣ ያንን ሌላ መዶሻ አግኝ?

748
00:37:52,439 --> 00:37:53,941
- [ብራያን] አይ.
- [ግሬግ] ጋራዡ ውስጥ ነው።

749
00:37:54,075 --> 00:37:55,710
ቢጫ እጀታ አለው.

750
00:37:59,080 --> 00:38:00,515
ኦ ኦድሪ፣ ታደርጋለህ
ማምጣት ጀምር

751
00:38:00,648 --> 00:38:02,216
አቅርቦቶቹን
ወደ ምድር ቤት?

752
00:38:02,349 --> 00:38:03,383
- ሁሉም ነገር?
- አዎ, አዎ.

753
00:38:03,518 --> 00:38:04,685
እዚያ እንተኛለን።

754
00:38:04,819 --> 00:38:05,953
በጣም አስተማማኝው ክፍል ነው
የቤቱን.

755
00:38:06,087 --> 00:38:07,522
እሺ

756
00:38:08,723 --> 00:38:09,757
አባዬ?

757
00:38:10,825 --> 00:38:13,027
ምን እናድርግ
ስለ ስታርባክ?

758
00:38:13,828 --> 00:38:14,962
ወይ ወዳጄ።

759
00:38:16,097 --> 00:38:18,833
ማድረግ የምንችል አይመስለኝም።
አሁን ማንኛውንም ነገር.

760
00:38:18,966 --> 00:38:21,235
ግን ስታርባክ
በጣም ብልህ ውሻ ነው።

761
00:38:21,368 --> 00:38:22,670
እሱ ደህና ይሆናል።

762
00:38:24,772 --> 00:38:26,908
በጣም እንደሚወድህ ታውቃለህ።

763
00:38:27,708 --> 00:38:29,076
ወደ ቤቱ መንገዱን ያገኛል።

764
00:38:29,210 --> 00:38:30,511
ያደርጋል።

765
00:38:38,186 --> 00:38:41,289
- [ትንፋሽ] አባዬ?
- አዎ?

766
00:38:41,454 --> 00:38:42,857
ምድር ቤት
ሙሉ በሙሉ በጎርፍ ተጥለቅልቋል.

767
00:38:42,990 --> 00:38:44,592
- [ግሬግ] ኦህ ፣ ጨካኝ
- [ብራያን] ምን?

768
00:38:44,725 --> 00:38:46,527
ብቻ መጠቀም አለብን
ሁለተኛው ፎቅ, እገምታለሁ.

769
00:38:55,069 --> 00:38:56,003
መርገም።

770
00:38:56,137 --> 00:38:57,772
እናት. ምንድነው ይሄ፧

771
00:38:57,905 --> 00:38:59,006
መነም።

772
00:38:59,607 --> 00:39:01,374
- እባክህ ንገረኝ.
- ነበረኝ --

773
00:39:01,509 --> 00:39:02,810
የሆነ ነገር ነበረኝ
እዚያ በጣም አስፈላጊ.

774
00:39:02,944 --> 00:39:04,879
- ምን? ምን? ምን ነበር?
-ምንም ችግር የለውም።

775
00:39:06,881 --> 00:39:08,549
ብቻ እንጠብቅ
ይህ በር ተዘግቷል

776
00:39:08,683 --> 00:39:09,984
እና ውሃው እንደማያገኝ ተስፋ ያድርጉ
ከፍ ያለ ነው ፣ እሺ?

777
00:39:10,751 --> 00:39:12,419
እሺ ይቅርታ እናቴ።

778
00:39:12,553 --> 00:39:13,821
አመሰግናለሁ።

779
00:39:19,426 --> 00:39:21,461
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

780
00:39:23,463 --> 00:39:25,398
[የፍጥረት ጩኸት]

781
00:39:44,451 --> 00:39:45,753
[squawks]

782
00:39:50,191 --> 00:39:53,594
- [ፍጥረት በሩቅ ያገሣል]
- [የሚጮኽ]

783
00:39:56,063 --> 00:39:57,632
[ሬዲዮ የማይንቀሳቀስ]

784
00:39:59,667 --> 00:40:01,501
ይህ የወተት የመጨረሻው ነው.

785
00:40:02,503 --> 00:40:04,005
ደህና ፣ እኛ እንዲሁ እንችል ይሆናል።
ጨርሰው።

786
00:40:09,610 --> 00:40:10,912
እንደገና ወተት አይጠጣም።

787
00:40:11,679 --> 00:40:12,980
እንደዛ አታውራ።

788
00:40:13,915 --> 00:40:15,917
ምናልባት ዳይኖሰርስ ወተት አላቸው.

789
00:40:17,351 --> 00:40:18,653
ደደብ አትሁን።

790
00:40:19,720 --> 00:40:22,023
(ብራያን) ማግኘት አልቻልኩም
ማንኛውም የሬዲዮ ጣቢያዎች.

791
00:40:22,156 --> 00:40:24,592
(ግሬግ) ደህና ፣
ስለመረመርክ አመሰግናለሁ ወዳጄ።

792
00:40:37,338 --> 00:40:40,508
[ዳይኖሰር ይጮኻል፣
በሩቅ መጮህ]

793
00:40:41,008 --> 00:40:42,076
እናት?

794
00:40:46,047 --> 00:40:48,182
ይህ የአለም መጨረሻ ነው?

795
00:40:48,316 --> 00:40:50,084
[ሰው በርቀት ይጮኻል]

796
00:40:52,485 --> 00:40:53,821
አይ.

797
00:40:54,255 --> 00:40:55,523
አይደለም.

798
00:40:56,691 --> 00:40:58,092
ታዲያ ምንድን ነው?

799
00:41:05,700 --> 00:41:07,768
የኛ አካባቢ ይመስለኛል

800
00:41:08,569 --> 00:41:09,971
መንገዳችን ሁሉ...

801
00:41:12,406 --> 00:41:13,841
ተንቀሳቅሷል።

802
00:41:16,110 --> 00:41:17,678
ይመስለኛል...

803
00:41:18,679 --> 00:41:22,616
ቤታችን
አሁን ሌላ ቦታ ነው.

804
00:41:24,218 --> 00:41:25,519
(ብራያን) የት?

805
00:41:28,356 --> 00:41:29,991
ያለፈው ውስጥ ነን።

806
00:41:32,492 --> 00:41:33,861
እኛ አይደለንም?

807
00:41:33,995 --> 00:41:36,030
ገሃነም እንዴት ነው
እንኳን ይቻላል?

808
00:41:36,163 --> 00:41:37,665
አላውቅም።

809
00:41:40,768 --> 00:41:42,269
መብራቶች ነበሩ.

810
00:41:44,505 --> 00:41:45,940
ምን?

811
00:41:46,073 --> 00:41:48,509
ያ መብራቶች
ስታርባክ ይጮህ ነበር።

812
00:41:49,744 --> 00:41:51,212
መብራቶቹ እዚህ አደረሱን።

813
00:41:52,480 --> 00:41:53,748
አዎ, ምናልባት.

814
00:41:54,582 --> 00:41:56,217
ማለቴ ነው።
ሳጋን ስለ ዎርምሆልስ ጽፏል.

815
00:41:56,784 --> 00:41:58,119
መብራቶቹ መግቢያዎች ሊሆኑ ይችላሉ

816
00:41:58,252 --> 00:42:00,554
መካከል የሚንቀሳቀሱ ነገሮች
በጊዜ ውስጥ የተለያዩ ነጥቦች.

817
00:42:01,989 --> 00:42:03,758
ልክ እንደ ተክሉ
በወ/ሮ ሃድልስተን?

818
00:42:03,891 --> 00:42:05,393
ወይም በሜል ጓሮ ውስጥ ያለው ሽኮኮ.

819
00:42:05,526 --> 00:42:08,329
ምናልባት መብራቶች
እነዚያን ነገሮች ተሸክመዋል

820
00:42:08,462 --> 00:42:09,897
ካለፈው እስከ አሁን ድረስ.

821
00:42:10,431 --> 00:42:11,932
እና ወደ ያለፈው እንመለስ።

822
00:42:12,533 --> 00:42:13,768
እንዴት፧

823
00:42:14,402 --> 00:42:16,003
እሺ...

824
00:42:16,137 --> 00:42:18,539
ፖርታል
እንደ መንቀጥቀጥ ሊሆን ይችላል።

825
00:42:18,672 --> 00:42:20,541
ልክ ነው።
መጀመሪያ ላይ እምብዛም የማይታወቅ.

826
00:42:20,674 --> 00:42:21,776
መለዋወጥ
ትናንሽ የመሬት ክፍሎች

827
00:42:21,909 --> 00:42:24,045
በተለያዩ መካከል
በጊዜ ውስጥ ነጥቦች.

828
00:42:24,178 --> 00:42:27,581
እና ምናልባት መንቀጥቀጡ አደገ
ትልቁ በመጨረሻ እስኪመታ ድረስ

829
00:42:27,715 --> 00:42:29,917
እና መላው ሰፈራችን
ተለዋወጡ።

830
00:42:30,751 --> 00:42:32,720
ደህና ፣ ያ እውነት ከሆነ ፣

831
00:42:32,853 --> 00:42:35,156
ከዚያም ሊወስደን ይችላል
እንደገና ወደ ቤት ተመለስ.

832
00:42:35,289 --> 00:42:36,991
ታዲያ ምን?
እዚህ ብቻ እንጠብቃለን?

833
00:42:37,124 --> 00:42:38,527
- ግሬግ.
- [ግሬግ] አዎ።

834
00:42:38,659 --> 00:42:41,328
አዎ። እኛ እንተርፋለን.

835
00:42:41,462 --> 00:42:43,364
እና እንጠብቃለን
ወደ ኋላ የሚወስዱን መብራቶች.

836
00:42:43,497 --> 00:42:44,932
እቅዱም ያ ነው።

837
00:42:45,066 --> 00:42:47,134
አባ እንዴት አወቅህ
ያ እንኳን ይሆናል?

838
00:42:47,268 --> 00:42:48,202
አናውቅም።

839
00:42:48,335 --> 00:42:49,470
ደህና, ይሆናል ብዬ አምናለሁ.

840
00:42:49,603 --> 00:42:50,604
እንዴት፧

841
00:42:50,738 --> 00:42:52,073
አውቃለሁ።

842
00:42:52,640 --> 00:42:53,941
ምክንያቱም...

843
00:42:54,809 --> 00:42:56,710
እግዚአብሔር አይሄድም።
እዚ እንሙት።

844
00:42:56,844 --> 00:42:58,045
- [ኦድሪ ሳቅ]
- ግሬግ

845
00:42:58,179 --> 00:42:59,413
ወደ ቤተ ክርስቲያን ብቻ ነው የምትሄደው
በገና,

846
00:42:59,548 --> 00:43:00,981
እና አሁን እርስዎ ነዎት
ለልጆች መንገር

847
00:43:01,115 --> 00:43:02,783
- እግዚአብሔር እየጠበቀን ነው።
- ህዝቡስ?

848
00:43:02,917 --> 00:43:04,018
- መሳቂያ እየሆንክ ነው።
-...በእንስሳት መበላት?

849
00:43:04,885 --> 00:43:06,187
አብን አምናለሁ።

850
00:43:08,956 --> 00:43:10,191
[ዴኒዝ] እሺ

851
00:43:10,624 --> 00:43:11,892
ጥሩ።

852
00:43:12,026 --> 00:43:14,762
ጥሩ ስሜት እንዲሰማህ የሚያደርግ ከሆነ፣
እመኑት።

853
00:43:15,830 --> 00:43:17,231
ብቻ ነው የምፈራው።

854
00:43:19,333 --> 00:43:20,334
[ማሽተት]

855
00:43:21,168 --> 00:43:22,903
እና አልፈልግም።
ልዋሽሽ።

856
00:44:20,928 --> 00:44:24,832
["Valerie" በመጫወት ላይ
በድምጽ ማጉያዎች ላይ]

857
00:44:24,965 --> 00:44:29,136
♪ <i>በጣም ዱር፣ እዚያ ቆመ</i> ♪

858
00:44:29,270 --> 00:44:31,540
♪ <i>እጆቿን በፀጉሯ ላይ አድርጋ</i> ♪

859
00:44:33,007 --> 00:44:37,612
<i>-</i> ♪ <i>ማስታወስ አልቻልኩም</i> ♪
- ♪ <i>...አስታውስ</i> ♪

860
00:44:37,745 --> 00:44:40,281
<i>-</i> ♪ <i>በነካችኝ ቦታ ብቻ</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>በነካችኝ ቦታ ብቻ</i> ♪

861
00:44:42,416 --> 00:44:45,853
<i>-</i> ♪ <i>አሁንም ፊት የለም</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>አሁንም ፊት የለም</i> ♪

862
00:44:47,021 --> 00:44:49,723
♪ <i>እዚህ በእሷ ቦታ</i> ♪

863
00:44:49,857 --> 00:44:51,692
♪ <i>በጣም አሪፍ</i> ♪

864
00:44:51,825 --> 00:44:54,228
- ♪ ... <i>ትመስል ነበር</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>... ትመስላለች</i> ♪

865
00:44:54,361 --> 00:44:56,030
<i>-</i> ♪ <i>ጃዝ በበጋ ቀን</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>ጃዝ በበጋ ቀን</i> ♪

866
00:44:57,831 --> 00:45:01,869
<i>-</i> ♪ <i>ሙዚቃ፣ ከፍተኛ እና ጣፋጭ</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>ሙዚቃ፣ ከፍተኛ እና ጣፋጭ</i> ♪

867
00:45:02,002 --> 00:45:04,438
<i>-</i> ♪ <i>ከዛም ተነፈሰች</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>ከዛም ተነፈሰች</i> ♪

868
00:45:07,341 --> 00:45:11,178
♪ <i>አሁን ያን ያህል ሞቃት መሆን አትችልም</i> ♪

869
00:45:13,847 --> 00:45:15,716
♪ <i>ከነፋስ ጋር</i> ♪

870
00:45:15,849 --> 00:45:18,185
<i>-</i> ♪ <i>በእቅፏ ውስጥ</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>በእቅፏ ውስጥ</i> ♪

871
00:45:18,319 --> 00:45:21,656
<i>-</i> ♪ <i>ቫለሪ፣ ደውልልኝ</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>ቫለሪ፣ ደውልልኝ</i> ♪

872
00:45:21,789 --> 00:45:25,893
<i>-</i> ♪ <i>ደዉልልኝ ቫለሪ</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>ደዉልልኝ ቫለሪ</i> ♪

873
00:45:26,026 --> 00:45:29,330
♪ <i>ና እዩኝ</i> ♪

874
00:45:30,331 --> 00:45:33,834
♪ <i>እኔ ያው ልጅ ነኝ
<i>ድሮ ነበርኩ</i> ♪

875
00:45:37,271 --> 00:45:38,939
[ዴኒዝ] እንደሆንክ አውቃለሁ
ልጆችን ለማጽናናት መሞከር ፣

876
00:45:39,073 --> 00:45:40,575
ግን ለዘላለም እዚህ እንሆን ይሆናል.

877
00:45:40,709 --> 00:45:41,875
ታውቃለህ አይደል?

878
00:45:42,009 --> 00:45:43,077
(ግሬግ) ደህና፣ አልፈልግም።
የሚለውን ማመን ነው።

879
00:45:43,210 --> 00:45:44,812
(ዴኒዝ) በእርግጥ አይደለም፣ ግን...

880
00:45:45,946 --> 00:45:48,550
ቤት ውስጥ መቆየት አንችልም።
ላልተወሰነ ጊዜ።

881
00:45:48,683 --> 00:45:51,185
በመጨረሻም እኛ እንፈልጋለን
ተጨማሪ ምግብ እና ውሃ -

882
00:45:51,318 --> 00:45:53,187
ተገድለን እንበላ ነበር።
ወደ ውጭ ከሄድን.

883
00:45:53,320 --> 00:45:56,257
- ያ ነው የሚፈልጉት?
- እዚህ ሌሎች ሰዎች አሉ።

884
00:45:56,390 --> 00:45:57,825
ሌሎች ቤተሰቦች
ለመኖር እየሞከሩ ነው.

885
00:45:57,958 --> 00:45:59,628
ብልሆቹ
ዕቃዎችን ይሰበስባሉ ።

886
00:45:59,760 --> 00:46:03,030
ውሃ ፣ ምግብ ፣ ጠመንጃ ፣
ጥይቶች.

887
00:46:03,163 --> 00:46:05,466
ደህና ፣ ለምን ጥቂቶችን አንጠብቅም።
ቀናት እና ምን እንደሚከሰት ይመልከቱ?

888
00:46:05,600 --> 00:46:06,735
እሺ፣ እንችላለን። እንችላለን።

889
00:46:06,867 --> 00:46:09,837
[ከፍተኛ ግጭት፣ ጩኸት]

890
00:46:09,970 --> 00:46:11,405
- ኦ አምላኬ።
-ያ ምንድን ነው፧

891
00:46:21,650 --> 00:46:22,617
[ብራያን] እናት.

892
00:46:22,751 --> 00:46:24,051
ምንም አይደለም.

893
00:46:24,184 --> 00:46:25,452
-[Brian] ምን እየሆነ ነው?
- [ዴኒዝ] ምንም አይደለም።

894
00:46:28,822 --> 00:46:32,059
[የዳይኖሰር ማጉረምረም]

895
00:46:33,894 --> 00:46:36,631
[የመስታወት ጩኸት]

896
00:46:36,765 --> 00:46:38,999
[መጮህ ይቀጥላል]

897
00:46:44,104 --> 00:46:47,509
[ዳይኖሰር ጮኸ]

898
00:46:50,712 --> 00:46:52,246
-[በሩቅ አደጋ፣ ጥይት]
-[ዲኒዝ ይጮኻል]

899
00:46:52,379 --> 00:46:54,381
ታች፣ ታች፣ ታች።
ውረድ። ውረድ። ወደ ታች ይቆዩ.

900
00:46:54,516 --> 00:46:56,083
- እየቀለድክ ነው?
-ሰላም ነህ፧

901
00:46:56,216 --> 00:46:58,485
- [ዳይኖሰር ቤሎውንግ]
-[ተኩስ]

902
00:46:58,620 --> 00:46:59,788
(ሜል) ይህ ቤቴ ነው!

903
00:46:59,920 --> 00:47:01,790
ወይኔ - ኦ አምላኬ። ሜል ነው።

904
00:47:01,922 --> 00:47:03,023
እሱ ጣሪያው ላይ ነው።

905
00:47:03,157 --> 00:47:04,425
ሽጉጥ አለው።

906
00:47:04,559 --> 00:47:05,926
[ዳይኖሰር በታች]

907
00:47:06,060 --> 00:47:07,729
እየተኮሰ ነው።
ዳይኖሰሮች?

908
00:47:07,861 --> 00:47:10,064
- አዎ!
- ምናልባት ያ ጥሩ ነገር ነው።
ያስደነግጣቸዋል።

909
00:47:10,197 --> 00:47:12,032
- ወይም ትኩረታቸውን ይስቡ!
- የተረገመ ደደብ ነው።

910
00:47:12,166 --> 00:47:14,068
- [ሜል] አያለሁ!
- [ዳይኖሰር ስክሪፕስ]

911
00:47:14,201 --> 00:47:16,604
እልክሃለሁ
ወደ መጥፋት መመለስ!

912
00:47:16,738 --> 00:47:18,872
-በፍፁም! ከክፍሉ ውጣ!
- ሂድ! ሂድ! ውጣ!

913
00:47:19,006 --> 00:47:21,609
- ልጆች እባካችሁ!
- እሺ እሺ

914
00:47:21,743 --> 00:47:24,512
(ሜል) ይህ ቤቴ ነው
እናንተ የውሻ ልጆች!

915
00:47:24,646 --> 00:47:26,280
- ይህ የእኔ ቤት ነው።
- [ዳይኖሰር ስክሪፕስ]

916
00:47:26,413 --> 00:47:28,849
- ይህ የእኔ አምላክ ቤት ነው።
- [ዳይኖሰርስ ስኳውክ]

917
00:47:28,982 --> 00:47:30,184
አህ! [ያቃስታል]

918
00:47:30,317 --> 00:47:32,554
[ማስፈራራት ይቀጥላል]

919
00:47:34,388 --> 00:47:35,824
ኦ! አህ! ቢ

920
00:47:35,989 --> 00:47:37,625
[ማልቀስ፣ ጩኸት]

921
00:47:37,759 --> 00:47:38,926
ውረዱ!

922
00:47:39,059 --> 00:47:40,027
- አይ ፣ አይሆንም።
-[ሜል] አይ፣ አይ፣ አይሆንም። ከእኔ ውረዱ!

923
00:47:40,160 --> 00:47:41,696
-አይ።
- አንድ ሰው ይረዳኛል!

924
00:47:41,830 --> 00:47:42,996
[መጮህ]

925
00:47:43,130 --> 00:47:44,064
[ዲኒዝ ጩኸቶች]

926
00:47:44,198 --> 00:47:46,900
(ያቃስታል) እርዳኝ!

927
00:47:58,412 --> 00:48:01,915
-[ከፍተኛ አደጋ]
- [የቀንዶች ጩኸት]

928
00:48:02,049 --> 00:48:04,284
[የብረት መጨናነቅ]

929
00:48:10,991 --> 00:48:12,059
ግሬግ?

930
00:48:12,192 --> 00:48:13,695
- አዎ?
- ምን እናድርግ?

931
00:48:13,828 --> 00:48:15,329
እንደዚህ መኖር አንችልም።

932
00:48:15,462 --> 00:48:16,997
መሆን አለበት።
ከዚህ ውጪ የሆነ መንገድ።

933
00:48:17,131 --> 00:48:18,999
ሁላችንም ብቻ አለን።
አብረው ለመቆየት እና -

934
00:48:19,133 --> 00:48:20,668
ይህን እንዴት አወቅህ?

935
00:48:20,802 --> 00:48:22,336
ምን? ደህና ፣ አላውቅም
እርግጠኛ ነኝ። የሚሰማኝን ብቻ ነው።

936
00:48:22,469 --> 00:48:24,304
መሆንህን ታቆማለህ
በጣም ብሩህ ተስፋ?

937
00:48:24,438 --> 00:48:26,674
ይህ ደህና አይሆንም።

938
00:48:27,575 --> 00:48:29,343
ኧረ ምን ይገርማል
እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

939
00:48:29,476 --> 00:48:31,613
ስለ እውነት እንድትናገር እፈልጋለሁ
ሁኔታው. እፈልግሃለሁ...

940
00:48:31,746 --> 00:48:34,582
እዚህ ተጣብቀናል ማለት ነው።
በቀሪው ህይወታችን.

941
00:48:34,716 --> 00:48:35,916
ያ - ያ - ያ - ያ - -

942
00:48:36,049 --> 00:48:37,484
ሐቀኛ መሆን አለብን
ከልጆቻችን ጋር

943
00:48:37,619 --> 00:48:40,354
- ስለ ምን ማለት ነው.
- የማደርገው ሁሉ ስህተት ነው።

944
00:48:41,556 --> 00:48:44,458
ዓመቱን በሙሉ, እየሞከርኩ ነበር
ይህንን ቤተሰብ አንድ ላይ ለማቆየት ፣

945
00:48:44,592 --> 00:48:46,795
እና እርስዎ ለማድረግ የፈለጉትን ሁሉ
እየቀደደ ነው።

946
00:48:46,927 --> 00:48:48,395
እንዴት እንዲህ ትላለህ?

947
00:48:49,229 --> 00:48:50,765
በጭራሽ አትፈልግም።
ስለማንኛውም ነገር ለመነጋገር

948
00:48:50,899 --> 00:48:52,299
ወይም ማንኛውንም ነገር መቋቋም.

949
00:48:52,433 --> 00:48:54,769
እና ጠጥተሃል
እና ስለ ሥራዎ መዋሸት።

950
00:48:54,903 --> 00:48:57,104
ቤተሰቡን እንዴት እንደሚጠብቅ
አብረው ፣ ግሬግ?

951
00:48:57,237 --> 00:48:59,541
- [ግሬግ] እኔ ብቻ አይደለሁም።
- እንዴት ዋሸሁ?

952
00:48:59,674 --> 00:49:01,709
(ግሬግ) ያ ሁሉ መተየብ
ምድር ቤት ውስጥ!

953
00:49:02,342 --> 00:49:04,546
ዴኒዝ የተባለውን መጽሐፍ አንብቤዋለሁ!

954
00:49:04,679 --> 00:49:07,782
ሊተወን ፈልገህ ነበር።
ለረጅም ጊዜ, እኔ እና ልጆች.

955
00:49:07,916 --> 00:49:09,884
ያ ነው - አይ ፣ ያ እውነት አይደለም!

956
00:49:10,017 --> 00:49:11,418
-በፍፁም፧
- አይ ፣ ታሪክ ብቻ ነው!

957
00:49:11,553 --> 00:49:13,788
ወይ ጉድ። ይነበባል
ልክ እንደ ህይወታችን!

958
00:49:13,922 --> 00:49:15,389
አይ አልገባህም!

959
00:49:15,523 --> 00:49:16,891
- አልገባህም!
- ኦህ ፣ ይህ በጣም ከብዶሃል?

960
00:49:17,024 --> 00:49:18,560
ይህ በጣም ብዙ ነው?
እርስዎ መቋቋም አይችሉም?

961
00:49:18,693 --> 00:49:20,494
ምን ይሰማኛል መሰላችሁ? እንዴት
ልጆቹ የሚሰማቸው ይመስልዎታል?

962
00:49:20,628 --> 00:49:24,131
- መቼ ነው እኛን መውደድ ያቆሙት?
- [ዲኒዝ] እንዲህ አትበል!

963
00:49:24,264 --> 00:49:25,867
- አትሰማኝም!
- [የሮክ ሙዚቃ ጮክ ብሎ ሲጫወት]

964
00:49:26,901 --> 00:49:29,069
- [የውሻ ጩኸት]
- በእውነቱ አትሰማኝም!

965
00:49:30,538 --> 00:49:31,906
አትሰማም።
ለሚመጡት ቃላት...

966
00:49:32,039 --> 00:49:33,842
- [ብራያን] ስታርባክ!
- እዚህ ነኝ።

967
00:49:33,974 --> 00:49:35,042
[ስታርባክ ጮኸ]

968
00:49:35,175 --> 00:49:36,845
- [ዳይኖሰር ሮሮርስ]
-[ስታርባክ ጮኸ]

969
00:49:36,977 --> 00:49:39,146
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! ስታርባክ!

970
00:49:39,279 --> 00:49:42,082
[ዴኒዝ] ... ማድረግ
ሕይወትዎ በሙሉ ይከሰታል።

971
00:49:42,817 --> 00:49:44,218
በእውነቱ አትሰሙኝም!

972
00:49:44,351 --> 00:49:46,487
[የተጨቃጨቀ ክርክር ቀጥሏል]

973
00:49:46,621 --> 00:49:48,790
[የብረት ክሮች]

974
00:49:48,923 --> 00:49:50,157
(ግሬግ) አንተ...

975
00:49:50,290 --> 00:49:51,058
እና እርስዎ ያስባሉ,
"እኔ" ምን ይፈልጋል?

976
00:49:51,191 --> 00:49:52,594
እንዴት ነው "እኔ" ... "

977
00:49:52,727 --> 00:49:54,529
[ዴኒዝ] እኔ ብቻ ነኝ
እኔ የማስበው?

978
00:49:54,662 --> 00:49:56,330
ያ ነው።
ማለት አለብህ!

979
00:49:56,463 --> 00:49:58,298
- [መስኮት ላይ ማንኳኳት]
- [ኦድሪ] ብሪያን!

980
00:49:58,432 --> 00:50:00,234
-[ግርግር]
- ብራያን!

981
00:50:00,367 --> 00:50:03,003
[የተጨቃጨቀ ክርክር ቀጥሏል]

982
00:50:12,012 --> 00:50:13,280
[ብራያን] ስታርባክ!

983
00:50:20,622 --> 00:50:24,659
- [መጮህ]
- [አስደንጋጭ]

984
00:50:37,572 --> 00:50:38,640
ኦድሪ?

985
00:50:46,146 --> 00:50:47,414
ኦድሪ?

986
00:50:47,815 --> 00:50:49,116
ኦድሪ!

987
00:50:50,150 --> 00:50:51,418
ብሪያን?

988
00:50:52,119 --> 00:50:53,487
ግሬግ! ግሬግ!

989
00:50:54,022 --> 00:50:56,256
[ሞተር ፈትል]

990
00:51:00,060 --> 00:51:01,194
የት ሄዱ መሰላችሁ?

991
00:51:01,328 --> 00:51:02,362
አላውቅም። አላውቅም።

992
00:51:02,496 --> 00:51:04,197
እናገኛቸዋለን።
እናገኛቸዋለን።

993
00:51:04,331 --> 00:51:06,601
[ዴኒዝ] ማመን አልችልም።
ይህን ያደርጉ ነበር።

994
00:51:06,734 --> 00:51:07,669
[የጎማዎች ጩኸት]

995
00:51:07,802 --> 00:51:09,069
[ግሬግ] ብሪያን!

996
00:51:09,671 --> 00:51:10,738
ኦድሪ!

997
00:51:15,743 --> 00:51:17,177
[ብራያን] ስታርባክ!

998
00:51:24,819 --> 00:51:26,119
ስታርባክ!

999
00:51:31,593 --> 00:51:33,226
[ትንፋሽ]

1000
00:51:40,868 --> 00:51:42,102
ጉድ።

1001
00:51:44,237 --> 00:51:45,372
ብሪያን!

1002
00:51:45,506 --> 00:51:47,542
[ዳይኖሰርስ እየጮኸ ነው።
በርቀት]

1003
00:52:06,694 --> 00:52:07,795
ልጆች!

1004
00:52:08,763 --> 00:52:09,864
ኦድሪ!

1005
00:52:14,569 --> 00:52:15,970
(ዴኒዝ) ምንድን ነው?

1006
00:52:16,104 --> 00:52:18,338
[ዝቅተኛ ጩኸት]

1007
00:52:22,110 --> 00:52:23,611
[አሽሙር]

1008
00:52:25,613 --> 00:52:27,048
[ያቃስታል]

1009
00:52:27,180 --> 00:52:28,583
ምን አደርጋለሁ?

1010
00:52:28,716 --> 00:52:30,852
ዝም ብለህ ቀጥል።
ከመንገድ ይወጣሉ።

1011
00:52:31,753 --> 00:52:33,955
[ያድጋል]

1012
00:52:34,488 --> 00:52:35,623
እየተንቀሳቀሱ አይደሉም።

1013
00:52:35,757 --> 00:52:36,824
ኦ አምላኬ።

1014
00:52:38,693 --> 00:52:40,995
ምናልባት እችል ይሆናል።
በዙሪያቸው ብቻ ይንዱ?

1015
00:52:41,129 --> 00:52:42,630
ቀንድ ነካ.

1016
00:52:43,598 --> 00:52:45,332
ምን, ለእያንዳንዱ እንስሳ እንነግራቸዋለን
በአካባቢው

1017
00:52:45,465 --> 00:52:47,167
- እኛ እዚህ ነን?
-ደህና። ደህና፣

1018
00:52:47,300 --> 00:52:48,936
በሳሩ ላይ መንዳት.

1019
00:52:52,305 --> 00:52:55,543
[ዳይኖሰር እያቃሰተ]

1020
00:53:24,505 --> 00:53:28,109
- [ጋስ] ግሬግ!
- ተገላቢጦሽ! ተገላቢጦሽ! ተመለስ!

1021
00:53:28,241 --> 00:53:30,044
-በስመአብ። አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
-በስመአብ! ሂድ!

1022
00:53:30,178 --> 00:53:31,311
ግሬግ!

1023
00:53:31,445 --> 00:53:33,213
- እሺ ከዚያ - ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
-በስመአብ።

1024
00:53:33,346 --> 00:53:36,184
አይ! በል እንጂ! በል እንጂ!

1025
00:53:36,884 --> 00:53:39,587
- [ይበቅላል]
- [መጮህ ይከለክላል]

1026
00:53:39,721 --> 00:53:40,822
ግሬግ.

1027
00:53:44,291 --> 00:53:45,727
- ግሬግ!
- ኦህ ፣ እንደገና ይመጣል!

1028
00:53:45,860 --> 00:53:47,962
-በስመአብ! [ይጮኻል]
-[ይጮኻል]

1029
00:53:50,064 --> 00:53:51,298
[እሳት ነበልባል]

1030
00:53:56,871 --> 00:53:57,939
ኦ ዴኒዝ።

1031
00:53:58,072 --> 00:53:59,040
ኦ አምላኬ።

1032
00:53:59,173 --> 00:54:00,208
[ያድጋል]

1033
00:54:00,340 --> 00:54:01,274
[ይጮኻል]

1034
00:54:01,408 --> 00:54:04,277
[ሁለቱም ይጮኻሉ]

1035
00:54:04,411 --> 00:54:06,080
አምላኬ ሆይ! አምላኬ ሆይ!

1036
00:54:06,214 --> 00:54:08,415
ግሬግ ፣ ሂድ! ሂድ! ሂድ!

1037
00:54:13,821 --> 00:54:14,722
ሂድ!

1038
00:54:14,856 --> 00:54:16,090
[ዳይኖሰር ጮኸ]

1039
00:54:16,224 --> 00:54:17,491
[የድመት ዮውልስ]

1040
00:54:18,893 --> 00:54:19,927
[ከፍተኛ ድምፅ]

1041
00:54:21,162 --> 00:54:23,030
[ያድጋል]

1042
00:54:23,164 --> 00:54:24,397
[የድመት ዮውልስ]

1043
00:54:27,068 --> 00:54:28,870
- [ከፍተኛ ድምፅ]
- [ይበቅላል]

1044
00:54:31,773 --> 00:54:33,808
[መናደድ]

1045
00:54:36,110 --> 00:54:38,345
[የነፍሳት ጩኸት]

1046
00:54:45,285 --> 00:54:46,888
ስታርባክ!

1047
00:54:48,355 --> 00:54:49,924
[መዝረፍ]

1048
00:54:53,060 --> 00:54:53,995
ስታርባክ?

1049
00:54:54,128 --> 00:54:55,997
[ ቀንበጦች እየነጠቁ]

1050
00:54:56,130 --> 00:54:58,733
[ዝቅተኛ ጩኸት]

1051
00:54:58,866 --> 00:54:59,767
[ትንፋሽ]

1052
00:54:59,901 --> 00:55:03,237
[አሽሙር]

1053
00:55:03,370 --> 00:55:04,872
[ወፎች ይንቀጠቀጣሉ]

1054
00:55:09,043 --> 00:55:10,578
(ጩኸቶች ፣ ጩኸቶች)

1055
00:55:12,079 --> 00:55:14,115
አስቂኝ መስሎህ ነበር።
ወንድሜን ስትጎዳ?

1056
00:55:14,248 --> 00:55:15,116
አይ! አይ!

1057
00:55:15,249 --> 00:55:16,184
ወይ! [ግርግር]

1058
00:55:16,316 --> 00:55:17,518
ክንዱን ስትሰብር?

1059
00:55:17,652 --> 00:55:19,386
-ተወ! አቁም!
- ይቅርታ እሺ?

1060
00:55:19,520 --> 00:55:20,822
ተወ! እሱን ትገድለዋለህ!

1061
00:55:20,955 --> 00:55:22,156
-ተወ!
- ክንድህን ሰበረ!

1062
00:55:22,290 --> 00:55:23,456
ማለቴ አልነበረም።

1063
00:55:23,591 --> 00:55:24,992
ታዲያ ምን? ማን ያስባል?

1064
00:55:25,126 --> 00:55:26,426
ከዚህ በኋላ ምንም ችግር የለውም!

1065
00:55:26,561 --> 00:55:27,695
አባክሽን!

1066
00:55:27,829 --> 00:55:29,063
- እሱን መግደል እፈልጋለሁ!
- ተወው!

1067
00:55:29,197 --> 00:55:32,200
ተወ! ከእሱ ውረድ!
እባካችሁ ተወው!

1068
00:55:32,332 --> 00:55:34,367
-አባክሽን! ተወው!
-[መቅሰም]

1069
00:55:34,501 --> 00:55:37,104
- እባክህ! [መናደድ]
-[ሳል]

1070
00:55:38,405 --> 00:55:39,607
ይቅርታ።

1071
00:55:39,740 --> 00:55:41,843
-[ትንፋሽ]
- ኦ አምላኬ። በጣም አዝናለሁ።

1072
00:55:41,976 --> 00:55:44,078
- የምሰራውን አላውቅም።
-[ሳል]

1073
00:55:44,212 --> 00:55:45,913
አላውቅም
ምን ይደርስብናል ።

1074
00:55:46,047 --> 00:55:48,049
በል እንጂ። እንሂድ።

1075
00:55:48,182 --> 00:55:50,084
እናትን ለማግኘት እንሞክር።

1076
00:55:50,218 --> 00:55:51,819
እባክህን እንሂድ! እንሂድ!

1077
00:55:58,458 --> 00:56:01,529
[ዳይኖሰር እያጉረመረሙ]

1078
00:56:11,105 --> 00:56:13,406
[ዳይኖሰር እያቃሰተ]

1079
00:56:24,352 --> 00:56:25,753
ወይ ጉድ።

1080
00:56:35,229 --> 00:56:38,099
[የውሃ ማሽቆልቆል]

1081
00:56:43,337 --> 00:56:44,839
ና. በል እንጂ።

1082
00:56:44,972 --> 00:56:46,107
እንሂድ።

1083
00:56:46,240 --> 00:56:47,775
እሺ በል እንጂ።

1084
00:56:57,218 --> 00:56:58,219
አምላኬ ሆይ!

1085
00:56:58,686 --> 00:56:59,987
በስመአብ።

1086
00:57:00,121 --> 00:57:01,055
ምን ሆነ፧

1087
00:57:01,188 --> 00:57:02,422
ምን ሆነ፧

1088
00:57:02,556 --> 00:57:04,525
ኦህ ፊትህ ይመስላል
አንድ ፔፐሮኒ ፒዛ.

1089
00:57:04,659 --> 00:57:05,593
ለቀቅ አርገኝ።

1090
00:57:05,726 --> 00:57:07,261
ስለሱ ማውራት አልፈልግም።

1091
00:57:07,395 --> 00:57:09,130
ለምን ሸሸህ?

1092
00:57:09,263 --> 00:57:10,531
ስታርባክን አየሁ።

1093
00:57:10,665 --> 00:57:12,833
እሱ ከቤቱ አጠገብ ነበር ፣
አሁን ግን ሄዷል።

1094
00:57:13,301 --> 00:57:14,368
የት ነው ያለው?

1095
00:57:14,501 --> 00:57:15,803
አላውቅም።
ላገኘው አልቻልኩም።

1096
00:57:16,370 --> 00:57:17,605
ኦ ብሪያን።

1097
00:57:18,539 --> 00:57:20,608
ታውቃለህ እሱ - እሱ ሊሆን ይችላል ...

1098
00:57:20,741 --> 00:57:22,043
አትበል።

1099
00:57:22,176 --> 00:57:24,211
(በሩቅ መጮህ)

1100
00:57:24,345 --> 00:57:26,247
- ና. በል እንጂ።
-[ሰው] አንድ ሰው ይረዳኛል!

1101
00:57:26,380 --> 00:57:28,082
አንድ ሰው እርዳኝ ፣ እባክህ!

1102
00:57:30,851 --> 00:57:33,087
[ጩኸቱ ቀጥሏል]

1103
00:57:34,422 --> 00:57:35,723
[ኦድሪ] ሄይ!

1104
00:57:37,158 --> 00:57:38,259
ከእሷ ራቁ!

1105
00:57:38,392 --> 00:57:40,828
[ጩኸቶች፣ ጩኸቶች]

1106
00:57:41,963 --> 00:57:42,997
[ይጮኻል]

1107
00:57:44,398 --> 00:57:46,100
- ከእርሷ ራቅ!
- ሄይ!

1108
00:57:46,233 --> 00:57:48,169
እዚ’ጋ! ሄይ!

1109
00:57:49,804 --> 00:57:51,605
እርዳኝ እባካችሁ! አባክሽን!

1110
00:57:58,746 --> 00:58:01,015
[ኦድሪ እየተናፈሰ]

1111
00:58:02,550 --> 00:58:03,551
- ሄይ.
- [ዳይኖሰር ስክሪፕስ]

1112
00:58:03,684 --> 00:58:04,919
ወዴት እየሄድክ ነው?

1113
00:58:06,120 --> 00:58:07,154
ጠብቅ።

1114
00:58:07,288 --> 00:58:08,556
(ብራያን) ተመለስ!

1115
00:58:09,090 --> 00:58:10,624
ጠብቅ።

1116
00:58:13,327 --> 00:58:14,662
ለቀቅ አርገኝ

1117
00:58:14,795 --> 00:58:16,263
አንጎዳህም።

1118
00:58:18,632 --> 00:58:19,867
(ብራያን) ደህና ነህ?

1119
00:58:21,569 --> 00:58:22,670
አይ.

1120
00:58:22,803 --> 00:58:24,105
(ኦድሪ) ብቻህን ነህ?

1121
00:58:27,475 --> 00:58:28,809
ወላጆችህ?

1122
00:58:32,546 --> 00:58:33,881
[ማልቀስ]

1123
00:58:35,416 --> 00:58:36,684
(ሹክሹክታ) ይቅርታ።

1124
00:58:38,152 --> 00:58:41,188
[ማልቀስ]

1125
00:58:43,157 --> 00:58:45,192
ይቅርታ።

1126
00:58:48,396 --> 00:58:49,797
ሰመህ ማነው፧

1127
00:58:50,231 --> 00:58:51,198
ጄኔት

1128
00:58:51,332 --> 00:58:52,833
እሺ፣ እሺ፣ እኔ ኦድሪ ነኝ።

1129
00:58:52,967 --> 00:58:54,635
እና ወንድሜ ብሪያን ነው።

1130
00:58:55,102 --> 00:58:56,137
ሃይ።

1131
00:58:57,571 --> 00:58:59,040
(ኦድሪ) ከእኛ ጋር መምጣት ይችላሉ።

1132
00:59:00,341 --> 00:59:01,842
አስተማማኝ የሆነ ቦታ እናገኛለን።

1133
00:59:03,144 --> 00:59:04,178
እሺ?

1134
00:59:05,446 --> 00:59:06,814
[Jeannette] አመሰግናለሁ።

1135
00:59:08,849 --> 00:59:10,084
[ዴኒዝ] ብሪያን!

1136
00:59:13,154 --> 00:59:14,221
ኦድሪ!

1137
00:59:17,024 --> 00:59:18,959
አትጨነቅ ዴኒዝ።
እናገኛቸዋለን።

1138
00:59:20,394 --> 00:59:21,695
ደህና ይሆናሉ።

1139
00:59:28,602 --> 00:59:31,072
[በሩቅ መንቀጥቀጥ]

1140
00:59:31,205 --> 00:59:33,274
[መዝረፍ]

1141
00:59:37,745 --> 00:59:39,980
- [መጮህ]
- [ማደግ]

1142
00:59:43,951 --> 00:59:46,720
- [ግሬግ] ሂድ። ሂድ። ሂድ።
- [ዳይኖሰርስ ትሪሊንግ]

1143
01:00:03,604 --> 01:00:04,839
[ማሽኮርመም]

1144
01:00:18,819 --> 01:00:21,055
[የእግር መራመጃዎች ተነስተዋል]

1145
01:00:24,593 --> 01:00:25,826
[መጮህ ቀርቷል]

1146
01:00:32,567 --> 01:00:33,701
ምንድን ነው?

1147
01:00:34,603 --> 01:00:37,238
መብራቱ ይመስለኛል
ብሪያን የነገረን.

1148
01:00:57,791 --> 01:00:59,093
- [ጩኸቶች]
-[መፍሰስ]

1149
01:01:33,994 --> 01:01:36,230
[ዝቅተኛ ጩኸት ፣ ጩኸት]

1150
01:01:51,078 --> 01:01:53,280
ምናልባት ይህ ይወስደናል
ወደ ቤት መመለስ.

1151
01:01:53,414 --> 01:01:54,848
ወደ ዘመናችን እንመለስ።

1152
01:01:54,982 --> 01:01:56,150
ልጆቹን ማግኘት አለብን

1153
01:01:56,283 --> 01:01:58,052
እና ወደዚህ ተመለሱ
በተቻለን ፍጥነት.

1154
01:01:58,185 --> 01:02:00,555
- አሁን ማለፍ አለብህ።
- ስለ ምን እያወራህ ነው?

1155
01:02:00,689 --> 01:02:02,389
ልጆቹን አገኛቸዋለሁ እና እናገኛቸዋለን
በሌላ በኩል እንገናኝ ።

1156
01:02:02,524 --> 01:02:04,458
አብረን እናልፋለን።
ወይም በጭራሽ.

1157
01:02:04,593 --> 01:02:06,093
ደህና እንድትሆን ብቻ ነው የምፈልገው።

1158
01:02:06,227 --> 01:02:08,963
እየተለያየሁ አይደለም።
ከእርስዎ እና ከልጆች.

1159
01:02:19,106 --> 01:02:20,508
(ብራያን) ይህ ቤት የማን ነው?

1160
01:02:21,408 --> 01:02:23,444
አላውቅም፣ ግን አገኘሁት
አንዳንድ ሜርኩሮክሮም

1161
01:02:23,578 --> 01:02:24,878
እና አንዳንድ ማሰሪያዎች.

1162
01:02:27,982 --> 01:02:29,216
[ብራያን] ጄኔት?

1163
01:02:30,284 --> 01:02:32,219
ምን ይመስል ነበር።
ወደ የግል ትምህርት ቤት መሄድ?

1164
01:02:34,121 --> 01:02:35,389
የሕዝብ ትምህርት ቤት ገብቼ አላውቅም

1165
01:02:35,523 --> 01:02:37,791
ስለዚህ አላውቅም
ምን ያህል የተለየ ነው.

1166
01:02:38,859 --> 01:02:40,294
በትምህርት ቤታችን አንጸልይም።

1167
01:02:41,095 --> 01:02:43,497
አዎ መጸለይ ትችላለህ
በፈለክበት ቦታ።

1168
01:02:43,632 --> 01:02:44,965
ማንም ማወቅ የለበትም።

1169
01:02:46,433 --> 01:02:47,468
እውነት ነው ብዬ እገምታለሁ።

1170
01:02:50,237 --> 01:02:52,006
ኦድሪ፣ በእግዚአብሔር ታምናለህ?

1171
01:02:53,675 --> 01:02:55,075
እውነታ አይደለም።

1172
01:02:55,577 --> 01:02:56,777
አደርጋለሁ።

1173
01:02:56,910 --> 01:02:58,412
[ጄኔት] አዎ፣
አንዳንዴ እኔም አላደርገውም።

1174
01:02:59,013 --> 01:03:00,814
[አሸናፊዎች] አህ.

1175
01:03:01,583 --> 01:03:02,517
[ኦድሪ] ይጎዳል?

1176
01:03:02,651 --> 01:03:04,251
አዎ, ትንሽ.

1177
01:03:04,753 --> 01:03:06,086
አዝናለሁ።

1178
01:03:06,688 --> 01:03:07,921
ምንም አይደለም.

1179
01:03:18,232 --> 01:03:20,200
ቶሎ ወደ ቤት እንመለስ።

1180
01:03:20,334 --> 01:03:21,736
እናት እና አባት
በጣም ይጨነቃሉ ።

1181
01:03:21,869 --> 01:03:23,370
ጠብቅ። [አስጨናቂው]

1182
01:03:24,506 --> 01:03:25,806
አንድ ሰው እዚያ አለ።

1183
01:03:29,678 --> 01:03:30,978
(ግሬግ) ብሪያን?

1184
01:03:32,313 --> 01:03:33,347
ኦድሪ?

1185
01:03:34,915 --> 01:03:35,849
- እናቴ!
- [ትንሽ መናቅ]

1186
01:03:35,983 --> 01:03:37,084
- አባዬ!
-[ዲኒዝ ይጮኻል]

1187
01:03:37,217 --> 01:03:39,153
[ብራያን እና ዴኒዝ እየተሳለቁ]

1188
01:03:39,286 --> 01:03:40,487
(ዴኒዝ) ኦህ ፣ ውዴ!

1189
01:03:40,622 --> 01:03:42,156
- ኦህ በጣም እንወድሃለን።
- [ዴኒዝ] ኦ!

1190
01:03:42,289 --> 01:03:43,625
- [ግሬግ] በጣም።
- [ብራያን] በጣም አዝናለሁ እናቴ።

1191
01:03:43,758 --> 01:03:45,326
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። በጣም አዝናለሁ።
- በጣም አዝናለሁ።

1192
01:03:45,459 --> 01:03:47,227
- አሁንም በህይወት ስለሆንክ ደስተኛ ነኝ!
- ምንም አይደለም.

1193
01:03:47,361 --> 01:03:48,495
- ና! ና!
- እዚህ ና.

1194
01:03:48,630 --> 01:03:49,731
- አባዬ! አባዬ.
-ወንድ ልጅ።

1195
01:03:49,863 --> 01:03:51,031
ኦ ብሪያን።

1196
01:03:51,165 --> 01:03:52,567
[ብራያን] እወዳችኋለሁ።

1197
01:03:52,701 --> 01:03:54,101
[ኦድሪ] እናት. አባዬ.

1198
01:03:54,868 --> 01:03:55,804
ይህ Jeannette ነው.

1199
01:03:55,936 --> 01:03:56,870
ሀሎ።

1200
01:03:57,004 --> 01:03:58,540
ኦህ ፣ ሰላም ፣ ጄኔት።

1201
01:03:59,574 --> 01:04:01,075
እሷ ብቻዋን ነች።

1202
01:04:01,208 --> 01:04:02,644
እሷ በእውነት ሰው ትፈልጋለች።
ጋር ለመቆየት.

1203
01:04:02,777 --> 01:04:04,411
- ደህና, ከእኛ ጋር መቆየት ትችላለች.
- አዎ ፣ በእርግጥ ትችላለች ።

1204
01:04:04,546 --> 01:04:06,447
- ይንከባከቡ።
-አመሰግናለሁ።

1205
01:04:06,581 --> 01:04:07,549
(ግሬግ) ኦ እግዚአብሔር።

1206
01:04:07,682 --> 01:04:08,916
[ሩቅ ማጉረምረም]

1207
01:04:09,617 --> 01:04:11,885
[ፍጥረት እየጮኸ]

1208
01:04:13,822 --> 01:04:17,291
[ዴኒዝ] ግሬግ፣ መሄድ አለብን
በዚያ መንገድ ወደ ቤት.

1209
01:04:18,092 --> 01:04:19,326
[ግሬግ] አውቃለሁ።

1210
01:04:24,298 --> 01:04:25,667
ልጆች እንድትመለሱ እፈልጋለሁ
በዚያ ቤት ውስጥ

1211
01:04:25,800 --> 01:04:27,067
እና ይጠብቁን.

1212
01:04:27,201 --> 01:04:28,469
እናረጋግጣለን።
ደህና ነው እሺ?

1213
01:04:28,603 --> 01:04:30,104
-[Audrey] እሺ፣ ና።
- [ግሬግ] አዎ። ፍጠን።

1214
01:04:30,237 --> 01:04:31,138
-[ብራያን] እርግጠኛ ነህ?
- [ዲኒዝ] ሩጡ፣ ሩጡ፣ ሩጡ።

1215
01:04:35,275 --> 01:04:37,612
[የሚያለቅሱ ፍጥረታት]

1216
01:04:46,920 --> 01:04:49,189
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

1217
01:04:49,323 --> 01:04:52,493
[አስደሳች ፍጡር]

1218
01:04:58,867 --> 01:05:01,101
[ዳይኖሰር እያጉረመረመ]

1219
01:05:03,638 --> 01:05:05,038
[ዴኒዝ]
ቅዱሳን, እያደረጉት ነው.

1220
01:05:05,172 --> 01:05:06,473
[ዳይኖሰር እያለቀሰ]

1221
01:05:06,608 --> 01:05:09,443
[ሳቅ]

1222
01:05:09,577 --> 01:05:10,978
ይህ እንዴት አስቂኝ ነው?

1223
01:05:12,212 --> 01:05:13,947
እኔ... ማለቴ ነው...

1224
01:05:14,516 --> 01:05:16,518
[ሳቅ]

1225
01:05:16,651 --> 01:05:17,752
የእሱን ተመልከት ...

1226
01:05:17,886 --> 01:05:19,554
[ሳቅ]

1227
01:05:19,687 --> 01:05:20,789
ሞኝ ነህ።

1228
01:05:20,921 --> 01:05:23,157
[ሁለቱም እየሳቁ]

1229
01:05:25,660 --> 01:05:27,595
መውሰድ እፈልጋለሁ
የእርስዎ ምስል.

1230
01:05:27,729 --> 01:05:28,897
ምን?

1231
01:05:29,029 --> 01:05:30,364
የአንተ ምስል
በፊታቸው።

1232
01:05:30,497 --> 01:05:33,000
ዴኒስ ፣ ሀሳብ አለህ
ምን ያህል አደጋ ላይ ነን?

1233
01:05:34,067 --> 01:05:35,670
እባካችሁ ፎቶዬን ብቻ አንሱ።

1234
01:05:35,804 --> 01:05:40,474
ማስታወስ እፈልጋለሁ
ይህ እብድ ፣ ደደብ ጊዜ።

1235
01:05:42,544 --> 01:05:43,745
እሺ ፍጠን

1236
01:05:43,878 --> 01:05:45,412
እብድ ፎቶህን አንሳ።

1237
01:05:46,681 --> 01:05:48,382
- ፈገግ ይበሉ።
- አይብ.

1238
01:05:51,285 --> 01:05:53,086
- አሁን መሄድ እንችላለን?
-[ሳቅ] አዎ።

1239
01:05:53,755 --> 01:05:55,055
[ግሬግ] ና.

1240
01:05:56,925 --> 01:05:59,159
[ይበርራል]

1241
01:06:01,663 --> 01:06:03,531
ምናልባት መቁረጥ አለብን
በሳሙኤልሰንስ ግቢ በኩል።

1242
01:06:03,665 --> 01:06:04,699
ፈጣን ሊሆን ይችላል።

1243
01:06:04,833 --> 01:06:06,233
አይ, ይህ መንገድ የተሻለ ነው.

1244
01:06:06,935 --> 01:06:08,335
አባትህን ስማ።

1245
01:06:13,140 --> 01:06:15,375
[ዳይኖሰርስ ጩኸት]

1246
01:06:37,197 --> 01:06:39,433
[የእንፋሎት ማፏጨት]

1247
01:07:06,594 --> 01:07:07,729
ያንን ተመልከት።

1248
01:07:09,263 --> 01:07:10,397
እሳቱ ከየት መጣ?

1249
01:07:10,532 --> 01:07:12,332
- ያንን ጀመርን?
-ምናልባት።

1250
01:07:13,333 --> 01:07:14,669
ከዚህ መውጣት አለብን።

1251
01:07:14,802 --> 01:07:16,571
ምናልባት እኛ ማግኘት እንችላለን
ከእነዚህ መግቢያዎች ውስጥ ሌላ።

1252
01:07:16,704 --> 01:07:18,773
የት ነው የምንመለከተው? ሁሉም
በጣም በዘፈቀደ ይመስላል ፣ አይደለም?

1253
01:07:18,907 --> 01:07:20,374
አዎ።

1254
01:07:20,508 --> 01:07:22,075
ሲጨልም, ያስፈልገናል
ከፍ ያለ ቦታ ተነሱ ።

1255
01:07:22,209 --> 01:07:23,611
ብርሃኑን ይፈልጉ.

1256
01:07:23,745 --> 01:07:25,078
እሺ፣ ለማሰብ እየሞከርኩ ነው።
የሆነ ቦታ ከፍ ያለ።

1257
01:07:25,212 --> 01:07:27,180
- እናቴ! አባዬ!
- [ሁሉም ይጮኻሉ]

1258
01:07:28,583 --> 01:07:30,685
- [ግሬግ] ሩጡ!
-በስመአብ። በስመአብ።

1259
01:07:40,662 --> 01:07:43,031
[መናደድ]

1260
01:07:43,163 --> 01:07:44,398
ጉድ።

1261
01:07:47,569 --> 01:07:48,603
እርዳ!

1262
01:07:49,871 --> 01:07:51,606
[ዳይኖሰር እያገሳ]

1263
01:07:56,044 --> 01:07:57,411
እርዳ!

1264
01:08:02,016 --> 01:08:03,116
አይ!

1265
01:08:03,250 --> 01:08:05,954
እርዳ! እናት! አባዬ! እርዳ!

1266
01:08:06,086 --> 01:08:07,021
ብሪያን!

1267
01:08:07,154 --> 01:08:08,455
እዚ’ጋ!

1268
01:08:13,895 --> 01:08:15,495
በል እንጂ! ፍጠን!

1269
01:08:21,368 --> 01:08:23,605
[አስፈሪ ሙዚቃ መጫወት]

1270
01:08:37,552 --> 01:08:40,120
ሄይ! ሄይ! ከእነሱ ራቁ!

1271
01:08:42,824 --> 01:08:43,858
[ተኩስ]

1272
01:08:44,224 --> 01:08:46,460
[መጮህ]

1273
01:08:46,828 --> 01:08:48,863
[መናደድ]

1274
01:08:55,069 --> 01:08:56,537
[መጮህ]

1275
01:09:05,212 --> 01:09:08,750
[የሚጮኽ]

1276
01:09:13,220 --> 01:09:14,454
ዴኒስ!

1277
01:09:14,589 --> 01:09:16,057
ከዚያ ውጣ! ሩጡ!

1278
01:09:16,189 --> 01:09:18,593
[መጮህ]

1279
01:09:20,327 --> 01:09:22,930
- እናቴ! እናት!
- እናቴ! እናት!

1280
01:09:28,770 --> 01:09:30,104
-[ግርግር]
- [ዳይኖሰር እያቃሰተ]

1281
01:09:30,237 --> 01:09:31,572
ተመለስ!

1282
01:09:37,377 --> 01:09:39,614
[መቃተት]

1283
01:09:40,280 --> 01:09:42,517
[ግሬግ ፓቲንግ]

1284
01:09:43,151 --> 01:09:44,184
- ዴኒስ!
- ግሬግ!

1285
01:09:44,317 --> 01:09:45,218
- ደህና ነሽ ልጄ?
- ግሬግ!

1286
01:09:45,352 --> 01:09:46,286
ሰላም ነህ፧

1287
01:09:46,420 --> 01:09:47,889
[መጮህ] ግሬግ!

1288
01:09:48,022 --> 01:09:49,289
-አይ!
-[ግሬግ እየጮኸ]

1289
01:09:49,423 --> 01:09:50,892
[መቃተት እና መጮህ]

1290
01:09:51,025 --> 01:09:52,459
ግሬግ!

1291
01:09:56,964 --> 01:09:58,132
[መጮህ ይከለክላል]

1292
01:09:58,265 --> 01:09:59,834
አይደለም! አምላኬ ሆይ!

1293
01:09:59,967 --> 01:10:02,302
[ማሽኮርመም]

1294
01:10:02,436 --> 01:10:04,672
[ሥጋ መፋቅ]

1295
01:10:12,212 --> 01:10:14,247
አይደለም አይደለም አይደለም.

1296
01:10:22,790 --> 01:10:24,826
አትመልከት። አትመልከት።
አትመልከት።

1297
01:10:24,959 --> 01:10:26,493
አትመልከት። አትመልከት።

1298
01:10:26,627 --> 01:10:29,630
(ማልቀስ) አትመልከት።
አትመልከት። አትመልከት።

1299
01:10:40,775 --> 01:10:42,810
[የማልቀስ ጩኸት]

1300
01:10:46,013 --> 01:10:47,280
እናት.

1301
01:10:49,183 --> 01:10:50,450
እናት.

1302
01:10:50,985 --> 01:10:52,252
እሳቱ.

1303
01:10:53,020 --> 01:10:53,988
ምን እናድርግ?

1304
01:10:54,122 --> 01:10:55,690
ሁሉም ነገር ይቃጠላል።

1305
01:10:57,091 --> 01:10:58,559
ቤቱ ይደርሳል።

1306
01:10:58,693 --> 01:11:01,562
[ዴኒዝ] እኔ አደርገዋለሁ - እኔ - -
ወደ ቤት ገብተህ አስብበት።

1307
01:11:01,696 --> 01:11:03,497
ቤቱን እንዴት ታውቃለህ?
በእሳት አይቃጠልም?

1308
01:11:03,631 --> 01:11:04,532
ዝም ማለት ትችላለህ
ለአንድ ሰከንድ?

1309
01:11:04,665 --> 01:11:06,067
ከጀርባዬ ብቻ ውጣ!

1310
01:11:06,200 --> 01:11:07,635
ያ ነገር ምን እንደሆነ አይተሃል?
ብቻ ለአባትህ አደረከው?

1311
01:11:07,769 --> 01:11:08,803
እናት!

1312
01:11:09,637 --> 01:11:12,640
[ኦድሪ እያለቀሰች]

1313
01:11:12,774 --> 01:11:13,841
[ማልቀስ]

1314
01:11:13,975 --> 01:11:15,275
አዎ።

1315
01:11:15,408 --> 01:11:16,944
[ኦድሪ እያለቀሰች]

1316
01:11:17,078 --> 01:11:18,846
[ብራያን አለቀሰ]

1317
01:11:18,980 --> 01:11:20,280
በጣም አዝናለሁ።

1318
01:11:21,549 --> 01:11:25,086
(ብራያን እያለቀሰ)

1319
01:11:25,219 --> 01:11:26,154
ይቅርታ። አዝናለሁ።

1320
01:11:26,286 --> 01:11:27,221
አዝናለሁ።

1321
01:11:27,354 --> 01:11:29,590
[ማልቀስ]

1322
01:11:31,559 --> 01:11:34,796
[የሚያሳዝን ሙዚቃ መጫወት]

1323
01:12:13,568 --> 01:12:16,604
[ማሽኮርመም]

1324
01:12:59,113 --> 01:13:00,147
[ማሽተት]

1325
01:13:26,406 --> 01:13:27,642
[ትንፋሽ]

1326
01:13:30,511 --> 01:13:33,180
[መቅሰም]

1327
01:14:00,274 --> 01:14:02,510
- [ማስያዝ]
-[መጮህ]

1328
01:14:11,585 --> 01:14:13,453
ልጆች!

1329
01:14:14,055 --> 01:14:15,756
[ትንፋሽ፣ ጩኸት]

1330
01:14:18,159 --> 01:14:20,127
[ብራያን ይጮኻል]

1331
01:14:20,261 --> 01:14:21,595
[ዴኒዝ] ብሪያን!

1332
01:14:22,096 --> 01:14:23,030
እርዳ!

1333
01:14:23,164 --> 01:14:24,265
እናት! እርዳ!

1334
01:14:24,398 --> 01:14:25,498
ብሪያን!

1335
01:14:25,633 --> 01:14:28,569
ብሪያን! አይ!

1336
01:14:30,104 --> 01:14:31,238
ብሪያን!

1337
01:14:32,206 --> 01:14:33,207
አይ!

1338
01:14:33,341 --> 01:14:35,576
[ኦድሪ፣ ጄኔት እየጮኸች]

1339
01:14:37,378 --> 01:14:39,613
[ሁሉም ይጮኻሉ]

1340
01:14:40,414 --> 01:14:42,083
ብሪያን!

1341
01:14:42,216 --> 01:14:43,951
አይ! ሩጡ!

1342
01:14:51,258 --> 01:14:52,593
[ዴኒዝ] ብሪያን!

1343
01:14:58,132 --> 01:14:59,567
ብሪያን!

1344
01:15:00,601 --> 01:15:02,269
ብሪያን!

1345
01:15:04,504 --> 01:15:05,940
ሰላም ነህ፧

1346
01:15:06,907 --> 01:15:09,343
[ኦድሪ፣ ጄኔት እያለቀሰች]

1347
01:15:09,477 --> 01:15:11,012
[ዴኒዝ] ብሪያን! ብሪያን!

1348
01:15:11,145 --> 01:15:13,714
[ይቃስሳል]

1349
01:15:22,857 --> 01:15:25,092
[ዳይኖሰር እያገሳ]

1350
01:15:30,064 --> 01:15:31,165
[ብራያን] እናት?

1351
01:15:31,298 --> 01:15:33,034
ወዴት እንሄዳለን?

1352
01:15:34,935 --> 01:15:36,771
እናገኛለን
ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ።

1353
01:15:37,738 --> 01:15:39,240
የትም የለም።

1354
01:15:49,250 --> 01:15:50,184
ይህን አይተሃል?

1355
01:15:50,317 --> 01:15:52,219
ምን? ምን? ምንድነው ይሄ፧

1356
01:15:52,353 --> 01:15:53,287
እዚያ።

1357
01:15:53,421 --> 01:15:54,855
የተራራው ጫፍ.

1358
01:15:54,989 --> 01:15:56,957
(ብራያን) ያ ተመሳሳይ ብርሃን ነው።
ስታርባክ ይጮህ ነበር።

1359
01:15:57,091 --> 01:15:59,293
[Denise] አባትህን እና እኔ
ትናንት ማታ አየዉ።

1360
01:16:00,327 --> 01:16:01,896
ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ።
ወደ ቤት መንገድ.

1361
01:16:02,696 --> 01:16:03,964
(ማልቀስ) በእውነት?

1362
01:16:04,098 --> 01:16:05,933
ሊጠቀሙበት የሚችሉትን ማንኛውንም ነገር ይያዙ
እንደ ጦር መሣሪያ።

1363
01:16:06,067 --> 01:16:07,368
እኛ እንሞክራለን
እና ከዚህ ውጣ.

1364
01:16:07,501 --> 01:16:08,736
(ብራያን) እሺ

1365
01:16:19,613 --> 01:16:21,849
[ጀብደኛ ሙዚቃ መጫወት]

1366
01:16:32,561 --> 01:16:34,795
[ቁራዎች]

1367
01:16:36,430 --> 01:16:38,666
[pterodactyl screeches]

1368
01:17:07,828 --> 01:17:10,064
[ሰዎች ይጮኻሉ]

1369
01:17:26,180 --> 01:17:27,281
እዚያም አለ።

1370
01:17:39,126 --> 01:17:40,861
(ኦድሪ) አይደል?
የወ/ሮ ቫልኮርት ቤት?

1371
01:17:40,995 --> 01:17:42,163
(ብራያን) የቤተመጽሐፍት ባለሙያው?

1372
01:17:42,296 --> 01:17:43,330
(ዴኒዝ) አዎ.

1373
01:17:44,832 --> 01:17:47,434
ማለፍ አለብን
እዚያ ለመነሳት ቤት.

1374
01:18:48,597 --> 01:18:50,831
[የወለል ሰሌዳዎች ይጮኻሉ]

1375
01:18:55,736 --> 01:18:57,972
[በድንጋጤ መተንፈስ]

1376
01:19:05,580 --> 01:19:07,515
[አጥንት ይንቀጠቀጣል]

1377
01:19:07,649 --> 01:19:09,183
[መቅሰም]

1378
01:19:29,537 --> 01:19:32,439
[ፍጥረት ይጮኻል]

1379
01:19:41,115 --> 01:19:44,351
[ዳይኖሰርስ እየጮኸ]

1380
01:19:54,094 --> 01:19:58,365
እሺ አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣
አምስት, ስድስት, ሰባት, ስምንት.

1381
01:19:58,499 --> 01:20:00,702
እሺ እሺ እሺ

1382
01:20:00,834 --> 01:20:03,470
ጊዜ መስጠት አለብን
እሱን ለማለፍ የኛ ዘለለ።

1383
01:20:08,942 --> 01:20:10,010
መጀመሪያ እንድሄድ ትፈልጋለህ?

1384
01:20:10,144 --> 01:20:11,912
- ምን?
- አብረን መሄድ አንችልም?

1385
01:20:12,046 --> 01:20:14,114
የበለጠ አስተማማኝ ይመስለኛል
አንድ በአንድ ከሄድን.
የት እንደሆነ ማወቅ ከባድ ነው።

1386
01:20:14,248 --> 01:20:15,916
እማማ እኛ እንኳን አናውቅም።
ምን ይደርስብናል ።

1387
01:20:16,050 --> 01:20:17,484
ኦድሪ፣ ልክ ነኝ
ለማወቅ በመሞከር ላይ

1388
01:20:17,619 --> 01:20:19,019
ለማስተናገድ በጣም ትንሹ አስፈሪ መንገድ
ይህ ለእናንተ ልጆች, እሺ?

1389
01:20:19,153 --> 01:20:20,954
እማዬ, መጀመሪያ መሄድ እፈልጋለሁ.

1390
01:20:21,088 --> 01:20:22,256
- መጀመሪያ መሄድ ትፈልጋለህ?
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

1391
01:20:22,389 --> 01:20:23,558
እህትህ ይሆናል።
ወይም እኔ እሺ?

1392
01:20:23,692 --> 01:20:25,794
እባካችሁ እባካችሁ. እንደምችል አውቃለሁ።

1393
01:20:25,926 --> 01:20:27,027
እዛ እንገናኝ።

1394
01:20:27,161 --> 01:20:28,797
ምን? አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ጄኔት!

1395
01:20:28,929 --> 01:20:31,865
[ይጮኻል]
አምላኬ ሆይ! ቅዱሳን ሆይ!

1396
01:20:31,999 --> 01:20:33,167
- እናቴ ፣ ታያታለህ?
- ወይኔ --

1397
01:20:33,300 --> 01:20:35,169
- ምንም አይታየኝም።
- እሺ, እሺ.

1398
01:20:35,302 --> 01:20:36,571
እናንተ ሰዎች ቀጥሎ መሄድ ይፈልጋሉ?

1399
01:20:36,705 --> 01:20:38,906
- አዎ. አዎ፣ አዎ፣ አዎ።
- እሺ እሺ እሺ

1400
01:20:39,039 --> 01:20:39,973
መቁጠርዎን ያረጋግጡ።

1401
01:20:40,107 --> 01:20:41,075
-አውቃለሁ።
- እሺ እሺ

1402
01:20:41,208 --> 01:20:42,610
እወድሻለሁ ብሪያን።

1403
01:20:42,744 --> 01:20:43,977
-አፈቅርሃለሁ።
- ምንም አይደለም.

1404
01:20:44,111 --> 01:20:46,213
ምንም አይደለም. እንሆናለን።
ልክ ከኋላዎ.

1405
01:20:49,850 --> 01:20:51,619
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣

1406
01:20:51,753 --> 01:20:54,288
አምስት, ስድስት, ሰባት, ስምንት.

1407
01:20:56,990 --> 01:20:59,360
አራት ፣ አምስት ፣ ስድስት ፣
ሰባት, ስምንት.

1408
01:21:02,697 --> 01:21:03,997
አንድ፣ ሁለት...

1409
01:21:05,533 --> 01:21:06,701
[መጮህ]

1410
01:21:06,835 --> 01:21:08,335
- [ኦድሪ ጮኸች]
- አይ!

1411
01:21:11,639 --> 01:21:13,874
[ማናፈስ፣ ማልቀስ]

1412
01:21:15,042 --> 01:21:16,910
(ብራያን) እግሬ!

1413
01:21:18,513 --> 01:21:20,749
ሄይ! ሄይ!

1414
01:21:20,881 --> 01:21:23,083
እናት! እርዳኝ!

1415
01:21:24,251 --> 01:21:26,286
[ጀግና ሙዚቃ እየተጫወተ]

1416
01:21:26,420 --> 01:21:29,123
[መጮህ]

1417
01:21:30,424 --> 01:21:32,426
[መጮህ]

1418
01:21:32,560 --> 01:21:34,763
[የስታርባክ ማልቀስ]

1419
01:21:34,895 --> 01:21:36,664
[መቅሰም]

1420
01:21:36,798 --> 01:21:38,198
ስታርባክ!

1421
01:21:41,402 --> 01:21:43,237
[ማሽኮርመም]

1422
01:21:43,370 --> 01:21:45,072
- ስታርባክ!
- ብራያን!

1423
01:21:45,205 --> 01:21:47,007
- ብራያን!
- ከሱ ራቁ!

1424
01:21:47,141 --> 01:21:48,976
[ማጉረምረም]

1425
01:21:49,109 --> 01:21:50,477
[ኦድሪ]
ኦ አምላኬ። ሰላም ነህ፧

1426
01:21:50,612 --> 01:21:52,446
መራመድ ትችላለህ? ተነሱ።

1427
01:21:56,551 --> 01:21:58,787
- ያማል። ያማል።
-በል እንጂ። አባክሽን።

1428
01:21:58,919 --> 01:21:59,888
በል እንጂ። እንሂድ።

1429
01:22:00,020 --> 01:22:01,321
- እናቴ ፣ ያማል!
-አውቃለሁ።

1430
01:22:04,759 --> 01:22:06,026
[ኦድሪ] ኦ አምላኬ።

1431
01:22:07,494 --> 01:22:08,295
[መቃተት]

1432
01:22:08,429 --> 01:22:09,564
ምንም አይደለም. እዚያ ደርሰናል።

1433
01:22:09,697 --> 01:22:10,931
በል እንጂ።

1434
01:22:12,399 --> 01:22:14,101
[መቅሰም]

1435
01:22:15,637 --> 01:22:17,605
እናት! እናት!

1436
01:22:17,739 --> 01:22:20,240
(ብራያን) እናቴ! እናት!

1437
01:22:24,813 --> 01:22:26,113
በስመአብ።

1438
01:22:27,749 --> 01:22:29,116
- ተነሳ። ተነሳ ልጄ።
- ና. ና.

1439
01:22:29,249 --> 01:22:30,785
-በል እንጂ።
-ደህና።

1440
01:22:30,919 --> 01:22:32,286
በል እንጂ። ፈጣን።

1441
01:22:32,687 --> 01:22:34,689
[መጮህ]

1442
01:22:34,823 --> 01:22:36,758
ከኋላዬ ቆይ! ከኋላዬ ሂድ!

1443
01:22:36,891 --> 01:22:38,526
እናት! እናት!

1444
01:22:38,660 --> 01:22:40,494
[ማደግ]

1445
01:22:40,628 --> 01:22:43,163
እናት. [መጮህ]

1446
01:22:43,297 --> 01:22:44,532
(ብራያን) ኦ አምላኬ።

1447
01:22:46,266 --> 01:22:49,136
-በል እንጂ። በል እንጂ።
- [ኦድሪ እየጮኸች]

1448
01:22:49,269 --> 01:22:51,972
[ብራያን ኦድሪ እየጮኸ]

1449
01:22:52,105 --> 01:22:53,875
[ማሽኮርመም]

1450
01:22:54,007 --> 01:22:55,476
-[ግርግር]
- [ይበቅላል]

1451
01:22:57,879 --> 01:22:59,313
ኦ አምላኬ።

1452
01:23:00,481 --> 01:23:01,348
እናት!

1453
01:23:01,482 --> 01:23:02,750
እማዬ ፣ ወዴት እንሄዳለን?

1454
01:23:02,884 --> 01:23:04,117
እሺ

1455
01:23:05,185 --> 01:23:06,320
ከኋላዬ ሲመጡ፣

1456
01:23:06,453 --> 01:23:07,922
እዚያ እንድትነሳ እፈልጋለሁ
እና ዝለል።

1457
01:23:08,055 --> 01:23:09,356
- እናቴ ፣ አይሆንም! አይ! አይ! አይ!
-አይ!

1458
01:23:09,490 --> 01:23:10,725
አይ, እነሱን መፍቀድ አይችሉም
አግኝ!

1459
01:23:10,859 --> 01:23:12,426
-አይ! አባክሽን! አይ!
- በጣም አዝናለሁ። አፈቅርሃለሁ።

1460
01:23:12,560 --> 01:23:13,327
እማዬ ፣ አይ! አይ!

1461
01:23:13,460 --> 01:23:14,963
-አይ!
-አፈቅርሃለሁ!

1462
01:23:15,095 --> 01:23:16,731
-አይ! አይ!
- እነሱ ያገኛሉ! አይ!

1463
01:23:16,865 --> 01:23:18,800
[መጮህ]

1464
01:23:18,933 --> 01:23:21,569
- [ማሽኮርመም]
- እባክህ!

1465
01:23:22,302 --> 01:23:23,738
ከእነሱ ራቁ!

1466
01:23:26,039 --> 01:23:27,909
[መቅሰም]

1467
01:23:28,041 --> 01:23:29,443
[መጮህ]

1468
01:23:31,646 --> 01:23:32,680
[የስታርባክ ጩኸት]

1469
01:23:32,814 --> 01:23:33,948
[pterodactyls ጩኸት]

1470
01:23:34,081 --> 01:23:35,048
አብረን እንዘለላለን።

1471
01:23:35,182 --> 01:23:36,116
- እሺ
- እሺ

1472
01:23:36,250 --> 01:23:37,919
-አይ!
- [ማሽኮርመም]

1473
01:23:38,051 --> 01:23:39,019
[ብራያን ይጮኻል]

1474
01:23:39,152 --> 01:23:41,455
- አይ!
- [የሚጮኽ]

1475
01:23:46,293 --> 01:23:48,161
- <i>እንዴት ክፉኛ ተሰበሩ?</i>
-[ሳቅ]

1476
01:23:48,295 --> 01:23:50,130
[የቲቪ ታዳሚዎች ይስቃሉ]

1477
01:23:50,264 --> 01:23:53,166
- አልበርት መምጣት አለብህ።
- እምም?

1478
01:23:54,067 --> 01:23:56,638
[መቅሰም]

1479
01:23:57,672 --> 01:23:59,406
ኦድሪ! ብሪያን!

1480
01:23:59,541 --> 01:24:00,775
- እናቴ! እናት!
- እናቴ! እናት!

1481
01:24:00,909 --> 01:24:02,777
-ሰላም ነህ፧ ሰላም ነህ፧
-አዎ። አዎ!

1482
01:24:02,911 --> 01:24:05,680
[መናደድ፣ መጮህ]

1483
01:24:05,813 --> 01:24:07,080
[ዴኒዝ] ደህና ነህ?

1484
01:24:07,214 --> 01:24:09,517
ምን እያደረክ ነው
በእኔ ገንዳ ውስጥ?

1485
01:24:10,183 --> 01:24:12,854
-አዝናለሁ!
- ከዚያ ውጣ!

1486
01:24:12,987 --> 01:24:14,087
የት እንዳለን ሊነግሩን ይችላሉ?

1487
01:24:14,221 --> 01:24:16,691
ምን? በጓሮዬ ውስጥ ነዎት።

1488
01:24:16,824 --> 01:24:18,760
ስንት አመት ነው?

1489
01:24:18,893 --> 01:24:20,995
ምን አይነት ጥያቄ ነው?

1490
01:24:21,161 --> 01:24:23,297
እ.ኤ.አ. 1982 እንደሆነ ግልጽ ነው።

1491
01:24:23,430 --> 01:24:25,232
እዚህ ምንም ዳይኖሰርስ አሉ?

1492
01:24:25,365 --> 01:24:28,168
- ምን?
- ምንም ዳይኖሰርስ አይተሃል?

1493
01:24:29,037 --> 01:24:30,672
ከጓሮዬ ውጣ።

1494
01:24:30,805 --> 01:24:31,806
ሁላችሁም አብደሃል።

1495
01:24:31,940 --> 01:24:33,407
[ብራያን ሳል]

1496
01:24:33,541 --> 01:24:34,776
[ያቃስታል]

1497
01:24:38,111 --> 01:24:39,047
ና.

1498
01:24:39,179 --> 01:24:40,447
እናት.

1499
01:24:41,348 --> 01:24:42,850
- ደህና ነን ማለት ነው?
- ደህና ነን?

1500
01:24:43,551 --> 01:24:44,484
አዎ።

1501
01:24:44,619 --> 01:24:47,889
- ደህና ነን! እኛ ደህና ነን።
-በስመአብ።

1502
01:24:48,022 --> 01:24:48,990
(ማልቀስ) ኦ አምላኬ።

1503
01:24:49,122 --> 01:24:50,223
እኛ ደህና ነን።

1504
01:24:50,357 --> 01:24:52,392
[አስደንጋጭ]

1505
01:24:52,527 --> 01:24:53,728
[ማልቀስ]

1506
01:24:53,861 --> 01:24:55,697
[ዲኒ ማልቀስ]

1507
01:24:55,830 --> 01:24:57,197
እኛ ደህና ነን።

1508
01:24:58,533 --> 01:24:59,834
ስታርባክ እወድሃለሁ።

1509
01:24:59,968 --> 01:25:01,803
[ስታርባክ ጮኸ]

1510
01:25:01,936 --> 01:25:03,805
[ኦድሪ እያለቀሰች]

1511
01:25:03,938 --> 01:25:05,372
ቆይ Jeannette የት አለች?

1512
01:25:06,774 --> 01:25:08,843
- ዣኔት?
- እዚህ ያለች አይመስለኝም።

1513
01:25:08,977 --> 01:25:10,078
እናገኛታለን።

1514
01:25:10,210 --> 01:25:11,713
[ኦድሪ]
እሷ የት አለች?

1515
01:25:13,213 --> 01:25:14,515
ጄኔት?

1516
01:25:16,483 --> 01:25:18,720
[ስሜታዊ ሙዚቃ መጫወት]

1517
01:25:21,121 --> 01:25:24,358
[መናደድ]

1518
01:25:25,125 --> 01:25:27,361
[ማልቀስ]

1519
01:25:32,132 --> 01:25:33,233
ኦድሪ!

1520
01:25:33,367 --> 01:25:34,669
ጄኔት!

1521
01:25:36,004 --> 01:25:37,705
ሠርተሃል! [ሳቅ]

1522
01:25:40,240 --> 01:25:42,376
ተከተለኝ. ይህንን ማየት አለብህ።

1523
01:26:00,293 --> 01:26:01,495
ያ ነው?

1524
01:26:01,629 --> 01:26:02,797
አዎ።

1525
01:26:03,497 --> 01:26:04,866
የኛ ሰፈር ነው።

1526
01:26:05,600 --> 01:26:07,869
ምንም እንዳልተፈጠረ ነው።

1527
01:26:08,502 --> 01:26:09,904
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

1528
01:26:20,380 --> 01:26:22,150
እማማ፣ ጁላይ 11 ነው።

1529
01:26:22,784 --> 01:26:24,217
ይህ የሆነው ሌሊት ነው።

1530
01:26:24,351 --> 01:26:25,653
ስንጥ ሰአት፧

1531
01:26:26,286 --> 01:26:28,188
እዚያ። 10፡45።

1532
01:26:28,321 --> 01:26:29,624
[ደኒዝ] 10:45

1533
01:26:33,360 --> 01:26:35,195
ፖርታሉ የተከናወነው በ11፡05 ነው።

1534
01:26:36,430 --> 01:26:38,331
ያለን 20 ደቂቃ ብቻ ነው።

1535
01:26:38,465 --> 01:26:39,701
ወላጆቼን ማግኘት አለብኝ.

1536
01:26:39,834 --> 01:26:41,201
- ዣኔት አይ!
- አይ, ይጠብቁ! ጄኔት!

1537
01:26:41,334 --> 01:26:42,402
- እዚህ አነሳቸዋለሁ።
-ተዋት ትሂድ።

1538
01:26:42,537 --> 01:26:43,571
- ማድረግ እችላለሁ.
- አትከተል -

1539
01:26:43,705 --> 01:26:44,839
- እናቴ ፣ እባክህ ።
- አይ ኦድሪ

1540
01:26:44,972 --> 01:26:46,107
አይ! አላጣህም።

1541
01:26:46,239 --> 01:26:48,408
[ኦድሪ እያለቀሰች]

1542
01:26:52,379 --> 01:26:53,915
እኛ እዚያ ነን?

1543
01:26:55,315 --> 01:26:56,751
ሌላ የእኛ ስሪት?

1544
01:26:56,884 --> 01:26:57,952
አላውቅም።

1545
01:26:59,554 --> 01:27:01,889
ያ ሁሉ ሰዎች ፣ እናቴ ፣
ልናስጠነቅቃቸው ይገባል።

1546
01:27:02,890 --> 01:27:04,092
ጊዜ የለም።

1547
01:27:04,224 --> 01:27:05,727
በፍጹም አያምኑንም።

1548
01:27:10,932 --> 01:27:13,266
እዚህ እንድትቆይ እፈልጋለሁ
ከወንድምህ ጋር እሺ?

1549
01:27:13,400 --> 01:27:15,069
ቃል ግባልኝ። እንደጠየቅኩት አድርግ፣ እሺ?

1550
01:27:15,203 --> 01:27:16,804
- እሺ እናቴ።
- እሺ? እዚያ ይቆዩ።

1551
01:27:16,938 --> 01:27:17,972
እዚያ ይቆዩ!

1552
01:27:19,272 --> 01:27:21,676
አንድ-አራት-ዘጠኝ-ሁለት. እሺ እሺ

1553
01:27:43,497 --> 01:27:45,133
እማዬ ማንን ደወልክ?

1554
01:27:45,265 --> 01:27:46,901
እባክህ ኦድሪ እመነኝ

1555
01:27:53,608 --> 01:27:55,676
ስንት ተጨማሪ ደቂቃዎች
ከመጥፋቱ በፊት?

1556
01:27:56,276 --> 01:27:57,545
በቅርቡ።

1557
01:27:58,846 --> 01:28:01,015
ለምን አትነግረኝም።
ምን እየተካሄደ ነው?

1558
01:28:02,750 --> 01:28:03,818
ያዳምጡ።

1559
01:28:06,053 --> 01:28:07,354
ምንድነው ይሄ፧

1560
01:28:26,941 --> 01:28:29,510
እማዬ ፣ ያ…

1561
01:28:31,646 --> 01:28:33,881
[የድል ሙዚቃ መጫወት]

1562
01:28:36,984 --> 01:28:38,653
[ሳቅ]

1563
01:28:38,786 --> 01:28:40,521
- አባዬ ነው!
- አባዬ ነው!

1564
01:28:43,390 --> 01:28:45,325
- አባዬ!
- ግሬግ!

1565
01:28:46,160 --> 01:28:47,228
ዴኒስ?

1566
01:28:47,962 --> 01:28:49,730
እዚህ ምን እያደረጋችሁ ነው?

1567
01:28:52,033 --> 01:28:53,333
ምንድነው ይሄ፧

1568
01:28:54,836 --> 01:28:57,538
በማየታችን በጣም ደስ ብሎናል።

1569
01:28:57,672 --> 01:29:00,440
ትናደኛለህ ብዬ ነበር።
ለማድረስ.

1570
01:29:01,609 --> 01:29:03,077
-አይ። አይ.
- አባዬ.

1571
01:29:03,211 --> 01:29:05,646
ማድረግ ያለብዎትን ሁሉ.
ምንም ችግር የለውም።

1572
01:29:10,818 --> 01:29:12,053
[በሹክሹክታ] እወድሃለሁ።

1573
01:29:12,186 --> 01:29:14,755
- እንወድሃለን አባዬ።
-በጣም አፈቅርሃለው።

1574
01:29:14,889 --> 01:29:16,924
እኔም እወድሻለሁ
ግን ለምን መጣህ?

1575
01:29:17,058 --> 01:29:18,526
ምን እየሆነ ነው፧

1576
01:29:18,659 --> 01:29:19,994
እንደነበርን አውቃለሁ
ችግሮች አሉበት ፣

1577
01:29:20,127 --> 01:29:22,196
ግን፣ ግሬግ፣ በፍጹም አልፈልግም።
ሌላ ቦታ መሆን

1578
01:29:22,330 --> 01:29:23,564
ግን እዚህ ካንተ ጋር።

1579
01:29:23,698 --> 01:29:25,633
ትሠራለህ፧ እውነት?

1580
01:29:26,167 --> 01:29:27,367
አዎ።

1581
01:29:27,500 --> 01:29:29,003
በጣም ብዙ ነገር አለ።
ልነግርህ አለብኝ።

1582
01:29:29,136 --> 01:29:31,839
[ነጎድጓድ ይጮኻል]

1583
01:29:51,058 --> 01:29:51,993
[ቡምስ]

1584
01:29:52,126 --> 01:29:55,029
[የሚያገሳ ፍጡራን]

1585
01:29:57,965 --> 01:29:59,000
ኦ አምላኬ።

1586
01:30:00,601 --> 01:30:02,003
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

1587
01:30:07,108 --> 01:30:09,510
[የስታርባክ ጩኸት]

1588
01:30:09,644 --> 01:30:11,411
[ፍጥረት ይንቀጠቀጣል]

1589
01:30:11,545 --> 01:30:13,915
[ሰዎች ይጮኻሉ]

1590
01:30:16,449 --> 01:30:18,119
ያ ደደብ ዳይኖሰር ነው?

1591
01:30:18,619 --> 01:30:19,486
አዎ አባዬ።

1592
01:30:19,620 --> 01:30:20,821
ኧረ-እህ.

1593
01:30:20,955 --> 01:30:21,989
ነው።

1594
01:30:22,857 --> 01:30:25,092
[መፍረስ፣ መጮህ]

1595
01:30:28,029 --> 01:30:29,496
♪ <i>መልዕክት ይተውት</i>
<i>ከዝናብ ጋር</i> ♪

1596
01:30:29,630 --> 01:30:31,399
- አዎ. ነገርኩሽ!
-አይመስለኝም።

1597
01:30:32,400 --> 01:30:36,270
♪ <i>ታገኙኛላችሁ
<i>ነፋሱ በሚነፍስበት...</i> ♪

1598
01:30:36,404 --> 01:30:39,540
♪ <i>...መልካም እስከ መጨረሻው</i>
<i>ካፌይን የሌለው ጠብታ</i> ♪

1599
01:30:39,674 --> 01:30:42,343
♪ <i>ማክስዌል ሃውስ</i>
<i>ካፌይን ጠፍቷል</i> ♪

1600
01:30:42,475 --> 01:30:44,378
♪ <i>ማክስዌል ሃውስ</i> ♪

1601
01:30:44,512 --> 01:30:45,980
♪ <i>የሚጣፍጥ</i> ♪

1602
01:30:46,814 --> 01:30:48,716
በትክክል ነበር</i>
ከ<i>ከሁለት አመት በፊት ዛሬ</i>

1603
01:30:48,849 --> 01:30:51,252
ያ አካባቢ</i>
<i>የFlowervale ጠፋ</i>

1604
01:30:51,385 --> 01:30:52,987
<i>በእኩለ ሌሊት፣</i>

1605
01:30:53,120 --> 01:30:56,456
<i>በሁለት ማይል ክበብ ተተካ</i>
<i>የቅድመ-ታሪክ ጫካ</i>

1606
01:30:56,590 --> 01:30:58,392
<i>ሳይንቲስቶች</i>
<i>እና የአሜሪካ ጦር</i>

1607
01:30:58,526 --> 01:31:00,061
<i>አካባቢውን ይዟል፣</i>

1608
01:31:00,194 --> 01:31:03,564
በደርዘኖች መያዝ ወይም መግደል</i>
<i>የቅድመ-ታሪክ እንስሳት።</i>

1609
01:31:03,698 --> 01:31:06,600
<i>ብዙ የተረፉት</i>
<i>ሕይወታቸውን በድርጊት</i>

1610
01:31:06,734 --> 01:31:09,236
<i>በFlowervale ነዋሪ የተወሰደ</i>
<i>ዴኒዝ ፕላት</i>

1611
01:31:09,370 --> 01:31:11,906
<i>አሁን ታዋቂ በሆነው</i>
<i>ኮረብታ ስልክ ዳስ።</i>

1612
01:31:12,039 --> 01:31:14,041
<i>ዴኒዝ ደወለልኝ፣ ሰብስብ፣</i>

1613
01:31:14,175 --> 01:31:15,776
<i>እና ለመነኝ</i>
<i>መኪናው ውስጥ ለመግባት</i>

1614
01:31:15,910 --> 01:31:17,545
<i>እና ቀጥታ ሂድ</i>
<i>ወደ ኮረብታው ዳርቻ።</i>

1615
01:31:17,678 --> 01:31:19,680
<i>ያደረግኩት እግዚአብሔር ይመስገን</i>
<i>የጠየቀችው።</i>

1616
01:31:19,814 --> 01:31:21,849
<i>ባለቤቴ አሰበ</i>
<i>እብድ ነበረች</i>

1617
01:31:21,983 --> 01:31:23,250
<i>መሃል ላይ በመደወል ላይ</i>
<i>የሌሊት፣</i>

1618
01:31:23,384 --> 01:31:25,186
<i>ነገር ግን የሆነ ነገር ነበረ
<i>ስለ ድምጿ</i>

1619
01:31:25,319 --> 01:31:26,687
<i>ይህ እንድሰማ አድርጎኛል።</i>

1620
01:31:26,821 --> 01:31:28,689
<i>ትልቅ ክብር አለኝ</i>
<i>ለዴኒስ ፕላት.</i>

1621
01:31:28,823 --> 01:31:30,591
<i>ሁልጊዜ አንግባባም ነበር፣</i>

1622
01:31:30,725 --> 01:31:32,026
<i>ግን ሲኦል፣</i>

1623
01:31:33,227 --> 01:31:34,695
<i>ህይወቴን አድናለች።</i>

1624
01:31:34,829 --> 01:31:37,264
<i>እስከ ዛሬ ድረስ ምክንያቱ</i>
<i>የክስተቱ አይታወቅም፣</i>

1625
01:31:37,398 --> 01:31:39,100
<i> ቢኖርም</i>
<i>ግምት መጨመር</i>

1626
01:31:39,233 --> 01:31:41,135
<i>ስለ</i>
<i>በተፈጥሮ የሚከሰቱ ዎርምሆልስ</i>

1627
01:31:41,268 --> 01:31:42,970
በችሎታው</i>
<i>ቁስ ለመለዋወጥ</i>

1628
01:31:43,104 --> 01:31:45,139
<i>በአሁኑ መካከል</i>
<i>እና ያለፈው።</i>

1629
01:31:45,272 --> 01:31:47,141
[የጽሕፈት መኪና ቁልፎችን ጠቅ በማድረግ]

1630
01:31:52,046 --> 01:31:54,081
እማዬ ፣ እራት ዝግጁ ነው።
መብላት ከፈለጋችሁ።

1631
01:31:54,215 --> 01:31:55,449
አባ ባርቤኪው ሠራ።

1632
01:31:55,583 --> 01:31:57,218
እሺ ልክ ውረድ።

1633
01:31:57,351 --> 01:31:58,619
እሺ

1634
01:32:22,109 --> 01:32:24,045
ጎበዝ ልጅ።

1635
01:32:24,178 --> 01:32:25,780
ሄይ!

1636
01:32:29,050 --> 01:32:31,652
-ሃይ።
- ኦህ ፣ ሃይ ፣ ሰላም! ስላም፧